1
00:00:24,775 --> 00:00:27,142
<i>الآن، سنبدأ</i>

2
00:00:27,277 --> 00:00:29,064
<i>مسابقة الجمال</i>

3
00:00:29,655 --> 00:00:30,862
<i>لفيلمي.</i>

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,776
<i>الموسيقى!</i>

5
00:02:14,384 --> 00:02:15,966
<ط> توقف! قف! توقف!</i>

6
00:02:16,094 --> 00:02:17,676
<i>سيدتي، تعالي هنا.</i>

7
00:02:20,098 --> 00:02:21,179
<i>جميلة جدًا.</i>

8
00:02:21,892 --> 00:02:23,703
<i>- جميلة جدًا. أهنئك.
- شكرا لك.</i>

9
00:02:23,727 --> 00:02:26,344
<i>أنت ستقوم بهذا الجزء
في الفيلم.</i>

10
00:02:26,688 --> 00:02:28,304
<i>أيها الأصدقاء، الموسيقى!</i>

11
00:02:46,249 --> 00:02:47,831
<i>هنا، جيد جدًا.</i>

12
00:02:50,045 --> 00:02:51,045
<i>جميل جدًا.</i>

13
00:03:00,514 --> 00:03:01,174
قطع!

14
00:03:01,515 --> 00:03:03,131
يقطع! يقطع! يقطع!

15
00:03:04,226 --> 00:03:05,226
يقطع!

16
00:03:06,311 --> 00:03:07,927
<i>توقف!</i>

17
00:03:09,064 --> 00:03:10,064
<i>جيد.</i>

18
00:06:46,990 --> 00:06:49,150
لم يريدوا ذلك
تعال إلى كنيستي بعد الآن.

19
00:06:49,409 --> 00:06:51,696
لقد انجرفوا في تلك اللعبة.

20
00:06:52,579 --> 00:06:53,990
لذلك أردت فقط أن...

21
00:06:55,081 --> 00:06:59,041
لتظهر لهم أن الشيء نفسه
الأخلاق موجودة، إيه..

22
00:06:59,628 --> 00:07:01,085
في الكنيسة الحقيقية،

23
00:07:01,630 --> 00:07:04,293
يمكن أن تتواجد هنا في الواجهة،

24
00:07:05,050 --> 00:07:06,461
في كنيسة السينما.

25
00:07:08,386 --> 00:07:09,386
يمين؟

26
00:07:10,472 --> 00:07:14,512
لذا فإن الشيء الوحيد الذي آمله،
أنه بعد انتهاء هذه اللعبة،

27
00:07:15,393 --> 00:07:17,305
يمكن أن تولد الأخلاق من جديد

28
00:07:18,855 --> 00:07:21,973
وهذا ما ينبغي لنا
صلي من أجل السيد كانساس.

29
00:07:23,652 --> 00:07:25,143
♪ وقت Wiffledem

30
00:07:25,403 --> 00:07:29,113
♪ إذا كنت اهتزت يا صغيري

31
00:07:29,282 --> 00:07:33,242
♪ إذا كنت ترتعش في جانب شعلتي

32
00:07:33,328 --> 00:07:36,867
♪ سأقوم بتفكيك حريتك

33
00:07:37,165 --> 00:07:39,122
♪ وأنت فليب دي فليم

34
00:07:39,292 --> 00:07:42,876
♪ وأنت تقلب جانب فراره

35
00:07:43,088 --> 00:07:46,798
♪ وهي تمايلت عليه

36
00:07:47,092 --> 00:07:51,177
♪ وهي ديبل دي دام على جانب لهب

37
00:07:51,262 --> 00:07:54,596
♪ وهو دونك دونك دونك حررها ♪

38
00:07:57,102 --> 00:08:00,061
<i>♪ أفضّل إدانتك</i>

39
00:08:00,146 --> 00:08:02,684
<i>♪ لتعاطفك المزعج.</i>

40
00:08:03,400 --> 00:08:07,394
<i>♪ لا شيء جيد
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ♪</i>

41
00:08:08,279 --> 00:08:09,895
حسنًا، سأتصل به.

42
00:08:12,325 --> 00:08:13,657
ارسالا ساحقا، كامل.

43
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
تخسر.

44
00:08:16,830 --> 00:08:19,368
أوه!
بيلي، أود أن أرى بطاقتك.

45
00:08:19,582 --> 00:08:20,582
رأيته.

46
00:08:21,084 --> 00:08:23,076
إنه على حق.
لقد تغلب عليك.

47
00:08:25,505 --> 00:08:26,541
حسنًا، احتفظوا بها يا أولاد.

48
00:08:26,631 --> 00:08:28,372
أمسكها بنفسك يا شريف.

49
00:08:29,968 --> 00:08:31,550
بيلي!
بيلي، لا تطلق النار!

50
00:08:32,012 --> 00:08:34,254
الابن، اللعنة!
أعود هنا!

51
00:08:36,850 --> 00:08:38,716
أريد أن أذهب معك، بيلي.

52
00:08:48,737 --> 00:08:51,070
حسنا، هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

53
00:08:51,865 --> 00:08:54,107
فتى رهيب.
التحرك على طول!

54
00:09:05,712 --> 00:09:07,795
- مهلا، الفن.
- أين هو؟

55
00:09:07,922 --> 00:09:09,817
هل أنت سعيد هناك،
أو هل تريد أن تأتي معنا؟

56
00:09:09,841 --> 00:09:11,582
من الأفضل لكم يا أولاد أن تراقبوا
أنفسكم هناك.

57
00:09:12,844 --> 00:09:14,506
يا إليوت، أعطه مسدسًا.

58
00:09:49,506 --> 00:09:50,506
لا يا بيسكو!

59
00:10:00,725 --> 00:10:01,761
مهلا، الفن!

60
00:10:21,287 --> 00:10:22,287
امسكها!

61
00:10:43,351 --> 00:10:45,183
مارثا، عودي إلى هنا!

62
00:10:59,450 --> 00:11:01,362
انتظر هنا يا أخي الصغير.

63
00:11:02,787 --> 00:11:03,787
الأوغاد!

64
00:11:06,833 --> 00:11:07,493
عاهرة!

65
00:11:24,934 --> 00:11:28,393
<i>♪ تم القبض عليه في شقة في باتون روج، و</i>

66
00:11:28,605 --> 00:11:31,268
<i>♪ التوجه إلى القطارات</i>

67
00:11:32,358 --> 00:11:36,318
<i>♪ أشعر بأنني أتلاشى تقريبًا مثل بنطال الجينز الخاص بي</i>

68
00:11:39,616 --> 00:11:42,700
<i>♪ قام بوبي بإبهام محرك ديزل</i>

69
00:11:43,286 --> 00:11:45,323
<i>♪ قبل هطول الأمطار</i>

70
00:11:46,998 --> 00:11:50,787
<i>♪ أخذنا كل الطريق إلى نيو أورليانز</i>

71
00:11:53,671 --> 00:11:56,709
<i>♪ لقد أخرجت حربتي من</i>

72
00:11:56,799 --> 00:11:59,837
<i>♪ منديلتي الحمراء القذرة</i>

73
00:12:00,053 --> 00:12:02,386
<i>♪ وكان ينفخ بالحزن</i>

74
00:12:02,472 --> 00:12:05,431
<i>♪ بينما كان بوبي يغني موسيقى البلوز</i>

75
00:12:07,393 --> 00:12:12,229
<i>♪ معهم ماسحات الزجاج الأمامي تصفع الوقت و</i>

76
00:12:12,440 --> 00:12:15,433
<i>♪ بوبي يصفق بالأيدي أخيرًا</i>

77
00:12:15,526 --> 00:12:19,691
<i>♪ غنيت كل أغنية يعرفها السائق</i>

78
00:12:23,326 --> 00:12:25,943
<i>♪ الحرية مجرد كلمة أخرى</i>

79
00:12:26,037 --> 00:12:29,201
<i>♪ ليس هناك ما تخسره</i>

80
00:12:30,458 --> 00:12:34,498
<i>♪ لا شيء لا يساوي شيئًا ولكنه مجاني</i>

81
00:12:35,046 --> 00:12:36,287
<i>♪ لكنه مجاني</i>

82
00:12:37,715 --> 00:12:40,378
<i>♪ كان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا رب،</i>

83
00:12:40,468 --> 00:12:43,506
<i>♪ عندما غنى بوبي موسيقى البلوز</i>

84
00:12:44,973 --> 00:12:48,842
<i>♪ كان الشعور بالرضا جيدًا بما يكفي بالنسبة لي</i>

85
00:12:52,146 --> 00:12:55,935
<i>♪ جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ولبوبي ماكجي ♪</i>

86
00:12:58,945 --> 00:13:00,481
نعم، هذا جيد.

87
00:13:00,571 --> 00:13:02,411
مهلا، هل تتذكر
من الذي أخرج تلك الصورة؟

88
00:13:02,448 --> 00:13:03,448
نعم، بليك إدواردز!

89
00:13:03,491 --> 00:13:05,699
نعم، صديق قديم لي،
تذكر؟

90
00:13:05,785 --> 00:13:06,785
حسنًا ، لقد كنت محبطًا ... نعم.

91
00:13:06,828 --> 00:13:08,931
حسنًا، كنت في دودج سيتي، كانساس.
أنت تعرف أنني نشأت هناك.

92
00:13:08,955 --> 00:13:11,035
- أوه نعم.
- اعتدت أن أذهب بعد ظهر كل يوم سبت

93
00:13:11,082 --> 00:13:13,495
لمشاهدة الأفلام،
وجدتي سوف، إيه...

94
00:13:13,584 --> 00:13:15,041
وكانت تملأ مئزرها بالبيض،

95
00:13:15,128 --> 00:13:17,871
وكانت ستدخل وتبيعها
في مكان الدواجن

96
00:13:18,006 --> 00:13:20,589
وكانت تبيعهم هناك،

97
00:13:20,675 --> 00:13:21,836
و، إيه ...
كنا نذهب إلى السينما.

98
00:13:21,926 --> 00:13:24,464
كما تعلمون، جدي هناك
العمل في مزرعة القمح.

99
00:13:24,554 --> 00:13:26,921
لا تخبر راعي البقر العجوز هذا
أنني ذاهب لرؤيته

100
00:13:27,015 --> 00:13:28,881
عندما كنت صغيرا أيضا.

101
00:13:28,975 --> 00:13:30,307
اه اه! اه اه!

102
00:13:30,393 --> 00:13:32,830
- ليس بالقليل.
- اسمع، دعني أجمع هذه المشروبات معًا هنا الآن.

103
00:13:32,854 --> 00:13:34,436
- نعم.
- سكوتش، إذا كان لديك.

104
00:13:34,522 --> 00:13:36,309
نعم، صحيح، حسنا.
لقد حصلنا عليه هنا.

105
00:13:36,941 --> 00:13:39,433
<i>♪ سترى ذلك الحضيض الوحيد</i>

106
00:13:39,610 --> 00:13:42,148
<i>♪ مجرد خطوة مهملة بعيدا</i>

107
00:13:42,530 --> 00:13:44,943
<i>♪ والمذبح الذي يبنونه</i>

108
00:13:45,199 --> 00:13:47,612
<i>♪ أنت لا تفهم حتى</i>

109
00:13:47,952 --> 00:13:50,410
<i>♪ لأنك منبهر بالوميض</i>

110
00:13:50,496 --> 00:13:55,207
<i>♪ من الخناجر التي في أيديهم</i>

111
00:13:57,337 --> 00:14:00,205
<i>♪ سوف ترقص في الظلام</i>

112
00:14:00,298 --> 00:14:02,881
<i>♪ عندما تختفي موسيقاهم</i>

113
00:14:03,176 --> 00:14:05,338
<i>♪ وخشخشة قيودك</i>

114
00:14:05,428 --> 00:14:08,341
<i>♪ سيكون الصوت الوحيد الذي تسمعه</i>

115
00:14:08,473 --> 00:14:11,011
<i>♪ حتى ينزف جسدك المكسور</i>

116
00:14:11,100 --> 00:14:13,888
<i>♪ على مذبح مصنوع من الحجر</i>

117
00:14:14,062 --> 00:14:16,554
<i>♪ لأنك ضحيت بروحك</i>

118
00:14:16,647 --> 00:14:19,264
<i>♪ لإرضاء عالم مريض وخاطئ</i>

119
00:14:19,609 --> 00:14:23,478
<i>♪ ولم تسمع أبدًا كلمة واحدة مما قلته</i>

120
00:14:24,947 --> 00:14:28,987
<i>♪ أوه، افعلي ذلك يا فتاة قبل أن تستيقظي ميتة</i>

121
00:14:30,578 --> 00:14:31,785
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك</i>

122
00:14:33,373 --> 00:14:34,454
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك</i>

123
00:14:36,042 --> 00:14:37,203
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك</i>

124
00:14:38,878 --> 00:14:39,878
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك</i>

125
00:14:41,589 --> 00:14:42,670
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك</i>

126
00:14:44,300 --> 00:14:45,461
<i>♪ من الأفضل أن تفعل ذلك ♪</i>

127
00:15:41,441 --> 00:15:42,441
أوه!

128
00:15:45,862 --> 00:15:49,151
- <i>الرجل مات. أريد المساعدة.</i>
- بيلي!

129
00:15:51,993 --> 00:15:52,993
بيلي؟

130
00:16:06,674 --> 00:16:08,666
قلبي يحترق.

131
00:16:11,429 --> 00:16:12,590
أستطيع أن أشعر به.

132
00:16:22,482 --> 00:16:25,771
<i>♪ كنت موجودًا منذ فترة طويلة</i>

133
00:16:29,363 --> 00:16:32,231
<i>♪ أكثر مما أستطيع قوله</i>

134
00:16:36,537 --> 00:16:38,574
<i>♪ ابحث عن الحقيقة</i>

135
00:16:40,208 --> 00:16:43,167
<i>♪ أنا أبحث اليوم</i>

136
00:16:50,176 --> 00:16:52,793
<i>♪ ركب على متن السفن الحربية</i>

137
00:16:56,390 --> 00:16:59,474
<i>♪ نزلت في '42</i>

138
00:17:03,064 --> 00:17:06,603
<i>♪ لكن أنا وإلهي</i>

139
00:17:07,735 --> 00:17:11,649
<i>♪ لقد اجتزنا</i>

140
00:17:17,119 --> 00:17:20,533
<i>♪ ضائع في الزنزانة... ♪</i>

141
00:17:43,437 --> 00:17:48,273
♪ الإنكا-أ-أ

142
00:17:48,901 --> 00:17:51,484
♪ الإنكا ♪

143
00:17:58,995 --> 00:18:01,282
<i>♪...أنقذ الأمة</i>

144
00:18:01,664 --> 00:18:04,782
<i>♪ لكنك مجرد رجل</i>

145
00:18:05,084 --> 00:18:07,701
<i>♪ آه، أنت مجرد رجل</i>

146
00:18:08,462 --> 00:18:12,502
<i>♪ عزيزتي، أنت مجرد رجل</i>

147
00:18:17,680 --> 00:18:19,387
<i>♪ ها أنا أقف في ليفاي... ♪</i>

148
00:18:19,473 --> 00:18:21,135
هل أنت بخير؟

149
00:18:21,225 --> 00:18:23,933
أوه، نعم، بالتأكيد، أنا بخير.
أنا هنا فقط لأحصل على القليل من الهواء.

150
00:18:25,813 --> 00:18:27,725
حسنا، إنهم يشكون
لا يوجد الخمور.

151
00:18:27,815 --> 00:18:29,126
أوه، نعم، إنه في الخزانة هناك.

152
00:18:29,150 --> 00:18:32,063
سأكون خلال دقيقة. حسنًا يا عزيزتي؟
سأكون هناك، حسنًا؟

153
00:18:32,153 --> 00:18:33,769
سوف أراك هناك، الآن.

154
00:18:43,539 --> 00:18:45,280
<i>♪ الإنكا</i>

155
00:18:45,625 --> 00:18:49,710
<i>♪ I-i-i-inca ♪</i>

156
00:18:57,928 --> 00:19:01,296
<i>♪ أنا وإلهي</i>

157
00:19:02,475 --> 00:19:05,593
<i>♪ لقد وصلنا</i>

158
00:19:05,728 --> 00:19:07,845
♪ فهل يمكنك ذلك؟

159
00:19:07,980 --> 00:19:10,563
♪ إذا كنت ستغنيها معي فقط

160
00:19:11,442 --> 00:19:14,856
♪ لا-دي-دا-دي-دا-دا ♪

161
00:19:18,115 --> 00:19:21,608
<i>♪ من مناجم الفحم في كنتاكي</i>

162
00:19:21,702 --> 00:19:24,820
<i>♪ إلى شمس كاليفورنيا</i>

163
00:19:26,624 --> 00:19:30,618
<i>♪ شارك بوبي أسرار روحي</i>

164
00:19:33,756 --> 00:19:36,464
<i>♪ واقف بجانبي يا رب،</i>

165
00:19:36,550 --> 00:19:39,293
<i>♪ من خلال كل ما فعلته</i>

166
00:19:41,013 --> 00:19:45,474
<i>♪ كل ليلة كانت تحميني من البرد</i>

167
00:19:47,019 --> 00:19:50,763
<i>♪ ولكن في مكان ما بالقرب من ساليناس، يا رب،</i>

168
00:19:50,856 --> 00:19:53,815
<i>♪ لقد تركتها تفلت من أيدينا</i>

169
00:19:55,361 --> 00:19:59,446
♪ أبحث عن المنزل وآمل أن تجده... ♪

170
00:20:00,574 --> 00:20:02,861
مهلا، كانساس!
إنهم يبحثون عنك هناك.

171
00:20:04,120 --> 00:20:06,863
- أوه نعم، شكرا لك.
- نعم، هناك.

