1 00:00:03,420 --> 00:00:06,714 Benim şehrim muhtemelen seninkine çok benziyor. 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,883 Bilirsin, bolca manikürlü dışarıda çimenler ve Volvolar. 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,262 Ve bazı çok özel arkadaşlar içeride. 4 00:00:13,346 --> 00:00:17,224 Hiç bitmeyenlerden bahsetmiyorum bile aydınlanmayı arayın. 5 00:00:17,308 --> 00:00:20,185 İşadamları yalvarıyor promosyonları için. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,854 Ben... bunun için adam öldürürdüm. 7 00:00:21,938 --> 00:00:23,522 Vay! Evet! 8 00:00:23,606 --> 00:00:25,441 Sporcular iken ve havalı çocuklar 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,943 ilgilenmek daha az popüler olanlar. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,070 Oldukça dokunaklı olabilir. 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,698 Ya da değil... buna bağlı olarak sizin bakış açınız. 12 00:00:32,782 --> 00:00:35,659 Demek istediğim, herkeste var kırılma noktaları değil mi? 13 00:00:35,744 --> 00:00:39,538 Benimkiyle tanışın. 14 00:00:39,622 --> 00:00:41,832 Hayır, sanmıyorum biz işlevsiziz. 15 00:00:41,916 --> 00:00:43,459 Değil mi? 16 00:00:43,543 --> 00:00:45,377 Bunnie: Demek istediğim, tuhaflıklarımız var, 17 00:00:45,462 --> 00:00:48,797 ama hangi aile bunu yapmaz? 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,716 Aileniz Bay Burnett... 19 00:00:50,800 --> 00:00:53,552 Jack... Neden beni aramıyorsun? Jack, Rachel? 20 00:00:53,636 --> 00:00:54,803 Ah. 21 00:00:54,888 --> 00:00:56,680 Ona Rachel diyemezsin. 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,265 - Neden? - Çünkü o bizim terapistimiz. 23 00:00:58,349 --> 00:00:59,683 İşte başlıyoruz. 24 00:00:59,768 --> 00:01:01,435 Sorun değil. Bana Rachel diyebilirsin. 25 00:01:01,519 --> 00:01:03,604 Kesinlikle hayır. 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,482 Saygıyı hak ediyorsun. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,817 Ona "Doktor" deyin. 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,402 - O bir doktor değil. - Ne? 29 00:01:10,487 --> 00:01:11,570 - Bunu nereden biliyorsun? - Onu Google'da arattım. 30 00:01:14,199 --> 00:01:16,992 Sen doktor değil misin? 31 00:01:17,077 --> 00:01:19,203 Benim yüksek lisansım var. ama doktoram değil. 32 00:01:19,287 --> 00:01:21,246 Doktora yok mu? 33 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 - Bu harika. - Ne önemi var? 34 00:01:24,292 --> 00:01:25,667 Ona söylememiz gerekiyor her samimi detay 35 00:01:25,752 --> 00:01:26,835 aile hayatımız hakkında. 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,837 Evet, nasıl yani bok gibiyiz. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,631 -Kelly... - Şiddetle tavsiye ediliyor. 38 00:01:30,715 --> 00:01:32,174 seni temin ederim Ben çok nitelikliyim. 39 00:01:32,258 --> 00:01:34,218 Konuşuyor da olabilir tesisatçıya. 40 00:01:34,302 --> 00:01:35,594 Neden buradayız? 41 00:01:35,678 --> 00:01:37,221 Çünkü baban dedi ki 42 00:01:37,305 --> 00:01:38,555 eşiğindeydik sinir krizi geçirmekten. 43 00:01:38,640 --> 00:01:41,767 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, yaptın! 44 00:01:41,851 --> 00:01:43,894 Aslında öyleydi "duygusal çöküntü"... 45 00:01:43,978 --> 00:01:46,605 - Kapat şunu. - Kapa çeneni. 46 00:01:46,689 --> 00:01:48,565 Eminim biz ilkiz kovulacak aile 47 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 terapistleri tarafından. 48 00:01:50,902 --> 00:01:52,778 ♪ sanırım sen onunla dolu ♪ 49 00:01:52,862 --> 00:01:54,738 ♪ Her zaman saçma sapan konuşuyorsun ♪ 50 00:01:54,823 --> 00:01:58,033 ♪ yaklaşıyorum onu kaybetmek onu kaybetmek ♪ 51 00:01:58,118 --> 00:02:00,661 ♪ Her pis bakış Resimli bir kitap yapacağım ♪ 52 00:02:00,745 --> 00:02:04,957 ♪ Tüm fotoğraflarınızla aptal yüz aptal yüz ♪ 53 00:02:05,041 --> 00:02:06,750 ♪ ben ♪ 54 00:02:06,835 --> 00:02:10,087 ♪ İyi olacak ♪ 55 00:02:10,171 --> 00:02:11,547 ♪ Sen ♪ 56 00:02:11,631 --> 00:02:15,926 ♪ Kapa çeneni beni yıkıyorsun ♪ 57 00:02:16,010 --> 00:02:17,594 ♪ ne oldu ondan mı bahsediyorsun? ♪ 58 00:02:17,679 --> 00:02:20,472 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Çünkü biliyorsun ♪ 59 00:02:20,557 --> 00:02:24,226 ♪ gerçekten bilmiyorum artık umursamıyorum ♪ 60 00:02:24,310 --> 00:02:26,562 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 61 00:02:26,646 --> 00:02:29,940 ♪ Tam bir rezalet yine yaptın ♪ 62 00:02:30,024 --> 00:02:33,694 ♪ Ne oluyor, ne oluyor? düşünüyor muydun? ♪ 63 00:02:33,778 --> 00:02:35,654 ♪ Yeterince yaşadım Umurumda değil 64 00:02:35,738 --> 00:02:38,991 ♪ Artık umurumda değil ♪ 65 00:02:41,202 --> 00:02:44,746 ♪ isterdim bir gün seni takip edeceğim ♪ 66 00:02:44,831 --> 00:02:47,583 ♪ Ve baktığında diğer taraftan ♪ 67 00:02:47,667 --> 00:02:51,712 ♪ Bağla seni bağla sıcak hava balonuna ♪ 68 00:02:51,796 --> 00:02:53,672 ♪ Uçuşunu izle süzülmeni izle ♪ 69 00:02:53,756 --> 00:02:56,008 ♪ Aya kadar ♪ 70 00:02:56,092 --> 00:02:59,136 ♪ Havada yürüyeceğim o gün ♪ 71 00:02:59,220 --> 00:03:03,140 ♪ Çünkü hava yok dış spada... ♪ 72 00:03:03,224 --> 00:03:07,728 ♪ A-a-a-a-a-ace ♪ 73 00:03:07,812 --> 00:03:09,980 - ♪ La-la-la ♪ - ♪ Kapa çeneni ♪ 74 00:03:10,064 --> 00:03:14,568 - ♪ La-la-la-la-la-la ♪ - ♪ Kapa çeneni ♪ 75 00:03:14,652 --> 00:03:16,653 ♪ Evet, evet ♪ 76 00:03:16,738 --> 00:03:20,991 ♪ La-la la-la-la-la ♪♪ 77 00:03:47,227 --> 00:03:48,644 Ah. 78 00:03:51,189 --> 00:03:54,107 Güzel. 79 00:03:56,736 --> 00:03:59,279 Evet güzel. 81 00:04:02,867 --> 00:04:03,700 Evet, hadi. 82 00:04:07,747 --> 00:04:12,584 İyi. 83 00:04:12,669 --> 00:04:14,962 Evet. 84 00:04:15,797 --> 00:04:18,215 Bok! 89 00:05:30,788 --> 00:05:31,705 Hiç şansın yok Jack. 95 00:06:10,620 --> 00:06:12,746 Güzel iş. 97 00:06:34,227 --> 00:06:34,851 Kahretsin. 99 00:06:48,950 --> 00:06:52,744 Ama anne, sanırım biz AIDS triatlonuna sahip olmalı 100 00:06:52,829 --> 00:06:55,914 en az iki hafta sonra Meme Kanseri için Bisiklet. 101 00:06:55,998 --> 00:06:57,958 Ol... hayır... ama... 102 00:06:58,042 --> 00:07:00,043 Çünkü herkesin bitkin olacak. 103 00:07:00,128 --> 00:07:01,795 - Yine kulağını mı kestin baba? - Çok dikkatli. 104 00:07:01,879 --> 00:07:05,841 Büyükanne gerçekten gelmiyor bizimle yaşıyor, değil mi? 105 00:07:05,925 --> 00:07:08,051 - Hayır. - Evet, öyle. 106 00:07:08,136 --> 00:07:10,595 Hayır, geri döndüm. 107 00:07:10,680 --> 00:07:13,598 Peki ya bir maratona ne dersiniz? manik depresyon için mi? 108 00:07:13,683 --> 00:07:15,976 Veya skolyoz için kürek çekmek. 109 00:07:16,060 --> 00:07:16,977 Kapa çeneni, Jack. 110 00:07:17,061 --> 00:07:20,439 Paten kayma rektal kaşıntı için mi? 111 00:07:20,523 --> 00:07:20,772 Lumbago için Lumbago mu yapıyorsunuz? 112 00:07:20,857 --> 00:07:24,651 Evet biliyorum kabalar. 113 00:07:24,735 --> 00:07:26,903 Güzel, mm-hmm. 114 00:07:26,988 --> 00:07:28,905 Peki, yapamam seni görmek için bekle. 115 00:07:32,076 --> 00:07:34,161 Bunu aşağıda bırak yine yastığım 116 00:07:34,245 --> 00:07:34,995 ve onu iteceğim kıçına kadar. 117 00:07:35,079 --> 00:07:37,581 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 118 00:07:37,665 --> 00:07:39,624 ihtiyacım yok yardımın. 119 00:07:39,709 --> 00:07:40,959 onunla konuşma kardeşin bu şekilde. 120 00:07:46,048 --> 00:07:48,175 Bu benim bluzum mu? 121 00:07:48,259 --> 00:07:50,594 Evet, onu bana sen verdin. hatırladın mı? 122 00:07:50,678 --> 00:07:53,013 Ah, sanırım biraz gösteriyor çok fazla meme ucu. 123 00:07:53,097 --> 00:07:55,724 Tavşan. 124 00:07:55,808 --> 00:07:57,684 Peki eğer istersen okuldaki her erkek 125 00:07:57,768 --> 00:07:59,019 senin olduğunu düşünüyorum küçük bir sürtük... 126 00:07:59,103 --> 00:08:00,854 - ki sen de olabilirsin. - İyi. 127 00:08:05,693 --> 00:08:07,777 - Aman Tanrım. -Kelly... 128 00:08:07,862 --> 00:08:08,820 Bluzun arkada. 129 00:08:10,990 --> 00:08:13,492 O kesinlikle küçük bir sürtük. 130 00:08:24,587 --> 00:08:26,046 Kelly: Okuldan nefret ediyorum. 131 00:08:26,130 --> 00:08:29,132 neredeyse o kadar nefret ediyorum O yaşlı kaltaktan nefret ettiğim gibi. 132 00:08:29,217 --> 00:08:30,926 Bu şekilde konuşmanın yolu yok annen hakkında. 133 00:08:31,010 --> 00:08:32,886 konuşuyordum büyükanne hakkında. 134 00:08:32,970 --> 00:08:34,846 Ah, pekala, bu mümkün değil onun hakkında da konuşmak için. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,014 Lütfen, ondan nefret ediyorsun neredeyse benim kadar. 136 00:08:36,098 --> 00:08:37,933 Ondan nefret etmiyorum. 137 00:08:38,017 --> 00:08:39,643 Ondan neredeyse nefret ediyorsun şu kadar... 138 00:08:39,727 --> 00:08:41,520 Kimseden nefret etmiyorum. 139 00:08:41,604 --> 00:08:43,063 Tanrı şöyle dedi: "Kendinize saygı gösterin. baban ve annen..." 140 00:08:43,147 --> 00:08:44,648 - Kapa çeneni, Eric. - Lütfen çeneni kapat. 141 00:08:44,732 --> 00:08:46,107 Ben sürüyorum. 142 00:08:51,155 --> 00:08:53,657 Babana saygı duy... arkaya geç. 144 00:08:57,787 --> 00:09:00,413 Bekle... bu ne için? 145 00:09:00,498 --> 00:09:02,290 Ah... ah, Tanrım. 146 00:09:02,375 --> 00:09:06,753 Belki de öyle olmalı O zaman tabak başına 200. 147 00:09:06,837 --> 00:09:09,422 Ne?! 148 00:09:09,507 --> 00:09:11,758 Pankreas kanseri bu kadar çok kişiyi öldürür mü? 149 00:09:11,842 --> 00:09:13,552 Bu harika! 150 00:09:13,636 --> 00:09:16,346 Hayır, hemen konuya gireyim. 151 00:09:16,430 --> 00:09:19,599 Evet, tamam. Seni sonra arayacağım. 152 00:09:19,684 --> 00:09:21,560 Ne? 153 00:09:21,644 --> 00:09:24,437 Ha! Çok kötüsün. 154 00:09:24,522 --> 00:09:26,523 Tamam, hoşçakal. 155 00:09:29,235 --> 00:09:31,069 Kendine hatırlatma... Grace'i ara, 156 00:09:31,153 --> 00:09:31,903 pankreas kanserini kontrol ettirin ölüm oranı. 157 00:09:31,988 --> 00:09:35,574 Eğer doğruysa, plaka başına ücret kadar. 160 00:09:39,996 --> 00:09:42,664 Ah! 161 00:09:45,793 --> 00:09:47,294 Ah! Ah! 162 00:09:47,378 --> 00:09:48,753 Buraya gel! 164 00:09:52,383 --> 00:09:53,842 Ah! 166 00:10:08,608 --> 00:10:11,318 - Kahretsin. - Ne? 167 00:10:11,402 --> 00:10:12,944 O kapı tokmağı İtalya'da yapıldı. 168 00:10:13,029 --> 00:10:15,530 Ah. 169 00:10:15,615 --> 00:10:17,157 Üzgünüm. 170 00:10:17,241 --> 00:10:19,242 yani pencere Düzeltebilirim. 171 00:10:19,327 --> 00:10:21,244 Ama kapı kolu... 172 00:10:23,706 --> 00:10:25,165 Yeri doldurulamaz. 173 00:10:25,249 --> 00:10:27,292 Ah, ben... 174 00:10:27,376 --> 00:10:29,628 Bebeğim, ben sadece... Bilmiyorum. 175 00:10:29,712 --> 00:10:32,797 Ben... o kadar ilgilendim ki. 177 00:10:55,946 --> 00:10:58,156 Nasıl gidiyor? Bay Burnett? 178 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 ♪ Her seferinde takılıp kalıyorsun sen bir adım at ♪ 179 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 ♪ Yanlış ucu yaktın sigaranın... ♪ 180 00:11:11,087 --> 00:11:12,212 ♪ Bu aşk bu aşk bu aşk ♪ 181 00:11:12,296 --> 00:11:13,713 Bay Burnett? Bay Burnett? 182 00:11:13,798 --> 00:11:15,215 Ha? 183 00:11:15,299 --> 00:11:17,258 Kulağınız kanıyor. 184 00:11:18,969 --> 00:11:20,470 Ah. 186 00:11:33,275 --> 00:11:35,402 Nina. 187 00:11:35,486 --> 00:11:37,320 Bu en iyisi mi yapabilir misin? 188 00:11:37,405 --> 00:11:39,406 Sen nesin? nesin... sen nesin... 189 00:11:39,490 --> 00:11:41,783 Ah, bu olacak eğlenceli ol Jack. 190 00:11:43,160 --> 00:11:44,953 Birlikte mi çalışıyorsunuz? 191 00:11:45,037 --> 00:11:46,705 Yani biz... 192 00:11:46,789 --> 00:11:49,457 İnsanları birlikte kovmak. 193 00:11:49,542 --> 00:11:50,959 Şey... 194 00:11:51,043 --> 00:11:53,461 Evet. 195 00:11:53,546 --> 00:11:55,130 O. 196 00:11:59,218 --> 00:12:01,845 Nina mı? Geri mi döndü? 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,638 Onu dün işe aldım. 198 00:12:05,433 --> 00:12:07,058 Şirketin para akıyor, Jack. 199 00:12:07,143 --> 00:12:09,144 Sen ve Nina ayrılacaksınız kan akışı. 200 00:12:11,272 --> 00:12:13,690 Zamını alacaksın, 201 00:12:13,774 --> 00:12:15,442 kendi sekreterin. 203 00:12:21,323 --> 00:12:23,908 Sen gelmiş geçmiş en iyi patronsun Bay Burnett. 