1
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;! - Κυρία Πίτερσον; -

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,420
Ναι

3
00:00:20,710 --> 00:00:27,430
Με λένε Ντέιβιντ, κυρία Πίτερσον, ήξερα τον γιο σας Κέιλεμπ όταν πέθανε.

4
00:00:30,350 --> 00:00:33,640
Είμαι εγώ. Γνωρίζετε τον Caleb; -

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,400
Ναι, κυρία. Ήμασταν πολύ κοντά

6
00:00:38,270 --> 00:00:39,320
Ναι, κυρία;

7
00:00:40,820 --> 00:00:44,490
Ήθελε να σου πω ότι σε αγαπάει

8
00:00:46,200 --> 00:00:46,780
Ευχαριστώ

9
00:00:47,910 --> 00:00:49,790
Μου ζήτησε να σας ελέγξω όλους

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,670
Έτσι, θα γίνουμε μεγάλοι φίλοι

11
00:00:59,170 --> 00:01:02,050
Τι έπαθες;! -Με κάποιους τσακώθηκα στο σχολείο.

12
00:01:02,050 --> 00:01:04,510
 Θα του μάθω μερικές τεχνικές αυτοάμυνας. Τότε θα νιώσει καλά

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,090
Τι θα κάνεις;! -Τίποτα κακό-

14
00:01:13,850 --> 00:01:16,900
Και όσον αφορά τις ζημιές. Μην αφήσετε κανέναν να σας εκφοβίσει

15
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
.Πάρτε. Κράτα το

16
00:01:19,980 --> 00:01:22,940
Κυρία Πίτερσον, είστε σίγουρη ότι νιώθετε άνετα εδώ μαζί μου;

17
00:01:22,940 --> 00:01:24,990
Νομίζω ότι είναι καλό για εμάς

18
00:01:25,820 --> 00:01:29,620
Ορκίστηκα στον Κάλεμπ ότι θα έκανα ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω την οικογένειά του

19
00:01:33,790 --> 00:01:36,710
Αλλά, λυπάμαι που δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν ήσουν εδώ

21
00:01:58,980 --> 00:01:59,350
...αχ

22
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
Πραγματικά, κυρία Πίτερσον, κανένα πρόβλημα

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,690
Μετάφραση: Wael Al-Hakami. Θα μεταφράσω την ταινία μόλις υπάρχουν καλές κόπιες