1 00:00:30,130 --> 00:00:33,700 Przepraszam wszystkich. 2 00:00:35,100 --> 00:00:36,770 To jest rabunek. 3 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 OK, proszę pani. 4 00:00:41,400 --> 00:00:44,310 Odłóż strzałki w dół zanim zrobisz sobie krzywdę. 5 00:01:47,970 --> 00:01:49,870 Myślałem, że to było miała być biblioteka. 6 00:02:04,150 --> 00:02:06,490 Whoa, whoa, whoa, whoa! Uważaj, dokąd idziesz! 7 00:02:06,620 --> 00:02:09,460 Otrząsnij się, jako Miss Taylor Swift radzi. 8 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 To moja wina. 9 00:02:11,290 --> 00:02:13,200 Właśnie przedstawiłem go do słuchawek. 10 00:02:15,360 --> 00:02:18,630 Auć! Po co to było? 11 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 Skąd przybyłeś? Skąd ona pochodzi? 12 00:02:21,900 --> 00:02:23,770 Ach, złotnik klasa, to oczywiste. 13 00:02:24,470 --> 00:02:26,190 To miało zapewnić ten twój wielki mózg 14 00:02:26,310 --> 00:02:28,056 nadal działa pod tymi. 15 00:02:28,080 --> 00:02:29,726 Nie bądź hejterem, Panno Ames, hm? 16 00:02:29,750 --> 00:02:31,726 Zdajesz sobie z tego sprawę niebezpieczna, zepsuta magia 17 00:02:31,750 --> 00:02:33,780 rozprzestrzenia się daleko i szeroko w całej Europie? 18 00:02:37,590 --> 00:02:40,620 Jak cudownie, Paryż! 19 00:02:40,760 --> 00:02:41,820 To znaczy, jaki okropny, Paryż. 20 00:02:42,290 --> 00:02:43,336 Masz jeszcze tylko kilka miesięcy 21 00:02:43,360 --> 00:02:45,360 żeby to ogarnąć kontrola, koncentracja! 22 00:02:46,360 --> 00:02:48,136 Mówisz to tak jak ty nie sądzę, że możemy to zrobić. 23 00:02:48,160 --> 00:02:50,170 To znaczy, już to zrobiliśmy zabrany na Drekavac, 24 00:02:50,300 --> 00:02:52,430 czarownica, zatrzymała się pociąg pełen duchów. 25 00:02:52,930 --> 00:02:54,040 Kto wie? 26 00:02:54,170 --> 00:02:55,876 Może Stone nawet to zrobi zostańmy tu? 27 00:02:55,900 --> 00:02:57,070 Czekaj, czy to jest opcja? 28 00:02:57,940 --> 00:03:00,180 Muszę zatrzymać inwestorów zaktualizowany o moją sytuację. 29 00:03:00,310 --> 00:03:02,386 To znaczy, miałem sprzedaj zamek i zainwestuj ponownie 30 00:03:02,410 --> 00:03:03,210 pieniądze w firmie, ja... 31 00:03:03,350 --> 00:03:04,630 To nie tak to działa. 32 00:03:04,780 --> 00:03:06,286 To nie zależy Stone, prawda, pani A? 33 00:03:06,310 --> 00:03:07,430 Anya jest paryżanką, wiesz? 34 00:03:08,480 --> 00:03:09,996 Skąd moglibyśmy to wiedzieć? Nie mówisz o niej. 35 00:03:10,020 --> 00:03:13,720 Och, ona uwielbia Paryż wiosna. La ville lumière. 36 00:03:14,690 --> 00:03:15,690 Miasto światła. 37 00:03:16,260 --> 00:03:18,166 To najbardziej romantyczne miasto, w jakim kiedykolwiek byłem. 38 00:03:18,190 --> 00:03:20,330 Cóż, wygląda Miasto Światła 39 00:03:20,460 --> 00:03:21,800 mamy złodzieja na wolności. 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,700 Hmm, wskaż drzwi! 41 00:03:25,400 --> 00:03:26,540 Jakie jest magiczne słowo? 42 00:03:28,340 --> 00:03:29,940 Jest magiczne słowo obsługiwać drzwi? 43 00:03:30,670 --> 00:03:31,710 Proszę. 44 00:03:31,840 --> 00:03:36,850 Och, przepraszam, proszę powiedzieć mi magiczne słowo. 45 00:03:36,980 --> 00:03:38,850 O mój Boże. 46 00:03:50,290 --> 00:03:52,760 Czy słusznie zakładam, że jeśli Anya urodziła się w Paryżu,... 47 00:03:52,890 --> 00:03:54,010 Ona też jest tam pochowana. 48 00:03:54,060 --> 00:03:54,900 On nie wie. 49 00:03:55,030 --> 00:03:56,030 I nie może się tego dowiedzieć. 50 00:03:56,360 --> 00:03:57,846 Nadal tak myśli zamierzam wrócić. 51 00:03:57,870 --> 00:03:59,370 Ale Stone mu powiedział to niemożliwe. 52 00:03:59,500 --> 00:04:01,420 Myślisz, że tak będzie powstrzymać go od prób? 53 00:04:01,700 --> 00:04:03,146 Co sobie wyobrażasz utrzymywał go przy życiu 54 00:04:03,170 --> 00:04:05,340 cały ten czas? Mieć nadzieję. 55 00:04:06,370 --> 00:04:07,490 Mam nadzieję, że do niej wrócę. 56 00:04:08,140 --> 00:04:09,686 Właśnie wtedy, gdy myślałem, że mogę zacznij mu znowu ufać. 57 00:04:09,710 --> 00:04:11,230 Och, zasada numer jeden, nie ufaj mu. 58 00:04:11,680 --> 00:04:13,980 Po drugie, cokolwiek zrobisz, nie pozwól mu zobaczyć tego grobu. 59 00:04:14,920 --> 00:04:17,040 Nie musimy mu o tym przypominać tego, co po sobie pozostawił. 60 00:04:30,530 --> 00:04:31,776 Jak długo masz angażowałem się w, 61 00:04:31,800 --> 00:04:34,440 hm, romantyczne przedsięwzięcia z panią? 62 00:04:34,570 --> 00:04:40,110 Och, mam wrażenie, że to była wieczność i jednocześnie zupełnie nowy. 63 00:04:40,240 --> 00:04:42,610 Przepraszam, zapomniałem. Kim jesteś? 64 00:04:43,480 --> 00:04:44,850 Jestem bibliotekarzem. 65 00:04:46,410 --> 00:04:48,750 Ach, monsieur. To ma sens, tak. 66 00:04:49,620 --> 00:04:52,390 Aha, wygląda na to, że nasze złodziej zapętlił nagranie. 67 00:04:54,520 --> 00:04:57,560 Planuję zaproponować dziś wieczorem. 68 00:04:59,130 --> 00:05:00,730 Nie masz żony i dzieci? 69 00:05:02,630 --> 00:05:05,170 Tak, oczywiście ale to nie ma znaczenia. 70 00:05:05,600 --> 00:05:07,400 Liczy się tylko ona. 71 00:05:08,070 --> 00:05:09,150 To nas donikąd nie prowadzi. 72 00:05:11,770 --> 00:05:13,740 Ach, tam. Hej, chłopaki, chodź i spójrz na to. 73 00:05:15,410 --> 00:05:16,490 Drzwi do skarbca były zamknięte, 74 00:05:16,580 --> 00:05:18,286 ale błąd w pętla go otworzyła. 75 00:05:18,310 --> 00:05:19,790 To musi być gdzie ukradła. 76 00:05:20,080 --> 00:05:22,950 Co tam jest? Cześć, kolego? 77 00:05:23,420 --> 00:05:24,540 - Tak? - Co tam jest? 78 00:05:25,090 --> 00:05:27,120 Aha, sejfy. 79 00:05:27,260 --> 00:05:28,090 I wiesz co? 80 00:05:28,220 --> 00:05:30,190 Gdybym mógł, umieściłbym moją miłość 81 00:05:30,330 --> 00:05:33,030 dla niej chroń ją na zawsze. 82 00:05:34,730 --> 00:05:35,730 Tak. 83 00:05:37,370 --> 00:05:38,470 To było bezużyteczne. 84 00:05:39,370 --> 00:05:41,810 Wszyscy pracownicy grali jakby byli uczniami gimnazjum 85 00:05:41,870 --> 00:05:42,870 z wielkimi zauroczeniami. 86 00:05:43,570 --> 00:05:45,970 Jasne, że mamy do czynienia w grę wchodzi złożona magia miłosna. 87 00:05:46,140 --> 00:05:48,140 Po prostu nie rozumiem dlaczego nie pobrano pieniędzy. 88 00:05:48,480 --> 00:05:50,050 Tylko treść z jednej skrzynki depozytowej. 89 00:05:50,580 --> 00:05:51,926 No chyba, że ktoś zgłasza zaginięcie, 90 00:05:51,950 --> 00:05:54,280 co jest mało prawdopodobne, ponieważ nikt nie wykonuje swojej pracy, 91 00:05:54,420 --> 00:05:55,480 utknęliśmy w ślepym zaułku. 92 00:05:55,620 --> 00:05:57,026 Co to do cholery? 93 00:05:57,050 --> 00:05:59,650 Ślepy zaułek? To jest jak wracamy do punktu wyjścia. 94 00:05:59,790 --> 00:06:01,060 Żadnej ścieżki naprzód. 95 00:06:01,190 --> 00:06:03,890 Nie, chociaż interesujące potoczne określenie do odłożenia. 96 00:06:04,530 --> 00:06:07,400 Ale co to jest? 97 00:06:09,160 --> 00:06:10,330 Wieża Eiffla. 98 00:06:11,330 --> 00:06:12,700 Zgadza się, ty nie wiedziałbym. 99 00:06:13,500 --> 00:06:14,800 Został zbudowany w 1889 roku 100 00:06:14,940 --> 00:06:17,270 aby uczcić postęp epoki. 101 00:06:17,810 --> 00:06:21,440 To jest najbardziej potworny ból oczu. 102 00:06:21,580 --> 00:06:24,050 Skaza na linii horyzontu. Co oni myśleli? 103 00:06:24,480 --> 00:06:25,910 To był wyczyn inżynieryjny. 104 00:06:26,050 --> 00:06:28,420 Był to najwyższy budynek w świecie swoich czasów. 105 00:06:28,550 --> 00:06:29,850 Cóż, pogardzam tym. 106 00:06:29,990 --> 00:06:32,096 Właściwie, jesteś w kolejce ze swoimi rówieśnikami. 107 00:06:32,120 --> 00:06:33,320 Wielu artystów i intelektualistów 108 00:06:33,460 --> 00:06:34,636 zaprotestował konstrukcja wieży. 109 00:06:34,660 --> 00:06:35,990 Nazywali to kominem. 