172
00:20:09,375 --> 00:20:12,868
<i>♪ لكنني سأتاجر بكل أيامي في الغد،</i>

173
00:20:13,003 --> 00:20:16,292
<i>♪ لأغنية واحدة بالأمس</i>

174
00:20:17,800 --> 00:20:21,544
<i>♪ يحمل جثة بوبي بجوار جسدي</i>

175
00:20:24,849 --> 00:20:27,466
<i>♪ الحرية مجرد كلمة أخرى</i>

176
00:20:27,560 --> 00:20:30,428
<i>♪ ليس هناك ما تخسره</i>

177
00:20:31,939 --> 00:20:35,603
<i>♪ لم يبق شيء هو كل ما تركته لي</i>

178
00:20:38,988 --> 00:20:41,696
<i>♪ كان الشعور بالرضا أمرًا سهلاً يا رب،</i>

179
00:20:41,782 --> 00:20:43,148
<i>♪ عندما غنى بوبي... ♪</i>

180
00:20:43,284 --> 00:20:45,367
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
عيسى.

181
00:20:45,453 --> 00:20:47,194
يا! امسكها!
قطع، قطع، قطع.

182
00:20:47,288 --> 00:20:49,141
ما هو الجحيم الملعون
الأمر معك يا تكس؟

183
00:20:49,165 --> 00:20:51,101
- أين كنت بحق الجحيم؟
- اسمي كانساس. أنا آسف، لم أفعل...

184
00:20:51,125 --> 00:20:53,617
- لا يهمني...
- لم أكن أدرك. لم أدرك يا رجل.

185
00:20:53,711 --> 00:20:54,711
ومن استأجره؟

186
00:20:57,882 --> 00:20:59,965
- تعال!
- من المفترض أن يكون في النار.

187
00:21:00,050 --> 00:21:01,916
أنا لا أعطي اللعنة.
هل استأجرته؟

188
00:21:02,011 --> 00:21:04,406
- نعم، لقد استأجرته.
- حسنًا، احصل على مراكزك مرة أخرى، وعلى المضاعفة.

189
00:21:04,430 --> 00:21:06,888
تعال!
لقد كنا في هذه اللقطة اللعينة لفترة طويلة جدًا.

190
00:21:07,016 --> 00:21:09,474
يا! مهلا، كانساس! هل ستستقيل
هل تخيف ذلك الحصان اللعين؟

191
00:21:09,560 --> 00:21:11,517
نحن نحاول الحصول على هذه اللقطة هنا.

192
00:21:12,188 --> 00:21:13,474
اللعنة.

193
00:21:14,190 --> 00:21:15,681
حسنًا، احصلوا على مناصبكم.

194
00:21:17,026 --> 00:21:18,233
جهز الكاميرا الخاصة بك!
تعال!

195
00:21:18,319 --> 00:21:20,338
انقل الكاميرا إلى حيث
من المفترض أن يكون. رقم واحد.

196
00:21:20,362 --> 00:21:21,362
دعنا نذهب.

197
00:21:21,447 --> 00:21:22,563
حركه!

198
00:21:25,034 --> 00:21:26,115
تعال!

199
00:21:28,287 --> 00:21:29,528
هيا يا دين.
فعل!

200
00:21:29,622 --> 00:21:30,622
دعونا نتحرك.

201
00:21:31,540 --> 00:21:33,372
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

202
00:21:35,085 --> 00:21:36,085
اجعلها تتحرك.

203
00:21:37,755 --> 00:21:38,836
احصل على مؤخرتك هناك.

204
00:21:40,549 --> 00:21:41,549
يا.

205
00:21:42,176 --> 00:21:43,712
بيلي!

206
00:21:46,013 --> 00:21:47,379
انتبه.

207
00:22:00,486 --> 00:22:02,022
حسنًا، انسَ الأمر. انسى ذلك.

208
00:22:02,112 --> 00:22:03,228
انتظر دقيقة.
انتظر.

209
00:22:03,322 --> 00:22:04,938
ما مشكلتك؟

210
00:22:05,199 --> 00:22:07,691
لم تكن...
لم أكن أريدك أن تميل ضد ذلك.

211
00:22:11,580 --> 00:22:13,020
هل تريدني أن أعود إلى...

212
00:22:13,374 --> 00:22:14,410
انتظر لحظة.

213
00:22:14,500 --> 00:22:15,786
امسكها، امسكها.
هادئ.

214
00:22:16,877 --> 00:22:17,913
كيتي.

215
00:22:18,254 --> 00:22:21,042
في المرة القادمة عندما يقلك،
أعطني المزيد من الوفرة.

216
00:22:21,131 --> 00:22:22,167
- أنت تعرف؟
- تمام.

217
00:22:22,258 --> 00:22:24,045
هذا هو صديقك القديم الخارج عن القانون.

218
00:22:24,426 --> 00:22:25,837
نحن الركود.
أنت تعرف؟

219
00:22:25,928 --> 00:22:27,155
يبدو أنك لم تكن عطشانًا.

220
00:22:27,179 --> 00:22:28,295
لقد دفع الشريف.

221
00:22:28,764 --> 00:22:33,099
حسنًا، حسنًا، لقد ركبت للتو 500 ميل.
كان يجب أن تذهب إلى هناك.

222
00:22:33,185 --> 00:22:35,097
سام؟ سام؟

223
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
سام!

224
00:22:37,022 --> 00:22:39,622
عندما يعترض هذا الرجل طريقي يا رجل
سأدفعه للخارج فوراً...

225
00:22:39,692 --> 00:22:42,275
- سام؟
- سام، كان هناك مجموعة من الخنازير قادمة...

226
00:22:42,361 --> 00:22:44,201
أنا أعرف ذلك. أنا أعرف ذلك،
ولكن لا أستطيع مساعدته.

227
00:22:46,198 --> 00:22:47,860
هذا كل الحق.
هذا كل الحق.

228
00:22:48,200 --> 00:22:49,261
هذا هو المكان الوحيد المفتوح هنا.

229
00:22:49,285 --> 00:22:50,150
دعنا ننتقل إلى هنا.

230
00:22:50,244 --> 00:22:51,405
جون!

231
00:22:51,954 --> 00:22:54,674
حسناً، تحرك وأعطني
القليل من النشاط عند دخولك.

232
00:22:56,792 --> 00:22:58,078
هيا!
تشديد هناك.

233
00:23:04,133 --> 00:23:05,133
أوه، هيا.

234
00:23:05,175 --> 00:23:06,791
حسنًا!
ننسى ذلك، ننسى ذلك!

235
00:23:07,052 --> 00:23:08,052
هل هذا قطع يا سام؟

236
00:23:08,095 --> 00:23:09,381
هذا قطع.
انسى ذلك!

237
00:23:09,597 --> 00:23:12,214
علينا أن نذهب إلى مكان الحادث،
إلى الصالون،

238
00:23:12,766 --> 00:23:14,883
واعطيني 4228.

239
00:23:14,977 --> 00:23:16,037
هل تريد العصابة الأخرى
أن تأتي إلى هنا؟

240
00:23:16,061 --> 00:23:17,080
- ما هذا؟
- هل تريد أن تأتي العصابة الأخرى؟

241
00:23:17,104 --> 00:23:18,470
- 4228؟
- حسنا، دعونا نرى، اه...

242
00:23:18,564 --> 00:23:20,180
- مايك، أنت في ذلك...
- قل، كانساس!

243
00:23:20,691 --> 00:23:22,353
أين كانساس؟

244
00:23:23,485 --> 00:23:25,226
هل تريد السماح لهم أم...

245
00:23:25,321 --> 00:23:27,529
سام، هل تريد العصابة الأخرى؟
ليأتي في هذه اللقطة؟

246
00:23:28,032 --> 00:23:30,051
لا، لا بد لي من ذلك
انظر إلى هذا السيناريو لمدة دقيقة.

247
00:23:30,075 --> 00:23:31,156
أريد فقط التأكد.

248
00:23:31,243 --> 00:23:33,280
مايك، لا تذهب بعيدا.
أنت في تلك اللقطة.

249
00:23:33,829 --> 00:23:35,286
- أنت في تلك اللقطة.
- حسنًا.

250
00:23:36,165 --> 00:23:37,576
هل ترى تلك الخيول هناك؟

251
00:23:37,666 --> 00:23:38,497
نعم.

252
00:23:38,584 --> 00:23:39,811
أدخلهم.
هل ستفعل ذلك؟

253
00:23:39,835 --> 00:23:41,121
- نعم يا سيدي.
- هل تمانع؟

254
00:23:42,713 --> 00:23:43,749
هل ترى كل ذلك؟

255
00:23:43,839 --> 00:23:45,250
هذه ليست مباراة.

256
00:23:46,383 --> 00:23:48,375
هذه ليست مباراة.
انظر خزانة الملابس.

257
00:23:48,469 --> 00:23:50,405
- ماذا تريد؟
- والآن عندما ننتهي من هذه الصورة اللعينة،

258
00:23:50,429 --> 00:23:53,763
يمكنك أن تأخذ الكاميرا اللعينة،
واصنع أفلامك المنزلية اللعينة.

259
00:23:54,016 --> 00:23:56,383
احصل على هؤلاء الرجال هناك
وإبعادهم عن الطريق.

260
00:23:58,687 --> 00:24:00,223
جوني.
جوني.

261
00:24:00,522 --> 00:24:02,184
- جوني!
- نعم سام.

262
00:24:02,483 --> 00:24:04,896
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الكاميرا
على ذلك البرج، أليس كذلك؟

263
00:24:04,985 --> 00:24:06,066
إذا لن يصمد،

264
00:24:06,278 --> 00:24:09,191
أعطني المسار للمدخل
من دخول بيلي. حسنًا؟

265
00:24:19,166 --> 00:24:20,748
مهلا مهلا!

266
00:24:22,461 --> 00:24:23,577
لا يا بيسكو!

267
00:24:24,588 --> 00:24:26,671
لا تطلق النار!

268
00:24:32,012 --> 00:24:33,344
مهلا، الفن!

269
00:24:42,231 --> 00:24:43,438
مهلا، الفن!

270
00:24:48,696 --> 00:24:51,029
حسناً، نعم،
دعونا نقطع القميص الآن.

271
00:24:53,158 --> 00:24:55,115
يجب أن يضرب جسده
الحق هنا.

272
00:25:04,837 --> 00:25:05,877
حسنًا، استمع الآن.

273
00:25:05,921 --> 00:25:08,664
دين، هذا هو الموت
بيلي ذا كيد,

274
00:25:08,757 --> 00:25:10,794
وأريدها شرعية
ومختلفة،

275
00:25:10,884 --> 00:25:13,297
وأفضل
مما تم القيام به من أي وقت مضى.

276
00:25:13,429 --> 00:25:15,115
عندما أضغط
بضع طلقات عليك،

277
00:25:15,139 --> 00:25:17,222
تأخذها، تضربها،
وضربها بقوة.

278
00:25:17,725 --> 00:25:19,136
أريد الكرات عندما تموت.

279
00:25:19,601 --> 00:25:21,413
حسنًا، دعنا نلفها.

280
00:25:21,437 --> 00:25:23,269
- حسنًا؟
- سرعة.

281
00:25:23,397 --> 00:25:24,808
فعل.

282
00:25:31,196 --> 00:25:32,562
أريد أن أشكر طاقم الممثلين،

283
00:25:32,823 --> 00:25:34,280
والطاقم،

284
00:25:34,992 --> 00:25:36,858
لجحيم الكثير
على التعاون الرائع.

285
00:25:36,952 --> 00:25:39,055
لقد استمتعت بصنع هذه الصورة
وأنا أعلم أن الأمر كان صعبًا،

286
00:25:39,079 --> 00:25:41,162
في هذا الموقع الوعر اللعين

287
00:25:41,290 --> 00:25:43,577
بارك الله فيكم جميعا.
سوف أراك مرة أخرى في هوليوود.

288
00:26:09,068 --> 00:26:10,525
<i>حسنًا، اقطع!</i>

289
00:29:36,775 --> 00:29:38,670
<i>يمكنني الصعود إلى هناك،
بحلول الوقت الذي أستيقظ فيه هناك</i>

290
00:29:38,694 --> 00:29:41,687
<ط>سوف يكون،
سوف يصبح ذهبي اللون.</i>

291
00:29:42,239 --> 00:29:43,480
<i>نعم، هل ترى؟</i>

292
00:30:03,719 --> 00:30:06,257
<i>♪ إنها أكثر من مجرد قصة</i>

293
00:30:06,346 --> 00:30:08,554
<i>♪ من حياتي حتى الآن</i>

294
00:30:09,641 --> 00:30:11,883
<i>♪ إنه ضوء النهار،</i>

295
00:30:13,145 --> 00:30:14,852
<i>♪ الرحلات الليلية،</i>

296
00:30:15,814 --> 00:30:19,933
<i>♪ تجاوز شواهد القبور وأتظاهر بعدم رؤيتها</i>

297
00:30:22,487 --> 00:30:24,729
<i>♪ إنه أكثر من مجرد عصاب</i>

298
00:30:25,073 --> 00:30:26,780
<i>♪ أنا لا أصدق حقًا</i>

299
00:30:28,660 --> 00:30:30,868
<i>♪ إنها عملية البيع الصعبة</i>

300
00:30:31,747 --> 00:30:33,864
<i>♪ القذائف،</i>

301
00:30:34,541 --> 00:30:38,706
<i>♪ والدُشبذات التي لا يستطيع أحد رؤيتها</i>

302
00:30:51,683 --> 00:30:54,892
<i>♪ لا دي دا، حلم اليقظة</i>

303
00:30:55,062 --> 00:30:56,928
<i>♪ أكثر مما أستطيع تحمله</i>

304
00:30:57,397 --> 00:30:58,888
<i>♪ أنا-يا-ياي</i>

305
00:30:59,524 --> 00:31:03,859
<i>♪ حياتي وأوقاتي عبارة عن حديقة حيوانات واحدة</i>

306
00:31:16,792 --> 00:31:20,160
<i>♪ عمري 23 عامًا وأريد 400</i>

307
00:31:21,171 --> 00:31:22,833
<i>♪ أنا رجل يائس</i>

308
00:31:22,923 --> 00:31:25,131
<i>♪ في مقتبل عمري، أصبحت أعمى</i>

309
00:31:25,717 --> 00:31:27,379
<i>♪ وسأشرب حتى الموت</i>

310
00:31:27,469 --> 00:31:29,256
<i>♪ إذا لم أكن حذرا</i>

311
00:31:30,514 --> 00:31:32,005
<i>♪ ولست حذرا ♪</i>

312
00:31:42,692 --> 00:31:44,149
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

313
00:31:44,319 --> 00:31:45,855
لا أعرف.
يبدو ميتا.

314
00:31:46,446 --> 00:31:47,937
لماذا تأكل بحق الجحيم؟

315
00:31:48,990 --> 00:31:50,401
أنا لا أعرفه.

316
00:31:56,498 --> 00:31:58,581
أنت بعيد.
بعيدا.

317
00:31:58,959 --> 00:32:00,325
<i>جرينجو</i>

318
00:32:13,181 --> 00:32:14,672
يشعلون الحرائق، لماذا؟

319
00:32:14,766 --> 00:32:17,053
حسناً، إنهم يشعلون النار
من باب الكنيسة على ما أعتقد.

320
00:32:17,144 --> 00:32:18,144
لا أعرف.

321
00:32:24,443 --> 00:32:25,443
هذا غريب.

322
00:32:42,961 --> 00:32:44,827
<i>يأتي الجميع.</i>

323
00:33:32,052 --> 00:33:35,045
يا للعجب.
مرحبًا، إنها <i>موي فريو</i> الليلة، أليس كذلك؟

324
00:33:35,472 --> 00:33:35,928
ط ط ط.

325
00:33:36,014 --> 00:33:37,801
- أنت بارد؟
- ممم، قدمي باردة.

326
00:33:37,974 --> 00:33:39,260
- نعم؟
- نعم.

327
00:33:39,809 --> 00:33:43,143
أعرف شيئًا ساخنًا هناك.
نعم يا سيدي.

328
00:33:46,858 --> 00:33:50,147
أنا آسف. أوه، أنا... أنا آسف.
لم أقصد...

329
00:33:51,154 --> 00:33:54,397
بادري؟ كل شيء على ما يرام، بادري.
ادخل.

330
00:33:54,908 --> 00:33:55,908
أنا آسف.

331
00:33:55,992 --> 00:33:58,985
لا، كل شيء على ما يرام.
هيا، هيا هنا.

332
00:33:59,329 --> 00:34:02,993
شكرًا لك.
سيدي، أود أن أتحدث معك، من فضلك.

333
00:34:03,625 --> 00:34:05,082
نعم يا سيدي؟

334
00:34:05,627 --> 00:34:07,744
أريدك أن تأتي إلى هنا لمدة دقيقة.

335
00:34:10,799 --> 00:34:11,799
لو سمحت.

336
00:34:16,805 --> 00:34:18,262
نعم يا سيدي.

337
00:34:20,976 --> 00:34:23,263
- نعم؟
- هل تنظر إلى الساحة؟ هناك.

338
00:34:26,940 --> 00:34:28,727
ماذا في الجحيم
يجري هناك؟

339
00:34:28,817 --> 00:34:29,817
جحيم.

340
00:34:31,403 --> 00:34:32,860
وهذا هو العنف،

341
00:34:33,196 --> 00:34:35,859
والناس يقتلون
أنفسهم في الشوارع

342
00:34:37,367 --> 00:34:41,236
والأفلام جلبت هنا العنف،
وأنا لا أحب ذلك،

343
00:34:41,329 --> 00:34:43,195
وأريد أن أتحدث معك.

344
00:34:43,290 --> 00:34:46,874
خاص، إيه... إذا استطعت
الخروج لحظة معك.

345
00:34:48,962 --> 00:34:51,124
لو سمحت.
أريد منك أن تتبعني، من فضلك.

346
00:34:53,425 --> 00:34:57,339
كما تعلم يا بادري، لم أفعل ذلك...
أنا مجرد يد مستأجرة.

347
00:34:58,013 --> 00:35:00,596
أنا أعلم أنك،
ولكن من فضلك، أريدك أن تتبعني.

348
00:35:00,682 --> 00:35:02,173
افعل لي هذا المعروف.

349
00:35:03,268 --> 00:35:04,268
نعم يا سيدي.

350
00:35:10,108 --> 00:35:11,770
دعونا نجلس للحظة.

