1 00:00:06,484 --> 00:00:09,139 - Παλιότερα ήταν «Οι Μάγοι»... 2 00:00:10,271 --> 00:00:10,314 - Θα σώσω τους ανθρώπους του Fillory. 3 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 - Ο λαός θα αποφάσιζε 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,451 για να φτιάξω αυτόν τον σκοτεινό μάγο ο βασιλιάς τους, 5 00:00:16,494 --> 00:00:18,496 ο Σκοτεινός Βασιλιάς. 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,498 - Λοιπόν έχτισες ένα γκόλεμ από ζωντανό πηλό, 7 00:00:20,542 --> 00:00:21,847 και μετά έκανες κινούμενα σχέδια όλο το πράγμα 8 00:00:21,891 --> 00:00:23,675 με την ουσία του; 9 00:00:23,719 --> 00:00:26,330 - Όχι, είναι απλώς ένας μικροσκοπικός κόκκος της ψυχής του Q 10 00:00:26,374 --> 00:00:28,115 που τράβηξα από τον Κάτω Κόσμο. 11 00:00:28,158 --> 00:00:30,508 - Βάλτε πίσω το κομμάτι του Q ουσία που έκλεψες 12 00:00:30,552 --> 00:00:31,857 και ας είναι σε ηρεμία. 13 00:00:31,901 --> 00:00:33,511 - Αντίο, Κουέντιν. 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,122 - Κάποιες υπερτάσεις έρχονται και παρέρχονται 15 00:00:35,165 --> 00:00:36,732 και σχεδόν κανένας ανακοινώσεις. 16 00:00:36,775 --> 00:00:39,822 - Και μερικές φορές είναι μια καταστροφή. 17 00:00:39,865 --> 00:00:41,389 - Υπάρχει τρόπος να τα προβλέψω; 18 00:00:41,432 --> 00:00:42,868 Κοίτα, χρειάζομαι βοήθεια με μεταμαθηματικό πρόβλημα. 19 00:00:42,912 --> 00:00:44,392 - Ο μπαμπάς μου είχε έναν φίλο 20 00:00:44,435 --> 00:00:47,569 με ένα πραγματικά σπάνιο πειθαρχία, 21 00:00:47,612 --> 00:00:49,223 πρόβλεψη περιστάσεων. 22 00:00:49,266 --> 00:00:50,485 Έγραψε αυτό. 23 00:00:50,528 --> 00:00:52,226 - Περίμενε. Αυτά τα αναγνωρίζω. 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,184 Βάλτε τα σε ένα γράμμα, 25 00:00:54,228 --> 00:00:55,881 απευθυνθείτε σε όποιον, οπουδήποτε, 26 00:00:55,925 --> 00:00:57,666 όποτε, και τους φτάνει. 27 00:01:00,582 --> 00:01:02,584 - Γιατί σε θέλω να είσαι ασφαλής. 28 00:01:02,627 --> 00:01:04,673 - Θέλω να είσαι ασφαλής. 29 00:01:04,716 --> 00:01:07,110 - Λες να... - Όχι, απλά... 30 00:01:07,154 --> 00:01:09,547 το δοκιμάσαμε ολόκληρο «Σώζοντας ο ένας τον άλλον». 31 00:01:09,591 --> 00:01:11,680 με ανάμεικτα αποτελέσματα. 32 00:01:11,723 --> 00:01:13,551 - Ναι. 33 00:01:13,595 --> 00:01:15,205 Σίγουρα, αλλά εγώ... 34 00:01:15,249 --> 00:01:18,165 - Και το σκεφτόμουν για το τι λειτουργεί καλύτερα, 35 00:01:18,208 --> 00:01:20,167 και νομίζω... όχι, ξέρω... 36 00:01:20,210 --> 00:01:23,822 ότι είμαστε καλύτεροι όταν είμαστε μια ομάδα και δουλεύουμε μαζί, 37 00:01:23,866 --> 00:01:24,867 εσύ και εγώ. 38 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 - Αν μη τι άλλο, Μου αρέσει ο ήχος του. 39 00:01:33,702 --> 00:01:35,486 - Κουέντιν; 40 00:01:35,530 --> 00:01:36,792 Κουέντιν! 41 00:02:04,646 --> 00:02:05,821 Ω, σκατά. 42 00:02:14,830 --> 00:02:16,832 - Ω, ναι! Εκεί είναι! 43 00:02:16,875 --> 00:02:18,747 - Σαμπάνια για το κορίτσι μας! - Ωχ! 44 00:02:18,790 --> 00:02:21,619 Υψηλός βασιλιάς Margo, χίλια χούζα! 45 00:02:21,663 --> 00:02:24,274 - Πήγαινε, Μπάμπη. - Εμ, γιατί; 46 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 - Θέλαμε να σε τιμήσουμε, 47 00:02:25,667 --> 00:02:27,451 οπότε όταν η Τζούλια μας έστειλε το κουνελάκι 48 00:02:27,495 --> 00:02:30,411 λέγοντας ότι έβαλαν το ρολόι εδώ μέσα, 49 00:02:30,454 --> 00:02:32,413 τους ζητήσαμε να εφοδιαστούν στα εορταστικά ποτά. 50 00:02:32,456 --> 00:02:33,805 - Μείνε στην αποστολή. Επιστρέφουμε. 51 00:02:33,849 --> 00:02:35,285 - Αντιγραφή. Δώσε μου 30. 52 00:02:35,329 --> 00:02:36,547 Θα έχουμε μπισκότα για να βοηθήσει τον καταιγισμό ιδεών 53 00:02:36,591 --> 00:02:38,245 πώς θα ανατρέψεις ο Σκοτεινός Βασιλιάς. 54 00:02:42,553 --> 00:02:44,381 - Λοιπόν, τα θέματά σας είναι δικαίως ευγνώμονες. 55 00:02:44,425 --> 00:02:46,296 - Για την αποστολή αυτής της επιστολής; 56 00:02:46,340 --> 00:02:47,863 Α.Κ.Α. αυτό το πράγμα Δεν το έκανα καθόλου. 57 00:02:47,906 --> 00:02:49,386 Το έκανες. 58 00:02:49,430 --> 00:02:50,692 Γιατί να χωρίσεις μια τρίχα; 59 00:02:50,735 --> 00:02:52,433 Αφήστε τα να ψήσουν μπισκότα. 60 00:02:52,476 --> 00:02:54,348 - Ψέματα μπισκότα; - Δεν είναι ψέμα. 61 00:02:54,391 --> 00:02:56,524 Τους έσωσες μέσω μένα, ο σύμβουλός σας, 62 00:02:56,567 --> 00:02:57,612 ενεργώντας για λογαριασμό σας. 63 00:02:57,655 --> 00:02:59,004 - Ωραίο retcon. 64 00:02:59,048 --> 00:03:01,746 - Τότε ως σοφός βασιλιάς είπε κάποτε, 65 00:03:01,790 --> 00:03:03,357 ωοθήκη επάνω. 66 00:03:03,400 --> 00:03:04,880 Αφήστε τα θέματά σας να εμπνευστούν 67 00:03:04,923 --> 00:03:07,404 με ένα απλό, απλή ιστορία. 68 00:03:07,448 --> 00:03:08,884 Αυτό θέλει ο κόσμος. 69 00:03:16,544 --> 00:03:18,241 Θα με συγχωρούσες; 70 00:03:21,549 --> 00:03:22,854 που πας, και γιατί είσαι ντυμένος 71 00:03:22,898 --> 00:03:24,029 σαν γοτθ επιζών; 72 00:03:24,073 --> 00:03:25,901 - Fillory, απλά γρήγορα. 73 00:03:25,944 --> 00:03:27,946 - Τι πήρες εκεί; - Τίποτα. 74 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 Έκανα κάτι. Αυτό είναι ένα υποπροϊόν. 75 00:03:31,646 --> 00:03:32,864 Απλά πρέπει να το φροντίσω. 76 00:03:32,908 --> 00:03:35,563 - Αλίκη, χρειάζεσαι βοήθεια; 77 00:03:35,606 --> 00:03:37,042 Φαίνεσαι λίγο στενοχωρημένος. 78 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Είμαι καλά. 79 00:03:39,436 --> 00:03:40,568 Απλά πρέπει να το κάνω μόνος μου. 80 00:03:40,611 --> 00:03:43,397 - Εντάξει, τέλεια. Ποιο ήταν το ξόρκι; 81 00:03:43,440 --> 00:03:45,268 -Έφτιαξα ένα γκόλεμ, εντάξει; 82 00:03:45,312 --> 00:03:46,922 Το έχεις ξανακάνει. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 83 00:03:46,965 --> 00:03:48,793 - Γκολεμ ποιος; 84 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 - Μπορούμε - δεν μπορούμε να είσαι δραματικός με αυτό; 85 00:03:51,709 --> 00:03:53,755 Χρησιμοποίησα το βιβλίο του από τη Βιβλιοθήκη. 86 00:03:56,410 --> 00:03:58,020 - Του Κουέντιν; - Μα δεν είχα τα μυαλά μου, 87 00:03:58,063 --> 00:04:01,066 και δεν το σκέφτηκα αυτό θα έμενε εδώ 88 00:04:01,110 --> 00:04:02,981 όταν έθαψα το γκόλεμ και να μην απελευθερωθεί. 89 00:04:05,332 --> 00:04:06,550 Είναι Ουσία. 90 00:04:06,594 --> 00:04:07,856 Είναι ένα μικρό κομμάτι της ψυχής του. 91 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 - Συγγνώμη, τράβηξες 92 00:04:09,118 --> 00:04:10,554 ένα πραγματικό κομμάτι της ψυχής του Κουέντιν 93 00:04:10,598 --> 00:04:12,774 έξω από το δικό του- αυτό είναι τρελό. 94 00:04:12,817 --> 00:04:13,949 Κι αν είναι... - Να τον κρατήσει από το να ξεκουραστεί; 95 00:04:13,992 --> 00:04:15,733 - Λοιπόν, είναι; 96 00:04:15,777 --> 00:04:17,344 - Απλά πρέπει να πάρω στην κορυφή αυτού του βουνού 97 00:04:17,387 --> 00:04:18,388 και ρίξε το μέσα. 98 00:04:18,432 --> 00:04:19,650 - Το Βουνό των Φαντασμάτων 99 00:04:19,694 --> 00:04:21,043 εκείνος ο Ρούπερτ Τσάτουιν αναζητούσε 100 00:04:21,086 --> 00:04:22,523 ενώπιον της μπάντας των επιθετικών 101 00:04:22,566 --> 00:04:24,089 σκίουροι που μιλάνε τον απήγαγε; 102 00:04:24,133 --> 00:04:25,482 Επιτέλους διαβάζω τα βιβλία. 