1
00:01:26,636 --> 00:01:28,115
Avonturen in het moeras
van dunne benen

2
00:01:28,276 --> 00:01:30,232
"De grote en oude uil
hij klapte met zijn vleugels en geeuwde.

3
00:01:30,396 --> 00:01:32,864
Het is veel te laat
en te veel wezens hier in de buurt.

4
00:01:33,036 --> 00:01:36,073
Ze zal zeker vreselijk bang zijn.

5
00:01:36,236 --> 00:01:39,034
Waar alligators rondzwerven
en de kikkers worden groot en oranje,

6
00:01:39,196 --> 00:01:41,073
zingt de veldmuis
voor de uilenkoningen

7
00:01:41,236 --> 00:01:44,114
met een stem als een krakend scharnier,

8
00:01:44,276 --> 00:01:46,471
er woonde een meisje
vrolijk en schattig,

9
00:01:46,636 --> 00:01:50,754
en de kinderen noemden haar Dunne Benen.

10
00:01:51,556 --> 00:01:55,105
Met amandelogen en gouden krullen,

11
00:01:55,276 --> 00:02:00,066
wist dat de moerassen
ze zijn niet voor kleine meisjes."

12
00:02:33,196 --> 00:02:37,826
HET MOERAS

13
00:06:32,876 --> 00:06:36,391
Claire, de dromen worden sterker.

14
00:06:37,716 --> 00:06:40,230
Het enige wat ik zeg, Claire,
is dat je moet stoppen met vermijden.

15
00:06:43,276 --> 00:06:46,393
Het is tijd om het onder ogen te zien
dit. Het is belangrijk.

16
00:06:48,196 --> 00:06:49,834
Gebruikt u uw medicijn?

17
00:06:51,156 --> 00:06:52,874
Het helpt niet.

18
00:06:55,436 --> 00:06:57,313
Het evolueert.

19
00:06:58,356 --> 00:07:03,146
Ik wil graag hypnose proberen,
een verandering. Wij zijn klaar.

20
00:07:08,556 --> 00:07:09,875
<i>Dit is een door de mens veroorzaakt probleem</i>

21
00:07:10,036 --> 00:07:12,789
<i>of het kan het resultaat zijn</i>
<i>opwarming van de aarde?

22
00:07:12,956 --> 00:07:15,789
<i>Zoek een herberg of motel</i>
<i>van Westmoreland</i>

23
00:07:15,956 --> 00:07:19,392
<i>en u zult een enorme daling merken</i>
<i>van jagers en ornithologen.</i>

24
00:07:19,556 --> 00:07:21,512
<i>Maar is dit het gevolg van hun daden?</i>

25
00:07:21,676 --> 00:07:23,746
<i>De vogel met blauwe vleugels</i>
Ze is <i>hier nog nooit gezien</i>

26
00:07:23,916 --> 00:07:25,793
<i>van afgelopen zomer,</i>
<i>in het district Westmoreland.</i>

27
00:07:25,956 --> 00:07:27,867
<i>Waarschijnlijk bloeide dit ooit...</i>

28
00:07:50,756 --> 00:07:51,905
district westmoreland

29
00:07:52,636 --> 00:07:54,433
Westmoreland-district
De stad Marshville

30
00:07:54,756 --> 00:07:56,075
Welkom in de stad Marshville

31
00:07:56,236 --> 00:07:56,952
Vogels kijken in de moerassen

32
00:09:21,996 --> 00:09:26,308
136
ROSE MARSH'S BOERDERIJ

33
00:09:43,116 --> 00:09:44,344
- Claire?
- Mevrouw O'Shea.

34
00:09:44,516 --> 00:09:47,428
Genade. Ze is Heidi.

35
00:09:48,276 --> 00:09:50,790
Welkom op de boerderij van Rose Marsh.

36
00:10:00,636 --> 00:10:04,072
We hebben niet veel gasten
deze tijd van het jaar...

37
00:10:07,556 --> 00:10:10,434
Dit is de woonkamer.

38
00:10:10,596 --> 00:10:13,872
Je hebt hier hout en zuring.

39
00:10:14,036 --> 00:10:15,230
Het zou je warm moeten houden.

40
00:10:15,396 --> 00:10:18,308
De open haard werkt.
Het is heel eenvoudig.

41
00:10:18,476 --> 00:10:22,389
In de zomer hebben we fotografen en ornithologen.

42
00:10:23,316 --> 00:10:26,626
als je mij volgt
Ik laat je de bovenverdieping zien.

43
00:10:28,556 --> 00:10:32,231
- Bent u een schrijver?
- Ja.

44
00:10:33,076 --> 00:10:37,069
Je zult veel rust en stilte ervaren
en veel ruimte.

45
00:10:37,236 --> 00:10:39,113
Dat kan ik je garanderen.

46
00:10:43,116 --> 00:10:44,674
Dit is de hoofdslaapkamer.

47
00:10:44,836 --> 00:10:47,430
Er ligt nog ondergoed in de kast.

48
00:10:49,036 --> 00:10:51,834
En dit is de studio.

49
00:11:25,836 --> 00:11:29,351
De families Manville en Rose
zij koloniseerden het hele gebied.

50
00:11:34,196 --> 00:11:36,710
Wij noemen hem de Oude Man.

51
00:11:39,676 --> 00:11:41,029
En dat is het moeras.

52
00:11:41,196 --> 00:11:43,551
Ik zou bij haar uit de buurt blijven, als ik jou was.

53
00:11:43,716 --> 00:11:45,354
Je kunt daar verdwalen
erg snel.

54
00:11:45,516 --> 00:11:48,872
Als je iets nodig hebt,
mijn huis is het eerste in de stad.

55
00:13:33,676 --> 00:13:37,112
<i>"De grote en oude uil</i>
<i>hij klapte met zijn vleugels en geeuwde.</i>

56
00:13:37,276 --> 00:13:39,710
<i>Waar is een meisje naar op zoek</i>
<i>'s nachts door het moeras?</i>

57
00:13:39,876 --> 00:13:42,709
<i>Het is te laat</i>
<i>en te veel wezens hier in de buurt.</i>

58
00:13:42,876 --> 00:13:46,312
<i>Ze zal zeker bang zijn</i>
Vreselijk. "

59
00:13:47,116 --> 00:13:48,913
<i>Hoe creëer je je verhalen?

60
00:13:49,076 --> 00:13:52,830
<i>Ik begin met mezelf de vraag te stellen:</i>
<i>"Wat als?"</i>

61
00:14:07,476 --> 00:14:09,467
ALGEMENE WINKEL

62
00:15:17,636 --> 00:15:19,149
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

63
00:15:19,316 --> 00:15:21,386
- Ik heb je niet gezien.
- Het is niets. Het spijt me.

