1 00:00:11,137 --> 00:00:47,918 Рад је учествовао на фестивалу Национална уметност (ИЦА) 1976 (((Превео Сухаиб Али))) Посвећено господину Мухамеду Ал-Јасуфу 2 00:01:30,049 --> 00:01:31,592 Мој отац 3 00:01:32,802 --> 00:01:34,470 Које су ваше последње жеље? 4 00:01:34,970 --> 00:01:36,680 Реците нам своје последње жеље 5 00:01:40,893 --> 00:01:42,061 Сви су овде 6 00:01:43,437 --> 00:01:48,359 Радујемо се што ћемо чути ваше жеље Последњи, тата 7 00:02:03,165 --> 00:02:05,459 Као породични адвокат 8 00:02:05,876 --> 00:02:09,922 Имам "Фородите". Тестамент је у мом ормару 9 00:02:12,299 --> 00:02:14,385 питао је господин Инугами 10 00:02:15,177 --> 00:02:17,888 Почиње да се отвара и открива 11 00:02:18,139 --> 00:02:24,895 Кад се све приближи Из клана Инугами 12 00:02:25,271 --> 00:02:27,231 До тада ћу престати 13 00:02:27,356 --> 00:02:31,193 Установа је одговорна за извршавање налога 14 00:02:31,318 --> 00:02:38,075 У управљању пословима са некретнинама 15 00:02:54,175 --> 00:02:56,302 Жао ми је покојника 16 00:03:01,432 --> 00:03:08,898 (породица Инугами) 17 00:03:14,486 --> 00:03:18,073 Оригинални роман: Сеичи Јокомизу 18 00:04:39,738 --> 00:04:44,952 Режија: Ицхикава-кун 19 00:04:51,542 --> 00:04:57,673 Године 1878. свештеник у светилишту Насау у "Шинчо" спасава бескућно сироче по имену "Сахи" 20 00:04:58,882 --> 00:05:03,345 1883: Свештеник и његова жена Васахи Инугами 18 година 21 00:05:06,098 --> 00:05:09,143 Године 1886. основана је фабрика лекова „Инугами“. 22 00:05:09,685 --> 00:05:13,522 1905. Проширење фабрике 23 00:05:20,863 --> 00:05:26,452 1919. Сахи улази са 19 година Свет политике и бизниса на националном нивоу 24 00:05:27,161 --> 00:05:31,749 Године 1935. основана је фармацеутска компанија Инугами Нова фабрика за седиште у Насауу 25 00:05:34,168 --> 00:05:38,255 Фебруар 1947: Сахеи Инугами умире 26 00:05:44,720 --> 00:05:51,727 "Град Насау" 27 00:06:25,803 --> 00:06:29,556 Госпођице, где се налази хотел Нассау? 28 00:06:29,807 --> 00:06:33,602 Онда скрените десно на том углу 29 00:06:33,727 --> 00:06:37,439 Лево на прелазу Прво, па онда десно 30 00:06:37,564 --> 00:06:40,526 Трећа зграда са десне стране Постоји знак 31 00:06:41,443 --> 00:06:44,363 Зове се хотел, али је стари хостел 32 00:06:44,488 --> 00:06:46,657 Не смета ми ако је исцрпљен 33 00:06:46,782 --> 00:06:48,951 Речено ми је да останем тамо 34 00:06:49,076 --> 00:06:51,245 Ја тамо радим као собарица 35 00:07:16,311 --> 00:07:19,273 Молимо напишите своје име и адресу 36 00:07:22,651 --> 00:07:25,487 Полиција је била оштра у последње време 37 00:07:41,086 --> 00:07:43,213 „Косуке Киндаицхи Ота Цити Токио“ 38 00:08:00,230 --> 00:08:02,483 Ово је прелепо 39 00:08:06,111 --> 00:08:09,448 Отаџбине падају, али реке и планине остају 40 00:08:09,573 --> 00:08:13,118 Шта је са оброцима? Имате ли карте за ручак? 41 00:08:13,994 --> 00:08:16,121 Ох, гладан сам 42 00:08:17,247 --> 00:08:19,333 Ноћни воз је био препун 43 00:08:25,547 --> 00:08:26,715 да видимо 44 00:08:35,015 --> 00:08:39,394 Уместо купона користићу овај пиринач 45 00:08:39,895 --> 00:08:42,731 Колико дуго сте становник? 46 00:08:43,273 --> 00:08:45,484 Па заправо 47 00:08:46,151 --> 00:08:47,569 нисам сигуран 48 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Адвокатска канцеларија Фородет 49 00:08:59,373 --> 00:09:03,085 Г. Киндаицхи, чекао сам вас 50 00:09:06,505 --> 00:09:09,341 Ја сам Вакабајаши који ти је писао 51 00:09:09,550 --> 00:09:11,176 Здраво 52 00:09:11,552 --> 00:09:14,596 Могу да те посетим за 30 минута 53 00:09:14,721 --> 00:09:17,391 Разговараћемо детаљније 54 00:09:21,520 --> 00:09:22,854 "Живот Сахи Инугамија" 55 00:09:32,406 --> 00:09:35,117 Да ли Инугами живе тамо? 56 00:09:40,038 --> 00:09:40,872 Да 57 00:09:42,165 --> 00:09:45,586 Овде је зовемо Инугами палата 58 00:09:46,378 --> 00:09:50,799 Чуо сам да је глава породице Умро је пре седам месеци 59 00:09:50,924 --> 00:09:55,429 Да, одржана је велика сахрана 60 00:09:55,637 --> 00:09:59,016 Сви на овом месту 61 00:09:59,141 --> 00:10:03,228 Зарађује за живот захваљујући фармацеутској компанији 62 00:10:05,731 --> 00:10:08,108 Да ли је ово укључено? Члан породице брода? 63 00:10:12,904 --> 00:10:14,781 Ово је гђица Тамаио 64 00:10:15,198 --> 00:10:18,160 Не од појединаца Породица, али чуо сам 65 00:10:18,285 --> 00:10:22,122 Везано је за особу Поштовани од мајстора 66 00:10:22,247 --> 00:10:24,583 Она је веома лепа 67 00:10:24,708 --> 00:10:27,002 Стварно? 68 00:10:27,210 --> 00:10:29,671 Требао би боље погледати 69 00:10:30,339 --> 00:10:31,965 господине 70 00:10:32,090 --> 00:10:35,761 који је твој посао? Она носи двоглед 71 00:10:58,241 --> 00:10:59,743 Постоји неко 72 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 Брзо га ставите на чамац 73 00:12:26,288 --> 00:12:28,790 Хвала 74 00:12:28,915 --> 00:12:29,750 Нема проблема 75 00:12:31,376 --> 00:12:34,588 Постоји ли начин да се донесе Овај брод је за плажу 76 00:12:34,713 --> 00:12:36,256 Без дављења? 77 00:12:36,381 --> 00:12:37,883 Желим да проверим 78 00:12:38,884 --> 00:12:41,428 Неко је пробио рупу на дну 79 00:12:53,648 --> 00:12:55,025 Да ли сте ви господин Киндаицхи? 80 00:12:55,150 --> 00:12:55,859 Да 81 00:12:55,984 --> 00:12:58,862 Имате госта у својој соби 82 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 Хвала 83 00:13:01,823 --> 00:13:03,909 Чекај 84 00:13:10,874 --> 00:13:12,125 О мој Боже 85 00:13:59,714 --> 00:14:01,216 Он је мртав 86 00:14:02,175 --> 00:14:03,927 Да ли га познајете? 87 00:14:06,137 --> 00:14:07,597 г. Вакабаиасхи 88 00:14:08,348 --> 00:14:09,391 ста? 89 00:14:09,933 --> 00:14:13,520 "Полицијска станица Насау" 90 00:14:15,939 --> 00:14:17,274 Желе нас у лабораторији 91 00:14:17,399 --> 00:14:18,775 Ако мисле да је убиство 92 00:14:18,900 --> 00:14:19,943 Нисам сигуран 93 00:14:32,831 --> 00:14:34,916 Вођа Тачибана 94 00:14:38,086 --> 00:14:41,548 Желим да упознам човека који... Његово име је Косуке Киндаицхи 95 00:14:41,673 --> 00:14:44,509 Да ли га познајете? 96 00:14:44,634 --> 00:14:45,677 бр 97 00:14:46,011 --> 00:14:49,556 Он је главни сведок Али он није кооперативан 98 00:14:49,681 --> 00:14:52,851 Када смо га испитивали о... 99 00:14:52,976 --> 00:14:55,186 Његов посао је рекао да је приватни детектив 100 00:14:55,312 --> 00:14:57,564 Тако изгледа 101 00:14:57,689 --> 00:15:02,068 Звао сам адвокатску канцеларију У Токију да проверим 102 00:15:02,193 --> 00:15:06,615 Његово порекло су ми потврдили Он је истражитељ од поверења 103 00:15:17,125 --> 00:15:21,755 Да ли вам је ово задужио? 104 00:15:25,342 --> 00:15:26,718 У ствари 105 00:15:27,719 --> 00:15:31,723 Добио сам ту поруку Са књигом 106 00:15:32,474 --> 00:15:33,975 Наведено је у поруци 107 00:15:34,100 --> 00:15:39,105 Забринут сам за ту породицу Суочени сте са опасном ситуацијом 108 00:15:39,648 --> 00:15:41,691 У блиској будућности 109 00:15:42,359 --> 00:15:45,570 Чак и ако постоји сигнал Да ће се нешто догодити 110 00:15:45,862 --> 00:15:48,740 Како је знао? 111 00:15:49,699 --> 00:15:53,161 Изгледа да је убеђен 112 00:15:53,286 --> 00:15:55,205 Можда знам зашто 113 00:15:55,330 --> 00:15:57,248 молим те реци ми 114 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 Воља мајстора Сахи Инугамија 115 00:15:59,459 --> 00:16:03,421 Безбедно ускладиштено у сефу у мојој канцеларији 116 00:16:04,047 --> 00:16:05,715 Али 117 00:16:06,007 --> 00:16:08,718 Неко је прочитао 118 00:16:09,135 --> 00:16:11,846 Мислите ли да је то г. Вакабаиасхи? 119 00:16:12,347 --> 00:16:15,392 Само он и ја можемо да отворимо сеф 120 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 Обдукцијом је откривено 121 00:16:24,150 --> 00:16:25,652 Отров је у плућном ткиву жртве 122 00:16:26,111 --> 00:16:29,489 Има ли нечег необичног? 123 00:16:29,614 --> 00:16:31,491 Записано у тестаменту? 124 00:16:34,577 --> 00:16:36,538 Са највећом сумњом 125 00:16:41,418 --> 00:16:45,880 Зашто је мајстор морао да га прочита? 126 00:16:46,923 --> 00:16:48,341 "Киндаицхи" 127 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 У име Вакабајашија 128 00:16:52,512 --> 00:16:54,806 Молим вас да наставите истрагу 129 00:17:00,353 --> 00:17:02,939 Стварно? Богу хвала 130 00:17:03,064 --> 00:17:04,983 Ово је умирујуће 131 00:17:05,108 --> 00:17:08,695 Одласком мајстора нисам могао Плати хотелске трошкове 132 00:17:11,406 --> 00:17:14,367 Зашто не можеш? Откривање онога што је у тестаменту? 133 00:17:14,492 --> 00:17:16,494 Девет чланова породице 134 00:17:16,619 --> 00:17:18,621 Везано за тестамент 135 00:17:18,872 --> 00:17:22,709 Не може се читати без свих присутних 136 00:17:22,434 --> 00:17:24,936 Има ли..? - Она није породица, али... 137 00:17:25,587 --> 00:17:28,965 Тамајо Нономија је била особа. 138 00:17:29,090 --> 00:17:31,801 Раније близак човеку 139 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Да ли неко недостаје? 140 00:17:34,095 --> 00:17:38,058 Кјо је једини син ћерке. "Сахи" најстарији "Мацуко" 141 00:17:38,183 --> 00:17:40,393 Отишао је да се пријави и писали смо његовој кући 142 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Неко време након завршетка рата 143 00:17:43,813 --> 00:17:45,857 Али није се вратио 144 00:17:46,691 --> 00:17:49,194 Онда изненада пре две недеље 145 00:17:49,319 --> 00:17:52,155 Стигла је вест да је у Хакати 146 00:17:52,280 --> 00:17:55,116 Његова мајка удовица отишла је код њега 147 00:17:58,244 --> 00:18:04,250 Колико других синова осим Мацука има Инугами? 148 00:18:05,210 --> 00:18:08,713 Старац се није женио 149 00:18:15,470 --> 00:18:19,933 Али има 3 ћерке од различитих жена 150 00:18:20,391 --> 00:18:21,309 "Гранд Мацуко" 151 00:18:25,313 --> 00:18:26,606 Такеко "други" 152 00:18:28,358 --> 00:18:30,985 Живи у Токију 153 00:18:31,444 --> 00:18:36,199 Њен муж Тораносуке је председник Филијала компаније у Токију 154 00:18:36,407 --> 00:18:40,245 Имају двоје деце, Таке и Сајоко 155 00:18:56,511 --> 00:19:00,765 Мама, ово је машина тетке Мацуко 156 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Она ће се наљутити ако те види 157 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 Успут, шта радиш? 158 00:19:21,494 --> 00:19:25,165 Стигао је телеграм из Хакате да нас... 159 00:19:25,290 --> 00:19:28,042 Долазимо овде јер Кјо се вратио кући. 160 00:19:28,168 --> 00:19:30,128 Али не можете се вратити сами 161 00:19:30,253 --> 00:19:31,713 Прошло је 15 дана 162 00:19:31,838 --> 00:19:34,007 Она увек ради шта хоће 163 00:19:34,299 --> 00:19:35,758 Можда се нешто догодило 164 00:19:35,884 --> 00:19:37,093 "Саиоко" 165 00:19:38,511 --> 00:19:40,722 отац - Озбиљно? - 166 00:19:40,847 --> 00:19:43,850 Воља је важнија од свега 167 00:19:43,975 --> 00:19:47,228 Чекаћу колико могу 168 00:19:47,353 --> 00:19:49,022 Узми ово 169 00:19:49,147 --> 00:19:49,981 ста? 170 00:19:50,106 --> 00:19:53,276 Маи Таи - Неподношљиво је - 171 00:19:53,484 --> 00:19:56,029 Мислио сам да ће бити готово за неколико дана 172 00:19:56,154 --> 00:19:58,198 Али дуго смо чекали 173 00:19:58,323 --> 00:20:01,743 Али мој отац је погледао Недостатак хране у Токију 174 00:20:02,202 --> 00:20:04,662 Зар не би било боље да сам ја овде? 175 00:20:05,455 --> 00:20:07,081 Добродошли назад господине 176 00:20:07,540 --> 00:20:10,585 Кокичи се враћа у ово доба. 177 00:20:12,378 --> 00:20:14,255 Шта си њушкао? 178 00:20:14,380 --> 00:20:17,383 Када фабрика касни? 179 00:20:17,508 --> 00:20:18,968 "Тораносуке" 180 00:20:19,385 --> 00:20:21,554 Престани са чудним оптужбама 181 00:20:22,847 --> 00:20:25,767 Трећа ћерка је Умеко 182 00:20:26,059 --> 00:20:29,729 Њен муж Кокичи је шеф огранка у Кобеу 183 00:20:30,813 --> 00:20:33,858 Томо, њихов једини син. 184 00:20:34,234 --> 00:20:36,152 Мој отац је касно напољу 185 00:20:38,196 --> 00:20:40,740 Да ли сте се слагали са Сајоко? 186 00:20:40,907 --> 00:20:44,452 Да, за тебе и за мог оца 187 00:20:44,661 --> 00:20:47,205 Немојте то тако тумачити 188 00:20:47,413 --> 00:20:51,668 Саиоко ће га такође добити На делу наследства 189 00:20:51,834 --> 00:20:55,672 Ако се венчамо и додамо свој породични удео Биће то велика количина 190 00:20:56,506 --> 00:20:57,882 Истина 191 00:20:59,926 --> 00:21:02,595 Госпођо позив за вас 192 00:21:06,266 --> 00:21:09,727 разумем 193 00:21:09,852 --> 00:21:12,146 Дакле, Умико је сада овде 194 00:21:15,316 --> 00:21:16,859 Ово је Мацуко 195 00:21:16,985 --> 00:21:18,027 Да ли се вратила? 