351
00:35:16,156 --> 00:35:19,365
يا الله يا الله انا خائفة
أنا خائف. أنا خائف.

352
00:35:19,618 --> 00:35:21,826
هل أنت خائف يا بادري؟
ما أنت، ما أنت...

353
00:35:23,622 --> 00:35:24,908
خائفة؟

354
00:35:25,624 --> 00:35:27,456
استمع لذلك.
استمع لذلك.

355
00:35:31,963 --> 00:35:33,670
ذلك الرجل يعلمهم
لصنع الأفلام.

356
00:35:33,757 --> 00:35:35,373
إنهم يقلدون الأفلام.

357
00:35:35,717 --> 00:35:36,798
أنا...إذا...

358
00:35:36,885 --> 00:35:39,377
كما تعلمون، إذا كان واحدا من هؤلاء
النفوس تخالف كلامي

359
00:35:39,471 --> 00:35:41,428
هذه هي كلمة الله.

360
00:35:41,848 --> 00:35:46,309
إنها ليست مجرد روح واحدة،
بل هي اثنان، ثلاثة، عشرة، مائة.

361
00:35:47,103 --> 00:35:48,935
لذلك يمكنك أن تعطيني
يد في هذه الحالة.

362
00:35:49,147 --> 00:35:51,309
سأساعدك.
دعنا نذهب ونلقي نظرة خاطفة.

363
00:35:51,358 --> 00:35:53,461
أنا لا أريدك أن تتأذى.
لا أريد أن أتأذى.

364
00:35:53,485 --> 00:35:56,319
دعونا نلقي نظرة قليلا
وانظر ماذا يحدث يا رجل.

365
00:35:56,404 --> 00:35:58,270
تمام.

366
00:35:58,365 --> 00:36:00,277
تمام.
كن حذرا مع هذا.

367
00:36:01,951 --> 00:36:04,284
- سنلقي نظرة فقط.
- نعم.

368
00:36:09,542 --> 00:36:12,250
<ط> هيا!
أريد الحركة! أريد الحركة!</i>

369
00:36:12,337 --> 00:36:13,873
<i>نعم، ولكن بشكل أسرع بكثير.</i>

370
00:36:14,089 --> 00:36:15,955
<i>من خلال هنا.
من هنا.</i>

371
00:36:16,466 --> 00:36:18,423
<ط>أسرع. أسرع.
سيدة، تحركي.</i>

372
00:36:18,593 --> 00:36:20,084
<i>يجب عليك المرور من هنا.</i>

373
00:36:20,178 --> 00:36:22,545
<ط> هيا.
تعال الى هنا. تعال هنا.</i>

374
00:36:24,557 --> 00:36:26,970
<ط> سريع، سريع.
أريد الحركة.</i>

375
00:36:30,563 --> 00:36:33,681
<ط>العاكسات إلى هذا الجانب.
هنا.</i>

376
00:36:36,152 --> 00:36:40,567
<ط> هناك حق.
التحرك مع المشاعل.</i>

377
00:36:41,408 --> 00:36:42,615
<i>ببطء.</i>

378
00:36:46,413 --> 00:36:47,449
<i>الإجراء!</i>

379
00:36:50,709 --> 00:36:51,870
<i>إلى اليسار.</i>

380
00:36:51,960 --> 00:36:54,202
<ط> هناك! أكثر!
المزيد!</i>

381
00:36:56,423 --> 00:36:59,211
<ط> جيد جدا. وهذا يكفي.</i>

382
00:36:59,384 --> 00:37:00,716
<i>كل شيء على ما يرام الآن.</i>

383
00:37:14,399 --> 00:37:16,231
نعم، بدا ذلك
غريب جدًا، حسنًا.

384
00:37:17,026 --> 00:37:18,337
هؤلاء الأولاد ذاهبون حقا في ذلك.

385
00:37:18,361 --> 00:37:21,445
إنهم لا يعرفون
كيفية تزييف القتال.

386
00:37:22,657 --> 00:37:25,991
حسنًا، أنا...
يمكنني أن أوضح لهم كيفية تزييف القتال.

387
00:37:29,122 --> 00:37:31,475
كما تعلمون، أنتم يا رفاق سوف تقتلون
أنفسكم تفعل هذا النوع من الشيء.

388
00:37:31,499 --> 00:37:33,240
<i>مرحبًا، كيف الحال،</i> غرينغو؟

389
00:37:33,334 --> 00:37:34,450
مهلا، كيف حالك؟

390
00:37:34,586 --> 00:37:36,919
اسمع، لا ينبغي عليك ذلك
أن تفعل هذا النوع من الشيء.

391
00:37:37,005 --> 00:37:38,667
أنت ذاهب ل
تؤذي شخص ما يفعل ذلك.

392
00:37:38,757 --> 00:37:39,998
نحن لا نفعل ذلك في الأفلام.

393
00:37:40,091 --> 00:37:42,333
نحن نزيف كل شيء.
كل شيء زائف.

394
00:37:42,510 --> 00:37:44,001
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، انظر.

395
00:37:44,095 --> 00:37:46,303
هل ترى أين الكاميرا الخاصة بك هنا؟

396
00:37:46,389 --> 00:37:47,721
انظر الآن، إذا كنت...

397
00:37:47,807 --> 00:37:48,968
قف هنا.

398
00:37:50,685 --> 00:37:52,267
إذا قمت بإلقاء لكمة كهذه،

399
00:37:52,353 --> 00:37:56,063
ترى، إذا رميت لكمة من هذا القبيل
أنا لا أضرب الرجل حقًا.

400
00:37:56,149 --> 00:37:57,435
انظر، انظر.

401
00:37:57,567 --> 00:37:59,433
أنت تحاول ذلك علي الآن.

402
00:38:00,153 --> 00:38:01,153
أنت تحاول ذلك علي الآن.

403
00:38:01,237 --> 00:38:02,237
<i>لقد ضربته.</i>

404
00:38:02,405 --> 00:38:03,862
فقط، فقط، لا لا.
لا، هنا.

405
00:38:03,948 --> 00:38:06,065
تماما مثل هذا.
مجرد رميها من خلال هناك.

406
00:38:06,159 --> 00:38:07,159
تمام.
تفضل.

407
00:38:10,121 --> 00:38:11,237
ترى ماذا أعني؟

408
00:38:11,331 --> 00:38:14,369
ولكن هذا لا يبدو صحيحا.
عليك أن تحاول مرة أخرى.

409
00:38:14,459 --> 00:38:16,667
مثله. هنا.
لا، مثل هذا.

410
00:38:17,253 --> 00:38:18,619
حسنًا، هذا جيد.
حسنا، جيد.

411
00:38:18,713 --> 00:38:19,829
لا، بهذه الطريقة.

412
00:38:21,049 --> 00:38:22,085
ترى ماذا أعني؟

413
00:38:22,175 --> 00:38:23,837
<i>لكن هذا ليس حقيقيا!</i>

414
00:38:23,927 --> 00:38:25,043
<i>هذا ليس حقيقيا.</i>

415
00:38:25,345 --> 00:38:26,051
<i>هل هذا حقيقي؟</i>

416
00:38:26,137 --> 00:38:27,878
<i>لا، هذا ليس حقيقيًا!</i>

417
00:38:28,306 --> 00:38:29,592
<i>علينا أن نضربك!</i>

418
00:38:29,724 --> 00:38:31,010
<i>اضرب بقوة!</i>

419
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
جرينجو,

420
00:38:32,393 --> 00:38:34,180
<i>اذهب إلى خيولك.</i>

421
00:38:34,771 --> 00:38:36,387
<i>اذهب إلى خيولك!</i>

422
00:38:38,691 --> 00:38:39,898
<i>وأنت أيها الكاهن</i>

423
00:38:40,443 --> 00:38:41,684
<i>اذهب إلى كنيستك.</i>

424
00:38:41,778 --> 00:38:43,064
<i>العودة إلى المنزل!</i>

425
00:38:44,489 --> 00:38:46,446
<i>لا تستمع إلى الشرير!</i>

426
00:38:48,743 --> 00:38:49,449
<i>كفى!</i>

427
00:38:52,205 --> 00:38:53,412
<i>أنت يا أبي!</i>

428
00:38:57,252 --> 00:39:00,916
<i>اذهب إلى كنيستك.
هل هذه كنيستك هنا؟</i>

429
00:39:01,005 --> 00:39:03,543
<i>هذه الشوارع ملكي!</i>

430
00:39:03,716 --> 00:39:05,207
<i>لي وللناس.</i>

431
00:39:07,178 --> 00:39:08,339
<i>هل تفهم؟</i>

432
00:39:15,103 --> 00:39:16,685
<ط> حسنا. العمل!</i>

433
00:39:18,106 --> 00:39:19,106
<i>الإجراء.</i>

434
00:39:19,357 --> 00:39:20,393
<i>تحرك.</i>

435
00:39:20,483 --> 00:39:22,600
<i>أنت مع المشاعل، تحرك بشكل أسرع.</i>

436
00:39:36,416 --> 00:39:37,952
<i>الفرح!</i>

437
00:39:38,042 --> 00:39:39,704
<ط> الفرح! الفرح!</i>

438
00:39:40,336 --> 00:39:41,372
<i>الفرح!</i>

439
00:39:51,890 --> 00:39:53,882
<ط> الفرح! الفرح!</i>

440
00:39:54,434 --> 00:39:56,596
<i>المزيد من الحركة!
مزيد من الحركة!</i>

441
00:39:57,312 --> 00:40:00,396
<i>أعطني الحركة والأضواء!</i>

442
00:40:01,316 --> 00:40:03,649
<i>الحركة والأضواء!</i>

443
00:40:36,267 --> 00:40:38,600
<i>♪ مسافات بين المسافات</i>

444
00:40:39,312 --> 00:40:41,224
<i>♪ والخطوط بين السطور</i>

445
00:40:42,106 --> 00:40:44,018
<i>♪ تقف عند المدخل</i>

446
00:40:44,359 --> 00:40:46,191
<i>♪ ما وراء المكان والزمان</i>

447
00:40:48,154 --> 00:40:50,567
<i>♪ وهي تقطف الزهور</i>

448
00:40:51,157 --> 00:40:53,444
<i>♪ في المطر و</i>

449
00:40:53,952 --> 00:40:55,659
<i>♪ تقول أنها تحبني</i>

450
00:40:55,745 --> 00:40:58,453
<i>♪ وأنت تعلم أنني لا أستطيع الشكوى</i>

451
00:40:59,123 --> 00:41:03,117
<i>♪ ولكن فقط عندما تمطر تمطر</i>

452
00:41:04,879 --> 00:41:08,793
<i>♪ وفقط عندما يتوقف فإنه لم يعد موجودًا</i>

453
00:41:10,510 --> 00:41:14,470
<i>♪ ومرة واحدة فقط تنزل السفينة الكبيرة</i>

454
00:41:15,431 --> 00:41:19,892
<i>♪ للسماح لتلك الفئران الجيدة بالركض إلى الشاطئ</i>

455
00:42:49,525 --> 00:42:52,268
يا فتى، هذه هي الحياة.
أليس كذلك؟

456
00:42:55,156 --> 00:42:56,613
هذه هي الحياة.

457
00:42:58,951 --> 00:43:00,408
فقط لطيفة وبسيطة.

458
00:43:01,162 --> 00:43:03,870
فقط أعطني
القليل من الطوب اللبن هناك في ذلك ...

459
00:43:04,082 --> 00:43:06,495
هناك
في تلك الصخور في مكان ما.

460
00:43:08,252 --> 00:43:09,993
سأكون رجلاً سعيدًا جدًا.

461
00:43:10,379 --> 00:43:13,338
هل يمكن أن يكون لدينا حمام سباحة،
مثل الذي لديك في المدينة؟

462
00:43:13,674 --> 00:43:16,417
ماذا بحق الجحيم تريد أ
حمام سباحة مع كل ذلك؟

463
00:43:16,511 --> 00:43:18,377
لأنني أحب حمام السباحة.

464
00:43:19,138 --> 00:43:22,222
كما تعلمون، أراهن أنه يمكنك الشراء
هذه الأرض هنا رخيصة الثمن.

465
00:43:22,350 --> 00:43:24,763
ربما الحصول على
أقل من دولار للفدان.

466
00:43:26,562 --> 00:43:27,562
نعم.

467
00:43:28,981 --> 00:43:31,598
أراهن أنني أستطيع شراء الجزء العلوي بأكمله
من ذلك الجبل هناك

468
00:43:31,692 --> 00:43:32,808
من أجل لا شيء عمليا.

469
00:43:33,111 --> 00:43:36,354
لأدوبي بسيط لطيف
لا تحتاج إلى جبل كامل.

470
00:43:36,906 --> 00:43:37,906
كما تعلمون،

471
00:43:40,993 --> 00:43:44,202
قمة ذلك الجبل هناك
مسطحة مثل فطيرة.

472
00:43:44,330 --> 00:43:46,913
أراهنك أنه يمكنك وضع
في مدرج الهبوط.

473
00:43:49,168 --> 00:43:51,160
قمت بوضع شريط الهبوط،

474
00:43:51,963 --> 00:43:54,956
يطير الناس هناك،
قمت ببناء فندق.

475
00:43:58,094 --> 00:44:02,134
أراهن أنك يمكن أن تضع في التزلج...
قفزة تزلج، منحدر التزلج هنا.

476
00:44:02,265 --> 00:44:03,381
مكان ما.

477
00:44:04,016 --> 00:44:05,552
لا يوجد ثلج هنا.

478
00:44:06,727 --> 00:44:08,309
أوه نعم.
هذا صحيح.

479
00:44:09,105 --> 00:44:10,186
نعم.

480
00:44:10,982 --> 00:44:12,644
سنكون سعداء للغاية هنا.

481
00:44:12,733 --> 00:44:14,975
حتى بدون حمام سباحة
وفندق؟

482
00:44:15,069 --> 00:44:16,185
أليس كذلك؟

483
00:44:17,071 --> 00:44:19,529
حسنًا، لا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.

484
00:44:24,954 --> 00:44:27,162
أنت على حق
سنكون سعداء.

485
00:44:28,374 --> 00:44:31,458
الشيء الوحيد هو، كيف حالك
الذهاب للحصول على الناس هناك؟

486
00:44:31,586 --> 00:44:34,920
هذا هو الشيء.
ربما وضعت في التلفريك.

487
00:44:36,007 --> 00:44:38,169
نعم، ربما وضعت في التلفريك.

488
00:44:38,259 --> 00:44:40,501
فقط قم بتوصيل الجميع هناك.

489
00:44:46,893 --> 00:44:48,634
- مهلا، ماريا!
- مم؟

490
00:44:49,228 --> 00:44:50,228
انا ذاهب الى المدينة.

491
00:44:50,271 --> 00:44:52,888
سأرى إذا كان هناك أي بريد
بالنسبة لي هناك.

492
00:44:52,982 --> 00:44:54,848
أوه، انتظرني.
سأذهب معك.

493
00:44:56,319 --> 00:44:58,276
سأغيب لمدة دقيقة فقط.

494
00:44:58,446 --> 00:45:00,062
حسنا، لدي موعد الجمال.

495
00:45:00,156 --> 00:45:02,398
ما الأمر مع شعرك؟
شعرك يبدو بخير.

496
00:45:02,491 --> 00:45:04,278
لا، انها قذرة.

497
00:45:05,745 --> 00:45:07,828
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
غسله هنا، ثم؟

498
00:45:09,332 --> 00:45:12,825
لدي موعد الجمال
ويجب أن أبدو جميلة.

499
00:45:14,295 --> 00:45:17,003
مهلا، أنت تعرف ما أريد
تتيح لك شراء لي؟

500
00:45:17,131 --> 00:45:19,919
ثلاجة جنرال اليكتريك واحدة.

501
00:45:24,096 --> 00:45:25,574
كما تعلمون، هناك
الكثير من الخروج،

502
00:45:25,598 --> 00:45:26,638
لا يوجد شيء يدخل،

503
00:45:26,682 --> 00:45:28,924
وسنضطر إلى ذلك
البدء في الاقتصاد بطريقة ما.

504
00:45:29,727 --> 00:45:31,309
حسناً، هل تريدين أن أعود إلى العمل؟

505
00:45:31,687 --> 00:45:33,303
تمام.
أنا أدعمك.

506
00:45:33,731 --> 00:45:36,724
هذا لا يعني أننا لا نحب ذلك
استمتع بأشياء جميلة، <i>جرينجو</i>

507
00:45:36,901 --> 00:45:39,814
فقط لأنه ليس لدينا كهرباء
والمياه الجارية،

508
00:45:40,029 --> 00:45:43,022
هذا لا يعني أننا لا نحب
للحصول على أشياء جميلة، <i>غرينغو.</i>

509
00:45:44,700 --> 00:45:46,737
حسنًا، اجمعها معًا.
دعنا نذهب.

510
00:45:56,796 --> 00:45:58,332
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

511
00:45:58,422 --> 00:46:00,414
أنا لا أفهم
كيف يمكنني الحصول على رسائل مثل هذا

512
00:46:00,508 --> 00:46:02,090
وأنا لا أقصد...

513
00:46:02,885 --> 00:46:05,719
أنا لا أفهم
كيف يمكنهم بناء كل هذه المجموعات،

514
00:46:05,805 --> 00:46:08,218
تحمل لبناء تلك المجموعات
وعدم إرسال الأفلام إلى هنا.

515
00:46:08,307 --> 00:46:09,889
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

516
00:46:09,976 --> 00:46:11,888
لقد حصلت على الخيول هنا.

517
00:46:13,104 --> 00:46:15,141
أعني، ربما وصلوا
المزيد من المرافق في المكسيك.

518
00:46:15,231 --> 00:46:20,147
حسنًا، لكني أقصد هذا هنا،
أعني أنهم لا يستطيعون تكرار هذا في أي مكان.

519
00:46:21,696 --> 00:46:22,696
وهذا فقط...

520
00:46:25,199 --> 00:46:26,861
لن أفكر في الأمر حتى.

521
00:46:26,951 --> 00:46:30,035
سأذهب للعب بعض لعبة الداما.
هذا ما سأفعله.

