1 00:01:55,350 --> 00:01:59,220 Akşam yemeğin burada. Taze teslim edildi. 2 00:01:59,420 --> 00:02:02,250 Koruyucu madde yok. 3 00:02:14,470 --> 00:02:17,370 Bugün mutlu musun? 4 00:03:33,010 --> 00:03:36,350 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim küçük yılanları ziyaret etmek. 5 00:03:36,890 --> 00:03:38,550 Bugün çok mutluyum. 6 00:03:42,120 --> 00:03:44,790 Gelecek hafta tekrar gelebilir miyim? 7 00:04:27,400 --> 00:04:30,170 Tatil için uzaklara gidiyorum. 8 00:04:30,370 --> 00:04:33,670 Yılanlarıma bakıcılık yapabilir misin? 9 00:05:11,010 --> 00:05:12,950 Geliyor. O geliyor! 10 00:05:13,550 --> 00:05:14,880 Gerçekten geliyor! 11 00:05:16,220 --> 00:05:20,950 Zengin adam geliyor. 35.000 ile! Peşin! 12 00:05:21,160 --> 00:05:24,390 40.000 dememiş miydik? 13 00:05:24,590 --> 00:05:27,060 Evet ama bu nakit! Vergiden muaf! 14 00:05:27,260 --> 00:05:29,290 Bu yüzden? 15 00:05:29,500 --> 00:05:31,730 Adam geldiğinde ona şunu söyle: "Kötü şans dostum. 16 00:05:31,930 --> 00:05:34,330 Bu hafta fiyatlar arttı. Şu anda 40.000." 17 00:05:44,780 --> 00:05:48,040 Hadi bebeğim! Biraz para kazanacağız! 18 00:05:48,250 --> 00:05:50,980 İşte başlıyoruz! Baba, baba! 19 00:05:52,820 --> 00:05:55,760 Evet! Hadi bebeğim! 20 00:05:55,960 --> 00:05:57,860 Anladık! 21 00:06:54,680 --> 00:06:56,670 - Merhaba. - Evet? 22 00:06:56,880 --> 00:07:00,550 - Bay Hughes burada mı lütfen? - Kim o? 23 00:07:00,760 --> 00:07:02,750 Japonya'dan geldim. Tokyo. 24 00:07:02,960 --> 00:07:06,450 Bay Hughes şunları söyledi: "Havaalanında buluşalım" ama... 25 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 - Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum... - İçeri gelin. 26 00:07:31,090 --> 00:07:34,020 Kanı gördün mü? 27 00:07:38,360 --> 00:07:40,920 Elbette. Elbette. 28 00:07:41,130 --> 00:07:44,590 Peki tavandaki beyinler? 29 00:07:48,740 --> 00:07:51,030 Buraya gel. 30 00:07:58,310 --> 00:08:01,910 Polis onun patladığını söyledi Pompalı tüfekle kafasını uçurdu... 31 00:08:02,920 --> 00:08:08,580 ve sonra bunu kendi kafasına yerleştirdi, tam gözlerin arasında. 32 00:08:23,040 --> 00:08:25,130 Bize katılmak ister misiniz? 33 00:08:25,340 --> 00:08:29,830 - Hayır. Hayır, teşekkürler. - Merhaba. 34 00:08:32,380 --> 00:08:34,640 Odamdaydım. 35 00:08:34,850 --> 00:08:39,010 Bir miktar para yüzünden kavga ettiler bir Japon'dan alacaklardı. 36 00:08:42,160 --> 00:08:44,650 Üzgünüm. 37 00:08:53,770 --> 00:08:59,230 - Yemek istemediğine emin misin? - Hayır. Hayır, teşekkürler. 38 00:09:36,180 --> 00:09:40,050 - Bir bakabilir miyim? Lütfen? - Cesetler mi? 39 00:09:40,250 --> 00:09:44,120 Hayır. Araba lütfen. 40 00:09:58,000 --> 00:10:01,260 Lütfen ışığı açın. Göremiyorum. 41 00:10:01,470 --> 00:10:05,800 Üzgünüm, nerede olduğunu bilmiyorum. Asla kullanmana gerek yok. 42 00:10:06,010 --> 00:10:08,270 Serin. 43 00:10:19,420 --> 00:10:22,790 Bu gerçek güzelliktir. 44 00:10:27,800 --> 00:10:31,250 Lütfen, anahtarın var mı? 45 00:10:31,470 --> 00:10:33,930 İçine bakmak istiyorum, biliyor musun? 46 00:11:02,030 --> 00:11:04,120 İçeri girebilir miyim? 47 00:11:04,330 --> 00:11:06,300 Evet. 48 00:12:14,070 --> 00:12:20,230 - Test sürüşü ister misin? - Evet. Hayır, hayır. 49 00:12:20,570 --> 00:12:26,570 Bence bu çok riskli bilirsin, bir Tanrıçayla. 50 00:12:26,780 --> 00:12:29,510 Çok teşekkür ederim. 51 00:12:34,590 --> 00:12:37,320 Bu güzel. 52 00:12:41,430 --> 00:12:46,770 Bu araba kullanmak değil. Bu uçuyor. 53 00:12:52,310 --> 00:12:55,210 Sadece 40'a ulaşıyorsun, değil mi? 54 00:12:55,410 --> 00:12:56,670 Evet, evet! 55 00:12:59,450 --> 00:13:03,410 Sorun nedir? Zaten uçuyorum. 56 00:13:18,200 --> 00:13:20,570 Seni aptal! 57 00:13:49,100 --> 00:13:51,890 Şiddetten nefret ediyorum. 58 00:13:54,000 --> 00:13:55,870 Evet. 59 00:13:56,070 --> 00:13:58,730 Elbette, elbette. 60 00:14:00,540 --> 00:14:03,980 Onlar gerçek mermiler değildi. biliyorsun. Sadece boşluklar. 61 00:14:07,450 --> 00:14:11,010 Greg bir tane taşımam konusunda ısrar etti. 62 00:14:11,220 --> 00:14:15,680 Biliyor musun kuzenim? Bay Hughes. 63 00:14:17,020 --> 00:14:19,250 Ah evet? 64 00:14:19,460 --> 00:14:22,360 Silahları seviyordu. 65 00:14:22,560 --> 00:14:25,050 Biliyorum. 66 00:14:25,530 --> 00:14:28,700 Biraz daha yüksek. Daha düşük. 67 00:14:28,900 --> 00:14:31,870 Hayır, hayır. 68 00:14:32,340 --> 00:14:35,540 Sol. Evet, evet. 69 00:14:35,740 --> 00:14:38,230 Doğru, doğru. Doğru, doğru. 70 00:14:38,450 --> 00:14:42,680 - Greg bu arabanın gerçekte sahibi değildi. - Gerçekten mi? 71 00:14:44,720 --> 00:14:46,690 Neden? 72 00:14:48,390 --> 00:14:50,860 Senin mi? 73 00:14:51,830 --> 00:14:57,060 - Gerçekten satın almak istiyor musun? - Evet. Elbette, elbette. 74 00:14:59,970 --> 00:15:02,940 Şimdi sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 75 00:15:03,140 --> 00:15:08,130 Annen ve baban artık öldü. Artık asla seninle olamayacaklar. 76 00:15:08,340 --> 00:15:13,440 - Tıpkı Jenny'ninki gibi... - Tavşan ve büyükannenin kedisi. Sağ. 77 00:15:13,650 --> 00:15:17,410 Tamamen yalnızsın. Tamamen tek başınasın. 78 00:15:17,620 --> 00:15:19,450 Asla kimseye güvenmemelisin. 79 00:15:19,650 --> 00:15:22,950 - İçermek...? - Sen. 80 00:15:23,160 --> 00:15:25,460 İyi kız. Peki yardımın numarası nedir? 81 00:15:25,660 --> 00:15:29,990 - 000. - Şimdi... 82 00:15:31,330 --> 00:15:34,860 dinle. Sen içeri gir ve orada kal... 83 00:15:35,070 --> 00:15:37,830 ve gelmesi için polisi arayacağım ve seni alacağım. Bunu yapabilir misin? 84 00:15:38,040 --> 00:15:40,630 Evet yapabilirim. 85 00:15:44,980 --> 00:15:48,640 Yani artık benimle olmayacak mısın? 86 00:15:48,950 --> 00:15:50,970 Hayır. 87 00:15:52,250 --> 00:15:56,660 - Annem ve babam gibi mi? - Evet. 88 00:15:56,860 --> 00:15:59,850 Sen de mi öleceksin? 89 00:16:16,280 --> 00:16:19,840 Sahibini aramak ister misiniz? 90 00:16:20,050 --> 00:16:23,480 - Telefonu yok. - Serin. 91 00:16:23,680 --> 00:16:26,950 Bu yerin adı nedir? 