196 00:21:45,722 --> 00:21:49,267 Колико волиш да си тамо? Право време 197 00:21:50,476 --> 00:21:52,312 "Такеко Умеко" 198 00:21:52,562 --> 00:21:55,064 Јесте ли једини овде? 199 00:21:55,189 --> 00:21:58,943 Баш као што сте тражили 200 00:22:00,153 --> 00:22:02,363 ста се десава? 201 00:22:10,330 --> 00:22:12,373 Да ли је он..? 202 00:22:12,623 --> 00:22:14,417 "К" 203 00:23:41,671 --> 00:23:43,131 "Киндаицхи" 204 00:23:45,258 --> 00:23:46,801 Здраво 205 00:23:47,051 --> 00:23:49,512 Где идеш у свечаној одећи? 206 00:23:51,722 --> 00:23:54,851 Воља је овде 207 00:23:55,268 --> 00:23:58,062 Идем у седиште породице Инугами 208 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Јесу ли се вратили? 209 00:24:00,440 --> 00:24:03,151 Да изненада синоћ 210 00:24:04,569 --> 00:24:07,196 Г. Киндаицхи, долазите ли? 211 00:24:07,613 --> 00:24:08,531 ја? 212 00:24:08,656 --> 00:24:11,826 Повредио сам их 213 00:24:12,910 --> 00:24:16,122 Рекао сам им да ћу доћи Алтернатива жртви 214 00:24:16,998 --> 00:24:19,208 Тешко су то прихватили 215 00:24:20,168 --> 00:24:24,046 Био сам узбуђен и почео сам да се тресе 216 00:25:23,689 --> 00:25:25,525 Хвала што сте чекали 217 00:25:26,192 --> 00:25:31,113 Ово је г. Косуке Киндаицхи 218 00:25:41,791 --> 00:25:43,125 Последња воља и завет 219 00:25:47,421 --> 00:25:48,589 Сада 220 00:25:50,591 --> 00:25:54,929 Прочитаћу садржај тестамента 221 00:25:55,304 --> 00:25:56,889 Али прво 222 00:25:57,682 --> 00:26:00,851 Имам захтев од Мацуко 223 00:26:01,394 --> 00:26:03,729 Да би се утврдило да ли је ово 224 00:26:03,854 --> 00:26:07,066 Господине К или не 225 00:26:07,191 --> 00:26:11,279 Не желим да сумњам у његов идентитет 226 00:26:11,571 --> 00:26:13,948 Али кад бисмо само могли да му видимо лице 227 00:26:14,073 --> 00:26:15,533 ста? 228 00:26:16,200 --> 00:26:20,413 Да ли имплицирате да је К превара? 229 00:26:20,538 --> 00:26:23,082 Не мислим на то, али 230 00:26:24,458 --> 00:26:26,669 шта ти мислиш? 231 00:26:27,628 --> 00:26:30,881 Хоћемо ли ово заборавити и кренути даље? 232 00:26:31,007 --> 00:26:32,466 Наравно да не 233 00:26:33,009 --> 00:26:34,885 "Умико" 234 00:26:35,261 --> 00:26:37,263 шта кажеш? 235 00:26:37,638 --> 00:26:39,223 Мора да скине поклопац 236 00:26:39,348 --> 00:26:42,560 Па можемо да видимо његово лице, зар не? 237 00:26:42,685 --> 00:26:44,979 Да наравно 238 00:26:46,606 --> 00:26:49,108 Хајде, скини покривач 239 00:27:14,091 --> 00:27:16,594 Борио се за нашу земљу и био рањен 240 00:27:19,472 --> 00:27:22,475 Па ставља маску 241 00:27:23,893 --> 00:27:26,103 Требало је дуго да се вратим 242 00:27:26,395 --> 00:27:30,608 Зато што је маска чак направљена Чини се као да је прошлост 243 00:27:33,027 --> 00:27:36,113 Подигните своју маску за бездушне 244 00:28:04,934 --> 00:28:06,143 То је доста 245 00:28:18,656 --> 00:28:22,410 Да ли сте сада сигурни? 246 00:28:23,285 --> 00:28:25,996 То је К, без сумње 247 00:28:27,206 --> 00:28:28,708 То гарантујем као његова мајка 248 00:28:29,166 --> 00:28:32,086 Пожурите и прочитајте тестамент 249 00:28:34,422 --> 00:28:35,923 У реду 250 00:28:53,190 --> 00:28:56,152 сад ћу га прочитати 251 00:28:57,862 --> 00:28:59,196 Први параграф 252 00:28:59,488 --> 00:29:06,454 Дајем наслеђе Сва тројица из клана Инугами 253 00:29:06,579 --> 00:29:10,082 Секира, цитра и хризантема 254 00:29:10,207 --> 00:29:14,879 Ко има право наследства? Сва моја имања и послови 255 00:29:15,004 --> 00:29:18,758 Тамајо Нономија, узимајући у обзир... Услови предвиђени 256 00:29:18,883 --> 00:29:22,470 ста? Све наслеђујем? 257 00:29:23,304 --> 00:29:24,388 Други параграф 258 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 Међутим, мора 259 00:29:27,558 --> 00:29:32,313 Да се удам за једног од унука Сахи Инугами "Три" 260 00:29:32,438 --> 00:29:37,443 "Сукикјо Сукитаке или Сукитомо" 261 00:29:37,610 --> 00:29:41,071 Избор ће бити њен 262 00:29:41,197 --> 00:29:44,909 Ако одбијеш да се удаш за неког од њих 263 00:29:45,034 --> 00:29:51,248 И узео сам неког другог 264 00:29:51,415 --> 00:29:55,419 Она ће изгубити право на наследство 265 00:29:55,544 --> 00:29:56,337 Трећи став 266 00:29:56,462 --> 00:30:01,884 Ако моји унуци одбију Сва тројица се ожени њом 267 00:30:02,009 --> 00:30:04,720 Или је неко умро пре ње 268 00:30:04,845 --> 00:30:10,392 Губе сва потраживања на мојој имовини 269 00:30:10,935 --> 00:30:15,981 Она постаје слободна да се уда за кога жели 270 00:30:16,106 --> 00:30:17,316 Четврти параграф 271 00:30:17,441 --> 00:30:22,530 Ако изгуби своје право Наслеђе или смрт 272 00:30:23,197 --> 00:30:29,245 Моја предузећа се селе у „Сукикјо, Сукитаке и Сукетомо“ 273 00:30:29,411 --> 00:30:32,540 Имање је подељено на: Пет удела подједнако 274 00:30:32,665 --> 00:30:38,879 Са по једном порцијом 275 00:30:39,046 --> 00:30:43,300 Преостале две акције су до... "Шизума Аонума" 276 00:30:43,467 --> 00:30:45,845 Син Кикуно Аонуме 277 00:30:49,765 --> 00:30:50,808 Пети параграф 278 00:30:50,933 --> 00:30:57,231 Ако сва тројица умру 279 00:30:57,356 --> 00:31:01,277 Она има моју некретнину И моја комерцијална предузећа 280 00:31:01,402 --> 00:31:05,614 Иди у Шизуму 281 00:31:06,198 --> 00:31:07,199 Шести параграф 282 00:31:07,408 --> 00:31:12,496 Ако Шизума, која је тренутно нестала, не буде пронађена 283 00:31:12,621 --> 00:31:17,001 Или је његова смрт потврђена 284 00:31:17,334 --> 00:31:21,255 Сви остали наследници су умрли 285 00:31:21,380 --> 00:31:26,427 Све моје некретнине иду И моја комерцијална предузећа 286 00:31:26,552 --> 00:31:31,640 Да донирате Инугами фондацији 287 00:31:32,016 --> 00:31:33,517 Ово је лаж 288 00:31:33,642 --> 00:31:35,644 Та воља је кривотворена 289 00:31:35,769 --> 00:31:38,689 То је завера за крађу богатства 290 00:31:38,814 --> 00:31:40,316 Као породични адвокат 291 00:31:40,441 --> 00:31:41,859 Ово је очигледна превара 292 00:31:41,984 --> 00:31:43,694 То је правно обавезујуће 293 00:31:43,819 --> 00:31:45,613 Да пратим све ово 294 00:31:45,863 --> 00:31:49,909 Како може да игнорише своје ћерке? Ово није заповест 295 00:31:50,200 --> 00:31:52,620 И ти себе називаш адвокатом? 296 00:31:52,786 --> 00:31:54,914 Несродна девојка узима све? 297 00:31:55,039 --> 00:31:55,748 Тако је 298 00:31:55,873 --> 00:31:57,082 Ово је смешно - Ако се слажемо - 299 00:31:57,207 --> 00:31:58,375 Наша будућност ће стати 300 00:31:58,500 --> 00:32:00,502 По хировима жене 301 00:32:00,628 --> 00:32:02,922 Не могу ни да плачем, смешно је 302 00:32:03,047 --> 00:32:04,882 Сви сте фокусирани на Тамаио 303 00:32:05,382 --> 00:32:08,218 Али поменуо је и Аонуму 304 00:32:08,344 --> 00:32:09,637 То је доста 305 00:32:09,762 --> 00:32:11,472 Они нису породица - доста је - 306 00:32:11,680 --> 00:32:13,098 Нешто страшно 307 00:32:13,223 --> 00:32:16,185 Никада ме није споменуо 308 00:32:22,274 --> 00:32:24,860 Престани да плачеш, ниси једини 309 00:32:24,985 --> 00:32:26,403 И мене је игнорисао 310 00:32:26,528 --> 00:32:29,490 Нема потребе да се нервирате 311 00:32:29,823 --> 00:32:31,784 Како то мирно прихватате? 312 00:32:34,662 --> 00:32:37,831 Морате остати мирни у овим ситуацијама 313 00:32:38,248 --> 00:32:40,501 Ако се Тек ожени Тамајоом 314 00:32:40,626 --> 00:32:44,380 Могућност је да ће постати Сво наслеђе је наше 315 00:32:44,797 --> 00:32:46,298 Иако је досадно 316 00:33:29,800 --> 00:33:32,386 Престани да плачеш 317 00:33:32,511 --> 00:33:34,555 Кокичи је проверио бројеве 318 00:33:34,680 --> 00:33:36,265 Ако Тамео изгуби право 319 00:33:36,390 --> 00:33:40,519 Цена акција ће достићи 550 милиона 320 00:33:40,644 --> 00:33:43,439 Пет није лоше 321 00:33:43,564 --> 00:33:46,817 Ово је довољно за изградњу шест Десетоспратне зграде у улици Кобе 322 00:33:46,942 --> 00:33:48,777 Ви сте оптимисти 323 00:33:48,902 --> 00:33:52,281 Тамајо би могао да заради пет пута више 324 00:33:52,406 --> 00:33:55,701 Рекао сам ово раније, али Зашто је Шизума Аонума наследница? 325 00:33:55,826 --> 00:33:57,411 у праву си 326 00:33:57,536 --> 00:34:02,583 Оно што је Фуродат рекао је истина Ова заповест је обавезујућа 327 00:34:02,708 --> 00:34:07,463 Имао је преко педесет година Када је спавао са фабричким радником Кикуном 328 00:34:07,588 --> 00:34:09,840 Не смемо дозволити да њен син било шта наследи 329 00:34:10,132 --> 00:34:12,051 Ако му је стало до Китокуа 330 00:34:12,176 --> 00:34:14,720 Требало би да мисли и на наше мајке 331 00:34:14,845 --> 00:34:15,804 Да 332 00:34:17,389 --> 00:34:19,016 Колико година има Шизума ако је жив? 333 00:34:19,141 --> 00:34:20,726 |Истих година као К 334 00:34:20,851 --> 00:34:23,520 Требало би да падну мртви 335 00:34:40,370 --> 00:34:42,164 Ово је опасно 336 00:34:42,831 --> 00:34:45,250 Возим већ 14 година 337 00:34:45,375 --> 00:34:48,504 Мислим Тамаио 338 00:34:49,129 --> 00:34:54,510 То је трн у оку породици 339 00:34:55,344 --> 00:34:57,513 Све док је жива 340 00:34:57,805 --> 00:35:02,267 Она мора да одлучи ко Он наслеђује богатство 341 00:35:02,392 --> 00:35:05,646 Мислиш да би је неко могао убити? 342 00:35:06,105 --> 00:35:08,565 Напротив 343 00:35:08,690 --> 00:35:09,817 Супротно? 344 00:35:09,942 --> 00:35:11,026 Да 345 00:35:11,360 --> 00:35:13,612 Шта ако јој се не допадају све три? 346 00:35:13,737 --> 00:35:15,739 Шта ако има другог љубавника? 347 00:35:16,198 --> 00:35:19,201 Она не жели да се одрекне свог права 348 00:35:19,618 --> 00:35:22,496 Њена једина опција је да их убије 349 00:35:22,621 --> 00:35:23,747 Али 350 00:35:24,206 --> 00:35:27,167 Тамајо је неколико пута био у опасности 351 00:35:28,210 --> 00:35:31,463 Јучерашња несрећа на броду Да ли је то био трећи пут? 352 00:35:32,131 --> 00:35:36,135 Обично се чини да су починиоци жртве 353 00:35:36,260 --> 00:35:41,765 Да ли су људи у вашој области Са овом сумњом? 354 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Претвара особу хладног срца? 355 00:35:45,811 --> 00:35:47,813 Заиста хладна срца 356 00:35:50,691 --> 00:35:53,193 Убили су Вакабајашија 357 00:35:56,113 --> 00:35:57,614 Господине Вородит 358 00:35:58,073 --> 00:36:00,742 Није било конкретне особе 359 00:36:01,034 --> 00:36:04,413 Необично или по навици? 360 00:36:05,706 --> 00:36:07,583 Хајде да размислимо о томе 361 00:36:08,417 --> 00:36:12,588 Можда је Тамајо 362 00:36:12,713 --> 00:36:14,381 "!Тамајо?" 363 00:36:44,536 --> 00:36:45,495 Вечити успех у борби 364 00:36:45,495 --> 00:36:46,997 Успех у борби је област Они који иду у рат 365 00:36:46,997 --> 00:36:47,706 Успех у борби је област Они који иду у рат 366 00:36:47,706 --> 00:36:48,999 Сукекио Инугами, 23 године 367 00:36:49,124 --> 00:36:55,762 Ови отисци руку су сабијени као плоче Завет или комад тканине и представљен светињи 368 00:36:56,089 --> 00:36:59,593 Другим речима, молите се за успех у биткама 369 00:37:01,178 --> 00:37:03,388 Шта намераваш да урадиш са овим? 370 00:37:03,513 --> 00:37:06,642 Видећемо да ли је маскирани човек 371 00:37:06,767 --> 00:37:09,561 Да ли је он заиста "К" или није? 372 00:37:10,479 --> 00:37:13,357 Ниједан људски отисак прста није исти 373 00:37:13,607 --> 00:37:17,569 Наћи ћемо отисак руке и упоредити га са њим 374 00:37:18,237 --> 00:37:19,488 Господине Вородит 375 00:37:19,738 --> 00:37:22,407 Хтели смо да будете сведоци тога 376 00:37:22,532 --> 00:37:26,161 Његов отисак руке за поређење 377 00:37:26,286 --> 00:37:30,958 Ако и даље сумњате да је он заиста човек 378 00:37:31,083 --> 00:37:33,335 наравно - али - 379 00:37:34,086 --> 00:37:35,545 Његова мајка је била самоуверена 380 00:37:35,671 --> 00:37:37,881 Не познајеш ову тетку 381 00:37:38,006 --> 00:37:40,509 Чак и ако је мртав, наћи ћете замену за њега 382 00:37:40,842 --> 00:37:44,263 Да ли си ово смислио? 383 00:37:44,388 --> 00:37:47,557 Не, господин Аоиама нам је то рекао 384 00:37:47,683 --> 00:37:49,393 За сваки случај да је то добра идеја 385 00:37:49,518 --> 00:37:52,020 Изненађен сам да си се сетио 386 00:37:52,396 --> 00:37:56,692 У ствари, потпуно сам заборавио на то 387 00:37:56,984 --> 00:38:01,613 Али неко ме је на то подсетио 388 00:38:01,738 --> 00:38:02,948 К-ов отисак завета обожавања ће остати овде 389 00:38:06,326 --> 00:38:08,704 Ко је ово рекао? 