522
00:46:31,038 --> 00:46:32,038
حسنًا.

523
00:46:34,542 --> 00:46:36,909
لقد كنت أبحث في كل هذا
مكان ملعون لك يا فتى

524
00:46:36,961 --> 00:46:37,961
كيف شنقا؟

525
00:46:38,546 --> 00:46:39,546
اثنان في حفنة؟

526
00:46:41,007 --> 00:46:42,623
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

527
00:46:43,134 --> 00:46:44,670
كيف يبدو الأمر كما لو أنه يحدث؟

528
00:46:44,760 --> 00:46:45,841
أنا واقف على شاشتي...

529
00:46:45,928 --> 00:46:47,906
يبدو أنك أطلقت النار على دافي داك
هو ما يبدو لي.

530
00:46:47,930 --> 00:46:49,241
- أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟
- نعم صحيح.

531
00:46:49,265 --> 00:46:52,178
- كنت هناك، بانغ بانغ.
- حصلت على كاربيني، خمسة على التوالي.

532
00:46:52,268 --> 00:46:56,057
- بام، بام، بام.
- لقد سقطوا تماما مثل الجوك. الأسرى.

533
00:46:56,188 --> 00:46:57,895
أنت تحب تلك الحرب اللعينة، يا رجل.

534
00:46:57,982 --> 00:47:00,850
انها مثل حبيبة الطفولة
لك، أليس كذلك؟

535
00:47:03,154 --> 00:47:04,235
يا الاستماع، ماذا بحق الجحيم؟

536
00:47:04,405 --> 00:47:05,612
أريد أن ألعب بعض لعبة الداما.

537
00:47:05,698 --> 00:47:07,280
أريد أن آخذ بعض المال منك.

538
00:47:07,491 --> 00:47:09,608
انظر الآن، فكر بي كخريطة.

539
00:47:10,411 --> 00:47:13,245
أستطيع تذوقه.
أستطيع أن أشمها.

540
00:47:14,290 --> 00:47:15,997
ولقد حصلت عليه هنا.

541
00:47:16,292 --> 00:47:19,626
منجم الذهب الأكثر لعنة
رأيت من أي وقت مضى في حياتك كلها.

542
00:47:19,754 --> 00:47:24,294
وكل ما أحتاجه هو 500 دولار.
500 دولارات رديئة.

543
00:47:25,593 --> 00:47:28,256
وتريد التحدث معي
عن ثمار هوليود تلك

544
00:47:28,346 --> 00:47:29,740
وجميع هؤلاء الرجال
أنت تعمل مع.

545
00:47:29,764 --> 00:47:31,300
أحاول أن أجعلك رجلاً ثريًا.

546
00:47:31,390 --> 00:47:33,598
هذا ما نسميه
هوليوود تسول.

547
00:47:34,310 --> 00:47:36,723
هذا شباك التذاكر القديم الكبير.
هذا ما هو عليه.

548
00:47:42,943 --> 00:47:44,775
أوه نعم. أوه نعم!

549
00:47:45,863 --> 00:47:47,149
وامض عنه، الصبي.

550
00:47:47,239 --> 00:47:48,855
إنهم يومضونه الآن.

551
00:47:50,659 --> 00:47:51,820
هل تؤلمك قدماك يا عزيزي؟

552
00:47:51,911 --> 00:47:53,197
نعم، إنهم منتفخون.

553
00:47:53,287 --> 00:47:55,028
إنها تلك الأحذية.

554
00:47:56,123 --> 00:47:57,534
مهلا، انتظر لحظة.
أنا أعرفهم.

555
00:47:57,625 --> 00:47:59,332
أنا أعرفها.
أنا أعرفهم.

556
00:48:00,252 --> 00:48:01,493
- هل تعرفهم؟
- نعم.

557
00:48:01,587 --> 00:48:02,794
حسنا، الآن.
لقد رأيتهم.

558
00:48:02,880 --> 00:48:04,149
لقد رأيتهم
خارج على مجموعة الفيلم.

559
00:48:04,173 --> 00:48:07,041
أعتقد أنهم متزوجون يا رجل.
أعتقد أنهم متزوجون.

560
00:48:07,134 --> 00:48:08,250
أوه.

561
00:48:08,719 --> 00:48:10,255
كيف تحب زيت الاستحمام الجديد الخاص بي؟

562
00:48:10,554 --> 00:48:12,671
أنا أحبه.
يجب أن أحاول ذلك، عزيزتي.

563
00:48:12,765 --> 00:48:14,097
نعم.

564
00:48:14,183 --> 00:48:16,183
أنا هناك معك،
لكن دعني أبرده، حسنًا؟

565
00:48:16,602 --> 00:48:17,638
الآن يمكنك المضي قدما.

566
00:48:18,020 --> 00:48:19,056
أنت تستدير.

567
00:48:19,313 --> 00:48:22,226
تمام.
هل تريد تجربتها؟

568
00:48:22,358 --> 00:48:23,358
هل هي حركتي؟

569
00:48:23,484 --> 00:48:24,600
نعم، بالتأكيد.

570
00:48:24,985 --> 00:48:26,146
تمام.

571
00:48:26,404 --> 00:48:28,612
مرحبًا، سيدة أندرسون، سيدة أندرسون.

572
00:48:29,573 --> 00:48:31,439
حسنا، مرحبا.
هل أعرفك؟

573
00:48:31,700 --> 00:48:34,033
آه نعم، أنا نيفيل روبي.

574
00:48:34,203 --> 00:48:38,493
التقيت بك مرة واحدة عندما جئت
إلى مصنع زوجك،

575
00:48:38,582 --> 00:48:40,414
مصنع المكنسة,
وحاولت الحصول على وظيفة.

576
00:48:40,626 --> 00:48:42,618
أوه نعم.
كيف حالك؟

577
00:48:42,711 --> 00:48:44,998
حار!

578
00:48:45,172 --> 00:48:46,788
وأنا كذلك.

579
00:48:46,924 --> 00:48:49,041
هل أنت ساخن؟
هل <i>أنت</i> مثير؟

580
00:48:49,218 --> 00:48:50,425
أوه نعم.
أنا حار جدا.

581
00:48:50,511 --> 00:48:51,592
أنت مثير أيضًا، هاه؟

582
00:48:51,679 --> 00:48:52,679
أنا ساخن.

583
00:48:52,805 --> 00:48:55,013
أنت ساخن. أنت ساخن. أنا ساخن.
هل أنت ساخن؟

584
00:48:55,099 --> 00:48:56,340
أنا الأكثر سخونة.

585
00:48:57,309 --> 00:48:58,925
هذه كانساس.
إنه ساخن أيضًا.

586
00:48:59,019 --> 00:49:00,260
- أنا كانساس.
- كانساس.

587
00:49:00,354 --> 00:49:01,811
نحن جميعا الساخنة.

588
00:49:02,982 --> 00:49:05,099
لدينا بعض المشروبات الباردة
قادم لك الآن.

589
00:49:05,192 --> 00:49:07,295
لقد طلبنا أربعة فقط، لأن
حصلنا على هذا المزيج وكل شيء

590
00:49:07,319 --> 00:49:08,651
ومن الأفضل أن نشربه هنا.

591
00:49:08,737 --> 00:49:09,648
سنقدم لك اثنين منهم.

592
00:49:09,738 --> 00:49:11,604
لقد حصلنا على خوليو دي بينيس.

593
00:49:13,242 --> 00:49:15,859
منذ متى وأنتم يا أولاد
تم الشرب بعد ظهر هذا اليوم؟

594
00:49:15,953 --> 00:49:16,993
- ماذا؟
- ماذا قلت؟

595
00:49:17,037 --> 00:49:20,280
أعني، بعد كل هذا الكلام المشاغب
لا ينبغي لنا أن نأخذ تلك المشروبات.

596
00:49:20,374 --> 00:49:21,455
ولكن أعتقد أننا سوف نفعل ذلك على أي حال.

597
00:49:21,542 --> 00:49:23,228
حقا، سوف يبردك و
تجعلك أكثر سخونة،

598
00:49:23,252 --> 00:49:24,709
سأخبرك بذلك.

599
00:49:26,422 --> 00:49:29,460
حسنًا، حتى لو كنت فظيعًا،
أعتقد أننا سوف نأخذهم.

600
00:49:30,092 --> 00:49:35,212
هل تعلم ذلك أيضا
يمكنك معرفة حجم الرجل من خلال...

601
00:49:35,306 --> 00:49:38,640
آه، حجم المرأة،
بحجم فمها؟

602
00:49:38,934 --> 00:49:40,454
والسيدة الاخرى
نظر لها وقال

603
00:49:40,478 --> 00:49:42,140
"أوه، هل هذا صحيح؟"

604
00:49:48,569 --> 00:49:51,152
هل أخبرتك من قبل
النكتة عن القزم؟

605
00:49:51,238 --> 00:49:52,238
كان في الحب.

606
00:49:52,406 --> 00:49:53,442
خجول حقيقي، كما ترى.

607
00:49:53,532 --> 00:49:55,694
وكان في الحب
مع هذه الشقراء الطويلة الحقيقية،

608
00:49:55,784 --> 00:49:58,527
لكنه لم يتمكن من العثور على أي شخص
لوضعه على ذلك.

609
00:50:01,123 --> 00:50:03,080
هذا جيد.
هذا جيد حقا.

610
00:50:03,834 --> 00:50:05,200
ضعه في ذلك!

611
00:50:06,212 --> 00:50:07,419
رائع يا هاري.

612
00:50:07,505 --> 00:50:10,065
هذا هو سبب دخولي
تجارة المكنسة، هل ترى؟

613
00:50:10,132 --> 00:50:12,340
ذلك لأن كل هؤلاء السحرة
في العالم كله.

614
00:50:12,426 --> 00:50:16,511
يتجول حول هذه المكانس القديمة القذرة
مع هذه المداهمات الطويلة عليهم. أنت تعرف؟

615
00:50:16,764 --> 00:50:18,505
لذلك قلت أنني ذاهب
في تجارة المكنسة،

616
00:50:18,599 --> 00:50:21,967
إذا كان من أجل لا شيء آخر، هو الحصول على كل الثروات
في العالم ساحرات في العالم,

617
00:50:22,061 --> 00:50:23,677
في المكانس الجديدة.

618
00:50:24,563 --> 00:50:26,976
أوه هيا، لا بد من ذلك
كن ضحكة واحدة!

619
00:50:34,949 --> 00:50:36,690
كم مرة
هل رويت تلك القصة الآن؟

620
00:50:36,784 --> 00:50:39,492
- ربما 85000 مرة.
- نعم، حوالي 85000 مرة.

621
00:50:39,578 --> 00:50:41,820
نعم، جنبا إلى جنب مع
جميع القصص الأخرى.

622
00:50:42,540 --> 00:50:45,157
نعم، أعتقد أنك تفضل القيام بذلك
النكات السيئة من كسب المال،

623
00:50:45,251 --> 00:50:47,117
وهذا حقا يقول شيئا.

624
00:50:49,088 --> 00:50:54,880
هاري، هل أنت بأي حال من الأحوال
مهتم بالذهب؟

625
00:50:55,052 --> 00:50:57,089
نعم، يجب أن ترى الخريطة
في جميع أنحاء وجهه!

626
00:50:57,179 --> 00:50:57,794
نعم.

627
00:50:57,888 --> 00:50:59,908
لقد... أخبرهم عن الخريطة
لقد حصلت على جميع أنحاء وجهك.

628
00:50:59,932 --> 00:51:00,843
هيا، هيا.

629
00:51:00,933 --> 00:51:03,266
لا، لدي منجم ذهب، انظر.

630
00:51:03,352 --> 00:51:05,560
وأحتاج إلى 500 دولار
وهو ليس كثيرًا.

631
00:51:05,646 --> 00:51:07,228
أحتاج إلى 500 دولار كدعم.

632
00:51:07,439 --> 00:51:10,102
لديك منجم ذهب،
وتحتاج إلى 500 دولار؟

633
00:51:10,192 --> 00:51:10,978
هل هذا صحيح؟

634
00:51:11,110 --> 00:51:13,397
وهي موجودة هناك،
فقط للأخذ.

635
00:51:13,487 --> 00:51:15,399
كل ما عليك هو أن تأخذ ذلك.

636
00:51:15,489 --> 00:51:16,675
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
- ماذا فعلت؟

637
00:51:16,699 --> 00:51:20,488
ضع غطاء القمامة فوقه وابتعد
أن تخبر أحدا عن ذلك؟

638
00:51:21,120 --> 00:51:22,973
حتى نتمكن جميعا من المشي
والتقاط غطاء القمامة هذا

639
00:51:22,997 --> 00:51:24,488
ونجعل من أنفسنا مليونيرات.

640
00:51:24,582 --> 00:51:26,518
هيا يا نيفيل.
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

641
00:51:26,542 --> 00:51:29,145
أعتقد أنه سيكون ممتعا. دعنا نذهب للحصول على
منجم ذهب وسنصبح جميعاً أغنياء.

642
00:51:29,169 --> 00:51:31,161
- يمين.
- ثم سنذهب إلى هوليوود.

643
00:51:31,255 --> 00:51:33,838
- نعم هذا صحيح.
- سنذهب جميعا إلى هوليوود.

644
00:51:34,216 --> 00:51:35,694
- هذا رائع.
- وسأقول لك شيئا.

645
00:51:35,718 --> 00:51:37,584
أنا على استعداد ل
قضاء جزء منه الآن

646
00:51:37,678 --> 00:51:39,838
إذا كنا نستطيع أن نفكر في شيء للقيام به
لبعض الإثارة.

647
00:51:39,888 --> 00:51:42,551
نعم، يا رفاق يجب أن تعرفوا
كل شيء هناك في المدينة.

648
00:51:42,641 --> 00:51:44,177
أعني، ما الجيد في المدينة؟

649
00:51:44,268 --> 00:51:45,268
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

650
00:51:45,352 --> 00:51:47,122
للترفيه.
كما تعلمون، شيء حيوي.

651
00:51:47,146 --> 00:51:48,853
ضع القليل من الحركة في اللعبة.

652
00:51:48,981 --> 00:51:50,563
أوه. حسنا،

653
00:51:51,609 --> 00:51:53,475
افضل عرض في المدينة,

654
00:51:53,569 --> 00:51:56,357
وإذا عذرتموني أيها السيدات،
إنها بيت الدعارة.

655
00:51:56,614 --> 00:51:57,966
هل يسمحون للسيدات بالدخول؟

656
00:51:57,990 --> 00:51:59,426
بالطبع سمحوا للسيدات بالدخول.

657
00:51:59,450 --> 00:52:02,012
- يفعلون؟
- نعم، لكنهم لا يسمحون لهم بالخروج!

658
00:52:02,995 --> 00:52:03,995
هل أنت مستعد إذن؟

659
00:52:04,038 --> 00:52:05,038
لماذا يا هاري.

660
00:52:05,080 --> 00:52:06,321
أنا مندهش منك.

661
00:52:06,415 --> 00:52:08,156
انتظر ثانية.
هناك سيدات هنا الآن.

662
00:52:08,250 --> 00:52:10,537
حسنا، الجحيم.
لا حرج في العربدة.

663
00:52:10,628 --> 00:52:12,147
هذا ليس ما يحدث الآن.

664
00:52:12,171 --> 00:52:13,378
ليست طقوس العربدة.
تعال.

665
00:52:13,464 --> 00:52:15,205
تقصد ماذا تسميه؟

666
00:52:15,299 --> 00:52:16,299
أنا أعرف ماذا تقصد.

667
00:52:16,342 --> 00:52:17,423
سيرك.. سيرك.

668
00:52:17,509 --> 00:52:19,045
هذا كل شيء. هذا كل شيء، استمع.

669
00:52:19,136 --> 00:52:20,405
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك ترتيب ذلك؟

670
00:52:20,429 --> 00:52:22,386
نعم يا سيدي.
يمكننا ترتيب ذلك.

671
00:52:22,514 --> 00:52:23,675
المال ليس شيئا.

672
00:52:23,766 --> 00:52:24,806
مثل المعرض.

673
00:52:24,850 --> 00:52:26,807
يمين. هذا كل شيء.
يمكنك ترتيب ذلك، هاه؟

674
00:52:26,894 --> 00:52:27,805
- السيرك؟
- نعم.

675
00:52:27,895 --> 00:52:28,895
هذا عظيم.

676
00:52:28,979 --> 00:52:31,517
هل تريد السيدات
لرؤية شيء من هذا القبيل؟

677
00:52:32,107 --> 00:52:34,565
لقد أردت دائما أن أرى
كيف كان الأمر.

678
00:52:35,527 --> 00:52:36,671
هناك الكثير من الرومانسية لهم.

679
00:52:36,695 --> 00:52:37,695
يا المسيح.

680
00:52:37,738 --> 00:52:38,738
هناك حقا.

681
00:52:39,657 --> 00:52:42,218
يا فتى، أنتم الأمريكان اخرجوا من منزلكم
بلدك وتعال إلى هنا،

682
00:52:42,242 --> 00:52:43,386
تعتقد أنك تنظر إلى أي شيء،

683
00:52:43,410 --> 00:52:45,402
لا تقل لي أنك ستكون كذلك
القيام بذلك في ريفر سيتي.

684
00:52:46,080 --> 00:52:47,432
أنت تنزل إلى بلد أجنبي

685
00:52:47,456 --> 00:52:48,683
تعتقد أنك يمكن أن ننظر إليها
هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟

686
00:52:48,707 --> 00:52:51,495
يجب أن تكون هناك بعض المزايا
في وجودي هنا. يمين؟

687
00:52:52,252 --> 00:52:53,938
حسناً، المال ليس عائقاً.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

688
00:52:53,962 --> 00:52:54,873
نعم يا سيدي.

689
00:52:54,963 --> 00:52:56,579
تمام.
دعونا نشرب لذلك.

690
00:52:56,674 --> 00:52:58,666
إلى المكانس وجميع الفتيات
أن ركوب 'م. يمين؟

691
00:52:58,759 --> 00:53:00,421
إلى كل العاهرات في العالم.