103 00:04:25,526 --> 00:04:27,310 Η Margo ήταν στον κώλο μου για αυτό. 104 00:04:27,354 --> 00:04:29,007 Τέλος πάντων, είναι αυτό; 105 00:04:29,051 --> 00:04:30,705 Αυτός με την τρύπα στην κορυφή που πάει... 106 00:04:30,748 --> 00:04:32,576 - Μέχρι κάτω στον Κάτω Κόσμο; 107 00:04:34,056 --> 00:04:36,319 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 108 00:04:36,363 --> 00:04:38,060 Βοηθάω. - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 109 00:04:38,103 --> 00:04:39,017 - Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. 110 00:04:43,500 --> 00:04:44,719 - Ωραία. 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,786 - Πονάει το κεφάλι από το έμπλαστρο; 112 00:05:08,830 --> 00:05:12,137 - Α, ξεπερνά τον θόρυβο. 113 00:05:12,181 --> 00:05:13,748 Καίγοντας μέσα τους, όμως, 114 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 τόσο κοιτάζοντας για μερικές πραγματικές απαντήσεις. 115 00:05:17,839 --> 00:05:20,798 Κανένα από αυτά τα βιβλία είναι για σκατά. 116 00:05:20,842 --> 00:05:23,584 Ζήτησα μερικά από τη Βιβλιοθήκη αλλά δεν καταλαβαίνεις το νόημα 117 00:05:23,627 --> 00:05:25,325 θα είναι τόσο γρήγορα. 118 00:05:26,500 --> 00:05:30,547 - Λοιπόν, όσο περιμένεις... 119 00:05:31,896 --> 00:05:34,595 - Θεέ μου, αυτό... πάντα μια υπέροχη ιδέα, 120 00:05:34,638 --> 00:05:36,814 αλλά πραγματικά έχω ένας πονοκέφαλος. 121 00:05:36,858 --> 00:05:38,773 - Όχι, χρειάζομαι μια βόλτα. 122 00:05:42,820 --> 00:05:43,691 Πρόστιμο. 123 00:05:51,699 --> 00:05:53,831 - Σκεφτόμουν, πρέπει να της το πούμε. 124 00:05:53,875 --> 00:05:56,747 - Κοίτα, μπορούμε να συγκεντρωθούμε ένα πράγμα τη φορά, παρακαλώ; 125 00:05:56,791 --> 00:05:58,923 Ας την πάρουμε πίσω στον θρόνο, ε; 126 00:05:58,967 --> 00:06:01,665 - Ναι, καλά, με αυτές τις μάρκες εξορισμού, 127 00:06:01,709 --> 00:06:02,971 καλή τύχη να την πάρεις στο βασίλειο, 128 00:06:03,014 --> 00:06:04,799 δεν πειράζει το κάστρο. 129 00:06:04,842 --> 00:06:06,409 - Ω, σκατά. 130 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Τι μήνας είναι στο Fillory; 131 00:06:07,889 --> 00:06:09,630 Είναι ακόμα άνοιξη; 132 00:06:09,673 --> 00:06:11,849 - Yellow Ferret Month, ναι. 133 00:06:11,893 --> 00:06:13,503 - Έχετε δει ποτέ την ταινία «The Dirty Dozen»; 134 00:06:13,547 --> 00:06:14,852 Όχι το πορνό. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,680 - Όχι, και έχω μια ζωή, συνοψίστε λοιπόν. 136 00:06:16,724 --> 00:06:18,029 - Δεν είναι σημαντικό. 137 00:06:18,073 --> 00:06:20,162 Το θέμα είναι ότι με ενέπνευσε να κάνει αυτό το πράγμα 138 00:06:20,205 --> 00:06:23,078 όταν επιτίθεται ο Πάρτης μόλις ξεκινούσαν. 139 00:06:23,121 --> 00:06:25,123 Χρειαζόμασταν καλύτερους φρουρούς, 140 00:06:25,167 --> 00:06:28,083 έτσι δημιούργησα ένα ετήσιο τουρνουά. 141 00:06:28,126 --> 00:06:30,041 - Πρώτη εβδομάδα του μήνα του Κίτρινου Κουνάβι 142 00:06:30,085 --> 00:06:32,827 για να βρείτε τα 12 μεγαλύτερα μαχητές στη γη 143 00:06:32,870 --> 00:06:36,526 να γίνει η ελίτ μας Centurion Guard. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,702 - Πολύ ωραίο όνομα, σωστά; - Ναι. 145 00:06:38,746 --> 00:06:40,791 - Τέλος πάντων, προσφέραμε φήμη, δόξα, 146 00:06:40,835 --> 00:06:43,533 και άμεσο σκούπισμα του ποινικού σας μητρώου, 147 00:06:43,577 --> 00:06:46,188 συμπεριλαμβανομένου--α-χα-- σήματα εξορίας. 148 00:06:46,231 --> 00:06:47,494 - Κι αν κρατούν ακόμα το τουρνουά, 149 00:06:47,537 --> 00:06:50,192 θα συνέβαινε τώρα, καθώς μιλάμε. 150 00:06:50,235 --> 00:06:52,673 - Πρέπει να το ελέγξουμε, όχι; 151 00:06:58,548 --> 00:07:01,116 - Είναι Living Stone, νομίζω. 152 00:07:01,159 --> 00:07:02,160 Χα. 153 00:07:02,204 --> 00:07:04,119 «Προσοχή Λατρευτές». 154 00:07:04,162 --> 00:07:05,642 - «Beyond The Wall Περιηγήσεις περιπέτειας, 155 00:07:05,686 --> 00:07:06,687 500 πόδια έτσι». 156 00:07:09,037 --> 00:07:10,473 - Γέμισε τα. 157 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 Βράχοι, πολλή σκόνη. 158 00:07:12,301 --> 00:07:13,955 - Θα είναι βαρύ. 159 00:07:13,998 --> 00:07:15,522 - Burns Takeers. 160 00:07:15,565 --> 00:07:16,740 Έρχονται το βράδυ. 161 00:07:16,784 --> 00:07:18,699 Θα κάνουμε έναν κύκλο να κατασκηνώσω. 162 00:07:18,742 --> 00:07:21,702 Ή, ρε, ελαφρύ ταξίδι αν θέλεις να πεθάνεις. 163 00:07:21,745 --> 00:07:25,227 - Λοιπόν... Τάκερ. Τι ακριβώς είναι; 164 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 - Αλήθεια δεν ξέρεις; 165 00:07:28,056 --> 00:07:29,100 - Όχι. 166 00:07:31,799 --> 00:07:33,757 - Το βυζιάκι του Umber. 167 00:07:33,801 --> 00:07:35,063 Μη μου πεις ότι θρηνείς. 168 00:07:35,106 --> 00:07:36,847 - Τι συμβαίνει με αυτό; 169 00:07:36,891 --> 00:07:38,980 - Δεν είσαι προετοιμασμένος για το βουνό. 170 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Δεν μπορείς να τρέξεις γρήγορα γιατί έχετε καθίσει τριγύρω 171 00:07:40,677 --> 00:07:42,505 τρώγοντας κέικ και κλαίμε. 172 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 - Εντάξει, μπορώ να θρηνήσω και να ασχοληθώ με λίγο καρδιο, 173 00:07:44,725 --> 00:07:45,943 ευχαριστώ πολύ. 174 00:07:45,987 --> 00:07:47,945 - Ναι, είμαστε Μάγοι. Θα είμαστε καλά. 175 00:07:47,989 --> 00:07:50,121 - Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 176 00:07:51,079 --> 00:07:52,776 Σκοπεύετε να ρίξετε κάτι στην κορυφή, 177 00:07:52,820 --> 00:07:54,125 κρατήστε το ασφαλές. 178 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 Οι λήπτες δεν παίρνουν μόνο ανθρώπους. 179 00:07:56,171 --> 00:07:58,652 Ξέρουν τι πράγμα εκτιμάς και σύρετέ το. 180 00:08:04,092 --> 00:08:05,049 - Αλίκη. 181 00:08:07,312 --> 00:08:09,140 Αυτό φερμουάρ. 182 00:08:09,184 --> 00:08:10,490 Είναι το πιο ασφαλές πράγμα έχουμε. 183 00:08:12,274 --> 00:08:14,102 Άλις, άσε με να το πάρω. 184 00:08:14,145 --> 00:08:15,233 - Εντάξει. 185 00:08:59,756 --> 00:09:01,323 Λοιπόν, αυτό σταμάτησε να είσαι διασκεδαστικός. 186 00:09:01,366 --> 00:09:02,890 - Ναι, καλά, ήθελες να έρθεις. 187 00:09:02,933 --> 00:09:05,066 - Σίγουρα έκανε. Και είναι απαίσιο. 188 00:09:05,109 --> 00:09:06,981 - Ναι, καλά, προορίζεται να είναι. 189 00:09:07,024 --> 00:09:08,330 Αλλά ίσως δεν νιώθεις με αυτόν τον τρόπο γιατί 190 00:09:08,373 --> 00:09:09,810 δεν είναι δικό σου προσκύνημα. 191 00:09:11,942 --> 00:09:14,075 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 192 00:09:14,118 --> 00:09:16,643 - Τίποτα. Μπορούμε να μην μαλώνουμε; 193 00:09:16,686 --> 00:09:19,863 - Σίγουρα. Ας μην μαλώνουμε. 194 00:09:19,907 --> 00:09:21,735 Τι εννοούσες όχι το προσκύνημα μου; 195 00:09:24,259 --> 00:09:26,870 -Εννοώ ότι βάζω εδώ ο φίλος μου να ξεκουραστεί, 196 00:09:26,914 --> 00:09:28,350 και κάνατε ετικέτα μαζί. 197 00:09:29,307 --> 00:09:30,918 - Σωστά. 