64
00:15:21,556 --> 00:15:22,705
- Gaat het?
- Ja.

65
00:15:22,876 --> 00:15:24,707
Goed. Goedemorgen.

66
00:15:24,876 --> 00:15:26,594
Goedemorgen.

67
00:15:32,036 --> 00:15:33,185
Noach, Noach Pitney.

68
00:15:33,356 --> 00:15:36,189
Dat is geweldig
als je in een kleine stad woont

69
00:15:36,356 --> 00:15:40,031
je kunt jezelf aan iedereen voorstellen
mensen die je ontmoet.

70
00:15:40,196 --> 00:15:42,426
- Is dat niet zo, Ernie?
- Dat klopt.

71
00:15:43,436 --> 00:15:46,473
- Claire Holloway.
- Opgetogen, mevrouw Holloway.

72
00:15:46,636 --> 00:15:48,752
19.50 uur, mevrouw.

73
00:15:50,276 --> 00:15:53,313
Nee, nee, laat mij alsjeblieft.
Het zijn landmanieren in actie.

74
00:15:53,476 --> 00:15:55,865
Ernie, ik wil je eraan herinneren
dat vanavond een wedstrijd is.

75
00:15:56,036 --> 00:15:57,389
- Ik begrijp.
- Tot dan.

76
00:15:58,756 --> 00:16:01,668
En zet dit op mijn rekening, alsjeblieft.

77
00:16:04,396 --> 00:16:06,307
- Dit is voor jou.
- Dat hoef je niet te doen.

78
00:16:06,476 --> 00:16:08,432
Nee, alsjeblieft. Ik heb het al gelezen.

79
00:16:08,596 --> 00:16:10,427
Het helpt je wennen aan de stad.

80
00:16:10,596 --> 00:16:12,427
De redacteur heeft er een paar
nogal excentrieke opvattingen,

81
00:16:12,596 --> 00:16:14,791
maar ik denk dat hij het wel leuk zou vinden
een interview met jou

82
00:16:15,196 --> 00:16:18,632
- Heb je echt zo weinig toeristen?
- Kom op, Claire, ik heb drie nichtjes.

83
00:16:18,796 --> 00:16:20,866
"Beroemde kinderschrijver
komt naar Westmoreland."

84
00:16:21,036 --> 00:16:23,072
Er is hier iets belangrijks.

85
00:16:23,236 --> 00:16:24,589
Ik ben gevleid.

86
00:16:25,876 --> 00:16:27,275
Maar?

87
00:16:29,996 --> 00:16:32,385
Maar ik denk dat ik ga weigeren.

88
00:16:32,556 --> 00:16:35,707
Het is niets. Ik zal moeten interviewen
nog een bingowinnaar.

89
00:16:36,156 --> 00:16:37,714
- Meneer. U bent de redacteur.
- Ja, dat ben ik.

90
00:16:37,876 --> 00:16:39,275
Ik ben ook de plaatselijke historicus.

91
00:16:39,436 --> 00:16:41,313
Ik heb inderdaad een boek tevoorschijn gehaald
net vorig jaar.

92
00:16:41,476 --> 00:16:43,910
Ik heb slechts 250 exemplaren gedrukt, maar...

93
00:16:44,996 --> 00:16:48,671
- Dat was alles wat mijn eerste boek had.
- Echt? Er is dus hoop.

94
00:16:49,476 --> 00:16:51,273
Goed.

95
00:16:51,916 --> 00:16:53,349
Als je iets nodig hebt,

96
00:16:53,516 --> 00:16:57,031
Mijn nummer staat op de achterkant van de krant
als je mij wilt bellen

97
00:16:59,836 --> 00:17:01,235
tot ziens

98
00:17:36,276 --> 00:17:38,426
Wat als...

99
00:17:42,316 --> 00:17:45,388
Wat als, wat als...

100
00:21:27,956 --> 00:21:29,708
Ik zou eraan kunnen wennen
met het plattelandsleven hier.

101
00:21:29,876 --> 00:21:33,232
Ja, nou, ik kan...
Dat kan ik waarderen.

102
00:21:33,796 --> 00:21:36,515
Ik herinner me dat er een tijd was
toen ik met misdaden te maken had

103
00:21:36,676 --> 00:21:40,555
voor alle grote dagbladen
uit het hele land.

104
00:21:42,876 --> 00:21:44,594
hoe ben je hier gekomen

105
00:21:45,036 --> 00:21:49,234
Het is raar. Ik zei het altijd tegen mezelf
dat ik nooit meer terug zal komen

106
00:21:49,396 --> 00:21:51,512
Toen verscheen de post van redacteur

107
00:21:51,676 --> 00:21:56,591
en Phillip Manville vroeg het mij
om ze te accepteren en ik accepteerde het

108
00:21:57,516 --> 00:22:00,269
en ik denk dat het mij leek
recht om terug te gaan

109
00:22:00,436 --> 00:22:02,427
Ik heb mijn boerderij en ik heb een paard.

110
00:22:02,596 --> 00:22:05,110
En dat is goed. Het is een leuk leven.

111
00:22:06,036 --> 00:22:08,869
Dus. Het is niet perfect, maar het zal werken.

112
00:22:10,796 --> 00:22:13,594
- Ken je Ernie goed?
- Een leven lang.

113
00:22:13,756 --> 00:22:17,032
- Heeft hij hier altijd gewoond?
- Ja. Waarom?

114
00:22:22,836 --> 00:22:24,110
Ik zou moeten gaan.

115
00:23:13,516 --> 00:23:16,110
Genoeg over jou, Dunne Benen.

116
00:24:01,996 --> 00:24:04,510
Adviseur in occult en paranormaal
Jeffrey Hunt

117
00:24:23,756 --> 00:24:26,475
Ernie, hebben we elkaar eerder ontmoet?

118
00:24:26,636 --> 00:24:27,910
Ik denk het niet echt.

119
00:24:28,076 --> 00:24:29,270
Door Noah Pitney

120
00:24:31,516 --> 00:24:34,633
Verschillende mensen
ze kunnen hetzelfde gezicht hebben. Klopt dat niet?

121
00:24:36,156 --> 00:24:37,475
Ja, dat denk ik wel.

122
00:24:38,876 --> 00:24:40,707
Plezierig lezen.

123
00:24:44,916 --> 00:24:46,110
Kom terug!

124
00:24:46,516 --> 00:24:48,666
Ben je iets vergeten, Claire?

125
00:24:49,956 --> 00:24:51,594
Bent u iets vergeten, mevrouw?

126
00:24:53,756 --> 00:24:55,075
Niet.

127
00:25:11,116 --> 00:25:12,390
EEN LICHT DICHTBIJ DE RIVIER

128
00:27:07,316 --> 00:27:08,908
Hallo.

129
00:27:14,356 --> 00:27:15,835
"Nette.