110 00:06:36,590 --> 00:06:38,560 Dokładnie i wiem po prostu współczesność 111 00:06:38,690 --> 00:06:40,930 który niewątpliwie się zgodzi ze mną i wyprowadź nas 112 00:06:41,060 --> 00:06:42,060 naszego zmarłego końca. 113 00:06:42,160 --> 00:06:43,680 - Ślepy zaułek. - Tak się składa, że wiem 114 00:06:43,730 --> 00:06:47,200 najważniejszy ekspert na świecie we wszystkich sprawach sercowych. 115 00:06:47,940 --> 00:06:51,510 Być może o nim słyszałeś. Używa pseudonimu Kupidyn. 116 00:06:54,080 --> 00:06:59,080 Hmm. 117 00:06:59,610 --> 00:07:01,326 Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy w pogoni za dziką gęsią 118 00:07:01,350 --> 00:07:02,450 dla mitycznej istoty. 119 00:07:02,580 --> 00:07:04,620 Kupidyn jest tak samo prawdziwy jak ty czy ja. 120 00:07:05,490 --> 00:07:06,796 Myślisz, że Kupidyn jest złodziej, którego szukamy? 121 00:07:06,820 --> 00:07:08,540 Na pewno nie, rabunek to nie w jego stylu. 122 00:07:09,060 --> 00:07:10,566 Ale nie jest Kupidynem znany z psot? 123 00:07:10,590 --> 00:07:11,730 Jest taka opowieść 124 00:07:11,860 --> 00:07:13,306 o tym, jak strzelał do A strzała miłości ze złotym grotem 125 00:07:13,330 --> 00:07:15,306 na Apolla, aby go wciągnąć miłość z nimfą Daphne, 126 00:07:15,330 --> 00:07:16,646 tylko po to, żeby potem strzelać strzała zakończona ołowiem 127 00:07:16,670 --> 00:07:18,446 na nią, żeby znienawidziła niego. Niezupełnie szlachetne. 128 00:07:18,470 --> 00:07:20,176 Tak, ma historię tego rodzaju złośliwość. 129 00:07:20,200 --> 00:07:23,340 Ale Kupidyn nie ma takiej potrzeby kradzież rzeczy materialnych. 130 00:07:23,810 --> 00:07:27,780 Jego psot ma cel. Poza tym Apollo na to zasłużył. 131 00:07:29,180 --> 00:07:34,780 Ach. Zobaczysz. 132 00:07:35,780 --> 00:07:37,096 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem dowiedziałem się o miłości, 133 00:07:37,120 --> 00:07:38,890 Nauczyłem się od tego człowieka. 134 00:07:40,020 --> 00:07:41,390 Jest uprzejmy i szczery, 135 00:07:41,520 --> 00:07:43,490 mistrz tkactwa słowa romansu 136 00:07:43,630 --> 00:07:45,190 w sonety ty nigdy nie zapomnę. 137 00:07:45,330 --> 00:07:47,060 Śmiem twierdzić, osobisty bohater. 138 00:07:47,830 --> 00:07:51,830 Ach, tam jest, Bóg Miłości, Kupidyn. 139 00:07:55,340 --> 00:07:59,010 Vikrumugh, co robisz tutaj? 140 00:08:02,760 --> 00:08:04,036 Mówię ci, 141 00:08:04,060 --> 00:08:07,930 XXI wiek to najgorszy wiek ze wszystkich 142 00:08:08,070 --> 00:08:09,070 pozostałe stulecia. 143 00:08:09,740 --> 00:08:11,770 Powinienem był zostać piękny 19-ty, kolego. 144 00:08:12,170 --> 00:08:17,640 Tutaj, teraz, miłość umarła, spoczywaj w najlepszym pokoju. 145 00:08:18,410 --> 00:08:19,450 Wypadłem z działalności. 146 00:08:19,810 --> 00:08:22,080 Czy ty mi mówisz? że ten człowiek jest bogiem? 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,550 miłości? 148 00:08:24,680 --> 00:08:27,150 Myślałam, że mówiłeś, że miłość istnieje jedyna praca, która jest wieczna. 149 00:08:28,620 --> 00:08:31,790 Bollocks, wszystko się zmieniło. Mają teraz wszystkie te aplikacje. 150 00:08:31,920 --> 00:08:34,530 Mają, hm, Hinder i Tinge. 151 00:08:35,290 --> 00:08:36,900 I, uhm, Bumblebee. 152 00:08:37,930 --> 00:08:41,300 Dostali nawet jednego z moim imię Kupidyna, czyli OK, 153 00:08:41,430 --> 00:08:42,430 ale nie jest ze mną w porządku. 154 00:08:42,900 --> 00:08:45,370 Nie wiem. byłem zastąpiony algorytmem. 155 00:08:45,500 --> 00:08:47,610 Algorytmy i są świetne. 156 00:08:47,740 --> 00:08:48,840 Możesz odfiltrować ludzi 157 00:08:48,970 --> 00:08:51,510 oparty na polityce, religia, nawet wzrost. 158 00:08:52,310 --> 00:08:53,430 Widzisz, z czym się zmagam? 159 00:08:54,210 --> 00:08:56,020 Och, kelnerze, mogę masz jakieś shoty? 160 00:08:56,450 --> 00:08:58,380 Ja... Właściwie to zgadzam się z Lysą. 161 00:08:58,520 --> 00:08:59,726 Nie ma nic złego z internetem. 162 00:08:59,750 --> 00:09:01,750 To znaczy, moi fani mnie kochają. 163 00:09:02,720 --> 00:09:03,820 Cóż, to nie jest miłość. 164 00:09:03,960 --> 00:09:06,060 To tylko związek paraspołeczny. 165 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 Kim jesteś, żeby rozmawiać? 166 00:09:07,660 --> 00:09:09,220 Kiedy ostatni raz spotykałeś się z kimś? 167 00:09:11,560 --> 00:09:12,830 Nie mam czasu na randki. 168 00:09:13,170 --> 00:09:14,800 Prawdopodobnie seryjny duch. 169 00:09:14,930 --> 00:09:17,900 Nie, Charlie nie jest duch. Ona żyje. 170 00:09:20,470 --> 00:09:21,570 Nie jesteś duchem. 171 00:09:21,710 --> 00:09:23,270 Nie, duchy mają miejsce wtedy, gdy idziesz na randkę 172 00:09:23,380 --> 00:09:24,640 i nie dzwonisz do nich później. 173 00:09:25,580 --> 00:09:29,150 Jestem pewien, że Charlie nie jest duch... ja też nie. 174 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 Znam cię. 175 00:09:31,720 --> 00:09:33,220 Jesteś miłością Vikrama, prawda? 176 00:09:33,920 --> 00:09:35,020 Zapewniam Cię, że nie. 177 00:09:35,720 --> 00:09:37,480 Ukradłeś ją w końcu jej narzeczony. 178 00:09:37,560 --> 00:09:39,490 To nie jest Ania, mimo podobieństwa. 179 00:09:39,890 --> 00:09:40,760 Jesteś tego pewien? 180 00:09:40,890 --> 00:09:41,990 Jesteśmy pewni. 181 00:09:42,760 --> 00:09:45,800 Mówisz nam, Vikramie? miał gorący romans? 182 00:09:47,270 --> 00:09:48,100 Rozlać herbatę. 183 00:09:48,230 --> 00:09:49,700 Vikram był niegrzecznym chłopcem. 184 00:09:50,170 --> 00:09:53,070 Kiedyś zapytał mnie: ciebie poznaj brutala Gregora, 185 00:09:54,040 --> 00:09:56,280 chciał, żebym sprawił, żeby upadł zakochany w kimś innym. 186 00:09:56,380 --> 00:09:57,810 Ty podstępny mały głupku. 187 00:09:57,940 --> 00:10:00,010 To coś osobistego sprawa. Czy przestaniesz? 188 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Cóż, powiedziałem nie. 189 00:10:02,280 --> 00:10:04,520 „Nie, każesz jej wpaść kochać siebie samego”. 190 00:10:04,650 --> 00:10:08,320 Czekaj, tak też było z Anyą zaręczona z Gregorem, 191 00:10:08,450 --> 00:10:10,760 jak w młotku Gregora, Gregor? 192 00:10:12,390 --> 00:10:13,930 Och, w porządku. 193 00:10:14,790 --> 00:10:16,100 Wracając do rzeczy, 194 00:10:16,230 --> 00:10:18,390 przestępca używa broni uwielbiają popełniać przestępstwa. 195 00:10:18,830 --> 00:10:19,930 Jak je znaleźć? 196 00:10:20,070 --> 00:10:22,770 Chaos; jeśli szukasz dla miłości szukaj chaosu. 197 00:10:22,900 --> 00:10:26,370 - Więc pomożesz? - Nie, jestem na emeryturze, kolego. 198 00:10:26,870 --> 00:10:29,340 Zakopałem moje strzały dawno, dawno temu. 199 00:10:29,480 --> 00:10:31,140 Zakopałeś swoje strzały? 200 00:10:31,280 --> 00:10:34,150 Nie, nie mówi dosłownie. To byłoby lekkomyślne. 201 00:10:34,280 --> 00:10:35,400 Nie, ma na myśli metaforycznie. 202 00:10:35,550 --> 00:10:36,920 Nie, zakopałem moje strzały. 203 00:10:37,050 --> 00:10:39,650 Nie mogłem ci powiedzieć gdzie. Ale to było dawno temu, 204 00:10:39,790 --> 00:10:41,690 a miasto zmieniło się tak bardzo! 205 00:10:42,860 --> 00:10:44,396 Czyli każda przypadkowa osoba z ulic Paryża 206 00:10:44,420 --> 00:10:48,330 mogłoby się zdarzyć Bogu łuku i strzał Miłości? 207 00:10:49,560 --> 00:10:54,100 To możliwe. 208 00:10:55,400 --> 00:10:57,840 Nie rozumiem. To jest tylko łuk i strzały. 209 00:10:57,970 --> 00:11:01,070 „Tylko łuk i strzały” wojny zaczęły się od mniej. 210 00:11:01,210 --> 00:11:02,210 Dramatujesz. 211 00:11:02,340 --> 00:11:03,856 Magiczne strzały to zrobią zepsuć użytkownika. 212 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 Kupidyn jest nieśmiertelny. 213 00:11:05,940 --> 00:11:07,340 Potrafi sobie poradzić pozostała magia. 214 00:11:07,550 --> 00:11:09,750 Niech zgadnę, jeśli człowiekiem używa ich, że magia wycieka? 