198 00:09:30,961 --> 00:09:32,746 Γιατί μετά βίας τον ήξερα. 199 00:09:32,789 --> 00:09:34,356 - Ξέρεις τι εννοώ. 200 00:09:34,399 --> 00:09:37,620 Είσαι εδώ κατά κάποιο τρόπο του συνδυασμού της σκέψης 201 00:09:37,664 --> 00:09:40,014 Είμαι ανίκανος και η ενοχή σου ότι πέθανε σώζοντάς σε. 202 00:09:40,057 --> 00:09:41,624 - Ξέρεις τι; 203 00:09:41,668 --> 00:09:43,278 Είσαι πολύ έξυπνος για να αποδώσω 204 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 αυτό που μόλις είπες στην απόλυτη βλακεία, 205 00:09:45,236 --> 00:09:47,064 οπότε θα προχωρήσω και θα το καταθέσω 206 00:09:47,108 --> 00:09:49,153 από κάτω πρέπει να είσαι γαμημένος αστειεύομαι τώρα. 207 00:09:49,197 --> 00:09:51,634 - Όχι, δεν είμαι! 208 00:09:51,678 --> 00:09:54,158 Αυτό είναι αρκετά δύσκολο χωρίς να με κρίνεις 209 00:09:54,202 --> 00:09:55,420 σε κάθε βήμα. 210 00:09:55,464 --> 00:09:57,031 - Έτσι δεν τσακώνεσαι; 211 00:09:57,074 --> 00:09:58,249 Γιατί αυτό θα εξηγούσε πολλά 212 00:09:58,293 --> 00:10:00,034 για το πώς εσύ και η Q συνέχισε να καταρρέει, 213 00:10:00,077 --> 00:10:01,731 πέρα από το προφανές, φυσικά. 214 00:10:01,775 --> 00:10:03,690 - Το προφανές; - Ναι. 215 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 - Τι, σαν μεθυσμένοι τριάδες με εσένα και τη Μαργκώ; 216 00:10:05,692 --> 00:10:07,911 - Ω, χμ, σταθερό σημείο, αλλά σκεφτόμουν περισσότερο 217 00:10:07,955 --> 00:10:10,087 εκείνη τη φορά που μας πρόδωσες όλους, 218 00:10:10,131 --> 00:10:12,002 κατέληξα δαιμονισμένος, και ο Q πέθανε 219 00:10:12,046 --> 00:10:13,047 καθαρίζοντας το χάος. 220 00:10:16,833 --> 00:10:19,749 - Και ώρα για τον Γιαν να ρίξει έναν καπνό. 221 00:10:21,490 --> 00:10:23,274 Αυτό ήταν λίγο σκληρό. 222 00:10:23,318 --> 00:10:25,712 - Και σωστά. 223 00:10:25,755 --> 00:10:29,890 - Αλλά όχι σωστά γιατί μου έσωσες και τη ζωή. 224 00:10:29,933 --> 00:10:31,848 - Σωστά. 225 00:10:31,892 --> 00:10:33,328 Προσπαθώ να διορθώσω το χάος που έκανα. 226 00:10:36,331 --> 00:10:37,985 Εδώ είμαστε πάλι. 227 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 Ας το τελειώσουμε λοιπόν, εντάξει; 228 00:10:49,083 --> 00:10:51,215 Γιαν, πάμε. 229 00:10:51,259 --> 00:10:52,739 - Τελειώσατε με τα συναισθήματά σας; 230 00:10:53,870 --> 00:10:55,437 Ναί. 231 00:10:57,874 --> 00:10:59,789 -Ε... 232 00:10:59,833 --> 00:11:01,835 Αλίκη, όχι. Μην πας έτσι. 233 00:11:11,845 --> 00:11:13,585 - Καλή τύχη, και απολαύστε το τουρνουά. 234 00:11:13,977 --> 00:11:15,283 Γειά σου. 235 00:11:15,326 --> 00:11:17,764 Είμαι ο Μπικ του αξιότιμου House Pickwick. 236 00:11:17,807 --> 00:11:20,636 Ποιος μπαίνει; -Εγώ. 237 00:11:20,680 --> 00:11:22,377 - Το όνομά σου; - Τζάνετ. 238 00:11:22,420 --> 00:11:24,509 - Τζάνετ. - Πλουτσίνσκι. 239 00:11:24,553 --> 00:11:26,773 - Όπλο επιλογής; -Εγώ. 240 00:11:26,816 --> 00:11:28,775 Αλλά επίσης, μου αρέσουν τα τσεκούρια. 241 00:11:28,818 --> 00:11:30,167 - Αχ. 242 00:11:31,516 --> 00:11:34,258 Είστε εγγεγραμμένοι. Συνέχεια-- 243 00:11:34,302 --> 00:11:35,782 -Μπαίνω κι εγώ. 244 00:11:35,825 --> 00:11:38,698 Απλά θέλω. 245 00:11:39,742 --> 00:11:42,614 Το όνομά μου είναι Fen...cicle. 246 00:11:42,658 --> 00:11:44,834 Wahl... burger. 247 00:11:44,878 --> 00:11:46,575 - Όπλο επιλογής; - Μαχαίρια. 248 00:11:48,011 --> 00:11:50,753 Επιλέγω να χρησιμοποιήσω τα μαχαίρια μου Childsplay, 249 00:11:50,797 --> 00:11:53,887 το είδος των μαχαιριών που δίνουν σε πολύ μικρά παιδιά. 250 00:11:54,757 --> 00:11:56,672 - Ουάου. 251 00:11:56,716 --> 00:11:59,675 Είχες κάποια παιδική ηλικία. 252 00:11:59,719 --> 00:12:01,546 - Χμμ. 253 00:12:03,940 --> 00:12:06,987 - Εντάξει, σου βρήκα αυτό. 254 00:12:07,030 --> 00:12:08,292 - Γάμησέ μου τη ζωή. 255 00:12:08,336 --> 00:12:09,554 - Ή μπορώ να σε πάρω κάτι άλλο. 256 00:12:09,598 --> 00:12:10,642 -Μόλις προσπάθησα να κάνω του Σινγκ 257 00:12:10,686 --> 00:12:11,774 Προηγμένη σκλήρυνση του δέρματος δύο φορές, 258 00:12:11,818 --> 00:12:12,993 και άγγιξε με. 259 00:12:13,036 --> 00:12:14,690 Ομαλή και τέλεια, 260 00:12:14,734 --> 00:12:16,605 και τρώγομαι ζωντανός 261 00:12:16,648 --> 00:12:18,825 κατά ιδιότροπο θεό Φιλοριανά ζωύφια. 262 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 - Εεε. 263 00:12:20,043 --> 00:12:22,742 Εμ, ξέρεις τι; 264 00:12:22,785 --> 00:12:25,614 Απλώς συνεχίζεις την εξάσκηση αυτή η ασπίδα, 265 00:12:25,657 --> 00:12:28,965 και θα φύγω ελέγξτε κάτι πολύ γρήγορα. 266 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 - Έχουμε καν ραντεβού; 267 00:12:42,413 --> 00:12:43,937 - Τι πιστεύεις; 268 00:12:50,465 --> 00:12:53,381 - Τι στο διάολο συνέβη; 269 00:12:53,424 --> 00:12:55,426 Που βρισκόμαστε; 270 00:12:55,470 --> 00:12:57,951 - Χμ, με συγχωρείτε. Είναι αυτό το PK Endeavors; 271 00:12:57,994 --> 00:12:59,387 Έχω ραντεβού. - Αυτά τα δύο φαίνονται μπερδεμένα. 272 00:12:59,430 --> 00:13:01,389 Γεια. Ζωή Μάρκους. Τρέχω την άρθρωση. 273 00:13:01,432 --> 00:13:02,738 - Τζούλια Γουίκερ. Στείλαμε e-mail. 274 00:13:02,782 --> 00:13:04,392 - Γεια, γιατί ναι αυτό το μέρος φαίνεται ακριβώς 275 00:13:04,435 --> 00:13:05,523 σαν τα σωματικά παιδιά εξοχικό σπίτι; 276 00:13:06,611 --> 00:13:07,874 - Πήγες στο Brakebills; 277 00:13:07,917 --> 00:13:10,572 - Είμαι καθηγητής στο Brakebills. 278 00:13:10,615 --> 00:13:12,704 - Αλήθεια; 279 00:13:12,748 --> 00:13:15,533 Διακοπές. Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 280 00:13:15,577 --> 00:13:17,057 Οθεν... 281 00:13:17,100 --> 00:13:18,710 Έκανα μια μελέτη. 282 00:13:18,754 --> 00:13:21,496 Οι περισσότεροι Μάγοι ρίξε 23% με μεγαλύτερη ακρίβεια 283 00:13:21,539 --> 00:13:23,019 όταν έχουν πιει. 284 00:13:23,063 --> 00:13:26,414 Θεέ μου, γαμήσαμε. 285 00:13:26,457 --> 00:13:28,068 Σε τι μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 286 00:13:28,111 --> 00:13:29,504 Μετοχές, είπατε; 287 00:13:29,547 --> 00:13:30,940 - Το είπα. 288 00:13:30,984 --> 00:13:33,334 Ελπίζαμε να μιλήσουμε στην αδελφή σου Ντανιέλα. 289 00:13:33,377 --> 00:13:34,509 - Πώς γίνεται; 290 00:13:34,552 --> 00:13:35,858 - Λοιπόν, για να ξεκινήσω, 291 00:13:35,902 --> 00:13:37,338 ξέρεις πόσο μαγικό ρυθμιζόταν; 292 00:13:37,381 --> 00:13:38,861 - Μέχρι που δεν ήταν, δόξα τω Θεώ. 293 00:13:38,905 --> 00:13:42,430 - Λοιπόν, το σταματήσαμε αυτό, και πολύ χειρότερα. 294 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 Ένας φίλος μας το έκανε, 295 00:13:44,649 --> 00:13:46,651 αλλά υπήρξαν παρενέργειες. 296 00:13:46,695 --> 00:13:48,392 Όπως οι υπερτάσεις, που είναι... 297 00:13:48,436 --> 00:13:50,481 - Γίνεται πιο δυνατός. 298 00:13:50,525 --> 00:13:53,528 - Ανησυχούμε ότι οδεύουμε προς ένα σημαντικό γεγονός. 299 00:13:53,571 --> 00:13:54,703 - Και χρειάζεσαι... 