1 00:01:36,870 --> 00:01:38,850 [La complainte de l'automne] 2 00:01:39,470 --> 00:01:41,640 [Épisode 1] 3 00:01:44,259 --> 00:01:45,930 [8e année de la République de Chine] 4 00:01:45,930 --> 00:01:47,640 [Des centaines de milliers de jeunes hommes] 5 00:01:47,640 --> 00:01:50,259 [définit le patriotisme avec passion.] 6 00:01:50,759 --> 00:01:53,650 [Cet esprit révolutionnaire est comme une lumière directrice dans l’obscurité.] 7 00:01:50,800 --> 00:01:51,330 [La guerre civile ruine une nation ; la paix construit une nation] 8 00:01:51,430 --> 00:01:52,930 [Banque Da Feng] 9 00:01:53,039 --> 00:01:54,620 [Nanhuai] 10 00:01:53,920 --> 00:01:56,450 [Il illumine les portes de une nouvelle ère de la Chine.] 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,350 [À la fin de la même année,] 12 00:01:58,350 --> 00:02:00,200 [le président par intérim est décédé de maladie.] 13 00:02:00,200 --> 00:02:02,280 [Le chef des seigneurs de guerre du nord, Cheng Jun,] 14 00:02:02,280 --> 00:02:04,340 [comploté pour assumer la présidence,] 15 00:02:04,590 --> 00:02:07,850 [et a proposé l'idée d'une coalition dans diverses régions.] 16 00:02:08,130 --> 00:02:09,910 [À une époque d'idéologies conflictuelles] 17 00:02:08,169 --> 00:02:11,850 [Yu] 18 00:02:10,130 --> 00:02:12,060 [et les luttes de pouvoir,] 19 00:02:12,310 --> 00:02:13,910 [l'ancien cède la place au nouveau] 20 00:02:14,080 --> 00:02:16,210 [et la lumière et les ténèbres s'entrelacent.] 21 00:02:16,240 --> 00:02:18,370 Le commandant en chef est arrivé ! 22 00:02:25,500 --> 00:02:27,430 Salutations, Commandant en chef ! 23 00:02:37,110 --> 00:02:39,680 [Quartier général de l'armée de Nanhuai] 24 00:02:38,900 --> 00:02:39,760 Comme vous le savez tous, 25 00:02:40,430 --> 00:02:42,530 Troisième Maître Cheng et Premier Rui 26 00:02:42,530 --> 00:02:44,390 se battent pour la présidence. 27 00:02:44,530 --> 00:02:46,740 Gouverneur militaire Chu est son subordonné direct, 28 00:02:46,740 --> 00:02:47,910 alors bien sûr, il a accepté. 29 00:02:47,910 --> 00:02:50,950 [Yu] 30 00:02:48,740 --> 00:02:49,780 Mais le commandant Mou 31 00:02:50,340 --> 00:02:51,470 a poliment refusé. 32 00:02:52,590 --> 00:02:54,240 Concernant la coalition, 33 00:02:55,860 --> 00:02:57,130 qu'en pensez-vous tous ? 34 00:03:00,360 --> 00:03:01,970 La famille Mou a été de plus en plus fort ces années-là. 35 00:03:01,970 --> 00:03:03,030 Leurs ailes se sont durcies, 36 00:03:03,030 --> 00:03:06,960 et ils veulent maintenant rester debout sur un pied d'égalité avec le gouverneur militaire Chu. 37 00:03:07,090 --> 00:03:08,280 À mon avis, 38 00:03:08,900 --> 00:03:11,280 Le premier ministre Rui a été à la tête de le gouvernement central depuis de nombreuses années 39 00:03:11,280 --> 00:03:12,500 et y a de profondes racines. 40 00:03:12,450 --> 00:03:15,000 [Yu] 41 00:03:13,750 --> 00:03:15,370 Quant à ce Troisième Maître Cheng, 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,900 c'était juste un homme sans ressources dans ses premières années, 43 00:03:18,079 --> 00:03:19,940 gagner sa vie en vendant du tissu. 44 00:03:20,340 --> 00:03:21,460 Plus tard, il s'est appuyé sur 45 00:03:21,460 --> 00:03:22,910 ce vieux singe, M. Wu, 46 00:03:23,060 --> 00:03:24,180 pour faire fortune. 47 00:03:24,180 --> 00:03:26,130 Avec une telle fondation, 48 00:03:26,930 --> 00:03:28,930 comment peut-il rivaliser avec le premier ministre Rui ? 49 00:03:30,150 --> 00:03:31,750 Nous pouvons avoir nos propres préoccupations, 50 00:03:33,340 --> 00:03:35,150 mais nous avons tous peur de parier sur la mauvaise personne 51 00:03:35,150 --> 00:03:36,480 et perdre notre capital. 52 00:03:36,650 --> 00:03:38,800 Mais le gouvernement central actuel 53 00:03:39,150 --> 00:03:41,800 est déjà une porte tournante. 54 00:03:42,060 --> 00:03:44,060 Si nous regardons simplement de côté, 55 00:03:44,650 --> 00:03:47,110 J'ai peur qu'il y en ait il ne nous reste plus de place. 56 00:03:48,060 --> 00:03:49,650 Dans ce grand jeu de la vie, 57 00:03:50,400 --> 00:03:51,740 si tu ne bouges pas, 58 00:03:52,750 --> 00:03:54,460 vous ne gagnerez jamais. 59 00:03:55,079 --> 00:03:56,090 Je pense... 60 00:03:57,900 --> 00:03:59,000 ce risque 61 00:03:59,530 --> 00:04:00,650 vaut la peine d'être pris. 62 00:04:08,210 --> 00:04:09,810 Nous n'avons pas besoin d'être trop conservateurs. 63 00:04:09,810 --> 00:04:10,590 Que se passe-t-il? 64 00:04:10,590 --> 00:04:12,190 D'où vient cet oiseau ? 65 00:04:12,190 --> 00:04:13,340 Que se passe-t-il? 66 00:04:14,090 --> 00:04:14,750 Commandant, 67 00:04:15,000 --> 00:04:15,960 c'est le perroquet élevé par 68 00:04:15,960 --> 00:04:17,420 Cinquième Jeune Maître au bureau. 69 00:04:17,420 --> 00:04:18,680 Comme c’est absurde. 70 00:04:18,680 --> 00:04:20,500 Oui, c'est ridicule. 71 00:04:21,060 --> 00:04:22,930 Dis-lui de venir me voir immédiatement. 72 00:04:22,930 --> 00:04:23,660 Commandant, 73 00:04:24,330 --> 00:04:25,560 Le Cinquième Jeune Maître a demandé la permission 74 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 et n'a pas été dans l'armée ces derniers jours. 75 00:04:28,930 --> 00:04:30,250 Ce scélérat ! 76 00:04:33,030 --> 00:04:34,890 [Hôtel Xiangxi] 77 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 Par ici, s'il vous plaît. 78 00:04:41,830 --> 00:04:44,159 Ouvrir! Ouvrir! Ouvrir! 79 00:05:02,740 --> 00:05:05,270 La chance du cinquième jeune maître Yu ça a été si bon ! 80 00:05:05,640 --> 00:05:07,640 Oui, il est complètement imparable. 81 00:05:16,000 --> 00:05:17,860 Merci, Cinquième Jeune Maître Yu. 82 00:05:18,240 --> 00:05:18,950 Oui. 83 00:05:22,040 --> 00:05:22,830 Jeu! 84 00:05:23,470 --> 00:05:25,400 Bonne chance, Cinquième Jeune Maître Yu ! 