92 00:16:27,150 --> 00:16:30,020 Haritada yok. 93 00:16:45,510 --> 00:16:48,910 Peki oraya nasıl gideceğiz? 94 00:16:49,110 --> 00:16:51,670 - 56. Otoyolu mu kastediyorsun? - Evet. 95 00:16:51,880 --> 00:16:55,940 Hadi Highway 13'ü arayalım ve batıya doğru ilerlemeye devam edin. 96 00:17:10,300 --> 00:17:13,270 Gece boyunca arabayla mı gideceğiz? Yarın satın almak istiyorum... 97 00:17:13,470 --> 00:17:15,090 ve geri dön yarın gece buradayım... 98 00:17:15,300 --> 00:17:19,740 böylece alabilirim Tanrıça sahile. 99 00:17:21,710 --> 00:17:24,800 Beş günlük bir yolculuk... 100 00:17:25,010 --> 00:17:27,610 iade dahil değil. 101 00:18:03,920 --> 00:18:06,150 Kıpırdama! 102 00:18:06,450 --> 00:18:08,350 Burada ne yapıyorsun? 103 00:18:08,560 --> 00:18:12,360 Biliyordum! Sen... 104 00:18:12,930 --> 00:18:14,760 Kıpırdama! 105 00:18:14,960 --> 00:18:19,590 Beni soyacak ve öldüreceksin. cesedimi bir yere bırak! Biliyordum! 106 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 Ve Bay Hughes'u öldürdünüz öyle mi? 107 00:18:25,770 --> 00:18:29,270 Sen bir psikopatsın. Bir seri katil! 108 00:18:29,480 --> 00:18:33,410 Anladın mı? 109 00:18:36,020 --> 00:18:38,880 Sen kör değilsin! Görebilirsin! 110 00:18:39,090 --> 00:18:41,650 Sadece açım, tamam mı? 111 00:18:42,090 --> 00:18:45,390 Eğer kendini bu kadar güvensiz hissediyorsan... 112 00:18:47,630 --> 00:18:49,960 o zaman sakla. 113 00:18:51,300 --> 00:18:53,030 Ciddi misin? 114 00:19:01,110 --> 00:19:03,410 Adınız ne? 115 00:19:04,580 --> 00:19:06,940 Yoshiyashu Yanagiya. 116 00:19:07,150 --> 00:19:09,270 Ne? 117 00:19:10,120 --> 00:19:13,180 Yoshiyashu Yanagiya. 118 00:19:18,260 --> 00:19:22,290 - Ve senin? - Deirdre Svidrigailov. 119 00:19:22,500 --> 00:19:24,360 Deirdre. 120 00:19:26,000 --> 00:19:28,260 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 121 00:19:32,010 --> 00:19:36,530 Ben bir adamım. Japon bir adam. 122 00:19:37,110 --> 00:19:40,880 Ne olduğunu hayal edemiyorum Japon bir adam şöyle görünürdü. 123 00:19:47,820 --> 00:19:52,420 Ben... ben bir insana benziyorum. 124 00:19:53,760 --> 00:19:56,660 Sana dokunabilir miyim? 125 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 Sen beni görebilirsin ama ben göremiyorum. 126 00:21:36,500 --> 00:21:37,860 HAYIR! 127 00:21:38,070 --> 00:21:40,690 Hayır, lütfen! 128 00:21:40,900 --> 00:21:43,730 Ne yapıyorsun? 129 00:21:43,940 --> 00:21:46,300 Bilmiyorum. 130 00:22:00,550 --> 00:22:04,010 Sen mutsuz bir insansın. 131 00:22:10,800 --> 00:22:13,660 Yüzünü beğendim. 132 00:22:15,200 --> 00:22:17,970 Kokunu beğeniyorum. 133 00:22:18,170 --> 00:22:21,160 Çok tatlı. 134 00:22:22,340 --> 00:22:26,440 Armani kullanıyorum, biliyor musun? 135 00:22:28,750 --> 00:22:31,620 Tokyo nasıl bir yer? 136 00:22:33,690 --> 00:22:36,920 Bana tarif edebilir misin? 137 00:22:41,230 --> 00:22:43,220 Bu... 138 00:22:45,870 --> 00:22:48,660 burası sadece bir mega şehir. 139 00:22:51,100 --> 00:22:53,700 Hoşunuza gidiyor mu? 140 00:22:55,510 --> 00:22:57,910 Bilmiyorum. 141 00:23:00,280 --> 00:23:03,720 Tokyo'da yaşamak nasıl bir şey? 142 00:23:06,050 --> 00:23:07,820 Bu... 143 00:23:08,220 --> 00:23:10,020 sanki... 144 00:23:10,220 --> 00:23:12,520 Mars'ta yaşamak... 145 00:23:12,730 --> 00:23:16,090 biliyor musun? Mars. 146 00:23:17,360 --> 00:23:22,600 - Yalnız gezegen mi? - Hayır, hayır. Çikolata. 147 00:23:40,820 --> 00:23:44,050 Bayanlar ve baylar, biz sadece ısınmak, hazırlanmak. 148 00:23:44,260 --> 00:23:46,850 Her taraftan savaşçılarım var Avustralya'nın... 149 00:23:47,060 --> 00:23:49,120 ve eğlenmek için buradayız her biriniz. 150 00:23:49,330 --> 00:23:53,230 Benim adım Fred Brophy ve ben Avustralya'nın en adil hakemi! 151 00:23:53,430 --> 00:23:57,340 Zil ve davulları çalın, Çocuklar, burada olduğumuzu onlara bildirin. 152 00:24:02,180 --> 00:24:06,540 Bağırın, bağırın! Sonunda Callamalla'yı temsil eden kurul... 153 00:24:06,750 --> 00:24:10,210 yürümek için savaşabilmelisin yerel bara gidin ve bir içki alın. 154 00:24:10,420 --> 00:24:14,410 Sana söylüyorum, o kadar iyi dövüşebilir içebilir: Ünlü Kit Goanna! 155 00:24:14,620 --> 00:24:18,490 Davulları çal, o yapacak seni doğrudan çadırın içinden geçireceğim! 156 00:24:49,590 --> 00:24:51,750 İyi günler. 157 00:24:52,960 --> 00:24:57,020 Bu çok güzel. Yerel misin? 158 00:24:59,200 --> 00:25:02,930 Hiç bir şey görmedim öyle güzel ki hayatımda. 159 00:25:04,600 --> 00:25:07,900 Bu Japonca olmalı. 160 00:25:08,540 --> 00:25:10,480 Nedir? 161 00:25:10,680 --> 00:25:13,980 Gösteri insanları mısınız? 162 00:25:14,180 --> 00:25:15,940 Evet. 163 00:25:16,150 --> 00:25:17,740 Bir çeşit. 164 00:25:17,950 --> 00:25:21,110 Ben bir boksörüm, biliyor musun? 165 00:25:21,320 --> 00:25:23,410 Profesyonel. 166 00:25:23,620 --> 00:25:25,450 Vücudumun her yerine dikişler atıldı. 167 00:25:25,660 --> 00:25:29,530 dün burnum kanadı yumruk attı ama... hiçbir şey hissetmedi. 168 00:25:33,470 --> 00:25:37,100 Sorun değil. Hiçbir şey kırık değil. 169 00:25:39,010 --> 00:25:41,700 Evet. Şanslıydım. 170 00:25:41,910 --> 00:25:46,110 Ancak bu adam, iri ve sertti. 171 00:25:46,310 --> 00:25:49,010 Test sürüşüne çıkalım mı? 172 00:25:49,650 --> 00:25:52,280 Artık yapabiliriz. 173 00:25:52,490 --> 00:25:55,890 Evet. Ben isterdim. 174 00:25:57,160 --> 00:25:59,350 Ama şu anda değil. 175 00:25:59,560 --> 00:26:03,890 Amcam Fred'i tanıyor musun? Patron o, bu turu o yönetiyor. 176 00:26:04,100 --> 00:26:06,190 Hoşuna gitmeyebilir. 177 00:27:00,990 --> 00:27:03,820 MERHABA. Benim. 178 00:27:05,530 --> 00:27:08,980 Davulcu çocuk. Boksör. 179 00:27:10,400 --> 00:27:16,430 - Bilirsin, şov insanları. - Ah evet. Profesyonel. 180 00:27:27,480 --> 00:27:30,810 Tanrım, bu inanılmaz! 181 00:27:35,620 --> 00:27:38,990 - Beni kuzenime götürür müsün? - Endişelenme. 182 00:27:39,190 --> 00:27:42,090 Şehirde yaşıyor. 183 00:27:43,930 --> 00:27:47,390 - Şehir mi? - 5 gün içinde başarabileceğiz. 