300 00:13:54,746 --> 00:13:55,791 -Ντανιέλα να προβλέψει 301 00:13:55,835 --> 00:13:56,966 όταν πρόκειται να συμβεί. 302 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 Θα πληρώσουμε ότι μπορούμε. 303 00:14:00,709 --> 00:14:03,930 Ζωή, εσύ και η αδερφή σου να βοηθήσει να σωθεί ο κόσμος. 304 00:14:05,757 --> 00:14:07,847 -Θα ήθελα να βοηθήσω... - Τέλεια. 305 00:14:07,890 --> 00:14:10,719 - Αλλά δυστυχώς, Πρέπει να αρνηθώ. 306 00:14:10,762 --> 00:14:12,460 Παρακαλώ, μείνετε όσο καιρό όπως σας αρέσει. 307 00:14:12,503 --> 00:14:14,114 - Περίμενε. 308 00:14:14,157 --> 00:14:15,332 Σκατά. 309 00:14:16,725 --> 00:14:18,553 Σκατά. - Είναι εντάξει. 310 00:14:18,596 --> 00:14:20,642 Κάτι θα βρούμε. Ερχομαι. 311 00:14:29,651 --> 00:14:32,741 - Εντάξει, πήρα λίγο κάπως άσχημα νέα. 312 00:14:32,784 --> 00:14:34,656 Ο Fillory έχει δύο φεγγάρια, και αν κάποιο από τα δύο είναι γεμάτο, 313 00:14:34,699 --> 00:14:36,136 μετά λύκος ώρα. 314 00:14:36,179 --> 00:14:37,615 - Δηλαδή ένα από αυτά γεμίζει σύντομα; 315 00:14:37,659 --> 00:14:39,400 - Και τα δύο είναι αύριο το βράδυ, 316 00:14:39,443 --> 00:14:42,055 γι' αυτό ο λύκος σας PMS φέρεται τόσο άσχημα αυτή τη στιγμή. 317 00:14:42,098 --> 00:14:43,883 - Κοντεύω να γίνω διπλός λυκάνθρωπος; 318 00:14:43,926 --> 00:14:46,407 - Δεν πειράζει γιατί υπάρχουν ακόμα κλουβιά. 319 00:14:46,450 --> 00:14:48,409 τσέκαρα, οπότε είναι μια χαρά. 320 00:14:48,452 --> 00:14:50,672 - Δεν είναι καλά. - Τα πας υπέροχα. 321 00:14:50,715 --> 00:14:53,718 - Όχι, το ξόρκι που σκληραίνει το δέρμα Συνεχίζω να προσπαθώ να κάνω καστ 322 00:14:53,762 --> 00:14:56,417 για να μην ξεφλουδιστώ ζωντανός κόλλησε μόνο στο αριστερό μισό 323 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 του σώματός μου, και επίσης... 324 00:14:59,028 --> 00:15:00,987 Θέλω να τα σκοτώσω όλα. 325 00:15:01,030 --> 00:15:03,859 - Ω, ε, περισσότερο από το συνηθισμένο; 326 00:15:03,903 --> 00:15:05,556 - Ναι, μάλιστα. 327 00:15:05,600 --> 00:15:07,994 - Λοιπόν, ίσως μόνο μερικά βαθιές ανάσες και ξέρεις, 328 00:15:08,037 --> 00:15:09,734 έχεις αυτό, άρα... - Γαμώ την αναπνοή. 329 00:15:09,778 --> 00:15:10,953 Είμαι πολύ ενοχλημένος για να αναπνεύσω. 330 00:15:10,997 --> 00:15:13,173 - Μμ. 331 00:15:13,216 --> 00:15:16,872 -Μα μου αρέσεις πάντως. 332 00:15:16,916 --> 00:15:18,874 Ευχαριστώ για τις μαζορέτες, αγόρι λύκος. 333 00:15:18,918 --> 00:15:21,703 Ε, φυσικά. 334 00:15:21,746 --> 00:15:23,574 Είναι μια χαρά. 335 00:15:25,576 --> 00:15:27,752 - Ο αέρας είναι τόσο αραιός εδώ πάνω, Νομίζω ότι έχω παραισθήσεις. 336 00:15:32,844 --> 00:15:34,803 Θα χρειαστεί να ξεκουραστούμε πριν ξαναπάμε. 337 00:15:34,846 --> 00:15:37,153 - Θέλω απλώς να καρφιτσώσω ο κύκλος στη θέση του. 338 00:15:44,813 --> 00:15:45,770 - Έλιοτ. 339 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 Γεια, Έλιοτ. 340 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 Εντάξει, απλά... 341 00:16:07,792 --> 00:16:09,707 Εντάξει. 342 00:16:11,971 --> 00:16:14,669 - Έλιοτ, Τέικερ! Υποβοηθώ! 343 00:16:14,712 --> 00:16:17,106 φιαλίδιο του Q, το έβαλες κάτω. 344 00:16:17,150 --> 00:16:19,717 - Γάμα! Απλά μείνε στον κύκλο. 345 00:16:19,761 --> 00:16:21,110 - Έλιοτ, όχι! 346 00:16:34,689 --> 00:16:35,777 - Γάμα. 347 00:17:25,261 --> 00:17:28,134 -Είσαι καλά; -Ε... 348 00:17:29,091 --> 00:17:31,224 - Είμαι πολύ χαρούμενος Πήρα το βόρειο μονοπάτι. 349 00:17:31,267 --> 00:17:32,834 - Σίγουρα είμαι πιο χαρούμενος. 350 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 - Ποιος χρειάζεται ένα ποτό; 351 00:17:41,190 --> 00:17:43,323 -Συγγνώμη, είσαι ακόμα... 352 00:17:44,672 --> 00:17:44,715 - Ω, ναι, όχι. Μόλις τελειώσαμε εδώ. 353 00:17:45,107 --> 00:17:46,282 Υπομονή. 354 00:17:46,326 --> 00:17:47,718 - Καμιά τύχη; 355 00:17:47,762 --> 00:17:49,764 - Ναι, σίγουρα η Ζωή πήγε εδώ τη δεκαετία του '90, 356 00:17:49,807 --> 00:17:52,158 αλλά οι καθηγητές της δεν φαίνεται να τη θυμάται. 357 00:17:52,201 --> 00:17:55,117 Έκανε πολλές δουλειές στο πεδίο στην Πολωνία, υποθέτω. 358 00:17:55,161 --> 00:17:56,814 - Ζωή Μάρκους; 359 00:17:56,858 --> 00:17:58,468 - Ναι, την ξέρεις; 360 00:17:59,556 --> 00:18:02,298 Λοιπόν, ήταν η συνεργάτιδά μου στο εργαστήριο. 361 00:18:02,342 --> 00:18:04,431 Ω, Θεέ μου, πέσαμε τόσο οξύ μαζί. 362 00:18:05,693 --> 00:18:07,216 - Πήγαμε να επισκεφτούμε τη δουλειά της. 363 00:18:07,260 --> 00:18:08,739 Είναι μεγάλη οικονομική σύμβουλος. 364 00:18:08,783 --> 00:18:11,133 - Σοβαρά; 365 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Εκπληκτική επιτυχία. 366 00:18:12,613 --> 00:18:14,136 Θέλω να πω, ήταν πραγματικά καθόλου σε χρήματα 367 00:18:14,180 --> 00:18:15,442 όταν την γνώρισα και τις αδερφές της. 368 00:18:15,485 --> 00:18:16,834 - Αδερφές; 369 00:18:16,878 --> 00:18:18,749 Περισσότερα από ένα; - Ναι. 370 00:18:18,793 --> 00:18:23,754 Η Μπεθ, η Ζόι και η Ντάνι που... χωρίς προσβολή - είναι λίγο περίεργο. 371 00:18:23,798 --> 00:18:26,453 Φήμες λένε ότι απέτρεψαν αποκάλυψη στο ανώτερο έτος. 372 00:18:42,469 --> 00:18:43,513 - Είναι καλοί. 373 00:18:46,168 --> 00:18:50,346 - Janet of House Pluchinsky, 374 00:18:50,390 --> 00:18:54,350 εναντίον Faun of House Kaiko Swordmasters. 375 00:19:00,400 --> 00:19:01,879 - Ωχ! 376 00:19:05,231 --> 00:19:08,364 - Fencicle of House Wahlburger. 377 00:19:19,593 --> 00:19:20,550 - Τι; 378 00:19:24,424 --> 00:19:25,773 - Ωχ! 379 00:19:54,976 --> 00:19:56,238 - Θεέ. 380 00:20:06,944 --> 00:20:08,294 - Στο διάολο! 381 00:20:08,337 --> 00:20:09,556 -Την σπαταλάμε, σωστά; 382 00:20:09,599 --> 00:20:10,818 - Αυτό είναι, όπως, τέλεια κατασκοπική ταινία. 383 00:20:10,861 --> 00:20:12,254 Είστε και οι δύο στη βρώμικη δωδεκάδα, 384 00:20:12,298 --> 00:20:13,429 και είμαι ο τύπος στο εξωτερικό. 385 00:20:13,473 --> 00:20:15,910 - Νικητές, παρακαλώ πλησιάστε τη μαργαρίτα. 386 00:20:17,303 --> 00:20:18,347 Συγχαρητήρια. 387 00:20:22,569 --> 00:20:25,659 Φράχτης, ποια είναι η πειθώ σου; 388 00:20:25,702 --> 00:20:27,878 - Κυρίως βγαίνω με ανθρώπους. 389 00:20:27,922 --> 00:20:29,184 - Είσαι γυναίκα; 390 00:20:30,925 --> 00:20:32,274 Κι εσύ Τζάνετ; 391 00:20:32,318 --> 00:20:33,754 - Ντουχ. 392 00:20:33,797 --> 00:20:36,974 - Μπορεί, φυσικά, να είσαι μόνο μια γυναίκα Centurion. 393 00:20:37,018 --> 00:20:39,412 - Και να ενεργήσει τρία στρίψιμο. 394 00:20:39,455 --> 00:20:41,283 - Για όλους τους προφανείς λόγους. 395 00:20:41,327 --> 00:20:43,285 - Εμ, δεν είναι προφανές για μένα. 396 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 - Το ξέρω, αγαπητέ. Αυτός είναι ένας από τους λόγους. 397 00:20:46,810 --> 00:20:48,421 Γνωρίζετε στο φως 398 00:20:48,464 --> 00:20:51,598 του ένδοξου διπλού πανσέληνος αύριο το βράδυ. 399 00:20:51,641 --> 00:20:53,382 - Αύριο το βράδυ; - Αυτό δεν είναι καλό. 400 00:20:53,426 --> 00:20:54,775 Έχω σχέδια. - Κι εγώ. 401 00:20:54,818 --> 00:20:55,950 εννοώ... 