85 00:05:26,040 --> 00:05:27,840 Gagner autant n’est pas amusant. 86 00:05:27,950 --> 00:05:30,090 Je vous paierai tous les trois ce tour-ci. 87 00:05:30,660 --> 00:05:32,540 Je doublerai ce que tu as perdu. 88 00:05:32,980 --> 00:05:33,970 Super! 89 00:05:34,100 --> 00:05:35,390 Comme c'est généreux, Cinquième Jeune Maître Yu ! 90 00:05:35,390 --> 00:05:37,070 Viens, viens ! 91 00:05:39,010 --> 00:05:39,680 Vous voyez ça ? 92 00:05:40,250 --> 00:05:42,780 Maintenant c'est ce que j'appelle une personne large d'esprit ! 93 00:05:42,909 --> 00:05:43,960 Si tu me demandes, 94 00:05:44,070 --> 00:05:45,659 avec la chance du Cinquième Jeune Maître Yu, 95 00:05:45,659 --> 00:05:46,300 en plus de 96 00:05:46,300 --> 00:05:48,010 ce grand spectacle aujourd'hui, 97 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 encore moins nous 98 00:05:49,120 --> 00:05:50,010 jouer aux cartes ensemble, 99 00:05:50,010 --> 00:05:51,010 peu importe qui tu amènes, 100 00:05:51,010 --> 00:05:51,810 ils perdraient tout ce qu'ils ont. 101 00:05:51,810 --> 00:05:52,180 Croyez-le ou non ? 102 00:05:52,180 --> 00:05:53,120 Je crois, je crois. 103 00:05:53,120 --> 00:05:54,180 Il est imparable. 104 00:05:56,180 --> 00:05:57,159 Une carte inutile. 105 00:05:57,659 --> 00:05:58,920 Je vous laisse jouer au pong. 106 00:05:59,510 --> 00:06:00,010 Pong ? 107 00:06:02,060 --> 00:06:03,260 Ici, dans la ville de Nanhuai, 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,330 être capable de jouer une partie de mahjong avec le Cinquième Jeune Maître Yu 109 00:06:05,330 --> 00:06:07,630 est un honneur gagné au cours de plusieurs vies. 110 00:06:07,630 --> 00:06:08,470 Absolument. 111 00:06:09,130 --> 00:06:10,510 En parlant de ça, 112 00:06:10,830 --> 00:06:11,920 j'ai une cousine 113 00:06:12,190 --> 00:06:14,250 qui a travaillé dans le département logistique pendant 5 ans. 114 00:06:14,250 --> 00:06:15,860 Il est très honnête 115 00:06:16,190 --> 00:06:18,100 et a toujours voulu passer à le département des transports. 116 00:06:18,100 --> 00:06:19,760 Il lui manque juste une opportunité. 117 00:06:20,160 --> 00:06:21,760 J'espère que le Cinquième Jeune Maître 118 00:06:21,770 --> 00:06:22,560 peut l'aider. 119 00:06:22,560 --> 00:06:24,220 A quoi ça sert de venir vers moi ? 120 00:06:24,510 --> 00:06:26,120 Il se trouve que je suis avec le service du personnel, 121 00:06:26,120 --> 00:06:27,450 tenant un titre vide. 122 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 Regardez ce que vous dites. 123 00:06:29,000 --> 00:06:29,390 Vous êtes 124 00:06:29,390 --> 00:06:31,450 le prince héritier de notre ville de Nanhuai. 125 00:06:33,270 --> 00:06:34,370 Cinquième jeune maître Yu, 126 00:06:34,370 --> 00:06:35,659 mercredi soir prochain, 127 00:06:35,659 --> 00:06:37,730 la banque de mon oncle organise un banquet. 128 00:06:37,980 --> 00:06:40,060 Je vous prie de nous faire l'honneur de prendre le siège principal. 129 00:06:40,060 --> 00:06:41,790 Il vous suffit de montrer votre visage. 130 00:07:03,310 --> 00:07:07,680 [Résidence de Yu] 131 00:07:06,740 --> 00:07:07,500 Mingxuan. 132 00:07:07,740 --> 00:07:14,130 [Tablette commémorative du Fils bien-aimé, Yu Mingxuan] 133 00:07:08,540 --> 00:07:09,770 Il fait froid. 134 00:07:10,500 --> 00:07:12,040 je te brûle 135 00:07:12,390 --> 00:07:14,070 un chapeau et une écharpe. 136 00:07:14,500 --> 00:07:15,830 Pensez à les mettre. 137 00:07:18,180 --> 00:07:20,680 Je suis allé dans la rue Tianjin aujourd'hui 138 00:07:21,870 --> 00:07:23,680 et j'ai acheté ton préféré 139 00:07:24,330 --> 00:07:25,260 gâteau à la mandarine. 140 00:07:27,100 --> 00:07:28,360 Après toutes ces années, 141 00:07:29,540 --> 00:07:31,740 rien n'a changé dans la rue Tianjin. 142 00:07:32,570 --> 00:07:34,190 Seulement mon fils 143 00:07:35,810 --> 00:07:36,870 est parti. 144 00:07:50,610 --> 00:07:53,159 [Le Sutra du Lotus] 145 00:07:52,330 --> 00:07:53,659 Rassure-toi, mon frère. 146 00:07:53,680 --> 00:07:55,480 En tant que gendre de la famille Yu, 147 00:07:56,070 --> 00:07:58,670 j'en prendrai certainement bien soin de la famille. 148 00:08:29,480 --> 00:08:30,740 Changxuan, ralentis ! 149 00:08:31,630 --> 00:08:32,760 Cinquième jeune maître ! 150 00:08:32,820 --> 00:08:34,549 Cinquième Jeune Maître, ça va ? 151 00:08:34,549 --> 00:08:35,210 Arrêtez-vous là ! 152 00:08:38,480 --> 00:08:39,080 Entrez! 153 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Tout le monde est là ? 154 00:08:52,890 --> 00:08:54,790 Qu'est-ce que c'est sur ta joue ? 155 00:08:58,290 --> 00:08:59,820 C'est un rouge à lèvres pour femme ! 156 00:09:00,720 --> 00:09:02,110 Tout ce que tu fais chaque jour 157 00:09:02,290 --> 00:09:03,370 c'est s'amuser, 158 00:09:03,650 --> 00:09:04,870 manger, boire et jouer. 159 00:09:05,000 --> 00:09:05,960 Quelle honte ! 160 00:09:06,410 --> 00:09:07,000 Zhou Tai ! 161 00:09:07,120 --> 00:09:07,650 Je suis là. 162 00:09:07,840 --> 00:09:08,620 Apportez la canne familiale. 163 00:09:08,620 --> 00:09:09,170 Oui. 164 00:09:11,000 --> 00:09:12,460 Pas besoin de s'embêter. 165 00:09:12,910 --> 00:09:14,770 Tu veux juste me frapper, n'est-ce pas ? 166 00:09:15,290 --> 00:09:16,240 Allez. 167 00:09:17,750 --> 00:09:19,700 S'il n'avait pas perdu deux fils, 168 00:09:20,960 --> 00:09:23,220 il m'aurait battu à mort il y a longtemps. 169 00:09:34,500 --> 00:09:35,230 Papa! 170 00:09:38,000 --> 00:09:38,410 Papa! 171 00:09:38,410 --> 00:09:39,670 Ne le frappe pas ! 172 00:09:39,670 --> 00:09:41,220 Votre main n’a aucun sens de la modération. 173 00:09:41,220 --> 00:09:42,240 Si tu lui fais du mal, 174 00:09:42,240 --> 00:09:43,200 Je ne vivrai pas non plus. 175 00:09:43,200 --> 00:09:43,600 Se lever! 