215 00:11:09,880 --> 00:11:11,560 Tak, będzie ślady magii, 216 00:11:11,780 --> 00:11:12,940 wpływając na każdego na swojej drodze. 217 00:11:13,520 --> 00:11:15,150 Więc to jest jak choroba? 218 00:11:15,690 --> 00:11:16,836 Strzałki pozostawiają objawy 219 00:11:16,860 --> 00:11:18,590 magii miłości wszędzie tam, gdzie są używane, 220 00:11:18,720 --> 00:11:20,440 dlatego nasz wahadło jest bezużyteczne. 221 00:11:21,390 --> 00:11:22,490 Może nie bezużyteczne. 222 00:11:23,100 --> 00:11:24,906 Jesteśmy w stanie nagrać każde miejsce na które wskazało wahadło 223 00:11:24,930 --> 00:11:26,300 i znajdź ten, który się powtarza. 224 00:11:26,430 --> 00:11:30,270 Więc po prostu znajdujemy najwyższy koncentracja magii miłosnej. 225 00:11:30,800 --> 00:11:32,640 Och, tworzysz mapa naszej mapy. 226 00:11:32,770 --> 00:11:33,770 To bardzo sprytne. 227 00:11:34,270 --> 00:11:36,430 Jackpot, nasz złodziej był najbardziej aktywny 228 00:11:36,480 --> 00:11:38,180 w czternastym dzielnica. 229 00:11:39,410 --> 00:11:41,156 Wszystko symptomatyczne wydarzenia miłosne promieniują 230 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 z tego miejsca. 231 00:11:42,880 --> 00:11:44,980 Chłopaki, nie myślcie tak jest trochę za łatwe? 232 00:11:46,750 --> 00:11:48,190 To może być pułapka. 233 00:11:49,590 --> 00:11:51,836 Przerwiemy około dziesiątej prawa po prostu się tu wkradają. 234 00:11:51,860 --> 00:11:53,730 To się nie liczy; jesteśmy bibliotekarzami. 235 00:11:54,330 --> 00:11:55,330 Nie, nie jesteś. 236 00:11:55,890 --> 00:11:57,836 Jest to tytuł biblioteka musi ci to przyznać. 237 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 To jest zarobione. 238 00:11:59,600 --> 00:12:04,100 Nie jest ono powoływane do istnienia. Miejmy trochę szacunku. 239 00:12:04,940 --> 00:12:06,410 Wygląda jasno, chodźmy. 240 00:12:29,860 --> 00:12:31,230 Hmm... Coś jest nie tak. 241 00:12:34,400 --> 00:12:35,530 Cóż, Kupidyn przegapił. 242 00:12:35,670 --> 00:12:37,590 Mógłby się zaopatrzyć na jakimś wymyślnym winie. 243 00:12:38,140 --> 00:12:39,820 Nie ma nic jakąkolwiek realną wartość tutaj. 244 00:12:43,640 --> 00:12:45,010 Dlaczego ktoś miałby z magicznymi strzałami 245 00:12:45,140 --> 00:12:46,650 ukraść pralnię chemiczną i wino? 246 00:12:47,280 --> 00:12:49,086 Być może planują w sprawie zorganizowania przyjęcia. 247 00:12:49,110 --> 00:12:50,320 Może po prostu zły złodziej. 248 00:12:58,460 --> 00:12:59,930 Nie powinieneś tu być. 249 00:13:02,590 --> 00:13:03,960 Nie daj się trafić tymi strzałami. 250 00:13:11,940 --> 00:13:13,220 Chyba znaleźliśmy strzały Kupidyna. 251 00:13:13,310 --> 00:13:14,310 Myślisz? 252 00:13:15,170 --> 00:13:17,810 - Oddaj ten kołczan. - Dlaczego miałbym to zrobić? 253 00:13:19,210 --> 00:13:21,450 Te strzałki tak nie należy do ciebie. 254 00:13:22,880 --> 00:13:24,440 Twoje panowanie terror dobiegł końca. 255 00:13:36,860 --> 00:13:38,800 Och, pani, wybacz mi. 256 00:13:40,070 --> 00:13:42,600 Spędzę wieczność wynagradzając ci to. 257 00:13:47,970 --> 00:13:49,240 podąża za jednym 258 00:13:49,370 --> 00:13:53,350 z najstarszych praw w istnienie, „Strażnicy znalazców”. 259 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Strażnicy Finderów? 260 00:13:55,310 --> 00:13:56,996 To wszystko, co masz powiedzieć za siebie? 261 00:13:57,020 --> 00:13:59,820 Mój przyjacielu, to prawda miłość jest zagrożona. 262 00:14:01,250 --> 00:14:03,720 Ale prawdziwa miłość nie istnieje. Dlatego nic nie jest zagrożone. 263 00:14:05,120 --> 00:14:07,690 Hmm? Mhm. 264 00:14:07,830 --> 00:14:12,500 O Jezu! Och! To będzie złe. 265 00:14:13,900 --> 00:14:15,106 - Chcesz wiedzieć, co myślę? - Tak. 266 00:14:15,130 --> 00:14:17,040 Myślę, że gdybyś był prawdziwy Bóg Miłości, 267 00:14:17,170 --> 00:14:19,870 bardziej byś się tym przejmował ktoś biega po okolicy 268 00:14:20,010 --> 00:14:22,510 używając swojej magii do przypadkowe drobne przestępstwa. 269 00:14:22,640 --> 00:14:24,810 O nie, wcale nie przypadkowe. 270 00:14:24,940 --> 00:14:26,510 Nie, miłość jest jak rzutki, 271 00:14:27,480 --> 00:14:30,820 i ten złodziej kogoś ma specjalnie na jej celowniku. 272 00:14:31,280 --> 00:14:33,750 I ona się nie podda dopóki nie trafi w dziesiątkę. 273 00:14:36,120 --> 00:14:40,360 Chcesz mojej rady? Poddajmy się. 274 00:14:41,730 --> 00:14:43,876 Ale wyobraź sobie, co się stanie, jeśli nie znaleźliśmy twoich strzał. 275 00:14:43,900 --> 00:14:45,600 Gdybym to był ja np. 276 00:14:46,330 --> 00:14:48,830 Prędzej bym zdradził i oślepi każdą duszę 277 00:14:48,970 --> 00:14:51,240 to zaszło między mną i moja jedyna prawdziwa miłość. 278 00:14:57,110 --> 00:14:59,410 Słuchaj, im szybciej znajdujemy strzałki, 279 00:15:00,280 --> 00:15:03,250 im szybciej znajdziemy złodzieja, im szybciej zostawimy cię w spokoju. 280 00:15:03,780 --> 00:15:04,880 A może zrobimy zakład? 281 00:15:05,620 --> 00:15:08,650 Jeśli zrobię byka oko do tyłu, 282 00:15:09,020 --> 00:15:11,390 z zawiązanymi oczami, jak przeklęty tak jak ja teraz, 283 00:15:11,990 --> 00:15:14,890 wszyscy zostawcie mnie w spokojuna zawsze. 284 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 A jeśli nie? 285 00:15:17,200 --> 00:15:19,320 Pomogę ci znaleźć moje strzały i zawierają magię. 286 00:15:19,930 --> 00:15:20,930 - Umowa. - Nie. 287 00:15:21,600 --> 00:15:24,440 Żadne uprawianie hazardu z bogami nie jest... podstawowa zasada bycia bibliotekarzem! 288 00:15:24,800 --> 00:15:26,520 Cóż, powiedziałeś, że jestem nie jestem bibliotekarką, więc... 289 00:15:28,510 --> 00:15:29,940 Mhm. 290 00:15:31,540 --> 00:15:32,540 Czy to oznacza, że ​​wygramy? 291 00:15:38,250 --> 00:15:39,890 Czas otrzeźwieć, kochanie. 292 00:15:41,220 --> 00:15:43,890 Elaine, przebrałaś się dla mnie? 293 00:15:44,020 --> 00:15:46,066 To do mojej sali balowej konkurs tańca. 294 00:15:46,090 --> 00:15:47,666 nie ubieram się kogokolwiek, tylko nie mnie. 295 00:15:47,690 --> 00:15:48,690 Na pewno nie dla ciebie. 296 00:15:49,260 --> 00:15:52,230 Oh! Och, wy dwoje się znacie. 297 00:15:53,600 --> 00:15:55,530 Historia, którą zrobię zabierz do mojego grobu. 298 00:16:00,710 --> 00:16:01,840 Wystarczająco. 299 00:16:02,840 --> 00:16:04,840 Jesteś bardzo silny, bardzo silny. 300 00:16:05,910 --> 00:16:07,670 Kupidyn powiedział złodziej musi mieć cel. 301 00:16:08,180 --> 00:16:09,926 „Nic jej nie powstrzyma dopóki nie trafi w dziesiątkę.” 302 00:16:09,950 --> 00:16:11,580 I będziemy polować w dół winowajcy, 303 00:16:12,650 --> 00:16:14,050 co nas do niej zaprowadzi. 304 00:16:14,790 --> 00:16:16,490 Wszystko ona kradzież jest tak przypadkowa. 305 00:16:16,760 --> 00:16:18,120 Jaki jest wspólny mianownik? 306 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Hmm. 307 00:16:22,590 --> 00:16:23,670 Ukradłeś je? 308 00:16:24,100 --> 00:16:25,330 Zostały już skradzione. 309 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Connor. 310 00:16:29,900 --> 00:16:31,840 Trzymała je w sobie jej delikatne palce. 311 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 - Perwersyjne. - Ej. 312 00:16:37,910 --> 00:16:38,980 Wypij to. 313 00:16:43,820 --> 00:16:46,390 - Nie. - Hmm. 314 00:16:57,560 --> 00:17:00,630 Zatrzymywać się. 315 00:17:01,730 --> 00:17:04,440 Rozpoznałem logo, ale nie udało się tego umiejscowić aż do teraz. 316 00:17:04,870 --> 00:17:07,040 To dla podróżników Paryż, 317 00:17:07,610 --> 00:17:10,410 ultra ekskluzywny dżentelmen Klub założony w 1903 roku. 318 00:17:10,910 --> 00:17:13,270 Kiedy mówisz klub dla mężczyzn, masz na myśli klub ze striptizem? 319 00:17:13,310 --> 00:17:14,050 Klub ze striptizem? 