204 00:12:23,993 --> 00:12:25,618 elbette, böyle bir pozisyon 205 00:12:25,703 --> 00:12:28,872 belli bir miktarla geliyor sorumluluk Jack! 206 00:12:28,956 --> 00:12:31,541 Kesinlikle yapabilirsin Bana güven, Harv. 207 00:12:31,625 --> 00:12:34,252 İlk önceliğiniz maliyetleri düşürecek. 208 00:12:34,336 --> 00:12:35,503 Fantastik. 209 00:12:35,588 --> 00:12:37,380 Evet! Aah! 210 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 Güzel, evet. 211 00:12:39,759 --> 00:12:41,217 - Evet! - Aah! 212 00:12:41,302 --> 00:12:43,094 Ah, bu hoşuma gitti. 213 00:12:43,179 --> 00:12:45,096 - Durmak! - Ah! Mmm. 214 00:12:45,181 --> 00:12:47,557 - Çekiç zamanı. - Aah. 215 00:12:47,641 --> 00:12:48,850 Evet. 216 00:12:48,934 --> 00:12:50,226 Ah! Ah! 217 00:12:50,311 --> 00:12:52,896 - Kafana dikkat et bebeğim. - Aah! Aah! 218 00:12:52,980 --> 00:12:54,606 Aah! Evet! 219 00:12:54,690 --> 00:12:55,273 Ah! Evet! 220 00:12:55,357 --> 00:12:58,151 - Zili çalalım bebeğim. - Hayır. 221 00:12:58,235 --> 00:13:00,111 Hayır, hayır, zilimi çal. 222 00:13:00,196 --> 00:13:02,572 - Zili çal bebeğim. - Zili çalma. 223 00:13:02,656 --> 00:13:04,115 Aah! Aah! 224 00:13:04,200 --> 00:13:06,618 Ding! Vay! 225 00:13:06,702 --> 00:13:07,911 Ding! 226 00:13:07,995 --> 00:13:09,287 Ah! 227 00:13:09,371 --> 00:13:11,790 Kahretsin. 228 00:13:13,626 --> 00:13:17,212 Tavşan mı? 230 00:13:29,809 --> 00:13:31,309 Acele ettin. 231 00:13:31,393 --> 00:13:32,894 Üzgünüm, Peder. 232 00:13:36,357 --> 00:13:38,316 Her şey yolunda mı? 233 00:13:38,400 --> 00:13:42,320 Sana söylediğim adamları tanıyorsun hakkında... Andy ve Roy? 234 00:13:42,404 --> 00:13:45,532 Andy Porter'ın... dini kulüp. 235 00:13:45,616 --> 00:13:47,200 Ben katıldım. 236 00:13:47,284 --> 00:13:49,202 Harika. 238 00:13:57,628 --> 00:13:59,295 Bok. 239 00:14:04,760 --> 00:14:06,261 Merhaba Jack... 240 00:14:06,345 --> 00:14:09,556 - O nasıl? - O... 241 00:14:09,640 --> 00:14:11,599 Bilmiyorum. 242 00:14:14,687 --> 00:14:16,187 Polisler birinin söyledi eve girdi. 243 00:14:18,858 --> 00:14:20,233 Tecavüze uğramış olabilir Tanrı aşkına. 244 00:14:20,317 --> 00:14:22,694 Tecavüze mi uğradın? 245 00:14:23,445 --> 00:14:25,196 Bilinci yerinde mi? 246 00:14:25,281 --> 00:14:27,615 Bay Burnett? 247 00:14:28,284 --> 00:14:31,911 Ah, Doktor. 248 00:14:31,996 --> 00:14:34,205 - Bazı sorunlar yaşadık. - Ah, komplikasyonlar. 249 00:14:34,290 --> 00:14:35,248 Kafası karışık. kısa süreli hafıza kaybı. 250 00:14:35,332 --> 00:14:37,375 - Karışık, kısa vadeli... - Evet. 251 00:14:37,459 --> 00:14:39,669 Kısa süreli hafıza kaybı mı? 252 00:14:39,753 --> 00:14:41,254 Evet tam bir karmaşa aslında. 253 00:14:46,844 --> 00:14:48,303 Tavşan mı? 254 00:14:49,305 --> 00:14:51,723 Jack mi? 255 00:14:51,807 --> 00:14:53,474 Beni hatırladın. 256 00:14:53,559 --> 00:14:56,811 Ah elbette seni hatırlıyorum. snookie pasta. 257 00:14:58,397 --> 00:15:01,399 beni aramadın bir süre sonra. 258 00:15:01,483 --> 00:15:03,151 Yapmadım mı? 259 00:15:05,404 --> 00:15:13,745 Mmm. 260 00:15:15,539 --> 00:15:18,166 Ne? 261 00:15:18,250 --> 00:15:19,667 Hiç bir şey. 262 00:15:21,378 --> 00:15:25,840 kendini iyi hissediyor musun Eric ve Kelly'yi görüyor musun? 263 00:15:25,925 --> 00:15:28,593 Elbette. 264 00:15:28,677 --> 00:15:31,387 Eric ve Kelly kimdir? 265 00:15:33,474 --> 00:15:36,225 O yapmıyor ikimizden birini hatırlıyor musun? 266 00:15:36,310 --> 00:15:38,353 Sadece şu ana kadar hatırlıyor ilk biz evlendik. 267 00:15:38,437 --> 00:15:40,521 Oraya girmemiz gerekmez mi? ve en azından onu gördün mü? 268 00:15:40,606 --> 00:15:42,398 Yapmazsa ne anlamı var kim olduğumuzu biliyor musun? 269 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Belki siz beyler dinlenmesine izin vermeliyim. 270 00:15:45,694 --> 00:15:46,402 Evet, Simon haklı. 271 00:15:46,487 --> 00:15:49,697 Bu muhtemelen en iyi şey şimdi onun için. 272 00:15:49,782 --> 00:15:52,533 Acaba o tekrar pişirebilirsiniz. 273 00:15:52,618 --> 00:15:54,619 Eh, her zaman söyledin 274 00:15:54,703 --> 00:15:56,537 onun ne kadar iyi eskiden şekerlemeli brownie vardı. 275 00:16:00,960 --> 00:16:02,502 Eğer karar verirse bir parti hazırlamak için, 276 00:16:02,586 --> 00:16:04,128 onları buraya gönder kiliseye. 277 00:16:07,424 --> 00:16:09,425 Siz çekime çıkmıştınız yine öyle değil miydin? 278 00:16:09,510 --> 00:16:13,137 Oğlunuzun Tanrı vergisi bir yeteneği var Yetenek Bay Burnett. 279 00:16:13,222 --> 00:16:15,348 - Ne, öldürüp sakatlamak mı? - Baba... 280 00:16:15,432 --> 00:16:17,350 Eric, sen tuhafsın olduğu gibi yeterli 281 00:16:17,434 --> 00:16:21,270 bir çeşit olmadan Üstüne üstlük silah somunu. 282 00:16:21,355 --> 00:16:23,356 - Baba, merhaba. - Josh, burada ne yapıyorsun? 283 00:16:23,440 --> 00:16:25,191 Bayan Burnett nasıl? 284 00:16:25,275 --> 00:16:26,734 Hafıza kaybı var. 285 00:16:26,819 --> 00:16:28,361 - Hafıza kaybı. - Bu iyi haber. 286 00:16:28,445 --> 00:16:30,446 Kısa süreli hafıza kaybı. 287 00:16:30,531 --> 00:16:33,282 Muhtemelen yapmalı yakında geri al. 288 00:16:33,367 --> 00:16:35,284 Ve bu kötü haber. 289 00:16:35,369 --> 00:16:36,786 Kelly, biliyor musun? Neredeyse sahip oldum. 290 00:16:36,870 --> 00:16:39,330 Buradan bıktım... Ben sadece buraya kadar bıkmak istedim. 291 00:16:39,415 --> 00:16:40,373 Sorun ne baba? 292 00:16:40,457 --> 00:16:42,417 Simon, sakıncası var mı? çocukları eve götürmek mi? 293 00:16:42,501 --> 00:16:45,712 - Cidden. - Bunu yapabilirim. 294 00:16:45,796 --> 00:16:47,880 Harika, neden çekilmiyorsun? yolda birkaç geyik mi var? 295 00:16:49,717 --> 00:16:51,843 - Onları alacağım. - Teşekkürler Josh. 296 00:16:51,927 --> 00:16:53,469 Hadi. 297 00:17:02,813 --> 00:17:04,981 Oğlunuz çok yetenekli. Bay Burnett. 298 00:17:05,065 --> 00:17:06,190 Evet. 299 00:17:06,275 --> 00:17:07,442 Dışarı çıkmalısın ve bir ara onu izle. 300 00:17:10,612 --> 00:17:11,446 Karın için dua edeceğim. 301 00:17:11,530 --> 00:17:14,282 Bunu sen yap. 302 00:17:17,369 --> 00:17:18,619 Silah taşıyan kaçık işi. 303 00:17:20,497 --> 00:17:22,498 sana gerçekten teşekkür etmeliyim çıktığın için. 304 00:17:22,583 --> 00:17:25,376 sana söyleyemem benim için ne kadar önemli. 305 00:17:25,461 --> 00:17:28,212 Ah, merhaba dostum. yapabileceğim en az şey bu. 306 00:17:28,297 --> 00:17:30,423 - Harika, değil mi? - Bu da ne? 307 00:17:30,507 --> 00:17:31,424 dolu bir dünyada ırk saçmalığı, 308 00:17:31,508 --> 00:17:33,384 işte siyah bir adam ve beyaz bir adam, 309 00:17:33,469 --> 00:17:36,554 ve biz az önce tüm bu saçmalıkların üstüne çıktı 310 00:17:36,638 --> 00:17:38,639 aslında yapabilmek Birbirinize "kardeşim" diye hitap edin. 311 00:17:38,724 --> 00:17:41,309 Bilirsin, "Brutha"yı kastetmiyorum 312 00:17:41,393 --> 00:17:43,186 belki bunlardan biri gibi getto siyahi adamlar. 313 00:17:43,270 --> 00:17:45,354 Sana "siyahi adam" diyebilirim söylememe gerek yok... 314 00:17:45,439 --> 00:17:46,397 anlıyorum Ne demek istediğini biliyorum. 315 00:17:46,482 --> 00:17:48,524 Evet, biliyorsun... özür dilerim. 316 00:17:48,609 --> 00:17:51,194 - Ah, kahretsin. - Sorun değil. 317 00:17:52,821 --> 00:17:54,739 seni seviyorum dostum gerçekten, ben... gerçekten. 318 00:17:54,823 --> 00:17:57,450 Ben bir bardak alacaktım Joe, eğer bana katılmak istersen. 319 00:17:57,534 --> 00:17:59,368 Biliyor musun? Eve gitmem gerekiyor. 320 00:17:59,453 --> 00:18:00,536 - Tamam. - Evet, evet. 321 00:18:00,621 --> 00:18:01,621 Ben... 322 00:18:01,705 --> 00:18:04,791 seni seviyorum dostum Evet. 323 00:18:04,875 --> 00:18:07,126 isteyemedim daha iyi bir komşu. 324 00:18:07,211 --> 00:18:08,503 - Elbette. - Elbette. 325 00:18:08,587 --> 00:18:09,504 Hemen bağıracağım sonra görüşürüz o zaman... 326 00:18:09,588 --> 00:18:12,215 Adamım. 327 00:18:14,468 --> 00:18:19,388 P. A: Dr. Bender'a çağrı gönderme, Dr. Bender'a çağrı lütfen. 328 00:18:34,404 --> 00:18:36,739 Merhaba Bunnie. 329 00:18:36,824 --> 00:18:37,532 Nasıl hissediyorsun? 330 00:18:37,616 --> 00:18:41,244 İyi. 331 00:18:41,328 --> 00:18:43,121 Nasılsın? 332 00:18:43,205 --> 00:18:43,538 Ben? Ben... ben iyiyim. 333 00:18:46,542 --> 00:18:49,752 güzel seni tekrar görmek için. 334 00:18:50,587 --> 00:18:53,673 Hiçbir fikrin yok ben kimim, sen mi? 335 00:18:53,757 --> 00:18:56,384 Mm-mm. 336 00:18:57,594 --> 00:19:00,263 Devam etmek. 337 00:19:00,347 --> 00:19:01,973 Peki ya şimdi? 338 00:19:02,683 --> 00:19:05,309 Hiçbir ipucu yok, üzgünüm. 339 00:19:05,394 --> 00:19:06,561 Hayır, hayır, kusura bakma. 340 00:19:06,645 --> 00:19:09,313 Sadece... 341 00:19:11,275 --> 00:19:12,525 - Sen biraz dinlen. - Hımm. 343 00:19:26,081 --> 00:19:28,207 Harika. 344 00:19:33,797 --> 00:19:35,715 Lisans ve kayıt. 345 00:19:37,342 --> 00:19:38,968 Hadi bakalım. 346 00:19:39,636 --> 00:19:42,346 Arabanı biliyorsun kayıt süresi doldu mu? 347 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Hayır. 348 00:19:44,516 --> 00:19:46,475 Bu araç sizin mi efendim? 349 00:19:46,560 --> 00:19:48,686 Hayır, onu çaldım. 350 00:19:48,770 --> 00:19:51,022 - Dışarı çıkın lütfen. - Hadi ama, bu... 351 00:19:51,106 --> 00:19:53,191 Efendim, size ihtiyacım var arabadan dışarı çıkın. 352 00:19:55,861 --> 00:19:56,527 - Aah! - Ah, özür dilerim. 353 00:19:56,612 --> 00:19:59,864 - Don! İşte orada! - Sakin ol! 354 00:19:59,948 --> 00:20:01,407 Ne yapıyorsun? 356 00:20:06,121 --> 00:20:09,165 - Siyah görünüyor. - Sağ. 358 00:20:09,625 --> 00:20:12,460 - Siyah kokuyordu. - Sağ. 359 00:20:12,544 --> 00:20:13,711 Tamam aşkım. 360 00:20:13,795 --> 00:20:15,213 Evet. 362 00:20:17,424 --> 00:20:19,133 Orospu çocuğu tadı siyah. 363 00:20:19,218 --> 00:20:19,592 Lezzetli mi, kuzen? 364 00:20:19,676 --> 00:20:22,386 bana sorma öyle bir saçmalık yok! 365 00:20:22,471 --> 00:20:24,055 Bunu kesmeliyiz orospu çocuğu açık 366 00:20:24,139 --> 00:20:25,806 ve siyah olup olmadığına bak baştan sona. 367 00:20:25,891 --> 00:20:28,267 kestin diyorum bu orospu çocuğu... 368 00:20:28,352 --> 00:20:30,311 Vay, yeni uyandı. 369 00:20:31,396 --> 00:20:33,064 Uyanmak. 371 00:20:34,608 --> 00:20:36,901 Ne haber... kardeşim? 372 00:20:36,985 --> 00:20:38,903 sen değilsin kardeşim çünkü. 373 00:20:38,987 --> 00:20:40,488 Doğru, özür dilerim. 374 00:20:40,572 --> 00:20:41,864 Ne sikim buradasın, öyle mi? 375 00:20:41,949 --> 00:20:43,741 Gerçekten bilmiyorum. 376 00:20:43,825 --> 00:20:46,869 Hangi cehennemdeydin? seni ne zaman aldılar? 377 00:20:46,954 --> 00:20:47,662 Arabamdaydım. 378 00:20:47,746 --> 00:20:50,289 Onun arabası, şşş. 379 00:20:50,374 --> 00:20:52,959 Tamam, kahretsin, ne tür bir şey Araba kullanıyorsun, öyle mi? 380 00:20:53,043 --> 00:20:54,794 Jag kullanıyorum. 381 00:20:54,878 --> 00:20:57,380 - Ah, Jag! - Ah, büyük kahretsin. 382 00:20:57,464 --> 00:21:00,258 Ama neden içeri girdiğini bilmiyorsun ama burada, değil mi? 383 00:21:00,342 --> 00:21:02,176 Simon Krebs. 384 00:21:02,261 --> 00:21:02,635 Evet, o benim. 385 00:21:02,719 --> 00:21:05,554 - Kefaletle serbest kaldın. - Deepak... 386 00:21:05,639 --> 00:21:07,723 - Sonra, beyler. - Bu şerefsizi arayın! 387 00:21:07,808 --> 00:21:09,767 Senin içinde ne var cepler mi, zenci? 388 00:21:09,851 --> 00:21:12,061 Kahretsin, ne biçim lanet bir isim Simon Krebs mi? 389 00:21:12,145 --> 00:21:14,230 Ne tür bir isim bu siyahi bir adam için mi? 390 00:21:14,314 --> 00:21:14,689 Bilmiyorum ama yengeçleri biliyorum yapmam gerekiyordu 391 00:21:14,773 --> 00:21:17,525 sikini kaşındır ya da başka bir şey. 392 00:21:20,862 --> 00:21:23,447 Bunu gerçekten satın alıyor musun? buraya bir adam basıldı 393 00:21:23,532 --> 00:21:25,366 ve anneme mi saldırdın? 394 00:21:25,450 --> 00:21:28,411 Ah...başka neden olsun ki? pencere kırılır mı? 395 00:21:28,495 --> 00:21:30,371 Bana biraz ver. 396 00:21:34,876 --> 00:21:37,670 Bu çok hoş bir davranıştı Josh böyle ortaya çıkmak. 397 00:21:37,754 --> 00:21:41,257 Evet, sanırım. 398 00:21:44,928 --> 00:21:47,638 - Sence annem babamı saklıyor mu? - Ne?! 399 00:21:47,723 --> 00:21:51,100 Belki yapsaydı yapmazlardı boşanıyor olmak. 400 00:21:51,184 --> 00:21:53,102 Onlar değil boşanmak. 401 00:21:53,186 --> 00:21:54,854 Elbette öyleler. 402 00:21:54,938 --> 00:21:57,982 Ama belki biraz oral seks tat katacak... 