402 00:20:55,993 --> 00:20:59,345 - Ω, πιο σοβαρή συγγνώμη, αλλά το πρόγραμμα... 403 00:20:59,388 --> 00:21:00,650 - Τσάκλμπαντ, 404 00:21:00,694 --> 00:21:03,305 Έχω σεξουαλικά μεταδόθηκε κατάρα. 405 00:21:03,349 --> 00:21:05,655 Ο ήλιος δύει αύριο, πάω λύκος. 406 00:21:05,699 --> 00:21:06,961 Αυτός ο τύπος γίνεται λύκος. - Γεια. 407 00:21:09,050 --> 00:21:10,486 - Οι μπάλες του Ember. 408 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - Και αυτή επίσης, για κάποιο λόγο. 409 00:21:16,405 --> 00:21:17,711 Αυτό θέλεις εδώ; 410 00:21:17,754 --> 00:21:18,973 Σίγουρα θα είναι διασκεδαστικό. 411 00:21:20,714 --> 00:21:22,846 Μάλλον όλοι εδώ είναι η τελευταία παράσταση. 412 00:21:27,373 --> 00:21:29,462 Ξαναπρογραμματίστε τους μίμους. - Ναι, κύριε. 413 00:21:29,505 --> 00:21:31,028 - Θα γίνει ο αγώνας σας 414 00:21:31,072 --> 00:21:33,335 την προηγούμενη ώρα αύριο η δύση του ηλίου. 415 00:21:38,819 --> 00:21:43,302 - Μόνο η Μάργκο, ο Τζος και εγώ... έξι ή επτά ή- 416 00:21:43,345 --> 00:21:46,392 ήταν λιγότερο από δώδεκα φορές, δίνω ή παίρνω, 417 00:21:46,435 --> 00:21:48,002 και δεν θα το κάναμε ποτέ, το κάναμε ποτέ αν το ξέραμε... 418 00:21:48,045 --> 00:21:49,743 - Με συγχωρείτε. 419 00:21:50,787 --> 00:21:53,007 Πρέπει να ακονίσω το τσεκούρι μου. 420 00:21:55,662 --> 00:21:58,969 - Λοιπόν, πες κάτι ωραία στην κηδεία μου. 421 00:22:03,931 --> 00:22:05,889 - Λόρια λοιπόν. 422 00:22:07,238 --> 00:22:09,850 Τα έβγαζα πέρα πώληση σπάνιων αντικειμένων. 423 00:22:09,893 --> 00:22:12,374 Φυσικά, όταν έφτασα εκεί, Έπινα κυρίως. 424 00:22:12,418 --> 00:22:14,855 Νομίζω ότι αυτή η ιστορία με κάνει να ακούγομαι πολύ λιγότερο 425 00:22:14,898 --> 00:22:16,857 ψυχικά καλά συγκροτημένος από ό,τι είμαι στην πραγματικότητα. 426 00:22:16,900 --> 00:22:19,207 - Κατασκηνώνουμε κυριολεκτικά στο Sadderhorn. 427 00:22:21,078 --> 00:22:24,473 Τέλος πάντων, ήμουν στα σύνορα όταν είδα τον πρώτο μου Taker. 428 00:22:24,517 --> 00:22:26,519 - Αυτό που έκανες... 429 00:22:26,562 --> 00:22:30,087 Προσπάθησα να πετάξω κάτι στο ένα νωρίτερα, και τίποτα. 430 00:22:30,131 --> 00:22:32,133 - Λοιπόν, τα περισσότερα πράγματα δεν λειτουργούν. 431 00:22:32,176 --> 00:22:34,875 - Λοιπόν, ο Σκοτεινός Βασιλιάς μπορεί να τους αποκρούσει. 432 00:22:34,918 --> 00:22:37,356 - Είμαστε λίγοι έξω εδώ ποιος βρήκε τρόπους. 433 00:22:37,399 --> 00:22:38,966 - Πώς; 434 00:22:39,009 --> 00:22:41,403 - Όταν με άγγιξε,... ένιωθε σαν ιός, 435 00:22:41,447 --> 00:22:43,231 μια πανούκλα. 436 00:22:43,274 --> 00:22:46,103 Πέταξα κάτι στο ένστικτο, ένα αντιικό. 437 00:22:46,147 --> 00:22:48,236 - Είσαι Μάγος από τη Γη; 438 00:22:48,279 --> 00:22:51,021 - Η οικογένειά μου είναι. 439 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 - Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς δείξε μας τι έκανες; 440 00:22:53,110 --> 00:22:55,548 - Θα σε διδάξω ό,τι μπορώ. 441 00:22:55,591 --> 00:22:59,029 Και κάτι άλλο Μπορώ να μοιραστώ... 442 00:22:59,073 --> 00:23:01,467 Τυχερός που ο Παίρτης δεν το άρπαξε. 443 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 Σας ευχαριστώ. 444 00:23:04,470 --> 00:23:07,821 - Αυτό είναι το Lorian Bumble Wine; - Ωχ. 445 00:23:07,864 --> 00:23:10,563 - Θεραπεύει την ασθένεια του υψομέτρου, ανοίγει τους πνεύμονες, 446 00:23:10,606 --> 00:23:12,303 και σε συντρίβει. 447 00:23:13,957 --> 00:23:14,958 Περίμενε, θα... 448 00:23:15,002 --> 00:23:16,177 - Θα έλεγα, 449 00:23:16,220 --> 00:23:17,134 θα πρέπει να πάτε χαλαρά σε αυτό. 450 00:23:17,178 --> 00:23:19,049 - Ω, Θεέ μου. 451 00:23:19,093 --> 00:23:21,356 Τώρα είναι πολύ αργά. λυπάμαι. 452 00:23:21,400 --> 00:23:22,966 - Λοιπόν, μπράβο σε αυτό. - Μμ. 453 00:23:25,969 --> 00:23:27,101 - Μμ. 454 00:23:27,144 --> 00:23:30,147 - Είσαι επικίνδυνος τουρίστας; - Όχι. 455 00:23:30,191 --> 00:23:31,235 Πένθος κάποιον. 456 00:23:32,236 --> 00:23:33,977 - Ποιος ήταν; 457 00:23:34,021 --> 00:23:35,544 εννοώ, αν θες πες. 458 00:23:35,588 --> 00:23:36,893 - Λοιπόν... 459 00:23:39,113 --> 00:23:40,593 Η αγάπη της ζωής μου. 460 00:23:40,636 --> 00:23:43,552 Πέθανε γελοία νέος, αλλά ήταν μάγος, 461 00:23:43,596 --> 00:23:45,162 και δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο από αυτό. 462 00:23:46,512 --> 00:23:48,383 Τα όνειρά μου ήταν τόσο γεμάτος με αυτόν, 463 00:23:48,427 --> 00:23:50,211 ήμουν πεπεισμένος με στοίχειωνε. 464 00:23:51,255 --> 00:23:54,607 Πήρα λοιπόν το ημερολόγιό του στην κορυφή του βουνού 465 00:23:54,650 --> 00:23:56,565 και το πέταξε μέσα. 466 00:23:58,654 --> 00:24:02,223 Ένιωσα λίγο καλύτερα, οπότε ποιος ξέρει; 467 00:24:02,266 --> 00:24:05,400 - Μα είσαι πάλι εδώ. - Έρχομαι κάθε χρόνο. 468 00:24:05,444 --> 00:24:06,401 Για να τον τιμήσω. 469 00:24:06,445 --> 00:24:09,230 - Ο φίλος μου πέθανε. 470 00:24:09,273 --> 00:24:10,536 Λοιπόν, ξανά και ξανά σβήνω... 471 00:24:10,579 --> 00:24:13,887 ήταν... είναι περίπλοκο. 472 00:24:13,930 --> 00:24:16,150 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 473 00:24:16,193 --> 00:24:17,543 - Καταλαβαίνω. 474 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 Τον γνώριζες κι εσύ; 475 00:24:24,375 --> 00:24:27,291 - Χμ...καλό φίλο. 476 00:24:29,642 --> 00:24:31,513 - Είναι ωραίο που εσύ μπορεί να το κάνει αυτό μαζί. 477 00:24:31,557 --> 00:24:34,037 - Ναι, μπράβο και σε αυτό. 478 00:24:37,998 --> 00:24:39,608 Λοιπόν, νομίζω Θα έπρεπε να αρχίσω να σκέφτομαι 479 00:24:39,652 --> 00:24:43,003 για να πάω να ξαπλώσω έτσι... τα αυγά μου είναι ομελέτα. 480 00:24:43,046 --> 00:24:44,352 - Σίγουρα είναι. 481 00:24:51,707 --> 00:24:52,926 - Γεια, Ντανιέλα; 482 00:24:55,189 --> 00:24:56,669 - Δύστροπο. 483 00:24:56,712 --> 00:24:58,540 - Εμ, δεν εννοούσαμε να σε τρομάξει. 484 00:24:58,584 --> 00:25:00,281 Απλώς θέλαμε να μιλήσουμε σε σένα και την αδερφή σου για... 485 00:25:00,324 --> 00:25:02,022 -Τι στο διάολο κάνεις; 486 00:25:02,065 --> 00:25:03,545 σου είπα δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 487 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 - Μπορείς, αλλά δεν θα το κάνεις. - Γεια, κοίτα. 488 00:25:05,591 --> 00:25:08,115 Δεν σε ρωτάμε να συμμετάσχουν στον αγώνα. 489 00:25:08,158 --> 00:25:09,029 - Απλώς χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας στο... 490 00:25:09,072 --> 00:25:10,552 - Δεν είναι μόνο. 491 00:25:10,596 --> 00:25:13,163 Νομίζεις ότι θα σταματήσει αν ξέρει τα διακυβεύματα; 492 00:25:13,947 --> 00:25:15,383 - Πες μου για το πρόβλημα. -Μη! 493 00:25:15,426 --> 00:25:17,559 Εκτός αν θέλεις να εξηγήσεις πόσο εμμονή έχεις, 494 00:25:17,603 --> 00:25:18,560 πώς σχεδόν σκοτώθηκες, 495 00:25:18,604 --> 00:25:20,606 πώς σκοτώθηκε η Μπεθ. 496 00:25:23,696 --> 00:25:26,176 - Κοίτα, λυπούμαστε. - Δεν είμαι. 