320 00:17:14,180 --> 00:17:16,580 Tak, gdzie kobiety zabawiają mężczyzn. 321 00:17:16,720 --> 00:17:19,180 Oh. Burdel, dziwka... 322 00:17:19,320 --> 00:17:20,350 - Nie! - NIE! 323 00:17:20,490 --> 00:17:22,150 Czy to nie to co ty dzwonić do nich już? 324 00:17:22,290 --> 00:17:25,290 Travellers Paris to klub dla Szanownych Panów: 325 00:17:25,420 --> 00:17:27,760 członkowie rodziny królewskiej, politycy, biznesmeni. 326 00:17:27,890 --> 00:17:29,650 Cóż, jestem wybitny pan. 327 00:17:29,760 --> 00:17:32,000 Ten klub brzmi jak coś, w czym powinienem wziąć udział. 328 00:17:32,260 --> 00:17:33,606 Zrobiłem całość wideo na temat tej próby 329 00:17:33,630 --> 00:17:35,600 udowodnić, że to front za działalność okultystyczną. 330 00:17:35,730 --> 00:17:36,730 Oczywiście, że tak. 331 00:17:37,270 --> 00:17:39,146 Więc komukolwiek okradła należy do tego klubu? 332 00:17:39,170 --> 00:17:41,010 Tak, a kiedy zrobiłem ten film, 333 00:17:41,140 --> 00:17:42,540 Włamałem się do ich systemu 334 00:17:42,670 --> 00:17:44,910 i dostałem listę wszyscy członkowie. 335 00:17:47,480 --> 00:17:50,020 Jesteś powodem, dla którego Vikram nosi wszystkie te butelki, prawda? 336 00:17:50,150 --> 00:17:51,920 Winny zarzutów. 337 00:17:53,020 --> 00:17:54,990 Guy Leroy, cóż, to brzmi znajomo. 338 00:17:55,490 --> 00:17:57,296 Czy możesz powiększyć znowu zdjęcie wina? 339 00:17:57,320 --> 00:18:01,590 Tak, całe skradzione wino pochodzi z tej samej winnicy, której właścicielem jest 340 00:18:01,730 --> 00:18:02,760 przez Guya Leroya. 341 00:18:03,500 --> 00:18:06,360 I ten herb, to został wyhaftowany na smokingu. 342 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Jej celem jest zdecydowanie facet. 343 00:18:08,800 --> 00:18:12,670 To Ghee. Wymawiasz to Ghee, nie Guy. 344 00:18:17,140 --> 00:18:20,050 Wygląda na ładną właściciel dużego funduszu hedgingowego, 345 00:18:21,550 --> 00:18:24,280 i jego majątek jest uwiązany banku, w którym doszło do napadu. 346 00:18:25,020 --> 00:18:26,356 A więc facetem, którym jesteśmy czego szukam to Ghee. 347 00:18:26,380 --> 00:18:28,850 - Mhm. - Ghee to ten facet, nasz facet Ghee. 348 00:18:28,990 --> 00:18:30,020 Nie robimy tego. 349 00:18:30,390 --> 00:18:31,590 Ghee, facet. 350 00:18:31,720 --> 00:18:34,590 Na szczęście ubezpieczenie agencja wysłała cię do zbadania. 351 00:18:35,590 --> 00:18:38,000 Marie, Leigh, a może co to było? 352 00:18:38,130 --> 00:18:40,630 Cokolwiek! Asystencie, herbata, natychmiast! 353 00:18:42,270 --> 00:18:43,400 Allez, allez, allez. 354 00:18:43,540 --> 00:18:47,140 Chodźmy, chodźmy, odłóż to, idź, idź! 355 00:18:47,270 --> 00:18:48,350 Shoo. 356 00:18:49,210 --> 00:18:51,130 Prawie ją zwolniłem wczoraj. Jest nowa. 357 00:18:51,380 --> 00:18:52,900 Co się stało twój ostatni asystent? 358 00:18:53,850 --> 00:18:57,580 Rozczarowanie. To jest trudne znaleźć dziś dobrą pomoc. 359 00:18:58,020 --> 00:18:59,450 Masz jakieś jej zdjęcie? 360 00:19:04,260 --> 00:19:06,760 Miała na imię Marie. 361 00:19:09,030 --> 00:19:13,300 To ona. Maria, co za piękne imię. 362 00:19:15,070 --> 00:19:17,040 Nieźle jak na to patrzeć, co? 363 00:19:17,970 --> 00:19:19,516 Miło było zadzwonić jej moja przez jakiś czas. 364 00:19:19,540 --> 00:19:21,470 Nie mów o ją tym tonem. 365 00:19:22,170 --> 00:19:23,580 Oczywiście żartuję. 366 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 Więc dlaczego ją zwolniłeś? 367 00:19:26,340 --> 00:19:29,580 Wydawała się idealna zdolny, nawet genialny. 368 00:19:30,020 --> 00:19:32,120 Jak gwiazda na nocnym niebie. 369 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 Mamy powody wierzyć 370 00:19:36,250 --> 00:19:38,760 że ona jest tą jedyną celując w Twoje aktywa. 371 00:19:40,990 --> 00:19:42,730 Nie bądź śmieszny. Maria? 372 00:19:43,430 --> 00:19:46,530 Ostatnim miejscem, które okradła było Paryskiego Sojuszu Kredytowego. 373 00:19:47,130 --> 00:19:49,970 Cóż, nie otrzymałem żadnego powiadomienia odnośnie moich udziałów. 374 00:19:50,440 --> 00:19:52,770 Co było w twoim depozycie pudełko, którego by chciała? 375 00:19:53,740 --> 00:19:57,040 To nie ma żadnego znaczenia. Mój majątek jest bezpieczny. 376 00:19:57,840 --> 00:20:00,280 Poza tym nie jest to możliwe 377 00:20:00,410 --> 00:20:03,550 tę małą, łagodną Marię przyszedłby po mnie. 378 00:20:03,680 --> 00:20:06,650 Nie doceniasz jej. 379 00:20:07,850 --> 00:20:10,290 I pożałujesz tego dnia żebyś kiedykolwiek pozwolił jej odejść. 380 00:20:10,420 --> 00:20:13,220 Dlatego jest świetnie że jesteśmy w tej sprawie. 381 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Tak. 382 00:20:16,800 --> 00:20:18,730 Ach, spójrz na godzinę. 383 00:20:21,300 --> 00:20:23,000 Mam termin w Muzeum Paryża 384 00:20:23,600 --> 00:20:26,840 na przyjęcie uhonoruj mój datek. 385 00:20:27,510 --> 00:20:29,710 Hmm. Hmm. 386 00:20:30,210 --> 00:20:32,480 Po prostu spójrz na to. Hmm? 387 00:20:32,610 --> 00:20:33,610 Czy to nie wspaniałe? 388 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Bezcenny. 389 00:20:36,310 --> 00:20:39,250 Nie opuści mojego stronie, dopóki nie znajdę się na miejscu. 390 00:20:40,520 --> 00:20:42,250 Przyjdź jutro, jeśli chcesz. Hmm? 391 00:20:42,890 --> 00:20:43,990 To była przyjemność 392 00:20:44,120 --> 00:20:45,880 zrobić swoje znajomy, pan Leroy. 393 00:20:46,320 --> 00:20:50,760 Tak, kontynuuj dochodzenie ku twojej satysfakcji, co? 394 00:20:54,300 --> 00:20:56,270 Znamy więc imię złodzieja. 395 00:20:56,400 --> 00:20:58,700 Znamy ją następną oczywisty cel, ale... 396 00:20:59,370 --> 00:21:01,910 Boże, facet jest okropny. On w pewnym sensie na to zasługuje. 397 00:21:02,240 --> 00:21:03,520 Moglibyśmy po prostu pozwolić Marie go okraść. 398 00:21:04,010 --> 00:21:06,750 On jest szumowiną Ziemia i ja... 399 00:21:07,980 --> 00:21:10,920 Musimy ją znaleźć dla strzał. 400 00:21:11,780 --> 00:21:14,150 Wyglądasz na bardziej zdenerwowanego w tym przypadku niż zwykle. 401 00:21:14,290 --> 00:21:16,390 Nie, po prostu nienawidzę pompatyczny, zarozumiały, 402 00:21:16,520 --> 00:21:18,290 egocentryczni mężczyźni, którzy patrzą w dół 403 00:21:18,420 --> 00:21:20,460 na genialne kobiety pracując obok nich. 404 00:21:21,730 --> 00:21:23,330 Jestem zaskoczony usłyszeć, jak to mówisz. 405 00:21:23,460 --> 00:21:25,030 To znaczy, jestem mile zaskoczony. 406 00:21:25,830 --> 00:21:28,530 A kiedy już ją znajdziemy, och, zdejmiemy go. 407 00:21:29,170 --> 00:21:30,676 Przeciągniemy go błoto dyliżansem, 408 00:21:30,700 --> 00:21:34,070 nakarm go wilkom, patrz gdy rozdzierają go kończyna po kończynie. 409 00:21:34,210 --> 00:21:35,490 OK, zrujnowałeś to, nieważne. 410 00:21:35,970 --> 00:21:38,540 O nie, będę miał to na uwadze. 411 00:21:42,410 --> 00:21:43,550 Mhm. 412 00:21:45,020 --> 00:21:49,190 Czy kiedykolwiek robisz sobie przerwę z tego wszystkiego biblioteka? 413 00:21:51,390 --> 00:21:52,520 Lubię to, co robię. 414 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 Czy jednak? 415 00:21:54,660 --> 00:21:57,760 Wyglądasz na dość przestraszonego ja, ciągle zaciśnięta. 416 00:21:58,330 --> 00:22:00,530 Cóż, moją pracą jest służenie i chronić bibliotekarza. 417 00:22:01,330 --> 00:22:02,410 Utrudniasz to. 418 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Nie jesteśmy aż tak różni. 419 00:22:04,870 --> 00:22:06,140 Bardzo w to wątpię. 420 00:22:06,270 --> 00:22:08,510 Oboje w to wierzymy urodzili się z jakimś celem. 421 00:22:09,010 --> 00:22:12,010 Ja, arbiter miłości, ty, strażnik biblioteki. 422 00:22:12,140 --> 00:22:13,456 Ale chcesz wiedzieć jaka jest różnica? 