130
00:27:18,396 --> 00:27:20,227
Goedemorgen, Claire.

131
00:27:22,796 --> 00:27:24,434
goedemorgen

132
00:27:25,516 --> 00:27:28,872
Komt het door de storm? gaat het met je?

133
00:27:29,396 --> 00:27:31,034
Ja, ik heb niets.

134
00:27:37,036 --> 00:27:38,105
Ik heb je boek gekocht.

135
00:27:39,276 --> 00:27:41,187
Jij bent de enige.

136
00:27:42,356 --> 00:27:44,187
Deze plaats heeft een fascinerend verhaal.

137
00:27:47,156 --> 00:27:51,274
Als je meer wilt weten, ze is goed
als excuus om niet naar de kerk te gaan.

138
00:27:51,436 --> 00:27:52,949
alsjeblieft

139
00:27:54,796 --> 00:27:58,630
Dus Manville Boys School
het sloot eind 19e eeuw

140
00:27:58,796 --> 00:28:00,991
en het ging open
Basisschool Westmoreland

141
00:28:01,156 --> 00:28:03,750
aan het begin van de vorige eeuw.

142
00:28:03,916 --> 00:28:06,430
Wat aardig van de administratie
om de meisjes uit te nodigen om ook te spelen!

143
00:28:06,596 --> 00:28:08,234
Van wat ik weet over de jongensschool,

144
00:28:08,396 --> 00:28:10,307
de meisjes denken dat ze thuis gelukkiger waren.

145
00:28:10,476 --> 00:28:13,673
- Eng.
- Een goed thema voor een nieuw boek.

146
00:28:15,036 --> 00:28:16,628
Ik heb hem net <i>Swamp</i> voorgelezen
mijn nichtje,

147
00:28:16,796 --> 00:28:20,027
en ik moet je zeggen, het leek mij
behoorlijk griezelig.

148
00:28:20,196 --> 00:28:22,756
Allemaal leuke kinderboeken
ze zijn donkerder.

149
00:28:22,916 --> 00:28:26,511
Gebroeders Grimm, Aesopus, Roald Dahl.

150
00:28:26,676 --> 00:28:29,349
"De ring rond Rosy"
het ging over de dood door de pest.

151
00:28:29,516 --> 00:28:34,385
Enge monsters in het moeras
donker Eng.

152
00:28:34,916 --> 00:28:36,554
Sprookjes en gedichten voor kinderen

153
00:28:36,716 --> 00:28:39,753
betreed de oerangsten,
onderbewustzijn, van de jonge geest.

154
00:28:39,916 --> 00:28:42,669
Dus dat zeg je tegen alle kinderen
ze vinden het leuk om uitgescholden te worden.

155
00:28:42,836 --> 00:28:44,554
Vond je het niet leuk?

156
00:28:45,196 --> 00:28:47,756
Heb jij ooit verhalen gehoord?
over deze plek?

157
00:28:47,916 --> 00:28:49,872
Wat voor soort, griezelig?

158
00:28:50,356 --> 00:28:54,952
Krakende planken, dichtslaande deuren,
huilende wind...

159
00:28:55,476 --> 00:28:57,353
Jullie schrijvers...

160
00:28:57,836 --> 00:28:58,985
Hier is hoe we het doen.

161
00:28:59,156 --> 00:29:02,034
Ik zal je alles vertellen wat ik weet
morgenavond tijdens het diner.

162
00:31:44,476 --> 00:31:46,626
Op zijn plaats! Op zijn plaats!

163
00:31:46,916 --> 00:31:49,191
Op zijn plaats. Op zijn plaats.

164
00:31:50,116 --> 00:31:52,914
- Normaal gesproken is hij net een katje.
- Hij had mij kunnen misleiden.

165
00:31:54,356 --> 00:31:56,790
- Ben jij Geoffrey Hunt?
- Jagen.

166
00:31:56,956 --> 00:31:59,424
- Iedereen noemt mij Hunt.
- Claire Holloway.

167
00:31:59,596 --> 00:32:02,952
Hij heeft nog nooit zoveel ophef gemaakt
Lange tijd, Claire.

168
00:32:03,116 --> 00:32:05,232
Er is maar één reden
waar doet hij dit voor?

169
00:32:05,396 --> 00:32:07,751
Ja? welke is dat

170
00:32:11,396 --> 00:32:14,194
- Het ruikt naar een geest.
- Kunnen we?

171
00:32:14,636 --> 00:32:19,107
Dampen uit de andere wereld.

172
00:32:19,916 --> 00:32:21,474
Ik geloof niet in geesten.

173
00:32:23,396 --> 00:32:24,988
Ik ook niet.

174
00:32:25,796 --> 00:32:27,548
ik volg je

175
00:32:31,156 --> 00:32:32,384
Dus deze plek?

176
00:32:32,556 --> 00:32:34,387
- Ben je hier eerder geweest?
- Drie jaar geleden.

177
00:32:34,556 --> 00:32:35,671
Hoe heet ze? Elegantie?

178
00:32:35,836 --> 00:32:37,030
- Genade.
- Ja.

179
00:32:37,196 --> 00:32:41,235
Je bent een paranormaal adviseur
wie gelooft er niet in geesten?

180
00:32:41,396 --> 00:32:43,068
Ik geloof in mensen.

181
00:32:43,236 --> 00:32:45,306
Mensen zijn water en energie.

182
00:32:45,476 --> 00:32:48,149
Als water kan transformeren
van water tot stoom en ijs,

183
00:32:48,316 --> 00:32:52,468
en de energie transformeert het,
waarom kunnen mensen dat ook niet?

184
00:32:53,196 --> 00:32:54,470
Wat is er met Mercy gebeurd?

185
00:32:54,636 --> 00:32:58,231
Hij werd een beetje bang, dat is alles.
Geluiden en zo. Niets ernstigs.

186
00:32:58,396 --> 00:33:00,387
Dit soort energieën
ze kunnen heel vreemd zijn.

187
00:33:00,556 --> 00:33:03,309
Ze kunnen aan een persoon worden getoond
en anderen niet.

188
00:33:03,476 --> 00:33:05,034
waarom ik

189
00:33:05,996 --> 00:33:07,952
Vertel het mij maar, Claire.

190
00:33:11,756 --> 00:33:13,667
was hij hier

191
00:33:20,516 --> 00:33:22,507
De opening.

192
00:33:24,716 --> 00:33:26,308
De opening?

193
00:33:28,956 --> 00:33:30,708
Het is het toegangspunt
waardoor ze komen.

194
00:33:30,876 --> 00:33:33,834
De computer is ook een goede.
Ik laat ze voorlopig gesloten.

195
00:33:41,676 --> 00:33:43,587
Kun je een fost asta aici gebruiken?

196
00:33:44,996 --> 00:33:46,748
Ongeveer twee dagen. Waarom?