403 00:21:58,066 --> 00:21:59,608 Kapa çeneni! İğrençsin. 404 00:21:59,693 --> 00:22:01,610 Ne, hiçbir şey yok bunda yanlış. 405 00:22:01,695 --> 00:22:03,237 Evet var. 406 00:22:03,322 --> 00:22:06,532 Bunun hakkında konuşuyorlar her zaman televizyonda. 407 00:22:06,616 --> 00:22:09,618 İncil bunu yasaklıyor. 408 00:22:09,703 --> 00:22:11,662 Evet? 409 00:22:11,747 --> 00:22:14,498 Söyle bana nerede yazıyor "darbe yok" 410 00:22:14,583 --> 00:22:16,292 İncil'de mi var, Eric? 411 00:22:16,376 --> 00:22:19,253 sana söyleyemedim Tam olarak bilmiyorum... 412 00:22:19,338 --> 00:22:21,297 Ama orada olduğunu biliyorum. 413 00:22:21,381 --> 00:22:24,884 ne düşünüyorsun söz jant işlerinde mi? 414 00:22:24,968 --> 00:22:27,303 Aman Tanrım, Kelly! Bunu neden yapıyorsun? 415 00:22:27,387 --> 00:22:28,929 Ne, ne yapacağım? 416 00:22:29,014 --> 00:22:32,350 Sırf bunu yapmak için bir şeyler söylüyorsun insanları kızdırmak, neden? 417 00:22:32,434 --> 00:22:33,976 Çünkü insanlar ne zaman delirmişler, 418 00:22:34,061 --> 00:22:36,395 sana gösteriyor gerçekte kim olduklarını. 419 00:22:36,480 --> 00:22:37,813 - Gerçekten mi? - Evet. 420 00:22:37,898 --> 00:22:39,231 Tamam o zaman ben kimim? 421 00:22:41,109 --> 00:22:43,944 Sen İncil'i ezen birisin ikiyüzlü 422 00:22:44,029 --> 00:22:47,156 kim gerçekten bir bok bilmiyor Kutsal Yazılar hakkında. 423 00:22:47,240 --> 00:22:48,532 Siktir git. 424 00:22:50,243 --> 00:22:52,119 Heh. 425 00:22:52,204 --> 00:22:54,580 Bu ilk gerçek şey aylardır bana bunu söyledin. 428 00:23:17,396 --> 00:23:20,398 Kelly: Çok güzeldi. 429 00:23:20,482 --> 00:23:22,066 Hala güzel. 430 00:23:38,625 --> 00:23:41,377 Bugün terfi aldım. 431 00:23:43,922 --> 00:23:45,214 Gerçekten mi? 432 00:23:47,843 --> 00:23:49,343 Bu iyi. 433 00:23:59,646 --> 00:24:02,440 Gerçekten kendinize benziyorsunuz o zamanlar aşıktık. 434 00:24:04,568 --> 00:24:10,030 Evet. 435 00:24:19,082 --> 00:24:22,168 Neden düşünüyorsun benden bu kadar mı nefret ediyor? 436 00:24:25,046 --> 00:24:28,257 Senden nefret etmiyor. 437 00:24:34,681 --> 00:24:37,266 Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun iyi olacak mı? 438 00:24:40,312 --> 00:24:40,895 Bilmiyorum. 439 00:24:43,648 --> 00:24:45,274 Umarım. 440 00:24:49,696 --> 00:24:51,447 Eric yukarıda mı? 441 00:24:53,033 --> 00:24:55,576 - Evet. - Hmm. 442 00:24:59,289 --> 00:25:00,956 Biliyor musun, muhtemelen yapmamalısın ona tuhaf biri dedik. 443 00:25:08,131 --> 00:25:11,383 Evet, heh. 444 00:25:11,468 --> 00:25:13,135 Öyle olmasına rağmen. 445 00:25:47,087 --> 00:25:50,464 Ah, ne oluyor yapıyor musun? 446 00:25:50,549 --> 00:25:50,923 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 447 00:25:51,007 --> 00:25:53,467 Silah doğrultmak diyorsun birine "hiçbir şey" mi? 448 00:25:53,552 --> 00:25:54,927 - Silahı bana ver. - Dolu bile değil. 449 00:25:55,011 --> 00:25:57,513 Lanet olsun, Eric. silahı bana ver! 451 00:26:26,084 --> 00:26:29,378 P. A: Eğer birisi Bobby Overmeir'i gördüm, 452 00:26:29,462 --> 00:26:31,338 lütfen rapor ederler mi müdürün odasına. 453 00:26:31,423 --> 00:26:33,173 Yardıma mı ihtiyacın var? 454 00:26:33,258 --> 00:26:35,050 Şey... 455 00:26:35,135 --> 00:26:35,926 Evet, elbette, evet. 456 00:26:36,011 --> 00:26:38,554 Onlar olabilir biraz zor. 457 00:26:38,638 --> 00:26:40,848 Evet... 458 00:26:40,932 --> 00:26:44,852 - 15-1-36. - Biliyorum... 459 00:26:44,936 --> 00:26:46,478 Bunu zaten biliyorum. 460 00:26:46,563 --> 00:26:50,024 Dolabım burada. Yani, onu gördüm. 461 00:26:50,108 --> 00:26:51,942 - Serin. - Evet. 462 00:26:53,612 --> 00:26:55,279 Teşekkürler, bu harika. 463 00:26:55,363 --> 00:26:57,239 ihtiyacım var biraz eşya al. 464 00:26:57,324 --> 00:26:58,991 Tanrıya şükürler olsun! 465 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 Evet, evet, Prai... 466 00:27:01,620 --> 00:27:03,912 Tanrıya şükürler olsun. 467 00:27:03,997 --> 00:27:05,789 Bir şey bulduk. 468 00:27:05,874 --> 00:27:07,374 Şu anda? 469 00:27:07,459 --> 00:27:09,418 Evet, hemen şimdi. 470 00:27:09,502 --> 00:27:12,379 Sen istemediğin sürece sürtükle takılmak. 472 00:27:27,103 --> 00:27:27,978 Ne oluyor dostum? 473 00:27:28,063 --> 00:27:31,065 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 474 00:27:31,149 --> 00:27:33,192 - Ve Tanrı sana dedi ki... - Bırak beni! 475 00:27:33,276 --> 00:27:36,028 "Günahkarı cezalandırın!" 476 00:27:36,112 --> 00:27:39,490 - Hadi dostum! - Sen deli misin? 477 00:27:39,574 --> 00:27:40,074 Hey, üstüne işe. 478 00:27:40,158 --> 00:27:42,159 Ne? 479 00:27:42,243 --> 00:27:44,953 Taşlanmak istiyorsun Rabbin evinde mi? 480 00:27:45,038 --> 00:27:46,538 Senin sorunun ne? Bu bir banyo! 481 00:27:46,623 --> 00:27:48,123 Yap! 482 00:27:50,210 --> 00:27:51,168 Ne yapıyorsun delikanlı? 483 00:27:58,385 --> 00:28:02,554 Biliyor musun, yapmamalısın Allah'ın işine karışmak. 484 00:28:02,639 --> 00:28:04,848 Tanrı sana Johnson'ınkini koymanı söyledi pisuarda kafa mı? 485 00:28:04,933 --> 00:28:06,225 Evet. 486 00:28:06,309 --> 00:28:09,228 Fısıldadı tam kulağıma. 487 00:28:09,312 --> 00:28:10,229 Hmm. 488 00:28:12,148 --> 00:28:15,401 O zaman Tanrı büyük bir siktir olduğun gibi Porter. 489 00:28:24,577 --> 00:28:26,912 Beyler! 490 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 aranızda gören var mı Bobby Overmeir'i mi? 491 00:28:28,998 --> 00:28:31,083 Koç onu arıyor. 492 00:28:31,167 --> 00:28:33,293 Bobby Overmeir nedir? 493 00:28:33,378 --> 00:28:35,462 Ah, biliyorsun... yıldız futbolcu, 494 00:28:35,547 --> 00:28:38,132 Ulusal Liyakat bilgini, her şeyiyle harika bir çocuk. 495 00:28:38,216 --> 00:28:39,091 Senin olmadığın her şey, Bay Stukey. 496 00:28:39,175 --> 00:28:42,261 Asla olmayı ummadım, Müdür Yardımcısı Carnes. 497 00:28:42,345 --> 00:28:44,179 Sınıfa git. 498 00:28:46,516 --> 00:28:49,518 Benedict Arnold'un ölümünden sonraydı. askeri mahkemede temize çıktı 499 00:28:49,602 --> 00:28:51,937 Washington'un yayınladığı bir kınama, 500 00:28:52,021 --> 00:28:55,357 Benedict Arnold ne zaman neredeyse neyden vazgeçiyordum? 501 00:28:57,110 --> 00:28:58,360 Bayan Burnett? 502 00:28:58,445 --> 00:29:00,112 Ah... 503 00:29:00,196 --> 00:29:02,156 Emin değilim bu konuda. 504 00:29:02,240 --> 00:29:04,950 Hmm. 505 00:29:05,034 --> 00:29:06,076 Ve bunun nedeni dinlemiyor muydun? 506 00:29:06,161 --> 00:29:10,205 Ve bunun nedeni inanılmaz derecede sıkıcısın. 508 00:29:12,125 --> 00:29:13,083 Sen, dışarı. 510 00:29:21,384 --> 00:29:23,343 Mitzy, biliyor musun? cevap? 511 00:29:23,428 --> 00:29:25,429 West Point mi? 512 00:29:25,513 --> 00:29:26,096 Teşekkür ederim. 515 00:29:33,146 --> 00:29:35,230 Yani bana bir borcun olduğunu söyleyebilirim. 516 00:29:35,315 --> 00:29:37,941 Yapabilirsin... sonra beni tokatla. 517 00:29:38,026 --> 00:29:39,818 Şaplak mı? 518 00:29:39,903 --> 00:29:41,945 ben bir uzmanım şaplak atmaktan! 519 00:29:42,030 --> 00:29:43,238 Annen baban olmalı Çok gururluyum Bay Stukey. 521 00:29:57,420 --> 00:30:00,464 Aman Tanrım. 522 00:30:00,548 --> 00:30:03,300 Herhangi bir şey görünüyor hiç tanıdık mı? 523 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 - Burada pek değil. - HAYIR? 524 00:30:08,598 --> 00:30:10,849 Peki... 525 00:30:10,934 --> 00:30:12,935 Yine de hoşuma gitti. 526 00:30:13,019 --> 00:30:14,394 - Heh heh. - Evet. 527 00:30:14,479 --> 00:30:15,145 Çok güzel. 528 00:30:15,230 --> 00:30:19,274 Evet. 530 00:30:26,407 --> 00:30:28,283 Bir kedimiz mi var? 531 00:30:31,246 --> 00:30:33,956 Bunnie, cidden, konuşmamız lazım, ben... 532 00:30:34,040 --> 00:30:35,290 Evet biliyorum. ama bekleyebilir. 533 00:30:35,375 --> 00:30:38,043 doktorlar yapmadı mı sana söyleyeyim mi? 534 00:30:39,420 --> 00:30:40,254 Evet, evet. 535 00:30:40,338 --> 00:30:42,297 Evet, biraz var biraz hafıza kaybı. 536 00:30:42,382 --> 00:30:45,926 Evet, seninkini hatırlamamak gibi Çocuklarınız ve yaşadığınız yer... 537 00:30:46,010 --> 00:30:48,095 Ama biliyor musun, fikri çocuk sahibi olmak 538 00:30:48,179 --> 00:30:50,264 hissetmeye başlıyor bana gerçekten tanıdık geldi. 539 00:30:50,348 --> 00:30:53,225 Bu bir rahatlama oldu. 540 00:30:54,602 --> 00:30:56,353 Bunda ne var? kemer tokası mı? 541 00:30:56,437 --> 00:30:58,230 Tatlım, başka şeyler de var hakkında konuşmamız gerekiyor 542 00:30:58,314 --> 00:31:00,399 - hafıza kaybın dışında. - Bu harika. 543 00:31:00,483 --> 00:31:02,901 Hadi konuşalım önce iyi şeyler. 544 00:31:02,986 --> 00:31:03,235 Şey... 545 00:31:05,530 --> 00:31:06,238 Mmm. 546 00:31:06,322 --> 00:31:08,866 Bak, yapmadığını biliyorum yalan söylememi istiyorsun... 547 00:31:08,950 --> 00:31:10,325 - Yanlış. - Yalan söylememi mi istiyorsun? 548 00:31:10,410 --> 00:31:12,369 Jack, şunu söyle yeter her şey harika, 549 00:31:12,453 --> 00:31:15,289 ve eğer bunu yeterince söylersen, olacak. 550 00:31:15,373 --> 00:31:17,416 Kim her zaman bunu söyler miydin? 551 00:31:19,294 --> 00:31:20,294 Annen. 552 00:31:20,378 --> 00:31:23,213 Ah evet. 553 00:31:25,008 --> 00:31:27,217 Hatırladığım son şey... 554 00:31:27,302 --> 00:31:30,220 O ve ben değildik... konuşmuyorduk. 556 00:31:31,306 --> 00:31:33,849 bana olduğumuzu söyle hâlâ konuşmuyoruz. 557 00:31:33,933 --> 00:31:34,391 Bunu almalıyım... inin, inin. 558 00:31:34,475 --> 00:31:37,811 Bu Harv, bu Harv. 559 00:31:37,896 --> 00:31:39,396 Harv, evet, onu yeni yakaladım hastaneden döndük. 560 00:31:39,480 --> 00:31:40,439 Jack, ne oldu? Konuşuyor muyuz? 561 00:31:40,523 --> 00:31:43,275 İki hafta içinde taşınıyor. sen çöz. 562 00:31:51,326 --> 00:31:53,952 Aah. 563 00:31:54,037 --> 00:31:55,329 Üzgünüm. 564 00:31:55,413 --> 00:31:57,205 Sorun değil. 565 00:31:57,290 --> 00:31:59,499 Ah, hayır, hayır hayır değil. 567 00:32:01,502 --> 00:32:04,171 Bütün bunlar benim mi? 568 00:32:04,255 --> 00:32:06,298 Kesinlikle benim değil. 569 00:32:09,135 --> 00:32:10,344 Aah. 570 00:32:10,428 --> 00:32:13,180 Onu ben davet ettim, değil mi? 571 00:32:13,264 --> 00:32:15,390 Hala mıyız? yalan mı yapıyorsun? 572 00:32:17,435 --> 00:32:19,269 Evet. 573 00:32:19,354 --> 00:32:21,396 Tamam aşkım. 574 00:32:21,481 --> 00:32:23,857 Onu davet ettim. 577 00:32:52,387 --> 00:32:53,971 Bu iyi. 578 00:32:59,560 --> 00:33:00,394 İşe gitmem gerekiyor. 579 00:33:05,191 --> 00:33:06,358 Daha sonra daha fazla konuşuruz. 580 00:33:14,117 --> 00:33:16,493 - Günaydın Barbara. - Günaydın. 581 00:33:23,459 --> 00:33:26,294 Günaydın Alicia. bir şey var mı... 582 00:33:26,379 --> 00:33:28,630 Eunice, neler oluyor? 583 00:33:28,715 --> 00:33:31,174 Seninkini, Jack. 584 00:33:51,029 --> 00:33:52,738 - Ne yapıyorsun... - Karısı nasıl? 585 00:33:52,822 --> 00:33:54,322 Vay, ne yaptın... 586 00:33:54,407 --> 00:33:56,366 - Hala hafıza sorunlarınız mı var? - Ne? 587 00:33:56,451 --> 00:33:58,285 Bahse girerim ondan hoşlanıyorsundur böyle daha iyi. 588 00:33:58,369 --> 00:33:59,286 Neden... 589 00:33:59,370 --> 00:34:00,328 O yeni bir kadın, tabiri caizse. 590 00:34:00,413 --> 00:34:02,205 - Ateş mi ettin... - Hımm? 591 00:34:02,290 --> 00:34:03,457 Eunice mi? 592 00:34:03,541 --> 00:34:06,043 - Hayır, istifa etti. - Çünkü...? 593 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Onun departmanı Çeyrek karı düştü 594 00:34:08,296 --> 00:34:11,590 ve onun yöneticiliği beceriler berbat. 595 00:34:11,674 --> 00:34:13,800 Bunu ona sen mi söyledin? 596 00:34:13,885 --> 00:34:16,845 sana söylemedim mi bu eğlenceli olur mu? 597 00:34:20,224 --> 00:34:22,392 Burada kimse var mı? 598 00:34:25,229 --> 00:34:26,605 Sorun değil. 599 00:34:31,486 --> 00:34:33,570 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 601 00:34:38,159 --> 00:34:40,243 ♪ Durdurmaya çalışıyorum hepsi yalan ♪ 602 00:34:40,328 --> 00:34:42,204 ♪ Çünkü yoruldum inkar ediyorsun ♪ 603 00:34:42,288 --> 00:34:45,040 ♪ Bunlara sahipsin bana karşı hisler ♪ 604 00:34:45,124 --> 00:34:46,583 ♪ Ama bunun yerine sen beni görmezden gel ♪ 605 00:34:46,667 --> 00:34:49,753 ♪ Şimdi bana söyledin küçük bir sır ♪ 606 00:34:49,837 --> 00:34:52,130 ♪ Beni sevmelisin göstermeliyim ♪ 607 00:34:52,215 --> 00:34:54,800 ♪ Ne zaman yapacaksın? günaha yüzleşecek misin? ♪ 608 00:34:54,884 --> 00:34:56,968 ♪ Herkes kendi kendi beklentim... ♪♪ 609 00:34:57,053 --> 00:34:58,637 Delbo'nun lezbiyen olduğunu biliyordum. 