423 00:22:13,480 --> 00:22:15,210 Nie urodziłem się moja praca, tak jak ty. 424 00:22:16,550 --> 00:22:18,950 Musiałem na to zapracować, walczyć za to, udowodnij, że na to zasługuję. 425 00:22:21,450 --> 00:22:22,690 Zdradzę ci sekret. 426 00:22:23,250 --> 00:22:25,660 Żadne z to w ogóle ma znaczenie. 427 00:22:26,320 --> 00:22:27,460 Świat to bałagan. 428 00:22:28,060 --> 00:22:30,006 To nie jest swat lub bibliotekarz, który idzie 429 00:22:30,030 --> 00:22:30,860 naprawić to. 430 00:22:31,000 --> 00:22:33,730 Zwłaszcza nie twój, oczywiście. 431 00:22:35,270 --> 00:22:37,400 Został postrzelony jedną z moich strzał. 432 00:22:38,200 --> 00:22:39,370 Czekaj, co właśnie powiedziałeś? 433 00:22:39,500 --> 00:22:40,770 Cóż, ten człowiek jest przegraną. 434 00:22:48,350 --> 00:22:50,820 OK, powinna być tu w każdej chwili. 435 00:22:50,950 --> 00:22:52,050 Miej oczy szeroko otwarte. 436 00:23:00,690 --> 00:23:03,160 - Co to jest? - Uff! Jezu, przepraszam. 437 00:23:03,290 --> 00:23:05,600 Wydawało mi się, że widziałem pszczołę. Um, rozdzielmy się. 438 00:23:05,730 --> 00:23:06,730 Zakryj więcej terenu. 439 00:23:06,830 --> 00:23:08,310 Nie wiem. ja myślę, że powinniśmy... 440 00:23:08,370 --> 00:23:10,610 Cudownie, oglądasz przód. Obejrzę tył. 441 00:23:14,370 --> 00:23:15,870 Czy zachowuje się wobec ciebie dziwnie? 442 00:23:17,440 --> 00:23:19,440 Nie, on zawsze jest trochę dziwne, prawda? 443 00:23:30,560 --> 00:23:31,800 Nie możesz tam wejść. 444 00:23:32,420 --> 00:23:33,890 Poradzę sobie sam. 445 00:23:34,890 --> 00:23:39,660 Jeśli tam wejdziesz, mój zespół cię złapie. 446 00:23:40,300 --> 00:23:41,340 Wezmą te strzały, 447 00:23:41,900 --> 00:23:43,940 i nigdy nie będziesz mieć zemsta, na którą zasługujesz. 448 00:23:43,970 --> 00:23:44,970 Dlaczego miałbyś mi pomóc? 449 00:23:45,400 --> 00:23:48,710 Mówiłem ci, jestem, ale twój pokorny sługa. 450 00:23:49,570 --> 00:23:51,040 Ze mną u swego boku, 451 00:23:51,440 --> 00:23:54,580 możemy zrobić o wiele więcej niż złościć się na szefa. 452 00:23:55,280 --> 00:23:58,680 Razem to zrobimy być nie do zatrzymania. 453 00:24:02,950 --> 00:24:04,060 Gdzie jest Vikram? 454 00:24:04,190 --> 00:24:05,496 Rozgląda się plecy. Co? 455 00:24:05,520 --> 00:24:06,666 - Co do cholery? - Vikrama? 456 00:24:06,690 --> 00:24:12,730 Vikrama! 457 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Grał nami. 458 00:24:17,270 --> 00:24:18,470 Został postrzelony strzałą. 459 00:24:19,470 --> 00:24:20,570 Nie pracował z nami. 460 00:24:21,210 --> 00:24:22,770 Działał przeciwko nam. 461 00:24:24,880 --> 00:24:26,210 Co zrobił Vikram? 462 00:24:26,340 --> 00:24:28,380 Pewnie został uderzony strzałka w magazynie. 463 00:24:28,480 --> 00:24:30,010 Wykorzystał nas, żeby ją znaleźć. 464 00:24:30,150 --> 00:24:31,456 Nie mogliśmy nawet tego stwierdzić. 465 00:24:31,480 --> 00:24:32,996 Może nie jesteśmy tak dobrzy w tej całej sprawie zespołowej 466 00:24:33,020 --> 00:24:34,090 tak jak myślałem, że jesteśmy. 467 00:24:34,220 --> 00:24:36,890 Musisz to naprawić, natychmiast! 468 00:24:37,020 --> 00:24:38,140 Może Kupidyn nam teraz pomoże 469 00:24:38,190 --> 00:24:39,196 że on wie Vikram ma kłopoty? 470 00:24:39,220 --> 00:24:40,260 To on zaniedbał 471 00:24:40,360 --> 00:24:41,706 żeby nam powiedzieć, kiedy to nastąpi byłoby przydatne. 472 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 Słuchaj, możemy śledzić go na dół, prawda? 473 00:24:43,330 --> 00:24:44,530 Przynajmniej to możemy zrobić. 474 00:24:44,660 --> 00:24:46,730 To zbuntowany bibliotekarz, sprzymierzony ze złodziejem, 475 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 używając magii jako broni. 476 00:24:49,070 --> 00:24:50,646 Daj Vikramowi tę moc, kiedy nie jest przy zdrowych zmysłach, 477 00:24:50,670 --> 00:24:52,540 i kto wie co zrobi z tym. 478 00:24:56,040 --> 00:24:57,510 Spotkanie z tobą przypomniało mi 479 00:24:57,640 --> 00:24:59,710 z najgłębszych słowa, które niedawno usłyszałem. 480 00:25:00,240 --> 00:25:03,280 To z pięknej ballady, co równie dobrze może być poezją, 481 00:25:03,850 --> 00:25:06,880 bo teksty przywołują prawdziwy czar miłości 482 00:25:07,020 --> 00:25:08,220 na pierwszy rzut oka. 483 00:25:08,350 --> 00:25:10,310 Masz zamiar cytować Taylor Swift do mnie? 484 00:25:10,660 --> 00:25:13,260 Tak. Och, znasz ją? 485 00:25:13,390 --> 00:25:15,490 Och, ona naprawdę ma chwycić się machinacji 486 00:25:15,630 --> 00:25:16,830 ludzkiego serca. 487 00:25:16,960 --> 00:25:19,030 Oczywiście, że o niej wiem, wszyscy o niej wiedzą. 488 00:25:20,330 --> 00:25:23,430 Pozwolę ci tylko przyjść bo możesz się przydać. 489 00:25:24,500 --> 00:25:28,510 Zależy mi na jednym rzecz, zdjąć Guya. 490 00:25:28,640 --> 00:25:30,810 Przysięgam, że pomogę cię w każdy możliwy sposób. 491 00:25:32,080 --> 00:25:33,840 Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 492 00:25:34,950 --> 00:25:37,820 Oczywiście, że ty nie... nikt tego nie robi. 493 00:25:39,180 --> 00:25:43,850 Facet obiecał, że będzie mnie mentorem, powiedział, że widzi dla mnie przyszłość. 494 00:25:44,620 --> 00:25:47,290 Potem, pewnej nocy, on próbował mnie pocałować. 495 00:25:47,990 --> 00:25:53,500 Wierzył w swoją moc sprawi, że go pokocham. 496 00:25:54,270 --> 00:25:55,470 Wyszedłem najszybciej jak mogłem. 497 00:25:56,170 --> 00:25:58,140 Następnego dnia zostałem zwolniony. 498 00:25:58,940 --> 00:26:02,940 A skoro ma tak wiele wpływ na to miasto, 499 00:26:04,210 --> 00:26:05,210 zniszczył mnie. 500 00:26:05,810 --> 00:26:09,550 Więc teraz go zniszczę. 501 00:26:10,720 --> 00:26:14,050 Dzięki temu mogę pokonać Facet we własnej grze. 502 00:26:14,690 --> 00:26:17,260 Nauczył mnie miłości jest tylko bronią. 503 00:26:17,690 --> 00:26:22,060 Więc jeśli go dzierżę, wtedy to kontroluję. 504 00:26:22,360 --> 00:26:24,330 Och, zasługujesz na świat. 505 00:26:25,060 --> 00:26:27,930 I zrobię wszystko moją moc, aby ci to dać. 506 00:26:28,670 --> 00:26:31,000 Powiedz mi, co dalej? 507 00:26:35,870 --> 00:26:39,080 To nie było tylko złoto jajko. To było jajko Fabergé. 508 00:26:40,180 --> 00:26:42,350 Były 52 wysadzane klejnotami jaja podarowany przez Petera Fabergé 509 00:26:42,480 --> 00:26:45,020 do cara rosyjskiego rodzina pod koniec XIX wieku, 510 00:26:45,580 --> 00:26:46,820 ale siedmiu brakuje. 511 00:26:47,120 --> 00:26:48,620 Nasz facet, Guy, jest 512 00:26:48,790 --> 00:26:51,520 haniebnie nigdy wcześniej nie widziane Kura z szafirowym wisiorkiem. 513 00:26:51,660 --> 00:26:53,460 Kupił go w zeszłym miesiącu za bezbożną kwotę. 514 00:26:54,160 --> 00:26:56,206 Jutro będzie pierwszy raz będzie to widać publicznie. 515 00:26:56,230 --> 00:26:57,606 Więc Marie planuje go ukraść 516 00:26:57,630 --> 00:26:59,936 na otwarciu wystawy gdzie Guy będzie obecny. 517 00:26:59,960 --> 00:27:01,360 Ona tego chce wiem, że to była ona. 518 00:27:01,400 --> 00:27:02,646 Nie zapomnij nie tylko Marii. 519 00:27:02,670 --> 00:27:03,670 To Marie i Vikram. 520 00:27:03,800 --> 00:27:05,320 Rozumie magię lepszy od niej. 521 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Jeśli mamy ich powstrzymać, 522 00:27:06,740 --> 00:27:07,986 musimy przechytrzyć bibliotekarz. 523 00:27:08,010 --> 00:27:10,940 Ale jak? Nie możemy zawierają magię miłości. 524 00:27:11,080 --> 00:27:12,540 Myślę, że wiemy co musimy zrobić. 525 00:27:12,680 --> 00:27:14,056 Chciałbym, żeby było dosłownie jakakolwiek inna opcja. 526 00:27:14,080 --> 00:27:15,720 W tym momencie I nie sądzę, że istnieje. 527 00:27:15,810 --> 00:27:18,280 - Nie. - Nie możemy tego zrobić bez Kupidyna. 528 00:27:18,980 --> 00:27:21,390 Jeśli chcesz pokazać Guyowi jak naprawdę jest bezsilny, 529 00:27:21,520 --> 00:27:23,290 po prostu nie chcesz jego jedyne złote jajko. 