390 00:38:10,330 --> 00:38:12,082 "тамајо" 391 00:38:26,513 --> 00:38:27,597 "извините" 392 00:38:35,439 --> 00:38:38,817 Сећате ли се овог сата? 393 00:38:40,527 --> 00:38:44,823 Поправио си ми га раније када си га испустио 394 00:38:52,080 --> 00:38:55,834 Поново је поломљен током рата 395 00:38:57,419 --> 00:39:01,214 Али никоме нисам дозволио да га дира 396 00:39:01,423 --> 00:39:04,259 Чекао сам да се вратиш 397 00:39:07,888 --> 00:39:10,015 Хоћеш ли ми то поправити? 398 00:39:50,305 --> 00:39:53,392 ко је ово? Врата су отворена 399 00:40:09,574 --> 00:40:10,784 Имате ли собу? 400 00:40:10,909 --> 00:40:12,452 Дакле, Мацуко, одбијаш ли? 401 00:40:12,619 --> 00:40:16,123 Даје нам отисак своје руке? 402 00:40:16,289 --> 00:40:18,417 Колико пута да ти кажем? 403 00:40:19,000 --> 00:40:21,628 Његово лице се можда променило, али је стварно 404 00:40:21,753 --> 00:40:23,422 Али 405 00:40:23,755 --> 00:40:27,426 Ово је највећи разлог да дају свој печат 406 00:40:27,551 --> 00:40:31,346 Дакле, нико нема погрешну идеју 407 00:40:32,222 --> 00:40:36,059 Умико: Шта мислиш? 408 00:40:36,184 --> 00:40:38,061 слажем се 409 00:40:38,437 --> 00:40:42,065 Ако одбијање остане, ми смо ти 410 00:40:42,190 --> 00:40:44,693 Не сумњамо у вас, почећемо да будемо сумњичави 411 00:40:47,279 --> 00:40:50,073 Твоја мајка стално приговара, али ово је твоја ствар 412 00:40:51,283 --> 00:40:54,411 Хоћеш ли или нећеш? 413 00:40:56,580 --> 00:41:00,792 Тренутно је мој син старешина клана 414 00:41:00,917 --> 00:41:04,254 Он је био твој господар у прошлости 415 00:41:04,588 --> 00:41:07,591 Како га третирате као криминалца? 416 00:41:07,716 --> 00:41:11,011 Нећу ти дозволити да урадиш ову прљаву ствар 417 00:41:11,136 --> 00:41:12,846 Чак и да је пристао 418 00:41:18,393 --> 00:41:20,103 Бежиш ли? 419 00:41:23,732 --> 00:41:25,567 Извините 420 00:41:26,359 --> 00:41:30,155 Да ли бисте попунили регистар угоститељства? 421 00:41:31,531 --> 00:41:32,699 Напиши то о мени 422 00:41:32,824 --> 00:41:35,160 ја? 423 00:41:35,285 --> 00:41:36,620 ја ћу ти рећи 424 00:41:37,204 --> 00:41:40,749 Ово није могуће Гост се мора регистровати 425 00:41:40,874 --> 00:41:44,211 Ово је пут преко 100 година 426 00:41:44,336 --> 00:41:45,921 Можда и пре тога 427 00:41:46,087 --> 00:41:50,300 Од краја рата Пореска управа је узнемирена 428 00:41:50,425 --> 00:41:52,385 Морамо поступати на редован начин 429 00:41:55,514 --> 00:41:58,350 Дакле, инсистираш да сам пишем? 430 00:42:00,185 --> 00:42:02,729 У ствари, не знам да пишем 431 00:42:12,822 --> 00:42:14,950 Неће нам дати његов отисак јер 432 00:42:15,116 --> 00:42:19,120 Тај маскер није К, сигуран сам 433 00:42:33,885 --> 00:42:36,346 Немој ме тако плашити 434 00:42:36,471 --> 00:42:39,891 Покушао сам да га отворим и отпао је 435 00:42:40,016 --> 00:42:41,476 забога 436 00:42:41,601 --> 00:42:43,228 Врата нису фиксна 437 00:42:51,987 --> 00:42:54,030 Не ради ово 438 00:42:55,031 --> 00:42:58,994 Мислите да је млад човек? Оставио сам записник код њега 439 00:42:59,244 --> 00:43:00,537 Најежим се 440 00:43:00,662 --> 00:43:05,458 Можда су то његове мане на лицу У соби држи пригушивач 441 00:43:05,584 --> 00:43:08,503 Мислите ли да ће платити? - Ово је сумњиво - 442 00:43:20,223 --> 00:43:21,725 Јеси ли напољу? 443 00:43:22,559 --> 00:43:24,311 Где си у ово касно доба? 444 00:43:24,436 --> 00:43:25,729 Изађи мало 445 00:44:03,600 --> 00:44:07,103 Хајде, нешто се догодило 446 00:44:07,270 --> 00:44:08,980 Вакабајаши је био у праву 447 00:44:16,571 --> 00:44:18,156 ко си ти 448 00:44:18,281 --> 00:44:20,075 Не можете ући 449 00:44:20,283 --> 00:44:21,242 Г. Киндаицхи 450 00:44:21,451 --> 00:44:22,327 Господине Вородит 451 00:44:22,452 --> 00:44:24,704 Десило се - ста? - 452 00:44:24,829 --> 00:44:27,832 Само пођи са мном 453 00:44:31,795 --> 00:44:34,964 Саруцо је направио цветне лутке. Ове хризантеме 454 00:44:35,131 --> 00:44:38,385 Стари Сахи је уживао Дођите сваке године 455 00:44:38,510 --> 00:44:41,221 Ове године је позоришни спектакл 456 00:44:41,346 --> 00:44:44,516 Кабуки се зове Врт хризантема. 457 00:44:46,643 --> 00:44:50,480 Г. Киндаицхи, јесте ли приметили? 458 00:44:54,651 --> 00:44:56,319 Лутке 459 00:44:56,611 --> 00:45:00,782 Направљен да личи Чланови породице Инугами 460 00:45:11,084 --> 00:45:13,336 Та одсечена глава 461 00:45:33,732 --> 00:45:35,358 Ако узме 462 00:45:35,817 --> 00:45:37,736 Како жртва изгледа? 463 00:45:41,072 --> 00:45:42,824 Ко га је први пронашао? 464 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 "Сарузо" 465 00:45:46,161 --> 00:45:47,078 "Сарузо?" 466 00:45:47,203 --> 00:45:49,539 Смири се, Такеко 467 00:45:50,665 --> 00:45:53,126 Моја мајка 468 00:45:53,752 --> 00:45:57,130 Моја мајка 469 00:45:59,340 --> 00:46:02,719 Идем да видим сина 470 00:46:02,844 --> 00:46:04,053 Не буди блесав 471 00:46:05,555 --> 00:46:06,973 осветићу се 472 00:46:07,098 --> 00:46:09,642 Убићу тог дркаџију 473 00:46:24,908 --> 00:46:28,953 Није ни чудо што је Такико тужна, као да је луда 474 00:46:31,289 --> 00:46:32,540 Али 475 00:46:34,000 --> 00:46:37,754 Замена главе за цветну лутку 476 00:46:38,755 --> 00:46:42,258 Нико ово није урадио? 477 00:46:43,968 --> 00:46:48,139 Полиција ће заузети собу Цртање неко време 478 00:46:48,890 --> 00:46:51,100 Никад се не можеш опустити 479 00:46:51,392 --> 00:46:55,021 Узнемирио ме је бруталан начин на који је убијен 480 00:46:55,146 --> 00:46:58,775 Чак сам заборавио да кажем вама током истраге 481 00:46:58,900 --> 00:46:59,984 Шта рећи? 482 00:47:00,109 --> 00:47:01,903 Јучер 483 00:47:02,529 --> 00:47:05,657 Покушали смо да утврдимо да ли је то тако 484 00:47:05,782 --> 00:47:09,327 Маскирани човек је К или не 485 00:47:09,452 --> 00:47:12,539 Мислите на подударање отиска прста? 486 00:47:12,664 --> 00:47:15,959 Да, први који је предложио 487 00:47:16,084 --> 00:47:18,670 Тицо је био тај који је убијен 488 00:47:18,795 --> 00:47:23,550 Ту се Мацито наљутио и почела је свађа 489 00:47:25,093 --> 00:47:29,430 Шта ако је К превара? 490 00:47:30,807 --> 00:47:35,562 Осећао се угроженим Тиковим сумњама 491 00:47:36,688 --> 00:47:38,815 Зар не мислиш као ја? 492 00:47:38,940 --> 00:47:42,110 Плаши ме када размишљам о томе 493 00:47:43,903 --> 00:47:46,656 Нисам хтео ово да кажем 494 00:47:46,781 --> 00:47:51,369 Али мислио сам да треба да ти кажем 495 00:47:52,328 --> 00:47:54,706 "иноуе" 496 00:47:55,748 --> 00:48:00,044 Ценим ваше интересовање Можете ићи сада 497 00:48:05,550 --> 00:48:06,718 шта је ово? 498 00:48:06,843 --> 00:48:08,219 Породични спор 499 00:48:08,344 --> 00:48:11,180 Ова жена је досадна Није било много важно 500 00:48:11,306 --> 00:48:14,976 Пронашли смо место где је убијен То је палуба за посматрање 501 00:48:27,363 --> 00:48:30,533 Чини се да га је убица докрајчио 502 00:48:30,658 --> 00:48:32,368 И овде му је одсечена глава 503 00:48:32,827 --> 00:48:36,748 Тело је одавде бачено у језеро 504 00:48:38,333 --> 00:48:41,377 Требало би да прочешљаш језеро 505 00:48:41,502 --> 00:48:45,381 Не изгледа тако лако 506 00:48:46,090 --> 00:48:49,719 Високе траве које расту 507 00:48:49,844 --> 00:48:53,431 Испод се преплићу Акумулира се као женска коса 508 00:48:53,556 --> 00:48:56,559 Једном када се нешто смањи, неће може се наћи 509 00:48:57,810 --> 00:49:01,522 Успут 510 00:49:02,857 --> 00:49:06,110 И инцидент Такија и Вакабајашија 511 00:49:06,945 --> 00:49:10,406 Мотивисан Сахијевом вољом 512 00:49:10,531 --> 00:49:14,869 Дакле, морамо знати шта је у њему написано 513 00:49:15,453 --> 00:49:19,832 Морате поднети тестамент Као кривична информација 514 00:49:21,167 --> 00:49:22,335 Да ли разумете? 515 00:49:23,586 --> 00:49:27,757 Шта је са форензиком? Колико људи има данас? 516 00:49:37,850 --> 00:49:40,812 Жао ми је што сам ово нашао 517 00:49:40,937 --> 00:49:42,105 ста? 518 00:49:47,860 --> 00:49:50,780 Да ли знате за овај клип? 519 00:49:51,698 --> 00:49:52,824 Да 520 00:49:53,157 --> 00:49:54,575 За кога? 521 00:49:56,035 --> 00:49:59,038 "тамајо" 522 00:50:00,331 --> 00:50:01,624 "Тамајо?" 523 00:50:02,291 --> 00:50:04,794 Али можда сам га јуче изгубио 524 00:50:04,919 --> 00:50:09,048 Зато што се сећам да сам то јасно видео 525 00:50:09,799 --> 00:50:13,594 Током тог жестоког сукоба око отиска руке 526 00:50:14,887 --> 00:50:16,431 Госпођа Мацуко ме зове? 527 00:50:16,556 --> 00:50:18,474 Зашто? - Отисак - 528 00:50:18,599 --> 00:50:20,309 Она каже да се Кио слаже 529 00:50:20,435 --> 00:50:22,770 Сада жели да будете сведок 530 00:50:22,937 --> 00:50:26,566 жестоко сам одбио Јуче није било чудно? 531 00:50:32,196 --> 00:50:33,948 Сви су сада овде 532 00:50:40,371 --> 00:50:43,791 Он ће оставити свој траг Тако да сви могу бити сведоци 533 00:50:44,500 --> 00:50:49,297 Јуче сам се заклео Одбијање нечег тако увредљивог 534 00:50:50,173 --> 00:50:54,886 Али после застрашујућег инцидента 535 00:50:55,636 --> 00:50:59,932 И док сви шетају сумњајући у К 536 00:51:00,058 --> 00:51:03,561 Ко каже ову страшну ствар? 537 00:51:03,686 --> 00:51:07,023 Чак и ако тако мислите Нема ни разлике 538 00:51:07,440 --> 00:51:12,779 Он дели исто осећање Тако ће свима показати свој знак 539 00:51:37,512 --> 00:51:38,679 госпођо 540 00:51:39,180 --> 00:51:40,640 Морате ово да урадите 541 00:51:44,060 --> 00:51:47,396 Однећу отисак у полицији 542 00:51:47,522 --> 00:51:51,400 И замолите лабораторију да га усклади 543 00:51:54,904 --> 00:51:57,657 Је ли ово твоје? 544 00:51:58,157 --> 00:52:00,118 То је шнала за косу или одећа 545 00:52:02,411 --> 00:52:04,080 Где је он био? 546 00:52:04,372 --> 00:52:06,541 Место злочина 547 00:52:30,815 --> 00:52:33,234 Ја сам тражио твоје време 548 00:52:33,651 --> 00:52:35,111 Извините што касним 549 00:52:36,571 --> 00:52:39,574 Ниси тражио да се видимо раније 550 00:52:39,699 --> 00:52:41,325 Нисам био сигуран да ћеш доћи 551 00:52:41,826 --> 00:52:45,872 Отисак „К“ на каиши овог сата 552 00:52:45,997 --> 00:52:46,706 ста? 553 00:52:46,831 --> 00:52:49,083 Упоредите то са отиском прста 554 00:52:49,667 --> 00:52:52,253 Нисам очекивао да ћете сарађивати 555 00:52:52,378 --> 00:52:56,465 Боље је разјаснити ствари што је пре могуће 556 00:52:56,632 --> 00:52:59,135 То може бити неоправдано 557 00:52:59,427 --> 00:53:03,264 Али користите отисак прста који имате 558 00:53:03,389 --> 00:53:05,183 Позабавићу се тиме сутра 559 00:53:07,894 --> 00:53:11,731 Да ли и ви сумњате у К? 560 00:53:11,856 --> 00:53:14,233 Лаку ноћ 561 00:53:15,943 --> 00:53:16,861 "тамајо" 562 00:53:17,236 --> 00:53:19,113 Можемо ли разговарати? 563 00:53:19,697 --> 00:53:21,741 касно је 564 00:53:22,116 --> 00:53:25,912 Кога бисте волели да изаберете између ова три? 565 00:53:26,495 --> 00:53:28,372 Увек сам ти се дивио 566 00:53:28,915 --> 00:53:30,124 Није ме брига за наследство 567 00:53:31,918 --> 00:53:34,128 Нисам још ништа одлучио 568 00:53:34,629 --> 00:53:35,880 Извините 569 00:53:36,380 --> 00:53:38,382 Остави ме 570 00:53:51,270 --> 00:53:54,607 ти ћеш бити мој 571 00:54:09,622 --> 00:54:11,540 Уради то поново и убићу те 572 00:54:19,173 --> 00:54:26,180 Тада сам из све снаге побегао, уз Саруцову помоћ 573 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 Је ли то све? 574 00:54:29,141 --> 00:54:30,059 Да 575 00:54:50,830 --> 00:54:52,456 Да ли сте звали полицију? 576 00:54:52,581 --> 00:54:53,457 Да 577 00:54:54,875 --> 00:54:57,253 "Инугами" 578 00:55:12,351 --> 00:55:13,769 Нашли су га 579 00:55:13,894 --> 00:55:16,981 Чамац који је превозио тело и оружје 580 00:55:17,106 --> 00:55:19,525 Корисник за резање Рт је на Цаннон Поинту 581 00:55:19,650 --> 00:55:22,778 Пише "Инугами." 582 00:55:23,279 --> 00:55:25,781 Саросо води луку. 583 00:55:26,657 --> 00:55:29,201 Није причао о несталом чамцу 584 00:55:29,327 --> 00:55:31,620 Када смо га раније истраживали 585 00:55:32,371 --> 00:55:35,499 Ово су кључеви од луке 586 00:55:36,292 --> 00:55:38,669 Пронађена је и одсечена глава 587 00:55:40,129 --> 00:55:44,425 Последњи људи које је Тик срео били су "Тамајо и Сарузо" 588 00:55:45,551 --> 00:55:50,389 Њено сведочење је већ деловало двосмислено 589 00:55:50,890 --> 00:55:52,933 А сведока нема 590 00:55:53,601 --> 00:55:56,145 Каква је прича са ово двоје? 