610 00:34:58,721 --> 00:35:00,305 Rapor edecek misin? 611 00:35:00,389 --> 00:35:02,099 Neden umurumda olsun ki? 612 00:35:02,183 --> 00:35:03,934 Bu çok tuhaf Overmeir, öyle mi? 613 00:35:06,646 --> 00:35:08,105 Kesinlikle. 614 00:35:08,189 --> 00:35:10,774 Bu ondan çok farklı böyle bölünmek için. 615 00:35:10,858 --> 00:35:11,650 Sence? 616 00:35:11,734 --> 00:35:14,986 Bilmiyorum. 617 00:35:15,071 --> 00:35:18,573 Çünkü ikinizin bağlandığını duydum Geçen hafta Waller'ın partisinde. 618 00:35:20,576 --> 00:35:23,495 Her neyse. 619 00:35:23,579 --> 00:35:24,621 Ah, gitmemiz lazım. 620 00:35:37,885 --> 00:35:39,636 Sizi sonra yakalarım. 621 00:35:45,351 --> 00:35:49,688 Hey. 622 00:35:52,733 --> 00:35:56,153 Daha iyi bir görünüm mü istiyorsunuz? Burada. 623 00:35:57,738 --> 00:35:59,156 Teşekkürler. 624 00:36:00,908 --> 00:36:03,493 Bu bir nevi tuhaf görünüşlü. 625 00:36:03,578 --> 00:36:06,079 Hayır. 626 00:36:07,665 --> 00:36:10,125 Sen Eric'in kız kardeşisin, değil mi? 627 00:36:10,209 --> 00:36:12,169 Sen Delbo'nun fahişesisin. değil mi? 628 00:36:12,253 --> 00:36:13,545 ben içerideydim tezgahlardan biri 629 00:36:13,629 --> 00:36:16,965 siz arkadaşlar ona doğru gidiyorduk. 630 00:36:17,049 --> 00:36:18,550 Güzel bir atış yaptım. 631 00:36:24,682 --> 00:36:26,725 Ben onun fahişesi değilim. 632 00:36:29,270 --> 00:36:31,021 Eric senden bahsediyor bazen. 633 00:36:31,105 --> 00:36:33,106 Evet? Ne diyor... 634 00:36:33,191 --> 00:36:36,526 Ben topalak olduğumu yanındaki dolapta mı? 635 00:36:36,611 --> 00:36:38,820 Bunun gibi bir şey. 636 00:36:38,905 --> 00:36:40,197 Aslında dedi ki iyiydin. 637 00:36:40,740 --> 00:36:42,824 Gerçekten mi? 638 00:36:42,909 --> 00:36:43,742 Evet. 639 00:36:45,661 --> 00:36:48,705 Ama neden umursuyorsun Eric ne düşünüyor? 640 00:36:48,789 --> 00:36:50,582 Yapmıyorum. 641 00:36:56,631 --> 00:36:57,547 Ne? 642 00:36:57,632 --> 00:37:00,008 Sen heteroseksüelsin. 643 00:37:00,092 --> 00:37:02,594 - Hayır değilim. - Saçmalık. 644 00:37:02,678 --> 00:37:03,553 - Siktir git. - Hayır, sanmıyorum. 645 00:37:03,638 --> 00:37:06,973 bence istiyorsun kardeşimi sikmek. 646 00:37:07,058 --> 00:37:08,642 Evet? 647 00:37:08,726 --> 00:37:09,768 Üzgünüm. 648 00:37:09,852 --> 00:37:13,146 Benim markam değil. 649 00:37:13,231 --> 00:37:15,690 am yemeyi tercih ederim her gün horoz emmek yerine. 650 00:37:15,775 --> 00:37:18,568 Peki, nereden biliyorsun? eğer hiç denemediysen? 652 00:37:41,717 --> 00:37:44,094 Ahh! 654 00:37:58,109 --> 00:37:59,693 Rabbime sor bağışlanmak için. 655 00:37:59,777 --> 00:38:02,529 Siktir git! 656 00:38:02,613 --> 00:38:04,155 - Potunu bana ver! - Bende hiç yok! 657 00:38:04,240 --> 00:38:08,618 Bana yalan söylemek sanki Rabbine yalan söylemek. 658 00:38:08,703 --> 00:38:11,162 Şimdi bana potunu ver! 659 00:38:13,165 --> 00:38:14,624 Biliyordum. 661 00:38:15,710 --> 00:38:17,794 Görmek? 662 00:38:17,878 --> 00:38:19,713 Muhtemelen hissediyorsun zaten daha iyi. 663 00:38:19,797 --> 00:38:21,589 - Aah! 664 00:38:21,674 --> 00:38:24,551 Haydi, çıkar onu. çıkar onu! 665 00:38:24,635 --> 00:38:26,177 - Onu üstümden çekin! - Orospu çocuğu! 666 00:38:26,262 --> 00:38:27,721 Ahh! Kahretsin! 667 00:38:27,805 --> 00:38:30,515 Ah, kahretsin! 669 00:38:33,728 --> 00:38:35,937 Aman Tanrım! 670 00:38:36,022 --> 00:38:36,855 Lanet olsun! Kahretsin! 671 00:38:36,939 --> 00:38:40,191 Aman Tanrım! Lanet olsun! 672 00:38:40,276 --> 00:38:41,985 Ahh! 673 00:38:43,946 --> 00:38:45,655 Kahretsin. 674 00:38:48,159 --> 00:38:48,658 Öldü mü? 675 00:38:48,743 --> 00:38:51,619 Haydi, alalım buradan git. 676 00:38:51,704 --> 00:38:54,622 Nereye gidiyorsunuz? Bana biraz yardım et! 677 00:38:54,707 --> 00:38:58,835 Kahretsin! 678 00:39:01,881 --> 00:39:04,507 Kahretsin! Nefes almıyor! 681 00:39:41,003 --> 00:39:41,795 Saçların kırılmış. 682 00:39:41,879 --> 00:39:44,172 Bu harika. 683 00:39:45,841 --> 00:39:48,009 Mohawk biraz retro, düşünmüyor musun? 684 00:39:48,094 --> 00:39:49,969 Sanki biliyormuşsun gibi. 685 00:39:50,054 --> 00:39:52,472 Yapmamalısın biliyorum yüzüme tükürdüler. 686 00:39:52,556 --> 00:39:54,015 Biz sadece yapıyoruz Tanrı'nın işi. 687 00:39:54,100 --> 00:39:57,352 Bu saçmalık... kullanıyorsun Tanrı bir bahane olarak 688 00:39:57,436 --> 00:39:59,187 insanları dövmek... Siz fanatiksiniz. 689 00:39:59,271 --> 00:40:01,147 Yapmadığını biliyorum uyuşturucu satıcıları gibi. 690 00:40:01,232 --> 00:40:03,942 Ben kahrolası bir satıcı değilim... bu benim kişisel zulam, dostum. 691 00:40:04,026 --> 00:40:07,195 Hala günah. 692 00:40:07,279 --> 00:40:09,656 Dostum, oturmam lazım. 693 00:40:11,158 --> 00:40:12,909 Nerede yazıyor İncil'de 694 00:40:12,993 --> 00:40:14,911 o sigara esrarı günah mı? 695 00:40:17,998 --> 00:40:22,961 Aslında bundan bahsetmiyor İncil'de esrar var çünkü... 696 00:40:23,045 --> 00:40:25,922 çünkü değildi o zamanlar buralardaydık. 697 00:40:26,006 --> 00:40:28,508 Nasıl biliyorsun? Tanrı bundan hoşlanmıyor mu? 698 00:40:35,099 --> 00:40:37,142 Bak neden yapmadın beni burada mı bırakacaksın? 699 00:40:39,770 --> 00:40:41,813 Çünkü öldürmek o da günahtır. 700 00:40:46,902 --> 00:40:50,738 Ne olduğunu kontrol etmelisin dostum Andy benim otumla yapıyor. 701 00:41:09,091 --> 00:41:11,634 Ben Allah'ı savunuyordum. 702 00:41:11,719 --> 00:41:12,886 Ve kaybediyorum. 703 00:41:12,970 --> 00:41:14,637 görmedin diğer adam. 704 00:41:14,722 --> 00:41:16,181 Eminim bakmıştır çok daha kötü. 705 00:41:17,016 --> 00:41:20,560 - Kedicik... -Kelly. 706 00:41:20,644 --> 00:41:24,147 Kelly... Kelly, geçer misin? Salata lütfen? 707 00:41:24,231 --> 00:41:26,733 - Salatadan nefret ediyorsun. - Evet? 708 00:41:26,817 --> 00:41:29,569 Eskiden hoşuna giderdi ilk biz evlendik. 709 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Peki neden yapmıyorum? şimdi beğendin mi? 710 00:41:30,946 --> 00:41:33,490 Bunlardan birinde vardı hayırseverlik eşyaların 711 00:41:33,574 --> 00:41:34,824 ve hastalandım. 712 00:41:34,909 --> 00:41:36,659 En azından yaptığını söyledin. 713 00:41:36,744 --> 00:41:38,161 Hayır işi mi? 714 00:41:38,245 --> 00:41:39,996 Yaptığın şey bu. 715 00:41:40,080 --> 00:41:42,790 İşlevleri koyarsın Büyükannemle hayır işleri için. 716 00:41:42,875 --> 00:41:45,627 Gerçekten mi? Evet? 717 00:41:45,711 --> 00:41:47,921 Ödeme alıyor muyum? 718 00:41:48,005 --> 00:41:49,756 Hayır. 719 00:41:49,840 --> 00:41:51,674 Bir nevi hayır işi yapıyorsun hayırseverlik aşkına. 720 00:41:51,759 --> 00:41:52,050 Kelly. 721 00:41:52,134 --> 00:41:54,677 O bile Adımı hatırla baba. 722 00:41:54,762 --> 00:41:56,846 Ben... deniyorum. sevgilim, gerçekten öyleyim. 723 00:41:56,931 --> 00:41:58,056 Üzgünüm, sadece... 724 00:41:58,140 --> 00:42:01,142 Her şey sadece çok bulanık. 725 00:42:04,188 --> 00:42:07,023 Belki biraz yapmaya çalışsaydık bir aile olarak her şeyi bir arada, 726 00:42:07,107 --> 00:42:10,485 bu yardımcı olur şeyleri geri getirmek için. 727 00:42:10,569 --> 00:42:11,027 Evet, işe yarayacak. 728 00:42:11,111 --> 00:42:13,696 Kelly. 729 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 O yapmıyor tutuma ihtiyaç var. 730 00:42:15,032 --> 00:42:18,034 Kasaba karnavalı yarın. 731 00:42:18,118 --> 00:42:20,495 Gerçekten mi? Bir karnavalı seviyorum! 732 00:42:27,378 --> 00:42:29,337 - Değil mi? - Pek değil, hayır. 733 00:42:29,421 --> 00:42:30,672 Neyi severim? 734 00:42:32,758 --> 00:42:33,967 - Hastalıklar. - Mm. 735 00:42:34,051 --> 00:42:37,136 Evet seversin hastalıklar çok. 736 00:42:37,221 --> 00:42:38,471 Evet hastalıklar. 737 00:42:38,556 --> 00:42:40,098 - Bu senin işin. - Mm-hmm. 738 00:42:40,182 --> 00:42:41,015 Bunu çok yapıyorsun. 739 00:42:41,100 --> 00:42:44,519 Büyükannem ve diğer şeylerle. 740 00:42:46,814 --> 00:42:47,981 Nina aradı. 741 00:42:49,984 --> 00:42:53,444 Görmek istediğini söyledi nasıl olduğumu. 742 00:42:58,158 --> 00:42:59,993 Hiçbir şey olmuyor. 743 00:43:00,077 --> 00:43:03,705 Ben... ben söylemedim oradaydı. 744 00:43:07,793 --> 00:43:09,794 şaşırdım Nina'yı hatırlıyorsun. 745 00:43:14,675 --> 00:43:17,510 Hafızan görünüyor daha iyiye gitmek. 746 00:43:17,595 --> 00:43:19,012 Bu iyi. 747 00:43:22,850 --> 00:43:26,185 belki düşünüyorum yapmalıyız... 748 00:43:26,270 --> 00:43:27,937 git bir tür gör terapistin. 749 00:43:28,022 --> 00:43:31,816 Bir...aile olarak. 750 00:43:31,900 --> 00:43:33,735 İyi değiliz terapistlerle. 751 00:43:46,206 --> 00:43:49,417 Annem... öyle mi yaptı? bize bu evi mi alacaksın? 753 00:43:53,589 --> 00:43:55,590 Bunu senin için satın aldı. 754 00:43:57,801 --> 00:43:59,427 Ona izin mi verdim? 755 00:44:01,305 --> 00:44:03,097 - Evet. - Neden? 756 00:44:05,225 --> 00:44:07,852 Çünkü bunu göze alamazdık aksi takdirde mahalle. 757 00:44:11,315 --> 00:44:13,483 param yetmedi bu mahalle. 758 00:44:18,739 --> 00:44:21,574 Bize çok şey almasına izin verdik şeyler değil mi? 759 00:44:24,995 --> 00:44:26,496 Evet. 762 00:45:23,303 --> 00:45:25,888 Tavşan. 763 00:45:27,349 --> 00:45:29,267 Hemen orada olacağım. 764 00:45:39,403 --> 00:45:40,945 Annem geliyor mu, yoksa... 765 00:45:41,029 --> 00:45:42,864 İşte burada. 766 00:45:42,948 --> 00:45:44,699 Giyiyor bluzum. 767 00:45:44,783 --> 00:45:46,951 Güzel memeler anne. 768 00:45:49,663 --> 00:45:50,288 Çok güzel görünüyorsun canım. 769 00:45:54,251 --> 00:45:56,669 ♪ Sen, sen asla inan bana ♪ 770 00:45:56,754 --> 00:46:00,757 Ah, şuna benziyor çok eğlenceli olacak. 771 00:46:00,841 --> 00:46:04,218 ♪ Hepimiz ♪ 772 00:46:04,303 --> 00:46:07,555 ♪ Radyasyon-diate ♪ 773 00:46:17,149 --> 00:46:18,232 Dostum, bu çok iğrenç. 774 00:46:18,317 --> 00:46:19,776 Nerede öğrendin böyle ateş etmek mi? 775 00:46:19,860 --> 00:46:21,319 Bilmiyorum. 776 00:46:21,403 --> 00:46:22,195 Hayır, hayır, alacağım bunlardan ikisi. 777 00:46:24,656 --> 00:46:27,158 Kız kardeşin kimin yanında? 778 00:46:27,242 --> 00:46:28,618 Hiçbir ipucu yok. 779 00:46:28,702 --> 00:46:30,620 Seni tanıyor gibi görünüyor. 780 00:46:33,624 --> 00:46:35,833 Kız kardeşin o değil dünyanın en arkadaş canlısı piliç, 781 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 öyle mi? 782 00:46:37,419 --> 00:46:38,294 Eric. 783 00:46:38,378 --> 00:46:40,421 Rahip. 784 00:46:40,506 --> 00:46:42,632 Arkadaşın kim? 785 00:46:42,716 --> 00:46:45,259 Bu Paul Stukey. 786 00:46:45,344 --> 00:46:47,261 - Tanıştığımıza memnun oldum Paul. - Zevk. 787 00:46:52,267 --> 00:46:53,267 Ağda, ağda yapıyorum. 788 00:46:53,352 --> 00:46:55,353 Wax onu ayakta tutuyor. 789 00:46:55,437 --> 00:46:58,147 Hı-hı. 790 00:47:01,985 --> 00:47:04,153 Gitsek iyi olur. 791 00:47:05,864 --> 00:47:07,323 Rahip. 792 00:47:07,407 --> 00:47:09,450 Görüşürüz Peder. 793 00:47:09,535 --> 00:47:10,868 Evet. 794 00:47:26,301 --> 00:47:28,594 60 dolar mı? 80 demiştin. 795 00:47:28,679 --> 00:47:29,262 Sana söylemiştim. 796 00:47:31,431 --> 00:47:33,182 Haydi buradan çıkalım. 797 00:47:41,567 --> 00:47:44,360 Mitzy: Peki ne kadar kazandın? Overmeir'le gerçekten takıldın mı? 798 00:47:44,444 --> 00:47:45,236 Bunu nasıl bildin? 799 00:47:45,320 --> 00:47:47,321 Bunun hakkında yazdı onun blogunda. 800 00:47:47,406 --> 00:47:49,407 bilmiyordum onun bir tane vardı. 801 00:47:49,491 --> 00:47:51,200 Evet yazdı gerçekten kötü bir şiir. 802 00:47:51,285 --> 00:47:53,452 Evet, bana biraz okudu. 803 00:47:53,537 --> 00:47:55,288 Biz bu partide, 804 00:47:55,372 --> 00:47:57,498 ve gerçekten başladı hareketlere yer vermek, 805 00:47:57,583 --> 00:47:59,333 denemek gibi beni öpmek falan. 806 00:47:59,418 --> 00:48:02,295 Hiçbir yolu yoktu. 807 00:48:02,379 --> 00:48:06,299 Ben de ona vereceğimi söyledim. hızlı bir B.J. Eğer işten çıkarsa. 808 00:48:06,383 --> 00:48:08,301 Gerçekten mi? 809 00:48:08,385 --> 00:48:10,219 Evet. 810 00:48:10,304 --> 00:48:13,347 Yukarıya çıkıyorduk yatak odasına. 811 00:48:13,432 --> 00:48:15,641 Kaybeden çok heyecanlandım, 812 00:48:15,726 --> 00:48:17,310 merdivenlerin yarısına gelindiğinde, kendini kremliyor, 813 00:48:17,394 --> 00:48:20,229 ve eve zamanında varırım Rachael Ray'i izlemek için. 814 00:48:24,735 --> 00:48:26,360 Üşüyor musun? 