530 00:27:23,690 --> 00:27:25,460 - Ja nie? - Chcesz dość pieniędzy 531 00:27:25,590 --> 00:27:27,090 na zakup całego przedsiębiorstwa. 532 00:27:27,930 --> 00:27:30,460 Zwolnij go, upokorz go, spójrz mu w oczy i przekonaj się 533 00:27:30,590 --> 00:27:32,700 że nigdy nie będzie miał znowu tę władzę nad tobą. 534 00:27:32,830 --> 00:27:35,370 Chcesz okraść całe muzeum. 535 00:27:36,070 --> 00:27:38,640 To niemożliwe. Potrzebna byłaby armia. 536 00:27:39,170 --> 00:27:41,710 Strzelałeś indywidualnie strzały do poszczególnych celów. 537 00:27:42,140 --> 00:27:43,140 Skuteczne, ale żmudne. 538 00:27:43,570 --> 00:27:45,290 Nie wiesz jak aby zmaksymalizować magię. 539 00:27:45,480 --> 00:27:46,480 A ty tak? 540 00:27:47,080 --> 00:27:49,650 Oczywiście, że tak. Jestem bibliotekarzem. 541 00:27:50,950 --> 00:27:53,280 Kiedy Guy wchodzi do otwarcie, będziemy na dachu. 542 00:27:54,050 --> 00:27:55,866 Zwolnimy jednego z nich strzałki w stronę urządzenia 543 00:27:55,890 --> 00:27:57,896 który kontroluje powietrze klimatyzacja w muzeum. 544 00:27:57,920 --> 00:28:00,660 Zanieczyszczone miłością powietrze będzie podróżować po muzeum, 545 00:28:00,790 --> 00:28:02,270 zarażając wszystkich kto to wdycha. 546 00:28:02,630 --> 00:28:03,830 Nagramy wideo 547 00:28:03,960 --> 00:28:05,676 i przerzucę to na ekran w muzeum 548 00:28:05,700 --> 00:28:07,140 za pomocą magii nowoczesna technologia. 549 00:28:07,230 --> 00:28:11,640 Przynieś mi każdy kawałek sztuki w muzeum 550 00:28:12,040 --> 00:28:15,540 i podziękuję ci moją wieczną miłością. 551 00:28:15,940 --> 00:28:18,040 Będziesz miał swoje własną, osobistą armię. 552 00:28:19,640 --> 00:28:22,210 Oszukałeś mnie, żebym wytrzeźwiał. 553 00:28:22,850 --> 00:28:23,610 Potrzebujemy twojej pomocy. 554 00:28:23,750 --> 00:28:24,750 Tak, potrzebuję drinka. 555 00:28:25,150 --> 00:28:26,820 Muszę mieć zapas gdzieś tutaj. 556 00:28:27,750 --> 00:28:30,390 Hej, spójrz, Vikram został postrzelony przez jedną ze strzałek. 557 00:28:30,860 --> 00:28:32,666 Teraz nawiązał współpracę z złodziej i odchodzi 558 00:28:32,690 --> 00:28:34,290 obrabować Muzeum Paryskie. 559 00:28:34,430 --> 00:28:36,830 Pomyśl o liczbie żyć które ulegną zniszczeniu. 560 00:28:37,190 --> 00:28:39,036 Pomyśl o ilości historie miłosne, które się dzieją 561 00:28:39,060 --> 00:28:40,060 zostać przepisany. 562 00:28:40,400 --> 00:28:41,630 Możesz pomóc nam to naprawić. 563 00:28:41,770 --> 00:28:43,106 Twoja moc jest przypuszczana jednoczyć ludzi, 564 00:28:43,130 --> 00:28:43,870 i nie rozdzieraj ich. 565 00:28:44,000 --> 00:28:45,270 Czas znów zostać Kupidynem. 566 00:28:45,400 --> 00:28:46,516 Gdyby było odwrotnie, 567 00:28:46,540 --> 00:28:47,860 Vikram by pomógł w mgnieniu oka. 568 00:28:54,580 --> 00:28:57,450 Nie zasługujesz na moją pomoc. Nikt z was, nawet Vikram. 569 00:28:57,850 --> 00:28:59,550 Spędzał czas pogoń za kobietą 570 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 który został obiecany innemu. 571 00:29:01,250 --> 00:29:03,220 I zostawił ją w przeszłości, zapomniane. 572 00:29:03,820 --> 00:29:04,960 A jeśli zależało Ci na miłości, 573 00:29:05,560 --> 00:29:06,836 raz zaryzykujesz zamiast tego za chwilę 574 00:29:06,860 --> 00:29:09,130 ukrywania się za twoimi algorytmy i aplikacje. 575 00:29:09,690 --> 00:29:11,830 Nie będzie szczęśliwego dla ciebie na zawsze 576 00:29:12,330 --> 00:29:14,200 z twoimi niemożliwymi standardami. 577 00:29:14,330 --> 00:29:15,170 Nie będzie nawet początku. 578 00:29:15,300 --> 00:29:17,000 A ty? Tak. 579 00:29:17,670 --> 00:29:20,340 Twierdzisz, że miłość tak zrobi łączyć ludzi. 580 00:29:20,840 --> 00:29:23,470 A jednak używasz swojego fanów, aby wypełnić pustkę 581 00:29:23,610 --> 00:29:25,380 ponieważ nie możesz stój nieruchomo wystarczająco długo 582 00:29:25,510 --> 00:29:26,716 dokonać prawdziwego, sensowne połączenie. 583 00:29:26,740 --> 00:29:30,550 A ty? Jesteś taki boi się porażki, 584 00:29:31,280 --> 00:29:34,220 nie wypełniasz swojego czasu cokolwiek, nie mówiąc już o miłości. 585 00:29:35,550 --> 00:29:38,820 A ty? Tak, ty. 586 00:29:43,730 --> 00:29:44,760 Wszystko w porządku. 587 00:29:45,760 --> 00:29:47,830 Słuchaj, nawet gdybym chciał pomóc ci, czego ja nie robię, 588 00:29:48,530 --> 00:29:49,630 Nie mam strzałek. 589 00:29:49,900 --> 00:29:50,730 Potrafię robić strzały. 590 00:29:50,870 --> 00:29:51,870 Tak, nie moje strzały. 591 00:29:52,370 --> 00:29:55,110 Cóż, nie zrobiliby tego bądźcie swoimi strzałami jako takimi, 592 00:29:56,110 --> 00:29:58,010 ale gdybyś to zrobił naładuj je, powiedzmy, 593 00:29:59,780 --> 00:30:01,110 z istotą prawdziwej miłości. 594 00:30:01,610 --> 00:30:04,880 A prawdziwa miłość nie istnieje, więc to twój plan został zmarnowany. 595 00:30:05,480 --> 00:30:07,050 Ale co jeśli mógłby udowodnić, że tak było? 596 00:30:07,620 --> 00:30:08,650 Gdyby istniał, 597 00:30:09,450 --> 00:30:11,796 ludzie, którzy zostali uderzeni przeze mnie strzały pokonałyby zaklęcie 598 00:30:11,820 --> 00:30:14,360 przez czystą moc miłości od tego, który jest prawdziwy. 599 00:30:14,730 --> 00:30:17,160 Czy to właśnie się stało? Nie sądzę. 600 00:30:17,290 --> 00:30:20,730 Dlatego prawdziwa miłość jest mit, tak jak ja. 601 00:30:21,870 --> 00:30:26,370 A teraz proszę, zostaw mnie żyj moją nieśmiertelnością w taki sposób 602 00:30:26,500 --> 00:30:27,740 Chcę, co? 603 00:30:30,810 --> 00:30:32,210 Jesteśmy zdani na siebie, aby ocalić Vikrama. 604 00:30:32,340 --> 00:30:33,856 Nawet jeśli go uratujemy, co z wszystkimi innymi? 605 00:30:33,880 --> 00:30:34,880 Nadal potrzebujemy Kupidyna. 606 00:30:35,110 --> 00:30:36,410 Nie chce mieć z nami nic wspólnego. 607 00:30:36,550 --> 00:30:38,020 Udowodnimy mu więc, że się myli. 608 00:30:38,150 --> 00:30:39,926 Sprawimy, że znów uwierzy, i zaczynamy od zrobienia strzałek 609 00:30:39,950 --> 00:30:41,366 i ładowanie ich w górę, jak powiedziała pani A. 610 00:30:41,390 --> 00:30:42,526 To nie jest jak ładowanie telefonu. 611 00:30:42,550 --> 00:30:44,150 Potrzebowalibyśmy ogromnego ilość energii. 612 00:30:44,520 --> 00:30:46,296 I ta energia musiała być od potężnego symbolu miłości. 613 00:30:46,320 --> 00:30:48,466 - Hej chłopaki... - Rozpoznawalny, coś kultowego. 614 00:30:48,490 --> 00:30:49,830 - Chłopaki... - Mekka miłości. 615 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 Hej! 616 00:30:57,170 --> 00:30:58,616 Ktoś powiedział symbol prawdziwej miłości? 617 00:31:06,710 --> 00:31:08,010 Chcesz, żebym zrobił co? 618 00:31:08,150 --> 00:31:10,226 Wejdź na wieżę i platformę to do górnej części. 619 00:31:10,250 --> 00:31:11,896 Wspinać się? Dlaczego nie mogę po prostu pojechać windą? 620 00:31:11,920 --> 00:31:13,480 Jest burza. Wieża jest zamknięta. 621 00:31:13,580 --> 00:31:16,220 Och, więc nie jest to bezpieczne dla publiczności, ale czy mogę się bezpiecznie wspiąć? 622 00:31:16,620 --> 00:31:18,820 Wszystko będzie dobrze. Są strzały gotowe? 623 00:31:18,960 --> 00:31:20,490 Tak, byłem na nogach noc, robiąc to 624 00:31:20,620 --> 00:31:21,630 do Charliego i pani A 625 00:31:21,760 --> 00:31:23,160 irytująco konkretny instrukcje. 626 00:31:23,460 --> 00:31:25,960 Magiczne strzały muszą zostać wytworzone z bardzo konkretnymi częściami. 627 00:31:26,100 --> 00:31:27,706 Nie jesteś tym jedynym musiał zmagać się z piórami 628 00:31:27,730 --> 00:31:29,030 drażliwy paw. 629 00:31:30,200 --> 00:31:32,200 W porządku, wyjaśnij plan do mnie jeszcze raz. 630 00:31:32,670 --> 00:31:34,390 Raz rakieta wystrzeliwuje, 631 00:31:34,470 --> 00:31:36,040 wchodzi w chmurę nimbową 632 00:31:36,170 --> 00:31:38,410 i wykorzystuje wyzwalacz wyładowanie elektryczne. 