497 00:25:26,220 --> 00:25:27,569 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι έχεις έχασε πολλά, 498 00:25:27,613 --> 00:25:29,484 αλλά και εμείς. 499 00:25:29,528 --> 00:25:31,530 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. απλά λέω... 500 00:25:31,573 --> 00:25:33,401 - Έχουμε ήδη σώσει τον κόσμο, εντάξει; 501 00:25:33,444 --> 00:25:36,056 Πρέπει να τελειώσουμε. 502 00:25:36,099 --> 00:25:37,666 Τώρα βγείτε έξω. 503 00:25:37,710 --> 00:25:39,363 Μην επιστρέψεις. 504 00:25:42,628 --> 00:25:47,067 - Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο δύο θλιμμένοι τρελοί 505 00:25:47,110 --> 00:25:50,592 πίνοντας μέχρι θανάτου σε ένα βουνό με φαντάσματα. 506 00:25:50,636 --> 00:25:52,463 - Υγεία. 507 00:25:52,507 --> 00:25:54,465 - Μμ. 508 00:25:54,509 --> 00:25:56,555 Ω, είναι καλός ουρανός απόψε. 509 00:26:00,515 --> 00:26:01,603 Παρακαλώ. 510 00:26:12,658 --> 00:26:15,182 - Το έκανα αυτό μαζί του. 511 00:26:15,225 --> 00:26:19,360 Κάπου θα πηγαίναμε, κατασκήνωση, 512 00:26:19,403 --> 00:26:23,407 και χρησιμοποιήστε τη μαγεία της ψευδαίσθησης για να αλλάξτε το χρώμα των αστεριών. 513 00:26:26,323 --> 00:26:27,977 - Ακούγεται τέλειο. 514 00:26:35,637 --> 00:26:37,596 - Είχες ποτέ αγάπη; 515 00:26:42,252 --> 00:26:44,385 - Αγάπη; Α, σαν... 516 00:26:44,428 --> 00:26:46,256 - Αγάπη. Είναι εντάξει. 517 00:26:46,300 --> 00:26:48,302 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε. 518 00:26:48,345 --> 00:26:50,043 Είμαι ξένος και είσαι μεθυσμένος. 519 00:26:56,440 --> 00:26:58,399 - Ο φίλος ξεκουραζόμαστε. 520 00:27:00,096 --> 00:27:01,663 - Δεν ήταν απλώς φίλος. 521 00:27:03,578 --> 00:27:06,668 Ξέρει; - Ω, Θεέ μου, όχι. 522 00:27:06,712 --> 00:27:09,497 - Μια τρομερή μυστική υπόθεση. 523 00:27:09,540 --> 00:27:12,152 - Τίποτα τέτοιο. 524 00:27:12,195 --> 00:27:13,501 - Χμμ. 525 00:27:13,544 --> 00:27:14,720 Φαίνεται λίγο εγωιστικό, λοιπόν. 526 00:27:16,547 --> 00:27:19,550 Απλώς λέω ότι φαίνεται μάλλον σημαντικές πληροφορίες 527 00:27:19,594 --> 00:27:22,118 που δεν μπορεί να της δώσει. 528 00:27:22,728 --> 00:27:24,077 - Δηλαδή, γιατί να την τιμωρήσει έτσι; 529 00:27:24,120 --> 00:27:26,427 - Γιατί να τη γλιτώσεις; 530 00:27:26,470 --> 00:27:28,211 Δεν φαίνεσαι κοντά. 531 00:27:29,212 --> 00:27:32,085 - Γιατί πραγματικά, τον αγαπούσε πραγματικά. 532 00:27:32,128 --> 00:27:33,652 - Το ίδιο κι εσύ. 533 00:27:33,695 --> 00:27:35,088 - Ναι. 534 00:27:35,131 --> 00:27:37,177 Οπότε δεν θέλω να σκέφτεται... 535 00:27:37,220 --> 00:27:40,136 - Το έχετε προσέξει ποτέ ότι οι άνθρωποι γενικά 536 00:27:40,180 --> 00:27:41,703 σκεφτείτε τι στο διάολο θέλουν; 537 00:27:41,747 --> 00:27:43,487 -Αρχίζω να το σκέφτομαι 538 00:27:43,531 --> 00:27:45,098 είσαι λίγο ενός σκατά-αναδευτήρα. 539 00:27:48,579 --> 00:27:51,191 Απλά πιστεύω βασικά αυτός ο καλύτερος τρόπος 540 00:27:51,234 --> 00:27:53,497 να τιμήσω κάποιον είναι με την αλήθεια τους. 541 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Θα μπορούσες να της δώσεις περισσότερα αυτής της αλήθειας, 542 00:27:55,412 --> 00:27:56,849 αλλά δεν θα το κάνεις. 543 00:27:56,892 --> 00:27:58,415 - Απλώς τους θέλω όλους για να θυμηθώ τον Κουέντιν 544 00:27:58,459 --> 00:27:59,721 όπως θέλουν 545 00:27:59,765 --> 00:28:02,419 και να--να περάσει τη γαμημένη μέρα. 546 00:28:02,463 --> 00:28:04,857 - Απλώς επισημαίνω, 547 00:28:04,900 --> 00:28:07,598 αυτό που έχεις σε εκείνη τη μυστική τσέπη 548 00:28:07,642 --> 00:28:10,253 θα μπορούσε να τη βοηθήσει να θυμηθεί ο πραγματικός Κουέντιν. 549 00:28:18,435 --> 00:28:20,742 Ο θάνατος είναι τόσο απλός, 550 00:28:20,786 --> 00:28:24,224 και η ζωή είναι τόσο περίπλοκη. 551 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 ξέρω. 552 00:28:32,449 --> 00:28:34,669 Λοιπόν... 553 00:28:34,713 --> 00:28:37,716 Πρέπει να πάω για ύπνο. 554 00:28:37,759 --> 00:28:39,892 - Πριν καλά καλά τα πράγματα πιο περίπλοκο. 555 00:28:51,251 --> 00:28:53,340 - Πριν από χρόνια, 556 00:28:54,645 --> 00:28:57,344 ο Σκοτεινός Βασιλιάς, σε μια παράσταση της προοδευτικότητας, 557 00:28:57,387 --> 00:28:59,738 το επέτρεψε εκεί μπορεί να είναι θηλυκό 558 00:28:59,781 --> 00:29:03,045 ανάμεσα στους Εκατόνταρχους του αν κάποιος αποδειχτεί άξιος. 559 00:29:04,786 --> 00:29:09,269 Φέτος έχουμε δύο ανταγωνιστές του ασθενέστερου φύλου. 560 00:29:10,400 --> 00:29:12,011 Ξέρω, ξέρω. 561 00:29:12,054 --> 00:29:14,230 - Ή θα μπορούσατε να φύγετε. - Δεν μπορώ. 562 00:29:14,274 --> 00:29:15,754 Αυτό είναι για Fillory. 563 00:29:15,797 --> 00:29:17,886 -Είσαι ένα μικρό λυκάκι τρελός αυτή τη στιγμή, και τρελός. 564 00:29:17,930 --> 00:29:19,322 Μπορεί όντως να τη σκοτώσεις. 565 00:29:19,366 --> 00:29:21,107 - Ξέρω να κάνω σωστά ακρωτηριάζουν ελαφρά κάποιον. 566 00:29:21,150 --> 00:29:22,673 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 567 00:29:23,849 --> 00:29:26,895 - Τζάνετ Φενσίκλ, ας αρχίσει η μάχη! 568 00:29:33,989 --> 00:29:35,686 Μυρίζεις άγχος. 569 00:29:35,730 --> 00:29:38,907 - Και μυρίζεις θυμό, οπότε σε παρακαλώ άσε με να σε μαχαιρώσω. 570 00:29:38,951 --> 00:29:42,258 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. - Μαργκώ, σε παρακαλώ. 571 00:29:42,302 --> 00:29:45,000 - Στην πραγματικότητα δούλεψε. 572 00:29:45,044 --> 00:29:46,393 - Δεν είναι δίκαιο, γιατί μπορείς να κάνεις μαγικά. 573 00:29:46,436 --> 00:29:48,177 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό στριφτό μαχαίρι σκατά. 574 00:29:48,221 --> 00:29:50,179 -Έχεις τσεκούρι. - Ωραία. 575 00:29:50,223 --> 00:29:52,007 Καμία μαγεία. 576 00:30:04,498 --> 00:30:06,805 - Μαγεία. 577 00:30:06,848 --> 00:30:08,328 Ωχ. 578 00:30:25,214 --> 00:30:28,130 -Έχουμε νικητή... μια βικτορέτα. 579 00:30:31,177 --> 00:30:34,310 Η νέα σας κυρία Centurion. 580 00:30:36,835 --> 00:30:39,011 - Λυπάμαι πολύ, Φεν. 581 00:30:48,107 --> 00:30:50,761 Παίχτηκε τόσο καλά! 582 00:30:50,805 --> 00:30:53,895 Πώς ήξερες να πιάσεις το μαχαίρι μου. 583 00:30:53,939 --> 00:30:55,244 - Το ήξερα; 584 00:30:55,288 --> 00:30:56,202 - Φυσικά και το έκανες. Παιδικό μαχαίρι. 585 00:30:56,245 --> 00:30:57,507 Απόλυτα ασφαλής. 586 00:30:57,551 --> 00:30:58,857 Τα φτιάχνουμε για παιδιά ώστε να μπορούν να εξασκηθούν. 587 00:31:01,860 --> 00:31:04,906 Κύριε, μπορείτε να μας φέρετε στα κλουβιά των λυκανθρώπων; 588 00:31:04,950 --> 00:31:06,342 Γρήγορα; Ευχαριστώ. 589 00:31:19,399 --> 00:31:22,097 - Νομίζω ότι θα πάρω η ανατολική όψη. 590 00:31:22,141 --> 00:31:24,404 Θα σε βρω αργότερα αν θες να κατεβούμε μαζί. 591 00:31:46,513 --> 00:31:48,210 - Θα σου δώσω μια στιγμή. 592 00:31:49,342 --> 00:31:50,865 - Όχι, μείνε. 593 00:31:54,216 --> 00:31:55,914 Νοιάστηκες κι εσύ γι' αυτόν. 594 00:32:04,270 --> 00:32:07,055 - Νομίζεις ότι πάνε όλα ο δρόμος προς τον Κάτω Κόσμο; 595 00:32:07,099 --> 00:32:09,840 - Ελπίζω ναι, για Q. 596 00:32:18,371 --> 00:32:20,286 Υπάρχει κάτι θελεις να του πεις? 597 00:32:31,993 --> 00:32:33,299 Υπόλοιπο. 