591 00:55:56,270 --> 00:56:00,775 Старац је однекуд донео Сазуру 592 00:56:00,900 --> 00:56:03,861 Пре десет година да живим на имању 593 00:56:04,153 --> 00:56:08,657 Онда је отишао у рат Та кућа, али његов наследник је непознат 594 00:56:08,908 --> 00:56:11,452 Старац му је рекао 595 00:56:11,577 --> 00:56:17,333 Заштитите Тамаио својим животом Ово је рекао осталим слугама 596 00:56:17,541 --> 00:56:19,835 Ако га замолиш да убије 597 00:56:20,419 --> 00:56:21,879 Он ће то учинити на овај начин 598 00:56:22,004 --> 00:56:23,964 "тамајо" 599 00:56:25,674 --> 00:56:28,094 "Сарузо" 600 00:56:32,807 --> 00:56:34,350 Нашао сам га 601 00:56:38,687 --> 00:56:42,024 "Тамајо и Сарузо" Обојица су криви што их прате 602 00:56:42,483 --> 00:56:43,442 Да 603 00:56:54,328 --> 00:56:57,039 Здраво, г. Фородите 604 00:56:57,915 --> 00:57:00,209 Да ли нема резултата отиска прста? 605 00:57:00,334 --> 00:57:02,920 Не још, још чекам 606 00:57:03,295 --> 00:57:04,380 Менаџер 607 00:57:06,090 --> 00:57:07,925 Знамо нешто чудно 608 00:57:10,845 --> 00:57:12,847 Власник 609 00:57:12,972 --> 00:57:14,598 Ово је место? 610 00:57:15,808 --> 00:57:20,271 Када је тај војник отишао? Повратник који је сакрио лице? 611 00:57:20,396 --> 00:57:21,897 Јутрос у пет сати 612 00:57:22,231 --> 00:57:23,691 Покажи нам записник 613 00:57:25,776 --> 00:57:26,944 Рецорд 614 00:57:27,069 --> 00:57:28,320 Регистрар 615 00:57:40,332 --> 00:57:42,293 Шта је овде писало? 616 00:57:43,252 --> 00:57:47,173 Санпеи Иамада? 617 00:57:48,507 --> 00:57:52,052 Има лош рукопис 618 00:57:52,261 --> 00:57:54,513 Није он писао 619 00:57:55,598 --> 00:57:57,683 ти? - Наравно да не - 620 00:57:57,808 --> 00:57:58,934 Она је моја жена 621 00:58:01,729 --> 00:58:03,147 Здраво 622 00:58:03,272 --> 00:58:04,440 ста 623 00:58:05,524 --> 00:58:06,775 Зашто си овде? 624 00:58:06,901 --> 00:58:10,988 Мислим да људи мисле исто 625 00:58:11,113 --> 00:58:14,825 Чамац је пронађен Контаминирано крвљу 626 00:58:14,950 --> 00:58:17,286 У Цаннон Поинту, па... Дошао сам да проверим место поред 627 00:58:17,411 --> 00:58:19,622 И наишао сам на Кинсхава Инн 628 00:58:21,415 --> 00:58:22,458 Извините 629 00:58:23,709 --> 00:58:25,961 Извините што вас прекидам, да ли вам још требам? 630 00:58:26,170 --> 00:58:27,922 бр 631 00:58:32,092 --> 00:58:36,597 Ако је мистериозни човек... Права војна униформа 632 00:58:38,766 --> 00:58:41,143 Морамо поново истражити 633 00:58:41,519 --> 00:58:46,232 Мислио сам да је то унутрашња издаја Особа везана за вољу 634 00:58:47,274 --> 00:58:50,194 Сада би могло бити Екстерна странка 635 00:58:50,861 --> 00:58:53,822 Редов Санпеи Иамада 636 00:58:54,323 --> 00:58:58,619 Свакако у овом хостелу Од 20 до 22 сата синоћ 637 00:58:59,495 --> 00:59:01,330 Током овог периода 638 00:59:01,789 --> 00:59:06,043 Догађај се догодио када је породица била У тучи због отиска руке 639 00:59:08,462 --> 00:59:10,297 Ово значи 640 00:59:11,215 --> 00:59:15,427 Да постоје два човека са скривеним лицима 641 00:59:15,553 --> 00:59:16,512 Две ноге? 642 00:59:23,394 --> 00:59:25,479 Извините што вас ометам 643 00:59:26,188 --> 00:59:29,525 Ово је господин Фујисаки Специјалиста судске медицине 644 00:59:30,109 --> 00:59:33,070 Добијени резултати отиска прста 645 00:59:42,037 --> 00:59:44,748 Ово је господин Фујисаки 646 00:59:46,375 --> 00:59:47,585 Изволите 647 00:59:51,338 --> 00:59:57,636 Саопштићу резултате истраге 648 00:59:58,137 --> 01:00:04,893 Ја ћу једноставно изнети закључак Не говорећи компликованим терминима 649 01:00:05,728 --> 01:00:10,399 Ова издања су идентична 650 01:00:14,069 --> 01:00:18,949 А овај младић је несумњиво Кјо Инугами 651 01:00:19,116 --> 01:00:24,038 Отисци се доказују елоквентније 652 01:00:29,251 --> 01:00:33,005 Јесте ли чули шта је рекао? 653 01:00:33,589 --> 01:00:35,924 Има ли неко примедбу? 654 01:00:38,677 --> 01:00:41,764 Нико не приговара? 655 01:00:41,972 --> 01:00:46,060 То значи да прихватате истину 656 01:00:47,645 --> 01:00:51,523 Господине адвокате, и вама, хвала 657 01:01:03,035 --> 01:01:04,244 Хајде да пијемо 658 01:01:04,703 --> 01:01:06,664 Припремили смо га дестилацијом 659 01:01:07,998 --> 01:01:09,583 Имам довољно хвала 660 01:01:20,219 --> 01:01:22,596 Изгледа да уживате у пушењу 661 01:01:23,347 --> 01:01:24,390 Да 662 01:01:24,932 --> 01:01:28,686 Да ли и ваше сестре пуше? 663 01:01:29,061 --> 01:01:32,606 Да зашто питаш? 664 01:01:32,731 --> 01:01:34,650 Ништа важно 665 01:01:37,569 --> 01:01:40,114 Да ли је мајка изгубила разум? 666 01:01:47,037 --> 01:01:49,998 Сви изгледају исцрпљени 667 01:01:50,499 --> 01:01:52,876 Пошто је ово полусахрана 668 01:01:53,377 --> 01:01:57,548 Зашто не преноћимо и сви оду кући? 669 01:02:07,516 --> 01:02:08,892 Да идемо и ми? 670 01:02:09,017 --> 01:02:10,144 Да 671 01:02:11,895 --> 01:02:13,188 "тамајо" 672 01:02:13,397 --> 01:02:15,023 Морамо разговарати 673 01:02:20,779 --> 01:02:22,030 Моја мајка 674 01:02:22,156 --> 01:02:24,366 Можеш ли ми дати чаја? 675 01:02:24,700 --> 01:02:26,910 Волео бих нешто локално 676 01:02:33,876 --> 01:02:36,128 Хоћемо ли разговарати у мојој соби? 677 01:02:36,712 --> 01:02:38,255 Овде је добро 678 01:02:40,174 --> 01:02:41,925 шта је ово? 679 01:02:43,802 --> 01:02:46,388 Хтео сам да питам за мог брата 680 01:02:47,473 --> 01:02:51,602 Чуо сам да сте га упознали Непосредно пре него што је убијен 681 01:02:51,810 --> 01:02:53,896 о чему сте причали? 682 01:02:54,605 --> 01:02:56,899 Рекао сам полицији све што сам знао 683 01:02:57,024 --> 01:02:59,193 Мој брат није мета 684 01:02:59,693 --> 01:03:01,612 Не бирај Тому за мужа 685 01:03:06,074 --> 01:03:09,244 Мој брат је умро и сада је остао Имате два кандидата 686 01:03:10,579 --> 01:03:13,957 Један од њих је ужасно осакаћен 687 01:03:14,082 --> 01:03:16,877 Разумете зашто сам забринут, зар не? 688 01:03:20,088 --> 01:03:21,381 "тамајо" 689 01:03:22,174 --> 01:03:24,343 ја сам трудна 690 01:03:27,346 --> 01:03:28,639 Томое је отац. 691 01:03:29,973 --> 01:03:32,768 Рећи ћу поново 692 01:03:33,101 --> 01:03:35,062 Ако изаберете "Томо." 693 01:03:37,397 --> 01:03:38,816 нећу ти опростити 694 01:04:07,219 --> 01:04:08,762 Шта се десило? 695 01:04:09,596 --> 01:04:13,851 Видео сам како је војник искочио Балкон до баште 696 01:04:26,071 --> 01:04:27,948 чини ти се 697 01:04:34,955 --> 01:04:35,831 Шта је ово било? 698 01:05:12,242 --> 01:05:13,994 "То је К." 699 01:05:14,912 --> 01:05:15,704 Да ли је мртав? 700 01:05:15,954 --> 01:05:17,372 Дозволи ми 701 01:05:26,381 --> 01:05:27,633 Да ли је мртав? 702 01:05:27,758 --> 01:05:30,385 Не, само сам изгубио свест 703 01:05:31,803 --> 01:05:34,890 Неко га је ударио 704 01:06:35,325 --> 01:06:39,705 У језеру је пронађено тело без главе Идентификован као „Сакутаке Инугами“. 705 01:06:39,871 --> 01:06:44,876 Процењено време смрти између од 11 до 12 часова 706 01:06:45,460 --> 01:06:49,589 Узрок смрти је убодна рана у леђа 707 01:06:49,715 --> 01:06:51,216 Према грудима 708 01:06:51,425 --> 01:06:52,509 Оружје? 709 01:06:52,634 --> 01:06:54,803 Нешто као маказе 710 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 маказе? 711 01:06:56,179 --> 01:07:00,058 Дебеле маказе које се користе у Башта или цвеће 712 01:07:00,183 --> 01:07:02,561 Маказе за цвеће? Жена можда? 713 01:07:02,686 --> 01:07:05,564 То је жена која тражи власника места 714 01:07:06,148 --> 01:07:08,859 То значи да убица има 715 01:07:08,984 --> 01:07:11,069 Два оружја као маказе 716 01:07:11,194 --> 01:07:14,406 И коса за траву Користи се за декапитацију 717 01:07:14,531 --> 01:07:17,909 Или могућност? Други је тај народ 718 01:07:18,035 --> 01:07:21,830 Користили су маказе и мачету 719 01:07:22,039 --> 01:07:24,166 Не само једна особа? 720 01:07:25,000 --> 01:07:28,503 Па то је само хипотеза 721 01:07:28,795 --> 01:07:30,255 Успут 722 01:07:30,464 --> 01:07:33,592 Јесте ли нашли тај сат? Злато на лешу? 723 01:07:33,759 --> 01:07:34,926 бр 724 01:07:35,177 --> 01:07:38,680 Тамаио је рекла да му је дала. 725 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 Али она је лагала 726 01:07:40,390 --> 01:07:42,476 Веома лепа особа која не лаже 727 01:07:42,601 --> 01:07:45,562 Постоје само две врсте Од људи на свету 728 01:07:45,687 --> 01:07:47,731 Зло и добро 729 01:08:01,328 --> 01:08:04,748 Обећао си да нећеш Дођи поново 730 01:08:05,707 --> 01:08:08,418 А ипак си ме тражио тог дана 731 01:08:08,543 --> 01:08:10,545 жао ми је 732 01:08:10,670 --> 01:08:14,633 Породица сада живи у конфузном стању 733 01:08:14,758 --> 01:08:15,842 Мора да сте чули 734 01:08:15,967 --> 01:08:18,303 Ово мора да ти је тешко 735 01:08:18,428 --> 01:08:19,930 Ако видите ово 736 01:08:20,055 --> 01:08:22,265 Не правите више невоље 737 01:08:27,395 --> 01:08:33,401 Чуо сам да су Такеко и Умико још увек тамо Својим мајкама редовно шаљу новац 738 01:08:33,527 --> 01:08:35,487 Није ме брига шта други раде 739 01:08:41,451 --> 01:08:43,328 Могу ти га дати да можеш ићи 740 01:08:43,453 --> 01:08:45,789 Урадићу шта кажеш 741 01:08:45,914 --> 01:08:50,877 Биће то последњи пут да се сретнемо у овом животу 742 01:08:55,549 --> 01:08:57,968 Породично стабло Инугамија 743 01:08:58,135 --> 01:09:00,262 "тамајо" 744 01:09:01,304 --> 01:09:04,391 Сахи Инугами (преминуо) 745 01:09:07,352 --> 01:09:09,437 Даини Нономииа (умрла) 746 01:09:15,652 --> 01:09:17,904 Норико (покојни) 747 01:09:28,165 --> 01:09:30,292 Јесте ли јели? 748 01:09:30,792 --> 01:09:34,087 Да, било је укусно 749 01:09:37,299 --> 01:09:39,801 И сам сам присуствовао томе 750 01:09:39,926 --> 01:09:41,720 Шта је бело? 751 01:09:41,845 --> 01:09:42,804 Сирово јаје 752 01:09:43,263 --> 01:09:45,265 Па онда 753 01:09:59,696 --> 01:10:02,490 Кинеско-јапански рат И руско-јапански рат 754 01:10:02,741 --> 01:10:04,868 И Први светски рат 755 01:10:05,243 --> 01:10:07,412 Сваки пут када је земља кренула у рат 756 01:10:07,537 --> 01:10:11,541 Инугами је постигао изузетан напредак 757 01:10:12,250 --> 01:10:14,628 Желим да знам зашто 758 01:10:14,794 --> 01:10:17,380 Да ли ово има везе са убиствима? 759 01:10:17,714 --> 01:10:18,465 Можда 760 01:10:21,301 --> 01:10:23,136 Господине Вородит 761 01:10:23,386 --> 01:10:26,640 Ако постоји истина Сакривено, није записано у човековој биографији 762 01:10:26,765 --> 01:10:29,226 Можете ми рећи о томе 763 01:10:29,559 --> 01:10:34,105 Не знам детаље Не желим да кажем 764 01:10:35,482 --> 01:10:38,652 Чак и ако више људи умре? 765 01:10:39,402 --> 01:10:41,196 Мислите ли да ће други умрети? 766 01:10:41,321 --> 01:10:42,822 Не могу то рећи са сигурношћу 767 01:10:43,031 --> 01:10:44,282 Али 768 01:10:44,866 --> 01:10:46,326 Ово је могуће 769 01:10:52,457 --> 01:10:54,042 Биљка мака (опијум). 770 01:10:55,627 --> 01:10:56,586 ста? 771 01:10:57,545 --> 01:11:00,715 Компанија је основана на овом основу 772 01:11:00,966 --> 01:11:06,137 Сирови лекови који су првобитно произведени Од корена дрвећа и егзотичних биљака 773 01:11:07,138 --> 01:11:11,476 Старац је био посебно упознат са маком 774 01:11:12,519 --> 01:11:17,816 Можда то има везе са његовим одрастањем раније Стигао овде 775 01:11:19,192 --> 01:11:23,905 У сваком случају прва ствар Пробао је кад је стигао 776 01:11:24,239 --> 01:11:26,157 У младости од 23 године 777 01:11:26,950 --> 01:11:29,703 Узгој мака 778 01:11:30,328 --> 01:11:33,373 Одређене врсте Од маковог зрна 779 01:11:33,957 --> 01:11:40,005 Производи наркотичне супстанце као нпр Опијум, морфијум и хероин 780 01:11:40,463 --> 01:11:44,342 Узгој ових врста је такође забрањен 781 01:11:44,634 --> 01:11:50,390 Али договорио је нека посредовања За добијање дозволе 782 01:11:50,682 --> 01:11:53,852 Донео је велике количине ове дроге 783 01:11:54,853 --> 01:11:57,188 Онда га је купила војска 784 01:12:00,275 --> 01:12:02,902 Док се касније не користи у лековима 785 01:12:03,278 --> 01:12:06,990 На бојном пољу као оружје Слично бомбама и пушкама 786 01:12:07,115 --> 01:12:09,117 То је несрећно 787 01:12:09,826 --> 01:12:13,121 Али мислим да је то то ركيزة كل حرب 788 01:12:33,600 --> 01:12:36,144 هذا انت هنا 789 01:12:36,436 --> 01:12:38,229 Свуда сам те тражио 790 01:12:38,355 --> 01:12:39,564 Да ли ти треба нешто? 