633 00:31:38,540 --> 00:31:40,156 - Co? - Rakieta tworzy błyskawicę. 634 00:31:40,180 --> 00:31:42,256 Tak, i błyskawica uderzy w Wieżę Eiffla 635 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 oraz wbudowane uziemienie mechanizm wyśle 636 00:31:44,280 --> 00:31:46,820 prąd elektryczny w dół i w strzałki, do których zmierzamy 637 00:31:46,950 --> 00:31:48,350 do mocowania u podstawy. 638 00:31:48,490 --> 00:31:50,226 A materiał, którego używamy, będzie wykorzystać energię emocjonalną 639 00:31:50,250 --> 00:31:52,596 zawarte w wieży wg miliony ludzi, którzy je odwiedzają. 640 00:31:52,620 --> 00:31:54,830 I nasycaj strzały z mocą miłości. 641 00:31:55,660 --> 00:31:57,230 - Łatwy. - Łatwy. 642 00:31:58,060 --> 00:32:00,076 Nie jesteście tymi, którzy to mają wspiąć się na Wieżę Eiffla 643 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 w burzy. 644 00:32:02,400 --> 00:32:05,570 Powodzenia. 645 00:32:05,700 --> 00:32:07,970 Spójrz na nie, twoje armia w oczekiwaniu. 646 00:32:08,110 --> 00:32:11,180 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Guy’a twarz, gdy kradniemy wszystko. 647 00:32:11,310 --> 00:32:13,810 I nie ma nic każdy może zrobić, żeby nas powstrzymać. 648 00:32:23,620 --> 00:32:24,760 Spójrz... 649 00:32:26,590 --> 00:32:29,990 „Walcz z pawiem, Connor. Znajdź Wieżę Eiffla, Connor. 650 00:32:30,590 --> 00:32:31,930 Nie jesteś bibliotekarzem, Connor. 651 00:32:32,960 --> 00:32:36,100 Tak, przysięgam, jeśli umrę tutaj, zabiję ich wszystkich. 652 00:32:47,850 --> 00:32:48,980 Myślisz, że to zadziała? 653 00:32:49,350 --> 00:32:50,510 Nauka jest zdrowa. 654 00:32:50,650 --> 00:32:52,196 Jeśli magia miłości działa tak jak powinno, 655 00:32:52,220 --> 00:32:54,740 powinniśmy mieć strzałkę do udowodnienia Kupidynowi, że prawdziwa miłość istnieje. 656 00:33:04,290 --> 00:33:05,290 Zrobiłem to. 657 00:33:05,360 --> 00:33:06,776 Wspiąłem się cholerna Wieża Eiffla. 658 00:33:06,800 --> 00:33:07,900 Widziałeś mnie? 659 00:33:08,370 --> 00:33:09,730 Dobra. Teraz albo nigdy. 660 00:33:16,510 --> 00:33:17,940 - To działa. - Myślisz? 661 00:33:24,080 --> 00:33:25,480 Moi młodzi podopieczni są aż do czegoś. 662 00:33:25,780 --> 00:33:27,540 Ale nie pozwolę cokolwiek stanie nam na drodze. 663 00:33:27,850 --> 00:33:28,850 Wrócę. 664 00:33:41,630 --> 00:33:42,770 To niedobrze. 665 00:33:50,470 --> 00:33:52,880 Cóż, wygląda na to, że my mieć tylko jeden strzał. 666 00:33:53,740 --> 00:33:55,780 Strzał, którego nie pozwolę ci oddać. 667 00:33:57,080 --> 00:33:59,580 Chcesz tego? Przyjdź, weź to. 668 00:34:08,960 --> 00:34:10,360 Vikram, gdzie do cholery jesteś? 669 00:34:17,270 --> 00:34:19,570 Maria i ja zamierzamy żyć długo i szczęśliwie. 670 00:34:20,000 --> 00:34:21,120 I nie pozwolę Ci nas zatrzymać, 671 00:34:21,240 --> 00:34:22,940 nawet jeśli to oznacza Muszę cię skrzywdzić. 672 00:34:24,740 --> 00:34:26,440 Pozwólcie mi i Marie odejść w spokoju. 673 00:34:26,780 --> 00:34:27,780 Zniszcz strzałę. 674 00:34:27,910 --> 00:34:29,310 Nie chcę z tobą walczyć. 675 00:34:31,920 --> 00:34:32,950 Jestem twoim opiekunem. 676 00:34:33,080 --> 00:34:34,456 Wszystko co robię jest cię chronić. 677 00:34:34,480 --> 00:34:37,290 Nie potrzebuję twojej ochrony. Potrzebuję tylko Marii. 678 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Ona jest dla mnie wszystkim. 679 00:34:39,520 --> 00:34:40,520 Nawet teraz, przysięgam... 680 00:34:42,560 --> 00:34:44,230 Robię to, żeby cię chronić. 681 00:34:53,700 --> 00:34:54,840 Przykro mi, Vikramie. 682 00:34:56,210 --> 00:34:58,210 Musiałem ci przypomnieć kim naprawdę jesteś, 683 00:35:00,080 --> 00:35:00,910 kogo naprawdę kochasz. 684 00:35:11,920 --> 00:35:13,060 Ania... 685 00:35:16,330 --> 00:35:17,330 Moja Ania... 686 00:35:22,800 --> 00:35:24,570 Żyłeś całością życie beze mnie. 687 00:35:29,370 --> 00:35:35,310 Czy byłeś szczęśliwy? Zrobiłem kochasz jeszcze kiedyś? 688 00:35:39,450 --> 00:35:42,390 Nigdy nie miałem takiego zamiaru zostawić cię na tak długo. 689 00:35:44,190 --> 00:35:48,960 Przysięgałem, że wrócę. I dotrzymałem wszystkich obietnic. 690 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 Z wyjątkiem tego. 691 00:35:54,130 --> 00:35:55,430 I zawiodłem Cię. 692 00:35:59,000 --> 00:36:00,140 Przepraszam. 693 00:36:07,180 --> 00:36:09,060 Czy widzisz, co mam? mówiłem, drogi przyjacielu? 694 00:36:10,410 --> 00:36:13,320 Czy miłość jest naprawdę warte całego tego bólu? 695 00:36:16,250 --> 00:36:19,390 Nie zamieniłbym tego ból z powodu czegokolwiek. 696 00:36:21,390 --> 00:36:26,560 To dowodzi... tego to, co czułem, było prawdziwe. 697 00:36:28,300 --> 00:36:31,540 Ten ból istnieje... bo ona istnieje... 698 00:36:34,870 --> 00:36:38,710 tutaj i to rodzaj miłości... 699 00:36:39,210 --> 00:36:43,010 prawdziwa miłość jest zawsze warte bólu. 700 00:36:55,660 --> 00:36:56,660 Kim jesteś? 701 00:36:56,960 --> 00:36:59,060 Jestem jedyny kto może cię zatrzymać. 702 00:36:59,560 --> 00:37:00,600 Zejdź mi z drogi! 703 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 Nie sądzę, że to zrobię! 704 00:37:08,910 --> 00:37:10,740 Zmarnowałeś jedyną strzałę. 705 00:37:11,640 --> 00:37:15,380 Używając tych strzałek do zemsta nie przyniesie ci spokoju. 706 00:37:15,710 --> 00:37:17,280 Przyjaciółka przypomniała mi... 707 00:37:17,880 --> 00:37:19,980 ten ból jest dowodem że miłość istnieje. 708 00:37:20,520 --> 00:37:23,190 Musisz walczyć o miłość. Nie przeciwko temu. 709 00:37:24,190 --> 00:37:25,520 Nie możesz ze mną wygrać. 710 00:37:25,990 --> 00:37:28,330 Jestem esencją pragnienia i oddanie. 711 00:37:28,460 --> 00:37:30,560 Mam to we krwi i osłabia moc 712 00:37:31,130 --> 00:37:33,530 uniwersalnego emocje tej planety. 713 00:37:34,800 --> 00:37:40,000 Jestem Kupidynem, Bogiem Miłości! 714 00:37:52,750 --> 00:37:54,020 - Uuu! - Wrócił. 715 00:37:54,620 --> 00:37:56,650 To jest Kupidyn Znam i kocham. 716 00:37:56,790 --> 00:38:00,320 Brawo, mój dobry panie. Brawo. 717 00:38:01,660 --> 00:38:04,560 Kilka ostatnich dni były rozmazane. 718 00:38:05,260 --> 00:38:10,200 To jest jak, jak złość mnie pochłonęła. 719 00:38:11,370 --> 00:38:12,976 Chciałbym tylko, żeby tak było coś, co mógłbym zrobić 720 00:38:13,000 --> 00:38:14,940 aby pomóc wszystkim ludziom, których skrzywdziłem. 721 00:38:15,710 --> 00:38:17,670 Ktoś użył ciemności stronę miłości, która cię zrani. 722 00:38:18,240 --> 00:38:20,710 I oczywiście magia wydobyło to z ciebie. 723 00:38:21,610 --> 00:38:23,490 Używanie mocy do dzierżenia miłość to niebezpieczna gra. 724 00:38:24,180 --> 00:38:25,420 Władza czyni z nas wszystkich złoczyńców. 725 00:38:25,820 --> 00:38:28,220 Vikram ma rację. Ty nie mógł tego kontrolować. 726 00:38:28,890 --> 00:38:30,150 Nie martw się jednak. 727 00:38:30,290 --> 00:38:31,966 Kiedy uderzę cię moim strzała, nie tylko cię wyleczyła, 728 00:38:31,990 --> 00:38:34,350 ale wszyscy inni, którzy byli pod wpływem łuku i strzał. 729 00:38:34,630 --> 00:38:37,860 Jutro wszyscy się obudzą jakby nic się nie stało. 730 00:38:38,900 --> 00:38:40,620 Czy to oznacza, że jesteś wrócić do biznesu? 731 00:38:40,830 --> 00:38:41,830 Chyba tak. 732 00:38:43,270 --> 00:38:45,590 Więc to co mówisz jest prawdą miłości nie warto rezygnować 733 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 jeszcze? 734 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Prawdopodobnie nie. 735 00:38:48,510 --> 00:38:52,180 Chyba nadal jestem przydatne tam. 736 00:38:53,110 --> 00:38:54,610 I mam ciebie całego za to podziękować. 