184 00:27:47,600 --> 00:27:51,540 Her şeyin bedelini ödeyeceğim dönüşünüz de dahil. 185 00:27:56,210 --> 00:28:00,840 Ölümden korkuyorsan, beni tren istasyonuna bırak. 186 00:28:11,630 --> 00:28:16,560 Büyük büyükbabam başladı tüm lanet şey. 187 00:28:23,700 --> 00:28:28,540 Onun en büyük olduğunu söylediler taşradaki boksör. 188 00:28:30,680 --> 00:28:35,210 Bilmiyorum. Ben çadırda büyüdüm. 189 00:28:35,780 --> 00:28:38,720 Boks nasıl bir şeydir? 190 00:28:42,520 --> 00:28:44,620 Bu... 191 00:28:49,160 --> 00:28:52,190 bu bir spordur. 192 00:28:56,140 --> 00:28:59,300 Bire karşı... 193 00:29:01,440 --> 00:29:04,470 ve eldiven giymelisin... 194 00:29:04,680 --> 00:29:06,670 biliyor musun? 195 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Yastıklı eldivenler. 196 00:29:09,650 --> 00:29:12,020 Büyük olanlar. 197 00:29:13,850 --> 00:29:18,050 Ve eğer kapıyı çalarsan diğer adam yere düşerse sen kazanırsın. 198 00:29:19,160 --> 00:29:22,720 - Anladın? - Evet. 199 00:29:22,930 --> 00:29:27,460 Bu yüzden ona yumruk atmalısın. biliyor musun? Yüzünde. 200 00:29:30,940 --> 00:29:33,930 Buraya gel. Yukarı. 201 00:29:36,180 --> 00:29:38,470 Ellerini ver bana. 202 00:29:38,680 --> 00:29:42,810 Sana nasıl dövüşüleceğini öğreteceğim. Tamam aşkım. 203 00:29:43,020 --> 00:29:46,040 Yüzüme sert bir şekilde vur, tamam mı? 204 00:29:46,250 --> 00:29:50,150 Gitmek. Hadi. Evet. Evet, hadi. 205 00:29:50,360 --> 00:29:53,880 Daha güçlü! Daha zor, daha zor, daha zor! 206 00:30:00,430 --> 00:30:02,730 Üzgünüm. 207 00:30:04,170 --> 00:30:07,000 İyi misin? 208 00:30:09,640 --> 00:30:12,440 Evet, iyiyim. 209 00:30:15,050 --> 00:30:17,850 Endişelenme. 210 00:30:20,450 --> 00:30:23,290 Peki bundan keyif alıyor musun? 211 00:30:25,290 --> 00:30:27,730 Bazen. 212 00:30:28,230 --> 00:30:30,700 Görüyorsun... 213 00:30:31,430 --> 00:30:33,900 bir şehre geldiğinde... 214 00:30:34,100 --> 00:30:39,560 ve tüm heyecanı görüyorsun çocuğun yüzünde... 215 00:30:39,770 --> 00:30:42,830 kendinizi iyi hissetmenizi sağlar. 216 00:30:44,440 --> 00:30:46,740 Gerçekten iyi. 217 00:30:50,080 --> 00:30:53,180 Şehri hiç görmedim. 218 00:31:23,920 --> 00:31:27,880 - Hayır, lütfen! - Hadi, buna bayılacaksın! 219 00:31:29,520 --> 00:31:31,350 HAYIR! 220 00:31:32,830 --> 00:31:35,590 Dinlemek! Dinlemek! Rahatlamak! 221 00:31:35,800 --> 00:31:37,290 Seni seviyorum. 222 00:31:37,500 --> 00:31:40,190 Seni kahrolası kaltak! 223 00:32:03,290 --> 00:32:08,120 Kes şunu! Sana vurmak istemiyorum! Seni seviyorum! 224 00:32:20,910 --> 00:32:23,270 Bu ne?! 225 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Bu ne?! 226 00:32:35,290 --> 00:32:38,220 Ne oluyor? 227 00:32:40,360 --> 00:32:43,800 Ne oluyor? Anahtar nerede? 228 00:32:44,430 --> 00:32:46,490 Nerede?! 229 00:32:51,640 --> 00:32:53,700 Bok! 230 00:33:04,350 --> 00:33:06,910 Buraya geri gel! 231 00:33:07,320 --> 00:33:10,260 Sana zarar vermeyeceğim! 232 00:33:41,250 --> 00:33:43,880 Geri çekil dostum. 233 00:35:16,050 --> 00:35:18,920 En dikkate değer teknik DS'nin yeniliği... 234 00:35:19,120 --> 00:35:23,680 Hidropnömatik süspansiyondur, veya hava-yağ süspansiyonu. 235 00:35:23,890 --> 00:35:28,490 Ağustos 1962'de DS'ye 140 kurşun sıkıldı... 236 00:35:28,700 --> 00:35:31,930 Başkan De Gaulle ile Fransa'nın içinde seyahat ediyor. 237 00:35:32,130 --> 00:35:36,230 İki motosiklet koruması öldüler, lastikler patladı... 238 00:35:36,440 --> 00:35:38,900 ancak DS bunu başardı yoluna devam etmek için... 239 00:35:39,110 --> 00:35:42,560 ve olay yerinden kaçın bu kanlı suikasttan. 240 00:35:42,780 --> 00:35:47,870 Hidropnömatik süspansiyon sağlandı Başkan güvenli bir şekilde uzaklaştırıldı. 241 00:35:48,080 --> 00:35:53,950 Bu yüzden DS, Tanrıça diyoruz Geleceğin arabası. 242 00:36:09,740 --> 00:36:12,300 Yardım et, Jimmy. 243 00:36:25,790 --> 00:36:28,750 ...Bosworth Hastanesi'nde, Chitway Körfezi'nde... 244 00:36:28,960 --> 00:36:31,580 eskiden Penthurst'luydu. 245 00:36:32,230 --> 00:36:35,890 -Smith, Kelly. - Ne dinliyorsun? 246 00:36:36,100 --> 00:36:38,430 ...Bayvlew'de. 247 00:36:38,870 --> 00:36:43,560 Freeman, Mark Henry. Hastanede. 248 00:36:44,270 --> 00:36:47,760 Bu rap mi? Yerel rap mi? 249 00:36:47,970 --> 00:36:52,140 Bir nevi. Onlar insanlar dün öldü. 250 00:36:52,350 --> 00:36:54,140 En sevdiğim programdır. 251 00:36:54,350 --> 00:36:58,310 3 kişilik bir isim duymak istiyordum yıllar. Hala listelerde yok. 252 00:37:04,760 --> 00:37:08,890 - Üzgünüm. Üzgünüm. Bir saniye bekle. - Nedir? 253 00:37:09,100 --> 00:37:13,050 Yakında geri döneceğim, tamam mı? Evde kalacaksın, anladın mı? 254 00:37:22,310 --> 00:37:24,740 Bir kertenkele. 255 00:37:27,310 --> 00:37:31,770 - Güzel bir kertenkele! Onu istiyorum! - Lütfen rahat bırakın! 256 00:37:51,770 --> 00:37:53,930 Beni ısırıyor! 257 00:37:54,140 --> 00:37:56,110 Biliyorum. 258 00:37:56,310 --> 00:38:00,040 Zorlamayın. Bataklık gözleri olsa gerek. 259 00:38:00,650 --> 00:38:03,810 Zehirli mi? Öleceğim mi? 260 00:38:04,020 --> 00:38:06,140 - Hayır. - Bana bir bıçak ver! 261 00:38:06,350 --> 00:38:08,910 Lütfen! Hey! 262 00:38:11,060 --> 00:38:16,650 Yere koy. Bataklık gözleri asla onlar seni affedene kadar gitmene izin ver. 263 00:38:17,060 --> 00:38:20,430 Ben ölüyorum, anlıyor musun? 264 00:38:28,880 --> 00:38:32,040 Daha ne kadar beklemem gerekiyor? 265 00:38:32,250 --> 00:38:37,080 Birkaç dakika birkaç saat, birkaç gün. 266 00:38:37,780 --> 00:38:40,580 Aslında bu sizin tavrınıza bağlı. 267 00:38:40,790 --> 00:38:43,350 Evet, elbette. 268 00:38:48,630 --> 00:38:51,430 İyi günler dostum. 269 00:38:52,670 --> 00:38:56,830 Güzel koca ağzını aç dostum. 270 00:38:58,440 --> 00:39:01,270 Sana kocaman bir öpücük vermek istiyorum. 271 00:39:02,070 --> 00:39:05,410 Anlamak? Anlamak? 272 00:39:10,820 --> 00:39:16,850 Kendisine saygılarımı sunuyorum ama beni affetmiyor. 273 00:39:17,060 --> 00:39:21,390 O seni seviyor. Bu bir aşk ısırığı dostum. 274 00:39:24,330 --> 00:39:26,890 Sana bir şey getirebilir miyim? 