692
00:53:02,096 --> 00:53:03,587
إلى كل الأفواه الصغيرة.

693
00:53:04,264 --> 00:53:06,051
هذا صحيح!

694
00:53:12,272 --> 00:53:13,604
على ثدييها.

695
00:53:14,483 --> 00:53:15,564
اعذرني.

696
00:53:16,652 --> 00:53:17,984
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

697
00:53:26,537 --> 00:53:28,699
بالتأكيد يشعر بالارتياح.
والآن يوضح السبب...

698
00:53:28,997 --> 00:53:31,580
لم أفهم من قبل
لماذا أحب الناس كل ذلك.

699
00:53:31,667 --> 00:53:33,624
أنت تعرف؟
هل تعلم لماذا؟

700
00:53:34,545 --> 00:53:37,003
لأن الناس لديهم شعر
في جميع أنحاء أجسادهم.

701
00:53:38,006 --> 00:53:39,338
هل هذا شعور جيد؟

702
00:53:45,681 --> 00:53:47,263
ما هي الجحيم
هل تفعل هنا يا رجل؟

703
00:53:47,349 --> 00:53:50,342
كان يجب أن ترتدي معطفك
ويكون خارج هنا الآن.

704
00:53:52,312 --> 00:53:54,304
انتظر لحظة، دعني أنهي هذا.

705
00:54:05,701 --> 00:54:07,317
- كانساس.
- هاه؟

706
00:54:07,411 --> 00:54:08,447
أريد العودة إلى المنزل الآن.

707
00:54:08,537 --> 00:54:10,278
- ماذا؟
- أريد العودة إلى المنزل.

708
00:54:10,372 --> 00:54:12,580
الآن، انظر. أنت لم تكن
معي طوال المساء الآن.

709
00:54:12,666 --> 00:54:14,226
لقد كنت تتجاهلني
كل مساء الآن.

710
00:54:14,293 --> 00:54:16,376
لا تبدأ هذا
أشياء "أريد العودة إلى المنزل".

711
00:54:16,837 --> 00:54:18,544
أنا لا أريدهم
لتعرف ما أنا عليه.

712
00:54:18,714 --> 00:54:20,876
ما الذي تتحدث عنه؟
أعرف ما أنت؟

713
00:54:21,216 --> 00:54:22,610
ماذا بحق الجحيم يهتمون
ما أنت؟

714
00:54:22,634 --> 00:54:24,671
أنت معي.
أنا أدفع الفواتير، كما تعلم.

715
00:54:24,928 --> 00:54:27,011
الآن فقط أخرج مؤخرتك
في تلك السيارة الآن.

716
00:54:27,097 --> 00:54:28,679
تعال.
أنت تستقيم هنا.

717
00:54:34,438 --> 00:54:36,805
أود أن أرى اثنين من العروض هناك!

718
00:54:36,899 --> 00:54:38,936
استمع لي.
اللعنة، استمع لي.

719
00:54:39,234 --> 00:54:40,566
- عريضتان.
- استمع لي الآن.

720
00:54:40,652 --> 00:54:42,735
- استمع لي، اللعينة!
- حسنًا، كانساس.

721
00:54:42,821 --> 00:54:45,279
أنا لا أحاول أن
الحصول على الكثير من الاهتمام هنا.

722
00:54:45,365 --> 00:54:47,010
- حسنا، دعونا نسمع ذلك.
- كنت أحاول التحدث أيضاً.

723
00:54:47,034 --> 00:54:48,866
أريد الحصول على
المشهد اللعين معا.

724
00:54:48,952 --> 00:54:51,535
الآن علي أن أرتب هذا
العمل، أليس كذلك يا هاري؟

725
00:54:51,622 --> 00:54:52,891
- هذا صحيح. كل هذا مدفوع الثمن.
- الآن.

726
00:54:52,915 --> 00:54:54,476
- عرفت ماذا بحق الجحيم..
- عمل جدي.

727
00:54:54,500 --> 00:54:56,287
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن ترى، اللعنة؟

728
00:54:56,418 --> 00:54:57,579
عريضتان!

729
00:54:57,669 --> 00:54:58,705
تمام. فتاتان.

730
00:54:58,796 --> 00:55:00,356
- الآنسة أندرسون والسيدة أندرسون.
- هل هذا جيد؟

731
00:55:00,380 --> 00:55:01,962
حسنًا، أعتقد أنها صفقة جيدة جدًا.

732
00:55:02,049 --> 00:55:03,256
- فتاتان.
- ولم لا؟

733
00:55:03,342 --> 00:55:04,342
ماريا.

734
00:55:04,384 --> 00:55:06,341
مهلا، اللعنة.
الآن استمع لي.

735
00:55:06,553 --> 00:55:08,840
الان ماريا
نريد فتاتين الآن.

736
00:55:08,931 --> 00:55:11,674
أعتقد...
أنا أتحدث فقط، كما تعلمون،

737
00:55:11,767 --> 00:55:13,303
لكنني أعتقد فقط تلك التي نرغب فيها

738
00:55:13,393 --> 00:55:18,184
ستكون تلك الفتاة التي تلعب دور البطولة في ذلك.
تلك المغنية.

739
00:55:18,273 --> 00:55:19,434
لقد أشرت إليها بالنسبة لي.

740
00:55:19,525 --> 00:55:22,939
انتظر لحظة، لقد كانت هناك
مع روكويل، يا رجل، في الحفلة.

741
00:55:23,028 --> 00:55:25,020
الآن تلك الفتاة، سيكون ذلك جيدًا.

742
00:55:25,113 --> 00:55:26,399
- حسنًا.
- وحسنا.

743
00:55:26,490 --> 00:55:28,152
- حسنًا.
- ومن معها.

744
00:55:28,242 --> 00:55:29,904
الآن هل هذا صحيح؟
هل هذه صفقة؟

745
00:55:30,118 --> 00:55:31,825
أنت على حق!

746
00:56:19,710 --> 00:56:21,667
كيف حالي، كانساس؟

747
00:56:22,045 --> 00:56:23,752
أوه نعم يا عزيزي!

748
00:56:26,091 --> 00:56:28,083
أوه، هزها، طفل!

749
00:56:30,095 --> 00:56:31,882
هزها! أوهه!

750
00:56:58,957 --> 00:57:00,573
لا لا يا عسل. يبتعد.

751
00:57:00,709 --> 00:57:02,701
Fuzzy Wuzzy كان دباً..

752
00:57:03,086 --> 00:57:04,086
هل يعجبك ذلك؟

753
00:57:04,171 --> 00:57:05,537
أوه، أنا أحب الشعر.

754
00:57:05,631 --> 00:57:06,631
نعم؟

755
00:57:07,007 --> 00:57:08,543
لقد اكتشفت كل شيء.

756
00:57:09,051 --> 00:57:10,167
كل ذلك شعر.

757
00:57:10,427 --> 00:57:11,793
هل هذا ما هو عليه؟

758
00:57:15,098 --> 00:57:16,930
أنت لطيف للغاية، راعي البقر.

759
00:57:20,604 --> 00:57:23,312
ماذا لو لم أكن رعاة البقر؟
هل مازلت تحبني؟

760
00:57:26,109 --> 00:57:27,566
أنا لا أعتقد ذلك.

761
00:57:33,408 --> 00:57:34,408
هاري.

762
00:57:34,785 --> 00:57:36,492
هذا كل شيء.
هذا هو واحد.

763
00:57:36,828 --> 00:57:39,070
هذا هو واحد
أحاول الحصول على بالنسبة لنا.

764
00:57:39,206 --> 00:57:40,206
سأغني لها.

765
00:57:41,375 --> 00:57:42,491
أوه، لقد حصلنا عليها، يا فتى.

766
00:57:42,626 --> 00:57:43,992
المال ليس عائقاً، أليس كذلك يا (هاري)؟

767
00:57:44,086 --> 00:57:45,206
هذا ما قلته،
أليس كذلك؟

768
00:57:45,295 --> 00:57:46,295
المال ليس شيئا.

769
00:57:46,338 --> 00:57:47,338
يمين.

770
00:57:47,422 --> 00:57:49,038
نحن عائلة الآن، أليس كذلك يا هاري؟

771
00:57:49,132 --> 00:57:51,966
- هذا أمر مؤكد.
- العائلة الآن يا فتى.

772
00:57:52,177 --> 00:57:53,177
العائلة، إيه، نيف!

773
00:57:53,261 --> 00:57:55,127
مهلا، نحن عائلة الآن!

774
00:57:55,222 --> 00:57:56,588
منجم الذهب وكل شيء.

775
00:57:56,765 --> 00:57:58,381
كل شيء في.

776
00:58:07,401 --> 00:58:10,018
الآن هذا ما أسميه العائلة.

777
00:58:11,113 --> 00:58:12,979
وهذا ما أسميه الأسرة.

778
00:58:14,866 --> 00:58:16,402
هذه العائلة يا فتى

779
00:58:23,583 --> 00:58:24,915
شكرا لك يا عزيزي.

780
00:58:25,919 --> 00:58:27,376
شكرًا لك.

781
00:58:33,927 --> 00:58:38,342
<i>♪ وشمس الأمل</i>

782
00:58:38,557 --> 00:58:42,016
<i>♪ يطلع من الفجر</i>

783
00:58:42,102 --> 00:58:43,889
<i>♪ الضوء يضيء ساطعًا</i>

784
00:58:43,979 --> 00:58:46,562
<i>♪ في أحلام الليلة الماضية</i>

785
00:58:46,648 --> 00:58:50,107
<i>♪ أحلام ماريا</i>

786
00:58:51,278 --> 00:58:55,113
<i>♪ عبر الأدغال والشموس والأقمار</i>

787
00:58:55,198 --> 00:58:58,532
<i>♪ ارتدت أحلام اليقظة</i>

788
00:58:58,910 --> 00:59:01,653
<i>♪ الطيران عبر التلال والجبال</i>

789
00:59:01,747 --> 00:59:05,787
<i>♪ أحلام ماريا</i>

790
00:59:06,835 --> 00:59:11,830
<i>♪ إنهم يخترقون القلوب المغلقة</i>

791
00:59:11,923 --> 00:59:16,634
<i>♪ العقول المنغلقة المفتوحة</i>

792
00:59:16,720 --> 00:59:20,589
<i>♪ كشف الحقيقة للرجال الكاذبين</i>

793
00:59:22,267 --> 00:59:26,682
<i>♪ إنهم يسيرون عبر الأرض</i>

794
00:59:26,772 --> 00:59:29,981
<i>♪ البكاء من أجل المزيد من الحياة</i>

795
00:59:31,026 --> 00:59:33,939
<i>♪ في سنوات ماريا</i>

796
00:59:35,947 --> 00:59:38,610
<i>♪ أحلام ماريا</i>

797
00:59:39,785 --> 00:59:44,576
<i>♪ تنام مثل الحجارة</i>

798
00:59:44,664 --> 00:59:47,828
<i>♪ التي تمهد الطرق المتعرجة</i>

799
00:59:48,585 --> 00:59:51,953
<i>♪ ولكن مثل الزهور من خلال
الشقوق تنبت دائمًا</i>

800
00:59:52,339 --> 01:00:01,885
<i>♪ أحلام ماريا</i>

801
01:00:05,644 --> 01:00:07,351
بهذه الطريقة.

802
01:00:11,691 --> 01:00:13,432
<ط> على عجل! أسرع!</i>

803
01:00:16,613 --> 01:00:17,945
<i>مساء الخير.</i>

804
01:00:22,744 --> 01:00:23,905
<i>كن حذرًا.</i>

805
01:00:25,080 --> 01:00:26,571
لقد كنت أنتظرك.

806
01:00:28,166 --> 01:00:29,657
<i>ابدأي الآن يا ماريتا.</i>

807
01:00:29,751 --> 01:00:31,037
<i>قم بتشغيل هذا الجهاز الآن.</i>

808
01:00:31,962 --> 01:00:33,203
<i>قم بتشغيل هذا الجهاز.</i>

809
01:00:36,883 --> 01:00:38,840
<ط> ماذا تفعل؟
أسرع!</i>

810
01:00:45,183 --> 01:00:46,674
<i>أنا السيدة.</i>

811
01:00:46,893 --> 01:00:48,304
<i>أنا الخادمة.</i>

812
01:00:48,728 --> 01:00:51,391
<i>أسرع الآن!</i>

813
01:00:51,481 --> 01:00:54,849
وهذا يعني
العشيقة والخادمة.

814
01:00:55,735 --> 01:00:57,101
العشيقة والخادمة.

815
01:00:57,195 --> 01:01:00,563
إنها تلعب دور السيدة،
وبعد ذلك تلعب دور الخادمة.

816
01:01:07,831 --> 01:01:10,574
كيف حال طائر الحب الصغير؟

817
01:01:20,051 --> 01:01:21,051
أوه، واو.

818
01:01:21,094 --> 01:01:22,551
<i>حمالة صدري. أسرع!</i>

819
01:01:22,637 --> 01:01:26,347
هذا هو لعنة جميلة.
لعنة جميلة.

820
01:01:26,933 --> 01:01:28,140
يا فتى.

821
01:01:33,064 --> 01:01:35,397
<i>هنا، اربطه!</i>

822
01:01:42,407 --> 01:01:43,943
ماريتا!

823
01:02:20,862 --> 01:02:22,478
الآن هناك يذهب.

824
01:02:53,812 --> 01:02:56,099
اللعنة، دعونا نرى
المزيد من العمل هنا.

825
01:02:56,189 --> 01:02:58,397
أصدقائي يحصلون
بالملل إلى الجحيم هنا.

826
01:02:58,733 --> 01:03:00,269
أريد أن أرى القليل من مص الثدي.

827
01:03:00,360 --> 01:03:01,692
<i>تحرك قليلاً.</i>

828
01:03:01,778 --> 01:03:02,859
اه هيا...

829
01:03:02,946 --> 01:03:07,156
- أخبر ماريا أنني أريد أن أرى المزيد...
<i>- الآن!</i> غرينغو، <i>اخرس!</i>

830
01:03:07,242 --> 01:03:09,234
حسنًا، اللعنة، احصل عليه!

831
01:03:10,912 --> 01:03:12,778
أي رجل؟ أو امرأة؟

832
01:03:13,456 --> 01:03:15,816
<i>ما الذي لديك ولم أحصل عليه؟</i>

833
01:03:15,875 --> 01:03:19,039
<i>هل هذا ما يوجد في ملابسك،
أو ماذا يوجد في جيبك؟</i>

834
01:03:19,170 --> 01:03:21,378
أريدك أن تعرف شيئًا يا فتى.

835
01:03:22,340 --> 01:03:25,504
حصلت على الكثير في سروالي
ولدي الكثير في جيبي.

836
01:03:25,593 --> 01:03:28,586
وأنا أشتري هذه السيدة الصغيرة هنا
كل ما تحتاجه.

837
01:03:29,597 --> 01:03:33,341
نينو، أيها اللقيط المحروم.

838
01:03:33,601 --> 01:03:36,139
لقد حولتها إلى عاهرة.
هذا ما فعلته.

839
01:03:36,313 --> 01:03:38,726
لا!
لا، لا، لا.

840
01:03:40,525 --> 01:03:41,525
كانساس.

841
01:03:43,153 --> 01:03:44,360
لا تخرج هناك.

842
01:03:45,447 --> 01:03:47,564
تعال.
نحن نقيم حفلة، هاه؟

843
01:03:49,492 --> 01:03:50,492
تعال.

844
01:03:51,703 --> 01:03:52,989
نحن نقيم حفلة.

845
01:03:53,246 --> 01:03:57,081
نحن لا نحتاج ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا؟ هيا الجميع.

846
01:03:57,167 --> 01:03:58,703
دعونا نقيم الحفلة.

847
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
انطلق.

848
01:04:05,008 --> 01:04:07,671
لا، لم أفعل أي شيء!
لم أفعل أي شيء!

849
01:04:10,055 --> 01:04:12,718
لم أفعل أي شيء.
يا الله لا!

850
01:04:45,965 --> 01:04:47,706
لابد أنك تمزح!

851
01:04:48,343 --> 01:04:49,737
أعني أنني يجب أن أفعل ذلك
الخروج من هذا المنزل.

852
01:04:49,761 --> 01:04:52,845
سيكون علينا أن نخرج من هذا المنزل
وانتقل للعيش مع والديك.

853
01:04:52,931 --> 01:04:54,968
لن أفعل لا
شيء تافه من هذا القبيل.

854
01:04:55,058 --> 01:04:56,344
لا يا سيدتي.

855
01:05:00,814 --> 01:05:02,100
حسنا، أنا لا أهتم.

856
01:05:02,273 --> 01:05:04,481
أريد معطف الفرو الخاص بالسيدة أندرسون.

857
01:05:27,882 --> 01:05:29,418
هل ضربت ماريا؟

858
01:05:30,677 --> 01:05:32,794
لماذا أيها الولد الشرير، أنت.

859
01:05:33,471 --> 01:05:35,311
- نعم، حسناً، أنا، كما تعلم...
- كيف فعلت ذلك؟

860
01:05:35,515 --> 01:05:37,723
- لقد صفعتها للتو.
- هل ضربتها بقبضة يدك؟

861
01:05:37,851 --> 01:05:40,309
لا، يدي. أنا فقط
صفعتها بشدة. استمع...

862
01:05:40,937 --> 01:05:41,937
أنا، إيه...

863
01:05:42,021 --> 01:05:45,731
- انظر، استمع لي لمدة دقيقة واحدة.
- كما تعلم، لدي تخيلات من هذا القبيل،

864
01:05:46,151 --> 01:05:47,267
حول...

865
01:05:48,153 --> 01:05:49,153
من التعرض للضرب.

866
01:05:49,237 --> 01:05:52,105
لديك من أي وقت مضى الخيال
عن ضرب النساء لك؟

867
01:05:52,824 --> 01:05:54,360
أم أن رعاة البقر لديهم خيالات؟

868
01:05:54,492 --> 01:05:56,132
لا أعتقد
لقد دخلت في أي من ذلك.

869
01:05:56,202 --> 01:05:58,535
- نعم، لا؟
- لا، لكن اسمع..