176 00:09:43,620 --> 00:09:44,750 -Continuer! -Non! 177 00:09:44,790 --> 00:09:45,360 Je vais te battre à mort ! 178 00:09:45,360 --> 00:09:46,570 Je ne te lâche jamais ! 179 00:09:46,570 --> 00:09:48,250 Ne le faites pas! 180 00:09:49,100 --> 00:09:49,720 Se lever! 181 00:09:50,320 --> 00:09:51,480 Maman! Maman! 182 00:09:52,120 --> 00:09:54,470 Arrête de le frapper, Yu Zhongquan ! 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,940 J'ai eu trois fils et deux sont morts. 184 00:09:57,010 --> 00:09:59,410 C'est mon seul héritier restant. 185 00:09:59,500 --> 00:10:00,410 Laissez-le partir ! 186 00:10:00,460 --> 00:10:01,720 Si tu le bats à mort, 187 00:10:01,720 --> 00:10:04,480 vous serez vraiment tout seul ! 188 00:10:11,010 --> 00:10:12,210 C'est bon, ne pleure pas. 189 00:10:12,790 --> 00:10:13,600 Commandant. 190 00:10:14,000 --> 00:10:14,700 Arrêtez de le frapper. 191 00:10:14,700 --> 00:10:16,300 Écoutez, Wanxuan est terrifié. 192 00:10:16,700 --> 00:10:18,120 Pourquoi restez-vous tous là ? 193 00:10:18,120 --> 00:10:19,580 Dépêchez-vous et ramenez-le dans sa chambre ! 194 00:10:19,580 --> 00:10:20,500 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 195 00:10:21,500 --> 00:10:22,030 Allons-y. 196 00:10:42,200 --> 00:10:43,200 Supportez-le. 197 00:10:43,700 --> 00:10:45,200 Supportez encore un peu. 198 00:10:48,460 --> 00:10:50,290 J'ai travaillé si dur 199 00:10:50,580 --> 00:10:52,290 élever trois fils, 200 00:10:52,650 --> 00:10:54,500 et maintenant il ne reste plus que celui-ci. 201 00:10:56,790 --> 00:10:58,550 Maman, ne sois plus triste. 202 00:10:59,050 --> 00:11:00,710 Voici une pommade contre les bleus. 203 00:11:07,510 --> 00:11:08,620 Supportez-le. 204 00:11:15,790 --> 00:11:17,250 C'est aussi dur pour Minru. 205 00:11:19,390 --> 00:11:22,590 Elle n'avait été mariée qu'en la famille Yu pendant deux mois 206 00:11:23,250 --> 00:11:25,100 quand Mingxuan est mort au combat. 207 00:11:29,000 --> 00:11:30,660 La famille Yu vous a laissé tomber. 208 00:11:32,050 --> 00:11:33,360 Je le sais bien dans mon cœur. 209 00:11:35,460 --> 00:11:36,120 Maman, 210 00:11:36,820 --> 00:11:38,030 puisque je suis marié dans la famille Yu, 211 00:11:38,030 --> 00:11:39,530 Je fais donc partie de la famille Yu. 212 00:11:39,530 --> 00:11:40,320 Il n'y a rien de tel 213 00:11:40,320 --> 00:11:41,380 comme m'avoir laissé tomber. 214 00:11:42,200 --> 00:11:44,000 Je sais que tu tiens à Changxuan, 215 00:11:44,390 --> 00:11:45,050 mais... 216 00:11:45,220 --> 00:11:45,790 il faut aussi en prendre bien soin 217 00:11:45,790 --> 00:11:46,850 de votre propre santé. 218 00:11:47,700 --> 00:11:48,390 N’en dis pas plus. 219 00:11:50,200 --> 00:11:50,750 Maman, 220 00:11:51,390 --> 00:11:54,250 franchement, Changxuan mérite recevoir une leçon. 221 00:11:54,250 --> 00:11:56,110 Regardez Xiao Beichen de Beixin. 222 00:11:56,120 --> 00:11:58,010 Il n'a qu'un an ou deux de plus que lui, 223 00:11:58,010 --> 00:12:00,050 mais sur le champ de bataille, c'est un brillant stratège 224 00:12:00,050 --> 00:12:01,110 qui est invincible. 225 00:12:01,910 --> 00:12:03,240 Alors regardez Changxuan. 226 00:12:03,410 --> 00:12:04,870 Quel bon à rien ! 227 00:12:05,410 --> 00:12:07,200 Yu Qixuan, peux-tu sortir ? 228 00:12:07,290 --> 00:12:08,600 Ta voix m'énerve. 229 00:12:09,820 --> 00:12:10,880 Exactement. 230 00:12:11,100 --> 00:12:12,880 Pourquoi compares-tu toujours les autres 231 00:12:12,880 --> 00:12:15,090 avec ton propre frère ? 232 00:12:15,600 --> 00:12:17,060 Il a mal à la tête. Sortir. 233 00:12:17,600 --> 00:12:18,400 Très bien, j'y vais. 234 00:12:18,600 --> 00:12:20,730 De toute façon, je suis considéré comme ennuyeux ici. 235 00:12:22,120 --> 00:12:23,290 Maman, je vais bien. 236 00:12:23,410 --> 00:12:24,010 Allez-y. 237 00:12:24,010 --> 00:12:25,200 Partez tous. 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,000 D'accord, d'accord. 239 00:12:26,000 --> 00:12:27,430 Nous partirons tous. Allons-y. 240 00:12:27,430 --> 00:12:28,020 Viens. 241 00:12:29,390 --> 00:12:31,720 Venez me trouver vite si quelque chose arrive. 242 00:12:45,050 --> 00:12:45,700 Ruitong. 243 00:12:47,870 --> 00:12:48,870 Préparez la voiture. 244 00:12:59,820 --> 00:13:00,620 Commandant. 245 00:13:02,700 --> 00:13:03,910 S'il vous plaît, calmez-vous. 246 00:13:07,010 --> 00:13:07,910 Pas besoin. 247 00:13:08,890 --> 00:13:10,720 Je n'ai pas perdu la tête à cause de la colère. 248 00:13:10,720 --> 00:13:13,000 À ce moment critique, 249 00:13:13,000 --> 00:13:14,930 Wanxuan s'est soudainement mis à pleurer. 250 00:13:15,500 --> 00:13:17,100 Tu l'as pincée, n'est-ce pas ? 251 00:13:19,240 --> 00:13:21,170 Je ne voulais juste pas que tu sois en colère. 252 00:13:23,010 --> 00:13:23,860 Je sais. 253 00:13:24,460 --> 00:13:26,910 C'est parfaitement justifié pour toi pour discipliner Changxuan. 254 00:13:26,910 --> 00:13:28,100 Être strict avec lui 255 00:13:28,100 --> 00:13:29,360 c'est pour son propre bien. 256 00:13:30,220 --> 00:13:32,620 Mais tu ne devrais pas gâcher votre santé à ce sujet. 257 00:13:32,650 --> 00:13:33,910 Après tout, cette famille 258 00:13:34,290 --> 00:13:36,150 compte sur vous pour tenir le coup. 259 00:13:54,840 --> 00:13:55,500 Changxuan. 260 00:13:58,340 --> 00:13:59,750 La pluie devient plus forte. 261 00:13:59,750 --> 00:14:00,670 La route de montagne jusqu'au pavillon Guanyin 262 00:14:00,670 --> 00:14:02,230 il pourrait être difficile de voyager. 263 00:14:02,230 --> 00:14:02,860 Allons-nous encore 264 00:14:02,860 --> 00:14:04,660 rendre hommage à Mingxuan aujourd'hui ? 265 00:14:12,820 --> 00:14:13,460 Oublie ça. 266 00:14:14,000 --> 00:14:14,800 Revenons en arrière. 