275 00:39:28,270 --> 00:39:31,790 Hayır, göremezsin! 276 00:39:33,340 --> 00:39:35,860 Bir radarım var. 277 00:39:36,080 --> 00:39:41,410 - Cips ister misin? - Hayır. Hayır, teşekkür ederim! 278 00:39:43,450 --> 00:39:47,650 Nerede olduğunu biliyor musun? en yakın tuvalet? 279 00:39:48,420 --> 00:39:50,720 Evet, evet. Elbette, elbette. 280 00:40:12,280 --> 00:40:14,800 Arabayı kullanmamı mı istiyorsun? 281 00:40:15,010 --> 00:40:16,950 Hayır. 282 00:40:17,750 --> 00:40:20,310 Çok teşekkürler. 283 00:40:21,220 --> 00:40:24,120 Hizmet yok. 284 00:40:30,860 --> 00:40:35,060 - Başka bir bataklık gözü mü? - Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum! 285 00:40:49,820 --> 00:40:52,750 Lütfen anteni engellemeyin. 286 00:40:53,150 --> 00:40:58,820 Bu bir uydu telefonu, biliyor musun? Uydu? Gökyüzünde mi? 287 00:41:03,760 --> 00:41:07,600 - Merhaba? - Yılanlar nasıl? 288 00:41:07,800 --> 00:41:09,100 İyiler. 289 00:41:09,800 --> 00:41:11,860 Güzel. 290 00:41:13,770 --> 00:41:16,240 Neredesin? 291 00:41:16,940 --> 00:41:19,970 Polis sana bunu söylemeni mi söyledi? 292 00:41:20,180 --> 00:41:23,840 Çaldığınız doğru mu Bilgisayardan çok para mı kazandınız? 293 00:41:24,050 --> 00:41:26,110 Evet. 294 00:41:33,060 --> 00:41:38,520 Bay Polis, dinliyor musunuz? Kaç kişisiniz orada? 295 00:41:38,730 --> 00:41:44,430 Emin olmak için arıyorum Yanlış kişiyi tutuklamadın. 296 00:41:45,040 --> 00:41:48,010 Tamamen ben sorumluyum. 297 00:41:51,780 --> 00:41:54,580 Cennette görüşürüz. 298 00:41:55,080 --> 00:41:58,850 Ya da cehennem. Aynı, değil mi? 299 00:42:04,720 --> 00:42:09,020 Yılanlarıma benim için veda et. 300 00:42:09,230 --> 00:42:11,990 Eğer mutsuzlarsa... 301 00:42:12,200 --> 00:42:16,000 onlara Wagner'in oyununu çal "Uçan Hollandalı". 302 00:42:16,200 --> 00:42:17,900 Hoşçakal. 303 00:42:22,580 --> 00:42:25,010 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 304 00:42:25,210 --> 00:42:28,540 Emin olmak istiyorum Greg'in küçük kızı iyi. 305 00:43:04,550 --> 00:43:08,210 Bu arabayı neden satın aldığımı biliyor musun? 306 00:43:09,120 --> 00:43:11,610 İlk kez... 307 00:43:13,890 --> 00:43:16,380 ilk kez Onu bir filmde gördüm. 308 00:43:16,600 --> 00:43:21,230 Bilirsin? Bir Fransız filmi. Bu filmi biliyor musun? 309 00:43:23,900 --> 00:43:28,170 Haydi, Bir filmin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 310 00:43:28,370 --> 00:43:30,430 Nasıl bir film? 311 00:43:30,640 --> 00:43:35,840 İnsanlar gülüyor ve öpüşüyor ve karanlıkta birbirlerini beceriyorlar. 312 00:43:36,220 --> 00:43:38,910 Yani bu filmi gördükten sonra arabayı mı almak istiyordun? 313 00:43:39,120 --> 00:43:45,420 Evet, evet! İstiyorum. Keşke olsaydım Tanrıçayı süren bu kahraman. 314 00:43:45,620 --> 00:43:50,820 O çok iyi. O bir katil. Bir kiralık katil. 315 00:43:59,100 --> 00:44:01,870 Peki bu katilin nesi var? seninle bir alakası var mı? 316 00:44:02,070 --> 00:44:05,810 Sanırım aynı görünüyoruz. 317 00:44:07,480 --> 00:44:09,410 Anlamak? 318 00:44:13,520 --> 00:44:17,620 Önümüzdeki yol nedir? Nerede duracağımı planlamak istiyorum. 319 00:44:17,820 --> 00:44:19,450 Şu anda 23 numaralı otoyoldayız. 320 00:44:19,660 --> 00:44:22,290 - 43'ten sola, 161'den sağa dönün... - Özür dilerim. Üzgünüm. 321 00:44:22,490 --> 00:44:25,990 ...72'de sola, 43'te sağa... - Bekle. Üzgünüm. 322 00:44:29,340 --> 00:44:32,360 Bu gece deneyeceğiz taşranın en eski oteli. 323 00:44:34,210 --> 00:44:37,940 Annem bana büyükanne dedi oraya dans etmeye giderdim. 324 00:44:38,210 --> 00:44:41,840 - Anne? - Evet annem. 325 00:44:42,280 --> 00:44:45,680 Bu arabayı seviyordu. Büyükanne de öyle. 326 00:44:46,890 --> 00:44:50,340 Demek bu bir aile arabası! 327 00:45:03,340 --> 00:45:06,630 Affedersiniz, biliyor musunuz? Esther adında bir kadının mı? 328 00:45:07,570 --> 00:45:09,730 Bir esmer. 329 00:45:10,580 --> 00:45:12,440 Esther mi? 330 00:45:13,810 --> 00:45:17,270 Evet. Buraya gelirdi oldukça sık dans etmek. 331 00:45:17,750 --> 00:45:22,920 - Kimse buraya dans etmeye gelmiyor. - Bu 1969'daydı. 332 00:45:23,120 --> 00:45:27,490 - 69 mu? - Evet, '69. 333 00:45:28,530 --> 00:45:33,900 - Luv, sadece sekiz yaşındaydım. - Biliyorum. O benim büyükannemdi. 334 00:45:41,140 --> 00:45:44,770 Burada bilen var mı Esther adında bir kadının mı? 335 00:45:50,450 --> 00:45:52,420 Sam. 336 00:45:54,850 --> 00:45:58,550 Evet. Esther. 337 00:45:59,360 --> 00:46:03,620 69'da üç Ester vardı. 338 00:46:03,860 --> 00:46:07,660 Uzun boylu, güzel, çok çekici... 339 00:46:07,870 --> 00:46:13,570 ...ve çok iyi bir dansçı. - Hepsi çok güzeldi. 340 00:46:14,140 --> 00:46:16,470 Çok çekici. 341 00:46:18,180 --> 00:46:21,200 Hepsini mahvettim! 342 00:46:48,940 --> 00:46:51,240 Bana biraz müzik getirebilir misin? 343 00:47:16,300 --> 00:47:20,260 - Bu sadece makinedeki kayıttır. - Bana dans etmeyi öğretebilir misin? 344 00:47:22,980 --> 00:47:24,600 Tamam aşkım. 345 00:47:29,680 --> 00:47:32,120 Bu yüzden bacaklarınızı hareket ettirin. 346 00:47:32,550 --> 00:47:37,180 Ritmi takip edin. Bir, iki, üç, dört... 347 00:47:40,830 --> 00:47:44,560 Bacaklarını hareket ettir. Bacaklarınızı birlikte hareket ettirin. 348 00:47:45,860 --> 00:47:48,160 Ritiminiz... durmuyor. 349 00:47:48,370 --> 00:47:52,300 - Dur, bu böyle değil. - Sorun nedir? 350 00:47:52,500 --> 00:47:56,370 Üzgünüm, bilmiyorum nasıl... ne... 351 00:47:56,580 --> 00:48:00,380 Hayır. Bu böyle değil. 352 00:48:00,980 --> 00:48:02,610 Tamam aşkım. 353 00:48:26,410 --> 00:48:29,640 Rahatla ve gülümse, tamam mı? 354 00:50:39,140 --> 00:50:42,110 -Marie! Marie! - Teşekkürler. Dikkatli olmak! 355 00:50:51,450 --> 00:50:54,180 Toz fırtınası neye benziyor? 356 00:50:54,690 --> 00:50:57,210 Sadece çok fazla toz var her yerde. Pek bir şey göremezsin. 357 00:50:57,420 --> 00:51:00,520 Ne görebiliyorsun? 358 00:51:00,730 --> 00:51:03,560 - Toz. - Anne... 359 00:51:05,960 --> 00:51:08,300 Anladın mı? 360 00:51:09,130 --> 00:51:12,230 Daha fazla! Daha fazla! Daha fazlasını istiyorum! 