815 00:48:26,445 --> 00:48:28,279 Ben iyiyim. 816 00:48:28,363 --> 00:48:31,532 - Bu bir ilk. - Ne? 817 00:48:31,617 --> 00:48:33,284 Gülümsüyorsun. 818 00:48:33,368 --> 00:48:35,411 Ah evet. 819 00:48:35,495 --> 00:48:37,413 Bu daha mı iyi? 820 00:48:37,497 --> 00:48:39,290 ben ciddiyim bir kez olsun gülümsemedin 821 00:48:39,374 --> 00:48:41,876 eve geldiğimden beri hastaneden. 822 00:48:41,960 --> 00:48:43,628 Şey... ben öyleydim senin için endişeleniyorum. 823 00:48:43,712 --> 00:48:46,631 Biliyorum ama yapacağım iyi ol. 824 00:48:46,715 --> 00:48:48,382 başlıyorum bile bazı şeyleri hatırlamak için. 825 00:48:48,467 --> 00:48:50,468 ♪ Bahar güneşi ♪ 826 00:48:50,552 --> 00:48:53,179 ♪ Her zaman buralarda olacağız ♪ 827 00:48:53,263 --> 00:48:55,264 ♪ İyi zamanlar olduğu sürece ♪ 828 00:48:55,349 --> 00:48:56,390 ♪ Asla solmayacak ♪ 829 00:48:56,475 --> 00:48:59,310 ♪ Ama kaçıyorum... ♪ 830 00:48:59,394 --> 00:49:01,270 Hımm, vay. 831 00:49:01,355 --> 00:49:02,730 Hala mısın? Yükseklikten korkuyor musun? 832 00:49:02,814 --> 00:49:03,481 Evet, ne zaman... 833 00:49:03,565 --> 00:49:05,399 Aşağıya baktığımda ya da yukarı ya da... 834 00:49:08,904 --> 00:49:10,321 - Ha ha! - Vay. 835 00:49:10,405 --> 00:49:13,532 - Bu çok saçma. - Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı. 836 00:49:15,202 --> 00:49:17,244 Ne oldu? burnuna mı? 837 00:49:17,329 --> 00:49:18,537 Güçlü bir toplama. 838 00:49:18,622 --> 00:49:20,539 Hımm, senden biri daha iyi özelliklere sahip olduğuna eminim. 839 00:49:20,624 --> 00:49:23,376 Aşık olduğumuzu hatırlıyorum. 840 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 S...bir şey var burada oluyor. 841 00:49:24,544 --> 00:49:26,462 Yapamadığın zamanları hatırlıyorum ellerini benden uzak tut, 842 00:49:26,546 --> 00:49:28,798 nerede olursak olalım. 843 00:49:28,882 --> 00:49:30,841 Evet, Bunnie. ama... bir şeyler ters gidiyor. 844 00:49:30,926 --> 00:49:32,426 Çok yanlış. 845 00:49:32,511 --> 00:49:34,804 Bu adam ne... Tanrım. 846 00:49:34,888 --> 00:49:36,764 - Söyle bana. - Aah. 847 00:49:36,848 --> 00:49:38,808 Tatlım, söyle bana ne başımıza geldi. 848 00:49:38,892 --> 00:49:40,434 Hayır, ben... Biliyor musun... 849 00:49:40,519 --> 00:49:42,311 Bunu göremiyor musun? bir şeyler oluyor... 850 00:49:42,396 --> 00:49:45,314 Evet, istemiyorsun bile artık beni öp. 851 00:49:45,399 --> 00:49:47,274 Ama Bunnie, ben... 852 00:49:47,359 --> 00:49:48,359 bir çeşit var büyük arıza 853 00:49:48,443 --> 00:49:50,361 burada oluyor. 854 00:49:50,445 --> 00:49:52,822 sanırım Hasta olacağım. 855 00:49:52,906 --> 00:49:56,158 Sen nesin? Tanrım, Bunnie. 857 00:49:57,619 --> 00:49:59,328 Ah, bekle... ama... 858 00:49:59,413 --> 00:50:01,664 Biliyor musun, onu severdin bunu ne zaman yapacağımı. 859 00:50:01,748 --> 00:50:03,666 önünde her türden insan. 860 00:50:03,750 --> 00:50:05,584 Evet ama ben... Bunnie! 861 00:50:05,669 --> 00:50:08,295 Tavşan, tavşan. 862 00:50:08,380 --> 00:50:09,755 Dostum. 863 00:50:12,342 --> 00:50:13,801 Çok iğrenç. 864 00:50:13,885 --> 00:50:15,469 Belki evlilikleri hayatta kalacak. 865 00:50:19,933 --> 00:50:22,518 Annemin olduğunu düşünüyorsun sinir krizi mi geçiriyorsun? 866 00:50:22,602 --> 00:50:27,398 Hayır, sadece onun deli olduğunu düşünüyorum. 867 00:50:27,482 --> 00:50:30,234 Bunu yaparken deli miydin? Bluzunu mu yırttın? 868 00:50:30,318 --> 00:50:33,362 Evet, bu farklıydı. 869 00:50:33,447 --> 00:50:37,491 Oral seks yapmaya ne dersiniz? soran herhangi bir erkeğe? 870 00:50:37,576 --> 00:50:39,744 Bu senin deli olduğun anlamına mı geliyor? 871 00:50:39,828 --> 00:50:41,912 Hayır, demek ki Ben cömertim. 872 00:50:41,997 --> 00:50:43,581 Hmm. 873 00:50:47,502 --> 00:50:49,545 Yapmadığımı biliyorsun bunu gerçekten yap. 874 00:50:51,506 --> 00:50:55,342 Evet biliyorum. Yapmadığını biliyorum. 875 00:50:55,427 --> 00:50:56,427 Sen sadece insanları istiyorsun yaptığını düşünmek. 876 00:50:59,806 --> 00:51:01,766 Günaydın. 877 00:51:01,850 --> 00:51:03,517 - Ah... - Günaydın. 878 00:51:03,602 --> 00:51:06,353 Ah... heh. 879 00:51:06,438 --> 00:51:08,147 Size bir soru sorabilir miyiz? 880 00:51:08,231 --> 00:51:09,440 Bir şeyi var mı dünle alakası var mı? 881 00:51:09,524 --> 00:51:11,650 Evet. 882 00:51:11,735 --> 00:51:13,486 O zaman hayır, yapamazsın. 883 00:51:13,570 --> 00:51:15,654 Kağıdı alan var mı? 884 00:51:15,739 --> 00:51:17,656 - Hayır. - Hayır. 885 00:51:17,741 --> 00:51:21,827 Tamam, hadi alalım Gitmeye hazırım, tamam mı? 886 00:51:29,461 --> 00:51:30,586 MERHABA. 887 00:51:30,670 --> 00:51:31,504 Josh. 888 00:51:31,588 --> 00:51:33,589 şaşırdım adımı hatırlıyorsun 889 00:51:33,673 --> 00:51:36,717 Ah, küçük şeyler bana geri dönmeye başladı. 890 00:51:36,802 --> 00:51:38,636 - Daha iyi misin? - Fazla. 891 00:51:38,720 --> 00:51:42,848 Güzel, sadece düşündüm Bobby için bir şeyler yapardım. 892 00:51:42,933 --> 00:51:44,850 Elbette, elbette, elbette. 894 00:51:46,520 --> 00:51:49,230 Kokusunu alıyor musun? 895 00:51:49,314 --> 00:51:50,689 Evet, biraz. 896 00:51:58,698 --> 00:52:02,368 Biliyor musun, babam ve ben senin için dua ediyorum. 897 00:52:02,452 --> 00:52:04,203 Teşekkürler. 898 00:52:05,872 --> 00:52:06,664 Josh. 899 00:52:09,459 --> 00:52:11,252 Kiliseye gitme zamanı. 900 00:52:32,566 --> 00:52:35,151 Yemin ederim Rahip. 901 00:52:35,235 --> 00:52:36,569 Öyle değildi ne düşünüyorsun! 902 00:52:36,653 --> 00:52:38,612 Bana bak ve yemin et Yüce Allah'a. 903 00:52:44,327 --> 00:52:46,162 Yemin ederim. 904 00:52:46,246 --> 00:52:48,622 Bana yalan söylemezsin değil mi? Rabbin evinin yanında mı? 905 00:52:48,707 --> 00:52:49,498 Hayır. 906 00:52:49,583 --> 00:52:52,293 Sen inancını kullan kılık olarak 907 00:52:52,377 --> 00:52:54,336 kötülüğünü gizlemek için. 908 00:52:54,421 --> 00:52:55,546 Onu bana ver. 909 00:52:55,630 --> 00:52:57,590 Şimdi. 910 00:53:03,263 --> 00:53:05,347 Gözümün önünden çekil. 911 00:53:23,742 --> 00:53:26,452 Fena değil. 912 00:53:27,829 --> 00:53:28,537 teşekkür ederim Geldiğin için canım. 913 00:53:28,622 --> 00:53:31,207 Rica ederim, Artık eve gidebilir miyiz? 914 00:53:31,291 --> 00:53:32,625 Hayır. 915 00:53:32,709 --> 00:53:35,461 - Günaydın Bayan Burnett. - Sabah. 916 00:53:35,545 --> 00:53:36,754 Burada ne yapıyorsun? 917 00:53:36,838 --> 00:53:37,671 Ah, içeride görüşürüz. 918 00:53:37,756 --> 00:53:40,549 sahip olduğunu görmek güzel hepsi güzelleşti. 919 00:53:40,634 --> 00:53:43,385 hepsini yaptım senin ve Tanrı için. 920 00:53:47,307 --> 00:53:49,433 Dostum, düşünmeden duramıyorum kız kardeşin hakkında. 921 00:53:49,517 --> 00:53:50,768 - Unut gitsin. - Neden? 922 00:53:50,852 --> 00:53:54,313 - Sen öldün Stukey! - Seninki, Porter. 923 00:53:54,397 --> 00:53:55,689 Beni ispiyonladın. 924 00:53:55,774 --> 00:53:57,691 Dostum, neredeyse beni öldürdü. 925 00:54:01,488 --> 00:54:03,656 ne haltsın sen onunla işin var mı, Eric? 926 00:54:05,533 --> 00:54:07,284 Şey... 927 00:54:07,369 --> 00:54:09,495 Biz arkadaşız. 929 00:54:17,796 --> 00:54:20,756 O zaman biçeceksin ne ekersin. 931 00:54:28,181 --> 00:54:29,765 Ne salak. 932 00:54:31,726 --> 00:54:35,437 Arkadaş mıyız? 933 00:54:35,522 --> 00:54:37,106 Evet. 934 00:54:46,783 --> 00:54:48,701 Teşekkür ederim İsa, teşekkür ederim. 937 00:55:10,682 --> 00:55:15,811 Ha ha ha ha ha! 938 00:55:20,734 --> 00:55:22,484 Mmm. 939 00:55:31,911 --> 00:55:39,209 ♪ Ridi, pagliaccio ♪ 940 00:55:39,294 --> 00:55:47,009 ♪ Selam aşk kızıl ♪ 941 00:55:47,093 --> 00:55:52,181 ♪ İkili Ridi ♪ 942 00:55:52,265 --> 00:55:58,354 ♪ Che t'avvelena ♪ 943 00:55:58,438 --> 00:56:02,441 ♪ Kor ♪ 947 00:56:08,615 --> 00:56:09,948 Kahretsin, gülüyor musun? 948 00:56:10,033 --> 00:56:11,825 Affedersin? 949 00:56:11,910 --> 00:56:14,203 Lanet olsun senin sorunun mu Jack? 950 00:56:14,287 --> 00:56:15,788 Jack mi? Birbirimizi tanıyor muyuz? 951 00:56:15,872 --> 00:56:18,457 Dostum, siktir git, ha?! 952 00:56:18,541 --> 00:56:20,334 Bunu yap. 953 00:56:42,899 --> 00:56:44,817 Hey. 954 00:56:44,901 --> 00:56:47,152 Josh... selam, selam. 955 00:56:47,237 --> 00:56:49,029 - Seninle konuşmam lazım. - Sorun ne? 956 00:56:49,114 --> 00:56:50,906 - Yardıma ihtiyacım var. - Bir sorun mu var? 957 00:56:50,990 --> 00:56:52,491 konuşamıyorum şu anda bu konuda. 958 00:56:52,575 --> 00:56:53,784 Sorun ne? bu nedir? 959 00:56:53,868 --> 00:56:55,411 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? bu gece, tamam mı? 960 00:56:55,495 --> 00:56:57,246 - Bu akşam? Benimle? - Lütfen. 961 00:56:57,330 --> 00:56:59,540 Yapamam... Josh, yapamam. 962 00:56:59,624 --> 00:57:00,958 7:30, lütfen... lütfen. 963 00:57:01,042 --> 00:57:02,918 Gözetleme Parkı, 7:30, tamam mı? 964 00:57:03,002 --> 00:57:05,754 Tamam aşkım. 965 00:57:05,839 --> 00:57:07,423 İyi misin? 966 00:57:29,946 --> 00:57:31,864 - Günaydın Barbara. - Sabah. 967 00:57:46,087 --> 00:57:47,963 Gelmek ister misin? 968 00:57:48,047 --> 00:57:50,048 Affedersin? 969 00:57:50,133 --> 00:57:51,175 Öğle yemeği? 970 00:57:51,259 --> 00:57:51,925 Gerçekten aç değilim. 971 00:57:52,010 --> 00:57:55,137 Sonunda sen ve Bunnie tekrar seks mi yapıyorsun? 972 00:57:55,221 --> 00:57:56,805 Ah, ben... Sanmıyorum... 973 00:57:56,890 --> 00:57:59,349 Biliyor musun, sanırım bazen bizim hakkımızda. 974 00:58:02,228 --> 00:58:04,480 O biliyordu, Nina. 975 00:58:04,564 --> 00:58:06,231 Neyi biliyor muydun? 976 00:58:06,316 --> 00:58:06,982 Hiçbir şey olmadı. 977 00:58:07,066 --> 00:58:10,235 Ben de ona söyledim olabilir. 978 00:58:15,033 --> 00:58:18,327 Muhtemelen sahip olmalıydık bizim küçük çarpmamız ve eziyetimiz. 979 00:58:18,411 --> 00:58:20,996 Böylece ikiniz şimdiye kadar bunu aşmış olurdum. 980 00:58:36,012 --> 00:58:39,139 Bunları sakla Kâr marjları arttı Jack. 981 00:58:39,224 --> 00:58:41,350 Sen ve Nina... harika bir iş çıkarıyor. 982 00:58:41,434 --> 00:58:42,893 Teşekkürler Harv. 983 00:58:55,949 --> 00:58:58,492 Ne yapıyorsun? 984 00:58:58,576 --> 00:59:01,328 - Kovuldum. - Ne? Neden? 985 00:59:01,412 --> 00:59:03,539 Nina'ya sor. 986 00:59:07,877 --> 00:59:10,295 Sıkı otur, Bunu ben halledeceğim. 987 00:59:14,342 --> 00:59:17,386 Cesur olduğunu biliyordum ama sen Alicia'yı bu şekilde kovamazsın. 988 00:59:17,470 --> 00:59:19,471 çok meşgulsün göğüslerine bakıyor, 989 00:59:19,556 --> 00:59:21,807 bilmiyordun bile eğer yazabilseydi. 990 00:59:21,891 --> 00:59:23,850 Ne yapacağımı biliyor musun? 991 00:59:23,935 --> 00:59:25,018 Onu geri işe alacağım. 992 00:59:25,103 --> 00:59:26,979 Evet? 993 00:59:27,063 --> 00:59:30,148 Kendini işe almak zorunda kalacaksın önce geri dönersin, değil mi? 994 00:59:30,233 --> 00:59:30,983 Ne? 995 00:59:31,067 --> 00:59:32,985 Harv sonunda geldi sonuca varmak 996 00:59:33,069 --> 00:59:36,863 o tek baltalı kişi fazlasıyla yeterli. 997 00:59:36,948 --> 00:59:38,907 Onu yeni gördüm! 998 00:59:38,992 --> 00:59:41,910 O sadece bana ne olduğunu söylüyordu harika bir iş yapıyorum. 999 00:59:41,995 --> 00:59:44,913 Ne kadar hızlı olduğunu görün onu tekrar göreceksin. 1000 00:59:55,216 --> 00:59:56,049 Harv mı? 1001 00:59:56,134 --> 00:59:58,885 Harv, biliyorum oradasın. 1002 00:59:58,970 --> 01:00:01,430 Lanet kapıyı aç! Orospu çocuğu. 1003 01:00:02,932 --> 01:00:04,141 Ah! 1004 01:00:10,148 --> 01:00:12,024 Zamanın yok şimdi konuşalım Jack. 1005 01:00:12,108 --> 01:00:14,192 Zaman ayır, Harv. 1006 01:00:14,277 --> 01:00:15,027 Kişisel değildi. 1007 01:00:15,111 --> 01:00:16,945 Siktir git! Ve bu kişiseldir. 1008 01:00:17,030 --> 01:00:19,323 Eğer yapmayacaksak bunu medeni bir şekilde tartışın... 1009 01:00:19,407 --> 01:00:20,073 Sen bir pisliksin, Harv! 1010 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 sahip olacağım güvenliği çağırmak 1011 01:00:22,535 --> 01:00:24,369 eğer alamazsan kendine hakim ol. 1012 01:00:27,999 --> 01:00:29,291 Teşekkür ederim. 1013 01:00:35,548 --> 01:00:36,048 Ne... 1014 01:00:37,216 --> 01:00:40,302 Orospu çocuğu! 1015 01:00:43,222 --> 01:00:47,059 Evet, evet ve sen eğleniyorsun Nina da öyle değil mi? 1016 01:00:47,143 --> 01:00:50,062 - Bunu sana o mu söyledi? - Zorunda değildi! 