267 00:14:17,000 --> 00:14:17,730 Faire demi-tour. 268 00:14:26,910 --> 00:14:27,770 Ce qui s'est passé? 269 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Quelqu’un s’est précipité dehors. 270 00:14:30,320 --> 00:14:31,180 Les avons-nous frappés ? 271 00:14:32,530 --> 00:14:33,460 Je ne pense pas. 272 00:14:35,090 --> 00:14:38,220 Mais elle semble avoir laissé tomber les choses partout sur le terrain. 273 00:14:43,940 --> 00:14:44,670 5. 274 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 6. 275 00:14:53,670 --> 00:14:54,600 7. 276 00:15:00,370 --> 00:15:01,340 8. 277 00:15:05,360 --> 00:15:06,200 9. 278 00:15:13,360 --> 00:15:14,120 10. 279 00:15:43,360 --> 00:15:44,000 Merci. 280 00:16:27,760 --> 00:16:29,150 [Lycée pour filles Mingde] 281 00:16:33,620 --> 00:16:34,550 [Tour Jiguang, Lycée pour filles Mingde] 282 00:16:43,240 --> 00:16:44,130 Xueting. 283 00:16:44,820 --> 00:16:47,220 Maman et moi attendons avec impatience fin de l'automne, 284 00:16:47,220 --> 00:16:49,620 quand tu reviens de vos études à Tokyo. 285 00:16:49,890 --> 00:16:52,740 Nous sommes restés en contact par lettres ces 4 dernières années. 286 00:16:52,740 --> 00:16:54,910 C'est comme si c'était toi, celui qui a grandi avec moi, 287 00:16:54,910 --> 00:16:56,180 n'est jamais allé très loin. 288 00:17:03,620 --> 00:17:04,420 Pingjun ! 289 00:17:08,460 --> 00:17:09,369 Ralentir. 290 00:17:09,400 --> 00:17:09,849 Ici. 291 00:17:10,740 --> 00:17:11,550 Prends ça. 292 00:17:12,480 --> 00:17:13,339 Accrochez-vous à eux. 293 00:17:13,440 --> 00:17:14,140 Quand je rentre à la maison, 294 00:17:14,140 --> 00:17:16,140 Je vais en demander un peu plus à mon père. 295 00:17:16,310 --> 00:17:17,810 Non, je ne peux pas accepter ça. 296 00:17:17,880 --> 00:17:19,960 Je ne peux pas toujours compter sur votre soutien financier. 297 00:17:19,960 --> 00:17:21,609 Pourquoi agissez-vous comme un étranger ? 298 00:17:21,609 --> 00:17:22,920 La maladie pulmonaire de votre mère s'est aggravée, 299 00:17:22,920 --> 00:17:24,510 et c'est exactement à ce moment-là c'est vous qui avez le plus besoin d'argent. 300 00:17:24,510 --> 00:17:25,640 Dépêchez-vous et prenez-le. 301 00:17:26,030 --> 00:17:28,109 Puis quand je trouve un travail, 302 00:17:28,240 --> 00:17:29,240 Je te rembourserai. 303 00:17:30,700 --> 00:17:31,830 Je vais y aller alors. 304 00:17:31,880 --> 00:17:32,530 Prends soin de toi. 305 00:18:06,290 --> 00:18:11,060 [Grand magasin Da Hua] 306 00:18:11,830 --> 00:18:12,790 L'élément suivant 307 00:18:12,980 --> 00:18:14,380 est le point culminant 308 00:18:14,530 --> 00:18:16,200 de cette vente aux enchères. 309 00:18:17,880 --> 00:18:19,210 Tout le monde, s'il vous plaît, regardez. 310 00:18:25,290 --> 00:18:26,370 Ce bijou 311 00:18:26,370 --> 00:18:27,030 était autrefois collecté par 312 00:18:27,030 --> 00:18:28,880 une duchesse russe. 313 00:18:29,070 --> 00:18:31,610 Même après un siècle, elle reste éblouissante. 314 00:18:31,830 --> 00:18:32,380 Maintenant, 315 00:18:32,570 --> 00:18:33,830 que les enchères commencent. 316 00:18:34,030 --> 00:18:34,570 Mademoiselle Tao, 317 00:18:35,380 --> 00:18:36,180 est-ce que tu aimes ça ? 318 00:18:37,270 --> 00:18:38,070 Tout va bien. 319 00:18:39,240 --> 00:18:40,590 Mademoiselle Tao, si vous l'aimez, 320 00:18:40,980 --> 00:18:42,380 et si je l'offrais pour toi ? 321 00:18:47,290 --> 00:18:47,900 Ziyi. 322 00:18:48,530 --> 00:18:49,790 Ce type surnommé Tong 323 00:18:50,270 --> 00:18:52,980 c'est tout un spectacle sans substance. 324 00:18:53,530 --> 00:18:55,180 Il a dit qu'il était parti étudier à l'étranger, 325 00:18:55,180 --> 00:18:57,070 mais il n'a pas acquis de véritables compétences. 326 00:18:57,070 --> 00:18:59,730 Au lieu de cela, il est devenu un expert en tout ce qui est vice. 327 00:19:00,140 --> 00:19:01,800 Le prix de départ est de 50 000. 328 00:19:02,140 --> 00:19:03,220 Que les enchères commencent. 329 00:19:03,220 --> 00:19:03,850 60 000. 330 00:19:04,270 --> 00:19:06,030 M. Tong enchérit 60 000. 331 00:19:06,290 --> 00:19:07,050 100 000. 332 00:19:07,940 --> 00:19:08,740 110 000. 333 00:19:09,140 --> 00:19:09,850 140 000. 334 00:19:09,980 --> 00:19:10,790 160 000. 335 00:19:11,090 --> 00:19:11,850 400 000. 336 00:19:13,240 --> 00:19:13,920 400 000. 337 00:19:14,440 --> 00:19:15,640 L'enchère est à 400 000 ! 338 00:19:17,000 --> 00:19:18,180 Des enchères plus élevées ? 339 00:19:20,850 --> 00:19:21,750 450 000 ! 340 00:19:22,350 --> 00:19:23,160 400... 341 00:19:23,290 --> 00:19:24,440 450 000 ! 342 00:19:28,050 --> 00:19:29,420 450 000 aller une fois. 343 00:19:30,290 --> 00:19:32,130 450 000 en double. 344 00:19:32,500 --> 00:19:33,640 450 000... 345 00:19:34,590 --> 00:19:35,390 j'y vais trois fois ! 346 00:19:36,240 --> 00:19:37,250 Félicitations, M. Tong, 347 00:19:37,250 --> 00:19:38,450 en gagnant cet article ! 348 00:19:43,550 --> 00:19:44,480 Quelle est l'urgence ? 349 00:19:58,980 --> 00:20:00,510 C'est le Cinquième Jeune Maître Yu. 350 00:20:20,190 --> 00:20:21,390 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 351 00:20:21,750 --> 00:20:22,950 Sachant que tu es là, 352 00:20:23,090 --> 00:20:25,090 Yu Changxuan viendrait certainement. 353 00:20:25,090 --> 00:20:25,940 Cinquième jeune maître Yu, 354 00:20:25,940 --> 00:20:26,670 tu es là. 355 00:20:26,980 --> 00:20:28,440 Cet article a l'air bien. 356 00:20:29,400 --> 00:20:31,200 Cet article a déjà été vendu. 357 00:20:31,790 --> 00:20:33,050 Il y en a de meilleurs à venir. 358 00:20:33,050 --> 00:20:34,850 Cela vous dérangerait-il de les regarder ? 359 00:20:35,900 --> 00:20:37,030 N'est-ce pas simple ? 360 00:20:38,160 --> 00:20:39,690 Remettez-le aux enchères. 