598 00:32:39,305 --> 00:32:41,133 Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε να πάμε τώρα. 599 00:32:43,048 --> 00:32:45,441 - Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμα. 600 00:32:45,485 --> 00:32:47,356 Ε... 601 00:32:57,497 --> 00:32:59,368 - Περίμενε, αυτό το γραμματόσημο μαγεύεται. 602 00:33:02,458 --> 00:33:06,071 Θα μπορούσες να του το στείλεις. - Μμ-μμ. 603 00:33:06,114 --> 00:33:08,551 - Πριν-- Θεέ μου, Έλιοτ. 604 00:33:10,640 --> 00:33:12,468 Δεν το έστειλες γιατί ανησυχούσες ότι μπορεί να είναι... 605 00:33:12,512 --> 00:33:14,035 - Πολύ χειρότερα αν το άλλαζα. 606 00:33:16,951 --> 00:33:20,607 - Αλίκη... - Ε; 607 00:33:20,650 --> 00:33:24,045 - Υπάρχει τρόπος που εμείς θα μπορούσε πραγματικά, αλήθεια να ξέρει; 608 00:33:24,089 --> 00:33:26,961 - Έλιοτ, πραγματικά δεν ξέρω. 609 00:33:30,486 --> 00:33:33,663 - S--μερικές φορές το εύχομαι αν πήγατε όλοι πιο γρήγορα, 610 00:33:33,707 --> 00:33:34,664 αν απλά... 611 00:33:36,144 --> 00:33:38,233 Μόλις κλείδωσα τη γαμημένη πόρτα. 612 00:33:38,277 --> 00:33:40,453 - Όχι, γιατί ο Έβερετ θα ακομα... 613 00:33:40,496 --> 00:33:42,150 - Σωστά, Έβερετ. Φυσικά. 614 00:33:44,109 --> 00:33:46,328 Ε... 615 00:33:46,372 --> 00:33:48,330 Αν το Q δεν είχε σταματήσει Έβερετ, λοιπόν... 616 00:33:48,374 --> 00:33:50,332 - Τόσοι περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσε να πεθάνει. 617 00:33:50,376 --> 00:33:53,509 - Αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι αν... αν μπορώ απλώς να σπάσω τον κώδικα 618 00:33:53,553 --> 00:33:54,684 τότε -- τότε μπορούμε να το φτιάξουμε. 619 00:33:54,728 --> 00:33:56,034 - Δεν νομίζω ότι υπάρχει τέλειος κωδικός 620 00:33:56,077 --> 00:33:58,297 για την αλλαγή του παρελθόντος. 621 00:33:58,340 --> 00:34:00,212 - Δεν μπορώ να το στείλω, 622 00:34:00,255 --> 00:34:03,476 αλλά εγώ--δεν μπορώ απλά να το αφήσω. 623 00:34:03,519 --> 00:34:06,000 - Είναι εντάξει. 624 00:34:06,044 --> 00:34:08,089 Ήταν φίλος σου. 625 00:34:08,133 --> 00:34:10,309 Δεν ήταν απλώς φίλος μου. 626 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 λυπάμαι. 627 00:34:22,669 --> 00:34:24,453 Σε αγαπούσε. 628 00:34:24,497 --> 00:34:27,108 Εγώ--γιατί θα ήθελα να πάρω αυτό μακριά σου τώρα; 629 00:34:27,152 --> 00:34:28,501 Αυτό θα ήταν τόσο σκληρό. 630 00:34:30,329 --> 00:34:32,244 - Πραγματικά σκέφτεσαι Δεν ήξερα ότι υπήρχαν περισσότερα; 631 00:34:38,598 --> 00:34:40,948 Ήξερα πολύ καλά το Q. 632 00:34:42,210 --> 00:34:44,212 Και αν κάποιος ήταν ακατάστατος, ήταν αυτός. 633 00:34:46,562 --> 00:34:47,433 και τα δύο: Ναι. 634 00:34:49,435 --> 00:34:51,959 - Ήταν όμορφος ερωτευμένος μαζί σου. 635 00:34:54,179 --> 00:34:55,745 - Δεν είμαι σίγουρος που θα το έλεγα. 636 00:34:55,789 --> 00:34:56,703 - Θα ήθελα. 637 00:34:59,793 --> 00:35:03,101 Τι έπρεπε να κάνω, ε; 638 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Να απαιτήσω να αγαπά μόνο εμένα; 639 00:35:07,453 --> 00:35:10,238 Ούρλιαξε του να είναι λιγότερο περίπλοκο άτομο; 640 00:35:10,282 --> 00:35:12,110 Εννοώ, είναι ο Κουέντιν μιλάμε για. 641 00:35:14,721 --> 00:35:17,071 Και τον αγάπησα. 642 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 Ο αληθινός αυτός, όλος αυτός. 643 00:35:25,297 --> 00:35:28,300 - Λοιπόν, εμ, υπάρχει κάτι 644 00:35:28,343 --> 00:35:29,649 μάλλον δεν το έκανε σας πω για. 645 00:35:29,692 --> 00:35:32,478 Το μωσαϊκό. 646 00:35:33,696 --> 00:35:37,526 Εμ, υπήρχε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 647 00:35:39,354 --> 00:35:43,445 Κάπως θυμηθήκαμε κομμάτια του, 648 00:35:43,489 --> 00:35:45,621 αλλά αυτά... αυτά τα όμορφα κομμάτια, 649 00:35:45,665 --> 00:35:48,102 και ήταν... 650 00:35:48,146 --> 00:35:52,367 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον για πολύ, πολύ καιρό, 651 00:35:52,411 --> 00:35:55,762 και, λοιπόν, ξέρεις, ε, 652 00:35:55,805 --> 00:35:57,503 του είπα αμέσως να γαμήσω, 653 00:35:57,546 --> 00:36:00,549 και -- και, ξέρεις, αυτός--αυτός--πέθανε για μένα. 654 00:36:08,731 --> 00:36:09,732 - Έλιοτ. 655 00:36:12,474 --> 00:36:16,086 Έλιοτ, έχω κάνει... 656 00:36:19,177 --> 00:36:22,658 Πολλά άσχημα, και έχω πληγώσει ανθρώπους, εντάξει; 657 00:36:22,702 --> 00:36:25,487 Και το ένα πράγμα είναι αυτό Επιμένω ότι ξέρω, 658 00:36:25,531 --> 00:36:29,230 βαθιά μέσα, ότι έκανα το καλύτερό μου. 659 00:36:29,274 --> 00:36:31,754 κάνατε το καλύτερο που μπορούσες; 660 00:36:31,798 --> 00:36:34,235 - Δυστυχώς εκείνη την εποχή... 661 00:36:35,889 --> 00:36:37,325 Ναι. 662 00:36:39,719 --> 00:36:41,851 Ποτέ δεν πήρα καν να του ξαναμιλήσω. 663 00:36:41,895 --> 00:36:44,376 Μόλις πέθανε. 664 00:36:44,419 --> 00:36:47,205 - Λυπάμαι. 665 00:36:47,248 --> 00:36:50,251 - Ναι, καταθέστε το κάτω από τα πράγματα Μακάρι να μπορούσα να πω 666 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 σε αυτό το γαμημένο γράμμα που στην πραγματικότητα δεν μπορώ να στείλω. 667 00:36:55,474 --> 00:36:57,215 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω, είτε. 668 00:36:58,912 --> 00:37:01,262 - Θέλεις τη βοήθειά μου; 669 00:37:05,353 --> 00:37:06,136 - Ναι. 670 00:37:08,835 --> 00:37:10,445 - Αλλά μπορούμε να το κάνουμε μαζί, εντάξει; 671 00:37:10,489 --> 00:37:12,621 - Εντάξει. 672 00:37:12,665 --> 00:37:15,363 - Με την καταμέτρηση των τριών. 673 00:37:17,278 --> 00:37:19,193 Καλά. 674 00:37:19,237 --> 00:37:21,891 - Ένα. - Ένα. 675 00:37:21,935 --> 00:37:24,285 - Δύο. - Δύο. 676 00:37:24,329 --> 00:37:25,591 - Τρεις. 677 00:37:36,210 --> 00:37:37,777 Αυτό ήταν γενναίο. 678 00:37:39,257 --> 00:37:40,910 - Ήταν γενναίος. 679 00:37:40,954 --> 00:37:42,347 - Ήσουν γενναίος. 680 00:37:52,487 --> 00:37:54,707 - Έλιοτ; 681 00:37:54,750 --> 00:37:56,186 - Ναι; 682 00:37:56,230 --> 00:37:58,537 - Ευχαριστώ που μου το είπες. 683 00:38:09,809 --> 00:38:12,072 - Φρουροί, γεια σας! Είμαστε πάλι άνθρωποι! 684 00:38:15,031 --> 00:38:16,337 - Μαργκώ. 685 00:38:16,381 --> 00:38:17,599 Μπορώ να πω ένα πράγμα; 686 00:38:19,384 --> 00:38:22,778 Λυπάμαι που κοιμήθηκα με τον Τζος. 687 00:38:22,822 --> 00:38:26,216 Ήμασταν μόνοι. - Φεν, σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 688 00:38:27,261 --> 00:38:29,959 Δεν έχω το πέος του Τζος, και δεν θέλω. 689 00:38:32,440 --> 00:38:33,920 - Μα φαίνεσαι... 690 00:38:33,963 --> 00:38:35,922 - Μπορώ να έχω ένα περίπλοκο συναίσθημα 691 00:38:35,965 --> 00:38:39,055 χωρίς να χρειάζεται να το λύσουμε για να νιώσεις καλύτερα; 692 00:38:41,319 --> 00:38:44,757 - Είμαι ευγνώμων ακόμη κι αυτό στην περίπλοκη κατάστασή σου, 693 00:38:44,800 --> 00:38:47,107 έφτασες ακόμα για το μαχαίρι Childsplay. 694 00:38:47,150 --> 00:38:48,282 Είσαι καλός άνθρωπος... 695 00:38:48,326 --> 00:38:49,849 - Το σκέφτηκα ήταν ένα πραγματικό μαχαίρι. 