1017 01:00:50,146 --> 01:00:51,980 hala elimde yapay penis, Harv. 1018 01:00:52,065 --> 01:00:53,940 Ve bahse girerim bunu kaldırabilirim bir laboratuvara 1019 01:00:54,025 --> 01:00:55,567 ve DNA'nı da ondan çıkar. 1020 01:00:58,237 --> 01:01:01,948 DNA'nız ne yapıyor? Yapay penis mi kullanıyorsun, Harv? 1021 01:01:03,242 --> 01:01:06,995 Bu... prostat sorunu. 1022 01:01:20,510 --> 01:01:23,261 Vak, vak, vak, vak, vak, vak. 1023 01:01:23,346 --> 01:01:25,430 Evet. 1024 01:01:25,515 --> 01:01:27,432 Kazıyor musun dostum? 1025 01:01:27,517 --> 01:01:29,184 Evet. 1026 01:01:29,268 --> 01:01:31,103 Bu iyi, güzel. 1027 01:01:35,316 --> 01:01:38,151 sana göstermem lazım bir şey. 1028 01:01:38,236 --> 01:01:39,111 Evet. 1029 01:01:42,115 --> 01:01:44,449 Kahretsin. 1030 01:01:47,036 --> 01:01:48,537 Bunu nereden buldun? 1031 01:01:48,621 --> 01:01:50,872 Rahip Diggs. 1032 01:01:50,957 --> 01:01:52,457 Saçmalık. 1033 01:01:52,542 --> 01:01:55,460 O...o beni istiyor girmek 1034 01:01:55,545 --> 01:01:59,548 bu ABD Hedefi- atış yarışması 1035 01:01:59,632 --> 01:02:02,050 Benim olduğunu söylüyor Tanrının verdiği bir hediye. 1036 01:02:04,470 --> 01:02:06,805 Yüklü mü? 1037 01:02:06,889 --> 01:02:08,056 Hayır. 1039 01:02:13,271 --> 01:02:15,230 Bu... çok ağır. 1040 01:02:15,314 --> 01:02:17,149 Benimle değiş dostum. 1042 01:02:27,243 --> 01:02:30,036 - Burada. - Evet. 1043 01:02:30,121 --> 01:02:31,413 İşemeliyim. 1044 01:02:31,497 --> 01:02:33,081 Bunu sen yap. 1046 01:02:35,501 --> 01:02:37,169 Evet. 1047 01:02:37,253 --> 01:02:38,170 Elbette. 1048 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Bütün bu karıncalar var. 1050 01:02:43,217 --> 01:02:44,176 Bak, yapacağım karıncaların üzerine işemek. 1051 01:02:44,260 --> 01:02:47,262 Sizce Tanrı mı gerçekten umursuyor 1052 01:02:47,346 --> 01:02:49,848 ateş edip edemeyeceğini bu şey mi değil mi? 1054 01:02:53,936 --> 01:02:56,021 Kahretsin! 1056 01:02:57,523 --> 01:02:59,357 Eric mi? 1057 01:02:59,442 --> 01:03:01,359 Eric, dostum, iyi misin? 1058 01:03:04,989 --> 01:03:07,991 Ah, kahretsin, ah. 1059 01:03:08,075 --> 01:03:09,367 Selam dostum. 1060 01:03:11,078 --> 01:03:12,454 Merhaba. 1061 01:03:12,538 --> 01:03:13,121 Kahretsin. 1062 01:03:13,206 --> 01:03:16,208 Eric, selam dostum, iyi misin? 1063 01:03:16,292 --> 01:03:17,334 Ne yapacağım? Ne yapacağım? 1064 01:03:17,418 --> 01:03:19,211 - Vur bana... ha ha ha ha ha! - Kahretsin! 1065 01:03:19,295 --> 01:03:21,963 Lanet olsun dostum! 1066 01:03:22,048 --> 01:03:23,215 Siktir git dostum! 1067 01:03:23,299 --> 01:03:25,008 Sen çıldırıyordun çok kötü. 1068 01:03:25,092 --> 01:03:26,426 Dostum, düşündüm Sen ölmüştün! 1069 01:03:26,511 --> 01:03:27,302 Hayır. 1070 01:03:27,386 --> 01:03:29,471 Kafam iyi. 1072 01:03:31,224 --> 01:03:33,975 Hayır, ben iyiyim anne, gerçekten. 1073 01:03:35,978 --> 01:03:38,396 Evet, çekini aldım. teşekkür ederim. 1074 01:03:41,442 --> 01:03:43,235 Hala Jack'ten mi boşanıyorsun? 1075 01:03:43,319 --> 01:03:45,195 HAYIR! Ne... 1076 01:03:45,279 --> 01:03:49,324 Demek istediğim, biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 1077 01:03:49,408 --> 01:03:52,994 Pek sanmıyorum bu bir hata. 1078 01:03:53,079 --> 01:03:54,329 ben değilim kavgacı, anne. 1079 01:03:54,413 --> 01:03:57,249 Ben... 1080 01:03:57,333 --> 01:03:59,167 Hadi ama! 1081 01:03:59,252 --> 01:04:02,420 Mitzy: Dedi ki o bana aşık. 1082 01:04:02,505 --> 01:04:03,338 Delbo'yu mu? 1083 01:04:03,422 --> 01:04:05,257 Kahretsin, dışarı çık! 1084 01:04:05,341 --> 01:04:08,385 Ne, birisinin olduğunu düşünmüyorsun beni bu yüzden sevebilir misin? 1085 01:04:08,469 --> 01:04:10,262 Ah, olmayı bırak bir drama kraliçesi. 1086 01:04:10,346 --> 01:04:13,431 Peki ne dedin? 1087 01:04:13,516 --> 01:04:16,268 Ona aşık olduğumu söyledim başka biriyle. 1088 01:04:16,352 --> 01:04:19,855 Serin. 1089 01:04:19,939 --> 01:04:21,189 DSÖ? 1090 01:04:21,274 --> 01:04:22,274 Önemli mi? 1091 01:04:22,358 --> 01:04:25,777 Onun dairesine gidiyorum bu gece bunu kırmak için. 1092 01:04:25,862 --> 01:04:27,779 Evet, sanırım bu doğru şey. 1093 01:04:27,864 --> 01:04:29,823 Peki, benimle geliyorsun. 1094 01:04:30,408 --> 01:04:32,284 - Ne? Hayır. - Evet dostum. 1095 01:04:32,368 --> 01:04:35,036 Hayır, hiçbir yolu yok Bunu yapıyorum. 1096 01:04:35,121 --> 01:04:37,038 - Gerçekten, kardeşim. - Bu benim işim değil. 1097 01:04:37,123 --> 01:04:39,207 Mesela ben yüzleşme yapmıyorum Ben öyle bir saçmalık yapmıyorum. 1098 01:04:39,292 --> 01:04:42,127 benim ihtiyar benden hoşlanmıyor. 1099 01:04:42,211 --> 01:04:43,837 Saçmalık. 1100 01:04:46,048 --> 01:04:47,799 Kelly'den hoşlanıyor mu? 1101 01:04:49,385 --> 01:04:51,219 Evet, ondan hoşlanıyor. 1102 01:04:53,055 --> 01:04:55,140 Sanırım anlaşılabilir. 1103 01:04:55,224 --> 01:04:59,227 Bir bakıma daha fazlasına sahip onun üzerinde kontrol. 1104 01:04:59,312 --> 01:05:02,981 Peki babacığım her zaman diyor ki... 1105 01:05:04,317 --> 01:05:05,275 ...kontrolde olmak 1106 01:05:05,359 --> 01:05:08,153 her zaman bir "B" planı vardır. 1107 01:05:09,405 --> 01:05:11,323 Muhterem Diggs şunu söylüyor... 1108 01:05:11,407 --> 01:05:14,993 din sana vermeli ihtiyacınız olan tüm kontrol. 1109 01:05:17,163 --> 01:05:19,831 Evet ama ne sikim başka söyleyecek mi? 1111 01:05:49,654 --> 01:05:51,196 Bu her neyle ilgiliyse... 1112 01:05:51,280 --> 01:05:52,864 Beni dinle, tamam mı? 1113 01:05:52,949 --> 01:05:56,201 Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır, sen beni dinle. 1114 01:05:56,285 --> 01:05:59,621 ne olduğunu hatırlamıyorum aramızda yaşandı. 1115 01:05:59,705 --> 01:06:03,124 Ama ne olursa olsun, bir daha asla olmayacak. 1116 01:06:03,209 --> 01:06:05,418 - Anlıyor musunuz? - Seni seviyorum. 1117 01:06:05,503 --> 01:06:07,170 Ve sen de beni seviyorsun. 1118 01:06:07,254 --> 01:06:09,130 Çünkü yaptığımız şey, olmasaydı başaramazdık... 1119 01:06:11,050 --> 01:06:12,968 Ben... seni sevmiyorum. 1120 01:06:13,052 --> 01:06:14,636 Peki ya sen ve ben ne... 1121 01:06:14,720 --> 01:06:17,138 - Sen bu arabadan çık. - Yapamazsın... 1122 01:06:17,223 --> 01:06:19,975 - Haydi, hemen dışarı çık. - Hayır, hayır. 1123 01:06:20,059 --> 01:06:21,726 Sen dışarı çık şu anda bu araba! 1124 01:06:21,811 --> 01:06:23,186 Beni seviyorsun. 1125 01:06:23,270 --> 01:06:24,980 hastayım bu çok hasta. 1126 01:06:25,064 --> 01:06:26,731 Söyle! Beni sevdiğini söyle. 1127 01:06:26,816 --> 01:06:28,858 Bunu anlıyor musun? Arabadan çık. 1128 01:06:28,943 --> 01:06:30,777 Haydi, dışarı çık şimdi bu arabanın. 1129 01:06:30,861 --> 01:06:33,321 Konuşma bitti eve git. 1130 01:06:42,331 --> 01:06:44,082 Şu kapıyı kapat. 1132 01:06:45,793 --> 01:06:48,003 İşte başlıyorum... Kapat şu kapıyı hemen. 1133 01:07:11,569 --> 01:07:13,987 Burası ev tam burada, 1134 01:07:14,071 --> 01:07:15,947 ama orada kimse yok cehennem gibi ölü. 1135 01:07:22,705 --> 01:07:24,205 Hapishaneden gelen orospu çocuğu 1136 01:07:24,290 --> 01:07:26,124 bunu takip ediyor beyaz sürtük buraya 1137 01:07:26,208 --> 01:07:27,459 bu eve, kuzen. 1138 01:07:27,543 --> 01:07:28,543 Simon. 1139 01:07:28,627 --> 01:07:31,171 Neler oluyor Josh'la aranızda mı? 1140 01:07:31,255 --> 01:07:32,505 - Hiç bir şey. - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? 1141 01:07:32,590 --> 01:07:33,965 Bana yalan söyleme! 1142 01:07:34,050 --> 01:07:35,717 - Aslında bilmiyorum. - Ne? 1143 01:07:35,801 --> 01:07:37,469 - Tamam aşkım? Bilmiyorum. - Saçmalık! 1144 01:07:37,553 --> 01:07:38,887 Bu anneler bu delilik, kuzen. 1145 01:07:38,971 --> 01:07:40,513 Nerede buldun bu aptal yine de mi? 1146 01:07:40,598 --> 01:07:41,848 Google harika bir şey, dostum. 1147 01:07:41,932 --> 01:07:43,850 Ah! Ah, kahretsin! 1148 01:07:43,934 --> 01:07:45,477 - Kahretsin! Bok! -Simon... 1149 01:07:45,561 --> 01:07:47,479 - Simon. - Kahretsin! Bok! 1150 01:07:47,563 --> 01:07:49,147 - Bu boku yapmaya hazır mısın? - Hazır mısın? 1151 01:07:49,231 --> 01:07:51,191 - Hadi yuvarlanalım. - Alçak sürün, alçak sürün. 1152 01:07:51,275 --> 01:07:53,151 Simon, neler oluyor? 1153 01:07:54,779 --> 01:07:55,570 Neler oluyor... anlatacağım sen ve karın burada... 1154 01:07:55,654 --> 01:07:57,989 Neredeyse kaza geçiriyorduk. 1155 01:07:58,074 --> 01:07:59,574 Bizi hatırladın mı dostum? 1156 01:07:59,658 --> 01:08:01,201 onları sevmiyorum lanet şeyler! 1157 01:08:01,285 --> 01:08:03,411 Başka nasıl yapacağım onları eve mi sokacağız? 1159 01:08:06,248 --> 01:08:08,416 Senin derdin ne? 1160 01:08:08,501 --> 01:08:11,044 Neden sürekli saçma sapan konuşuyorsun? Zenci, her zaman saçma sapan konuşuyorsun. 1161 01:08:11,128 --> 01:08:12,754 Arkadaşlar, bilmiyorum neyin peşindesin, 1162 01:08:12,838 --> 01:08:14,923 - ama yepyeni bir XBox var... - Kapa çeneni! 1163 01:08:15,007 --> 01:08:15,590 Ne istersen al! 1164 01:08:15,674 --> 01:08:17,842 Kapa çeneni, beyaz çocuk, 1165 01:08:17,927 --> 01:08:19,469 şapkamı çıkarmadan önce şu anda yanınızda! 1166 01:08:19,553 --> 01:08:21,179 O sadece deniyor açıklamak... 1167 01:08:21,263 --> 01:08:23,473 Konuşabileceğini kim söyledi? Kıçını kanepeye otur! 1168 01:08:23,557 --> 01:08:25,600 Oreo görünümlü orospu çocuğu! Oturmak! 1169 01:08:30,940 --> 01:08:32,774 Neden onu getirmek için mi? 1170 01:08:34,693 --> 01:08:38,029 - Ne istiyorsun? - Hmm? 1171 01:08:38,114 --> 01:08:39,823 Para, özür, 1172 01:08:39,907 --> 01:08:41,616 geçer not tarihte mi? 1173 01:08:41,700 --> 01:08:43,952 Affedersin? 1174 01:08:44,036 --> 01:08:45,870 burada değilsin bana şantaj yapmak için mi? 1175 01:08:45,955 --> 01:08:47,789 Hayır, değil. 1176 01:08:47,873 --> 01:08:51,126 Peki o zaman neden o burada mı? 1177 01:08:51,210 --> 01:08:53,711 Tarihten "A" almak istiyorum. 1178 01:08:53,796 --> 01:08:56,464 Ne? 1179 01:08:56,549 --> 01:08:58,591 tarafından şantaja uğramayı reddediyorum aşağılık bir öğrenci 1180 01:08:58,676 --> 01:09:01,845 kim bilmiyor bile Benedict Arnold'un kim olduğu. 1181 01:09:01,929 --> 01:09:03,680 Bakın kim konuşuyor aşağılıklarla ilgili. 1182 01:09:03,764 --> 01:09:05,557 En azından ben hiç denemedim başka bir kadının kadınını çalmak. 1183 01:09:05,641 --> 01:09:07,892 O... 1184 01:09:07,977 --> 01:09:09,894 O umursamıyor "A" hakkında 1185 01:09:09,979 --> 01:09:11,646 Sadece şaka yapıyordu. 1186 01:09:11,730 --> 01:09:15,608 Sana "C" vereceğim ama bu her şey aramızda kalacak. 1187 01:09:15,693 --> 01:09:17,735 "B" istiyorum. 1188 01:09:17,820 --> 01:09:18,653 - C artı. - B-eksi. 1189 01:09:18,737 --> 01:09:20,989 - İyi. - Mitzy: Tamam, harika. 1190 01:09:21,073 --> 01:09:22,490 Hadi gidelim. 1191 01:09:22,575 --> 01:09:25,577 Hayır, sen... ona söyle ne için geldin. 1192 01:09:25,661 --> 01:09:26,953 Hayır, hadi gidelim. 1193 01:09:27,037 --> 01:09:27,662 Tamam, yapmıyor beni sev. 1194 01:09:27,746 --> 01:09:30,999 Onun aşık olduğu kardeşim Eric'e. 1195 01:09:31,083 --> 01:09:32,584 Hayır, istemiyorum. 1196 01:09:34,086 --> 01:09:35,920 Değil mi? 1197 01:09:36,005 --> 01:09:38,089 Hayır, ben... 1199 01:09:39,842 --> 01:09:42,135 Ben eşcinselim ve seni seviyorum. 1200 01:09:42,219 --> 01:09:44,095 Peki... 1201 01:09:44,180 --> 01:09:48,850 bu sadece... hayran-tatlı. 1202 01:09:54,857 --> 01:09:56,983 Sen... ciddi misin? 1203 01:09:57,067 --> 01:09:59,027 Evet. 1204 01:09:59,778 --> 01:10:01,529 Keşke olmasaydım. 1205 01:10:04,283 --> 01:10:05,867 Nereye gitti? 1206 01:10:08,204 --> 01:10:09,829 Evet... ah. 1207 01:10:12,082 --> 01:10:13,708 Sen... 1208 01:10:13,792 --> 01:10:14,709 Nerede tutuyorsun mücevherlerin falan mı? 1209 01:10:14,793 --> 01:10:18,630 - Mücevherler mi? - Evet, mücevherler. 1210 01:10:18,714 --> 01:10:21,174 - Hatırlayamıyorum. - Bilmiyorum. 1211 01:10:21,258 --> 01:10:23,218 Hepinizin mücevherleri var ama ikisi de biriniz nerede olduklarını biliyor mu? 1212 01:10:23,302 --> 01:10:25,136 Eh, bu bir nevi karmaşık, 1213 01:10:25,221 --> 01:10:26,679 çünkü biz değildik bir süreliğine anlaşıyoruz... 1214 01:10:26,764 --> 01:10:29,140 lanet nerede mücevherler, değil mi? 1215 01:10:29,225 --> 01:10:31,184 - Sana şunu söylerdim... - Üçe kadar sayıyorum. 1216 01:10:31,268 --> 01:10:33,061 ve ben patlayacağım senin lanet... 1217 01:10:33,145 --> 01:10:33,728 Ne sikim yapıyor musun dostum? 1218 01:10:33,812 --> 01:10:34,729 Ver şunu bana! 1219 01:10:34,813 --> 01:10:36,564 Sadece kapacaksın benim parçam, kuzen? 1220 01:10:36,649 --> 01:10:39,567 - Kesinlikle haklısın! - Siktir git kuzen. 1223 01:10:43,739 --> 01:10:45,573 Bunu almalıyım... o benim annem. 1224 01:10:45,658 --> 01:10:48,201 Bayan Johnson? 1225 01:10:48,285 --> 01:10:50,662 Şşşt! 1226 01:10:50,746 --> 01:10:53,164 Merhaba anne! Hey! 1227 01:10:54,667 --> 01:10:56,668 Hey zenci, Bayan Johnson'a söyle Ne diyorum... 1228 01:10:56,752 --> 01:10:59,212 Ha? 1229 01:10:59,296 --> 01:11:00,838 Evet biliyorum. 1230 01:11:00,923 --> 01:11:01,673 Thomas Jefferson, evet evet. 1231 01:11:01,757 --> 01:11:04,759 Doğru, hayır. Cuma günü dolması gerekiyor. 1232 01:11:04,843 --> 01:11:07,720 Ha? Biliyorum. İnanamadım. 1233 01:11:07,805 --> 01:11:10,139 Olabileceğimizi söyledin ilgili... bu çılgınlık! 1234 01:11:10,224 --> 01:11:11,683 Hah! Tamam aşkım. 1235 01:11:11,767 --> 01:11:13,685 Ben de seni seviyorum Anne, vah! 1236 01:11:13,769 --> 01:11:16,771 Peki, tamam, hoşçakal, hoşçakal. 1237 01:11:16,855 --> 01:11:18,606 Annemi seviyorum, ha ha! 1238 01:11:20,693 --> 01:11:24,195 Ne... Bir kitap raporum var okul için. 1239 01:11:24,280 --> 01:11:26,572 Okulda mısın? 1240 01:11:26,657 --> 01:11:28,700 Evet, zencim düz A öğrencisi. 1241 01:11:28,784 --> 01:11:29,784 Trey! 1242 01:11:29,868 --> 01:11:31,452 Ve onun babası Cali'de bir dişçi. 1243 01:11:31,537 --> 01:11:32,537 Kapa çeneni! 1244 01:11:32,621 --> 01:11:33,997 Lütfen dostum! 1245 01:11:34,081 --> 01:11:36,124 Konuşmamdan nefret ediyorsun baban hakkında. 1246 01:11:36,208 --> 01:11:37,542 Şimdi dinle, bana söyleyeceksin 1247 01:11:37,626 --> 01:11:39,210 mücevherlerini nerede sakladığını, tamam mı? 1248 01:11:39,295 --> 01:11:40,712 Yoksa fena halde döveceğim Sen beni duyuyor musun? 1249 01:11:40,796 --> 01:11:44,048 seninkini patlatacağım kahrolası kafa tamamen açık! 1250 01:11:44,133 --> 01:11:45,633 Ben oynamıyorum! 1251 01:11:45,718 --> 01:11:47,969 Onlar içeride ana banyo. 1252 01:11:48,053 --> 01:11:50,847 Lavabonun altına git. 1253 01:11:50,931 --> 01:11:53,141 Onlar bir pislik torbasının içindeler. 1254 01:11:59,231 --> 01:12:01,190 Hiç düşündün mü kendin mi yapıyorsun? 1255 01:12:03,319 --> 01:12:04,819 Her zaman. 1256 01:12:04,903 --> 01:12:07,572 - Bunu nasıl yapardın? - Nasıl? 1257 01:12:07,656 --> 01:12:10,575 Elimle, başka nasıl yapacağım? 1258 01:12:12,202 --> 01:12:12,785 İster misin? kendini boğmak mı? 1259 01:12:12,870 --> 01:12:17,290 Onu boğmak istemiyorum, kardeşim, yani... 1260 01:12:17,374 --> 01:12:18,750 Ben... onu okşamak istiyorum. 1262 01:12:21,378 --> 01:12:23,338 Hayır, ben... 1263 01:12:23,422 --> 01:12:25,590 Yani, bilirsin... 1264 01:12:25,674 --> 01:12:27,675 Hiç düşündün mü... 1265 01:12:27,760 --> 01:12:30,261 kendin yapma konusunda? 1266 01:12:30,346 --> 01:12:31,763 Ah. 1267 01:12:31,847 --> 01:12:33,431 Hayır. 1268 01:12:35,225 --> 01:12:36,684 Sen mi? 1269 01:12:36,769 --> 01:12:37,769 Hayır. 1270 01:12:41,273 --> 01:12:41,814 neden baktın çok tanıdık mı? 1271 01:12:44,360 --> 01:12:47,362 seni daha önce aldatmıştım ya da başka bir şey? 1272 01:12:47,446 --> 01:12:48,780 Bu olurdu ilk krikom. 1273 01:12:48,864 --> 01:12:51,783 O zenci biliyordu tam da olduğu yerde. 1274 01:12:51,867 --> 01:12:55,745 Nerede olduğunu nereden biliyorsun? karım mücevherlerini saklıyor? 1275 01:12:55,829 --> 01:12:59,290 Sanırım nerede olduğunu biliyor pek çok şeyi saklıyor. 1277 01:13:03,629 --> 01:13:05,630 Hey, git şunu al. 1278 01:13:13,639 --> 01:13:14,722 Hey kuzen! Bir ziyaretçimiz var. 1279 01:13:14,807 --> 01:13:18,142 Nina mı? 1280 01:13:18,227 --> 01:13:21,687 Mm, ııı... ne oldu Burada mı oluyor Jack? 1281 01:13:21,772 --> 01:13:23,731 Küçük bir buluşma, hepsi bu, ha ha! 1282 01:13:23,816 --> 01:13:25,483 Kaltak, kanepeye çık! 1283 01:13:25,567 --> 01:13:27,402 Ne yaptığımızı düşünüyorsun... Silahlarımız falan var. 1284 01:13:27,486 --> 01:13:29,237 Onun burada ne işi var? 1285 01:13:29,321 --> 01:13:32,073 Bilmiyorum... sen nesin? Burada ne işin var, Nina? 1286 01:13:32,157 --> 01:13:34,283 Beni kovdurdun, pislik. 1287 01:13:34,368 --> 01:13:36,244 - İlk önce beni kovdurdun. - Ah! 1288 01:13:36,328 --> 01:13:37,495 Kovuldun mu? 1289 01:13:37,579 --> 01:13:39,288 Bak başka ne buldum, kuzen. 1290 01:13:39,373 --> 01:13:39,831 - Peki... - Jack! 1291 01:13:39,915 --> 01:13:43,084 Transfer edildi içine... 1292 01:13:43,168 --> 01:13:43,751 Ahh! Aah! Aah! 1293 01:13:43,836 --> 01:13:46,254 Ah evet. 1295 01:13:49,216 --> 01:13:50,883 Evet, ah evet, evet. 1296 01:13:50,968 --> 01:13:54,429 Evet, bu hoşuma gitti. 1297 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Durmak! 1298 01:13:55,764 --> 01:13:57,515 Çekiç zamanı. 1299 01:13:57,599 --> 01:14:00,476 Aah! Evet. 1300 01:14:00,561 --> 01:14:02,437 Haydi arayalım zil bebeğim. 1301 01:14:02,521 --> 01:14:05,314 - Hayır. - Haydi, zilimi çal. 1302 01:14:05,399 --> 01:14:07,733 Ding! Ding! 1303 01:14:07,818 --> 01:14:09,694 Vay! 1304 01:14:09,778 --> 01:14:12,238 Aah! Aah! Ding! Vay! 1305 01:14:12,322 --> 01:14:14,031 Ding! 1306 01:14:14,116 --> 01:14:16,117 Ah! 1307 01:14:16,201 --> 01:14:18,244 öyle değil öyle geliyor dostum. 1308 01:14:18,328 --> 01:14:21,205 Bilirsin, değiştirirler sürekli kaset çekiyorlar. 1309 01:14:21,290 --> 01:14:24,584 Simon, çünkü... ding-dong'lu adam! 1310 01:14:24,668 --> 01:14:26,544 Bir inek adı, ama alır... 1311 01:14:26,628 --> 01:14:28,546 - İşimiz bitti. - Jack... Jack, lütfen! 1312 01:14:28,630 --> 01:14:31,382 Eğer bunu başarırsak hayatta, işimiz bitti... bitti. 1313 01:14:31,467 --> 01:14:33,050 - Yere otur. - Siktir git. 1314 01:14:33,135 --> 01:14:33,801 Senin olman gerekiyordu arkadaşım olmak. 1315 01:14:33,886 --> 01:14:36,053 Otur kıçına. 1316 01:14:36,138 --> 01:14:38,556 Görüyorsun, aslında Jack, tüm sözde liberalleriniz, 1317 01:14:38,640 --> 01:14:40,308 arkadaş olmak harika değil mi 1318 01:14:40,392 --> 01:14:40,933 siyah-halkla- komşu pisliği... 1319 01:14:41,018 --> 01:14:43,728 asla benimle gerçekten kopmadı. 1320 01:14:43,812 --> 01:14:44,020 Ah. 1321 01:14:44,104 --> 01:14:48,232 Demek karımı siktin bana geri dönmek için mi? 1322 01:14:48,317 --> 01:14:48,983 Ve eğer düşünürsen Tek kişi bendim... 1323 01:14:49,067 --> 01:14:51,235 Evet, evet. 1324 01:14:51,320 --> 01:14:53,404 - Sadece bir tane mi? - Ah, evet, evet. 1325 01:14:53,489 --> 01:14:55,573 Evet, ona başka kim olduğunu sor, olur mu? Ona sor. 1326 01:14:55,657 --> 01:14:55,948 Ne sikim ondan mı bahsediyor? 1327 01:14:58,869 --> 01:15:00,453 Evet ben neyim hakkında mı konuşuyorsun? 1328 01:15:02,873 --> 01:15:04,165 Josh. 1329 01:15:06,752 --> 01:15:09,378 Yani sen düşünüyorsun kız kardeşin evde mi? 1330 01:15:09,463 --> 01:15:11,422 Tsk, unut gitsin dostum. bu çok tuhaf. 1331 01:15:11,507 --> 01:15:14,509 Sen tuhafsın. 1332 01:15:14,593 --> 01:15:16,177 Hayır dostum, bu çok tuhaf. 1333 01:15:16,261 --> 01:15:18,012 Güzel park işi. 1334 01:15:18,096 --> 01:15:20,181 Ha ha. 1335 01:15:20,265 --> 01:15:22,225 Evet. 1336 01:15:22,309 --> 01:15:24,727 sanırım bu Josh'un babasının arabası. 1337 01:15:24,811 --> 01:15:26,229 Veronica, ne oluyor? yapıyor musun? 1338 01:15:26,313 --> 01:15:28,231 seninkini okudum uzay şeyleri, bilirsin! 1339 01:15:28,315 --> 01:15:29,774 Myspace mi? 1340 01:15:29,858 --> 01:15:32,777 Siz çocuklar... ne bir grup narsist, 1341 01:15:32,861 --> 01:15:34,737 sızlanan küçük pislikler! 1342 01:15:34,821 --> 01:15:37,573 Özellikle sen. 1343 01:15:37,658 --> 01:15:39,033 Gerçekten mi? 1344 01:15:39,117 --> 01:15:40,618 Bu ne anlama geliyor? o zaman seni yapayım mı? 1345 01:15:40,702 --> 01:15:43,371 Kırık kalpli. 1346 01:15:43,455 --> 01:15:45,581 Saçmalık. 1347 01:15:45,666 --> 01:15:47,291 Ben gidiyorum. 1348 01:15:47,376 --> 01:15:50,711 Tamam, git... al kendini kız arkadaşın seninle! 1349 01:15:50,796 --> 01:15:51,963 - Ben onun kız arkadaşı değilim! - Tamam, anladık Kelly. 1350 01:15:52,047 --> 01:15:54,757 Vazgeçeceksin herhangi bir pislik için 1351 01:15:54,841 --> 01:15:56,425 çünkü sahip olamazsın herkes için gerçek duygular. 1352 01:15:56,510 --> 01:15:58,052 Gerçek hislerim var. 1353 01:15:58,136 --> 01:15:59,887 Evet? Kimin için? 1354 01:15:59,972 --> 01:16:03,224 Ben gidiyorum. 1355 01:16:03,308 --> 01:16:05,142 Mitzy! 1358 01:16:08,063 --> 01:16:09,730 Eric, koş! 1359 01:16:09,815 --> 01:16:12,358 - Trey, kapat şunu! - Ben de gidemem. 1361 01:16:18,240 --> 01:16:19,991 - Acele edelim. - Ne? Ne? 1362 01:16:20,075 --> 01:16:21,993 - Kahretsin! - O kadar da sert değil. 1363 01:16:22,077 --> 01:16:23,828 Babası diş hekimi. Tanrı aşkına. 1364 01:16:23,912 --> 01:16:26,372 - Evet. - Bir düşünün... 1365 01:16:26,456 --> 01:16:28,499 sen aslında daha siyah değilsin benden öyle misin, oğlum? 1366 01:16:28,584 --> 01:16:30,167 O bile silahın var. 1368 01:16:31,587 --> 01:16:33,045 Kahretsin. 1369 01:16:33,130 --> 01:16:34,880 Buna ne diyorsun, ha? 1370 01:16:34,965 --> 01:16:37,383 Bizden birini alır. diğerleri onu aşağı indirir. 1371 01:16:37,467 --> 01:16:38,884 Gerçekten çılgınca konuşuyorsun şu anda. 1372 01:16:38,969 --> 01:16:41,387 Hayır değilim. Ben öyle düşünmüyorum. 1373 01:16:41,471 --> 01:16:42,763 - Ben de öyle düşünmüyorum. - Ah! 1375 01:16:46,602 --> 01:16:49,353 Kahretsin! Bana ateş ediyorlar! 1376 01:16:49,438 --> 01:16:51,689 Kahretsin! Bileğim. 1377 01:16:51,773 --> 01:16:53,024 -Eric. - Aman Tanrım. 1378 01:16:53,108 --> 01:16:54,734 Hey, zıplamamız lazım, kuzen. 1379 01:16:54,818 --> 01:16:56,360 - Aldın mı? - Onları alamadım. 1380 01:16:56,445 --> 01:16:57,737 Dostum, silahları vardı ve her şey. 1381 01:16:57,821 --> 01:16:59,363 Kurşunlardan ve pisliklerden kaçmak. 1382 01:16:59,448 --> 01:17:00,906 Sadece boku al ve hadi gidelim dostum. 1383 01:17:00,991 --> 01:17:02,867 Lanet kanepeye çık! 1384 01:17:02,951 --> 01:17:05,202 Oynamıyoruz dostum! 1385 01:17:05,287 --> 01:17:06,954 - Bu saçmalık hiç olmadı. - Sen bir ucubesin. 1386 01:17:09,249 --> 01:17:10,791 - Silahımı almam lazım. - Dostum, silahı unut! 1387 01:17:10,876 --> 01:17:12,335 Almalıyız defol buradan. 1388 01:17:12,419 --> 01:17:14,003 Dikkat! 1389 01:17:14,087 --> 01:17:15,546 İlk ben gideceğim. 1390 01:17:15,631 --> 01:17:17,006 - Tam orada! - Nerede? Nerede? 1391 01:17:17,090 --> 01:17:18,799 Aah! 1392 01:17:18,884 --> 01:17:20,134 Dostum, sen benim bokumu vurdun! 1393 01:17:20,218 --> 01:17:21,677 - Üzgünüm! - Ateş bile edemiyorsun! 1394 01:17:21,762 --> 01:17:23,971 Hayır, muhtemelen öyle olmalıyım ilk gidecek olan. 1395 01:17:24,056 --> 01:17:26,140 - Bunnie, sen... - Kahretsin! 1396 01:17:26,224 --> 01:17:27,808 Ah, kahretsin! 1397 01:17:27,893 --> 01:17:29,477 İsa! 1398 01:17:29,561 --> 01:17:31,312 Aman Tanrım! 1399 01:17:31,396 --> 01:17:33,814 - Ben Simon'ım. - Nina. 1400 01:17:33,899 --> 01:17:36,984 Bilirsin, belki o bu anlama bile gelmiyor. 1401 01:17:37,069 --> 01:17:39,987 Biliyor musun, belki de sadece ihtiyacı var Bunu düşünmenin zamanı geldi. 1402 01:17:40,072 --> 01:17:41,489 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1403 01:17:41,573 --> 01:17:44,158 Evet, öyle bile değil artık önemli. 1404 01:17:44,242 --> 01:17:47,495 Öyle söyleme... vay be. 1405 01:17:47,579 --> 01:17:49,330 Bok! 1406 01:17:51,416 --> 01:17:53,501 Ne oluyor? Ne oluyor? 1407 01:17:53,585 --> 01:17:55,586 - Ne oluyor bu? - Bu nedir? 1408 01:17:57,839 --> 01:17:59,382 Ne haber arkadaşlar? 1409 01:17:59,466 --> 01:18:01,842 Kıçını kaldır. 1410 01:18:01,927 --> 01:18:04,512 - Orospu çocuğu! - Geri çekilin! 1411 01:18:04,596 --> 01:18:05,846 Lanetler! 1412 01:18:05,931 --> 01:18:07,181 HAYIR! 1413 01:18:12,562 --> 01:18:14,313 Kahretsin! 1414 01:18:19,903 --> 01:18:21,278 Ne oluyor? 1416 01:18:25,701 --> 01:18:27,785 Ah, cüzdanımı kırdın. 1417 01:18:27,869 --> 01:18:29,787 Sen delisin! 1419 01:18:35,877 --> 01:18:37,795 Vay. 1420 01:18:37,879 --> 01:18:40,339 Bu tür bir şey değil mi? Overmeir'e benziyor musun? 1421 01:18:40,424 --> 01:18:44,135 Evet, bir nevi şişkin bir Overmeir. 1422 01:18:44,219 --> 01:18:47,847 Evet, şununla... uzatılmış bir boyun. 1423 01:18:47,931 --> 01:18:49,223 Eric mi? 1424 01:18:49,307 --> 01:18:51,809 Ben iyiyim. 1425 01:18:53,729 --> 01:18:55,688 Jack... 1427 01:19:22,549 --> 01:19:24,467 istemiyorum yine lastik tavuk. 1428 01:19:24,551 --> 01:19:25,301 hadi gidelim kızarmış sığır eti. 1429 01:19:25,385 --> 01:19:27,428 Rozbif çok pahalı. 1430 01:19:27,512 --> 01:19:28,179 Tavukla gideceğiz. 1431 01:19:28,263 --> 01:19:31,474 Ah, annem az önce içeri girdi... seni sonra arayayım. 1432 01:19:31,558 --> 01:19:33,100 Heh heh. 1433 01:19:35,687 --> 01:19:37,438 Başka bir iş görüşmesi mi? 1434 01:19:37,522 --> 01:19:39,106 Evet. 1435 01:19:39,191 --> 01:19:41,442 Kulağın kanıyor. 1436 01:19:41,526 --> 01:19:44,278 O nasıl her zaman kendini böyle mi kesti? 1437 01:19:44,362 --> 01:19:46,113 sana sahip olmak güzel işte, Ilene. 1438 01:19:46,198 --> 01:19:47,782 İyi şanslar tatlım. 1439 01:19:49,326 --> 01:19:51,786 Asla iş bulamayacak. 1440 01:19:54,748 --> 01:19:58,167 Ah, giyiyorsun annenin bluzu. 1441 01:19:58,251 --> 01:20:00,503 Ben... onu verdim ona anne. 1442 01:20:01,963 --> 01:20:03,672 Görebilirsin... 1443 01:20:03,757 --> 01:20:05,341 Sorun değil, anne. 1444 01:20:05,425 --> 01:20:08,344 Gerçekten görünüyor içinde güzel. 1447 01:20:20,357 --> 01:20:22,274 Kahraman nedir? 1448 01:20:22,359 --> 01:20:25,861 Bir kahraman, istediğin kişidir gibi olmak istiyorum, 1449 01:20:25,946 --> 01:20:27,279 senin olduğun biri yukarıya bakın. 1450 01:20:27,364 --> 01:20:30,533 Özellikle de takılıp kalıyorlarsa Evinizin dışında bir ağaç. 1451 01:20:30,617 --> 01:20:33,202 Bobby Overmeir işte böyle bir çocuk. 1452 01:20:36,998 --> 01:20:39,708 Ölümde bile, Bobby başardı 1453 01:20:39,793 --> 01:20:42,586 üstesinden gelmek işe yaramaz bir çete üyesi. 1455 01:20:45,632 --> 01:20:47,299 Ve başka biri daha var kahraman bugün burada, 1456 01:20:47,384 --> 01:20:49,343 birçok hayat kurtaran biri 1457 01:20:49,427 --> 01:20:53,389 Bobby'nin olduğu gece zavallı ceset keşfedildi. 1458 01:20:53,473 --> 01:20:55,349 Bu Josh Krebs. 1459 01:20:55,433 --> 01:20:56,350 Josh, buraya gel oğlum. 1461 01:21:02,649 --> 01:21:04,191 Dolu. 1462 01:21:05,777 --> 01:21:06,235 Bu güzel. 1463 01:21:06,319 --> 01:21:08,445 Sen bunu hak ediyorsun. 1464 01:21:09,281 --> 01:21:11,615 Eve giderken, bir aralıkta dur, 1465 01:21:11,700 --> 01:21:12,241 şu bebeği dene. 1466 01:21:12,325 --> 01:21:15,202 Ne oluyor yapıyor musun? 1467 01:21:15,287 --> 01:21:16,871 Ona silah mı verdin? 1468 01:21:16,955 --> 01:21:19,832 Evet. 1469 01:21:19,916 --> 01:21:21,417 Sen deli misin? 1470 01:21:21,501 --> 01:21:22,251 Ailemizin yaptıklarından sonra geçti mi? 1471 01:21:22,335 --> 01:21:25,796 Lütfen... Eric, silahı bana ver yeter. 1472 01:21:25,881 --> 01:21:28,257 - Silahı bana ver Eric. - Bu bana bağlı. 1473 01:21:28,341 --> 01:21:30,217 - Lanet silahı bana ver! - HAYIR! Tamam aşkım? 1474 01:21:30,302 --> 01:21:33,387 Tek şey bu bu konuda iyiyim. 1475 01:21:33,471 --> 01:21:39,226 İyi olduğun tek şey aptal olmaktır. 1476 01:21:39,311 --> 01:21:40,728 Jack. 1477 01:21:40,812 --> 01:21:43,355 Ne? Bakmak. 1478 01:21:43,440 --> 01:21:46,525 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? ona bu şekilde mi? 1479 01:21:46,610 --> 01:21:48,485 "Nasıl cüret edersin"? "Nasıl cüret edersin?" mi yapmak istiyorsun? 1480 01:21:48,570 --> 01:21:51,322 Peki ya... buna nasıl cesaret edersin? bana ne yaptın? 1481 01:21:53,575 --> 01:21:56,327 Jack, pek çok şey bana geri dönmeye başlıyorlar. 1482 01:21:56,411 --> 01:21:59,246 Pek çok şey... Josh'la yatmadım. 1483 01:21:59,331 --> 01:22:00,873 O istedi, ama yapmadım. 1484 01:22:00,957 --> 01:22:03,792 Bu bir rahatlama oldu. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1485 01:22:03,877 --> 01:22:05,252 Ben yapmıyorum. 1486 01:22:05,337 --> 01:22:07,421 Bu her zaman senin hakkındaydı 1487 01:22:07,505 --> 01:22:08,339 ve kariyer sende yoktu 1488 01:22:08,423 --> 01:22:10,257 ve o para sen yapmadın 1489 01:22:10,342 --> 01:22:12,760 ve gerçek o benim annem 1490 01:22:12,844 --> 01:22:14,303 bize bunu aldı lanet ev! 1491 01:22:17,849 --> 01:22:19,350 Onunla konuşayım... Jack. 1492 01:22:21,686 --> 01:22:23,604 Üzgünüm. 1493 01:22:23,688 --> 01:22:25,814 Üzgünüm Kel. 1494 01:22:25,899 --> 01:22:28,484 Sen öldün, Stukey! 1495 01:22:28,568 --> 01:22:29,401 Andy! 1496 01:22:48,380 --> 01:22:52,257 Her şey oldukça bundan sonra aceleyle oldu. 1497 01:22:52,342 --> 01:22:53,300 Bir cenaze töreni vardı 1498 01:22:53,385 --> 01:22:56,512 ve Kreb'ler karar verdi şehrin diğer ucuna taşınmak. 1500 01:23:00,100 --> 01:23:02,309 unutma Bu evin parasını ödedim. 1501 01:23:02,394 --> 01:23:04,478 Evet, bunu unutmayacağım. 1502 01:23:04,562 --> 01:23:06,355 Ama sen bunu benim adıma koydun. 1503 01:23:06,439 --> 01:23:07,398 ve bu onu yapar yasal olarak benim. 1504 01:23:07,482 --> 01:23:11,360 Peki... neden kalmak isteyeyim ki? İstenmediğim bir yerde mi? 1505 01:23:11,444 --> 01:23:13,445 Bu o değil sen istenmiyorsun. 1506 01:23:13,530 --> 01:23:17,241 Ama aslında sen istenmiyorsun. 1507 01:23:17,325 --> 01:23:19,159 Ve sana nedenini anlatacağım. 1508 01:23:20,996 --> 01:23:24,081 Çünkü sen çok bencil bir kadın, 1509 01:23:24,165 --> 01:23:26,000 ve sen her zaman paranı kullandın 1510 01:23:26,084 --> 01:23:27,793 manipüle etmek yapabileceğin herkes, 1511 01:23:27,877 --> 01:23:29,253 ama özellikle ben! 1512 01:23:33,425 --> 01:23:36,093 Büyükanne hiç bilmiyordu ona ne çarptı? 1513 01:23:40,015 --> 01:23:41,265 Zamanı geldi. 1514 01:23:44,352 --> 01:23:47,938 Bayanlar ve baylar, 1515 01:23:48,023 --> 01:23:51,275 seni tanıştırmak isterim bu gece gerçek bir kahramana, 1516 01:23:51,359 --> 01:23:53,986 genç bir adam hepimiz yapabiliriz gurur duy. 1517 01:23:54,070 --> 01:23:56,113 Peki tam olarak ne o gün ne oldu? 1518 01:23:56,197 --> 01:23:58,157 Kendimden bile emin değilim. 1519 01:23:58,241 --> 01:24:00,117 Eric Burnett. 1521 01:24:08,793 --> 01:24:11,211 Bu saf bir içgüdüydü, sanırım. 1522 01:24:11,296 --> 01:24:14,715 Rahip muhtemelen bunu yapardı buna ilahi müdahale adını verdi. 1523 01:24:17,010 --> 01:24:19,053 Ayrıca seyirciler arasında 1524 01:24:19,137 --> 01:24:23,223 sahip olduğumuz için çok şanslıyız biz... diğer iki kahraman. 1525 01:24:23,308 --> 01:24:26,727 Başkaları da yapmış olabilir buna kör şans diyordu. 1526 01:24:35,487 --> 01:24:38,906 Öyle ya da böyle, babam bile itiraf etmek gerekir... 1527 01:24:38,990 --> 01:24:41,116 Harika bir atıştı. 1528 01:24:41,201 --> 01:24:44,244 Jack Burnett ve onunki cesur eş Bunnie... 1529 01:24:44,329 --> 01:24:45,746 Eric'in babası ve annesi. 1530 01:24:47,248 --> 01:24:49,124 Kabul edelim. 1531 01:24:49,209 --> 01:24:51,251 Gerçek şu ki bu aile hâlâ birlikteyiz 1532 01:24:51,336 --> 01:24:53,420 neredeyse bir mucize kadar Bu iki mermi çarpışırken. 1533 01:24:56,591 --> 01:24:58,300 Yani annem ve babam 1534 01:24:58,384 --> 01:25:01,428 asla sahip olmayacak mükemmel evlilik... 1535 01:25:01,513 --> 01:25:04,973 belki yakın bile değil. 1536 01:25:07,102 --> 01:25:09,019 Ama hâlâ buradalar. 1537 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 Hepimiz öyleyiz. 1538 01:25:13,316 --> 01:25:15,692 Bu bir şey ifade ediyor olmalı. 1539 01:25:21,616 --> 01:25:24,910 Bilmiyorum. 1540 01:25:24,994 --> 01:25:26,870 Belki alır neredeyse birini kaybediyorum 1541 01:25:26,955 --> 01:25:30,374 ne kadar olduğunu bilmeden önce onları özleyeceksin. 1542 01:25:30,458 --> 01:25:33,919 Hey, eminim yapacağız hala anlarımız var. 1544 01:25:36,339 --> 01:25:39,383 Demek istediğim, sende var ebeveynler, değil mi? 1546 01:25:42,178 --> 01:25:44,388 Adamın hakkı var onun görüşüne göre. 1547 01:25:44,472 --> 01:25:46,140 Her ne kadar hatalı olsa da. 1548 01:25:53,731 --> 01:25:56,942 ♪ Bence sen delisin ♪ 1549 01:25:57,026 --> 01:25:58,902 ♪ Bence tembelsin ♪ 1550 01:25:58,987 --> 01:26:02,072 ♪ yaklaşıyorum onu kaybetmek onu kaybetmek ♪ 1551 01:26:02,157 --> 01:26:04,116 ♪ Şikayet etmeye devam ediyorsun ♪ 1552 01:26:04,200 --> 01:26:06,076 ♪ Suçlamaya devam ediyorsun ♪ 1553 01:26:06,161 --> 01:26:09,037 ♪ yaklaşıyorum onu kaybetmek onu kaybetmek ♪ 1554 01:26:09,122 --> 01:26:10,831 ♪ ben ♪ 1555 01:26:10,915 --> 01:26:14,334 ♪ İyi olacak ♪ 1556 01:26:14,419 --> 01:26:16,378 ♪ Eğer ♪ 1557 01:26:16,462 --> 01:26:19,882 ♪ Kapa çeneni beni yıkıyorsun ♪ 1558 01:26:19,966 --> 01:26:23,427 ♪ ne oldu ondan mı bahsediyorsun? ♪ 1559 01:26:23,511 --> 01:26:27,514 ♪ Çünkü bilmediğimi biliyorsun artık gerçekten umursamıyorum ♪ 1560 01:26:27,599 --> 01:26:30,767 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1561 01:26:30,852 --> 01:26:34,271 ♪ Tam bir rezalet yine yaptın ♪ 1562 01:26:34,355 --> 01:26:37,858 ♪ Ne oluyor, ne oluyor? düşünüyor muydun? ♪ 1563 01:26:37,942 --> 01:26:39,902 ♪ Yeterince yaşadım Umurumda değil 1564 01:26:39,986 --> 01:26:43,197 ♪ Artık umurumda değil ♪ 1565 01:26:43,281 --> 01:26:45,199 ♪ sanırım sen onunla dolu ♪ 1566 01:26:45,283 --> 01:26:47,117 ♪ Her zaman saçma sapan konuşuyorsun ♪ 1567 01:26:47,202 --> 01:26:50,412 ♪ yaklaşıyorum onu kaybetmek onu kaybetmek ♪ 1568 01:26:50,496 --> 01:26:53,790 ♪ Her pis bakış Resimli bir kitap yapacağım ♪ 1569 01:26:53,875 --> 01:26:57,419 ♪ Tüm fotoğraflarınızla aptal yüz aptal yüz ♪ 1570 01:26:57,503 --> 01:26:59,213 ♪ ben ♪ 1571 01:26:59,297 --> 01:27:01,548 ♪ İyi olacak ♪ 1572 01:27:01,633 --> 01:27:04,760 ♪ Sen ♪ 1573 01:27:04,844 --> 01:27:08,305 ♪ Kapa çeneni beni yıkıyorsun ♪ 1574 01:27:08,389 --> 01:27:10,724 ♪ ne oldu ondan mı bahsediyorsun? ♪ 1575 01:27:10,808 --> 01:27:12,851 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Çünkü biliyorsun ♪ 1576 01:27:12,936 --> 01:27:16,647 ♪ gerçekten bilmiyorum artık umursamıyorum ♪ 1577 01:27:16,731 --> 01:27:18,982 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1578 01:27:19,067 --> 01:27:22,319 ♪ Tam bir rezalet yine yaptın ♪ 1579 01:27:22,403 --> 01:27:25,989 ♪ Ne oluyor, ne oluyor? düşünüyor muydun? ♪ 1580 01:27:26,074 --> 01:27:28,158 ♪ Yeterince yaşadım Umurumda değil 1581 01:27:28,243 --> 01:27:31,370 ♪ Artık umurumda değil ♪ 1582 01:27:33,581 --> 01:27:37,167 ♪ isterdim bir gün seni takip edeceğim ♪ 1583 01:27:37,252 --> 01:27:40,712 ♪ Ve baktığında diğer taraftan ♪ 1584 01:27:40,797 --> 01:27:44,174 ♪ Bağla seni bağla sıcak hava balonuna ♪ 1585 01:27:44,259 --> 01:27:46,051 ♪ Uçuşunu izle süzülmeni izle ♪ 1586 01:27:46,135 --> 01:27:48,387 ♪ Aya kadar ♪ 1587 01:27:48,471 --> 01:27:51,515 ♪ Havada yürüyeceğim o gün ♪ 1588 01:27:51,599 --> 01:27:54,601 ♪ Çünkü hava yok dış spada... ♪ 1589 01:27:54,686 --> 01:28:00,190 ♪ A-a-a-a-a-ace ♪ 1590 01:28:00,275 --> 01:28:02,442 ♪ La-la-la ♪ 1591 01:28:02,527 --> 01:28:05,862 - ♪ La-la-la-la-la-la ♪ - ♪ Kapa çeneni ♪ 1592 01:28:05,947 --> 01:28:09,616 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 1593 01:28:09,701 --> 01:28:12,786 ♪ La-la la-la-la-la ♪ 1594 01:28:12,870 --> 01:28:16,164 ♪ Kapa çeneni beni yıkıyorsun ♪ 1595 01:28:16,249 --> 01:28:19,293 ♪ ne oldu ondan mı bahsediyorsun? ♪ 1596 01:28:19,377 --> 01:28:21,211 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Çünkü biliyorsun ♪ 1597 01:28:21,296 --> 01:28:24,506 ♪ gerçekten bilmiyorum artık umursamıyorum ♪ 1598 01:28:24,590 --> 01:28:27,134 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1599 01:28:27,218 --> 01:28:30,804 ♪ Tam bir rezalet yine yaptın ♪ 1600 01:28:30,888 --> 01:28:34,016 ♪ Ne oluyor, ne oluyor? düşünüyor muydun? ♪ 1601 01:28:34,100 --> 01:28:36,184 ♪ Yeterince yaşadım Umurumda değil 1602 01:28:36,269 --> 01:28:39,187 ♪ Artık umurumda değil ♪ 1603 01:28:39,272 --> 01:28:41,648 ♪ Ah, ah ♪ 1604 01:28:41,733 --> 01:28:44,735 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Kapa çeneni ♪ 1605 01:28:44,819 --> 01:28:47,487 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Evet-evet-evet ♪ 1606 01:28:47,572 --> 01:28:50,741 - ♪ Kapa çeneni ♪ - ♪ Kapa çeneni ♪ 1607 01:28:50,825 --> 01:28:53,827 ♪ Evet-evet ♪♪ 1608 01:28:54,000 --> 01:28:57,390 Düzeltti: Bay Scudester