197
00:33:47,556 --> 00:33:49,512
In de andere wereld

198
00:33:50,956 --> 00:33:57,350
gebruik het eenvoudigweg
en tegelijkertijd echt.

199
00:33:58,476 --> 00:34:00,194
Als u de deur verwijdert,

200
00:34:02,156 --> 00:34:04,716
poate fi o cale de a opri
iemand om te passeren.

201
00:34:05,956 --> 00:34:09,665
Deci cand o pui la loc...

202
00:34:10,956 --> 00:34:12,389
Ik nodig u uit om dit te doen.

203
00:34:24,756 --> 00:34:27,475
Het is een duidelijke toename van de energie.
Dat is zeker.

204
00:34:27,636 --> 00:34:30,104
- Maar waarom?
- Mensen zijn vreemd.

205
00:34:30,276 --> 00:34:33,268
Als ze doodgaan, worden ze nog vreemder.

206
00:34:33,636 --> 00:34:35,831
Is dit het geval?

207
00:34:37,196 --> 00:34:38,754
Omdat ik zag...

208
00:34:38,916 --> 00:34:41,749
Het kan een feest zijn
en niet alleen in dit huis.

209
00:34:41,916 --> 00:34:44,111
Heb je enig idee waar je mee te maken hebt?

210
00:34:44,276 --> 00:34:47,632
Het is een andere wereld.
Ze spelen niet volgens jouw regels.

211
00:34:47,996 --> 00:34:52,069
Ik verloor mijn vrouw en kleine meisje
zeven jaar geleden.

212
00:34:52,236 --> 00:34:56,070
Ik ging op zoek naar antwoorden.
Ik heb ze nooit gevonden.

213
00:34:56,796 --> 00:34:58,434
Je moet er dus over nadenken

214
00:34:58,596 --> 00:35:00,985
voordat u op zoek gaat naar antwoorden
aan de andere kant.

215
00:35:01,156 --> 00:35:05,035
Je wilt onder de levenden zijn, geloof me.

216
00:35:09,036 --> 00:35:10,754
Er is een motel in de stad.

217
00:35:11,556 --> 00:35:14,309
Als ik jou was, zou ik daarheen gaan.

218
00:35:14,636 --> 00:35:16,388
Waarom maak je hiervan jouw strijd?

219
00:36:13,156 --> 00:36:18,310
Papa zei altijd 'Jagen'...
Hij noemde mij Hunt.

220
00:36:18,476 --> 00:36:21,707
Het kan heel onpersoonlijk zijn.

221
00:36:21,876 --> 00:36:28,111
Hij zei: "Hunt, je kunt het vermijden
bij het rekruteren, kun je vals spelen met belastingen,

222
00:36:28,276 --> 00:36:31,268
maar ga nooit weg
een dame in nood.”

223
00:36:32,716 --> 00:36:34,991
Laten we het feest beginnen.

224
00:36:53,636 --> 00:36:55,911
Wat willen ze van mij?

225
00:36:57,036 --> 00:36:58,788
Ik weet het niet.

226
00:36:59,316 --> 00:37:01,034
Maar één ding is zeker.

227
00:37:01,756 --> 00:37:03,189
Ze willen wat ze van je willen.

228
00:37:05,956 --> 00:37:07,594
Kun je het je voorstellen?

229
00:37:07,796 --> 00:37:10,026
Als Mercy zag wat jij zag,

230
00:37:10,196 --> 00:37:13,666
in een ander land onder een andere naam zou gaan wonen.

231
00:37:14,796 --> 00:37:17,868
Kun je daar even blijven?
Een momentje alstublieft. Bedankt.

232
00:37:21,036 --> 00:37:23,072
Je bent erg fotogeniek.

233
00:37:30,956 --> 00:37:32,548
Ik hoop dat jij ze ook kunt zien.

234
00:37:32,836 --> 00:37:34,906
Alleen als ze niet terugdeinzen
gefotografeerd worden,

235
00:37:35,396 --> 00:37:36,954
wij zullen er een foto van maken.

236
00:37:39,516 --> 00:37:41,393
En waar ben je opgegroeid?

237
00:37:43,556 --> 00:37:45,274
Overal.

238
00:37:49,356 --> 00:37:52,871
Ben jij een militair kind?

239
00:37:53,196 --> 00:37:55,426
- Nee.
- Drink een beetje.

240
00:37:57,396 --> 00:37:59,387
Nee, mijn ouders waren leraren.

241
00:38:01,796 --> 00:38:03,275
Waar kwamen ze vandaan?

242
00:38:06,796 --> 00:38:09,469
Het waren niet mijn biologische ouders.

243
00:38:10,636 --> 00:38:15,391
Hoe oud was je wanneer
ben je geadopteerd

244
00:38:18,556 --> 00:38:21,275
- Acht.
- Acht?

245
00:38:23,516 --> 00:38:26,428
Je was zeker een klein meisje
prachtig, nietwaar?

246
00:38:27,076 --> 00:38:30,307
Lieg niet. Je was schattig, nietwaar?

247
00:38:31,636 --> 00:38:33,672
Tenzij je ineens getrouwd bent

248
00:38:33,836 --> 00:38:35,747
en je werd precies wat je nu bent.

249
00:38:40,236 --> 00:38:43,546
Mijn ouders zijn overleden
bij een auto-ongeluk.

250
00:38:45,996 --> 00:38:47,588
Ik begrijp.

251
00:38:50,676 --> 00:38:52,473
Wacht je op iemand?

252
00:38:56,556 --> 00:38:58,592
- Hallo.
- Noach, het spijt me.

253
00:38:58,756 --> 00:39:02,351
- Ik moest je bellen.
- Waarom? Wat is er gebeurd?

254
00:39:04,396 --> 00:39:06,671
Jacht, Noach.

255
00:39:06,836 --> 00:39:08,269
Hunt helpt mij.

256
00:39:08,436 --> 00:39:10,631
- Hoe gaat het, Pitney?
- Hallo.

257
00:39:14,436 --> 00:39:15,425
Laat me raden.

258
00:39:15,596 --> 00:39:20,067
Dat moet ermee te maken hebben
de griezelige dingen waar je het over had.

259
00:39:20,716 --> 00:39:25,073
Ik ga wat logboeken halen
voor vuur.

260
00:39:30,436 --> 00:39:34,145
Het spijt me van het avondeten.
Misschien nog een nacht?

261
00:39:34,516 --> 00:39:36,586
Ik zou hier kunnen blijven

262
00:39:36,756 --> 00:39:39,873
en u helpen bij de bijeenkomst
van spiritualisme of wat dan ook.

263
00:39:40,036 --> 00:39:41,833
Wij hebben geen hulp nodig.

264
00:39:44,156 --> 00:39:45,953
Goed.