870
01:05:58,621 --> 01:06:00,328
حسنًا، سنرى كل ذلك.
أليس كذلك؟

871
01:06:00,415 --> 01:06:03,249
نعم، استمع.
أنا...

872
01:06:04,419 --> 01:06:05,785
يجب أن أشتري معطف الفرو الخاص بك.

873
01:06:06,504 --> 01:06:08,962
أعني أنه مجنون.
إنها قصة طويلة.

874
01:06:09,048 --> 01:06:10,084
معطف الفرو الخاص بي؟

875
01:06:10,175 --> 01:06:11,735
هذا ما تريده.
هذا ما تريده.

876
01:06:11,759 --> 01:06:12,840
ماذا <i>هي</i> تريده؟

877
01:06:12,927 --> 01:06:14,134
وقلت لها...

878
01:06:14,596 --> 01:06:17,259
- قلت لها سأحصل عليه.
- إنها تريد معطف الفرو الخاص بي؟

879
01:06:18,433 --> 01:06:19,433
نعم.

880
01:06:19,517 --> 01:06:21,179
لماذا، تلك العاهرة الصغيرة.

881
01:06:21,978 --> 01:06:24,345
وهكذا اعتقدت ذلك
يمكننا مساعدته،

882
01:06:24,439 --> 01:06:26,351
لأنني اعتقدت
يمكننا بيعه

883
01:06:26,649 --> 01:06:28,686
- فرو المنك القديم لكريس.
- أنا أقدر ذلك حقا.

884
01:06:28,776 --> 01:06:30,267
هذه هدية جدي.

885
01:06:30,361 --> 01:06:31,727
حسنا، نعم.
أعلم أنه كذلك يا عزيزي،

886
01:06:31,821 --> 01:06:33,904
لكنك لم ترتديه
في حوالي خمس سنوات

887
01:06:33,990 --> 01:06:35,190
ولم أكن أعتقد أنك تمانع.

888
01:06:35,241 --> 01:06:37,011
- لا مانع لديك أليس كذلك؟
- أنا في ورطة، سأخبرك بذلك.

889
01:06:37,035 --> 01:06:38,446
- هناك مشكلة، هاه؟
- يا فتى.

890
01:06:38,536 --> 01:06:41,870
كريس، لقد أخبرت كانساس بالفعل
أنه يمكن أن يكون ذلك.

891
01:06:41,956 --> 01:06:43,743
- تمام؟
- هذا صحيح.

892
01:06:45,251 --> 01:06:47,538
انظر، هل أنت ذاهب
أن تجيبني أم لا؟

893
01:06:49,422 --> 01:06:51,288
كريس، لقد قمت بذلك بالفعل
أخبرته أننا سنفعل ذلك

894
01:06:51,382 --> 01:06:52,860
هذا كل شيء، وسنفعل ذلك
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

895
01:06:52,884 --> 01:06:54,045
لا!

896
01:06:55,637 --> 01:06:56,637
لا!

897
01:06:58,223 --> 01:07:01,307
أليس هذا نموذجيا؟
وتذهب مع دوللي الصغيرة.

898
01:07:01,392 --> 01:07:03,384
لم أكن أريد أن أتسبب
أي شخص أي مشاكل.

899
01:07:03,478 --> 01:07:04,719
أنا فقط، أنا...

900
01:07:05,104 --> 01:07:07,517
- أنا آسف لأنك يجب أن ترى هذا، كانساس.
- تمام.

901
01:07:07,649 --> 01:07:08,649
نعم، انظر.

902
01:07:08,733 --> 01:07:11,020
هيا، دعنا...
سنعود خلال دقيقة.

903
01:07:11,110 --> 01:07:12,254
سوف آخذه إلى الطابق العلوي من أجل السرقة.

904
01:07:12,278 --> 01:07:13,894
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

905
01:07:14,030 --> 01:07:15,146
حسنا، الكثير من الحظ.

906
01:07:15,281 --> 01:07:17,273
- أراكم لاحقا.
- سأعود حالا.

907
01:07:17,367 --> 01:07:18,483
- مهلا، كانساس.
- هاه؟

908
01:07:18,576 --> 01:07:20,488
انطلق، سأصعد بك إلى الأعلى.

909
01:07:21,204 --> 01:07:22,240
شكرًا لك.

910
01:07:22,830 --> 01:07:24,787
الصبي، هاري حقا
في الصيد، أليس كذلك؟

911
01:07:24,916 --> 01:07:25,916
أوه نعم.

912
01:07:26,042 --> 01:07:27,453
هذا المكان هو مثل هذه الفوضى.

913
01:07:27,710 --> 01:07:28,791
هاري يقتل كل شيء.

914
01:07:30,880 --> 01:07:32,416
ولا يرمي أي شيء بعيدًا.

915
01:07:32,715 --> 01:07:35,048
أعلم أنني رأيته هنا في مكان ما.

916
01:07:35,134 --> 01:07:36,716
رأيت ذلك عنه
قبل بضعة أشهر.

917
01:07:36,970 --> 01:07:39,508
أعتقد أن الأمر قد انتهى
في هذا المجال في مكان ما.

918
01:07:40,473 --> 01:07:41,384
أم...

919
01:07:41,474 --> 01:07:43,090
آه، وهنا هو عليه.

920
01:07:47,105 --> 01:07:49,188
أنا بالتأكيد أكره أن أزعجك
مثل هذا، السيدة أندرسون.

921
01:07:49,274 --> 01:07:51,311
أوه هذا كل الحق،
هذا جيد.

922
01:07:51,401 --> 01:07:52,670
أوه هذا جميل.
انها جميلة حقا.

923
01:07:52,694 --> 01:07:53,796
هل هذا ما يدور في ذهنك؟

924
01:07:53,820 --> 01:07:54,685
- ذلك سوف يكون عظيما.
- نعم؟

925
01:07:54,779 --> 01:07:56,299
سيكون ذلك رائعًا.
سوف تكون سعيدة جدا.

926
01:07:56,447 --> 01:07:59,485
أنت حقا بحاجة إلى هذا، هاه؟
هل تريد ذلك حقا؟

927
01:07:59,576 --> 01:08:01,738
أوه نعم سيدتي.
سوف يجعلها سعيدة للغاية.

928
01:08:01,869 --> 01:08:03,201
ماذا ستفعل من أجل ذلك؟

929
01:08:03,454 --> 01:08:05,195
سأفعل أي شيء
اسأليني يا سيدة أندرسون.

930
01:08:05,290 --> 01:08:07,623
هل ستفعل أي شيء؟
أي شيء على الإطلاق؟ هاه؟

931
01:08:08,418 --> 01:08:09,704
لطيفة وناعمة، أليس كذلك؟

932
01:08:09,794 --> 01:08:11,330
همم.
إنه شعور جيد.

933
01:08:11,421 --> 01:08:13,538
نعم؟
ماذا يذكرك هذا؟

934
01:08:20,179 --> 01:08:21,590
أنت بالتأكيد تجعلني ساخنة.

935
01:08:23,600 --> 01:08:25,637
يجعلك لطيفًا ومثيرًا، يا راعي البقر.

936
01:08:26,352 --> 01:08:29,060
هل ستفعل أي شيء من أجل ذلك؟
هل ستفعل أي شيء قلته لك؟

937
01:08:29,272 --> 01:08:31,000
- نعم سيدتي.
- هل ستفعل أي شيء قلته لك؟

938
01:08:31,024 --> 01:08:32,024
قلت أنني سأفعل أي شيء.

939
01:08:32,108 --> 01:08:33,974
حسناً، إذن،
انزل على ركبتيك.

940
01:08:34,152 --> 01:08:35,152
اه، هيا.

941
01:08:35,194 --> 01:08:38,312
انزل على ركبتيك، يا راعي البقر!
قلت انزل على ركبتيك.

942
01:08:38,448 --> 01:08:40,440
أريدك أن تتوسل لي لذلك.
الآن!

943
01:08:40,575 --> 01:08:42,191
حسنًا، هذا سخيف نوعًا ما، لكني...

944
01:08:42,410 --> 01:08:45,323
انها ليست سخيفة.
أنت تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله.

945
01:08:45,413 --> 01:08:47,075
أنت تفهمني؟

946
01:08:47,665 --> 01:08:49,201
أنا هنا يا سيدتي.

947
01:08:49,584 --> 01:08:51,541
لقد كنت
ولد سيء للغاية، رعاة البقر.

948
01:08:52,128 --> 01:08:53,994
لقد ضربت عاهرة الخاص بك
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

949
01:08:54,088 --> 01:08:55,941
- لقد فقدت قبعتي.
- لا بأس، اخلع قبعتك.

950
01:08:55,965 --> 01:08:57,818
أنت تترك قبعتك
عندما تتسول لسيدة.

951
01:08:57,842 --> 01:08:59,504
- أنت تفهمني؟
- نعم سيدتي.

952
01:08:59,886 --> 01:09:02,424
أنت تفعل ما أقول لك
من الآن فصاعدا،

953
01:09:02,805 --> 01:09:05,798
وسوف نتفق على ما يرام.
تمام؟

954
01:09:06,100 --> 01:09:06,715
تمام.

955
01:09:06,809 --> 01:09:11,349
لقد ضربت عاهرة الخاص بك الليلة الماضية،
لكنك عاهرة بلدي الآن.

956
01:09:12,815 --> 01:09:14,397
انها جميلة.

957
01:09:17,153 --> 01:09:19,691
أريد منك أن
انقل كل شيء من هنا.

958
01:09:20,907 --> 01:09:23,069
انقل كل شيء إلى والدتك.
حسنًا؟

959
01:09:23,159 --> 01:09:24,159
تمام.

960
01:09:28,081 --> 01:09:30,573
أنا ونيفيل سنذهب للعثور على الذهب.

961
01:09:31,167 --> 01:09:32,749
أوه، أنا أحب يا حبيبي.

962
01:09:46,307 --> 01:09:47,343
ها هو يا عزيزي.

963
01:09:48,393 --> 01:09:49,474
ها هو.

964
01:09:49,644 --> 01:09:52,122
طوال حياتنا علينا أن نتحمل القرف
ومحاولة صنع الذهب منه.

965
01:09:52,146 --> 01:09:54,388
لكن بإذن الله سنذهب
الذهب هذه المرة، نيفيل.

966
01:09:54,649 --> 01:09:55,834
ها هو.
أنت تضعه في جيبك.

967
01:09:55,858 --> 01:09:57,520
ها هو.
نحن ذاهبون.

968
01:09:58,945 --> 01:10:00,652
حسنًا، اللعنة يا صديقي.

969
01:10:02,073 --> 01:10:04,315
اللعنة عليك يا صديقي!
اللعنة عليك!

970
01:10:04,492 --> 01:10:05,733
ونحن في طريقنا للعثور عليه أيضا.

971
01:10:05,827 --> 01:10:07,221
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنت على حق.

972
01:10:07,245 --> 01:10:08,365
دعونا الحصول عليه في جيبك.

973
01:10:08,413 --> 01:10:11,201
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
دعونا نحصل عليه.

974
01:12:20,461 --> 01:12:23,078
<ط> لا يستحق كل هذا العناء.
إنها ليست تجارية.</i>

975
01:12:23,172 --> 01:12:25,414
<i>سوف يخسرون المال،
كما يحتاجون إلى بناء الطرق السريعة،</i>

976
01:12:25,508 --> 01:12:27,374
<i>الطرق التي تمكنك من بدء هذا...</i>

977
01:12:27,844 --> 01:12:30,507
<i>لن يحصلوا على ذلك
استثماراتهم بسرعة كافية.</i>

978
01:12:30,805 --> 01:12:32,637
يقول أنك سوف

979
01:12:32,723 --> 01:12:35,181
تفقد المال، لأنه هو
ليست قريبة من الطريق.

980
01:12:36,185 --> 01:12:39,599
إن تطويرها مكلف للغاية
على بعد 250 ميلاً من الطريق.

981
01:12:40,064 --> 01:12:41,944
عليك أن تحصل على الشاحنات
والمعدات هناك.

982
01:12:41,983 --> 01:12:43,544
إذا ذهبت وفعلت ذلك،
انها سوف تكلفك

983
01:12:43,568 --> 01:12:45,400
ما لا يقل عن 500 دولارات
لمسافة ميل من الطريق،

984
01:12:45,486 --> 01:12:47,773
وهذه 125 ألف دولار يا نيفيل.

985
01:12:47,905 --> 01:12:50,067
حسنا، الجحيم!
لقد حصلت على الكثير من المال.

986
01:12:50,157 --> 01:12:52,274
سنفعل ذلك معًا!
سأجعلك شريكي.

987
01:12:52,451 --> 01:12:53,451
سنكون جميعا شركاء.

988
01:12:53,536 --> 01:12:55,698
الجحيم، هناك ما يكفي
للجميع هناك.

989
01:12:55,830 --> 01:12:57,537
هذه تكهنات.

990
01:12:57,832 --> 01:12:59,949
الآن، انتظر. فقط انتظر دقيقة.
الآن انتظر دقيقة.

991
01:13:00,293 --> 01:13:02,660
أنت تحاول أن تقول لي، أن...

992
01:13:02,962 --> 01:13:06,046
هذا المتأنق يعرف بعض أبناء العاهرات
هذا سوف يشتري منجمي،

993
01:13:06,299 --> 01:13:09,258
أما أنتم يا أبناء العاهرة
لن تساعدني في تطويره؟

994
01:13:09,468 --> 01:13:10,584
الشيء الذي يمكنك القيام به

995
01:13:10,678 --> 01:13:13,421
هو بيعها للبعض
مجموعة كبيرة، وبعض معدات التعدين الكبيرة

996
01:13:13,514 --> 01:13:14,925
واجعل لنفسك حزمة.

997
01:13:15,016 --> 01:13:18,726
<ط> سوف يكون وقتا طويلا
للحصول على ما استثمروه.</i>

998
01:13:20,021 --> 01:13:21,061
ماذا بحق الجحيم يقول؟

999
01:13:21,105 --> 01:13:22,141
ماذا يقول؟

1000
01:13:22,356 --> 01:13:26,020
يقول الأمر صعب جداً
لأنه بعيد جداً عن الطريق.

1001
01:13:26,861 --> 01:13:29,423
<ط> عشرين عاما
لاسترداد ما سيكلفك الآن.</i>

1002
01:13:29,447 --> 01:13:31,609
عشرين عاما للحصول على أموالك.

1003
01:13:32,158 --> 01:13:34,386
لو كان عليك أن تأتي بهذا المال،
لديك منجم يدفع.

1004
01:13:34,410 --> 01:13:36,868
ماذا تحاول أن تقول،
هاري برومان؟

1005
01:13:36,954 --> 01:13:39,141
ما أحاول قوله
هل هناك الكثير من الشركات الكبرى

1006
01:13:39,165 --> 01:13:40,997
يمكنك بيعه ل
واجعل لنفسك حزمة.

1007
01:13:41,250 --> 01:13:42,991
هاه؟
ماذا أقول لك؟

1008
01:13:43,628 --> 01:13:46,871
يا أبناء العاهرة! تريد الألغام الخاصة بي.
حسنا، أنت لن تحصل على الألغام الخاصة بي.

1009
01:13:47,506 --> 01:13:48,917
لن يحصل أحد على منجمي.

1010
01:13:49,508 --> 01:13:50,715
اللعنة يا هاري.

1011
01:13:50,801 --> 01:13:52,133
من الذي دعا في الفاحص؟

1012
01:13:52,261 --> 01:13:53,752
لقد فعلتها أيها الوغد!

1013
01:13:54,764 --> 01:13:56,471
لقد كان اتفاقنا
أن تختاره.

1014
01:13:56,557 --> 01:13:58,785
ألا تعتقد أنني حصلت على الذهب؟
سأريكم. أعطني يدك.

1015
01:13:58,809 --> 01:14:00,266
أعطني يدك!
أنظر إلى هذا.

1016
01:14:00,478 --> 01:14:02,518
ألا تعتقد أن لدي ذهباً؟
لقد دفعت لها بالذهب.

1017
01:14:02,563 --> 01:14:04,429
- أنظر إلى ذلك.
- أريد أموالي.

1018
01:14:05,066 --> 01:14:06,432
ألا تظن أنه لو كان لديه ذهب،

1019
01:14:06,525 --> 01:14:09,268
أنني لن أكون الرجل الأول
من يريد القفز هنا؟

1020
01:14:09,362 --> 01:14:11,729
الجحيم، المال
مخزوني في التجارة يا رجل.

1021
01:14:11,822 --> 01:14:13,133
منذ أن دخلت
هذا الشيء المكنسة.

1022
01:14:13,157 --> 01:14:14,157
اخرج من هنا!

1023
01:14:14,951 --> 01:14:16,067
حسنًا، اخرج!

1024
01:14:16,410 --> 01:14:17,571
هيا الجميع استعدوا...

1025
01:14:17,703 --> 01:14:18,703
اخرج من هنا!

1026
01:14:18,996 --> 01:14:20,658
لقد سمعت ما يكفي من عصير الليمون اللعين.

1027
01:14:20,831 --> 01:14:21,867
اخرج من هنا.

1028
01:14:21,999 --> 01:14:24,491
اخرج من هنا!
هيا، خارج!

1029
01:14:24,669 --> 01:14:27,207
حسنًا، حسنًا الآن.
أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن يغادروا الآن.

1030
01:14:27,672 --> 01:14:29,004
فقط اتركني مع ابني هنا.

1031
01:14:29,840 --> 01:14:30,500
حسنًا.

1032
01:14:30,591 --> 01:14:32,791
يمكنك الخروج
وخذ هذه العاهرة معك. خارج!

1033
01:14:32,843 --> 01:14:34,334
أريد أموالي، <i>غرينغو</i>!

1034
01:14:34,428 --> 01:14:35,428
أريد أموالي!

1035
01:14:35,513 --> 01:14:37,032
- سوف تحصل على أموالك، يا عزيزي.
- أعطني أموالي.

1036
01:14:37,056 --> 01:14:38,056
سوف تحصل على أموالك.