791 01:12:39,689 --> 01:12:42,359 Дошла су два менаџера "Тачибана и Киндаичи" 792 01:12:42,484 --> 01:12:45,737 Тражили су да нам нешто кажемо 793 01:12:48,198 --> 01:12:50,575 Па онда 794 01:12:54,579 --> 01:12:55,997 Извините 795 01:15:04,459 --> 01:15:05,752 ко је тамо? 796 01:15:06,336 --> 01:15:07,795 Има ли ко овде? 797 01:15:11,007 --> 01:15:13,301 Реци нешто 798 01:15:18,181 --> 01:15:20,350 Има ли некога? 799 01:15:52,924 --> 01:15:54,759 Помози ми 800 01:15:58,012 --> 01:15:59,180 Маказе за цвеће? 801 01:15:59,305 --> 01:16:02,141 Да, према једном од ваших слугу 802 01:16:02,559 --> 01:16:05,812 Позајмио сам једну од твоје сестре, Мацуко 803 01:16:06,479 --> 01:16:09,274 Да ли је сада са тобом? 804 01:16:10,191 --> 01:16:12,610 не сећам се добро 805 01:16:13,152 --> 01:16:14,487 ста? 806 01:16:15,405 --> 01:16:18,199 Тражио сам га у ноћи Такијеве сахране за комаде 807 01:16:18,324 --> 01:16:20,785 Нешто цвећа, али нисам могао да га нађем 808 01:16:20,910 --> 01:16:24,914 Шта је са претходним даном? у којој је убијен 809 01:16:25,373 --> 01:16:26,791 Зашто си ме ово питао? 810 01:16:27,041 --> 01:16:30,753 Нашли смо ово коришћено оружје 811 01:16:30,878 --> 01:16:32,547 Да бисте убили крпеља, то су маказе за цвеће 812 01:16:32,672 --> 01:16:35,216 Мислиш да сам ја ово урадио? 813 01:16:35,341 --> 01:16:37,093 Ово је неопростиви безобразлук 814 01:16:37,218 --> 01:16:39,679 Молим те, смири се 815 01:16:39,971 --> 01:16:43,516 Убиства више нису локалне вести 816 01:16:43,641 --> 01:16:46,185 Цела земља гледа 817 01:16:46,311 --> 01:16:48,354 Морате сарађивати са нама 818 01:16:48,479 --> 01:16:50,398 Нисам радио ништа осим сарађивао 819 01:16:50,565 --> 01:16:52,275 Да ли је ово "Сарузо"? 820 01:16:53,484 --> 01:16:54,986 Ти си Сарузо, зар не? 821 01:16:55,111 --> 01:16:55,820 Да 822 01:16:58,156 --> 01:17:01,659 Тамајо у палати Напуштено село у Тојохати 823 01:17:02,243 --> 01:17:05,997 Ви га познајете Рушевине прве Инугамијеве куће 824 01:17:07,165 --> 01:17:09,125 Тамаио је био дрогиран 825 01:17:09,667 --> 01:17:11,419 Иди и узми 826 01:17:11,669 --> 01:17:15,173 Урадите све сами и не касните 827 01:17:33,191 --> 01:17:35,401 "дрљача" 828 01:17:39,906 --> 01:17:41,282 И даље чекам 829 01:17:43,534 --> 01:17:45,828 Хвала, јако сте гладни 830 01:17:45,953 --> 01:17:47,622 Хоћеш ли јести више? 831 01:17:48,206 --> 01:17:51,084 Извини што сам те послао на ту мисију 832 01:17:51,668 --> 01:17:54,837 Али добра ствар је што је проф Био је на универзитету 833 01:17:55,213 --> 01:17:56,589 Јесте ли га одмах видели? 834 01:17:56,714 --> 01:17:57,340 Да 835 01:17:57,965 --> 01:18:01,886 Као што напомена каже, отров се састоји од 836 01:18:02,512 --> 01:18:08,351 Сложена интеракција Алкалоид са анхидридом сирћетне киселине 837 01:18:10,061 --> 01:18:14,565 Ако је цигарета Отрован, помислио сам 838 01:18:22,115 --> 01:18:26,619 Мешала је чудне беле кристале 839 01:18:27,537 --> 01:18:29,163 Чудно? 840 01:18:30,289 --> 01:18:33,209 Да ли је професор рекао још нешто о овоме? 841 01:18:35,586 --> 01:18:39,382 То је једињење узето из сировог лека 842 01:18:39,507 --> 01:18:41,801 Не може се одмах анализирати 843 01:18:41,926 --> 01:18:43,136 Ок, разумем 844 01:18:43,302 --> 01:18:44,929 Настави 845 01:18:45,763 --> 01:18:49,851 Да ли је рекао да је отров? Везано за мак? 846 01:18:51,644 --> 01:18:56,065 Главни токсични елемент у Маково семе је морфијум 847 01:18:56,399 --> 01:19:00,737 И откривено је Морфин хидрохлорид такође 848 01:19:00,862 --> 01:19:01,988 разумем 849 01:19:02,238 --> 01:19:03,740 Настави 850 01:19:10,246 --> 01:19:12,373 Зашто не једеш? 851 01:19:12,749 --> 01:19:15,918 Јер немам времена 852 01:19:16,043 --> 01:19:19,088 Ок рачун молим 853 01:19:20,006 --> 01:19:22,592 Али, на срећу 854 01:19:22,842 --> 01:19:28,181 Један од агената на дужности у вашем хотелу професор фармације 855 01:19:28,973 --> 01:19:30,224 Да ли често долази? 856 01:19:30,349 --> 01:19:31,851 Платићу своју храну 857 01:19:31,976 --> 01:19:32,769 Нема везе 858 01:19:32,894 --> 01:19:35,521 Увек сам плаћам своје оброке 859 01:19:35,646 --> 01:19:37,315 Све је у реду 860 01:19:37,440 --> 01:19:39,525 Ја ћу ово упутити на одељак о трошковима 861 01:20:28,282 --> 01:20:30,493 Извините 862 01:20:32,537 --> 01:20:36,332 Пошто сам се прошле године разболео 863 01:20:36,457 --> 01:20:38,417 Често идем у купатило 864 01:20:38,543 --> 01:20:40,294 Разумео 865 01:20:41,838 --> 01:20:44,215 Можете ли да играте од почетка? 866 01:20:44,340 --> 01:20:45,591 молим те 867 01:21:28,593 --> 01:21:33,306 о чему размишљаш? Играњем док неко умире? 868 01:21:34,807 --> 01:21:38,269 Где је Томо отишао? Отишао је касно 869 01:21:40,021 --> 01:21:43,316 Приликом удисања овог отрова цигаретом 870 01:21:43,441 --> 01:21:46,402 Стимулише крвне судове плућа 871 01:21:46,569 --> 01:21:50,781 Због чега набубри Експлодира да угуши жртву 872 01:21:52,283 --> 01:21:53,451 Другим речима 873 01:21:53,868 --> 01:21:55,202 Овај отров 874 01:21:55,995 --> 01:21:59,540 Није откривено у Стомак, али у плућима 875 01:22:00,333 --> 01:22:04,754 Г. Вакабајаши није Пио је отров, пушио га 876 01:22:05,171 --> 01:22:08,549 Да ли сте ово истраживали? 877 01:22:08,674 --> 01:22:09,717 Да 878 01:22:10,176 --> 01:22:13,638 Није ли ово ван граница? 879 01:22:14,180 --> 01:22:15,222 бр 880 01:22:15,848 --> 01:22:19,810 Мислим да је то кључ за решавање случаја 881 01:22:48,047 --> 01:22:49,548 где си био? 882 01:22:51,092 --> 01:22:54,136 Да ли сте то ви, господине К? 883 01:22:54,720 --> 01:22:57,431 Чуо сам да су те вратили кући 884 01:22:57,598 --> 01:23:00,351 Претрпео сам многе потешкоће 885 01:23:02,478 --> 01:23:07,108 Требао сам то раније рећи Али чуо сам да је неко умро 886 01:23:08,025 --> 01:23:10,736 Жао ми је због вашег губитка 887 01:23:11,362 --> 01:23:13,030 Хвала 888 01:23:14,031 --> 01:23:18,285 This investigation only annoys us 889 01:23:19,120 --> 01:23:23,416 And the newspapers write those bad things 890 01:23:24,125 --> 01:23:27,461 Maybe by not being able to see like me 891 01:23:27,586 --> 01:23:32,758 It makes one ignore trivialities And live happier 892 01:23:55,531 --> 01:23:57,158 Four o'clock in the morning 893 01:23:57,283 --> 01:24:01,162 Kokichi, wake up! 894 01:24:01,287 --> 01:24:04,915 Tomoe didn't come home. 895 01:24:05,082 --> 01:24:08,210 I'm so worried 896 01:24:11,005 --> 01:24:13,132 "Sayoko" - Good morning - 897 01:24:13,257 --> 01:24:16,427 Tomoe is gone from yesterday 898 01:24:16,594 --> 01:24:20,723 Сећам се да га нисам видео од јуче поподне 899 01:24:21,390 --> 01:24:23,893 Should we tell the police? 900 01:24:24,602 --> 01:24:26,479 But you don't like the police 901 01:24:26,604 --> 01:24:28,689 This is a different matter 902 01:24:46,749 --> 01:24:48,793 The man is not a mouse 903 01:24:48,959 --> 01:24:52,004 I don't think he'll hide here 904 01:25:22,576 --> 01:25:24,495 Calm down 905 01:25:43,889 --> 01:25:47,643 What a brutal act 906 01:25:47,852 --> 01:25:49,645 Start investigating 907 01:25:51,272 --> 01:25:54,191 The man was not killed here 908 01:25:54,358 --> 01:25:56,610 Did you move the body too? 909 01:25:56,735 --> 01:25:58,779 Yes look 910 01:25:58,988 --> 01:26:01,907 Ниједна писта није покварена 911 01:26:05,035 --> 01:26:06,996 Ово су жице неког инструмента 912 01:26:07,288 --> 01:26:10,374 Има канап око врата 913 01:26:10,708 --> 01:26:13,335 Да ли је задављен тиме? 914 01:26:14,253 --> 01:26:16,589 Могло би бити за покриће 915 01:26:18,799 --> 01:26:22,344 Хризантема па инструмент? 916 01:26:22,970 --> 01:26:24,096 шта то говориш? 917 01:26:24,972 --> 01:26:27,474 Да ли је убијен? 918 01:26:29,602 --> 01:26:31,187 Не могу да верујем 919 01:26:36,150 --> 01:26:41,071 Био сам последњи који је срео Тика и овај пут 920 01:26:42,823 --> 01:26:44,658 Ово је лоше за тебе 921 01:26:45,618 --> 01:26:48,662 Полиција ће постати сумњивија 922 01:26:52,291 --> 01:26:56,921 Само да се уверим да те је "Томо" направио Прегледаш нешто на броду 923 01:26:57,379 --> 01:27:00,633 И после тога се ничега не сећате? 924 01:27:05,429 --> 01:27:07,097 Мислим да сам чуо врисак у даљини 925 01:27:07,306 --> 01:27:08,057 ста? 926 01:27:09,308 --> 01:27:12,686 Као људи који се опиру 927 01:27:13,270 --> 01:27:14,980 Ово значи 928 01:27:15,481 --> 01:27:18,067 Тај још неко осим Томе 929 01:27:23,155 --> 01:27:26,575 Да ли је он убица? 930 01:27:28,535 --> 01:27:29,620 У реду 931 01:27:30,120 --> 01:27:31,413 нисам сигуран 932 01:27:31,538 --> 01:27:34,083 Ви сте одговорни за ово 933 01:27:34,208 --> 01:27:36,752 Док си ме третирао као злочинца 934 01:27:37,127 --> 01:27:40,631 Убио је мог драгог сина 935 01:27:41,090 --> 01:27:43,133 Шта ћеш да урадиш поводом овога? 936 01:27:43,300 --> 01:27:45,219 Пожурите и ухватите убицу 937 01:27:45,344 --> 01:27:46,887 Мора да је Тамајо 938 01:27:47,012 --> 01:27:51,141 Овим оптужбама ометате истрагу 939 01:27:53,894 --> 01:27:57,564 Не верујете шта говорим 940 01:27:57,898 --> 01:28:00,526 Прво, мислим на мог сина Тому 941 01:28:00,651 --> 01:28:03,445 Он не дрогира жену да би је силовао 942 01:28:03,570 --> 01:28:06,240 Ја сам му мајка и знам 943 01:28:06,615 --> 01:28:09,743 Тамајо је све средила да се заштити. 944 01:28:09,868 --> 01:28:15,374 Али она је млада жена која не може Изношење тела на површину 945 01:28:15,541 --> 01:28:16,959 Саруцо је 946 01:28:17,209 --> 01:28:18,794 Он је то урадио 947 01:28:26,051 --> 01:28:27,469 "Мацуко" 948 01:28:27,845 --> 01:28:30,431 Мора да сте сада срећни 949 01:28:30,597 --> 01:28:32,516 Оба брата су мртва 950 01:28:32,641 --> 01:28:35,227 Остао је само твој син 951 01:28:35,352 --> 01:28:38,480 Ствари иду вашим путем 952 01:28:45,738 --> 01:28:49,742 Да ли је тачно да се жица свира? Закон му је био око врата? 953 01:28:49,867 --> 01:28:50,784 Да 954 01:28:51,327 --> 01:28:54,955 Али шта је коришћено да га задави? 955 01:28:56,498 --> 01:28:59,335 То је нешто дебље 956 01:28:59,543 --> 01:29:02,421 Прво хризантема, па цитра 957 01:29:03,505 --> 01:29:04,840 Другим речима 958 01:29:05,090 --> 01:29:08,552 „Јуки = секира“ / „Кото = свирач цитре“ "Кико = хризантема" 959 01:29:08,677 --> 01:29:10,012 Шта има? 960 01:29:10,137 --> 01:29:11,513 "Мацуко" 961 01:29:12,222 --> 01:29:16,894 Потребна нам је помоћ да се осветимо 962 01:29:17,019 --> 01:29:19,355 Зато ћу им рећи истину 963 01:29:21,607 --> 01:29:23,233 Не могу више 964 01:29:24,109 --> 01:29:27,446 Носећи ове ужасне, грозне ствари 965 01:29:28,030 --> 01:29:31,116 Мада признајем да је ово срамота 966 01:29:33,702 --> 01:29:38,040 Све три смо од различитих мајки 967 01:29:40,084 --> 01:29:42,586 Наш отац их није оженио 968 01:29:43,003 --> 01:29:46,048 Само су они остали као предмети жудње 969 01:29:46,173 --> 01:29:49,343 А понекад и физичке потребе 970 01:29:50,469 --> 01:29:54,556 Али кад је за две-три године прешао педесету 971 01:29:54,723 --> 01:29:58,227 Од њега је затруднела радница Фабрика под називом Кикуно Аонума 972 01:29:58,352 --> 01:30:00,479 И била је млађа 973 01:30:01,438 --> 01:30:03,941 Кад је родила дечака 974 01:30:04,358 --> 01:30:06,652 Дао јој је све наследство 975 01:30:06,777 --> 01:30:09,613 Секира цитра и хризантема 976 01:30:09,988 --> 01:30:12,157 Каква грозна ствар 977 01:30:12,908 --> 01:30:14,451 То је било неопростиво 978 01:30:16,245 --> 01:30:20,416 Отишли смо на фарму која У њему се крила 979 01:30:21,250 --> 01:30:25,546 Да је научим лекцију и вратим њен део 980 01:31:32,613 --> 01:31:34,990 проклећу те 981 01:31:35,115 --> 01:31:39,453 осветићу ти се 982 01:31:44,458 --> 01:31:46,376 Ако сестре тако мисле 983 01:31:46,502 --> 01:31:50,506 Шта је Кикуно рекао о освети 984 01:31:51,173 --> 01:31:56,136 То је повезано са убиствима 985 01:31:56,261 --> 01:32:00,682 Ужасна ствар коју радите 986 01:32:01,183 --> 01:32:03,018 Мислим да су жене 987 01:32:04,645 --> 01:32:08,357 Похлепа је страшна, зар не? 988 01:32:10,943 --> 01:32:12,945 Узгред, г. Вородит 989 01:32:15,447 --> 01:32:19,743 Да ли сте изабрали локацију? "Киконо и њен син Шизума?" 990 01:32:19,952 --> 01:32:24,414 Отишла је код својих рођака У Тојама Ситију се удала 991 01:32:24,790 --> 01:32:27,459 Али погинуо је у ваздушном нападу 992 01:32:28,252 --> 01:32:30,671 Ово је стварно несрећно 993 01:32:31,213 --> 01:32:34,216 Чини се да је Шизума служио у рату 994 01:32:34,883 --> 01:32:39,137 Али његово боравиште је непознато Од тог тренутка 995 01:32:39,471 --> 01:32:41,098 Па нашао сам 996 01:32:41,265 --> 01:32:44,810 Човек у униформи Војник је "Шизума" убица 997 01:32:45,018 --> 01:32:49,147 Убијао је људе Да монополизују наследство 998 01:32:51,692 --> 01:32:54,152 Иноуе, објави циркулар свим безбедносним тачкама. 999 01:32:55,404 --> 01:32:57,948 Стигао је бивши монах Даини Нономија 1000 01:32:58,073 --> 01:33:01,493 До смисла "Јуки Кото Кико" 1001 01:33:01,618 --> 01:33:04,746 Као заштитна фраза За ову светињу 1002 01:33:04,871 --> 01:33:11,253 Направљене су три златне статуе Инаугурација светих блага 1003 01:33:11,461 --> 01:33:14,798 Када је Сахи покренуо своју компанију 1004 01:33:14,923 --> 01:33:18,677 Дао сам му поклон у знак захвалности за његов успех 1005 01:33:19,136 --> 01:33:21,972 Да ли обично боравите у овом светилишту? 1006 01:33:22,097 --> 01:33:23,348 Тачно 1007 01:33:29,396 --> 01:33:32,691 "Јуки Кото Кико" Она мисли 1008 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 Слух има људске границе 1009 01:33:35,819 --> 01:33:39,323 Ова повољна фраза се користи као клетва 1010 01:33:41,116 --> 01:33:44,911 Оно што ме брине је то Остала је и даље секира 1011 01:33:45,203 --> 01:33:48,999 Мислите ли да ће бити других клица? 1012 01:33:49,583 --> 01:33:51,710 Где је рођен стари Сахи? 1013 01:33:52,294 --> 01:33:53,837 Непознато 1014 01:33:56,798 --> 01:33:59,551 Након лутања по земљи настанио се овде 1015 01:33:59,676 --> 01:34:03,764 У Насауу када је напунио 17 година 1016 01:34:05,766 --> 01:34:08,435 Нађен је бачен као пас 1017 01:34:08,644 --> 01:34:12,522 Од глади и хладноће под куполом 1018 01:34:12,648 --> 01:34:15,609 Богослужење и "Дане" су му спасили живот 1019 01:34:15,776 --> 01:34:17,235 Шта још? 1020 01:34:17,819 --> 01:34:21,490 Када је отпуштен Његова компанија је финансирана 1021 01:34:23,992 --> 01:34:25,369 Из "Даини". 1022 01:34:25,494 --> 01:34:30,874 Да ли постоји јака веза између даини "Нономииа" и "Сахи"? 1023 01:34:30,999 --> 01:34:32,042 И мислим 1024 01:34:32,417 --> 01:34:35,754 Можда геј веза 1025 01:34:36,672 --> 01:34:38,590 Где си ово чуо? 1026 01:34:38,715 --> 01:34:41,385 Научио сам од господина Фородите 1027 01:34:42,344 --> 01:34:46,139 Какве ово везе има са злочинима? 1028 01:34:49,309 --> 01:34:50,560 Г. Аоиама 1029 01:34:51,770 --> 01:34:55,107 Да ли сте у сродству са "Нониама"? 1030 01:34:55,607 --> 01:34:58,485 Далеки смо рођаци 1031 01:34:58,652 --> 01:35:01,446 Када сте овде постали свештеник? 1032 01:35:03,156 --> 01:35:06,159 15 година је прошло 1033 01:35:06,451 --> 01:35:10,247 Господине, да би спречили трагедију 1034 01:35:10,372 --> 01:35:12,582 Друго Молим те реци ми све што знаш 1035 01:35:12,708 --> 01:35:16,795 О односу између мог клана "Нономија и Инугами" 1036 01:35:20,006 --> 01:35:24,177 Да ли је Тамајо заиста унука Старог Сахија? 1037 01:35:26,513 --> 01:35:29,474 Кинески сандук у остави светилишта Насау 1038 01:35:29,850 --> 01:35:32,352 Унутар њега су нека стара писма 1039 01:35:36,898 --> 01:35:42,946 Нисам могао да верујем у тајну родословља Жене у почетку 1040 01:35:45,407 --> 01:35:49,995 Ћутим и још никоме нисам рекао 1041 01:35:50,579 --> 01:35:52,289 Само ти 1042 01:35:52,664 --> 01:35:53,498 Разумео 1043 01:35:53,623 --> 01:35:57,627 Увек сам волео да читам Стари документи 1044 01:35:58,044 --> 01:35:59,296 Шта је са тобом? 1045 01:35:59,588 --> 01:36:01,590 бр 1046 01:36:02,132 --> 01:36:05,802 Док сам листао писма У кутији 1047 01:36:05,927 --> 01:36:10,348 Нашао сам записе о афери "Неприродно" Даини и Сахи 1048 01:36:11,141 --> 01:36:14,686 Дени је био ожењен 1049 01:36:14,853 --> 01:36:19,399 Али немоћан са женама 1050 01:36:20,400 --> 01:36:25,447 Због тога Сахи осваја његову наклоност 1051 01:36:26,782 --> 01:36:30,243 Али на крају је постао старац 1052 01:36:30,368 --> 01:36:33,955 Интиман са својом женом "Млада девојка" Харују 1053 01:36:35,499 --> 01:36:38,335 Тада је открио њихову издају 1054 01:36:38,543 --> 01:36:41,838 Али опрости им с разлогом 1055 01:36:42,255 --> 01:36:46,176 Чак их је охрабривао да наставе везу 1056 01:36:46,551 --> 01:36:50,972 Зашто је урадио овако нешто? 1057 01:36:51,097 --> 01:36:52,724 Постоји могућност 1058 01:36:53,099 --> 01:36:58,563 Он жели да се искупи Његов третман према својој жени, коју је оставио невином 1059 01:36:58,688 --> 01:37:03,026 Дуго времена али му је било стало Са јавним наступом, оклевао је да се разведе од ње 1060 01:37:03,151 --> 01:37:06,947 Све док је јавно не препусти Сахи 1061 01:37:12,285 --> 01:37:14,329 Према Сахијевим мемоарима 1062 01:37:14,454 --> 01:37:17,332 Било је болно живети овако 1063 01:37:17,624 --> 01:37:20,335 Он поштује свог пријатеља 1064 01:37:20,460 --> 01:37:22,921 Међутим, ја волим Харија свим срцем 1065 01:37:28,927 --> 01:37:32,305 На крају је родила девојчицу 1066 01:37:33,014 --> 01:37:38,520 Ту девојку је регистровао као Денијеву ћерку 1067 01:37:39,896 --> 01:37:42,315 Коначно ју је узео за жену 1068 01:37:42,858 --> 01:37:45,277 И имали су ћерку 1069 01:37:45,652 --> 01:37:47,779 Звали су је Тамајо 1070 01:37:50,949 --> 01:37:56,538 Због тога се према њему односи са посебном љубављу и нежношћу 1071 01:37:57,080 --> 01:37:59,916 Зато што је она заиста његова унука 1072 01:38:00,166 --> 01:38:04,838 Он је најутицајнија фигура у Шиншуу 1073 01:38:05,672 --> 01:38:08,592 У њему је била тајна коју није могао открити 1074 01:38:12,804 --> 01:38:14,180 Господине Вородит 1075 01:38:15,098 --> 01:38:20,186 Заиста мислим да је Сахи тај који плаћа 1076 01:38:21,021 --> 01:38:24,566 Да почини низ злочина Што се дешава пред нашим очима 1077 01:38:25,734 --> 01:38:27,694 Г. Киндаицхи 1078 01:38:27,903 --> 01:38:31,197 Старац је умро пре седам месеци 1079 01:38:31,323 --> 01:38:33,408 Зашто си то рекао? 1080 01:38:37,203 --> 01:38:38,705 у праву си 1081 01:38:38,830 --> 01:38:40,749 То је нелогично 1082 01:38:41,499 --> 01:38:43,543 Шта ми се десило? 1083 01:38:47,505 --> 01:38:51,343 Једина жена коју волим 1084 01:38:51,760 --> 01:38:54,179 Жена донатора била је његова пријатељица 1085 01:38:55,889 --> 01:38:58,391 Човекова потиснута осећања 1086 01:38:58,725 --> 01:39:01,645 Јео сам новац, жене и моћ 1087 01:39:01,770 --> 01:39:06,024 Остављајући неред за свима Замислива људска жеља 1088 01:39:07,442 --> 01:39:10,862 Многи од њих су прегажени на овом путу 1089 01:39:12,822 --> 01:39:17,077 Кикуно и мајке Три сестре такође 1090 01:39:19,412 --> 01:39:23,249 Матсуко, иди кући сада. 1091 01:39:23,541 --> 01:39:27,712 Колико год да стојите ту, то неће олакшати раскид 1092 01:39:28,296 --> 01:39:30,173 Нема везе са мајком 1093 01:39:30,298 --> 01:39:34,594 Господин Инугами ми је дао много новца 1094 01:39:35,512 --> 01:39:38,515 идем сада 1095 01:39:40,475 --> 01:39:42,686 Одрасти брзо 1096 01:39:44,187 --> 01:39:45,605 Да 1097 01:39:46,439 --> 01:39:51,027 Познајете ли Мацкину мајку? 1098 01:39:51,319 --> 01:39:54,489 Нисам је видео седам-осам година 1099 01:39:54,614 --> 01:39:58,159 Аоиама каже да ју је видео у... град недавно 1100 01:39:58,284 --> 01:40:00,996 Њено име је Сону колико се сећам 1101 01:40:01,913 --> 01:40:06,918 Где је њена породична кућа? Њен брат је иза планине 1102 01:40:07,711 --> 01:40:09,921 Али тамо се ретко појављују 1103 01:40:12,465 --> 01:40:14,592 Ти си донео своју одлуку, зар не? 1104 01:40:17,846 --> 01:40:22,100 После онога што се догодило Теку и Тому 1105 01:40:23,309 --> 01:40:25,395 Сада немате избора 1106 01:40:25,729 --> 01:40:28,023 Осим удаје за К 1107 01:40:29,858 --> 01:40:31,067 Сада 1108 01:40:31,651 --> 01:40:34,070 Дајте нам коначан одговор 1109 01:40:38,158 --> 01:40:40,243 Зашто ћутање? 1110 01:40:40,994 --> 01:40:43,788 Немате другог начина 1111 01:40:45,707 --> 01:40:47,459 одбијам 1112 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 ста? 1113 01:40:55,383 --> 01:40:58,094 Да ли разумете шта говорите? 1114 01:40:59,220 --> 01:41:01,264 Ако се не удаш за К, хоћеш 1115 01:41:01,389 --> 01:41:04,559 Изгубите право на наследство 1116 01:41:04,851 --> 01:41:06,519 Да ли је ово оно што желиш? 1117 01:41:10,607 --> 01:41:13,693 Реци нешто 1118 01:41:22,077 --> 01:41:23,536 Госпођо Мацуко 1119 01:41:26,372 --> 01:41:28,083 Овај човек није К 1120 01:41:28,374 --> 01:41:29,375 ста? 1121 01:41:36,341 --> 01:41:37,592 "К" 1122 01:42:35,483 --> 01:42:38,611 „Сукикјо Инугами из града Насу“ 1123 01:42:43,158 --> 01:42:44,659 Моја мајка 1124 01:42:50,582 --> 01:42:52,250 Ја сам Сакикио 1125 01:43:03,178 --> 01:43:04,012 господине 1126 01:43:04,596 --> 01:43:06,222 Хоћеш ли успети? 1127 01:43:32,081 --> 01:43:33,666 где си био? 1128 01:43:33,917 --> 01:43:35,501 Свуда сам те тражио 1129 01:43:35,627 --> 01:43:39,088 Морамо да седнемо и разговарамо 1130 01:43:39,839 --> 01:43:41,466 Продавница је најбоља 1131 01:43:41,799 --> 01:43:45,136 Претварам се да ми ниси син 1132 01:43:45,261 --> 01:43:47,096 Она лаже, зар не? 1133 01:43:47,680 --> 01:43:49,807 Не размишљам јасно 1134 01:43:54,103 --> 01:43:55,939 Реци нешто 1135 01:44:06,282 --> 01:44:09,118 Оно што је рекла је истина 1136 01:44:09,827 --> 01:44:12,580 Твој вољени син 1137 01:44:12,872 --> 01:44:15,333 Давно нестао 1138 01:44:16,334 --> 01:44:19,462 Па ко си ти? 1139 01:44:21,214 --> 01:44:22,298 Тако је 1140 01:44:23,758 --> 01:44:26,094 Ја сам Схизума Аонума 1141 01:44:27,095 --> 01:44:28,680 Женин син 1142 01:44:29,222 --> 01:44:32,016 Жена коју сте ви и сестре мучили 1143 01:44:36,145 --> 01:44:37,272 "Шизума" 1144 01:44:39,816 --> 01:44:43,361 Умрла је када сам имала девет година 1145 01:44:44,153 --> 01:44:47,156 Ово је твоје проклетство до краја 1146 01:44:50,702 --> 01:44:53,371 Инугами цлан 1147 01:44:54,622 --> 01:44:56,916 заклео сам се 1148 01:44:57,792 --> 01:45:00,169 Ја ћу решити последице 1149 01:45:00,753 --> 01:45:03,589 Осветићу своју мајку 1150 01:45:08,303 --> 01:45:10,805 Чудним ударом судбине 1151 01:45:11,431 --> 01:45:15,852 На бојном пољу Твој син и ја смо пали заједно 1152 01:45:15,977 --> 01:45:17,312 Укрштање путева 1153 01:45:17,437 --> 01:45:18,354 ста? 1154 01:45:19,397 --> 01:45:21,566 На непријатељским линијама фронта у Бурми 1155 01:45:22,400 --> 01:45:26,612 Пришао сам му и рекао Пустимо прошлост 1156 01:45:27,196 --> 01:45:29,907 Слични смо по лицу и телу 1157 01:45:30,033 --> 01:45:32,368 И слажу се у мислима 1158 01:45:34,329 --> 01:45:36,122 Твој син 1159 01:45:36,748 --> 01:45:38,791 Био је угледан човек 1160 01:45:41,878 --> 01:45:44,213 Убиство се појачало 1161 01:45:44,964 --> 01:45:48,051 Наше јединице су отишле својим путем 1162 01:45:48,426 --> 01:45:51,137 Његова јединица је потпуно уништена 1163 01:45:52,013 --> 01:45:55,933 Ударен сам у лице и требало је да умрем 1164 01:45:56,476 --> 01:45:57,852 И ја сам изгубио глас 1165 01:45:59,645 --> 01:46:05,985 Моја мржња према теби је била Моја једина подршка у то време 1166 01:46:06,402 --> 01:46:08,905 Овде сам одлучио да извршим самоубиство 1167 01:46:09,030 --> 01:46:13,451 И одузимање породичног наследства 1168 01:46:49,779 --> 01:46:52,407 Било је сјајно забавно 1169 01:46:53,908 --> 01:46:56,536 Дај и мени 1170 01:46:56,661 --> 01:47:00,498 "станица Насау" 1171 01:47:08,214 --> 01:47:10,299 Како то можемо повући? 1172 01:47:10,967 --> 01:47:12,677 Зграбио си ту страну 1173 01:47:25,356 --> 01:47:27,984 Вратите га у воду 1174 01:47:36,159 --> 01:47:39,036 Ако је К-ово тело? 1175 01:47:39,162 --> 01:47:43,207 Да, и главу му је секиром расцепао 1176 01:47:43,332 --> 01:47:45,793 Убица је користио сва три алата 1177 01:47:45,918 --> 01:47:47,920 Секира цитра и хризантема 1178 01:47:48,045 --> 01:47:52,383 За завршетак серије Проклети злочини 1179 01:47:58,264 --> 01:47:59,974 опет? 1180 01:48:01,517 --> 01:48:05,271 Убио је К 1181 01:48:09,442 --> 01:48:11,777 где си био? 1182 01:48:12,195 --> 01:48:13,488 У реду 1183 01:48:13,988 --> 01:48:15,698 Није важно где је сада 1184 01:48:17,116 --> 01:48:21,120 Узмите отисак руке и прста 1185 01:48:21,245 --> 01:48:22,830 И ти такође? 