265
00:39:47,836 --> 00:39:49,986
We konden niet wachten om te gaan eten.

266
00:39:50,156 --> 00:39:52,545
Ik ook, maar het is niets.

267
00:39:52,876 --> 00:39:55,106
Een andere keer toch?

268
00:39:56,596 --> 00:39:58,826
Veel succes daarmee.

269
00:39:59,396 --> 00:40:02,308
- Doei.
- Spoedig.

270
00:41:36,716 --> 00:41:40,709
Jacht.

271
00:41:47,236 --> 00:41:48,908
Jacht!

272
00:43:11,596 --> 00:43:13,587
wie ben jij

273
00:43:17,756 --> 00:43:19,906
Kun je me je naam vertellen?

274
00:43:21,436 --> 00:43:23,233
kun je mij iets vertellen

275
00:44:13,796 --> 00:44:15,229
Vraag het mij vriendelijk.

276
00:44:16,276 --> 00:44:17,470
Waarom doe je dit stomme ding?

277
00:44:17,636 --> 00:44:20,548
Je maakt me gek!
Stop het in je verdomde kont!

278
00:44:27,716 --> 00:44:30,674
Vraag het me alsjeblieft vriendelijk, alsjeblieft.

279
00:44:31,556 --> 00:44:34,309
Ik vroeg het je 10 minuten geleden vriendelijk.
Ik ga dit huis uit elkaar scheuren

280
00:44:34,476 --> 00:44:37,195
en als ik hem vind
het zal je heel erg spijten!

281
00:44:41,636 --> 00:44:43,706
Ga weg!

282
00:44:53,196 --> 00:44:55,915
Hulp! Help mij, Claire!

283
00:44:57,556 --> 00:44:59,114
- Claire, nee.
- Nee!

284
00:44:59,276 --> 00:45:00,265
Niet! God!

285
00:45:16,356 --> 00:45:20,235
Tragedie bij Rose Marsh

286
00:45:20,396 --> 00:45:23,274
- Wie zijn zij?
-Denman en Maude Rose.

287
00:45:23,436 --> 00:45:24,585
Van de boerderij?

288
00:45:24,756 --> 00:45:29,193
Ik heb de avond besteed aan onderzoek
en ik groef een beetje dieper.

289
00:45:29,356 --> 00:45:32,553
Ik moet je zeggen,
dit verhaal is geweldig.

290
00:45:32,916 --> 00:45:37,831
De familie Rose heeft het verprutst
om het moeras te ontruimen in 1902.

291
00:45:37,996 --> 00:45:39,987
Denman heeft veel werk zelf gedaan.

292
00:45:40,156 --> 00:45:43,307
Het kleine meisje is zijn zus. Hij was 8 jaar oud.

293
00:45:43,476 --> 00:45:46,946
Op een dag was hij aan het werk, Maude
gaat het moeras binnen om zijn lunch te nuttigen

294
00:45:47,116 --> 00:45:51,428
maar hij valt in het moeras en verdrinkt.

295
00:45:51,756 --> 00:45:52,905
- God!
- Ja.

296
00:45:53,076 --> 00:45:55,670
En dan denk ik Denman
hij verloor zijn verstand.

297
00:45:55,836 --> 00:45:58,475
Hij ging achter haar aan om haar te zoeken.
Hij is nooit meer uit het moeras gekomen.

298
00:45:58,636 --> 00:46:01,196
Een deel van de lokale bevolking ging daar naar binnen
en zij verdwenen ook.

299
00:46:01,356 --> 00:46:03,267
En dan... Je weet hoe een klein stadje is.

300
00:46:03,436 --> 00:46:06,667
Opeens gelooft iedereen het
dat het moeras vervloekt is.

301
00:46:08,076 --> 00:46:10,067
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Ik wilde het je vertellen.

302
00:46:10,236 --> 00:46:13,273
Het is alleen dat... ik de kans niet had,
weet je nog

303
00:46:14,236 --> 00:46:15,464
Bovendien moet ik het je vertellen

304
00:46:15,636 --> 00:46:18,628
dat ik dacht dat jij niet het type was
die in zoiets gelooft.

305
00:46:18,796 --> 00:46:19,831
Welk genre is dat?

306
00:46:21,676 --> 00:46:23,667
Het spijt me. Ik moest het je vertellen.

307
00:46:23,836 --> 00:46:26,828
Mensen praten over dat huis
en al jaren over het moeras

308
00:46:26,996 --> 00:46:31,512
Ik lachte ook altijd
daarom...

309
00:46:33,396 --> 00:46:35,626
- Don't talk down to me, Noah.
- Nee, ik zou niet durven.

310
00:46:35,796 --> 00:46:38,264
Look, Claire, I could ask around.

311
00:46:38,436 --> 00:46:42,145
I bet I could find a place
just as beautiful, if you will.

312
00:46:43,036 --> 00:46:45,948
Niet. Bedankt.

313
00:47:07,796 --> 00:47:09,468
is er iemand

314
00:48:26,876 --> 00:48:29,151
God wat is er

315
00:48:34,636 --> 00:48:35,910
Niet.

316
00:49:19,276 --> 00:49:20,709
Niet!

317
00:49:31,516 --> 00:49:33,234
Bel Hunt

318
00:49:35,276 --> 00:49:36,994
I feel like it's my fault.

319
00:49:37,996 --> 00:49:42,626
wat hier ook gebeurt
you couldn't have stopped that.

320
00:49:43,796 --> 00:49:46,026
But you're part of it, somehow.

321
00:49:46,956 --> 00:49:48,230
Als je wilt dat het stopt,

322
00:49:48,396 --> 00:49:51,627
you have to figure it out
hoe het begon

323
00:49:53,436 --> 00:49:54,630
Hoe?

324
00:49:56,436 --> 00:49:58,154
Kijk hier eens naar.

325
00:50:02,996 --> 00:50:06,147
Weet je, in zekere zin heb je geluk.

326
00:50:07,396 --> 00:50:09,910
19 juni 1982

327
00:50:12,036 --> 00:50:18,748
Over het algemeen zijn dit deze gevallen
impliceert een stem in de brug,

328
00:50:18,916 --> 00:50:23,114
een zeurderige geest in nood
van weinig mededogen.

329
00:50:25,516 --> 00:50:27,074
Dit...

330
00:50:34,476 --> 00:50:36,148
Dit is episch spul.

331
00:51:08,796 --> 00:51:10,468
Ik heb gevonden

332
00:51:16,116 --> 00:51:17,515
19 juni ontbreekt.

333
00:51:20,916 --> 00:51:22,793
Kijk.

334
00:51:26,476 --> 00:51:30,754
- Is jouw vriend niet de redacteur?
- Ja, met Mercy en Ernie.

335
00:51:32,956 --> 00:51:35,265
‘Lokaal meisje verkracht.