361 00:51:15,170 --> 00:51:18,230 Anne, bu gece evde kalabilir misin? 362 00:51:18,440 --> 00:51:21,710 O kadar uzun sürmeyecek. ben bir dakika içinde gitmesi gerektiğini düşünüyorum. 363 00:51:21,910 --> 00:51:26,820 - Anne... - Bunun benim izin gecem olmadığını biliyorsun. 364 00:51:27,120 --> 00:51:31,650 Hey diddle diddle Kedi ve keman 365 00:51:31,860 --> 00:51:35,420 İnek ayın üzerinden atladı 366 00:51:35,630 --> 00:51:39,530 Küçük köpek güldü Böyle eğlenceyi görmek 367 00:51:39,730 --> 00:51:43,760 Ve tabak kaşıkla birlikte kaçtı 368 00:51:44,840 --> 00:51:48,530 Bana dokundu. Geceliğimi çıkardı. 369 00:51:48,740 --> 00:51:50,940 Hoşuma gitmedi. 370 00:52:04,660 --> 00:52:06,820 Eti seç. 371 00:52:25,080 --> 00:52:27,910 Bu gece orada mı kalacaksın? 372 00:52:32,980 --> 00:52:34,140 Evet. 373 00:52:34,350 --> 00:52:37,910 - Anne, Noel şarkısı. - Önce yemeğini bitir. 374 00:52:39,420 --> 00:52:43,520 Baba, çamaşırlarını unutma. Hepsi yapıldı. 375 00:52:44,130 --> 00:52:47,620 İyi geceler tatlım. Benim için bulaşıkları durular mısın? 376 00:52:49,230 --> 00:52:51,860 Bu şarkıyı nasıl söyleyeceğinizi biliyor musunuz? 377 00:52:52,070 --> 00:52:54,900 Yemlikte 378 00:52:55,110 --> 00:52:58,910 Yatak için beşik yok 379 00:52:59,110 --> 00:53:03,050 Küçük Rab İsa 380 00:53:03,250 --> 00:53:07,120 Tatlı kafasını uzat 381 00:53:40,950 --> 00:53:44,580 Bu... bu bir şapel. 382 00:53:50,900 --> 00:53:55,160 Allah'a dua ettiğiniz yerdir. Anlıyor musunuz? 383 00:53:56,940 --> 00:54:00,100 Beni dinle tatlım. Dinlemek. 384 00:54:01,210 --> 00:54:04,180 Artık büyüyorsun, tamam mı? 385 00:54:05,840 --> 00:54:09,780 Yakında sen de benimki gibi bir vücuda sahip olmak 386 00:54:10,780 --> 00:54:13,440 Artık çocuk değilsin. 387 00:54:14,350 --> 00:54:19,020 Ayartmalarla dolusun. Günahlarla dolusun. 388 00:54:19,220 --> 00:54:24,820 Vücudunda mikrop var kafanda yabani otlar var. 389 00:54:25,600 --> 00:54:30,530 Allah bizi yarattı, ama biz her zaman O'na ihanet ederiz. 390 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 Günah işliyoruz. 391 00:54:34,140 --> 00:54:39,370 Yani şimdi yapacağımız şey şu O'ndan bizi affetmesini isteyeceğiz. 392 00:54:41,350 --> 00:54:45,440 Hadi. Dizlerinin üstünde. İşte bu. 393 00:54:49,820 --> 00:54:53,420 - Yüce Tanrım... - O nerede? Onu hissedebilir miyim? 394 00:54:53,630 --> 00:54:57,080 Hayır, hayır. Buraya gel. Diz çök. O her yerdedir. 395 00:54:57,300 --> 00:55:02,200 O'nu ancak hissedersen hissedebilirsin kalbinle dinle. Tamam aşkım? 396 00:55:02,400 --> 00:55:05,230 Şimdi iyi bir kız ol. 397 00:55:07,210 --> 00:55:09,800 - Yüce Tanrım... - Yüce Tanrım... 398 00:55:10,010 --> 00:55:12,570 ...kalplerimizi açmamıza yardım edin ve gözler, biz günahkarlar görelim diye... 399 00:55:12,780 --> 00:55:14,570 Takip edemiyorum. 400 00:55:14,780 --> 00:55:17,340 Açmamıza yardım edin kalbimiz ve gözümüz... 401 00:55:17,550 --> 00:55:21,350 Açmamıza yardım edin kalbimiz ve gözümüz... 402 00:55:21,550 --> 00:55:24,040 ...böylece biz günahkarlar görebilelim Bize ulaşıyorsunuz... 403 00:55:24,260 --> 00:55:27,590 ...böylece biz... - Günahkarlar. 404 00:55:28,090 --> 00:55:32,090 - Nedir...? - Günahkarlar. 405 00:55:32,360 --> 00:55:34,590 Günahkarlar. ...Ulaştığınızı görebiliriz... 406 00:55:48,750 --> 00:55:52,910 Bal! İyi misin? İyi misin? 407 00:55:56,690 --> 00:55:59,620 Rahatlamak. Sorun değil. 408 00:55:59,820 --> 00:56:02,380 Sorun değil, az önce kaydın. 409 00:56:02,590 --> 00:56:03,860 Az önce kaydın. 410 00:56:04,600 --> 00:56:07,390 Ona dokunmamı istedi. 411 00:56:08,630 --> 00:56:11,630 Ellerimi tuttu. 412 00:56:19,840 --> 00:56:24,800 Adem Havva'yı suçladığından beri ve Havva yılanı suçladı... 413 00:56:25,020 --> 00:56:28,280 suçluyorduk günahlarımız için başkalarını. 414 00:56:28,590 --> 00:56:31,150 Bu doğru değil. 415 00:56:33,190 --> 00:56:35,490 Diz çök tatlım. 416 00:56:35,890 --> 00:56:37,620 Hadi. 417 00:56:44,900 --> 00:56:49,500 Sevgili Babamız, gittiğimiz için bizi affet Sen ve rotadan sapıyorsunuz. 418 00:56:49,710 --> 00:56:53,700 Günahlarımızı bağışla ve bizi Sana çağır. 419 00:56:53,910 --> 00:56:55,780 Gitmek istiyorum! 420 00:56:55,980 --> 00:56:58,310 Bana güvenmiyor musun? 421 00:57:00,720 --> 00:57:03,780 Anneni sevmiyor musun? 422 00:57:07,160 --> 00:57:10,030 Beni çok incittin, biliyor musun? 423 00:57:12,960 --> 00:57:15,490 Kalbimi kırıyorsun. 424 00:57:17,070 --> 00:57:19,940 Bunu neden yapıyorsun? 425 00:57:31,380 --> 00:57:33,440 - Yüce Tanrım... - Yüce Tanrım... 426 00:57:33,650 --> 00:57:37,250 ...günahlarımızı bağışla bize karşı günah işleyenleri bağışla. 427 00:57:37,460 --> 00:57:41,860 ...günahlarımızı bağışla Günah işleyenleri affederiz... 428 00:57:43,530 --> 00:57:46,550 Bizi günahından koru Sözlerimizle başkalarını incitmek. 429 00:58:01,410 --> 00:58:03,140 Bal? 430 00:58:05,280 --> 00:58:07,770 Orada mısın 431 00:58:13,930 --> 00:58:16,520 Artık gidip dua etme zamanı. 432 00:58:17,160 --> 00:58:18,960 Hadi. 433 00:58:20,700 --> 00:58:22,600 Hadi! 434 00:58:41,890 --> 00:58:44,790 En son ne zaman yıkandın? 435 00:58:44,990 --> 00:58:48,580 Beni incitti. O yırttı ben açım! Beni ezdi! 436 00:58:48,790 --> 00:58:50,190 Kıpırdama! 437 00:58:50,400 --> 00:58:54,560 O kadar pislikle dolusun ki vücudun çok kirli! 438 00:59:14,890 --> 00:59:17,790 Bu büyük bir olay. Bu sizin için. 439 00:59:21,930 --> 00:59:24,090 Bunu yaptın, değil mi? 440 00:59:24,330 --> 00:59:26,490 Yine başardın! 441 00:59:29,230 --> 00:59:31,670 Hoşuna gitti. 442 00:59:33,300 --> 00:59:36,300 Senin yaptığın kadar. 443 00:59:42,210 --> 00:59:45,110 Kıskanmayın. 444 00:59:47,220 --> 00:59:52,490 O zaten kör! Tanrı kızgın! 445 00:59:52,960 --> 00:59:55,450 Bunu bilmiyor musun? 446 00:59:57,600 --> 01:00:02,660 Yapamayacağımı kim söylüyor kızımla sevişmek mi? 447 01:00:03,000 --> 01:00:07,600 Yapamayacağımı kim söylüyor torunumu seviyorum? 