1186 01:48:22,955 --> 01:48:25,791 Тамаио каже исту ствар. 1187 01:48:26,292 --> 01:48:27,418 Стварно? 1188 01:48:27,543 --> 01:48:29,378 Али нови отисак руке 1189 01:48:29,629 --> 01:48:32,590 Идентично оној у светињи 1190 01:48:32,715 --> 01:48:35,676 Ово је проблем 1191 01:48:50,149 --> 01:48:51,359 Како сте га нашли? 1192 01:48:51,484 --> 01:48:54,237 Чудно је 1193 01:48:54,362 --> 01:48:57,240 Ово није слично издању Вовс 1194 01:48:57,365 --> 01:49:01,994 Дакле жртва није "К"? 1195 01:49:02,245 --> 01:49:05,373 Овако то изгледа 1196 01:49:05,498 --> 01:49:07,667 Заменили су места 1197 01:49:08,501 --> 01:49:09,418 ста? 1198 01:49:09,544 --> 01:49:11,462 Користећи маску мудро 1199 01:49:11,587 --> 01:49:15,216 Прави људи Лажни размењују улоге 1200 01:49:16,175 --> 01:49:18,678 Па ко је наопаки леш? 1201 01:49:19,720 --> 01:49:22,306 Мора да је Шизума 1202 01:49:26,227 --> 01:49:29,897 Добро, разумем, војник који Он је одсео у тој гостионици. Он је субјект 1203 01:49:55,756 --> 01:49:56,757 "К" 1204 01:50:03,180 --> 01:50:04,265 Не прилази 1205 01:50:06,309 --> 01:50:07,727 урадио сам ово 1206 01:50:07,852 --> 01:50:12,815 "Томо и Шизума" 1207 01:50:13,065 --> 01:50:15,109 Све сам их побио 1208 01:50:22,325 --> 01:50:26,746 Ја сам у бекству Нећу моћи да побегнем 1209 01:50:28,164 --> 01:50:29,874 спреман сам - не реци - 1210 01:50:29,999 --> 01:50:31,459 Једном сам погинуо у рату 1211 01:50:31,584 --> 01:50:33,628 Умрећу сваког дана 1212 01:50:34,378 --> 01:50:35,963 Али пре тога 1213 01:50:36,672 --> 01:50:39,175 Хтео сам да те видим поново 1214 01:50:42,511 --> 01:50:45,097 Желим да напустим ову бедну породицу 1215 01:50:45,765 --> 01:50:48,267 Заборавите све и почните испочетка 1216 01:50:48,726 --> 01:50:49,977 Да ли ме разумете? 1217 01:51:08,120 --> 01:51:10,081 Г. Киндаицхи 1218 01:51:12,792 --> 01:51:16,003 Нисам се вратио на Хотел синоћ 1219 01:51:16,128 --> 01:51:16,837 Да 1220 01:51:18,130 --> 01:51:20,383 куда идеш? 1221 01:51:21,717 --> 01:51:22,718 Било где 1222 01:51:22,843 --> 01:51:24,762 Да ли водите истрагу? 1223 01:51:25,346 --> 01:51:27,056 Хоћеш да идем са тобом? 1224 01:51:28,307 --> 01:51:30,601 ићи ћу са тобом 1225 01:51:31,143 --> 01:51:34,230 Журим, видимо се касније 1226 01:52:38,627 --> 01:52:40,129 Да ли ме пратите? 1227 01:52:46,093 --> 01:52:47,511 Нисам те видео дуго 1228 01:52:49,305 --> 01:52:51,307 Није ни чудо што си љут 1229 01:52:52,516 --> 01:52:57,021 Зато што су сумњали да је Тамајо убица 1230 01:52:57,855 --> 01:52:59,899 Али не брини сада 1231 01:53:01,525 --> 01:53:02,943 намеравам да 1232 01:53:03,819 --> 01:53:06,322 Ускоро нестаје из твог живота 1233 01:53:10,826 --> 01:53:12,203 шта то радиш? 1234 01:53:25,841 --> 01:53:27,301 "Сукикио" 1235 01:54:00,125 --> 01:54:03,212 Жао ми је што вас позивам да дођете 1236 01:54:03,337 --> 01:54:05,714 Чуо сам да сте упознали К 1237 01:54:08,634 --> 01:54:10,594 Исповест 1238 01:54:11,136 --> 01:54:12,721 "Сукикјо Инугами" 1239 01:54:13,889 --> 01:54:14,932 Јеси ли оставио ово? 1240 01:54:15,057 --> 01:54:16,517 Молимо прочитајте 1241 01:54:18,394 --> 01:54:22,356 Не морам да будем та особа Ко је преда полицији 1242 01:54:24,525 --> 01:54:27,528 Ја сам Сукекијо Инугами 1243 01:54:27,653 --> 01:54:30,739 Сам сам починио низ злочина 1244 01:54:30,865 --> 01:54:34,743 Прихватам горе наведено 1245 01:54:38,747 --> 01:54:43,794 Можда је дошао да се опрости од тебе 1246 01:54:46,338 --> 01:54:48,132 И ја тако мислим 1247 01:54:52,136 --> 01:54:56,098 Знао си да је то леш Језеро није његово 1248 01:54:56,223 --> 01:54:58,642 Да је неко други можда 1249 01:54:59,894 --> 01:55:02,438 Али никада га не бих погрешио 1250 01:55:03,022 --> 01:55:04,106 Задржаћу ово 1251 01:55:12,489 --> 01:55:14,491 Да ли се нешто десило? 1252 01:55:15,451 --> 01:55:17,161 Да ли је "К"? 1253 01:55:24,793 --> 01:55:27,463 Дакле, ти си ово написао 1254 01:55:33,761 --> 01:55:36,055 Претила је Шизуми и натерала га... 1255 01:55:36,180 --> 01:55:39,433 Помаже вам да убијете Тека и Тома 1256 01:55:40,809 --> 01:55:42,811 Рекао си му да ћеш му дати део 1257 01:55:42,937 --> 01:55:46,732 Од наследства Када га добијете 1258 01:55:48,400 --> 01:55:49,610 зар не? 1259 01:55:50,611 --> 01:55:51,862 Да 1260 01:55:52,488 --> 01:55:54,740 А ти си убио Шизуму 1261 01:55:55,199 --> 01:55:58,243 Због свађе око имања 1262 01:55:59,119 --> 01:56:00,704 бр 1263 01:56:04,291 --> 01:56:08,712 Значи, планирала је и њега да убије од почетка? 1264 01:56:13,300 --> 01:56:15,552 Ово се није десило 1265 01:56:15,803 --> 01:56:17,429 Напротив 1266 01:56:18,097 --> 01:56:20,391 Он ти је претио, зар не? 1267 01:56:21,308 --> 01:56:22,851 "К" 1268 01:56:23,978 --> 01:56:27,439 Немогуће је све побити 1269 01:56:29,149 --> 01:56:33,070 На пример, убиство г Вакабајаши 19. септембра 1270 01:56:33,278 --> 01:56:34,154 бр 1271 01:56:34,279 --> 01:56:37,074 Вратио сам се у град 20 1272 01:56:37,199 --> 01:56:40,077 Мислио сам на три убиства породице 1273 01:56:42,538 --> 01:56:44,790 Чуо сам шта је рекао 1274 01:56:44,915 --> 01:56:46,709 Нехотице је признао да је човек који 1275 01:56:46,834 --> 01:56:50,754 Носи војну униформу У хотелу је 1276 01:56:53,549 --> 01:56:56,176 Када су те вратили у Хакату 1277 01:56:57,261 --> 01:57:01,640 Сазнао сам да је К лажан 1278 01:57:01,807 --> 01:57:04,101 И ушуњај се у твоју кућу Зато што се појавио у вестима 1279 01:57:05,519 --> 01:57:09,356 Одлучио сам да се разменим Места са мушкарцем 1280 01:57:09,481 --> 01:57:13,819 И тајно завршиш ствар, па кријеш лице 1281 01:57:14,153 --> 01:57:16,822 Онда сам нашао тај хостел 1282 01:57:18,407 --> 01:57:23,537 У десет те ноћи сам отишао 1283 01:57:23,704 --> 01:57:27,624 И увукао се Палата и ја смо срели лажног маскираног човека 1284 01:57:28,292 --> 01:57:29,585 И као што сте сумњали 1285 01:57:31,003 --> 01:57:33,422 Био је то Шизума 1286 01:57:34,465 --> 01:57:35,674 Али 1287 01:57:36,050 --> 01:57:40,304 Лице му је било лажно и носио је маску 1288 01:57:40,429 --> 01:57:43,390 Дакле, ваш план је пропао Тајно мењајте улоге 1289 01:57:45,434 --> 01:57:48,771 Онда се појавио Тик и сакрио сам се од њега 1290 01:57:49,063 --> 01:57:51,065 Тамаио је дошао следећи 1291 01:57:51,315 --> 01:57:54,485 И шта је било после тога Тамајо је тачно рекао 1292 01:57:56,862 --> 01:57:58,280 Дакле 1293 01:57:59,865 --> 01:58:04,620 Злочин се догодио након одласка 1294 01:58:04,745 --> 01:58:07,122 Тамајо и Сарузо, пред вашим очима. 1295 01:58:07,664 --> 01:58:09,249 Другим речима 1296 01:58:09,750 --> 01:58:12,461 Јасно сам видео ко је ово урадио 1297 01:58:12,586 --> 01:58:13,754 "Киндаицхи" 1298 01:58:14,088 --> 01:58:17,466 Хоћеш да кажеш да он није убица? 1299 01:58:22,096 --> 01:58:25,724 Хтео сам да заштитим правог убицу 1300 01:58:25,849 --> 01:58:29,186 Ви сте сами написали ту белешку 1301 01:58:30,145 --> 01:58:33,107 Не можеш се сакрити Овако нешто заувек 1302 01:58:33,649 --> 01:58:37,986 Мислим да говори истину 1303 01:58:38,737 --> 01:58:41,573 Спашаваш некога 1304 01:58:50,999 --> 01:58:52,751 Та особа 1305 01:58:54,294 --> 01:58:56,171 То је госпођа Мацуко, зар не? 1306 01:59:55,772 --> 01:59:57,649 Киндаицхи 1307 02:00:06,825 --> 02:00:08,202 Уђи 1308 02:00:08,619 --> 02:00:09,828 Извините 1309 02:00:22,424 --> 02:00:24,468 шта хоћеш? 1310 02:00:27,888 --> 02:00:32,309 Знате да је тело у... Језеро није било 'К', зар не? 1311 02:00:32,601 --> 02:00:33,560 Да 1312 02:00:34,478 --> 02:00:38,565 Полиција је позвала пре подне 1313 02:00:39,524 --> 02:00:41,026 Госпођо Мацуко 1314 02:00:41,610 --> 02:00:44,988 Полиција је ухапсила К 1315 02:00:45,572 --> 02:00:46,657 ста? 1316 02:00:48,492 --> 02:00:51,536 где је он? 1317 02:00:52,913 --> 02:00:58,460 Он је у притвору због сумње за Инугамијеве злочине 1318 02:00:59,044 --> 02:01:01,338 Као убица 1319 02:01:03,090 --> 02:01:05,884 Не, он неће никога убити 1320 02:01:06,009 --> 02:01:08,470 У праву си, није он 1321 02:01:10,138 --> 02:01:12,516 То си био ти 1322 02:01:23,110 --> 02:01:25,570 Зашто си то рекао? 1323 02:01:25,696 --> 02:01:30,200 Прочитао сам и тестамент да се изда господин Вакабајаши 1324 02:01:30,701 --> 02:01:32,202 зар не? 1325 02:01:32,703 --> 02:01:38,583 Прво је узео мито Али садржај тестамента га је уплашио 1326 02:01:38,792 --> 02:01:40,252 Зато ме је замолио за помоћ 1327 02:01:40,377 --> 02:01:41,420 Зачепи 1328 02:01:41,545 --> 02:01:43,714 Убио сам га да га ућуткам 1329 02:01:43,839 --> 02:01:47,175 Какво право имате да се мешате у наше ствари? 1330 02:01:47,301 --> 02:01:49,011 Ниси чак ни полицајац 1331 02:01:53,557 --> 02:01:58,145 И ја сам био у Хакати када је умро 1332 02:01:58,979 --> 02:02:02,065 У праву си, то ми је сметало 1333 02:02:02,816 --> 02:02:07,112 Неки злочини то не захтевају Убица је близу жртве 1334 02:02:08,030 --> 02:02:11,033 Дакле, није важно када човек умре 1335 02:02:11,199 --> 02:02:13,910 Убица ће му дати отровну супстанцу 1336 02:02:14,036 --> 02:02:15,871 А онда се склони 1337 02:02:16,288 --> 02:02:18,957 Кад бих знао шта каже тестамент 1338 02:02:19,082 --> 02:02:22,919 Нећу се шокирати када га прочитам 1339 02:02:25,505 --> 02:02:29,551 Отишао сам да видим твоју мајку Иваки Виллаге синоћ 1340 02:02:30,761 --> 02:02:35,390 Моја намера је била само да питам за Сахи, али за тебе Нешто ми је открила 1341 02:02:40,228 --> 02:02:43,857 Видео сам да си дао пакет Цигарете за г. Вакабајашија 1342 02:02:46,902 --> 02:02:50,697 Сону те је јурио Да проси новац 1343 02:02:51,156 --> 02:02:52,824 Дан кад си отишао 1344 02:02:52,949 --> 02:02:54,117 На тој станици Насау Стара вештица 1345 02:02:55,118 --> 02:02:57,412 Потпуно сам прекинуо везу са њом 1346 02:02:57,621 --> 02:03:00,040 Она није моја мајка 1347 02:03:00,874 --> 02:03:03,168 Ко ће веровати? 1348 02:03:03,668 --> 02:03:05,796 Шта ова жена говори? 1349 02:03:05,921 --> 02:03:08,548 Онда г. Вакабајаши 1350 02:03:10,175 --> 02:03:12,803 Онда сам убио Ника 1351 02:03:15,222 --> 02:03:20,143 Ниси знао да јесте Скривајући се у сенци те ноћи 1352 02:03:25,023 --> 02:03:26,942 ста? 1353 02:03:27,901 --> 02:03:29,528 Да, са Шизумом 1354 02:04:01,935 --> 02:04:03,687 Да ли ме је видео? 1355 02:04:04,563 --> 02:04:08,150 Након што одеш, Схизума, реци Киоу 1356 02:04:08,567 --> 02:04:14,114 Неће открити злочин своје мајке Али он мора да уради шта тражи 1357 02:04:15,157 --> 02:04:16,700 И од тада 1358 02:04:16,992 --> 02:04:20,495 Кјо нема другог избора осим да Да будем роб 1359 02:04:40,849 --> 02:04:44,144 Ово радимо за твоју маму 1360 02:04:44,769 --> 02:04:46,938 Није довољно јак да сече главе 1361 02:04:47,564 --> 02:04:53,737 Такијева глава је пронађена у... Следећег јутра, било је изненађење 1362 02:04:54,821 --> 02:04:57,199 Можда си то био ти 1363 02:04:59,701 --> 02:05:03,038 Оно што случај чини необичним То саучесници 1364 02:05:03,163 --> 02:05:07,792 Познати са убицом Они касније чисте 1365 02:05:09,252 --> 02:05:14,466 И игнорисани сте И сестре у тестаменту 1366 02:05:15,342 --> 02:05:16,635 Почела је да убија у покушају да добије наследство 1367 02:05:16,760 --> 02:05:22,766 И присиљавање "К" да се ожени Од Тамаио 1368 02:05:25,602 --> 02:05:26,811 Али 1369 02:05:29,481 --> 02:05:31,525 Да ли сте знали да је "Тамаио"... 1370 02:05:31,650 --> 02:05:34,903 Права унука твог оца? 1371 02:05:40,617 --> 02:05:41,660 ста? 1372 02:05:41,993 --> 02:05:44,704 Њена мајка, Норико 1373 02:05:44,955 --> 02:05:49,376 Била је ћерка Сахија и Харују Нономије 1374 02:05:52,754 --> 02:05:54,673 Ево шта ја мислим 1375 02:05:59,219 --> 02:06:01,721 На крају сам имплементирао 1376 02:06:02,681 --> 02:06:06,226 Оно што је Сахи желео је у вашим рукама 1377 02:06:12,440 --> 02:06:15,819 Тамајо није била Даинијева ћерка? 1378 02:06:22,200 --> 02:06:23,827 "К" 1379 02:06:25,745 --> 02:06:28,248 Дозволите ми да упознам К 1380 02:06:30,250 --> 02:06:32,002 "К" 1381 02:06:34,087 --> 02:06:36,715 Дозволите ми да упознам К 1382 02:07:45,950 --> 02:07:47,410 Моја мајка 1383 02:07:58,922 --> 02:08:01,716 Драго ми је да си добро 1384 02:08:03,593 --> 02:08:05,512 Када сам чуо вест о погибији јединице 1385 02:08:05,637 --> 02:08:09,265 На бурманском фронту 1386 02:08:09,933 --> 02:08:13,186 Привремено изгубио вољу за животом 1387 02:08:13,812 --> 02:08:19,484 Али сам се молио да те не пустим да умреш 1388 02:08:20,235 --> 02:08:23,405 Услишио си моје молитве 1389 02:08:25,573 --> 02:08:27,909 И поново смо се срели 1390 02:08:33,456 --> 02:08:35,208 Прошло је пет година 1391 02:08:36,960 --> 02:08:41,172 Никада нећу заборавити дан када сам те пратио 1392 02:08:41,423 --> 02:08:44,259 До пука у "Мацумото: На киши" 1393 02:08:50,432 --> 02:08:52,225 Зашто се ниси вратио? 1394 02:08:52,767 --> 02:08:55,729 Иако сте преживели? 1395 02:08:58,606 --> 02:09:00,400 Убио си моју усамљеност 1396 02:09:02,485 --> 02:09:05,029 Због мог неуспеха 1397 02:09:07,365 --> 02:09:10,493 Нисам могао да убедим Желим да се вратим у Јапан 1398 02:09:11,953 --> 02:09:14,080 У Хакати 1399 02:09:15,165 --> 02:09:17,167 Зато што ми много недостајеш 1400 02:09:17,959 --> 02:09:20,920 Направио сам велику грешку 1401 02:09:23,423 --> 02:09:26,050 Шизума ме је случајно видео 1402 02:09:28,094 --> 02:09:30,221 Опрости ми 1403 02:09:35,894 --> 02:09:37,479 Била је то случајност 1404 02:09:40,106 --> 02:09:42,275 Ужасна коинциденција 1405 02:09:44,736 --> 02:09:46,529 Ужасна коинциденција 1406 02:09:47,572 --> 02:09:50,158 Случајности се стално дешавају 1407 02:10:00,835 --> 02:10:04,672 Како очекујете да верујемо? 1408 02:10:04,881 --> 02:10:06,591 Да је Мацуко убица? 1409 02:10:06,716 --> 02:10:09,552 Дајте нам боље објашњење 1410 02:10:09,677 --> 02:10:14,098 Не желим да звучим емотивно, али сам шокиран 1411 02:10:14,224 --> 02:10:16,476 Ужас и бес ја сам без речи 1412 02:10:16,601 --> 02:10:19,062 Како да останете мирни? 1413 02:10:19,187 --> 02:10:22,941 Ти патиш више него ја 1414 02:10:24,484 --> 02:10:27,028 У овом тренутку ми је жао 1415 02:10:27,153 --> 02:10:30,615 Зашто бисмо? Сестре морају да прођу кроз све ово? 1416 02:10:30,740 --> 02:10:33,910 Смири се молим те 1417 02:10:34,744 --> 02:10:37,747 Након што ју је Сид убедио Киндаицхи и упознавање њеног сина. 1418 02:10:37,872 --> 02:10:41,042 Госпођа се коначно смирила 1419 02:10:41,376 --> 02:10:46,047 Толико да је укључено Спремни да нас упознате 1420 02:10:54,389 --> 02:10:56,975 Све је то гомила случајности 1421 02:10:58,768 --> 02:11:03,606 Али да бисмо могли да ткамо Вешто испланирана прича 1422 02:11:03,773 --> 02:11:05,358 Човек мора бити сналажљив 1423 02:11:08,403 --> 02:11:13,283 Можда је Шизума побољшао ову способност Од година службе 1424 02:11:16,119 --> 02:11:18,663 Нема сумње да је то било неопходно у борби 1425 02:11:19,873 --> 02:11:23,668 Из страха да ће његов отисак прста открити маску 1426 02:11:23,960 --> 02:11:27,672 Замолио је К да замени улоге следећег дана 1427 02:11:27,964 --> 02:11:31,050 Зато је носио маску и остао код куће 1428 02:11:31,509 --> 02:11:36,347 Док је други носио униформу службено и тело бацио у језеро 1429 02:11:37,849 --> 02:11:41,102 Онда је чамац отишао у Цаннон Поинт 1430 02:11:41,311 --> 02:11:45,148 Одсео сам у другом хотелу Уместо Цаиллоуа 1431 02:11:47,108 --> 02:11:48,610 Следећег дана 1432 02:11:49,402 --> 02:11:51,821 Када је створен нови отисак прста 1433 02:11:52,280 --> 02:11:56,784 Изгледа као стари подови Зато што су то били К-ови 1434 02:11:58,578 --> 02:11:59,954 Те ноћи 1435 02:12:00,246 --> 02:12:04,292 Поново је почела размена улога 1436 02:12:05,126 --> 02:12:06,794 До тог дана 1437 02:12:07,962 --> 02:12:09,255 И ја 1438 02:12:10,465 --> 02:12:17,305 Питао сам се да ли је варалица или није 1439 02:12:20,266 --> 02:12:24,103 Замислите моју радост када... Отисак прста се поклапао 1440 02:12:25,521 --> 02:12:31,778 Жао ми је што сумњам У мом сину, макар на тренутак 1441 02:12:39,702 --> 02:12:41,412 Те ноћи 1442 02:12:42,705 --> 02:12:45,541 Позвао сам свог учитеља да свира цитру 1443 02:12:49,921 --> 02:12:51,965 Кад год се нешто деси 1444 02:12:55,426 --> 02:12:58,012 Губим логику 1445 02:13:00,098 --> 02:13:03,393 Изгледа да неко други манипулише мноме 1446 02:14:13,921 --> 02:14:16,174 бр 1447 02:14:16,382 --> 02:14:18,134 Ово је страшно 1448 02:14:18,259 --> 02:14:19,719 Каква је ово суровост? не плачи - 1449 02:14:30,480 --> 02:14:33,858 После Кјоове борбе у напуштеној палати 1450 02:14:34,609 --> 02:14:36,277 Томо се тихо вратио кући 1451 02:14:36,402 --> 02:14:37,945 О мој Боже 1452 02:14:38,071 --> 02:14:39,781 Повређен телом и душом 1453 02:14:39,906 --> 02:14:41,574 О мој Боже 1454 02:14:41,699 --> 02:14:46,496 Њих двојица су затим поставили тело на кров 1455 02:14:48,748 --> 02:14:52,668 Зашто си звао Сароса да му кажеш да се нађемо? 1456 02:14:52,794 --> 02:14:55,129 Са "Тамаиао" ипак Враћаш ли се сам у палату? 1457 02:14:57,632 --> 02:14:59,383 Зато што сам био 1458 02:15:00,426 --> 02:15:02,386 Забринут за њу 1459 02:15:02,720 --> 02:15:05,973 Ко је поставио конце? 1460 02:15:07,850 --> 02:15:09,310 рекао је 1461 02:15:10,728 --> 02:15:13,356 То је проклетство три наследства 1462 02:15:14,398 --> 02:15:16,275 Тада хризантема процвета 1463 02:15:17,193 --> 02:15:19,654 Обмотао је канап око врата 1464 02:15:19,987 --> 02:15:23,449 Али према ономе што је Мацуко тада рекао 1465 02:15:23,574 --> 02:15:27,662 У то време је узимала лекције 1466 02:15:27,787 --> 02:15:29,789 Разговарао сам са њеним учитељем 1467 02:15:30,581 --> 02:15:35,128 Свако са искуством Четири-пет година играња 1468 02:15:35,294 --> 02:15:40,967 Чујте све мале сметње током играња 1469 02:15:43,803 --> 02:15:46,973 У почетку сам мислио да је ово чудно 1470 02:15:47,098 --> 02:15:50,393 Позови ме да присуствујем часовима 1471 02:15:50,893 --> 02:15:54,814 Након тога, у породици се догодила још једна смрт 1472 02:15:56,357 --> 02:15:59,986 Играло се у почетку 1473 02:16:01,529 --> 02:16:05,158 Затим је накратко отишла и вратила се 1474 02:16:05,491 --> 02:16:12,206 Одмах сам то приметио Повредила је прст 1475 02:16:13,040 --> 02:16:15,960 И покушаваш да то сакријеш 1476 02:16:16,127 --> 02:16:20,173 Играјући док трпи бол 1477 02:16:20,298 --> 02:16:22,633 Било је јасно 1478 02:16:26,679 --> 02:16:29,098 И овде сам одлучио 1479 02:16:29,473 --> 02:16:33,936 Он узима идентитет "К" и плени богатство 1480 02:16:38,482 --> 02:16:42,278 Све у кући припада мени 1481 02:16:43,279 --> 02:16:47,200 Девојка, наследство и све 1482 02:16:48,576 --> 02:16:50,453 победио сам 1483 02:16:52,538 --> 02:16:55,082 Победио сам те 1484 02:16:57,251 --> 02:16:59,003 Породица Инугами 1485 02:17:47,218 --> 02:17:53,015 Ко је бацио Шизумино тело? Од литице до језера 1486 02:17:53,891 --> 02:17:55,059 Јеси ли то био ти? 1487 02:18:01,816 --> 02:18:03,234 "Такико" 1488 02:18:05,069 --> 02:18:06,445 "Умико" 1489 02:18:08,656 --> 02:18:10,366 Опрости ми 1490 02:18:14,996 --> 02:18:16,622 Није било 1491 02:18:18,958 --> 02:18:21,419 Постоји још један начин 1492 02:18:23,337 --> 02:18:29,010 Отац је од себе направио непопуларну личност 1493 02:18:31,470 --> 02:18:34,265 Презирали смо га 1494 02:18:36,350 --> 02:18:38,144 Али на крају 1495 02:18:39,437 --> 02:18:43,482 Ова мржња 1496 02:18:44,400 --> 02:18:46,777 Прогутало је нашу душу 1497 02:18:48,946 --> 02:18:49,989 Потпуно 1498 02:18:52,450 --> 02:18:53,701 Г. Киндесцхи 1499 02:18:53,909 --> 02:18:58,039 Ко се увукао у собу? Тамајо у ноћи Текове сахране? 1500 02:18:58,164 --> 02:18:59,665 Шизума, наравно. 1501 02:18:59,790 --> 02:19:01,000 Зашто? 1502 02:19:01,292 --> 02:19:05,629 Можда је схватио намеру и отишао да узме сат 1503 02:19:05,755 --> 02:19:09,425 Нисмо пронашли сат са телом 1504 02:19:11,510 --> 02:19:16,515 Нисам знао за отисак прста 1505 02:19:17,892 --> 02:19:23,397 Покупио сам га 1506 02:19:23,564 --> 02:19:24,815 Када му је пала са тела 1507 02:19:30,446 --> 02:19:34,158 У случају Тек и онда у случају Томо 1508 02:19:34,325 --> 02:19:38,496 Зашто сте намеравали да сакријете оно што сте урадили? 1509 02:19:40,581 --> 02:19:42,041 Само сам хтео 1510 02:19:43,334 --> 02:19:47,546 Убио је двојицу 1511 02:19:48,506 --> 02:19:52,927 Било да сам ухапшен или осуђен Али до смрти 1512 02:19:53,135 --> 02:19:55,971 Није ми важно 1513 02:20:12,696 --> 02:20:14,323 Г. Тацхибана 1514 02:20:16,617 --> 02:20:21,705 К ће му се судити, зар не? 1515 02:20:22,289 --> 02:20:24,583 Ово је неизбежно 1516 02:20:24,917 --> 02:20:27,336 Шта год да је разлог 1517 02:20:27,628 --> 02:20:31,382 Закачен је за траг након злочина 1518 02:20:32,675 --> 02:20:35,094 Хоће ли бити строго кажњен? 1519 02:20:35,511 --> 02:20:36,971 не могу рећи 1520 02:20:37,555 --> 02:20:40,516 Неће добити смртну казну, зар не? 1521 02:20:40,641 --> 02:20:42,309 Ово се неће десити 1522 02:20:42,768 --> 02:20:46,021 Има доста простора за попустљивост 1523 02:20:46,564 --> 02:20:47,523 "тамајо" 1524 02:20:50,443 --> 02:20:55,656 Чекаћете да га пусте 1525 02:20:56,824 --> 02:20:58,826 зар не? 1526 02:21:00,369 --> 02:21:02,079 сачекаћу 1527 02:21:03,914 --> 02:21:07,460 Ако он то жели 1528 02:21:18,220 --> 02:21:20,014 То је добро 1529 02:21:20,306 --> 02:21:23,267 А ти си тај који је разнео рупу у чамцу 1530 02:21:23,893 --> 02:21:27,730 Након читања садржаја тестамента 1531 02:21:38,449 --> 02:21:39,992 "К" 1532 02:21:42,036 --> 02:21:43,787 Фрее Тамаио 1533 02:21:45,080 --> 02:21:46,999 Од очеве мржње 1534 02:22:03,015 --> 02:22:04,433 Дуван 1535 02:22:04,934 --> 02:22:07,353 Исти отров који Убијте г. Вакабајашија 1536 02:22:38,133 --> 02:22:39,510 Поздравите господина Киндаицхија 1537 02:22:39,718 --> 02:22:40,719 ста? 1538 02:22:45,933 --> 02:22:48,352 идем онда 1539 02:22:48,477 --> 02:22:51,480 Зар није рано? 1540 02:22:53,107 --> 02:22:55,985 Ево накнаде од 3,500 јена 1541 02:22:56,318 --> 02:22:58,904 И још 427 других 1542 02:22:59,405 --> 02:23:01,615 За покривање трошкова 1543 02:23:02,866 --> 02:23:04,368 Хвала 1544 02:23:05,494 --> 02:23:06,537 Могу ли да бројим? 1545 02:23:14,837 --> 02:23:17,798 Ово је била велика помоћ 1546 02:23:23,095 --> 02:23:24,388 Даћу ти признаницу 1547 02:23:24,513 --> 02:23:26,765 Не, није потребно 1548 02:23:26,890 --> 02:23:28,100 инсистирам 1549 02:23:31,770 --> 02:23:34,189 Да ли бисте користили своју оловку? 1550 02:23:44,158 --> 02:23:47,369 Међутим, ово није много 1551 02:23:47,494 --> 02:23:50,748 То је израз наше захвалности 1552 02:23:51,081 --> 02:23:52,708 не могу - Не говори то - 1553 02:23:52,833 --> 02:23:53,917 Не могу да прихватим 1554 02:23:54,043 --> 02:23:55,586 Хајде молим те 1555 02:23:57,254 --> 02:23:59,632 Био је то чудан случај 1556 02:23:59,882 --> 02:24:04,595 Твоја рутинска истрага Полиција неће решити проблем 1557 02:24:05,929 --> 02:24:07,890 И све је то захваљујући вама 1558 02:24:08,474 --> 02:24:11,769 Да сам бар ово раније открио 1559 02:24:12,436 --> 02:24:16,732 Можда се није завршило са пет Смрти и кајем се због тога 1560 02:24:17,900 --> 02:24:19,610 Не могу да прихватим 1561 02:24:19,735 --> 02:24:21,362 разумем 1562 02:24:22,112 --> 02:24:24,156 Ово је јако лоше 1563 02:24:24,823 --> 02:24:28,827 Вођа Тачибана, собарица и Тамајо су унутра 1564 02:24:28,952 --> 02:24:31,747 Хотел ће вас депоновати на станици 1565 02:24:31,914 --> 02:24:32,581 ста? 1566 02:24:32,706 --> 02:24:34,375 И ја ћу то учинити 1567 02:24:36,460 --> 02:24:40,673 Не волим велика растанка шта да радим? 1568 02:24:41,090 --> 02:24:43,926 У колико је сати мој воз? 1569 02:24:44,051 --> 02:24:47,012 Не говори то 1570 02:24:50,057 --> 02:24:52,643 Добродошли у адвокатску канцеларију Фородет 1571 02:24:53,060 --> 02:24:54,353 Здраво 1572 02:24:54,520 --> 02:24:57,064 Ја ћу се пријавити на станици 1573 02:24:59,149 --> 02:25:00,567 Не могу то да поднесем? 1574 02:25:00,818 --> 02:25:02,111 У реду 1575 02:25:02,736 --> 02:25:04,738 Хвала ти за све 1576 02:25:19,628 --> 02:25:22,297 Хоћете ли и ви пратити господина Киндаицхија? 1577 02:25:22,715 --> 02:25:24,258 Овај човек 1578 02:25:25,134 --> 02:25:26,760 Не може се заборавити 1579 02:25:34,017 --> 02:25:36,061 Идеш негде? 1580 02:25:36,353 --> 02:25:37,396 До станице 1581 02:25:37,521 --> 02:25:39,356 Али ватрогасци су скоро стигли 1582 02:25:39,481 --> 02:25:40,983 Нека чекају 1583 02:25:41,442 --> 02:25:43,318 Железничка станица Насау Одлазак у Уено 1584 02:25:45,154 --> 02:25:47,573 Ускоро ће отићи 1585 02:25:47,740 --> 02:25:50,325 Пожурите да се укрцате 1586 02:26:00,210 --> 02:26:09,511 Крај