336
00:51:35,436 --> 00:51:39,588
Omdat het slachtoffer minderjarig is,
de naam werd voor de politie verborgen gehouden."

337
00:51:43,276 --> 00:51:45,506
Dat is hij. God, dat is hij.

338
00:51:45,876 --> 00:51:48,549
Brendan Manville.

339
00:51:53,716 --> 00:51:54,910
Kijk.

340
00:52:02,636 --> 00:52:06,265
<i>Ik heb de avond doorgebracht</i>
<i>wat onderzoek doen.</i>

341
00:52:06,436 --> 00:52:10,668
De familie Rose heeft het verprutst
om het moeras te ontruimen in 1902.

342
00:52:10,836 --> 00:52:12,747
Denman heeft veel werk zelf gedaan.

343
00:52:12,916 --> 00:52:16,875
Zijn zus valt in het moeras
en verdrinkt.

344
00:52:17,516 --> 00:52:19,711
De schurk!

345
00:52:20,036 --> 00:52:24,826
Ik zou zeggen: je vriend
hij speelde een beetje met de geschiedenis.

346
00:52:25,236 --> 00:52:27,431
Waarom zouden ze dat doen?

347
00:52:29,796 --> 00:52:31,468
Dat zou je aan Pitney moeten vragen.

348
00:52:31,636 --> 00:52:32,830
Wat moet je mij vragen?

349
00:52:35,956 --> 00:52:39,028
Eventuele aanvullende archiefgegevens
over het verhaal van de familie Rose

350
00:52:39,196 --> 00:52:41,949
het moet op microfiche staan.

351
00:52:43,156 --> 00:52:46,944
Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.
Ik wist niet dat je hier was.

352
00:54:08,796 --> 00:54:11,071
Waar kwam dit vandaan?

353
00:54:11,236 --> 00:54:12,988
Ik zag hem in huis, Mercy.

354
00:54:14,636 --> 00:54:17,389
Hij is hier twintig jaar geleden naartoe verhuisd.

355
00:54:17,556 --> 00:54:20,548
En het kleine meisje? Jij hebt haar ook gezien.
Daarom belde je Hunt.

356
00:54:20,716 --> 00:54:23,469
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik hoorde geluiden, dat is alles.

357
00:54:23,636 --> 00:54:25,194
Wat weet jij hiervan, Mercy?

358
00:54:28,116 --> 00:54:33,065
waarom vraag je het mij in godsnaam?
Wat wil je weten?

359
00:54:33,676 --> 00:54:37,635
- Mijn vriend heeft net zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft geen zelfmoord gepleegd, Mercy.

360
00:54:39,276 --> 00:54:40,834
Die stemmen die je hoorde,

361
00:54:41,796 --> 00:54:44,151
wat Claire zag, Ernie's dood,

362
00:54:44,316 --> 00:54:46,386
Ze zijn allemaal met elkaar verbonden, Mercy.
Ze zijn allemaal verbonden.

363
00:54:46,556 --> 00:54:47,830
Houd op!

364
00:54:52,636 --> 00:54:54,513
wat ben je aan het doen

365
00:54:56,116 --> 00:54:58,232
Je weet wie ze is.

366
00:54:59,316 --> 00:55:00,908
vertel het me

367
00:55:02,956 --> 00:55:04,753
Vertel het mij.

368
00:55:09,116 --> 00:55:10,344
Ik heb werk te doen.

369
00:55:13,596 --> 00:55:16,349
Je moet je iets herinneren.
Denk er eens over na.

370
00:55:18,556 --> 00:55:20,547
Wat herinnert u zich van vóór het ongeval?

371
00:55:20,716 --> 00:55:22,274
Wat heeft dit ermee te maken?

372
00:55:22,436 --> 00:55:26,475
Omdat ik geloof
dat jij ons kleine meisje bent.

373
00:55:26,796 --> 00:55:28,548
Jij bent het, Claire.

374
00:55:32,236 --> 00:55:36,070
Als je accepteert dat de ziel

375
00:55:36,236 --> 00:55:40,752
of iemands essentie, dat is energie,

376
00:55:41,356 --> 00:55:43,745
maar in geval van ernstig trauma,

377
00:55:44,396 --> 00:55:47,547
een deel van die energie
kan uit het lichaam worden gescheurd

378
00:55:47,876 --> 00:55:51,869
en laat een teken achter.

379
00:55:52,156 --> 00:55:58,152
De afdruk wordt eindeloos gereproduceerd,
zoals een videoband.

380
00:55:58,556 --> 00:55:59,750
Wat voor soort trauma?

381
00:56:00,556 --> 00:56:04,868
We hebben het over verkrachting, Claire.

382
00:56:09,036 --> 00:56:11,425
Nee, Hunt.

383
00:56:12,076 --> 00:56:15,227
Denk er eens over na.
Alles hier komt je bekend voor.

384
00:56:15,396 --> 00:56:17,068
En dit is geen droom,

385
00:56:17,236 --> 00:56:20,945
het is geen fictie
uit een van je boeken.

386
00:56:21,116 --> 00:56:22,947
Dit is...

387
00:56:24,436 --> 00:56:26,472
Ik denk dat het herinneringen zijn.

388
00:56:27,356 --> 00:56:28,709
Het zijn jouw herinneringen, Claire.

389
00:56:32,396 --> 00:56:34,785
Laten we deze plek in brand steken.

390
00:56:40,316 --> 00:56:42,147
Maak nooit vuur.

391
00:56:44,556 --> 00:56:46,626
Maak nooit vuur.

392
00:57:05,836 --> 00:57:08,111
Hé, wacht!

393
00:57:13,196 --> 00:57:16,393
Heidi, kleine meid. Heidi, makkelijk.

394
00:57:17,356 --> 00:57:22,111
Makkelijk, kleine meid.
Het is oké, Heidi, het is oké.

395
00:57:27,516 --> 00:57:29,029
Heidi.

396
00:57:47,036 --> 00:57:48,628
Heidi.

397
00:58:26,676 --> 00:58:28,268
Hallo?

398
00:58:58,916 --> 00:58:59,905
Hallo?

399
00:59:17,236 --> 00:59:18,988
Hallo!

400
00:59:52,076 --> 00:59:53,509
Heidi?

401
00:59:58,596 --> 01:00:00,029
Niet! Niet!

402
01:00:11,836 --> 01:00:14,475
Niet! Niet!

403
01:00:40,716 --> 01:00:41,705
Niet!

404
01:01:38,636 --> 01:01:40,706
Ik heb bier in mijn mond.

405
01:01:42,756 --> 01:01:45,065
Je zou hier niet moeten zijn, schat.

406
01:02:02,036 --> 01:02:04,550
Klaar of niet, ik kom eraan.