737 00:38:55,810 --> 00:38:57,610 Cóż, następnym razem kryzys tożsamości, 738 00:38:58,350 --> 00:38:59,350 nie zakopuj swoich strzał. 739 00:39:00,250 --> 00:39:01,450 Zamiast tego po prostu do nas zadzwoń. 740 00:39:03,320 --> 00:39:04,840 Wiesz co my nigdy się nie zorientowałeś? 741 00:39:05,520 --> 00:39:06,690 Co takiego ukradłeś 742 00:39:06,820 --> 00:39:08,780 od bezpieczeństwa Guya skrytka depozytowa w banku? 743 00:39:14,630 --> 00:39:18,170 To dowód, że był okradanie własnej firmy. 744 00:39:19,070 --> 00:39:22,840 Czuję się lepiej, gdy wiem jest tak samo oślizgły 745 00:39:22,970 --> 00:39:23,970 tak jak myślałem. 746 00:39:24,840 --> 00:39:27,310 Czy to źle, że ja nadal chcę, żeby zapłacił 747 00:39:27,440 --> 00:39:28,810 za to co mi zrobił? 748 00:39:28,950 --> 00:39:32,620 Karma przychodzi do nas wszystkich. Facet dostanie to na co zasługuje. 749 00:39:34,480 --> 00:39:36,190 Boże, to nigdy nie staje się łatwiejsze. 750 00:39:37,050 --> 00:39:38,260 Nigdy się nie starzeje. 751 00:39:38,390 --> 00:39:41,730 Mam nadzieję, że wiesz co zrobił dla mnie tam, 752 00:39:42,560 --> 00:39:44,360 Walcz ze mną, sprowadź mnie z powrotem... 753 00:39:46,130 --> 00:39:47,230 Cóż, to było bardzo odważne. 754 00:39:49,270 --> 00:39:50,400 Po prostu wykonuję swoją pracę, proszę pana. 755 00:39:52,600 --> 00:39:54,040 Co to oznaczało na jej nagrobku, 756 00:39:54,370 --> 00:39:55,510 „ Cel życia”? 757 00:39:56,270 --> 00:39:57,370 „Kochać znaczy żyć”. 758 00:39:58,710 --> 00:40:00,586 Cóż, to było coś, co my zwykliśmy mówić sobie nawzajem. 759 00:40:00,610 --> 00:40:02,250 Więc ona nigdy cię nie zapomniałem. 760 00:40:05,420 --> 00:40:07,720 Wy dwaj? Ciągle sprzątam mój bałagan, 761 00:40:08,290 --> 00:40:10,090 bez obowiązku ja ani biblioteka... 762 00:40:10,690 --> 00:40:12,450 Nie sądzę kiedykolwiek powiedziałem dziękuję. 763 00:40:12,760 --> 00:40:15,490 Ciekawy. ja nie myślę, że masz. 764 00:40:15,990 --> 00:40:17,190 Dość niegrzecznie, jeśli mnie pytasz. 765 00:40:18,530 --> 00:40:20,706 Po prostu cię drażnimy, kumpel. Bardzo proszę. 766 00:40:20,730 --> 00:40:23,270 Po prostu nie idź znowu nas zdradza. 767 00:40:26,870 --> 00:40:29,540 No cóż, Wieża Eiffla to naprawdę piękny wyczyn 768 00:40:29,670 --> 00:40:31,740 architektonicznego inżynieria, prawda? 769 00:40:32,210 --> 00:40:33,040 Anyi by się to spodobało. 770 00:40:33,180 --> 00:40:34,850 To właśnie ci powiedzieliśmy. 771 00:40:35,310 --> 00:40:36,786 Powinieneś zobaczyć Budynek Empire State. 772 00:40:36,810 --> 00:40:39,320 Ooh, albo Burj Khalifa Dubaj, najwyższy na świecie. 773 00:40:39,780 --> 00:40:41,850 - Och, ten most Golden Gate. - Tak. 774 00:40:43,020 --> 00:40:46,920 - Dobrze zrobiony. - Złamałem twoją zasadę. 775 00:40:47,660 --> 00:40:48,860 Zabrałem Vikrama do grobu. 776 00:40:48,990 --> 00:40:51,090 To była jedyna rzecz Przyszło mi do głowy, żeby to zrobić. 777 00:40:51,230 --> 00:40:53,560 Czasami, bardzo rzadko, 778 00:40:55,000 --> 00:40:57,940 zasady są po to, żeby je łamać, szczególnie wtedy, gdy tak mówię. 779 00:40:58,800 --> 00:41:00,900 I w tym przypadku tak mówię. 780 00:41:11,110 --> 00:41:12,990 NIE! Nie, masz odłożyć to z powrotem! 781 00:41:13,620 --> 00:41:14,620 Nie zrobiłem nic złego. 782 00:41:14,890 --> 00:41:16,490 Zbudowałem tę firmę od podstaw. 783 00:41:17,050 --> 00:41:18,266 Czy to na pewno Twoja historia? 784 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 Cokolwiek sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. 785 00:41:23,590 --> 00:41:25,460 Prawda uczyni mnie szczęśliwszym. 786 00:41:26,330 --> 00:41:27,330 Wszystko dla ciebie. 787 00:41:27,900 --> 00:41:30,370 Zacząłem wpłacać pieniądze daleko jakieś 20 lat temu. 788 00:41:31,030 --> 00:41:34,270 Informacje o firmie fasadowej jest w sejfie. 789 00:41:35,210 --> 00:41:39,910 Oraz jajko Fabergé, które pożyczyłam do muzeum, to podróbka. 790 00:41:48,820 --> 00:41:50,026 - Cześć, jestem Callum McGowan. - Nazywam się Bluey Robinson. 791 00:41:50,050 --> 00:41:51,220 Nazywam się Olivia Morris. 792 00:41:51,360 --> 00:41:52,690 Jestem Jessica Green. 793 00:41:52,820 --> 00:41:54,990 Jesteśmy bibliotekarzami. 794 00:41:55,130 --> 00:41:56,930 Dlaczego trzyma mówiąc to w ten sposób? 795 00:42:01,130 --> 00:42:04,770 Fani uwielbiają oryginał filmy i seriale tak bardzo, 796 00:42:04,900 --> 00:42:06,500 więc są to duże buty do wypełnienia. 797 00:42:06,640 --> 00:42:09,910 To były fantastyczne historie, i myślę, że to jest to 798 00:42:10,040 --> 00:42:12,010 wejdą kibice to nowe wcielenie. 799 00:42:12,140 --> 00:42:14,040 To „Indiana Jones” ale z magią. 800 00:42:14,180 --> 00:42:16,750 Ten program jest znany i jednocześnie zupełnie nowy. 801 00:42:16,880 --> 00:42:18,126 Czy to jest biblioteka? 802 00:42:18,150 --> 00:42:19,670 I co to oddało? 803 00:42:19,780 --> 00:42:21,450 Czy to były wszystkie książki? 804 00:42:21,590 --> 00:42:23,790 Och, jeśli tam był jakiś artefakt 805 00:42:23,920 --> 00:42:24,960 Mógłbym mieć w swoim domu, 806 00:42:25,090 --> 00:42:27,060 prawdopodobnie tak bądź lampą Dżina. 807 00:42:27,190 --> 00:42:29,166 Tylko żeby mieć to na półka... Wiem, że tylko dostaniesz 808 00:42:29,190 --> 00:42:31,190 trzy życzenia, ale ja wykorzystałby je mądrze. 809 00:42:31,330 --> 00:42:33,900 Ach, to jest niesamowite taki, jaki może wykonać Załącznik 810 00:42:34,030 --> 00:42:35,270 gdzie... mówisz książkę 811 00:42:35,400 --> 00:42:37,570 i załącznik pokazuje gdzie jest ze światłem. 812 00:42:37,700 --> 00:42:38,940 Nie ma mowy. 813 00:42:39,070 --> 00:42:40,816 I bardzo by mi się to podobało mój dom, ale nie dla książek, 814 00:42:40,840 --> 00:42:42,646 po prostu na cokolwiek... Zrobiłbym to lubię po prostu być jak, 815 00:42:42,670 --> 00:42:44,340 „klucze do domu” i tylko światło. 816 00:42:44,470 --> 00:42:45,810 Stracę wszystko. 817 00:42:45,940 --> 00:42:47,216 To najwięcej niesamowity zestaw, na jakim kiedykolwiek byłem, 818 00:42:47,240 --> 00:42:48,650 ponieważ ludzie... naprawdę się cieszą 819 00:42:48,780 --> 00:42:49,926 wzajemne towarzystwo, i każdego dnia 820 00:42:49,950 --> 00:42:51,056 miło jest przychodzić do pracy. 821 00:42:51,080 --> 00:42:52,950 Naprawdę kochałem strzelanina w Serbii. 822 00:42:53,080 --> 00:42:54,850 Jesteśmy stale strzelanie na miejscu, 823 00:42:54,990 --> 00:42:56,626 więc do tego zmierzamy naprawdę zwiedzaj 824 00:42:56,650 --> 00:42:58,820 co Belgrad i Serbia ma do zaoferowania. 825 00:42:58,960 --> 00:43:00,636 Pracowaliśmy w tutaj Balet Narodowy. 826 00:43:00,660 --> 00:43:03,890 Musimy jechać do Kalemegdan, która jest wielką fortecą. 827 00:43:04,030 --> 00:43:05,430 Pracowaliśmy nad „Pociągiem Tito”. 828 00:43:05,560 --> 00:43:06,936 Pospiesz się. 829 00:43:06,960 --> 00:43:08,346 mam brał udział w wyścigach samochodowych. 830 00:43:08,370 --> 00:43:10,600 Nauczyłem się, jak to zrobić tańczyć balet, a potem, 831 00:43:10,730 --> 00:43:12,000 jasne, że walka. 832 00:43:12,140 --> 00:43:15,170 Connor Green jest parkourem, Powiedziałbym, entuzjasta. 833 00:43:15,310 --> 00:43:16,840 Musiałem się wspinać Wieża Eiffla. 834 00:43:16,970 --> 00:43:19,010 Musiałem wspiąć się na tzw gigantyczny teleskop. 835 00:43:19,140 --> 00:43:21,356 Musiałem się wspiąć na wiele różne rzeczy i wyskoczyć 836 00:43:21,380 --> 00:43:23,710 wiele różnych budynki, aby ocalić przyjaciół. 837 00:43:25,550 --> 00:43:27,526 Co masz nauczyliśmy się od siebie nawzajem? 838 00:43:27,550 --> 00:43:28,890 Cierpliwość. 839 00:43:29,020 --> 00:43:30,426 A mój mikrofon padł z mojego tyłka. 840 00:43:31,920 --> 00:43:33,260 Powiedziałem mu, żeby to tam położył!