448 01:00:08,670 --> 01:00:11,610 Burada her şeyi yapmakta özgürüz. 449 01:00:13,040 --> 01:00:19,110 Bu pis, çirkin şeyleri dinlemeyin. ikiyüzlü dünya bir kez daha. 450 01:00:23,250 --> 01:00:25,520 Seni seviyorum. 451 01:00:27,990 --> 01:00:30,760 Hepinizi seviyorum. 452 01:00:42,570 --> 01:00:44,840 Biz gidiyoruz... 453 01:00:46,180 --> 01:00:48,370 başka bir yerde. 454 01:00:49,450 --> 01:00:51,810 Değil mi anne? 455 01:01:47,840 --> 01:01:51,330 Nereden satın alınacağını biliyor musun? biraz Japon eriştesi? 456 01:01:54,480 --> 01:01:58,350 Ne kadar para buraya bir ev inşa etmek için mi? 457 01:01:59,020 --> 01:02:01,610 Biliyor musunuz? 458 01:02:01,820 --> 01:02:04,380 Tam burada. 459 01:02:06,260 --> 01:02:09,090 aramadın küçük kız. 460 01:02:09,290 --> 01:02:13,960 Bay Hughes'un küçük kızı. Onu şimdi aramak ister misin? 461 01:02:16,970 --> 01:02:18,870 HAYIR. 462 01:02:19,070 --> 01:02:21,040 Teşekkürler. 463 01:02:22,140 --> 01:02:25,670 Eğer öyleyse ne yapabilirim? Başının gerçekten belada olduğunu mu öğrendim? 464 01:02:26,480 --> 01:02:31,110 Hiç bir şey. Durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu Greg'in kendisini ve karısını öldürmesinden. 465 01:02:31,320 --> 01:02:34,150 Onları hayata döndürmek de yok. 466 01:02:55,040 --> 01:02:56,800 BEN... 467 01:02:58,740 --> 01:03:00,800 BEN... 468 01:03:03,680 --> 01:03:06,310 Bilmiyorum... 469 01:03:07,450 --> 01:03:11,150 ne ya da nasıl... 470 01:03:15,330 --> 01:03:17,520 Biliyorsun? 471 01:03:18,430 --> 01:03:22,060 Bu uzun bir hikaye. 472 01:03:23,300 --> 01:03:26,600 - Anlamak? - Bana söyleme. Sana güveniyorum. 473 01:03:26,800 --> 01:03:29,400 Sen iyi bir adamsın. 474 01:03:33,240 --> 01:03:36,150 Nereden biliyorsunuz? 475 01:03:37,010 --> 01:03:40,140 Bir seri katil olabilirim... 476 01:03:40,350 --> 01:03:43,120 bir tecavüzcü... 477 01:03:43,320 --> 01:03:46,590 ya da bir canavar. 478 01:03:46,790 --> 01:03:49,390 Biliyorum. 479 01:03:49,960 --> 01:03:53,830 Radarımın bakımı yeni yapıldı. 480 01:03:55,770 --> 01:03:58,200 Elbette, elbette. 481 01:04:01,310 --> 01:04:06,140 Benimki daha eski bir model. Bunun için çok yaşlıyım. 482 01:04:06,680 --> 01:04:09,840 Peki, eğer denersen, sen de yapabilirsin. 483 01:04:10,050 --> 01:04:13,110 Pek çok şey yapabilirsiniz. 484 01:04:16,020 --> 01:04:22,120 Şimdi dinle. Ölümün sesini duyabiliyor musun? 485 01:04:25,100 --> 01:04:27,690 Gözlerini kapat. 486 01:04:30,870 --> 01:04:33,270 Hayır. 487 01:04:33,940 --> 01:04:38,880 - Araba kazasının sesini biliyorum. - Gözlerini kapat. 488 01:04:39,440 --> 01:04:44,400 Ölümün sesini duyabilirsin böcekler ön cama çarptığında. 489 01:04:48,920 --> 01:04:52,080 Hadi, yapabilirsin. 490 01:04:56,330 --> 01:04:58,560 Üzgünüm. 491 01:04:59,730 --> 01:05:03,360 Gözlerimi kapatamıyorum. 492 01:05:04,440 --> 01:05:06,560 Üzgünüm. 493 01:05:18,350 --> 01:05:22,290 En başta Patlama oldu... 494 01:05:23,050 --> 01:05:25,650 çok büyük bir patlama. 495 01:05:25,860 --> 01:05:30,230 Kocaman bir ateş topu gibiydi... 496 01:05:30,430 --> 01:05:34,960 bir milyon milyondan fazla güneşten kat kat daha sıcaktır. 497 01:05:35,170 --> 01:05:38,900 Ve bu 14 milyar yıl önceydi. 498 01:05:39,100 --> 01:05:43,440 Ve enkaz dahil üzerinde oturduğumuz Dünya... 499 01:05:43,640 --> 01:05:48,940 hala dışarıya doğru seyahat ediyor, daha da uzağa. 500 01:05:49,150 --> 01:05:51,340 Üstümüzde gökyüzünde... 501 01:05:51,550 --> 01:05:55,140 milyonlarca ve milyonlarca var aynı enkazdan... 502 01:05:55,350 --> 01:05:57,320 karanlık evrende parıldayan. 503 01:05:57,820 --> 01:06:00,190 Bunu hissedebiliyorum anne! 504 01:06:00,390 --> 01:06:03,380 Onlara dokunabilir miyim? 505 01:06:08,800 --> 01:06:12,700 Yıldızlar çok, çok çok uzakta. 506 01:06:14,640 --> 01:06:18,230 Onların ışığı milyonları alır... 507 01:06:18,440 --> 01:06:22,110 ve milyonlarca yıl bize ulaşacak. 508 01:06:25,620 --> 01:06:29,140 Peki şu anda hissettiğin şey... 509 01:06:31,960 --> 01:06:35,760 aslında milyonlarca geçmişteki yılların. 510 01:06:41,830 --> 01:06:46,390 Patlamanın sesi hâlâ gökyüzünde yolculuk yapıyor. 511 01:06:48,070 --> 01:06:50,400 Duyabiliyor musun? 512 01:06:53,010 --> 01:06:56,450 Anne, nefesini tut. 513 01:07:47,380 --> 01:07:49,750 Buraya geri gel tatlım! 514 01:07:49,950 --> 01:07:52,550 Seni seviyorum! 515 01:07:52,750 --> 01:07:55,780 Ben de onu seviyorum! 516 01:07:55,990 --> 01:07:58,860 Hepimiz günahkarız! 517 01:09:02,660 --> 01:09:07,090 Tamam aşkım. Tamam, yatma vakti geldi. 518 01:09:08,660 --> 01:09:13,000 Gitmek istemiyorum. Beni şehre geri götür. 519 01:09:14,600 --> 01:09:19,340 Tamam, tamam. Şimdi konuşma. 520 01:09:20,380 --> 01:09:23,210 Benimle seviş. 521 01:09:24,110 --> 01:09:27,340 Uyumak için iki saatin var. 522 01:09:27,550 --> 01:09:31,380 Rahatlamak. İyi uykular. 523 01:09:32,220 --> 01:09:35,020 Benimle kal. 524 01:09:35,220 --> 01:09:37,120 Lütfen. 525 01:09:46,200 --> 01:09:48,570 Elbiselerini çıkar. 526 01:09:55,510 --> 01:09:57,270 Lütfen. 527 01:10:01,580 --> 01:10:04,480 Çok zorlaşıyor. 528 01:10:05,890 --> 01:10:10,090 Üzgünüm. Kontrol edemiyorum. 529 01:10:11,490 --> 01:10:13,890 Ama seni düşündüm bunu yapmak istemedim. 530 01:10:14,100 --> 01:10:17,530 Elbette. Bunu yapmak istemiyorum. 531 01:10:19,070 --> 01:10:22,700 Rahatsız mı? 532 01:10:23,240 --> 01:10:25,670 Merak etme. 533 01:10:25,870 --> 01:10:29,330 Buna alışacaktır. 534 01:10:30,180 --> 01:10:33,940 Hiç sevişmedim daha önce kimseye. 535 01:10:34,280 --> 01:10:37,740 Bunu şimdi o kadar çok yapmak istiyorum ki. 536 01:10:41,260 --> 01:10:45,490 Belki onunla sevişirim sen uykuya daldıktan sonra. 537 01:10:46,460 --> 01:10:48,860 Sakıncası var mı? 538 01:14:25,080 --> 01:14:27,140 Teşekkür ederim. 539 01:14:30,020 --> 01:14:32,680 Rica ederim. 540 01:14:34,220 --> 01:14:37,680 Davidson. Janet Davidson. 541 01:14:37,890 --> 01:14:41,850 Hastanede, Lake Pendington Bay. 542 01:14:42,200 --> 01:14:47,290 Evans. Jason Evans. Melbourne'de. 543 01:14:47,800 --> 01:14:50,740 Cadd. Adrian... 544 01:15:01,780 --> 01:15:04,410 Jones. 545 01:15:04,890 --> 01:15:07,380 Bob olarak bilinir. 546 01:15:37,390 --> 01:15:41,950 Belki... şehre geri döneriz. 547 01:15:42,160 --> 01:15:44,060 Tamam aşkım? 548 01:15:46,230 --> 01:15:49,360 Acil bir işin mi var? 549 01:15:51,630 --> 01:15:54,160 Gidecek bir yer mi var? 550 01:16:05,810 --> 01:16:08,300 Bana güveniyor musun? 551 01:16:25,900 --> 01:16:27,700 Dinle... 552 01:16:28,940 --> 01:16:34,430 biliyorsun, parayı al ve Tanrıçayı bana ver. 553 01:16:34,640 --> 01:16:38,670 Birlikte sahile gideceğiz anlamak? 554 01:16:46,290 --> 01:16:49,450 Sana yüzmeyi öğreteceğim. 555 01:16:50,260 --> 01:16:51,880 Hoşçakal. 556 01:16:52,090 --> 01:16:55,220 Hey, yüzmeyi biliyor musun? 557 01:16:55,530 --> 01:16:57,960 Onu da yanına al. 558 01:16:59,570 --> 01:17:04,630 Garanti ederim, yüzmek çok şey dans etmekten daha eğlenceli! Lütfen! 559 01:17:17,790 --> 01:17:22,220 Ben dürüst bir adamım, tamam mı? 560 01:17:22,420 --> 01:17:25,050 Japon bir adam! 561 01:17:25,260 --> 01:17:30,290 Başka bir Tanrıça bulacağım, anladın mı? 562 01:18:03,900 --> 01:18:07,100 Tokyo nasıl kokuyor? 563 01:18:09,700 --> 01:18:11,530 Erişte. 564 01:18:13,670 --> 01:18:18,200 - Erişteyi özlüyorsun. - Hayır. Erişte değil. 565 01:18:18,410 --> 01:18:21,810 Üzgünüm. Hatırlayamıyorum. 566 01:18:24,920 --> 01:18:28,320 Tokyo'nun sesi nasıl? 567 01:18:29,390 --> 01:18:31,260 Erişte. 568 01:19:11,000 --> 01:19:12,800 Bu sonuncusu olmalı. 569 01:19:13,000 --> 01:19:17,440 Beş tane daha ve kıracağız 1989 rekorumuz. 570 01:19:18,810 --> 01:19:21,470 Bir tane daha, teşekkürler! 571 01:19:24,040 --> 01:19:26,270 Benim için de bir tane! 572 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 Eğer bütün erişteleri sıralasaydım Yedim, aya ulaşacaktı. 573 01:19:42,260 --> 01:19:47,390 Benimkiyle birlikte, Mars'a gidiş-dönüş yolculuk yapacaktı. 574 01:19:50,170 --> 01:19:52,300 Onu kırdım. 575 01:19:55,710 --> 01:19:57,800 Ne? 576 01:20:02,820 --> 01:20:05,180 Şifre. 577 01:20:07,660 --> 01:20:11,650 - Kaybettin. Hesabı sen ödersin. Teşekkürler. - Hayır, hayır. Yine değil. 578 01:20:11,860 --> 01:20:14,490 Piç! Bu sefer aldanmayacağım. 579 01:20:14,700 --> 01:20:17,490 Bu seni yapacak bir milyoner. Hoşçakal. 580 01:20:17,700 --> 01:20:21,100 Saçmalık! Neden olmasın işe yarıyorsa kullanır mısın? 581 01:20:21,300 --> 01:20:23,670 Bu senin. 582 01:20:32,850 --> 01:20:35,370 Ona bahşiş ver, seni milyarder! 583 01:20:35,580 --> 01:20:38,380 - Üzgünüm. - Sorun değil. 584 01:20:48,330 --> 01:20:54,790 Hiçbir işe yaramıyorum. 585 01:21:00,940 --> 01:21:03,970 Gelecek ay evleneceğim! 586 01:21:05,050 --> 01:21:06,770 Erişteler için teşekkürler. 587 01:21:06,980 --> 01:21:09,070 Siktir git! 588 01:22:23,990 --> 01:22:26,690 - Geç kaldın. - Evet, evet. 589 01:22:26,890 --> 01:22:30,690 Akşam oldu. Eve dönme zamanı. 590 01:22:42,310 --> 01:22:46,270 Sana güvenmediğimden değil. 591 01:22:46,980 --> 01:22:49,810 Sadece... 592 01:22:54,890 --> 01:22:58,260 Birini görmek istemiyorum... 593 01:22:58,460 --> 01:23:02,290 önemsediğim biri öldü, gitti... 594 01:23:02,500 --> 01:23:06,260 beni yalnız bırak, anlıyor musun? 595 01:23:06,470 --> 01:23:12,060 Eriştenin olmadığı bir dünyada yalnızım. 596 01:24:11,370 --> 01:24:14,770 Bunun dışında hiçbir şey bulamadık. 597 01:24:15,340 --> 01:24:17,900 Karınıza mı aitti? 598 01:24:18,110 --> 01:24:19,830 Evet. 599 01:24:21,410 --> 01:24:25,670 Biraz kan bulduk arabadaki lekeler. Fazla değil. 600 01:24:26,280 --> 01:24:28,650 Bir göz atın. 601 01:24:33,690 --> 01:24:37,590 Umarım Esther iletişime geçer önümüzdeki birkaç gün içinde siz veya biz... 602 01:24:37,790 --> 01:24:42,350 ama biz en kötüsünü bekliyoruz. Ne demek istediğimi görebilirsin. 603 01:25:28,680 --> 01:25:31,580 Annem iyi mi? 604 01:25:33,050 --> 01:25:36,410 Arabada değil miydi? 605 01:25:36,620 --> 01:25:38,590 Hayır. 606 01:25:46,390 --> 01:25:51,520 Polis, kaybolduğunda 7:30'da burada yalnızdı... 607 01:25:51,730 --> 01:25:56,100 ve saat 11:00'de yola çıktık kimliği belirsiz bir erkek müşteri. 608 01:26:00,140 --> 01:26:04,080 Esther'in kullandığını söylediler buraya dans etmeye gelmek. 609 01:26:08,320 --> 01:26:10,940 Dans etmeyi seviyor. 610 01:26:14,150 --> 01:26:16,090 Marie mi? 611 01:26:16,460 --> 01:26:19,020 - Marie mi? - Evet? 612 01:26:19,790 --> 01:26:21,890 Hadi dans edelim. 613 01:26:25,930 --> 01:26:30,890 Dans. Hadi. Hadi. Haydi aşkım. Hadi. 614 01:26:31,100 --> 01:26:33,540 İşte bu, aşkım. 615 01:26:35,140 --> 01:26:37,670 Bunu yapabilirsin aşkım. 616 01:26:37,880 --> 01:26:39,570 Evet. 617 01:27:32,000 --> 01:27:35,730 - Günaydın! - Günaydın. 618 01:27:36,470 --> 01:27:39,930 Kendimizi karıştırmaya çalışıyorum Chateauneuf Du Pape. 619 01:27:40,140 --> 01:27:45,480 Orijinal Chateauneuf Du Pape 13 farklı üzümden harmanlandı. 620 01:27:45,680 --> 01:27:49,950 Biri ona renk verdi, diğeri parfüm içindi... 621 01:27:50,150 --> 01:27:55,920 başka bir incelik, sıcaklık, baharat... Benimki bir kimyasal karışımı. 622 01:27:56,120 --> 01:27:58,890 Farkı söyleyebilir misiniz? 623 01:28:02,260 --> 01:28:05,430 Baba, ikisi aynı. 624 01:28:05,630 --> 01:28:08,290 Hayır değiller. 625 01:28:10,700 --> 01:28:14,830 Tatlım, annen öldü. 626 01:28:17,840 --> 01:28:19,640 Bu nasıl? 627 01:28:29,590 --> 01:28:31,320 Ben... 628 01:28:31,530 --> 01:28:35,290 ...farkını anlayamıyorum. - İyi. 629 01:28:35,500 --> 01:28:40,900 Er ya da geç, yaratabiliriz her şey. Tam burada! 630 01:29:34,120 --> 01:29:35,820 Baba? 631 01:31:27,900 --> 01:31:30,530 Balık tutmaya gittim. 632 01:31:33,410 --> 01:31:36,000 Bu sizin için. 633 01:31:45,020 --> 01:31:48,150 Bitirmek zorunda değilsin. 634 01:31:51,120 --> 01:31:53,390 Kapa çeneni. 635 01:32:04,140 --> 01:32:06,730 Bu çok güzel. 636 01:32:12,880 --> 01:32:16,710 Kaç yıldız orada olduğunu mu düşünüyorsun? 637 01:32:19,450 --> 01:32:23,950 Bir, iki, üç, dört... 638 01:32:24,160 --> 01:32:27,460 Bir, iki... 639 01:32:35,070 --> 01:32:39,730 - Karanlıkta bir şey var mı? - Hayır. 640 01:32:40,070 --> 01:32:42,270 Evet. 641 01:32:42,480 --> 01:32:44,600 Tanrı. 642 01:32:45,610 --> 01:32:47,670 Hayır. 643 01:32:50,120 --> 01:32:53,710 Onlar sadece kara delikler. 644 01:32:55,160 --> 01:32:58,090 Bir yıldız devasa bir ateş topudur. 645 01:32:58,730 --> 01:33:01,160 Yakıt bittiğinde... 646 01:33:01,360 --> 01:33:04,800 yıkılır, ölür... 647 01:33:05,430 --> 01:33:08,370 kara delik haline gelir. 648 01:33:10,340 --> 01:33:14,570 Er ya da geç, olmayacak gökyüzünde hiç yıldız kalmadı. 649 01:33:16,540 --> 01:33:19,540 Sadece kara delikler. 650 01:33:22,050 --> 01:33:26,080 Hayır baba, korkuyorum. 651 01:33:31,360 --> 01:33:34,230 Bu son olacak. 652 01:34:07,230 --> 01:34:09,090 Baba. 653 01:34:10,700 --> 01:34:13,530 Sarılmak ister misin? 654 01:34:24,540 --> 01:34:28,170 Bu yatak biraz değil mi? şimdi senin için küçük mü? 655 01:34:31,680 --> 01:34:35,090 Yatağıma gelmek ister misin? 656 01:36:45,250 --> 01:36:47,720 Çok gerginim. 657 01:36:48,120 --> 01:36:50,780 Yön duygumu kaybettim. 658 01:36:51,460 --> 01:36:55,860 Evet. Radara değil, rehber köpeğe ihtiyacınız var. 659 01:37:30,430 --> 01:37:32,960 O burada değil. 660 01:37:35,030 --> 01:37:37,090 Bok. 661 01:37:42,010 --> 01:37:44,840 Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. 662 01:37:45,750 --> 01:37:49,040 Rica ederim. 663 01:37:51,620 --> 01:37:54,590 Bu yolculuğumuzun sonu. 664 01:37:54,790 --> 01:37:57,620 Her şey için teşekkürler. 665 01:38:02,060 --> 01:38:07,060 Gitmek zorunda değilsin, tamam mı? Anlamak? 666 01:38:08,400 --> 01:38:10,530 Başka seçeneğim yok. 667 01:38:20,280 --> 01:38:22,810 Hayır, yapma. Lütfen. 668 01:38:23,020 --> 01:38:25,420 Eğer bir saat içinde dönmezsem, arabayı alabilirsin. 669 01:38:25,620 --> 01:38:28,850 Ne istersen imzala gazetelere yaz ve Tokyo'ya geri dön. 670 01:38:29,060 --> 01:38:30,040 Hoşçakal. 671 01:38:36,830 --> 01:38:38,590 İyi şanlar! 672 01:39:42,260 --> 01:39:46,530 Ateş etme! Benim! Benim, anladın mı? 673 01:39:58,710 --> 01:40:00,940 O burada. 674 01:40:01,450 --> 01:40:05,180 Her şey yolunda. Bak... 675 01:40:06,020 --> 01:40:12,690 Her zaman sana söylemem gerektiğini düşündüm. Bu uzun bir hikaye, biliyor musun? 676 01:40:12,890 --> 01:40:17,690 Benim hikayem. Çok çok uzun bir hikaye. 677 01:40:19,170 --> 01:40:22,130 Hadi arabaya gidelim, tamam mı? 678 01:40:23,900 --> 01:40:27,900 Çok güzel bir kafe bulacağız. biliyor musun? 679 01:40:28,110 --> 01:40:31,840 Kapuçino, cheesecake... 680 01:40:32,040 --> 01:40:35,780 güneşin altında oturacağız. 681 01:40:36,150 --> 01:40:38,980 Güzel bir gün. 682 01:40:42,120 --> 01:40:48,120 Artık her şey yolunda. Merak etme. Hadi gidelim. 683 01:40:50,460 --> 01:40:53,730 Rahatlamak. Hadi. Rahatlamak. 684 01:40:53,930 --> 01:40:58,630 Kafamın içinde bir ses var, ve bana bağırıyor. 685 01:40:58,840 --> 01:41:02,870 Diyor ki, "Öldür onu! Öldür o piçi! 686 01:41:03,080 --> 01:41:07,030 Vur onu! Öldürün bu lanet piçi!" 687 01:41:07,510 --> 01:41:11,570 Birçoklarından beri bana bağırıyor, uzun yıllar, gece gündüz! 688 01:41:11,780 --> 01:41:15,240 "Piçini öldür, onu parçalara ayır!" 689 01:41:16,620 --> 01:41:19,110 Bunu yapmak zorundayım! 690 01:41:24,530 --> 01:41:27,590 Benimle evlenir misin? 691 01:41:27,800 --> 01:41:30,740 Benimle evlen, anladın mı? 692 01:41:30,940 --> 01:41:33,240 Evlen. 693 01:41:33,670 --> 01:41:36,770 Birlikte uzaklaşıyoruz. 694 01:41:37,110 --> 01:41:39,100 Hadi gidelim. 695 01:41:50,060 --> 01:41:52,790 Elbette, elbette. 696 01:41:53,630 --> 01:41:56,250 Haklısın. 697 01:41:58,530 --> 01:42:02,700 Ne yapabilirsin? insanların insanları öldürmesini durdurmak için mi? 698 01:42:07,310 --> 01:42:11,370 Seni durdurmak için ne yapabilirim? Lanet hayatını öldürmekten mi? 699 01:42:11,580 --> 01:42:13,570 Hiç bir şey! 700 01:42:14,710 --> 01:42:17,880 Bu yapabileceğim hiçbir şey değil! 701 01:42:21,520 --> 01:42:24,180 Seni seviyorum. 702 01:42:24,690 --> 01:42:27,320 Hiçbir şey ifade etmiyor. 703 01:42:28,760 --> 01:42:31,130 Ne yapabilirim? 704 01:42:31,330 --> 01:42:32,820 Kahretsin! 705 01:42:33,030 --> 01:42:35,870 Kahretsin! Kahretsin! 706 01:42:37,240 --> 01:42:39,530 Kahretsin! 707 01:43:02,460 --> 01:43:05,430 Burada olduğunu biliyorum. 708 01:43:12,740 --> 01:43:15,300 Geri döndün. 709 01:43:18,540 --> 01:43:20,880 Nedenini bilmek istiyorum. 710 01:43:21,810 --> 01:43:24,010 Kahretsin. 711 01:43:29,420 --> 01:43:32,550 Yanlış bir şey mi yaptım? 712 01:43:45,570 --> 01:43:47,870 Neden? 713 01:43:56,750 --> 01:43:59,780 Şimdi saat kaç? 714 01:44:15,330 --> 01:44:18,360 Güneşli bir gün mü? 715 01:44:22,880 --> 01:44:24,930 Açık gökyüzü. 716 01:44:26,910 --> 01:44:29,470 - Şimdi beni arayacak. - DSÖ? 717 01:44:29,680 --> 01:44:32,740 Beni asla bulamayacak. 718 01:44:39,590 --> 01:44:42,490 Akşam yemeğini hazırlamanın zamanı geldi. 719 01:44:43,060 --> 01:44:46,400 Esther yakında evde olacak. 720 01:44:47,270 --> 01:44:51,030 - Ve Marie. - Marie öldü! 721 01:44:53,240 --> 01:44:56,770 Hâlâ küçük bir kızsın Marie'm. 722 01:44:57,240 --> 01:45:00,680 Bütün küçük kızlarım geri döndü. 723 01:45:02,110 --> 01:45:04,610 Kutlamamız lazım. 724 01:45:08,090 --> 01:45:10,610 Biraz akşam yemeği müziği. 725 01:45:50,500 --> 01:45:54,460 Harika içkimizden bir şişe açacağım Chateauneuf Du Pape. 726 01:45:54,670 --> 01:45:57,400 Bunu seveceksiniz. 727 01:49:33,250 --> 01:49:37,310 Ne yapmak istiyorsun? Tanrıça ile mi? 728 01:49:39,730 --> 01:49:42,250 Bilmiyorum. 729 01:49:45,600 --> 01:49:47,860 Nereye gidiyoruz? 730 01:49:48,070 --> 01:49:50,660 Bilmiyorum. 731 01:49:50,870 --> 01:49:53,800 Ne düşünüyorsun? 732 01:50:07,820 --> 01:50:11,550 Çarpmadan önce beni durdur, tamam mı? 733 01:50:11,760 --> 01:50:15,250 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de senin kadar körüm.