407
01:02:19,396 --> 01:02:21,034
gaat het met je?

408
01:02:22,076 --> 01:02:25,113
Wees niet bang, ik weet hoe ik ze moet vangen.

409
01:02:25,836 --> 01:02:27,906
Ik moet iets meenemen
wat zal hij herkennen

410
01:02:28,876 --> 01:02:31,344
Een kledingstuk,
iets uit zijn leven.

411
01:02:31,916 --> 01:02:33,827
Zo persoonlijk mogelijk
hoe beter.

412
01:02:33,996 --> 01:02:37,147
Als we dit kunnen gebruiken,
we kunnen hem weer vangen.

413
01:02:37,796 --> 01:02:41,994
Ik denk dat als ik van hem af kan komen,
dan kon ik haar vrijlaten...

414
01:02:42,156 --> 01:02:43,714
om je te bevrijden

415
01:02:45,556 --> 01:02:46,955
Neem de eerste naar links.

416
01:03:08,916 --> 01:03:12,386
- Ja?
- Meneer Manville, ik ben Claire Holloway.

417
01:03:12,556 --> 01:03:15,354
Ik weet. Als het over de boerderij gaat,
Barmhartigheid zorgt ervoor.

418
01:03:15,516 --> 01:03:20,385
Niet. Het gaat over je zoon, Brendan.

419
01:03:31,116 --> 01:03:33,027
Wat gebeurde er in het huis?

420
01:03:37,636 --> 01:03:40,070
waarom denk je
dat sommige mensen de indruk hebben

421
01:03:40,236 --> 01:03:44,673
dat zij het recht hebben om binnen te komen
in het huis van een vreemde

422
01:03:44,836 --> 01:03:46,713
en in zijn verleden graven?

423
01:03:51,436 --> 01:03:53,631
Je hebt met Mercy gesproken, toch?

424
01:03:53,796 --> 01:03:56,549
Die verdomde vrouw is dronken.

425
01:03:56,956 --> 01:04:00,505
Hij ziet iedereen door de onderkant van het glas.

426
01:04:08,516 --> 01:04:10,871
Het maakt je vader niets uit.

427
01:04:12,236 --> 01:04:13,430
wat heb je daar

428
01:04:16,076 --> 01:04:17,509
Het is van papa, dus...

429
01:04:17,876 --> 01:04:19,946
Richt dat niet op mij.

430
01:04:20,116 --> 01:04:22,311
Groetjes. Geef het mij terug, oké?

431
01:04:22,476 --> 01:04:24,432
geef het aan mij

432
01:04:26,476 --> 01:04:29,468
Ga zitten. Het is oké.

433
01:04:34,036 --> 01:04:36,152
- Laten we dit doen.
- Bedankt voor je komst.

434
01:04:36,876 --> 01:04:38,912
Bedankt dat je ons hebt.

435
01:04:39,076 --> 01:04:40,555
Eén twee drie.

436
01:04:43,316 --> 01:04:46,308
Niemand ging naar binnen of naar buiten.
Het werd verlaten.

437
01:04:46,476 --> 01:04:50,469
Het stond daar, leeg
als een graf voor twintig jaar.

438
01:05:05,316 --> 01:05:08,467
Als het huis je niet bevalt,
waarom ga je niet

439
01:05:08,636 --> 01:05:10,274
Hoe zit het met het kleine meisje?

440
01:05:11,156 --> 01:05:12,828
Nee, dat was een leugen.

441
01:05:13,276 --> 01:05:15,995
Niet. Brendan was met een klein meisje.

442
01:05:17,676 --> 01:05:20,634
Er was geen bewijs.
Het was een verdomde leugen.

443
01:05:20,796 --> 01:05:23,071
wat er met uw zoon is gebeurd
Meneer Manville?

444
01:05:23,436 --> 01:05:25,392
Waar heb je het over?

445
01:05:26,036 --> 01:05:28,072
Wat was zijn probleem?

446
01:05:28,236 --> 01:05:30,306
En waarom was hij alleen?

447
01:05:30,916 --> 01:05:32,986
met een klein meisje?

448
01:05:38,276 --> 01:05:39,755
Ik zag hem.

449
01:05:40,996 --> 01:05:42,668
In het huis.

450
01:05:44,396 --> 01:05:47,468
Ik heb iets van hem nodig
iets bijzonders.

451
01:05:47,956 --> 01:05:49,594
Het is belangrijk
en ik heb het nu nodig.

452
01:05:52,516 --> 01:05:54,950
Wat is daar verdomme gebeurd?

453
01:05:56,036 --> 01:05:59,824
Waarom vertel je het mij niet? wat heeft hij gedaan

454
01:06:01,276 --> 01:06:02,868
Heeft het haar pijn gedaan?

455
01:06:05,676 --> 01:06:08,270
Meneer. Heeft u hem pijn gedaan?

456
01:06:08,956 --> 01:06:11,390
Wat heeft u met uw zoon gedaan, meneer Manville?

457
01:06:13,636 --> 01:06:15,467
Niets.

458
01:06:16,836 --> 01:06:19,066
Ik heb niets gedaan.

459
01:06:23,076 --> 01:06:25,351
- Ik heb iets nodig...
- Ga mijn huis uit.

460
01:06:25,516 --> 01:06:28,986
...wat kostbaar voor hem was
zodat ik hiermee kan stoppen.

461
01:06:29,196 --> 01:06:31,585
Ga mijn huis uit! Kun je mij horen?!

462
01:07:11,396 --> 01:07:12,829
Houd op!

463
01:07:17,276 --> 01:07:19,028
Claire.

464
01:07:22,716 --> 01:07:24,195
Claire.

465
01:07:34,756 --> 01:07:36,587
Ik zorg ervoor.

466
01:08:41,836 --> 01:08:43,189
Claire.

467
01:09:25,476 --> 01:09:26,875
Claire!

468
01:09:27,476 --> 01:09:29,512
Claire!

469
01:09:41,836 --> 01:09:43,588
Claire?

470
01:09:49,276 --> 01:09:52,109
- Claire.
- Jagen!

471
01:09:53,196 --> 01:09:54,788
Claire?

472
01:09:56,956 --> 01:09:58,594
Claire.

473
01:10:33,356 --> 01:10:34,948
Jacht!

474
01:11:21,196 --> 01:11:22,868
Jacht!

475
01:11:23,876 --> 01:11:26,549
geef mij je hand

476
01:11:26,716 --> 01:11:29,184
Ik heb je, kom op, ik heb je

477
01:11:49,196 --> 01:11:51,266
Ik was in het huis.

478
01:11:56,396 --> 01:11:58,956
<i>Ik wist dat het leeg zou zijn.</i>

479
01:11:59,116 --> 01:12:02,665
<i>En we dronken allemaal.</i>

480
01:12:20,396 --> 01:12:22,626
Je bent een verliezer.