696 00:38:52,286 --> 00:38:56,769 Ευτυχώς που δεν ήταν σήμερα, αλλά δεν είμαι καλός άνθρωπος. 697 00:38:56,812 --> 00:38:59,380 - Εντάξει, καλά, 698 00:38:59,424 --> 00:39:01,730 θέματα της καρδιάς μπορεί να είναι παράλογο 699 00:39:01,774 --> 00:39:03,036 και μερικές φορές ακόμη και ο καλύτερος από εμάς-- 700 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 - Σταμάτα να προσπαθείς να με συγχωρήσεις. 701 00:39:05,168 --> 00:39:08,346 - Θέλουμε να μας συγχωρήσετε. 702 00:39:08,389 --> 00:39:10,304 Υποσχεθήκαμε στον εαυτό μας δεν θα σε παρατούσαμε, 703 00:39:10,348 --> 00:39:12,393 αλλά το κάναμε. 704 00:39:12,437 --> 00:39:14,917 Δεν μας εγκατέλειψες ποτέ. 705 00:39:14,961 --> 00:39:15,875 - Ναι, βρήκες έναν τρόπο. 706 00:39:15,918 --> 00:39:18,791 - Ο Έλιοτ έστειλε το γράμμα. 707 00:39:18,834 --> 00:39:20,793 Θα σε άφηνα να πεθάνεις για τον Fillory αλλά... 708 00:39:23,186 --> 00:39:24,405 Βασιλιάδες. 709 00:39:26,451 --> 00:39:28,931 Έχουμε δουλειά, 710 00:39:28,975 --> 00:39:31,281 και το βάζουμε πρώτο, σωστά; 711 00:39:33,849 --> 00:39:36,112 - Λοιπόν... 712 00:39:36,156 --> 00:39:39,159 δεν μας έσωσες, 713 00:39:39,202 --> 00:39:40,378 και μετά με μαχαίρωσες. 714 00:39:42,380 --> 00:39:44,817 Είμαι ανόητος; 715 00:39:44,860 --> 00:39:46,775 Όχι, όχι, πραγματικά. Είμαι εγώ; 716 00:39:46,819 --> 00:39:47,776 - Όχι περισσότερο από μένα. 717 00:39:47,820 --> 00:39:49,082 - Είσαι ένας ερωτοχτυπημένος ηλίθιος! 718 00:39:49,125 --> 00:39:50,344 - Γεια! 719 00:39:50,388 --> 00:39:52,825 - Πήγα στη μάχη για σένα 720 00:39:52,868 --> 00:39:55,784 νομίζοντας ότι έδωσες ένας μόνο ψύλλος στο γαϊδούρι 721 00:39:55,828 --> 00:39:57,438 για κανέναν από εμάς, 722 00:39:57,482 --> 00:39:59,745 νομίζοντας ότι εμείς σου χρωστούσε κάτι. 723 00:40:02,356 --> 00:40:03,401 Ηλίθιε με. 724 00:40:19,460 --> 00:40:23,246 - Έχω σκεφτεί για όσα είπε η Ζωή. 725 00:40:23,290 --> 00:40:25,248 Είναι μια έγκυρη ερώτηση. 726 00:40:25,292 --> 00:40:27,120 Πότε κάνετε οικονομία ο κόσμος αρκετά; 727 00:40:29,557 --> 00:40:31,472 - Κοίτα, είμαι... είμαι μαζί σου σε οτιδήποτε, 728 00:40:31,516 --> 00:40:33,343 αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 729 00:40:33,387 --> 00:40:34,997 Αν επιζήσουμε από αυτό, 730 00:40:35,041 --> 00:40:37,826 Θέλω μια ζωή, Τζούλια. 731 00:40:37,870 --> 00:40:39,437 Ιδανικά, μαζί σου. 732 00:40:39,480 --> 00:40:41,047 - Ναι, το θέλω κι εγώ. 733 00:40:41,090 --> 00:40:43,528 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, και αυτό - και δεν πειράζει. 734 00:40:43,571 --> 00:40:45,051 Αυτήν τη στιγμή έχουμε σκατά να κάνουμε, 735 00:40:45,094 --> 00:40:47,401 αλλά αν δεν πεθάνουμε, 736 00:40:47,445 --> 00:40:48,837 πρέπει να το καταλάβουμε αυτό. 737 00:40:51,318 --> 00:40:52,450 - Γεια σου. 738 00:40:53,407 --> 00:40:55,409 σου έλυσα το πρόβλημα. 739 00:40:55,453 --> 00:40:57,933 Είχες δίκιο. Οι υπερτάσεις αυξάνονται. 740 00:40:57,977 --> 00:40:59,195 Είναι απρόβλεπτοι... 741 00:40:59,239 --> 00:41:01,067 κρυφές μεταβλητές που αψηφούν τους υπολογισμούς. 742 00:41:01,110 --> 00:41:03,025 - Αλλά αν δεν μπορούμε να το προβλέψουμε... - Σωστό. 743 00:41:03,069 --> 00:41:04,549 Δεν μπορείς. 744 00:41:04,592 --> 00:41:07,290 Αντίθετα λοιπόν, Δημιούργησα ένα στατιστικό μοντέλο 745 00:41:07,334 --> 00:41:09,945 για να προβλέψετε ένα παράθυρο μέσα που μπορεί να προκύψει κύμα. 746 00:41:11,469 --> 00:41:12,557 - Ουάου. 747 00:41:12,600 --> 00:41:14,472 Εντάξει, αυτό είναι μια αρχή. 748 00:41:14,515 --> 00:41:17,300 - Είσαι εξοικειωμένος με η Αρμονική Σύγκλιση; 749 00:41:17,344 --> 00:41:18,911 - Όχι. 750 00:41:18,954 --> 00:41:21,435 - Ένα σπάνιο και ισχυρό αστρολογικό συμβάν. 751 00:41:21,479 --> 00:41:22,958 Ένας μεγεθυντικός φακός της μαγείας. 752 00:41:23,002 --> 00:41:24,177 Υπήρξαν τέσσερις. 753 00:41:24,220 --> 00:41:27,136 Η εξαφάνιση των δεινοσαύρων, Πομπηία, 754 00:41:27,180 --> 00:41:31,445 βύθιση της Ατλαντίδας, και η εφεύρεση του Auto-Tune. 755 00:41:31,489 --> 00:41:33,142 Σε δύο εβδομάδες, θα υπάρξει και ένα πέμπτο. 756 00:41:33,186 --> 00:41:34,361 - Πόσο κακό θα είναι; 757 00:41:34,404 --> 00:41:37,146 - Αυτή είναι η εκδήλωση ανησυχείς για. 758 00:41:37,190 --> 00:41:38,583 Περιστάσεις για τη Σύγκλιση 759 00:41:38,626 --> 00:41:40,367 θα είναι εξαιρετικά ευνοϊκή, 760 00:41:40,410 --> 00:41:43,109 που στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι καλό πράγμα, 761 00:41:43,152 --> 00:41:44,545 γιατί πέφτει σε ένα παράθυρο υπερχείλισης. 762 00:41:46,416 --> 00:41:48,462 Τα castings θα είναι εκθετικά μεγεθύνεται. 763 00:41:48,506 --> 00:41:50,029 Τα Enchantments θα δυσλειτουργούν. 764 00:41:50,072 --> 00:41:51,334 Ο αριθμός των νεκρών σε εκατομμύρια. 765 00:41:51,378 --> 00:41:53,206 Ίσως πολύ πιο ψηλά. - Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε; 766 00:41:53,249 --> 00:41:56,122 - Δεν μπορείς, εκτός και αν σταματήσεις τις υπερτάσεις, 767 00:41:56,165 --> 00:41:57,863 αλλαγή αστρολογίας, 768 00:41:57,906 --> 00:42:00,082 ή πείτε σε όλους στη Γη να μην κάνουμε μαγικά. 769 00:42:00,126 --> 00:42:01,562 Ό,τι κι αν προσπαθήσεις, αν χρειάζεστε βοήθεια, 770 00:42:01,606 --> 00:42:02,563 θα σε βοηθήσω. 771 00:42:03,608 --> 00:42:05,000 Και η αδερφή μου το ίδιο. 772 00:42:05,044 --> 00:42:07,089 - Είμαι αρκετά σίγουρος δεν θέλει. 773 00:42:07,133 --> 00:42:10,528 - Δεν το κάνει, αλλά αν έρθει η στιγμή, 774 00:42:10,571 --> 00:42:12,268 μπορείτε να βασιστείτε οι δυο μας. 775 00:42:12,312 --> 00:42:14,357 - Περίμενε. Dani. 776 00:42:14,401 --> 00:42:16,403 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 777 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 - Χαρά μου. 778 00:42:19,014 --> 00:42:20,538 Η αδερφή μου θα σε τιμολογήσει για την ώρα μου. 779 00:42:25,325 --> 00:42:28,981 - Λοιπόν, πάμε έτσι. 780 00:42:29,024 --> 00:42:32,375 Ένα δέντρο κοντά στο Whitespire μπορεί να μας πάει σπίτι. 781 00:42:32,419 --> 00:42:36,249 - Οδηγώ προς αυτή την κατεύθυνση, αν θέλεις κάποια παρέα. 782 00:42:36,989 --> 00:42:38,643 - Εμ, ναι. - Δεν θα μας πείραζε. 783 00:42:40,166 --> 00:42:42,603 - Κάνε δρόμο! 784 00:42:45,040 --> 00:42:46,912 - Αυτός είναι του Σκοτεινού Βασιλιά άμαξα; 785 00:42:50,219 --> 00:42:52,526 - Πάλι σε μπελάδες; 786 00:42:52,570 --> 00:42:54,049 - Ουάου. Ουάου, ουα. 787 00:43:11,327 --> 00:43:13,895 - Θα ήθελες μια βόλτα στο Whitespire; 788 00:43:14,592 --> 00:43:15,680 -Ε... - Νομίζω ότι θα περπατήσουμε. 789 00:43:15,723 --> 00:43:18,639 -Εμ... 790 00:43:18,683 --> 00:43:21,990 - Ελπίζω το ταξίδι σου να σου έδωσε όλα όσα χρειαζόσουν. 791 00:43:23,122 --> 00:43:24,427 Παρακαλώ καλέστε με 792 00:43:24,471 --> 00:43:26,647 αν υπάρχει ποτέ κάτι Μπορώ να κάνω για σένα. 793 00:43:34,612 --> 00:43:36,265 - Αυτός είναι... 794 00:43:39,138 --> 00:43:41,923 - Νομίζω ότι σχεδόν γάμησε τον Σκοτεινό Βασιλιά.