1037
01:14:38,140 --> 01:14:39,426
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1038
01:14:39,558 --> 01:14:41,015
من فضلكم الجميع.
تمام؟

1039
01:14:41,519 --> 01:14:42,600
أخرجها!

1040
01:14:44,313 --> 01:14:45,520
أخرجها من هنا.

1041
01:14:46,107 --> 01:14:47,107
فقط اخرج.

1042
01:14:47,858 --> 01:14:50,100
قل له أن ينسى ذلك.

1043
01:14:50,194 --> 01:14:52,311
من الأفضل تركهم وشأنهم.

1044
01:14:52,405 --> 01:14:54,125
لا تنسى
بشأن أموالي، إيه؟

1045
01:14:54,156 --> 01:14:56,009
- حسنًا، حسنًا.
- أخرج مؤخرتك من هنا!

1046
01:14:56,033 --> 01:14:57,524
هيا، حسنًا.

1047
01:14:57,868 --> 01:14:59,530
سنحصل عليها معا الآن.

1048
01:15:03,958 --> 01:15:05,494
كسر مؤخرتي، أليس كذلك؟

1049
01:15:07,503 --> 01:15:08,914
حسنا، لقد حصلنا عليه، يا صديقي.

1050
01:15:09,046 --> 01:15:11,333
اللعنة.
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه.

1051
01:15:11,424 --> 01:15:13,461
لقد حصلنا عليه يا صديقي، أليس كذلك؟

1052
01:15:15,594 --> 01:15:16,755
لقد وجدنا ذلك، أليس كذلك؟

1053
01:15:16,887 --> 01:15:19,630
- نعم وجدناها..
- لم نحن الأصدقاء؟ اللعنة، وجدنا ذلك.

1054
01:15:20,057 --> 01:15:22,577
ولو وجدنا جحيمًا أكثر من ذلك بكثير،
نحن أصدقاء، هل تعلم ذلك؟

1055
01:15:22,601 --> 01:15:24,718
- نعم.
- حسنًا، هذا كل ما يهم حقًا.

1056
01:15:24,812 --> 01:15:27,749
وجدنا الذهب، وهذا أكثر من أي من هؤلاء
المتسكعون فعلوا ذلك من قبل، ولقد وجدنا ذلك،

1057
01:15:27,773 --> 01:15:31,483
لن نكون أغنياء أبدًا.
لن نصبح أغنياء أبدًا يا نيف.

1058
01:15:33,029 --> 01:15:34,486
لكننا وجدنا ذلك.

1059
01:15:35,072 --> 01:15:36,358
تمام؟

1060
01:15:37,241 --> 01:15:38,857
اللعنة يا رجل، سوف نصبح أغنياء.

1061
01:15:39,994 --> 01:15:41,326
نحن أغنياء بالفعل.

1062
01:15:41,579 --> 01:15:42,911
نحن لسنا بحاجة إلى تلك الأشياء.

1063
01:15:43,706 --> 01:15:44,706
وجدنا ذلك.

1064
01:15:46,000 --> 01:15:47,207
أنت تعرف...

1065
01:15:48,335 --> 01:15:49,496
يا الله.

1066
01:15:49,628 --> 01:15:51,460
عندما كنت طفلاً صغيراً،

1067
01:15:53,007 --> 01:15:54,794
كان رجلي العجوز...

1068
01:15:55,885 --> 01:15:56,885
اللعنة...

1069
01:15:57,219 --> 01:15:58,881
لقد كان فاشلاً.

1070
01:16:00,931 --> 01:16:03,969
لقد كان الفشل الذريع
رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

1071
01:16:04,101 --> 01:16:06,343
أراهن أنه كان كذلك
جحيم رجل لطيف، رغم ذلك.

1072
01:16:08,105 --> 01:16:09,562
هنا لوالدك.

1073
01:16:10,900 --> 01:16:12,641
نعم هنا للجميع...

1074
01:16:24,789 --> 01:16:26,121
اللعنة.

1075
01:16:26,707 --> 01:16:28,118
نعم يا صديقي.

1076
01:16:30,002 --> 01:16:31,288
اللعنة.

1077
01:16:54,819 --> 01:16:56,481
اللعنة عليك!

1078
01:16:58,531 --> 01:17:00,022
- اللعنة عليك!
<i>- جرينجو.</i>

1079
01:17:07,832 --> 01:17:09,448
<i>بسرعة، بسرعة.</i>

1080
01:17:16,340 --> 01:17:19,174
<i>أريد الكاميرا هنا.</i>

1081
01:17:27,810 --> 01:17:28,971
<i>كن حذرًا عند التعامل مع الكاميرا.</i>

1082
01:17:31,647 --> 01:17:33,434
<i>هنا، قليلًا بهذه الطريقة.</i>

1083
01:17:36,402 --> 01:17:38,394
<i>اجلس هنا من فضلك.</i>

1084
01:17:40,573 --> 01:17:41,939
<i>ضع الميكروفون على هذا الجانب.</i>

1085
01:17:42,408 --> 01:17:45,196
<i>- كل شيء جاهز سيدي المدير.
- كل شيء جاهز؟</i>

1086
01:17:45,828 --> 01:17:47,945
<ط> إلى السجن.
إلى السجن.</i>

1087
01:17:49,290 --> 01:17:50,997
<i>الآن نحن ذاهبون إلى السجن.</i>

1088
01:17:52,877 --> 01:17:54,584
<ط> مساعدته.
خذه إلى هناك.</i>

1089
01:17:57,047 --> 01:17:58,959
<i>افتح الباب.</i>

1090
01:18:15,024 --> 01:18:16,265
<i>أفراد المجتمع!</i>

1091
01:18:18,444 --> 01:18:20,982
<i>ما هو حكمك؟</i>

1092
01:18:21,071 --> 01:18:22,382
<i>لا تقتله!</i>

1093
01:18:22,406 --> 01:18:25,240
<i>لا تطلقه!</i>

1094
01:18:26,452 --> 01:18:28,034
<i>هذا الأمريكي...</i>

1095
01:18:33,626 --> 01:18:34,742
مهلا، الفن!

1096
01:18:50,601 --> 01:18:52,263
أعني أنه رجل سيء.

1097
01:18:52,436 --> 01:18:54,348
<i>هذا الأمريكي المجنون...</i>

1098
01:18:54,647 --> 01:18:55,647
<i>استمع إلي!</i>

1099
01:18:55,689 --> 01:18:58,898
<i>جاء هذا الرجل لسرقة
المجموعات التي تنتمي إلينا.</i>

1100
01:19:00,236 --> 01:19:01,236
<i>جيد.</i>

1101
01:19:01,403 --> 01:19:02,403
<i>الآن...</i>

1102
01:19:03,239 --> 01:19:04,239
<i>الإجراء!</i>

1103
01:19:50,577 --> 01:19:52,990
<i>لا تقتله!</i>

1104
01:19:54,999 --> 01:19:56,365
<i>لا تطلقه!</i>

1105
01:20:48,218 --> 01:20:50,084
لا أريد شيئا من هذا...

1106
01:20:51,972 --> 01:20:52,972
أين هي؟

1107
01:20:53,057 --> 01:20:54,593
ليس من الضروري أن أخبرك
أين هي.

1108
01:20:54,683 --> 01:20:55,683
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

1109
01:20:55,726 --> 01:20:56,762
لا أنا لا.

1110
01:20:57,019 --> 01:21:02,390
ترى هذا؟ ترى هذا؟
ترى هذا؟ ترى هذا؟

1111
01:21:02,608 --> 01:21:04,190
ليس من الضروري أن أخبرك.

1112
01:21:12,826 --> 01:21:15,785
- <i>سيقتلني، سيقتلني!</i>
- اتركني!

1113
01:21:16,413 --> 01:21:18,029
<i>سوف يقتلني!</i>

1114
01:21:18,791 --> 01:21:20,157
من الأفضل أن تتركها.

1115
01:21:22,669 --> 01:21:25,787
لم يسبق لي أن رعدت
حصان من قبل، هل تعلم؟

1116
01:21:26,965 --> 01:21:30,208
أنا البهلوان!
أنا البهلوان!

1117
01:22:06,088 --> 01:22:09,081
<i>♪ من الذي سمّرك هناك</i>

1118
01:22:10,342 --> 01:22:13,631
<i>♪ وربطك طرفًا من طرف؟</i>

1119
01:22:16,223 --> 01:22:19,842
<i>♪ من فشل في الحكم عليك بشكل عادل</i>

1120
01:22:19,935 --> 01:22:23,554
<i>♪ هل تعرضت للخيانة من قبل صديق؟</i>

1121
01:22:25,941 --> 01:22:29,400
<i>♪ أين كان والدك حينها</i>

1122
01:22:29,862 --> 01:22:33,276
<i>♪ لماذا لم يطلق سراحك؟</i>

1123
01:22:35,576 --> 01:22:39,035
<i>♪ هل كنت فداء لخطاياي</i>

1124
01:22:39,413 --> 01:22:42,906
<i>♪ وأطفال آخرون مثلي؟</i>

1125
01:22:46,837 --> 01:22:52,424
<i>♪ فزاعة متعاطفة ♪</i>

1126
01:23:23,665 --> 01:23:25,076
أنا أموت.

1127
01:23:25,667 --> 01:23:29,251
أنا أموت. أنا أموت.
أنا أموت. أنا أموت.

1128
01:23:32,549 --> 01:23:35,257
ومن أنت؟

1129
01:23:51,860 --> 01:23:53,601
<i>تفضل بذلك.</i>

1130
01:24:38,991 --> 01:24:43,031
أسبوع واحد كنت مستلقيا على هذا السرير
التبول السراويل الخاصة بك مثل طفل.

1131
01:24:46,248 --> 01:24:47,364
نعم.

1132
01:24:50,586 --> 01:24:52,669
هذا الجرح تقريبا
جفت عمليا.

1133
01:24:53,922 --> 01:24:55,538
أنا ذاهب إلى <i>لا فييستا.</i>

1134
01:24:55,757 --> 01:24:57,214
ما <i>العيد</i>؟

1135
01:24:57,426 --> 01:24:58,758
<i>المهرجان</i> للفيلم.

1136
01:24:58,969 --> 01:25:00,426
مسابقة الجمال.

1137
01:25:03,932 --> 01:25:06,470
فيلم <i>العيد</i>؟ ماذا؟

1138
01:25:08,228 --> 01:25:10,140
<i>العيد</i>
هل لا يمكنك سماع الموسيقى؟

1139
01:25:11,231 --> 01:25:13,518
هل تقصد أن الأفلام ستعود؟

1140
01:25:13,650 --> 01:25:17,234
لا، لا. انظر، ليس لدي وقت
للتحدث معك الآن.

1141
01:25:17,321 --> 01:25:18,528
لا أستطيع أن أشرح.

1142
01:25:20,032 --> 01:25:21,523
لا أتذكر أي شيء.

1143
01:25:21,617 --> 01:25:23,324
أنا... مهلا، ماري!

1144
01:26:52,374 --> 01:26:54,206
<i>الموسيقى!</i>

1145
01:27:39,421 --> 01:27:41,128
<i>أفراد المجتمع!</i>

1146
01:27:42,257 --> 01:27:44,920
<i>الآن أريد أن أقدم لك</i>

1147
01:27:46,094 --> 01:27:48,837
<i>أثمن جزء في فيلمي</i>

1148
01:27:50,223 --> 01:27:54,763
<i>أفضل جزء من</i> الفيلم الأخير.

1149
01:27:55,312 --> 01:27:56,598
<i>الرجل الميت!</i>

1150
01:27:59,065 --> 01:28:00,272
<i>الإجراء!</i>

1151
01:28:03,779 --> 01:28:04,860
<i>نار!</i>

1152
01:28:07,491 --> 01:28:08,491
<i>نار!</i>

1153
01:29:26,486 --> 01:29:29,445
<i>داخل رجل من نور،
لا يوجد سوى الضوء.</i>

1154
01:29:30,282 --> 01:29:34,526
<i>داخل رجل الظلام،
لا يوجد سوى الظلام.</i>

1155
01:29:34,619 --> 01:29:37,157
نعم يا أبتاه.

1156
01:30:00,854 --> 01:30:02,561
يا! ماريا، ماريا!

1157
01:30:06,234 --> 01:30:07,520
ماريا!

1158
01:30:18,163 --> 01:30:20,155
لماذا تبكين يا حبيبتي؟

1159
01:30:22,584 --> 01:30:23,791
تعال إلى المنزل.

1160
01:30:27,380 --> 01:30:30,669
أنا حقا أتذكر ذلك الطفل.
أنا حقا أفعل. أنا...

1161
01:30:31,384 --> 01:30:32,716
مازلت...

1162
01:30:33,678 --> 01:30:35,135
والله مازلت أراه.

1163
01:30:35,847 --> 01:30:37,133
لا أستطيع...

1164
01:30:38,850 --> 01:30:40,807
هذه مشكلتك.
أنت تحلم.

1165
01:30:41,436 --> 01:30:43,018
هل تعرف ماذا يريدون مني أن أفعل؟

1166
01:30:45,857 --> 01:30:50,318
يريدون مني أن أموت في الفيلم
كما فعل دين.

1167
01:30:50,528 --> 01:30:51,528
تماما كما فعل دين.

1168
01:30:52,364 --> 01:30:56,108
كما تعلمون،
هذا هو الخطأ، هو...

1169
01:30:56,201 --> 01:30:58,909
لأننا جلبنا
الأفلام، كما تعلمون.

1170
01:31:00,580 --> 01:31:03,994
هذا هو المكان الذي ارتكبنا فيه خطأنا.

1171
01:31:04,542 --> 01:31:05,783
لا.

1172
01:31:05,919 --> 01:31:06,705
هذا ليس صحيحا.

1173
01:31:06,795 --> 01:31:08,457
إنها للمتعة فقط.

1174
01:31:09,631 --> 01:31:10,917
أوه، من أجل المتعة، هاه؟

1175
01:31:12,801 --> 01:31:15,714
نعم. أنت تقول أنه من أجل المتعة
وجميعهم،

1176
01:31:15,804 --> 01:31:18,012
جميعهم يقولون أن هذا من أجل المتعة، أليس كذلك؟

1177
01:31:18,431 --> 01:31:20,514
وأنت تعلم ماذا يقول الكاهن،
أليس كذلك؟

1178
01:31:20,809 --> 01:31:22,801
يقول الكاهن اللعين إنها لعبة!

1179
01:31:25,105 --> 01:31:26,471
سأقول لك شيئا.

1180
01:31:28,984 --> 01:31:30,145
أتعلم؟

1181
01:31:30,902 --> 01:31:32,268
لا أعرف.

1182
01:31:34,072 --> 01:31:35,938
لا، إسمع يا رجل، أنت...

1183
01:31:38,076 --> 01:31:39,362
سوف يقتلونني.

1184
01:31:41,788 --> 01:31:42,824
غدا،

1185
01:31:44,207 --> 01:31:45,789
سوف يقتلونني

1186
01:31:47,961 --> 01:31:54,003
<ط> مهلا!
هل ستقتله إذا خرج؟</i>

1187
01:31:54,801 --> 01:31:57,339
انظر، لن يطلقوا النار عليك.

1188
01:31:58,054 --> 01:31:59,420
يا. هم، مهلا.

1189
01:32:00,890 --> 01:32:02,882
لم يقولوا أنهم لن يفعلوا ذلك.

1190
01:32:03,143 --> 01:32:05,009
لم يقولوا أنهم سيفعلون ذلك.

1191
01:32:05,103 --> 01:32:07,265
لا، لم يقولوا
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

1192
01:32:11,901 --> 01:32:13,437
أعطيني هذا الفراء يا ماريا.

1193
01:32:14,362 --> 01:32:15,398
لا!

1194
01:32:19,534 --> 01:32:20,945
تريدني أن أموت، أليس كذلك؟

1195
01:32:23,288 --> 01:32:24,288
ينظر!

1196
01:32:25,373 --> 01:32:30,164
عندما لا تكون في حالة سكر جدا سوف ترى
أن هذا للمتعة فقط!

1197
01:32:30,837 --> 01:32:34,251
الآن، أنا متعب و
يجب أن أذهب للمنزل!

1198
01:32:34,340 --> 01:32:36,081
وإذا لم تخرج الآن
لا يهمني!

1199
01:32:39,429 --> 01:32:42,172
هل...
ماريا! أحضر لي الكاهن!

1200
01:32:43,141 --> 01:32:46,509
ماريا! ماريا!
أريد الكاهن!

1201
01:32:47,604 --> 01:32:48,765
أريد الكاهن.

1202
01:32:49,689 --> 01:32:52,147
البادري.
أريد الكاهن.

1203
01:33:05,830 --> 01:33:07,947
يا. أنت الأمير.

1204
01:33:09,918 --> 01:33:13,582
هذا فقط للدراما.
هذا فقط لجعل رمزي.

1205
01:33:14,839 --> 01:33:16,080
إنها اللعبة.

1206
01:33:18,510 --> 01:33:20,126
انظر...

1207
01:33:20,470 --> 01:33:21,506
بالنسبة لك.

1208
01:33:22,889 --> 01:33:24,380
لا أفهم.

1209
01:33:24,891 --> 01:33:27,759
أنا أتحدث عني. أنا لست كذلك
لا نتحدث عن أي فيلم ملعون.

1210
01:33:29,687 --> 01:33:30,687
أنا.

1211
01:33:30,939 --> 01:33:31,975
<i>يو.</i>

1212
01:33:32,315 --> 01:33:33,315
أنا.

1213
01:33:33,858 --> 01:33:35,895
لقد أخطأت يا أبي.

1214
01:33:45,370 --> 01:33:47,362
انا ذاهب للاعتراف.
تمام؟

1215
01:33:51,084 --> 01:33:52,416
كيف أذنبت؟

1216
01:33:57,006 --> 01:33:58,213
الأفلام.

1217
01:34:50,560 --> 01:34:52,096
<i>أفراد المجتمع.</i>

1218
01:34:52,228 --> 01:34:53,594
انتبه من فضلك.