481
01:12:22,796 --> 01:12:25,185
ga naar huis
Ik ga papa's huis afsluiten.

482
01:12:30,156 --> 01:12:33,193
Ik dacht dat hij weg was.

483
01:12:40,956 --> 01:12:43,993
Het was een ongeluk. Ik zweer het.

484
01:12:44,996 --> 01:12:46,349
- Genade.
- Wat heb je met hem gedaan?

485
01:12:46,516 --> 01:12:47,835
Leg het pistool neer.

486
01:12:47,996 --> 01:12:50,874
Ik wilde niet. Ik zal alles doen.
Maar je moet mij helpen.

487
01:12:51,036 --> 01:12:54,153
- Leg het neer.
- Ik zal alles doen. Elk. Oké?

488
01:12:56,996 --> 01:12:58,395
geef het aan mij

489
01:12:58,836 --> 01:13:00,394
- Ik ga je vermoorden!
- Gemakkelijk, gemakkelijk.

490
01:13:03,516 --> 01:13:07,270
- Ik wil hiervoor niet gevangen worden gezet.
- Stil! Niemand zal gevangen worden gezet.

491
01:13:09,636 --> 01:13:11,752
Het komt goed.

492
01:13:12,476 --> 01:13:15,115
Papa kan het aan
van dit alles.

493
01:13:15,276 --> 01:13:19,633
Oké? We moeten nu iets doen.

494
01:13:20,836 --> 01:13:22,235
Laten we het geheim houden.

495
01:13:29,436 --> 01:13:30,789
<i>Noach.</i>

496
01:13:38,436 --> 01:13:40,791
- Noach.
- Laat hem met rust.

497
01:14:51,476 --> 01:14:54,866
Ik denk dat het niet is overgegaan
er nooit overheen.

498
01:15:01,636 --> 01:15:04,309
Ik begreep het niet.

499
01:15:04,636 --> 01:15:06,467
Mijn vrouw hield van de jongen.

500
01:15:06,676 --> 01:15:10,908
Maar ze was niet het moederlijke soort.

501
01:15:12,876 --> 01:15:15,674
Hij wilde snel volwassen worden,
om een man te worden.

502
01:15:20,476 --> 01:15:22,706
Ik zag wat hij met hem deed.

503
01:15:22,876 --> 01:15:26,949
Ik zag hem verzachten en toegeven.

504
01:15:28,676 --> 01:15:30,951
En ik deed niets.

505
01:15:39,916 --> 01:15:42,305
Om hem te helpen het lijden te stoppen.

506
01:15:45,316 --> 01:15:46,590
Bedankt.

507
01:15:49,036 --> 01:15:50,788
We moeten gaan.

508
01:16:46,356 --> 01:16:47,789
laat mij met rust

509
01:16:56,196 --> 01:16:57,993
waar ben je

510
01:17:00,556 --> 01:17:02,274
kom op

511
01:17:41,276 --> 01:17:42,789
roos?

512
01:17:49,276 --> 01:17:52,029
Mercy zorgde voor ons.

513
01:17:52,196 --> 01:17:54,391
<i>Ik ging naar een Chinees restaurant</i>

514
01:17:54,556 --> 01:17:56,467
<i>Om een stukje brood te kopen, brood</i>

515
01:17:56,636 --> 01:17:58,786
<i>Ik wikkelde het in kauwgom</i>

516
01:17:58,956 --> 01:18:01,629
<i>En dit is wat ze mij vertelden, zeiden, zeiden:</i>

517
01:18:01,796 --> 01:18:07,109
<i>"Mijn naam is Hi-lo Piccolo,</i>
<i>Piccolo Hallo</i>

518
01:18:07,276 --> 01:18:08,994
<i>Hallo Piccolo, Piccolo…”</i>

519
01:18:09,156 --> 01:18:11,306
<i>Ze heeft ons hierheen gebracht.</i>

520
01:18:12,596 --> 01:18:14,826
<i>Met haar vrienden.</i>

521
01:18:14,996 --> 01:18:16,827
Klaar of niet, ik kom eraan.

522
01:18:18,796 --> 01:18:22,675
<i>Hij liet het ons beloven</i>
<i>dat we overeind blijven.</i>

523
01:18:32,396 --> 01:18:33,511
Ik verstopte me.

524
01:18:51,596 --> 01:18:56,067
<i>Ik was zo bang, Rosie.</i>
<i>Ik wist niet wat ik moest doen.</i>

525
01:18:56,956 --> 01:19:00,232
Je moet mij helpen.
Oké? Ik zal alles doen.

526
01:19:00,796 --> 01:19:03,913
Ik vermoord je!

527
01:19:06,436 --> 01:19:08,028
Ik laat me er niet voor opsluiten.

528
01:19:08,196 --> 01:19:11,427
Stil! Niemand zal gevangen worden gezet.
Ga zitten.

529
01:19:12,876 --> 01:19:15,106
Het komt goed.

530
01:19:15,716 --> 01:19:18,708
Papa kan dat allemaal regelen.

531
01:19:21,516 --> 01:19:24,155
We moeten nu iets doen.

532
01:19:25,156 --> 01:19:27,272
- Wij zullen het geheim bewaren.
- Waar is Claire?

533
01:21:11,236 --> 01:21:14,228
Het spijt me, Roos.

534
01:21:21,596 --> 01:21:23,268
steeg

535
01:22:09,516 --> 01:22:11,427
Herinner je je dit? wil je het

536
01:22:13,356 --> 01:22:14,345
wil je het

537
01:22:19,116 --> 01:22:20,754
Niet!

538
01:22:35,676 --> 01:22:36,665
Geef het aan mij!

539
01:22:37,316 --> 01:22:41,355
Je kunt het niet hebben! Deze keer niet!

540
01:22:47,356 --> 01:22:49,950
Claire! Het is de deur.

541
01:22:50,396 --> 01:22:53,354
De deur is de opening.
Breek het raam.

542
01:22:54,276 --> 01:22:55,425
Breek de deur open!

543
01:22:55,916 --> 01:22:58,271
Breek het!

544
01:22:59,556 --> 01:23:03,071
Kom hier. kom

545
01:23:22,716 --> 01:23:26,152
Hulp! Help me!

546
01:23:36,436 --> 01:23:38,108
Jacht!

547
01:23:38,276 --> 01:23:40,870
- Gooi mijn deken!
- Leid hem naar de deur!

548
01:23:41,476 --> 01:23:42,909
Naar de deur, Claire!

549
01:23:46,956 --> 01:23:48,833
Brandaan!

550
01:25:54,116 --> 01:25:55,788
Begraaf haar.

551
01:25:57,236 --> 01:25:59,147
Op een droge plaats.

552
01:26:04,316 --> 01:26:06,034
Bedankt.