361 00:20:42,000 --> 00:20:43,260 Cinquième jeune maître Yu, 362 00:20:43,900 --> 00:20:45,500 nous avons des règles à suivre ici. 363 00:20:46,030 --> 00:20:47,490 Puisque je l'ai déjà gagné, 364 00:20:47,550 --> 00:20:50,010 comment pouvez-vous simplement demander à est-ce qu'il a encore été vendu aux enchères ? 365 00:20:50,010 --> 00:20:51,810 N'êtes-vous pas trop exigeant ? 366 00:21:06,920 --> 00:21:08,320 Que veux-tu exactement ? 367 00:21:09,700 --> 00:21:12,250 J'ai entendu dire que M. Tong revenait tout juste de étudier à l'étranger. 368 00:21:12,250 --> 00:21:13,010 Pas étonnant. 369 00:21:15,050 --> 00:21:16,090 Dans la ville de Nanhuai, 370 00:21:17,220 --> 00:21:17,830 je n'ai jamais vu 371 00:21:17,830 --> 00:21:19,090 quelqu'un d'aussi courageux que toi. 372 00:21:19,900 --> 00:21:20,760 J'ai donc décidé 373 00:21:22,420 --> 00:21:23,610 mettre aux enchères 374 00:21:25,350 --> 00:21:26,490 votre fierté aujourd'hui. 375 00:21:33,480 --> 00:21:35,210 Me vendre aux enchères comme un objet ? 376 00:21:35,720 --> 00:21:36,980 Le prix de départ est de 500. 377 00:21:37,480 --> 00:21:38,740 Que les enchères commencent. 378 00:21:49,500 --> 00:21:51,240 Voici donc l'hôtel Xiangxi. 379 00:21:58,720 --> 00:22:00,360 Bonjour, avez-vous besoin d'aide ? 380 00:22:02,480 --> 00:22:04,830 Bonjour, je suis ici pour un entretien d'embauche. 381 00:22:05,140 --> 00:22:06,270 Montez au 2ème étage à partir d'ici, 382 00:22:06,270 --> 00:22:07,570 marcher jusqu'au bout du couloir de gauche, 383 00:22:07,570 --> 00:22:08,740 puis tournez à gauche avec la foule, 384 00:22:08,740 --> 00:22:09,180 et tu verras 385 00:22:09,180 --> 00:22:10,840 au bureau pour l'entretien. 386 00:22:14,350 --> 00:22:15,420 Ennuyeux. 387 00:22:18,590 --> 00:22:19,290 Dépêche-toi. 388 00:22:19,480 --> 00:22:22,010 Il y a tellement de monde interview aujourd'hui. 389 00:22:22,350 --> 00:22:23,400 Je suis tellement nerveux. 390 00:22:23,400 --> 00:22:25,250 Pourquoi embauchent-ils si peu de personnes ? 391 00:22:25,250 --> 00:22:26,850 J'ai entendu dire qu'ils cherchaient à embaucher seulement 4 personnes aujourd'hui. 392 00:22:26,850 --> 00:22:28,380 J'attends depuis toujours. 393 00:22:28,660 --> 00:22:30,700 [Salle de recrutement] 394 00:22:29,900 --> 00:22:31,610 Mon père appartient à l'armée Yu, 395 00:22:31,610 --> 00:22:33,500 1er Régiment, 2e Brigade, 3e Division. 396 00:22:33,500 --> 00:22:34,760 C'est un chef de section. 397 00:22:34,810 --> 00:22:36,270 Avez-vous des parents 398 00:22:36,460 --> 00:22:38,050 servir dans l'armée ? 399 00:22:38,900 --> 00:22:39,500 Mon oncle 400 00:22:39,500 --> 00:22:41,560 travaille au Secrétariat de l'Armée. 401 00:22:42,220 --> 00:22:43,420 Le Secrétariat ? 402 00:22:43,650 --> 00:22:45,310 [Demande d'entretien à l'hôtel Xiangxi] [Nom : Zhou Yanchu] 403 00:22:45,720 --> 00:22:47,310 Votre père est décédé prématurément, 404 00:22:47,310 --> 00:22:49,440 et tu ne restes plus qu'avec ta mère ? 405 00:22:50,790 --> 00:22:51,590 Oui. 406 00:22:51,610 --> 00:22:53,670 Votre famille possède-t-elle des entreprises ? 407 00:22:53,700 --> 00:22:55,830 Nous n’en possédons pas en tant que famille ordinaire. 408 00:23:01,220 --> 00:23:02,660 J'ai travaillé dans un restaurant français 409 00:23:02,660 --> 00:23:03,660 pendant un an, 410 00:23:03,770 --> 00:23:05,420 principalement en tant que réceptionniste. 411 00:23:05,450 --> 00:23:06,610 je parle couramment 412 00:23:06,610 --> 00:23:07,700 anglais et français, 413 00:23:07,700 --> 00:23:09,530 connaître un peu l'étiquette des repas occidentaux, 414 00:23:09,530 --> 00:23:11,530 et je connais bien Cuisine occidentale. 415 00:23:11,530 --> 00:23:13,090 Si tu me donnes ce travail, 416 00:23:13,200 --> 00:23:15,000 Je ferai de mon mieux. 417 00:23:24,460 --> 00:23:26,700 100. Des offres ? 418 00:23:26,750 --> 00:23:28,610 100, c'est tout simplement embarrassant. 419 00:23:28,630 --> 00:23:30,660 50. Des offres ? 420 00:23:36,090 --> 00:23:38,770 40. Quelqu'un ? 421 00:23:39,480 --> 00:23:40,700 Qui oserait enchérir ? 422 00:23:40,810 --> 00:23:43,610 Ce serait aller à l'encontre Cinquième Jeune Maître Yu. 423 00:23:46,350 --> 00:23:48,520 30. Des offres ? 424 00:23:55,090 --> 00:23:57,550 1 dollar. Des offres ? 425 00:23:57,610 --> 00:23:59,920 1 dollar ? C'est ridicule. 426 00:23:59,920 --> 00:24:01,720 C'est aussi bien que de le donner. 427 00:24:02,290 --> 00:24:04,200 Personne ne veut l’acheter, même pour un dollar. 428 00:24:04,200 --> 00:24:05,180 j'annonce 429 00:24:05,700 --> 00:24:06,810 que sans offres, 430 00:24:07,220 --> 00:24:08,350 La fierté de M. Tong 431 00:24:10,110 --> 00:24:10,840 reste invendu. 432 00:24:31,290 --> 00:24:32,090 Fierté 433 00:24:33,850 --> 00:24:35,720 ça ne vaut rien pour moi. 434 00:24:38,310 --> 00:24:39,710 Pouvez-vous simplement être obéissant ? 435 00:24:41,940 --> 00:24:42,380 Oui. 436 00:24:50,380 --> 00:24:51,790 Quoi qu'il ait payé pour cela, 437 00:24:52,960 --> 00:24:54,220 Je l'achèterai pour le double. 438 00:24:56,240 --> 00:24:58,440 J'ai entendu dire qu'un lot de whisky venait d'arriver. 439 00:24:58,570 --> 00:24:59,830 Oui, le Cinquième Jeune Maître Yu. 440 00:24:59,830 --> 00:25:01,760 Il vient d'être expédié d'Ecosse. 441 00:25:02,510 --> 00:25:04,040 Une bouteille pour tout le monde ici. 442 00:25:04,480 --> 00:25:05,190 C'est sur moi. 443 00:25:06,350 --> 00:25:08,410 Comme c'est généreux, Cinquième Jeune Maître Yu. 444 00:25:08,980 --> 00:25:10,840 Merci, Cinquième Jeune Maître Yu ! 445 00:25:19,880 --> 00:25:20,550 Salut! 446 00:25:21,660 --> 00:25:22,220 Bonjour. 447 00:25:22,980 --> 00:25:24,200 j'aimerais savoir 448 00:25:24,240 --> 00:25:25,510 pourquoi je n'ai pas été sélectionné. 449 00:25:27,550 --> 00:25:29,080 Laissez-moi le dire ainsi, mademoiselle. 450 00:25:29,570 --> 00:25:31,430 Le point de vue et la vision du monde d'une personne 451 00:25:31,440 --> 00:25:33,700 sont liés au milieu familial. 452 00:25:33,920 --> 00:25:34,790 Par exemple, 453 00:25:35,050 --> 00:25:36,400 prenez notre hôtel. 454 00:25:37,030 --> 00:25:39,070 Nous sommes le premier hôtel de la ville 455 00:25:39,070 --> 00:25:41,270 pour introduire le golf intérieur. 456 00:25:41,460 --> 00:25:42,610 Ce genre de nouveauté occidentale, 457 00:25:42,610 --> 00:25:44,350 populaire parmi les aristocrates étrangers, 458 00:25:44,350 --> 00:25:46,420 c'est quelque chose que beaucoup de gens je n'ai même jamais vu. 459 00:25:46,420 --> 00:25:48,270 Si tu te ridiculises, 460 00:25:48,980 --> 00:25:50,710 les gens pourraient ne pas se souvenir de toi, 461 00:25:50,920 --> 00:25:52,050 mais ils s'en souviendront certainement 462 00:25:52,050 --> 00:25:54,680 que c'était la faute de l'hôtel Xiangxi. 463 00:25:57,610 --> 00:25:59,850 En fait, le golf 464 00:26:00,050 --> 00:26:00,590 originaire de 465 00:26:00,590 --> 00:26:02,650 un jeu joué par les bergers écossais. 466 00:26:02,680 --> 00:26:04,240 En gardant les moutons, 467 00:26:04,310 --> 00:26:05,810 ils ont utilisé les manches de leurs escrocs 468 00:26:05,810 --> 00:26:06,960 frapper des pierres rondes 469 00:26:06,960 --> 00:26:08,160 dans des terriers de lapin. 470 00:26:08,400 --> 00:26:09,550 Il n'a absolument rien 471 00:26:09,550 --> 00:26:10,880 à voir avec les aristocrates. 472 00:26:19,610 --> 00:26:20,210 D'ailleurs, 473 00:26:20,640 --> 00:26:21,980 quand je suis arrivé, j'ai vu 474 00:26:22,140 --> 00:26:23,590 une peinture à l'huile de style occidental représentant 475 00:26:23,590 --> 00:26:25,570 un bal au palais royal soudanais 476 00:26:25,570 --> 00:26:27,200 accroché au centre du hall. 477 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Vous avez un bon œil, mademoiselle. 478 00:26:29,010 --> 00:26:30,510 Je l'ai choisi moi-même. 479 00:26:30,660 --> 00:26:32,320 Il vient de raccrocher hier. 480 00:26:32,380 --> 00:26:33,380 Qu'en penses-tu? 481 00:26:33,460 --> 00:26:36,070 Les gens dans ce tableau sont habillés luxueusement, 482 00:26:36,070 --> 00:26:37,380 danser à leur guise. 483 00:26:37,380 --> 00:26:39,180 Mais ce que cela représente vraiment 484 00:26:39,270 --> 00:26:41,270 y a-t-il des assassins qui se cachent dans l'ombre, 485 00:26:41,270 --> 00:26:42,610 qui symbolise le danger. 486 00:26:42,610 --> 00:26:44,870 Si un invité qui comprend l'art le voit... 487 00:26:46,610 --> 00:26:48,740 J'ai peur que ce soit inapproprié. 488 00:26:48,980 --> 00:26:50,310 Voilà donc ce que cela signifie. 489 00:26:52,550 --> 00:26:53,850 Merci pour le rappel, mademoiselle. 490 00:26:53,850 --> 00:26:56,180 Je vais demander à quelqu'un de l'enlever immédiatement. 491 00:27:02,460 --> 00:27:03,250 Mademoiselle Ye. 492 00:27:04,700 --> 00:27:05,430 S'il vous plaît, attendez. 493 00:27:08,960 --> 00:27:10,270 Tu es? 494 00:27:12,480 --> 00:27:13,680 Mes amis me flattent 495 00:27:14,250 --> 00:27:15,650 en m'appelant Maître Jin. 496 00:27:15,850 --> 00:27:17,160 Je suis le patron ici. 497 00:27:17,740 --> 00:27:18,250 je viens d'entendre 498 00:27:18,250 --> 00:27:20,180 vous parlez avec beaucoup d'élégance, Miss Ye. 499 00:27:20,270 --> 00:27:21,980 J'aimerais vous embaucher, Miss Ye, 500 00:27:21,980 --> 00:27:23,440 pour essayer un travail de bureau. 501 00:27:24,250 --> 00:27:25,850 Je me demande si tu serais d'accord ? 502 00:27:26,270 --> 00:27:27,070 Je serais! 503 00:27:27,750 --> 00:27:28,880 Pour être honnête, 504 00:27:29,070 --> 00:27:30,570 J'ai vraiment besoin de ce travail. 505 00:27:31,090 --> 00:27:31,750 Maître Jin. 506 00:27:33,460 --> 00:27:34,940 Cinquième jeune maître Yu veut danser toute la nuit. 507 00:27:34,940 --> 00:27:37,000 Nous manquons de personnel dans la salle du Lido. 508 00:27:38,180 --> 00:27:40,660 Transférer certaines personnes de Salle Yongan en premier. 509 00:27:40,660 --> 00:27:42,390 Je vais à Shenyang ce soir. 510 00:27:43,110 --> 00:27:44,980 Dites au contremaître de garder un œil attentif sur les choses. 511 00:27:44,980 --> 00:27:45,510 Oui Monsieur. 512 00:27:49,810 --> 00:27:51,480 Si Miss Ye a le temps ce soir, 513 00:27:52,380 --> 00:27:53,910 vous pouvez aussi aller aider. 514 00:27:54,050 --> 00:27:55,850 Les fêtes du cinquième jeune maître Yu 515 00:27:55,900 --> 00:27:56,720 payer très bien. 516 00:27:57,830 --> 00:27:58,500 Je peux le faire. 517 00:27:58,740 --> 00:28:00,000 Merci, Maître Jin. 518 00:28:41,070 --> 00:28:42,850 Ensuite, je l'attendrai avec impatience. 519 00:28:42,850 --> 00:28:45,050 Deuxième Jeune Dame Tao, laissez-moi vous porter un toast. 520 00:28:46,980 --> 00:28:48,250 Tao Ziyi ? 521 00:28:48,860 --> 00:28:50,380 [Tao Ziyi] 522 00:28:49,850 --> 00:28:51,310 Qui a dessiné ça ? 523 00:28:50,380 --> 00:28:54,550 [Ye Pingjun] 524 00:28:52,160 --> 00:28:53,530 Regardez ce qui est dessiné ici. 525 00:28:53,530 --> 00:28:54,530 C'est tellement drôle. 526 00:28:54,550 --> 00:28:55,810 [Reconnaissance des étudiants exceptionnels] 527 00:28:55,510 --> 00:28:56,380 C'est bien pour elle. 528 00:28:56,380 --> 00:28:57,350 Quelles qualifications possède Ye Pingjun 529 00:28:57,350 --> 00:29:00,210 être classé comme élève de première année avec Tao Ziyi ? 530 00:29:15,480 --> 00:29:16,900 Je t'ai vraiment entendu 531 00:29:16,900 --> 00:29:18,380 j'ai tout mis en œuvre aujourd'hui. 532 00:29:18,440 --> 00:29:20,110 C'est impressionnant. 533 00:29:21,420 --> 00:29:22,610 Tu as acheté ce collier aujourd'hui 534 00:29:22,610 --> 00:29:24,470 pour la deuxième jeune dame Tao, n'est-ce pas ? 535 00:29:25,550 --> 00:29:26,280 Faites une supposition. 536 00:29:26,420 --> 00:29:27,310 Encore? 537 00:29:30,530 --> 00:29:32,190 Tu étais très attentif à elle 538 00:29:32,250 --> 00:29:33,770 il y a quelque temps. 539 00:29:34,980 --> 00:29:35,850 Mais récemment, 540 00:29:35,850 --> 00:29:38,220 tu as agi chaud et froid envers elle. 541 00:29:38,220 --> 00:29:39,000 Je suppose... 542 00:29:40,680 --> 00:29:41,270 Soit 543 00:29:41,500 --> 00:29:43,030 tu joues dur pour l'obtenir, 544 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 ou 545 00:29:44,680 --> 00:29:46,210 vous avez d'autres intentions. 546 00:29:52,980 --> 00:29:53,960 Li Boren. 547 00:29:55,110 --> 00:29:56,480 Tu as beaucoup de défauts, 548 00:29:57,320 --> 00:29:58,850 mais ton plus gros 549 00:30:00,310 --> 00:30:01,710 c'est que tu parles trop. 550 00:30:01,980 --> 00:30:02,610 J'ai compris. 551 00:30:04,380 --> 00:30:05,790 Parlez moins. 552 00:30:20,180 --> 00:30:22,290 Pourquoi le Cinquième Jeune Maître n'a-t-il pas te demande de danser ? 553 00:30:22,290 --> 00:30:23,890 Je m'en fiche qu'il le fasse ou non. 554 00:30:24,480 --> 00:30:26,090 Quand il a dansé avec toi il y a quelque temps, 555 00:30:26,090 --> 00:30:28,220 c'était comme si vous étiez inséparables. 556 00:30:28,920 --> 00:30:31,850 Soudain, il lui tourna le dos et joué avec les autres. 557 00:30:33,980 --> 00:30:34,750 Ziyi. 558 00:30:35,460 --> 00:30:36,960 Je dois te le rappeler, 559 00:30:37,850 --> 00:30:39,780 il a d'innombrables admiratrices. 560 00:30:39,880 --> 00:30:41,610 Il ne sera pas facile à contrôler. 561 00:30:41,980 --> 00:30:43,440 Vous devriez vous retirer plus tôt. 562 00:30:43,920 --> 00:30:45,350 Ne tombez pas trop profondément. 563 00:30:47,660 --> 00:30:49,720 On ne sait pas qui tombera amoureux de qui. 564 00:30:51,350 --> 00:30:52,200 Sœur, 565 00:30:52,700 --> 00:30:54,160 tu ne comprends pas les hommes, 566 00:30:54,250 --> 00:30:56,660 surtout des hommes comme Yu Changxuan. 567 00:30:59,000 --> 00:30:59,960 Ne t'inquiète pas. 568 00:31:00,460 --> 00:31:01,860 La nuit est encore jeune. 569 00:31:27,850 --> 00:31:28,660 Mademoiselle. 570 00:31:29,330 --> 00:31:30,530 Puis-je avoir cette danse ? 571 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Ce sera mon honneur. 572 00:31:44,310 --> 00:31:48,110 [Hôtel Xiangxi] 573 00:31:50,720 --> 00:31:51,740 Après le dîner, 574 00:31:51,760 --> 00:31:53,010 Je vais demander à quelqu'un de te ramener à la maison. 575 00:31:53,010 --> 00:31:53,420 D'accord. 576 00:32:40,030 --> 00:32:41,310 Le Cinquième Jeune Maître Yu a fait sensation 577 00:32:41,310 --> 00:32:42,380 aux enchères. 578 00:32:42,680 --> 00:32:43,880 Je me demande quelle beauté 579 00:32:43,880 --> 00:32:45,310 recevra le collier 580 00:32:45,310 --> 00:32:47,370 vous avez fait de si grands efforts pour l'obtenir. 581 00:32:54,050 --> 00:32:54,850 Le collier ? 582 00:32:55,770 --> 00:32:56,770 C'est pour Jinxuan. 583 00:32:57,570 --> 00:32:58,270 Pourquoi? 584 00:32:59,240 --> 00:33:00,040 Aimez-vous? 585 00:33:04,770 --> 00:33:06,900 Je n'oserais pas revendiquer un tel honneur. 586 00:33:07,460 --> 00:33:08,400 j'ai entendu 587 00:33:08,750 --> 00:33:09,850 qu'il y a quelques jours, 588 00:33:10,110 --> 00:33:11,530 vous avez acheté 10 jeux de 589 00:33:11,680 --> 00:33:13,380 ornements de cheveux en or pur 590 00:33:14,010 --> 00:33:16,470 pour l'actrice principale d'une troupe de théâtre. 591 00:33:17,050 --> 00:33:19,380 Hier, vous avez réservé une salle de danse entière. 592 00:33:19,640 --> 00:33:22,480 Le Cinquième Jeune Maître Yu a été très occupé 593 00:33:22,680 --> 00:33:24,280 traiter tout le monde de manière égale. 594 00:33:27,960 --> 00:33:30,310 Mademoiselle Tao, tu es habituellement si froid et distant, 595 00:33:30,310 --> 00:33:32,310 sans même me jeter un regard. 596 00:33:33,180 --> 00:33:34,380 Mais maintenant, tu connais mes affaires privées 597 00:33:34,380 --> 00:33:35,840 comme le dos de ta main. 598 00:33:37,030 --> 00:33:38,690 Le cœur de la deuxième jeune dame Tao 599 00:33:39,740 --> 00:33:41,250 est vraiment plus imprévisible 600 00:33:41,250 --> 00:33:43,050 que la brise printanière d'avril. 601 00:34:11,850 --> 00:34:12,980 Quelqu'un tire ! 602 00:34:12,980 --> 00:34:13,570 Ziyi! 603 00:34:13,880 --> 00:34:14,460 Ziyi! 604 00:34:16,080 --> 00:34:16,679 Courir! 605 00:34:29,110 --> 00:34:29,909 Allez là-bas ! 606 00:34:42,780 --> 00:34:43,860 Maman! 607 00:34:44,670 --> 00:34:46,130 Maman! 608 00:34:50,280 --> 00:34:51,440 N'ayez pas peur. C'est bon. 609 00:34:51,440 --> 00:34:52,679 Maman! 610 00:34:55,880 --> 00:34:57,080 Fermez les portes du hall ! 611 00:34:57,260 --> 00:34:58,190 Fermez les portes ! 612 00:35:31,980 --> 00:35:32,640 Changxuan. 613 00:35:33,260 --> 00:35:35,260 Les sœurs Tao ont été renvoyées. 614 00:35:36,440 --> 00:35:37,570 Où est Maître Jin ? 615 00:35:39,110 --> 00:35:40,670 Maître Jin a pris le train du soir 616 00:35:40,670 --> 00:35:42,300 à Shenyang pour les achats. 617 00:35:42,300 --> 00:35:44,190 Rappelez immédiatement votre Maître Jin. 618 00:35:44,190 --> 00:35:45,320 Il vient de partir, 619 00:35:45,360 --> 00:35:46,070 et cet hôtel Xiangxi 620 00:35:46,070 --> 00:35:47,670 devient criblé de trous. 621 00:35:48,340 --> 00:35:49,480 Cinquième Jeune Maître Yu. 622 00:35:49,480 --> 00:35:50,320 Si tu me demandes, 623 00:35:50,550 --> 00:35:51,650 nous devrions tous les arrêter 624 00:35:51,650 --> 00:35:53,580 et interrogez-les minutieusement. 625 00:35:54,360 --> 00:35:55,620 Recherchez-les un par un. 626 00:35:56,090 --> 00:35:56,750 -Oui. -Oui. 627 00:36:07,690 --> 00:36:09,550 Voyez qui a un stylo plume en argent. 628 00:36:10,010 --> 00:36:11,270 Un stylo plume en argent ? 629 00:36:11,710 --> 00:36:12,460 Les tueurs avaient tous 630 00:36:12,460 --> 00:36:14,130 des stylos-plumes en argent sur la poitrine. 631 00:36:14,130 --> 00:36:14,820 Ça devrait être une marque 632 00:36:14,820 --> 00:36:16,350 pour identifier les complices. 633 00:36:18,900 --> 00:36:20,040 En effet. 634 00:36:33,690 --> 00:36:35,690 Il y a un stylo plume en argent ici. 635 00:36:37,570 --> 00:36:38,230 Ne bouge pas ! 636 00:36:41,170 --> 00:36:42,540 Ce stylo n'est pas le mien. 637 00:37:18,760 --> 00:37:19,900 C'est toi. 638 00:37:23,460 --> 00:37:24,400 Vous la connaissez ? 639 00:37:27,030 --> 00:37:28,960 Ramenez-la au quartier général. 640 00:37:29,920 --> 00:37:31,850 Je vais l'interroger personnellement. 641 00:38:11,280 --> 00:38:12,670 Venez, mademoiselle Ye. 642 00:38:14,070 --> 00:38:15,470 Commençons officiellement. 643 00:38:22,380 --> 00:38:26,160 [Quartier général de l'armée de Nanhuai] 644 00:38:36,000 --> 00:38:36,600 Assez. 645 00:38:40,150 --> 00:38:42,810 C'est notre siège social salle d'interrogatoire. 646 00:38:44,050 --> 00:38:45,630 Nous sommes très minutieux dans notre hospitalité. 647 00:38:45,630 --> 00:38:47,890 Vous refusez toujours de dire la vérité ? 648 00:38:48,500 --> 00:38:50,150 Je dis la vérité. 649 00:38:50,340 --> 00:38:52,000 Je suis allé à un entretien cet après-midi. 650 00:38:52,000 --> 00:38:52,860 Ils étaient en désavantage numérique, 651 00:38:52,860 --> 00:38:54,000 donc j'ai été transféré là-bas. 652 00:38:54,000 --> 00:38:56,060 Vous pouvez vérifier si vous ne me croyez pas. 653 00:38:56,230 --> 00:38:59,760 Tu n'es pas sympathique quand tu n'es pas sincère dans une conversation. 654 00:39:01,920 --> 00:39:04,120 Tu vois ce hachoir à viande là-bas ? 655 00:39:04,650 --> 00:39:05,070 Viens, 656 00:39:07,050 --> 00:39:08,260 mets ta main dedans. 657 00:39:09,070 --> 00:39:10,200 Une fois le courant allumé, 658 00:39:11,130 --> 00:39:12,550 bientôt il ne restera plus rien 659 00:39:12,550 --> 00:39:14,610 mais des os écrasés et de la chair mutilée. 660 00:39:15,440 --> 00:39:17,370 Avez-vous déjà suivi une thérapie par ventouses ? 661 00:39:21,440 --> 00:39:22,190 Dis-moi, 662 00:39:23,300 --> 00:39:25,230 qui est le cerveau derrière tout ça ? 663 00:39:26,340 --> 00:39:27,940 C'est votre dernière chance. 664 00:39:29,570 --> 00:39:31,260 Je ne sais vraiment pas. 665 00:39:40,980 --> 00:39:41,880 Ye Pingjun. 666 00:39:42,260 --> 00:39:44,520 Classe 3, 2e année de l'école de filles Mingde. 667 00:39:44,780 --> 00:39:47,150 Vous habitez dans l'allée Tianshuijing à l'est de la ville. 668 00:39:47,150 --> 00:39:48,670 Tu n'as que ta mère à la maison, 669 00:39:48,670 --> 00:39:49,980 qui souffre d'une maladie pulmonaire chronique. 670 00:39:49,980 --> 00:39:52,150 Elle va à l'hôpital Ren'ai pour des consultations tous les mois. 671 00:39:52,150 --> 00:39:54,010 Son médecin traitant est Wang Zhiyuan. 672 00:39:54,010 --> 00:39:55,320 Elle est soignée depuis trois ans. 673 00:39:55,320 --> 00:39:56,610 Son état s'est amélioré, 674 00:39:56,610 --> 00:39:57,210 mais 675 00:39:57,630 --> 00:39:59,960 elle tombe toujours malade dès qu'il fait froid. 676 00:39:59,960 --> 00:40:00,480 Droite? 677 00:40:05,510 --> 00:40:06,860 Qu'est-ce que vous voulez faire? 678 00:40:08,170 --> 00:40:09,000 Ce que je veux faire 679 00:40:09,000 --> 00:40:10,360 est déjà très clair. 680 00:40:10,760 --> 00:40:12,820 Tant que vous nommez vos complices, 681 00:40:13,380 --> 00:40:14,440 je serai indulgent 682 00:40:14,440 --> 00:40:15,630 et je te laisse rentrer chez toi. 683 00:40:17,300 --> 00:40:19,760 Ta mère est toujours je t'attends à la maison. 684 00:40:25,980 --> 00:40:26,940 Calme-toi. 685 00:40:28,590 --> 00:40:29,920 Je dois me calmer. 686 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Je me souviens pendant l'interview... 687 00:40:40,340 --> 00:40:41,170 Feng Yao. 688 00:40:42,090 --> 00:40:43,170 Quelle coïncidence. 689 00:40:43,170 --> 00:40:45,100 Êtes-vous également là pour l’interview ? 690 00:40:48,500 --> 00:40:50,960 Lorsque les résultats de l'entretien ont été annoncés, 691 00:40:51,460 --> 00:40:53,320 elle ne faisait pas partie des admis. 692 00:40:54,210 --> 00:40:55,700 Mais pendant le bal, 693 00:40:56,340 --> 00:40:57,280 pourquoi portait-elle 694 00:40:57,280 --> 00:40:58,410 un uniforme de serveur ? 695 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 Cinquième Jeune Maître Yu. 696 00:41:03,710 --> 00:41:04,850 J'ai une proposition. 697 00:41:07,460 --> 00:41:08,550 Une proposition ? 698 00:41:08,950 --> 00:41:09,380 Oui. 699 00:41:13,320 --> 00:41:14,120 Écoutons-le. 700 00:41:17,760 --> 00:41:18,780 Laissez-moi sortir. 701 00:41:19,230 --> 00:41:20,170 Dans les dix jours, 702 00:41:21,440 --> 00:41:22,090 Je vais attraper le vrai coupable 703 00:41:22,090 --> 00:41:23,710 qui m'a piégé. 704 00:41:34,010 --> 00:41:35,570 Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses je suis toujours d'humeur 705 00:41:35,570 --> 00:41:36,380 pour plaisanter avec moi. 706 00:41:36,380 --> 00:41:37,710 Je ne plaisante pas avec toi. 707 00:41:38,550 --> 00:41:39,960 Depuis le cinquième jeune maître Yu a enquêté 708 00:41:39,960 --> 00:41:41,050 si minutieusement 709 00:41:41,420 --> 00:41:42,480 et sait que j'ai un 710 00:41:42,480 --> 00:41:43,670 mère alitée à la maison, 711 00:41:43,670 --> 00:41:45,600 il m'est impossible de m'enfuir. 712 00:41:46,190 --> 00:41:47,010 Dans les dix jours, 713 00:41:47,010 --> 00:41:48,870 si je ne trouve vraiment pas la personne, 714 00:41:49,110 --> 00:41:51,640 il ne sera pas trop tard pour toi pour m'arrêter à nouveau. 715 00:41:52,050 --> 00:41:53,310 Cinquième Jeune Maître Yu. 716 00:41:54,760 --> 00:41:55,980 Oserez-vous parier avec moi ?