1219
01:34:54,147 --> 01:34:55,228
<i>الآن...</i>

1220
01:34:55,356 --> 01:34:59,521
<i>اصمت الآن، واستمع
إلى المدير.</i>

1221
01:35:00,069 --> 01:35:01,276
<i>لحظة واحدة، أيها السادة.</i>

1222
01:35:01,362 --> 01:35:05,231
<i>الآن نحن ذاهبون إلى
احصل على طاقم الممثلين من هذه الزاوية.</i>

1223
01:35:06,117 --> 01:35:08,450
<ط> حسنا؟
أسرع، هيا بنا!</i>

1224
01:35:15,460 --> 01:35:16,460
<i>الموسيقى!</i>

1225
01:35:22,091 --> 01:35:23,360
تقترب منه.

1226
01:35:23,384 --> 01:35:25,224
- لا.
- اقترب منه.

1227
01:35:25,970 --> 01:35:27,302
سيد.
مرحبا، مرحبا.

1228
01:35:29,390 --> 01:35:30,597
عليك أن تقترب منه.

1229
01:35:30,892 --> 01:35:32,303
- لا!
- اقترب منه.

1230
01:35:33,061 --> 01:35:34,061
لو سمحت.

1231
01:35:34,854 --> 01:35:37,437
انظروا، انظروا كم هو مستقيم.
هيا اقتربي منه

1232
01:35:37,732 --> 01:35:38,732
لطيف ورصين.

1233
01:35:39,025 --> 01:35:40,516
من فضلك يا آنسة.

1234
01:35:58,836 --> 01:36:00,356
<i>تعال هنا،</i> غرينغو، <i>من فضلك.</i>

1235
01:36:03,007 --> 01:36:04,007
<i>تعال هنا.</i>

1236
01:36:05,468 --> 01:36:07,676
انتظر لحظة، الآن أنا
رجل سعيد جدا الآن.

1237
01:36:07,971 --> 01:36:09,011
لا تعبث معي.

1238
01:36:09,097 --> 01:36:11,134
- تمام.
<i>- انتبه.</i>

1239
01:36:18,273 --> 01:36:20,265
<ط> هنا الصخرة.
هل ترى الكاميرا هنا؟</i>

1240
01:36:21,192 --> 01:36:25,277
<i>لقد وضعته هنا.
الرأس هنا.</i>

1241
01:36:26,197 --> 01:36:27,278
<i>هنا.</i>

1242
01:36:34,831 --> 01:36:36,197
<i>الفرح!</i>

1243
01:36:37,583 --> 01:36:41,372
<i>أبي، أريد التحدث إلى</i> غرينغو.

1244
01:36:41,921 --> 01:36:43,628
<i>أتوسل إليك يا أبي.
دقيقة واحدة فقط من فضلك.</i>

1245
01:36:43,715 --> 01:36:44,546
<i>تحدث، تحدث.</i>

1246
01:36:44,674 --> 01:36:45,835
<i>الفرح!</i>

1247
01:36:52,932 --> 01:36:53,592
تريد الصورة؟

1248
01:36:53,683 --> 01:36:55,265
لا، أنا لا أريد ساقيك.
لو سمحت.

1249
01:36:55,435 --> 01:36:57,927
- لا، لا، لا أكثر.
- الوقوف أمام الكاميرا. تعال.

1250
01:36:58,146 --> 01:36:59,637
أربعة ستة تشارلي، خذ ثلاثة.

1251
01:37:00,523 --> 01:37:01,523
يمسح.

1252
01:37:03,192 --> 01:37:04,649
من فضلك، من فضلك.
تعال.

1253
01:37:06,237 --> 01:37:07,478
الأب، الأب.
لحظة واحدة.

1254
01:37:07,572 --> 01:37:10,235
فقط اترك هذا. فقط اترك هذا.

1255
01:37:10,783 --> 01:37:12,445
لحظة واحدة.

1256
01:37:12,577 --> 01:37:15,411
مهلا، الآن انتظروا ثانية، يا رفاق.
ليس لدي حتى ندبتي اللعينة.

1257
01:37:16,831 --> 01:37:17,867
<i>لحظة واحدة.</i>

1258
01:37:18,833 --> 01:37:19,949
<i>لحظة واحدة.</i>

1259
01:37:20,460 --> 01:37:22,918
<i>الفرح!</i>

1260
01:37:51,240 --> 01:37:52,240
<i>موكو يوكو.</i>

1261
01:37:52,283 --> 01:37:53,523
سيد كانساس، الجميع يبحث.

1262
01:37:53,576 --> 01:37:57,195
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
لوضع الدم الحقيقي هنا.

1263
01:37:57,747 --> 01:37:59,079
- دم حقيقي.
- هذا جاف.

1264
01:37:59,165 --> 01:38:00,165
دم حقيقي؟

1265
01:38:00,208 --> 01:38:01,870
<i>بالطبع، الجو جاف.</i>

1266
01:38:01,959 --> 01:38:03,245
<i>بالطبع.</i>

1267
01:38:04,253 --> 01:38:05,289
<i>إنه جاف.</i>

1268
01:38:07,715 --> 01:38:11,083
♪ هوليوود، دون دون هوليوود ♪

1269
01:38:11,219 --> 01:38:13,552
<i>يا أبي، استمع لي.</i>

1270
01:38:15,098 --> 01:38:18,057
أريد أن أنهي هذا الشيء.
لدي الكثير من الأشياء التي يجب علي القيام بها.

1271
01:38:18,935 --> 01:38:20,096
إيش لي.

1272
01:38:20,603 --> 01:38:21,603
إيش لي.
في المشهد...

1273
01:38:21,687 --> 01:38:24,225
إيش أنا؟ يبدو وكأنه "العش لي"
ياما حماه حماه.

1274
01:38:24,357 --> 01:38:25,848
- يستمع.
- هاه؟

1275
01:38:26,567 --> 01:38:29,526
- <i>في المشهد...</i>
- ما هذا القرف "العش لي"؟

1276
01:38:32,907 --> 01:38:33,988
لا تلمسني.

1277
01:38:35,618 --> 01:38:37,280
أوه، <i>سيدي</i> ميركادو.

1278
01:38:37,787 --> 01:38:38,903
انه أكثر من اللازم.

1279
01:38:39,163 --> 01:38:41,371
وكما يقول الأمريكيون، فهو أكثر من اللازم.
أنا فقط، أم...

1280
01:38:41,999 --> 01:38:43,991
<ط> الفرح! الفرح!</i>

1281
01:38:56,431 --> 01:38:58,889
<i>♪ مسافات بين المسافات</i>

1282
01:38:59,600 --> 01:39:01,557
<i>♪ والخطوط بين السطور</i>

1283
01:39:02,437 --> 01:39:04,349
<i>♪ تقف عند المدخل</i>

1284
01:39:04,772 --> 01:39:06,855
<i>♪ ما وراء المكان والزمان</i>

1285
01:39:08,693 --> 01:39:11,106
<i>♪ وهي تقطف الزهور</i>

1286
01:39:11,863 --> 01:39:14,105
<i>♪ في المطر و</i>

1287
01:39:14,740 --> 01:39:16,481
<i>♪ وتقول إنها تحبني</i>

1288
01:39:16,617 --> 01:39:18,734
<i>♪ وأنت تعلم أنني لا أستطيع الشكوى</i>

1289
01:39:20,121 --> 01:39:24,240
<i>♪ ولكن فقط عندما تمطر تمطر</i>

1290
01:39:26,002 --> 01:39:30,212
<i>♪ وفقط عندما يتوقف فإنه لم يعد موجودًا</i>

1291
01:39:31,841 --> 01:39:36,051
<i>♪ ومرة واحدة فقط تنزل السفينة الكبيرة</i>

1292
01:39:37,013 --> 01:39:41,223
<i>♪ للسماح لتلك الفئران الجيدة بالركض إلى الشاطئ</i>

1293
01:40:26,979 --> 01:40:29,062
<i>♪ صورة ليسوع</i>

1294
01:40:30,024 --> 01:40:31,731
<i>♪ يتم تعليقه على الحائط</i>

1295
01:40:32,818 --> 01:40:34,684
<i>♪ هناك خطوط في عينيه الآن</i>

1296
01:40:34,779 --> 01:40:36,611
<i>♪ والقمامة في الصالة</i>

1297
01:40:38,574 --> 01:40:41,157
<i>♪ لكنه سيحتفل بعيد ميلاده</i>

1298
01:40:41,786 --> 01:40:44,199
<i>♪ وابتسم للقمر و</i>

1299
01:40:44,789 --> 01:40:46,200
<i>♪ ويقول أنه سعيد</i>

1300
01:40:46,290 --> 01:40:48,703
<i>♪ لأن الأمر سينتهي قريبًا</i>

1301
01:40:50,086 --> 01:40:54,080
<i>♪ وفقط عندما تمطر تمطر</i>

1302
01:40:55,841 --> 01:40:59,755
<i>♪ وفقط عندما يتوقف فإنه لم يعد موجودًا</i>

1303
01:41:01,597 --> 01:41:05,637
<i>♪ ومرة واحدة فقط تنزل السفينة الكبيرة</i>

1304
01:41:06,644 --> 01:41:10,854
<i>♪ للسماح لتلك الفئران الجيدة بالركض إلى الشاطئ</i>

1305
01:41:55,693 --> 01:41:57,935
<i>♪ كلهم أمراء</i>

1306
01:41:58,613 --> 01:42:00,479
<i>♪ لقد رحلوا جميعًا</i>

1307
01:42:01,657 --> 01:42:03,364
<i>♪ كلهم عشاق</i>

1308
01:42:03,743 --> 01:42:05,609
<i>♪ بحثًا عن ما يخصهم</i>

1309
01:42:06,495 --> 01:42:10,284
<i>♪ ويمكنك النظر إلى الجبال</i>

1310
01:42:10,750 --> 01:42:13,208
<i>♪ وانظر إلى البحار ولكن</i>

1311
01:42:13,878 --> 01:42:15,244
♪ لا تأتي للاتصال

1312
01:42:15,338 --> 01:42:17,921
<i>♪ لأنك لن تجدني ♪</i>

1313
01:43:13,020 --> 01:43:14,636
اسمحوا لي أن أطلب منك واحدة
سؤال جدي يا رجل.

1314
01:43:14,730 --> 01:43:15,730
همم.

1315
01:43:15,773 --> 01:43:18,356
أعني أنك ستعرف
الذهب إذا رأيته.

1316
01:43:18,484 --> 01:43:19,895
الجحيم نعم، أود أن.
أليس كذلك؟

1317
01:43:19,985 --> 01:43:22,193
الجحيم لا ، لن أفعل ذلك.
كيف بحق الجحيم سأعرف ذلك؟

1318
01:43:22,780 --> 01:43:24,772
هل رأيت يا...
<i>كنز سييرا مادري</i>؟

1319
01:43:24,949 --> 01:43:26,156
- نعم.
- تمام.

1320
01:43:26,325 --> 01:43:27,566
هل رأيت <i>الرغبة في الذهب</i>؟

1321
01:43:27,910 --> 01:43:28,946
- نوح اه.
- تمام.

1322
01:43:29,036 --> 01:43:30,347
لقد رأيت <i>كنز سييرا مادري.</i>

1323
01:43:30,371 --> 01:43:31,371
- صحيح.
- حسنًا.

1324
01:43:31,455 --> 01:43:34,038
وجد والتر هيوستن الذهب، أليس كذلك؟
يمكنني العثور عليه.

1325
01:43:34,875 --> 01:43:37,229
حسنًا ، ما الذي يجب أن يفعله بحق الجحيم
مع معرفة كيف يبدو؟

1326
01:43:37,253 --> 01:43:41,167
أعني، هل سبق لك أن رأيت أي ذهب؟
هل سبق لك أن رأيت حقا أي الذهب؟

1327
01:43:42,174 --> 01:43:43,710
تقصد مثل شذرات الذهب، يعني؟

1328
01:43:43,801 --> 01:43:45,793
يعني رؤية الذهب
مثل الذهب، الذهب، الذهب.

1329
01:43:45,886 --> 01:43:47,377
نعم، هنا، خاتمي.

1330
01:43:47,513 --> 01:43:50,130
لا، أعني أن هذا يأتي
الأرض، اللعنة.

1331
01:43:50,599 --> 01:43:51,879
- يأتي على الفور...
- لا، لا.

1332
01:43:51,934 --> 01:43:54,121
- لم أفعل ذلك قط، لكن هذا ليس...
- طيب ما هو مرجعك؟

1333
01:43:54,145 --> 01:43:56,057
أعني، الآن بعد أن...
الى اي مدرسة ذهبت؟

1334
01:43:56,856 --> 01:43:57,856
لم أذهب إلى المدرسة.

1335
01:43:58,315 --> 01:43:59,647
ذهبت فقط إلى الصف الثامن.

1336
01:44:02,319 --> 01:44:03,935
حسنًا، أعني،
كنت قد قرأت الكتب حول هذا الموضوع.

1337
01:44:04,029 --> 01:44:06,310
- أعني أنك قد...
<i>- كتاب</i> واحد أخبرتك أنني قرأت عنه.

1338
01:44:06,407 --> 01:44:07,407
اي كتاب؟

1339
01:44:07,950 --> 01:44:09,030
لا أستطيع أن أتذكر العنوان.

1340
01:44:09,076 --> 01:44:11,739
أوه، هيا يا رجل! الآن حصلت
أن تضعني الآن، اللعنة.

1341
01:44:12,121 --> 01:44:15,580
أعني أنا...أعني، لقد حصلت
الزئبق معك. أنت , لا؟

1342
01:44:15,791 --> 01:44:17,874
الجحيم، لا.
لماذا أحتاج الزئبق؟

1343
01:44:18,544 --> 01:44:20,957
لا تخدعني بعد الآن، نيفيل.
بجدية الآن.

1344
01:44:21,172 --> 01:44:23,505
- لا.
- يعني عندك زئبق معك؟

1345
01:44:23,591 --> 01:44:25,674
لا.
لماذا يجب أن أتناول الزئبق؟

1346
01:44:25,843 --> 01:44:27,129
أنت مقلاة الذهب مع الزئبق.

1347
01:44:27,219 --> 01:44:29,239
هذا ما تستخدمه
عندما تقوم بالتحريك لفصله.

1348
01:44:29,263 --> 01:44:31,050
والتر هيوستن
لم يكن لديه الزئبق، أليس كذلك؟

1349
01:44:31,223 --> 01:44:34,091
أوه الآن، هيا. لا تعطيني
أي من هذا الشيء الفيلم الآن.

1350
01:44:34,560 --> 01:44:37,143
أعني، هيا، عليك أن تكون...
أنت تضايقني بشأن هذا.

1351
01:44:37,938 --> 01:44:40,021
أعني، هل تعرف كيفية العثور على الذهب؟

1352
01:44:40,191 --> 01:44:41,898
نعم، أعرف كيفية العثور على الذهب.

1353
01:44:42,401 --> 01:44:44,313
- حسنًا؟
- ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

1354
01:44:45,029 --> 01:44:47,549
أنت فقط تخرج حتى ترى أ
جبل فيه بعض الوديان،

1355
01:44:47,573 --> 01:44:50,816
مثل التلال الصغيرة فيه،
حيث ربما يمكن أن يخرج النهر.

1356
01:44:52,077 --> 01:44:53,077
صدق الله العظيم يعني...

1357
01:44:53,162 --> 01:44:55,265
- يجوز لك...
- وتظن أنه أصفر، أليس كذلك؟ مثل خاتمك.

1358
01:44:55,289 --> 01:44:56,200
هل الحلبة صفراء؟

1359
01:44:56,290 --> 01:44:58,185
يعني تجد الخواتم
وضع في جميع أنحاء الأرض؟

1360
01:44:58,209 --> 01:44:59,120
لم أقل
كنت ذاهبا للعثور على الخواتم،

1361
01:44:59,210 --> 01:45:01,748
ولكنك سوف تجد
قطع من الذهب

1362
01:45:01,837 --> 01:45:04,237
وبعد ذلك تعلم أنه جاء
من هناك، في الجبال،

1363
01:45:04,423 --> 01:45:07,166
وتصعد فقط، وتحصل عليه،
وهذا كل شيء.

1364
01:45:09,470 --> 01:45:10,711
الآن طمأنني.

1365
01:45:10,805 --> 01:45:13,388
أعلم أنك يجب أن تضعني.
أعلم أنك تضايقني.

1366
01:45:13,474 --> 01:45:15,181
إنها متعة وألعاب وكل ذلك.

1367
01:45:15,518 --> 01:45:16,554
فقط أخبرني.

1368
01:45:16,852 --> 01:45:18,593
هل تعرف كيفية العثور على الذهب؟

1369
01:45:18,896 --> 01:45:20,853
أنا أعرف كيفية العثور على الذهب.

1370
01:45:22,983 --> 01:45:23,983
هل تعرف ذلك؟

1371
01:45:24,777 --> 01:45:27,110
أنا أعرف بقدر ما كنت أعرف من قبل،
ربما أكثر،

1372
01:45:27,196 --> 01:45:29,813
لأنك أخبرتني عن الزئبق،
الذي لم أكن أعرفه من قبل.

1373
01:45:29,907 --> 01:45:31,667
في المرة القادمة سأخرج
سأحضر بعض الزئبق

1374
01:45:31,742 --> 01:45:33,637
ولكن لا أعرف ما
الجحيم الزئبق له علاقة به.

1375
01:45:33,661 --> 01:45:36,028
حسنا، حسنا.
لديك روح الدعابة. حسنًا.

1376
01:45:36,455 --> 01:45:38,993
في أي طريق سنذهب غدا؟

1377
01:45:39,083 --> 01:45:40,619
- حسنا،...
- يعني طلعت الشمس

1378
01:45:40,709 --> 01:45:42,621
أعلم، والقمر ينزل
وكل ذلك.

1379
01:45:42,711 --> 01:45:43,918
سنواصل التوجه بهذه الطريقة.

1380
01:45:44,046 --> 01:45:45,398
- نحن نواصل التوجه بهذه الطريقة.
- الغرب.

1381
01:45:45,422 --> 01:45:46,913
استمر في التوجه غربًا.

1382
01:45:51,720 --> 01:45:53,052
الله في كل مكان.

1383
01:48:12,861 --> 01:48:22,860
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD