1
00:01:28,840 --> 00:01:31,400
আম্মু তোমার শোবার ঘরে গেল,
কিন্তু তুমি চলে গিয়েছিলে।
2
00:01:31,480 --> 00:01:33,120
কি হয়েছিল মনে আছে?
3
00:01:33,200 --> 00:01:34,440
একজন লোক এলো।
4
00:01:36,840 --> 00:01:38,280
আপনার বেডরুমে একজন লোক ছিল?
5
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
সে বলল এটা আমার নয়।
6
00:01:39,680 --> 00:01:42,360
তিনি আমাকে যেতে চেয়েছিলেন।
7
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আইজ্যাক?
8
00:01:45,600 --> 00:01:47,440
বনের দিকে।
9
00:01:47,520 --> 00:01:49,120
এবং কিভাবে আপনি সেখানে পেতে?
10
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
একটি গাড়িতে।
11
00:01:52,400 --> 00:01:54,160
মনে আছে গাড়িটা কেমন ছিল?
12
00:01:54,240 --> 00:01:56,080
কালো।
13
00:01:56,160 --> 00:02:00,240
আইজ্যাক, কি হয়েছে
আপনি যখন জঙ্গলে পেয়েছেন?
14
00:02:00,320 --> 00:02:01,800
তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
15
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
কে তোমাকে ছেড়ে গেছে?
16
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
শুধু এখানে থাক।
17
00:02:14,880 --> 00:02:17,680
আমি কাউকে খুঁজে বের করব
বাচ্চাটিকে আবার স্টেশনে নিয়ে যেতে।
18
00:02:19,160 --> 00:02:21,280
লোকে যা বলে তার মনে আছে।
19
00:02:21,360 --> 00:02:24,440
এটি একটি ফটোগ্রাফিক স্মৃতির মতো
কিন্তু শব্দ দিয়ে।
20
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
মনে করতে পারো
তারা আর কি বলল, ইসহাক?
21
00:02:29,000 --> 00:02:31,160
দরজা বন্ধ রাখুন।
22
00:02:31,240 --> 00:02:33,680
এটা ঠিক আছে, সে ফিরে আসছে.
23
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
তুমি ঠিক আছো।
24
00:02:36,320 --> 00:02:38,840
আমরা কিছু গান শুনতে কেমন হয়?
25
00:02:38,880 --> 00:02:41,080
কে গান শুনতে চেয়েছিলেন?
26
00:02:42,160 --> 00:02:43,440
কালো গাড়িতে লোকটা?
27
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
আপনি কি তাকে আগে কখনও দেখেছেন?
28
00:02:49,120 --> 00:02:51,160
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন তিনি দেখতে কেমন?
29
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
প্রিন্টার এ বাম.
30
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
ধন্যবাদ
31
00:03:20,760 --> 00:03:22,840
আমাদের ক্ষেত্রে আর নয়।
32
00:03:22,920 --> 00:03:24,176
MCIS জানেন আপনি প্রমাণ ধারণ করছেন?
33
00:03:24,200 --> 00:03:26,560
এটা শুধুই ব্যক্তিগত স্বার্থ।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
34
00:03:26,640 --> 00:03:28,000
আমি চিন্তিত নই।
35
00:03:29,000 --> 00:03:33,600
এখানে, এই কটাক্ষপাত
আমার ফ্লাই-টিপিং হটস্পট থেকে।
36
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
37
00:03:34,960 --> 00:03:37,880
আমার পুরনো সহকর্মী
এক বছর আগে এমসিআইএস-এ চলে গেছেন।
38
00:03:37,960 --> 00:03:40,040
তিনি আমার ভিতরের মানুষ.
39
00:03:41,520 --> 00:03:42,960
অন্যান্য ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
40
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
নাহ, ভুল কোণ, কিছুই ধরা পড়েনি।
41
00:03:46,320 --> 00:03:49,080
যদিও এটা অবশ্যই দেখেছেন,
ভয় পেয়েছিলাম
42
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।
43
00:03:51,080 --> 00:03:52,680
একটি হাবক্যাপ হারিয়েছে।
44
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
আমরা কি গাড়ির পরিচয় দিতে পারি?
45
00:03:54,400 --> 00:03:55,640
আমরা এটাকে সংকুচিত করতে পারি।
46
00:03:56,040 --> 00:03:59,440
রুক্ষ আকৃতি, চাকার আকার, টায়ার পদদলিত।
47
00:03:59,520 --> 00:04:02,520
কিছু খুঁজে পেতে পারে
আমরা আপনার তত্ত্ব কাজ করতে পারেন.
48
00:04:02,600 --> 00:04:05,080
MCIS সম্পর্কে কি?
তাদের তত্ত্ব কি?
49
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
স্নাফ ফিল্ম। অশ্লীল।
50
00:04:07,240 --> 00:04:10,560
যাই হোক না কেন স্লেড ভিতরে যাচ্ছিল
যে বেসমেন্ট, আমাদের সন্দেহভাজন এটা ছিল.
51
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
কিন্তু তাদের মধ্যে মতানৈক্য ছিল।
52
00:04:12,120 --> 00:04:14,840
আমাদের লোকটি স্লেডকে হত্যা করেছে,
একা কাজ শুরু করে।
53
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
দারুণ।
54
00:04:16,520 --> 00:04:20,360
এখন শেন ফিশারে কাজ করুন,
মৃত কুকুর, ঘড়ি...
55
00:04:20,480 --> 00:04:22,616
ঘড়িটি চুরি হয়নি,
ছেলেটি বলল সে এটা পরেছে।
56
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
আইজ্যাক বছরের পর বছর ধরে ঘড়িটি পরেনি
57
00:04:24,360 --> 00:04:26,880
এবং আমাদের সন্দেহভাজন ছিল
তার দেয়ালে একটি ছবি।
58
00:04:26,920 --> 00:04:28,680
- এটা বোঝা.
- করতে হবে না।
59
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
এটা আর আমাদের ক্ষেত্রে না.
60
00:04:35,080 --> 00:04:37,000
আপনি যে কতবার দেখেছেন?
61
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
আমি শুধু গান শুনছি।
62
00:04:40,240 --> 00:04:43,080
ঠিক, আমি বোকা.
63
00:04:50,320 --> 00:04:52,400
আপনি আমাদের বলতে পারেন
সে দেখতে কেমন?
64
00:05:00,160 --> 00:05:02,920
আপনি কি সবসময় বিশ্বাস করেছেন?
অতিপ্রাকৃত মধ্যে?
65
00:05:03,800 --> 00:05:06,160
"অলৌকিক" সংজ্ঞায়িত করুন।
66
00:05:06,240 --> 00:05:09,480
স্পষ্টবাদীতা, পূর্বজ্ঞান,
67
00:05:09,560 --> 00:05:12,200
আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
সময়ের সাথে একটি বিকৃত সম্পর্ক।
68
00:05:12,240 --> 00:05:14,640
সময় আমার উপলব্ধি
যে কারো চেয়ে ভালো।
69
00:05:14,720 --> 00:05:17,040
আপনি ভাবছেন আপনি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছেন।
70
00:05:17,120 --> 00:05:21,440
দেখি না, মনে পড়ে।
71
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
আর তোমার এই মায়ায়,
72
00:05:24,880 --> 00:05:27,440
আপনি কি সময় ভ্রমণকারী?
অথবা একজন ভবিষ্যতকারী?
73
00:05:27,520 --> 00:05:30,000
উভয়ই নয়।
74
00:05:32,000 --> 00:05:33,880
আপনি কি জানেন আমি পরবর্তী কি বলব?
75
00:05:35,720 --> 00:05:40,760
"আর কোন প্রশ্ন নেই,
মিস্টার শেফার্ড, আপনি যেতে মুক্ত।"
76
00:05:42,360 --> 00:05:44,240
- এটা মজার.
- এটা মজার.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,320
দুঃখিত, যে আসছে দেখা উচিত ছিল.
78
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
ঐ কফ সম্পর্কে কি?
79
00:05:54,440 --> 00:05:56,160
আপনি কি তাদের আসতে দেখেছেন?
80
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
অবশেষে.
81
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
আমি জানতাম তুমি হাল ছাড়বে না,
82
00:06:01,720 --> 00:06:04,920
যা ঘটেছে তার পরে না
এইডেন স্টেনারের সাথে।
83
00:06:07,160 --> 00:06:09,280
কিন্তু আপনি সম্ভবত
এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
84
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
আমি জানি না
তুমি আমাকে কি বলতে চাও।
85
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
আপনি আমাদের বলার দ্বারা শুরু করতে পারেন
যেখানে Aiden আছে.
86
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
87
00:06:21,800 --> 00:06:26,320
শনিবার। না, এরম, শুক্রবার।
88
00:06:26,400 --> 00:06:27,960
তাহলে আপনি তাকে নিখোঁজ রিপোর্ট করেননি কেন?
89
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
সে হারিয়ে যায় না,
সে এখানে নেই।
90
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
তিনি যা পছন্দ করেন তাই করেন।
91
00:06:33,080 --> 00:06:36,200
- তার বয়স 17, কেট.
- 18 জানুয়ারিতে।
92
00:06:36,280 --> 00:06:39,920
কিন্তু 17 এখন যার মানে
এটা এখনও আমাদের কাজ তাকে খুঁজে বের করা
93
00:06:40,000 --> 00:06:42,720
এবং আমরা তা করতে পারি না
যদি না আপনি আমাদের জানান তিনি কোথায় আছেন।
94
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
ফাক সেক, সে শুধু সঙ্গীদের সাথে থাকে।
95
00:06:47,560 --> 00:06:49,280
হ্যাঁ, আচ্ছা সে টাকার জন্য কি করছে?
96
00:06:51,160 --> 00:06:53,760
কেট, আমাদের নাম এবং ঠিকানা দরকার।
97
00:06:54,760 --> 00:06:56,120
আপনি মিয়া টমাস চেষ্টা করতে পারেন.
98
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
ঠিক। ওটা কে?
99
00:06:57,840 --> 00:07:00,960
নিচতলায় থাকতেন।
তাদের একটা জিনিস ছিল।
100
00:07:01,040 --> 00:07:05,240
- আর সে এখন কোথায় থাকে?
- আমি জানি না। তার মাকে জিজ্ঞাসা করুন।
101
00:07:05,320 --> 00:07:07,920
আট নম্বর। আমি একটি প্রস্রাব প্রয়োজন.
102
00:07:08,000 --> 00:07:10,040
ওহ.
103
00:07:10,160 --> 00:07:13,960
অবশ্যই করবেন।
104
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
মানে, এটা কার ঘটনা?
105
00:07:21,960 --> 00:07:26,080
এটা কারেন এর.
দেখো এটা ওর দোষ না।
106
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
এই গত দুই সপ্তাহ একটি বিশৃঙ্খলা হয়েছে.
107
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
আমাকে আমার ছেলেকে বলতে হবে
অপহরণ বন্ধ করতে।
108
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
পারতেন?
109
00:07:31,000 --> 00:07:35,280
- 'কারণ আমি আপনার কাজ কিভাবে করতে জানি না.
- তুমি ভালো করেছ, রব, সত্যি বলছি।
110
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, প্রশংসা করুন।
111
00:07:38,640 --> 00:07:41,360
আপনার যদি আরও সময়ের প্রয়োজন হয়,
আপনি জানেন যে আপনার এটি নেওয়া উচিত।
112
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
আমি অনুমান সে চাঁদের আলো
জন্মদিনের ক্লাউন হিসাবে।
113
00:07:56,240 --> 00:07:57,640
মি.
114
00:08:01,640 --> 00:08:05,760
ওহ, নাইট্রাস অক্সাইড,
তুমি কি মনে করো সে আর আছে?
115
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
হাসতে হাসতে পারতাম।
116
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
ওহ, ছবি তুলছেন?
117
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
ছবি তুলছেন কেন?
118
00:08:10,800 --> 00:08:11,896
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
- শান্ত হও।
119
00:08:11,920 --> 00:08:14,016
ছবি তুলছেন কেন?
ছবি তুলছ কেন?
120
00:08:14,040 --> 00:08:16,240
- থামো।
- তুমি কি বধির নাকি অন্য কিছু? ওই!
121
00:08:18,480 --> 00:08:19,520
তুমি কি শান্ত হবে?
122
00:08:20,440 --> 00:08:22,720
- তুমি কি শান্ত হবে?
- হ্যাঁ।
123
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
হ্যাঁ।
124
00:08:26,240 --> 00:08:29,880
কুত্তা.
আমি পুলিশকে ফোন করছি।
125
00:08:31,160 --> 00:08:32,760
তুমি ঠিক আছো তো?
126
00:08:33,920 --> 00:08:35,200
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
127
00:08:38,280 --> 00:08:39,880
আমার কোন ধারণা নেই।
128
00:09:49,440 --> 00:09:51,080
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
129
00:09:52,160 --> 00:09:55,960
আপনি পুরোপুরি স্থির থাকতে পারেন
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য?
130
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
এটা কি মারা যাচ্ছে?
131
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
শুধু কিছু খাবার দরকার।
132
00:10:28,520 --> 00:10:31,520
মৌমাছি আমাদের বেঁচে থাকার চাবিকাঠি।
133
00:10:31,600 --> 00:10:33,640
মৌমাছি ছাড়া ফসল হয় না।
134
00:10:33,720 --> 00:10:36,960
ফসল নেই, খাদ্য নেই।
খাবার নেই, আমাদের নেই।
135
00:10:37,640 --> 00:10:40,440
মৌমাছির হুল থেকে আমার বোনের অ্যালার্জি।
136
00:10:40,520 --> 00:10:43,640
যে উড়ে গিয়ে তাকে আটকে রাখে,
এটা আপনার উপর।
137
00:10:48,640 --> 00:10:50,240
ভালো লাগছে।
138
00:10:52,840 --> 00:10:57,120
এটা শুধুমাত্র একটি ছোট জিনিস
কিন্তু একটি জীবন একটু ভাল করা
139
00:10:57,200 --> 00:11:00,800
খারাপ কিছু না করেই।
140
00:11:13,480 --> 00:11:16,280
আমি দুই সপ্তাহ আগে উদ্দেশ্যমূলকভাবে একটি কুকুরের উপর দৌড়েছিলাম।
141
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
তারপর উল্টে গেলাম
তার মাথা শুধু নিশ্চিত করতে.
142
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
এটি একটি চার বছর বয়সী মেয়ের ছিল।
143
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
আরে, আপনি এখনও আছেন?
144
00:11:53,800 --> 00:11:55,400
হ্যাঁ।
145
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
দুঃখিত, আমি, আমি শুনিনি
আপনি কিছু বলুন
146
00:11:58,720 --> 00:12:01,200
ওয়েল, আমি সত্যিই কি বলতে হবে জানি না.
147
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
এটা নীল থেকে একটু আউট.
148
00:12:03,200 --> 00:12:04,640
আমরা তাকে প্রায় হারিয়েছি, লুস।
149
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
আমি তাকে প্রায় হারিয়েছি।
150
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
হ্যাঁ, না, আমি জানি, আমি জানি।
151
00:12:08,800 --> 00:12:12,200
আর্ম... এবং আমি বুঝতে পারি কেন
আপনি আমার কল উপেক্ষা করা হয়েছে.
152
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
এবং আমি আপ fucked.
153
00:12:14,120 --> 00:12:18,400
কিন্তু আমি শুধু... আমি আবার চেষ্টা করতে চাই, আপনি জানেন।
154
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
তার জন্য নাকি আমার জন্য?
155
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
উভয়ই।
156
00:12:22,600 --> 00:12:25,960
আমি ভাবছিলাম যে, আরম,
আমি ভাবছিলাম আমরা সবাই যেতে পারি
157
00:12:26,040 --> 00:12:29,600
তোমার মায়ের পুরানো কুটিরে,
শুধু আমরা তিনজন।
158
00:12:29,680 --> 00:12:31,800
ওহ, আমি লোকেদের বুকিং দিয়েছি।
159
00:12:31,880 --> 00:12:33,040
আচ্ছা, তাদের বাতিল করুন।
160
00:12:33,120 --> 00:12:35,600
বলুন একটি, একটি স্যাঁতসেঁতে সমস্যা আছে
অথবা কিছু।
161
00:12:35,680 --> 00:12:37,600
একটি স্যাঁতসেঁতে সমস্যা আছে।
162
00:12:37,680 --> 00:12:39,336
ওয়েল, আপনি যান.
আপনার মিথ্যা বলারও দরকার নেই।
163
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,560
ঠিক আছে।
165
00:12:46,640 --> 00:12:48,920
- বাই মাইক।
- বাই।
166
00:13:11,440 --> 00:13:14,800
- হাই।
- দুঃখিত, আমি জানি দেরি হয়ে গেছে।
167
00:13:14,880 --> 00:13:18,640
এটা ঠিক আছে.
আমি ভেবেছিলাম তুমি শহরে ফিরেছ?
168
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
আমি
169
00:13:20,560 --> 00:13:25,280
আমি ছিলাম। এরম, আমি আপনাকে এটি দিতে চেয়েছিলাম।
170
00:13:26,400 --> 00:13:27,440
এটা কি?
171
00:13:27,520 --> 00:13:28,880
আইজ্যাকের সাক্ষাৎকার।
172
00:13:28,960 --> 00:13:31,640
আপনি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট বলেছেন
ফুটেজ দেখতে চেয়েছিলেন।
173
00:13:33,480 --> 00:13:36,040
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে এটা দিতে পারবে না।
174
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
আমি পারব না।
175
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
তাই হারাবেন না।
176
00:13:39,080 --> 00:13:41,360
এবং কপি করা না.
177
00:13:41,440 --> 00:13:43,720
ধন্যবাদ আমি করব না।
178
00:13:43,800 --> 00:13:46,600
এবং, erm, আমাকে জানাতে
সে কি বলে, ঠিক আছে?
179
00:13:47,440 --> 00:13:48,640
আমি করব।
180
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
181
00:13:53,080 --> 00:13:55,016
আসলে আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।
182
00:13:55,040 --> 00:13:58,160
ওহ, ছি ছি. আরম, ওহ, ভিতরে আসুন,
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন
183
00:14:01,320 --> 00:14:05,120
ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, ফাক, আহ।
184
00:14:16,160 --> 00:14:19,520
হ্যাঁ, এটা, উহ, ভাঙা.
185
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
এরম...
186
00:14:22,960 --> 00:14:24,840
ওহ, মানে...
187
00:14:24,920 --> 00:14:27,800
এই, erm,
এটা ভালো সময় বলে মনে হচ্ছে না।
188
00:14:29,960 --> 00:14:31,400
ওয়েল, এটা না.
189
00:14:32,120 --> 00:14:34,760
কিন্তু তুমি পালাবে না,
এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ।
190
00:14:34,840 --> 00:14:36,080
এটা ছিল. আমি দুঃখিত
191
00:14:36,160 --> 00:14:38,200
আপনি হবে.
এখন আপনাকে আমাদের ডিনার করতে হবে।
192
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
- আমি?
- স্পষ্টতই।
193
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
- আপনি কি চান?
- আমি উচ্ছৃঙ্খল নই।
194
00:14:42,200 --> 00:14:45,200
আইজ্যাক গলদা চিংড়ি পছন্দ করে।
195
00:14:46,560 --> 00:14:48,440
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?
196
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
স্লেডের বাড়ি।
197
00:14:54,640 --> 00:14:57,080
আপনি বলছেন আপনি তার নিরাপদ কোড অনুমান.
198
00:15:00,920 --> 00:15:05,120
উহ, শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ভক্ত,
199
00:15:05,200 --> 00:15:10,000
1812, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খুব একটা প্রসারিত নয়।
200
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
আর বেহালা?
201
00:15:12,680 --> 00:15:15,480
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে স্লেড রেখেছেন কিনা
তার সিঁড়ির উপরে একটি বেহালা।
202
00:15:17,840 --> 00:15:19,536
আমি দুঃখিত, আমি জানি এটা সম্ভবত
শেষ জিনিস
203
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
আপনি এখনই চিন্তা করতে চান।
204
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
আমি এটা মনে রেখেছিলাম.
205
00:15:30,520 --> 00:15:31,840
তাহলে আপনি কি আগে সেখানে ছিলেন?
206
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
না.
207
00:15:33,040 --> 00:15:34,880
কিন্তু এখন মনে পড়ছে
208
00:15:34,960 --> 00:15:40,400
এবং এটা মত...
স্মৃতি আগে থেকেই ছিল
209
00:15:40,480 --> 00:15:43,200
আগে... একরকম।
210
00:15:45,360 --> 00:15:47,840
আর কি মনে আছে?
211
00:15:51,600 --> 00:15:55,840
বাড়ির কথা মনে পড়ে,
212
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
বেসমেন্টের সেই ভয়ঙ্কর ঘর।
213
00:16:02,280 --> 00:16:05,000
ওই দুটো ছোট মেয়ে
ফটোগ্রাফ থেকে,
214
00:16:05,080 --> 00:16:08,440
মৃত, জল থেকে টানা হচ্ছে.
215
00:16:09,040 --> 00:16:10,200
সেটা হয়নি।
216
00:16:11,600 --> 00:16:13,000
ওই মেয়েরা বেঁচে আছে।
217
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
আমি নিজেই তাদের সাথে কথা বলেছি।
218
00:16:17,320 --> 00:16:20,960
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে ভুল মনে পড়ে।
219
00:16:25,280 --> 00:16:26,880
হ্যালো, প্রিয়তমা.
220
00:16:27,560 --> 00:16:28,880
তুমি ঠিক আছে?
221
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
আমি ঠান্ডা.
222
00:16:31,480 --> 00:16:32,960
আপনি ঠান্ডা?
223
00:16:33,040 --> 00:16:34,640
ওহ, এখানে আসুন।
224
00:16:35,600 --> 00:16:37,440
ওহ, তোমার ঠান্ডা লাগছে না।
225
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
আইজ্যাক, গোয়েন্দা ধিলনের কথা মনে আছে?
226
00:16:40,880 --> 00:16:42,640
হ্যালো, আইজ্যাক.
227
00:16:42,720 --> 00:16:44,120
ম্যানলি হ্যান্ডশেক?
228
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
এটা আলতো চাপুন.
229
00:16:49,200 --> 00:16:51,280
ফিরে, এখন তিনটি বাম্প.
230
00:16:51,360 --> 00:16:54,440
এক, দুই, তিন।
231
00:16:54,520 --> 00:16:56,720
এটা বিস্ফোরিত, এটা রাখা.
232
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
হাই ফাইভ।
233
00:16:59,680 --> 00:17:02,760
এটা খুবই গোপন কথা
234
00:17:02,840 --> 00:17:04,800
পুলিশ সদস্যের হ্যান্ডশেক।
235
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
আমি তোমাকে দেখিয়েছি কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?
236
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
237
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
তুমি এখন আমার আন্ডারকভার অফিসার।
238
00:17:12,640 --> 00:17:14,480
আপনাকে নজর রাখতে হবে
আমার জন্য তোমার মায়ের উপর।
239
00:17:14,560 --> 00:17:16,760
নিশ্চিত করুন যে সে না করে
বিপজ্জনক কিছু করুন।
240
00:17:17,320 --> 00:17:18,560
রাতের খাবার রান্না করার চেষ্টা করুন।
241
00:17:22,200 --> 00:17:26,080
আমি সেরা উপায় শুনেছি
গরম পেতে হট চকলেট।
242
00:17:26,160 --> 00:17:28,240
প্রচুর এবং প্রচুর গরম চকোলেট।
243
00:17:30,040 --> 00:17:31,320
ঠিক আছে।
244
00:17:31,440 --> 00:17:35,320
আচ্ছা, আমি আপনাকে বলি, আপনি কি করতে পারেন
আপনি টেবিল রাখা যদি একটি গরম চকলেট.
245
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
আম্মু একটা টেকওয়ে পেতে যাচ্ছে
কারণ সে অকেজো।
246
00:17:39,880 --> 00:17:42,480
আপনি কি একজন চীনাদের জন্য থাকতে চান?
247
00:17:43,800 --> 00:17:46,240
ওহ, উহ, আমার উচিত নয়, কিন্তু ধন্যবাদ।
248
00:17:46,680 --> 00:17:48,160
আপনি কি নিশ্চিত?
249
00:17:48,240 --> 00:17:50,680
হ্যাঁ, করার জিনিস।
আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু।
250
00:17:51,240 --> 00:17:52,480
বাড়ি কতদূর?
251
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
শহরে ফিরে।
ঘন্টা বা তাই।
252
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
তুমি কি এইভাবে এসেছ?
253
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, আইজ্যাক।
254
00:18:08,680 --> 00:18:10,760
যে তাকান, এক এটা পেয়েছিলাম.
255
00:18:10,800 --> 00:18:13,040
দারুণ কাজ।
256
00:18:13,800 --> 00:18:15,280
তোমার মায়ের যত্ন নিও, ঠিক আছে?
257
00:18:15,320 --> 00:18:16,640
ঠিক আছে।
258
00:18:26,760 --> 00:18:28,320
ডি আই ঢিলন?
259
00:18:28,440 --> 00:18:30,800
- রবি।
- রবি।
260
00:18:32,640 --> 00:18:34,320
ওহ, আমি জানি আমার এটা তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়,
261
00:18:34,440 --> 00:18:35,616
আপনি চাইলে আমাকে প্রস্রাব করতে বলতে পারেন।
262
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
প্রস্রাব বন্ধ.
263
00:18:38,560 --> 00:18:39,800
এটা কি?
264
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
কর্মক্ষেত্রে আমার এই মামলা আছে, একটি বাচ্চা...
265
00:18:44,280 --> 00:18:46,400
আচ্ছা, তার বয়স 17।
266
00:18:46,480 --> 00:18:49,760
এইডেন স্টেনার,
তার মা তাকে কয়েকদিন দেখেনি,
267
00:18:49,800 --> 00:18:52,080
ওষুধের মত শোনাচ্ছে।
268
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
ঠিক।
269
00:18:53,560 --> 00:18:57,720
তার এক বন্ধু আছে, মিয়া, মিয়া টমাস।
270
00:18:58,920 --> 00:19:00,160
আপনি এটা লিখতে হবে?
271
00:19:02,880 --> 00:19:04,880
এবং আপনি ইতিমধ্যে এই রিপোর্ট করেছেন?
272
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
হ্যাঁ, আমি জানি না
তারা এটা কতটা গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে।
273
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
এটা শুধু একটি কিশোর shacked আপ
তার বান্ধবীর সাথে।
274
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
তাহলে এত চিন্তিত কেন?
275
00:19:15,280 --> 00:19:16,920
চিন্তা করাই আমার কাজ।
276
00:19:19,800 --> 00:19:22,200
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব,
এটা কার ডেস্কে অবতরণ দেখুন.
277
00:19:22,280 --> 00:19:24,480
আমি হয়তো চাকায় তেল দিতে পারি।
278
00:19:24,560 --> 00:19:27,040
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
279
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
আমি তোমার রাতের খাবারের জন্য দুঃখিত
280
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
আপনার হওয়া উচিত।
281
00:19:45,960 --> 00:19:48,760
হ্যাঁ, আপনার প্লেটের জন্য অপেক্ষা করুন।
282
00:19:48,800 --> 00:19:50,920
আপনি যদি বাছাই করতে থাকেন তবে কেউই অবশিষ্ট থাকবে না।
283
00:19:51,000 --> 00:19:52,160
এটা আসছে, এটা আসছে.
284
00:19:52,240 --> 00:19:53,880
ধরে রাখুন।
285
00:19:53,960 --> 00:19:56,160
শুধু অপেক্ষা, শুধু অপেক্ষা!
286
00:19:56,240 --> 00:19:59,200
তাড়াতাড়ি করতে হবে,
তিনি সত্যিই প্রায় সম্পন্ন.
287
00:19:59,280 --> 00:20:00,616
ঠিক আছে, এখানে আসে,
এখানে এটা আসে
288
00:20:00,640 --> 00:20:02,520
- ভালো গন্ধ।
- আমি জানি। এটা থেকে বেরিয়ে যান।
289
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
একটুখানি।
290
00:20:03,640 --> 00:20:04,976
গরুর মাংস, আপনি আমার গরুর মাংসের জন্য আসছেন না।
291
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
ঠিক আছে, বাই, বাই।
292
00:20:08,960 --> 00:20:11,560
আরো? আপনি হয়েছে
প্রায় হাজার হাজার
293
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
কয়টি, কয়টি চাও?
294
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
- ওহ, আপনি রক্তাক্ত প্রিক.
- কি?
295
00:21:58,080 --> 00:22:00,520
এখন, আমি দেখছি কেন তুমি চাও
আমার গাড়ি ব্যবহার করতে।
296
00:22:01,120 --> 00:22:03,000
- এটা অস্পষ্ট.
- বোলকস।
297
00:22:03,080 --> 00:22:06,320
তুমি শুধু কাউকে নিয়ে চিন্তিত
আপনার পেইন্টওয়ার্ক কী করা।
298
00:22:06,400 --> 00:22:07,640
এটা কি বিমা করা হয় না?
299
00:22:07,720 --> 00:22:10,080
কারণ এটি নয়
সরকারী পুলিশ ব্যবসা?
300
00:22:10,160 --> 00:22:12,280
আপনি দেখুন, আমি জানি আপনি কি করছেন.
301
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
আরাম করুন।
আমরা পাঁচ মিনিট হবে, শীর্ষ.
302
00:22:14,480 --> 00:22:16,280
যে ভাবে এটা এখন কাজ করে, তাই না?
303
00:22:16,360 --> 00:22:18,480
সে বলে, "ঝাঁপ দাও," তুমি বল,
"কত উঁচু?"
304
00:22:19,360 --> 00:22:21,360
- WHO?
- আপনি জানেন কে.
305
00:22:21,440 --> 00:22:24,120
রহস্যময় মেগ এবং রাক্ষস শিশু।
306
00:22:24,200 --> 00:22:26,016
- আপনার অভিনব মহিলা.
- সে আমার অভিনব মহিলা নয়.
307
00:22:26,040 --> 00:22:28,320
চোদা বন্ধ.
308
00:22:31,760 --> 00:22:32,880
কি?
309
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
আপনি কি এখানে থাকেন?
310
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
হতে পারে।
311
00:22:35,720 --> 00:22:37,880
আমরা মিয়া টমাসকে খুঁজছি।
আপনি তাকে দেখেছেন?
312
00:22:43,720 --> 00:22:45,120
মিয়া !
313
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
আপনি কি চান?
314
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
তুমি কি মিয়া?
315
00:22:53,960 --> 00:22:56,880
আমরা বুঝি
আপনি এইডেন স্টেনারকে জানেন।
316
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
তুমি কে?
317
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
সে কষ্টে নেই,
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে সে ঠিক আছে।
318
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
তুমি কি পুলিশ?
319
00:23:04,200 --> 00:23:06,680
আমি যেমন বলেছি, সে সমস্যায় নেই।
320
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
লিজে শুধু তোমার নাম,
এটা কি ঠিক?
321
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
হ্যাঁ।
322
00:23:10,800 --> 00:23:12,040
তাহলে সেই অনেক কে?
323
00:23:13,160 --> 00:23:15,200
- বন্ধুরা।
- অনেক বন্ধু।
324
00:23:15,520 --> 00:23:17,360
তারা কি ঘুমাচ্ছে?
325
00:23:19,560 --> 00:23:20,800
আপনি যে সঙ্গে সব ঠিক আছে?
326
00:23:20,880 --> 00:23:23,600
মিয়া, দরজা বন্ধ কর!
327
00:23:23,680 --> 00:23:25,920
Aiden এখানে নেই.
328
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
করবেন না।
329
00:23:29,120 --> 00:23:30,760
চলে যাও।
330
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
যে কোকিল.
331
00:23:35,320 --> 00:23:36,560
আমি এটা আমার জীবন বাজি.
332
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
কয়জন মনে করেন
সে সেখানে বসে আছে?
333
00:23:39,040 --> 00:23:41,160
অনেক বেশি।
আমি আপনার সুযোগ পছন্দ করি না.
334
00:23:41,240 --> 00:23:43,720
আমি তার সুযোগ পছন্দ করি না,
যে মত ময়লা সঙ্গে cooped.
335
00:23:43,800 --> 00:23:45,256
তারা আপনার গাড়ী স্ক্র্যাচ চেয়ে খারাপ কাজ করবে.
336
00:23:45,280 --> 00:23:47,440
- চল, বুদ্ধিমান হও।
- তুমিই বুদ্ধিমান।
337
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
- আমাদের এখানে থাকার কথাও নয়।
- তাহলে কি?
338
00:23:49,600 --> 00:23:53,440
- কি? আমরা কি শুধু উপেক্ষা করি?
- না। কিন্তু আমরা এটা ঠিকভাবে করি।
339
00:23:53,520 --> 00:23:56,640
আমি বলব আমরা অনুসরণ করছি
একটি বেনামী টিপ, ঠিক আছে.
340
00:23:56,720 --> 00:23:57,880
আমি আজ বিকেলে লগ করব।
341
00:23:57,960 --> 00:24:01,080
আরে, তুমি আজ রাতে কি করছ?
342
00:24:02,880 --> 00:24:04,800
চিলি কন কার্নে।
343
00:24:06,280 --> 00:24:07,680
এটা sod.
344
00:24:09,240 --> 00:24:11,640
কখনই বেলার মরিচের ভক্ত ছিলেন না।
345
00:24:14,280 --> 00:24:16,360
তাকে বলবেন না যে আমি বলেছি।
346
00:24:19,800 --> 00:24:22,160
এটি একটি সুন্দর ঘড়ি, তাই না?
347
00:24:22,240 --> 00:24:24,360
আম্মু কি তোমার জন্য এটা নিয়ে এসেছে?
348
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
- এটা ভেঙ্গে গেছে.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ,
349
00:24:26,280 --> 00:24:29,120
আমি স্ট্র্যাপ ভাঙ্গা দেখতে পাচ্ছি, তাই না?
350
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
আপনার কি মনে আছে যে কিভাবে ঘটেছে?
351
00:24:32,880 --> 00:24:34,920
জানালায় ধরা পড়ল।
352
00:24:35,040 --> 00:24:37,360
ধরা পড়ল।
353
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
যে যখন তুমি ছিলে
বাড়িতে আরোহণ?
354
00:24:41,640 --> 00:24:43,680
মি.
355
00:24:43,760 --> 00:24:47,120
আম্মু বলে
আপনি সাধারণত এটি পরেন না।
356
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
কেউ কি আপনাকে এটা লাগাতে বলেছে?
357
00:24:52,320 --> 00:24:55,080
আপনি শুধু চেয়েছিলেন?
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
আম্মু আমাকে পরতে পছন্দ করে।
359
00:24:57,040 --> 00:24:59,440
মমিকে খুশি করতে চেয়েছিলেন?
360
00:25:12,080 --> 00:25:14,560
আইজ্যাক,
আপনি কিভাবে বাসা খুঁজে পেলেন?
361
00:25:16,000 --> 00:25:17,160
আমি হাঁটলাম।
362
00:25:19,760 --> 00:25:21,440
বাড়িতে কে ছিল, ইসহাক?
363
00:25:21,520 --> 00:25:23,160
কেউ নেই।
364
00:25:23,240 --> 00:25:25,640
তো, তুমি ওখানে ঘুমাও
365
00:25:25,720 --> 00:25:28,600
দুই রাত একা একা?
366
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
ওহ, কোথায়?
367
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
মেঝেতে।
368
00:25:35,840 --> 00:25:39,080
তাই আপনি সেখানে ঘুমালেন এবং তারপর আপনি চলে গেলেন।
369
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
কেন চলে গেলেন?
370
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
আমি ঠান্ডা ছিলাম.
371
00:25:43,160 --> 00:25:44,720
সে বলছে তার ঠান্ডা লেগেছে।
372
00:25:44,800 --> 00:25:46,240
তিনি আগে কখনও বলেনি.
373
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আগে ঠান্ডা ছিল,
374
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
আমি শুনেছি তার দাঁত বকবক করছে,
কিন্তু তিনি এটা বলেননি.
375
00:25:51,480 --> 00:25:53,520
লাইক...
376
00:25:53,600 --> 00:25:56,480
যেন তাকে বিরক্ত করে,
যেন সে এটা বন্ধ করতে চায়।
377
00:26:00,280 --> 00:26:04,000
আইজ্যাক, তোমার কি মনে আছে
মা তোমাকে কবে খুঁজেছে?
378
00:26:04,080 --> 00:26:07,040
কিভাবে যে আপনি অনুভব করেছেন?
379
00:26:07,120 --> 00:26:08,880
আমি জানি না
380
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
আপনি মাঝে মাঝে জানেন
আমরা যখন খুশি তখন কাঁদি
381
00:26:12,040 --> 00:26:13,400
সেইসাথে যখন আমরা দু: খিত হয়.
382
00:26:13,640 --> 00:26:16,960
এই জন্যই কি কাঁদছিলে,
কারণ তুমি খুশি ছিলে?
383
00:26:19,200 --> 00:26:22,680
আর মনে আছে তো
তুমি খুশি ছিলে কেন?
384
00:26:26,920 --> 00:26:28,600
সে আমাকে চিনত।
385
00:26:43,120 --> 00:26:44,840
স্যান্ডউইচে কি আছে?
386
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
মাছের পেস্ট।
387
00:26:46,800 --> 00:26:48,760
ওহ, এটা দুর্গন্ধ.
388
00:26:48,840 --> 00:26:50,920
- আমার কাছে অতিরিক্ত আছে।
- ওহ।
389
00:26:52,240 --> 00:26:53,880
বেলাও এটা ঘৃণা করে।
390
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
বাসায় এসব খাওয়া যায় না।
391
00:26:57,120 --> 00:26:58,840
কঠোরভাবে একটি কাজের খাবার.
392
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
তিনি ওভারটাইম সম্পর্কে কি বলেন?
393
00:27:01,200 --> 00:27:03,040
আপনি কি মনে করেন?
394
00:27:04,760 --> 00:27:07,320
আহ, আমি কিছু ফুল তুলব
গ্যারেজ থেকে
395
00:27:07,400 --> 00:27:09,720
ভালো বইয়ে নিজেকে ফিরে পাই।
396
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
আমার কি একই কাজ করা উচিত?
397
00:27:11,960 --> 00:27:13,200
তোমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?
398
00:27:13,280 --> 00:27:15,520
ওয়েল, আপনি কমই ছিল
আমার বাহু মোচড়াতে, তুমি কি?
399
00:27:15,840 --> 00:27:17,640
ওটা সেখানে কারোর ছোট মেয়ে।
400
00:27:17,720 --> 00:27:19,120
তার বয়স 20।
401
00:27:19,200 --> 00:27:20,320
এখনও বাচ্চা।
402
00:27:25,440 --> 00:27:27,840
তুমি কি কখনো চাওনি?
403
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
বাচ্চারা, মানে।
404
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি,
405
00:27:34,640 --> 00:27:37,280
সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা যথেষ্ট চিন্তা করেছি।
406
00:27:38,560 --> 00:27:40,480
খুশি শুধু আমরা দুজন।
407
00:27:40,960 --> 00:27:42,240
তুমি?
408
00:27:42,320 --> 00:27:45,280
হতে পারে। একদিন।
409
00:27:45,520 --> 00:27:47,400
আগে কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
410
00:27:47,480 --> 00:27:49,240
হয়তো খরচ করা বন্ধ করুন
আপনার সন্ধ্যা এই মত.
411
00:27:49,320 --> 00:27:50,920
এই কাজ।
412
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
এটা খুব কমই
রোম্যান্সের জন্য সহায়ক, এটা কি?
413
00:27:52,880 --> 00:27:56,800
কিছু মোটা পুরনো ডাফার নিয়ে গাড়িতে বসে
মাছের পেস্ট স্যান্ডউইচ খাওয়া।
414
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
লোকেরা সম্ভবত মনে করে যে আমরা কুকুরছানা করছি।
415
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
ওহ, ফাক এর জন্য.
416
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
আরে! আমি কি বলেছি?
417
00:28:04,000 --> 00:28:05,600
উহ! আহ!
418
00:28:09,120 --> 00:28:12,920
- উহ! উহ! ওহ! উহ!
- সরানো !
419
00:28:14,960 --> 00:28:17,560
আমি এটা কল করব.
420
00:28:30,160 --> 00:28:31,840
নিক, অপেক্ষা করুন!
421
00:28:33,880 --> 00:28:36,360
ইনি গোয়েন্দা রবি ঢিলন,
আমরা অবিলম্বে সাহায্য প্রয়োজন
422
00:28:36,440 --> 00:28:38,360
ড্রেকফোর্ড লেনে, ম্যাটসন টাওয়ার।
423
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
হ্যালো?
424
00:28:44,600 --> 00:28:46,680
ছিঃ। হ্যালো?
425
00:28:46,760 --> 00:28:47,920
হ্যালো?
426
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
কেউ যদি আমার কথা শুনতে পায়,
সেখানে হামলা চলছে...
427
00:29:10,480 --> 00:29:12,400
-পুলিশ !
- ওহ, ফাক সেক!
428
00:29:12,480 --> 00:29:15,280
- এটার কি হল...
- সরান, মানুষ, সরান, মানুষ.
429
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
- ওহ!
- মিয়া!
430
00:29:16,920 --> 00:29:19,000
মানে কি?
আমি কিছুই করিনি।
431
00:29:19,080 --> 00:29:20,840
মিয়া !
432
00:29:20,920 --> 00:29:22,520
মিয়া !
433
00:29:37,720 --> 00:29:40,400
ওহ, তুমি চোদন...
434
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
স্থির থাক, স্থির থাক!
435
00:29:41,960 --> 00:29:43,640
স্থির থাক!
436
00:29:43,720 --> 00:29:45,400
এখনও!
437
00:29:46,760 --> 00:29:49,560
স্থির থাক, স্থির থাক!
438
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
আপনার পায়ে উঠুন।
439
00:29:51,160 --> 00:29:53,200
আপনার পায়ে উঠুন!
440
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
তোমার চোদনের উপর...
441
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
তাই আপনি ছোট মেয়েদের মারতে পছন্দ করেন,
তুমি কি হেই?
442
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
হুহ?
443
00:29:58,360 --> 00:30:00,560
আপনি কি ছোট মেয়েদের মারতে পছন্দ করেন,
তুমি চোদা?
444
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
সরান। সরান!
445
00:30:13,240 --> 00:30:15,680
আহ, তুমি চোদো!
446
00:30:15,760 --> 00:30:17,760
ফাক ইউ, ফাকিন!
447
00:30:19,000 --> 00:30:21,040
চল, ছেলে!
এসো!
448
00:30:21,120 --> 00:30:22,480
আসুন দেখি আপনি কি দিয়ে তৈরি, তাই না?
449
00:30:22,520 --> 00:30:24,040
এসো!
450
00:30:25,360 --> 00:30:27,800
এসো!
451
00:30:51,080 --> 00:30:53,280
ফাক!
452
00:30:59,360 --> 00:31:00,920
আপনি কি জানেন
আমরা কারা?
453
00:31:23,960 --> 00:31:26,320
- আমাকে বন্ধ করে দাও!
- তুমি গ্রেফতার
454
00:31:26,400 --> 00:31:29,000
- তুমি মৃত!
- তোমাকে কিছু বলতে হবে না, কিন্তু...
455
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
- ফাক বন্ধ!
- চুপ!
456
00:31:30,400 --> 00:31:32,800
- ফাক বন্ধ!
- চুপ কর!
457
00:32:43,080 --> 00:32:45,880
আরে থামো, থামো, থামো।
458
00:32:45,960 --> 00:32:47,320
কি ভুল?
459
00:32:47,400 --> 00:32:49,600
কেন এমন করছিলে?
460
00:32:49,680 --> 00:32:51,080
আমি জানি না
461
00:32:53,080 --> 00:32:54,320
আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল?
462
00:32:59,360 --> 00:33:01,520
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন ছিল?
463
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
সে মনে করে এটা তার বাড়ি।
464
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
WHO?
465
00:33:11,080 --> 00:33:12,240
আমি ঠান্ডা.
466
00:33:12,920 --> 00:33:14,240
ওহ, প্রিয়তম.
467
00:33:15,720 --> 00:33:18,040
আমি দুঃখিত আমি গরম করে দেব।
468
00:33:20,640 --> 00:33:22,360
ওহ.
469
00:33:27,360 --> 00:33:30,280
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
470
00:33:43,960 --> 00:33:47,280
আমরা সম্পত্তি ফিরে
আনুমানিক 10:30 pm এ
471
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
মিসেস টমাসের সাথে আবার কথা বলার আশা করছি।
472
00:33:50,080 --> 00:33:53,280
এই ছিল যখন আমরা পর্যবেক্ষণ
বাইরে একটি ঘরোয়া ঝামেলা।
473
00:33:53,360 --> 00:33:55,640
তার আক্রমণকারী
চুলে জড়িয়ে ধরলো,
474
00:33:55,720 --> 00:33:56,960
তাকে দেয়ালে ছুড়ে ফেলে,
475
00:33:57,040 --> 00:33:58,200
তাকে ভিতরে টেনে নিয়ে গেল।
476
00:33:58,280 --> 00:34:00,520
না, আমি ডেকেছি।
477
00:34:00,600 --> 00:34:02,680
ডিএস হোলনেস সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
478
00:34:02,760 --> 00:34:04,360
...বিশৃঙ্খলার তদন্ত করুন।
479
00:34:04,440 --> 00:34:07,560
আমার পেশাদার মতামত
সেখানে একটি হামলা চলমান ছিল।
480
00:34:07,640 --> 00:34:10,760
একটি হামলা চলছে।
এটা আমার পেশাদার মতামত,
481
00:34:10,840 --> 00:34:14,360
যে সময়ে আমার সঙ্গী ছাড়া অভিনয়
তার নিজের মঙ্গলের জন্য কোন উদ্বেগ।
482
00:34:14,440 --> 00:34:19,000
যেহেতু আমরা মাত্র দুজন অফিসার ছিলাম
ঘটনাস্থলে, আমি একটি কল করেছি।
483
00:34:19,080 --> 00:34:21,840
- তিনি নিরস্ত্র সম্পত্তিতে প্রবেশ করেছিলেন।
- নিরস্ত্র।
484
00:34:21,920 --> 00:34:24,280
এ সময় তার সঙ্গে দেখা হয়
চরম প্রতিরোধের সাথে
485
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
সশস্ত্র গ্যাং সদস্যদের কাছ থেকে।
486
00:34:25,800 --> 00:34:27,880
তারা আমার দিকে ছুরি নিয়ে এসেছিল,
487
00:34:27,960 --> 00:34:30,360
- আমি একটা কাঁকড়া তুলেছি।
- একটি কাকদণ্ড।
488
00:34:30,440 --> 00:34:32,600
না, এটা তেমন অস্বাভাবিক নয়।
489
00:34:32,640 --> 00:34:34,560
এই মানুষ প্রায়ই
প্রাঙ্গনে অস্ত্র লুকিয়ে রাখা
490
00:34:34,640 --> 00:34:37,200
যদি তারা প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং দ্বারা অভিযান চালায়।
491
00:34:40,480 --> 00:34:41,600
আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.
492
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
আমি যেমন বলেছি,
এটা যুক্তিসঙ্গত বল ছিল.
493
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
তিনি সঠিক কল করেছেন।
494
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
আমার দ্বিধা করা উচিত ছিল না।
495
00:34:49,840 --> 00:34:51,320
আমরা কি শেষ?
496
00:34:56,680 --> 00:34:58,800
দেখুন, আমি জানি
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
497
00:34:58,880 --> 00:35:01,640
আমি শুধু কিছু প্রশ্ন করতে চাই.
498
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
আমি দীর্ঘ হবে না.
499
00:35:09,680 --> 00:35:12,000
মিয়া?
500
00:35:12,080 --> 00:35:14,320
এই ভদ্রমহিলা সামাজিক সেবা থেকে.
501
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
502
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
তুমি চা চাও?
503
00:35:19,400 --> 00:35:22,080
না, ধন্যবাদ,
আমি এক মিনিট হবে না.
504
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
হাই, মিয়া।
505
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
কেমন লাগছে?
506
00:35:39,800 --> 00:35:41,520
ফিরে আসা ভাল হতে হবে
তোমার মায়ের সাথে
507
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
আমি আপনার সাথে এইডেন সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
508
00:35:47,200 --> 00:35:49,400
তার আম্মু বলেছিল তুমি কাছাকাছি ছিলে।
509
00:35:49,480 --> 00:35:51,280
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করবেন না।
510
00:35:54,960 --> 00:35:57,080
আপনি এই মানুষ কি জানেন
করতে সক্ষম।
511
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
সে তোমার সাহায্য চায় না।
512
00:36:01,360 --> 00:36:03,560
আচ্ছা...
513
00:36:03,640 --> 00:36:05,680
তুমিও না
514
00:36:09,760 --> 00:36:11,920
দেখো, আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি
515
00:36:12,000 --> 00:36:13,160
এখানে সঠিক জিনিস করতে.
516
00:36:14,520 --> 00:36:17,320
কিন্তু আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের আজ এইডেনকে খুঁজে বের করতে হবে
517
00:36:17,400 --> 00:36:19,000
ঝড়ের আগে
518
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
এরম...
519
00:36:25,040 --> 00:36:27,280
দেখো, আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।
520
00:36:30,520 --> 00:36:32,600
কিন্তু তুমি এখন নিরাপদ আছো মিয়া।
521
00:36:34,280 --> 00:36:35,680
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন না.
522
00:36:37,600 --> 00:36:39,080
কথা দিতে পারি
523
00:36:39,160 --> 00:36:41,160
যে আপনি অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন
এই আগামীকাল
524
00:36:41,200 --> 00:36:43,880
যখন খুব দেরি হয়ে যায়।
525
00:36:56,400 --> 00:36:58,040
ঠিক আছে।
526
00:37:05,920 --> 00:37:07,680
স্পিড কিংস।
527
00:37:08,920 --> 00:37:12,320
একটি পুরানো গো-কার্ট ট্র্যাক আছে
রানফোর্ড এস্টেটে।
528
00:37:12,400 --> 00:37:15,080
আপনি যদি স্কোর খুঁজছেন আপনি যান
এবং স্পিড কিংস দেখুন।
529
00:37:21,160 --> 00:37:23,000
আমাকে যে বাদামী এক পাস.
530
00:37:27,760 --> 00:37:29,880
কি যে হতে অনুমিত হয়?
531
00:37:29,960 --> 00:37:31,440
এটা মদ.
532
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
মদ?
533
00:37:33,000 --> 00:37:34,760
কে একটি মদ মোমবাতি চায়?
534
00:37:34,840 --> 00:37:37,880
কে চায় আমি বলব
একটি মদ মোমবাতি!
535
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
43 অ্যাবটস রোডের মেরি ডিন।
536
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
ওয়েল, আপনি সেখানে যান মেরি ডিন.
537
00:37:44,320 --> 00:37:46,120
এর মধ্যে আরো কত কি
আমাদের কি করতে হবে?
538
00:37:46,160 --> 00:37:48,040
আরও চারটি আদেশ,
তারপর আমরা ডিনার শুরু করব।
539
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
আমরা?
540
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
- আমি এখানে অর্ধেক হাত মিস করছি.
- আবর্জনা।
541
00:37:51,840 --> 00:37:54,000
নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া বন্ধ করুন।
542
00:37:54,080 --> 00:37:56,120
আমাকে একটা লেবু দিন।
543
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
সাবধান, আপনি আনাড়ি সোড!
544
00:38:01,560 --> 00:38:03,320
কর্তব্যরত অবস্থায় আহত
545
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
এবং এই আমি পেতে ধন্যবাদ?
546
00:38:06,160 --> 00:38:08,360
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম, আপনি জানেন.
547
00:38:10,640 --> 00:38:12,760
হ্যাঁ, এটি লেবুর মতো গন্ধ করে।
548
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
বেলা?
549
00:38:31,360 --> 00:38:33,000
আমি দুঃখিত
550
00:38:34,840 --> 00:38:37,920
থামতে হবে।
551
00:38:39,960 --> 00:38:42,560
আমি জানি।
552
00:38:54,680 --> 00:38:56,480
তাহলে, আহ, তুমি কয়টায় ফিরছ?
553
00:38:56,560 --> 00:38:59,000
দেরি না।
ওহ, আমি নিশ্চিত নই, দুঃখিত।
554
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
না, সব ঠিক আছে, আমি শুধু...
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
555
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
আমি এই ক্ষেত্রে এনেছি
আপনি একসাথে পড়তে চান
556
00:39:04,200 --> 00:39:06,160
অথবা শুধু টেলিভিশনে লেগে থাকুন,
আপনি যা চান
557
00:39:06,280 --> 00:39:08,640
না, এটা... উহ, এটা দারুণ।
558
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
আর আমি তোমার জন্য কিছু আইসক্রিম এনেছি
রাতের খাবারের পরে।
559
00:39:11,400 --> 00:39:13,560
- ওহ।
- সে শুধু স্ট্রবেরি খায়।
560
00:39:13,640 --> 00:39:15,160
- আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কেন?
- ঠিক আছে,
561
00:39:15,200 --> 00:39:17,640
এর মানে বাবা থাকতে পারে
সমস্ত চকলেট বিট। আহ।
562
00:39:17,680 --> 00:39:20,440
হুম, আমি চকলেট খেয়েছি,
আপনি ভ্যানিলা পেতে পারেন।
563
00:39:20,520 --> 00:39:23,400
কি?! ভ্যানিলা?
564
00:39:23,480 --> 00:39:25,400
বিরক্তিকর।
565
00:39:28,080 --> 00:39:32,080
তিনি অনবরত হাসছেন।
566
00:39:32,160 --> 00:39:35,120
তাকে তোমার একটা ফালতু কৌতুক বলো,
সে এটা পছন্দ করবে।
567
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
উহ, মিমি,
568
00:39:37,000 --> 00:39:38,880
আমি কোন ফালতু কৌতুক জানি না.
569
00:39:38,960 --> 00:39:42,280
আমি অনেক চমৎকার কৌতুক জানি.
570
00:39:42,360 --> 00:39:44,440
তুমি বাবার জোকস শুনে হাসো, ঠিক আছে?
571
00:39:44,520 --> 00:39:46,640
বাই, প্রিয়তমা।
572
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
বাই, প্রিয়তমা।
573
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
পরে দেখা হবে।
574
00:39:51,760 --> 00:39:54,640
মি. উহ, শুধু...
575
00:39:56,080 --> 00:39:57,840
আপনি নতুন ডাক্তার পছন্দ করেন তাই না?
576
00:39:57,920 --> 00:39:59,480
ডঃ বেনেট?
হ্যাঁ, সে দারুণ।
577
00:39:59,560 --> 00:40:01,840
হ্যাঁ, আরম...
578
00:40:01,920 --> 00:40:05,040
ভাবছিলাম হয়তো
সাথে আসতে পারতাম, জড়াতে পারতাম?
579
00:40:06,120 --> 00:40:08,480
হ্যাঁ। আমি এটা চাই.
580
00:40:09,920 --> 00:40:12,000
শান্ত, ঠিক আছে.
581
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
- বাই।
- বাই।
582
00:40:23,920 --> 00:40:25,560
তাই...
583
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
তুমি কি রান্না করতে চাও নাকি আমি করব?
584
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
তাই ভেবেছিলেন।
585
00:40:39,520 --> 00:40:41,360
ঠিক আছে।
586
00:40:41,440 --> 00:40:44,480
একটি ট্যাঙ্কে দুটি মাছ।
একজন আরেকজনকে বলে,
587
00:40:44,560 --> 00:40:46,760
"আপনি কি এই জিনিসটি কিভাবে চালাতে জানেন?"
588
00:40:51,640 --> 00:40:53,280
আপনি একটি ট্যাংক কি জানেন?
589
00:40:53,360 --> 00:40:55,280
উপরে একটা বড় বন্দুক নিয়ে জান?
590
00:40:56,280 --> 00:40:58,040
আপনি, ঠিক আছে. ঠিক আছে।
591
00:40:58,120 --> 00:41:00,360
ঠিক আছে, হতে পারে এটি একটি খারাপ রসিকতা,
592
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
কিন্তু ওহ, আপনি অন্তত হাসতে পারেন.
593
00:41:08,080 --> 00:41:09,760
ওহ, ঠিক আছে।
594
00:41:25,320 --> 00:41:29,640
আম্মু বলে যে ওরা যখন তোমাকে পেল,
তুমি কাঁদছিলে
595
00:41:29,680 --> 00:41:31,320
যে সম্পর্কে কথা বলতে চান?
596
00:41:32,480 --> 00:41:34,480
আমি একজন ভালো শ্রোতা।
597
00:41:34,560 --> 00:41:36,600
বড় কান আছে।
598
00:41:36,640 --> 00:41:39,120
দেখুন উহহহ.
599
00:41:43,600 --> 00:41:45,560
আপনি সত্যিই যত্ন না
আপনি কি কিছু সম্পর্কে?
600
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
মানে তুমি কি,
আপনি কি এমনকি ক্লান্ত?
601
00:41:50,480 --> 00:41:53,520
তুমি কি জানো, তোমারও কি খিদে পায়,
তুমি কি পিপাসা পায়?
602
00:41:53,600 --> 00:41:55,880
আপনি এমনকি যত্ন করবে
আমি যদি এটা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিই?
603
00:41:58,400 --> 00:41:59,960
এখন কেমন হবে? হুম?
604
00:42:00,560 --> 00:42:01,800
আপনি কি এই ফিরে চান?
605
00:42:03,000 --> 00:42:04,160
আপনি এটা চান?
606
00:42:04,280 --> 00:42:05,840
না, ভাবিনি।
607
00:44:15,360 --> 00:44:18,800
ইয়ো, এটা প্যাক করুন, মানুষ.
608
00:44:18,880 --> 00:44:20,640
এখানে কম কী হতে অনুমিত.
609
00:44:32,760 --> 00:44:35,160
- তুমি কি এইডেন?
- তুমি কে?
610
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
এইডেন স্টেনার?
611
00:44:38,600 --> 00:44:40,680
তাকে চিনি না।
612
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
আমার নাম লুসি।
613
00:44:43,320 --> 00:44:44,400
তোমার আম্মুর সাথে কথা বলেছি।
614
00:44:44,480 --> 00:44:46,320
সে জানে না তুমি কোথায়,
সে চিন্তিত
615
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
সত্যি বলতে কি তুমি,
সামাজিক সেবা মত?
616
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
ফাক।
617
00:44:55,400 --> 00:44:57,160
আপনার এখানে বিক্রি করা উচিত নয়, আজ রাতে নয়।
618
00:44:57,240 --> 00:44:59,880
কে বলে আমি বিক্রি করছি?
আমি কিছুই বিক্রি করছি না।
619
00:45:00,800 --> 00:45:03,840
ঠিক আছে, ওহ, দেখ আমি তোমাকে টাকা দেব।
620
00:45:03,920 --> 00:45:08,120
আমার কাছে 200 টাকা আছে,
এটা আপনার, কোন প্রশ্ন নেই.
621
00:45:08,200 --> 00:45:11,440
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বাড়িতে।
শুধু ঘরের ভিতরেই থাকুন।
622
00:45:11,520 --> 00:45:16,360
দুটি বিল, আপনি জানেন,
এটা পকেট মানির মত।
623
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
- আমি 200 টাকায় যাব।
- তোমাদের কারো এখানে থাকা উচিত নয়।
624
00:45:20,800 --> 00:45:22,760
ওহ, স্মার্ট হও, হ্যাঁ।
625
00:45:22,840 --> 00:45:24,520
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
626
00:45:27,800 --> 00:45:28,920
কেন?
627
00:45:29,000 --> 00:45:30,920
এটা আমার কাজ.
628
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
- শিশু সুরক্ষা।
- ধুর, তুমি কি সিরিয়াস?
629
00:45:33,400 --> 00:45:35,440
আমি কি দেখতে কেমন
আমার সুরক্ষা দরকার।
630
00:45:35,520 --> 00:45:39,480
তোমার ওটা দরকার নেই।
শুধু বাড়িতে যান. প্লিজ।
631
00:45:39,560 --> 00:45:40,976
কেন শুধু ধর না
টাকা? আপনি জুজু পেয়েছেন,
632
00:45:41,000 --> 00:45:42,240
শুধু যৌনসঙ্গম নিতে যদি তার বন্ধ.
633
00:45:42,320 --> 00:45:43,840
ইয়ো, চুপ কর, সাথী!
634
00:45:45,040 --> 00:45:46,600
আমি তোমাকে খারাপ মানুষ মনে করি না।
635
00:45:47,120 --> 00:45:49,160
না? আপনি কি তাই করেন, তাই না?
636
00:45:49,240 --> 00:45:50,536
কে ভালো আর কে খারাপ সেটা আপনিই ঠিক করবেন?
637
00:45:50,560 --> 00:45:52,120
আপনি 17, এইডেন,
638
00:45:52,200 --> 00:45:54,880
আপনি আপনার পুরো জীবন আছে
অপেক্ষায় থাকতে...
639
00:45:59,160 --> 00:46:00,600
এটা কি?
640
00:46:02,280 --> 00:46:04,920
এটা কোন ফাকিন ড্রাইভ-থ্রু নয়!
641
00:46:05,000 --> 00:46:06,680
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
642
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
এটা কি ছিল?
643
00:46:26,440 --> 00:46:28,720
আপনি কাকে ডাকছেন?
644
00:46:28,800 --> 00:46:30,920
ওহ, আমি বললাম, "আপনি কাকে ডাকছেন?"
645
00:46:31,000 --> 00:46:32,360
এই চোদো.
646
00:46:33,760 --> 00:46:35,320
এখন ফোনটা নামিয়ে রাখো!
647
00:46:37,360 --> 00:46:38,760
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে চাও না।
648
00:46:38,840 --> 00:46:41,840
না? তা কেন?
649
00:46:41,920 --> 00:46:44,120
'কারণ আমার মনে হয় আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
650
00:46:45,000 --> 00:46:48,800
বাড়িতে Aiden চালান. থামবেন না।
651
00:46:50,920 --> 00:46:52,320
ইনি ডিআই রবি ঢিলন৷৷
652
00:46:52,400 --> 00:46:54,056
আমি দুঃখিত আমি আপনার কল নিতে পারছি না
এই মুহূর্তে।
653
00:46:54,080 --> 00:46:56,416
জরুরি কিছুর জন্য, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন
হার্ট ভ্যালি পুলিশ বিভাগ
654
00:46:56,440 --> 00:46:59,200
01632 960 555 এ।
655
00:47:00,200 --> 00:47:03,360
200 গজে, বাম দিকে ঘুরুন,
656
00:47:03,440 --> 00:47:06,000
তাহলে আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন।
657
00:47:18,120 --> 00:47:20,800
এটি ডিআই রবি ঢিলনের অনুরোধ
একটি PNC গাড়ির চেক
658
00:47:20,880 --> 00:47:25,520
নিবন্ধনের উপর নভেম্বর, চার, তিন,
ছয়, হুইস্কি, নভেম্বর, ট্যাঙ্গো।
659
00:47:27,760 --> 00:47:30,360
নিশ্চিত করা হচ্ছে।
নভেম্বর, চার, তিন, ছয়,
660
00:47:30,440 --> 00:47:32,160
হুইস্কি, নভেম্বর, ট্যাঙ্গো।
661
00:47:32,240 --> 00:47:33,320
সেটাই।
662
00:47:35,920 --> 00:47:38,600
এটি ডাটাবেসে নেই।
663
00:47:43,760 --> 00:47:45,520
এটা সবই সংযুক্ত,
664
00:47:45,600 --> 00:47:47,440
আপনার স্বপ্ন,
665
00:47:47,520 --> 00:47:49,840
আপনার স্মৃতি,
666
00:47:49,920 --> 00:47:52,080
যা কিছু ঘটে,
667
00:47:52,160 --> 00:47:53,840
সবকিছু যা করে না,
668
00:47:53,920 --> 00:47:56,120
যা কিছু হবে।
669
00:47:56,200 --> 00:47:58,520
তুমি, আমি, সে।
670
00:47:59,600 --> 00:48:00,760
আইজ্যাক।
671
00:48:04,360 --> 00:48:08,200
তোমার ছেলের কি হয়েছে জানি না,
লুসি, কিন্তু আমি অনুমান করতে পারি.
672
00:48:09,360 --> 00:48:13,320
- তাই অনুমান.
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। এখনো না।
673
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
যতক্ষণ না তুমি আমার মতো পাগল না হও।
674
00:48:16,360 --> 00:48:19,800
তাহলে এটাই হল,
আপনি পাগলামির আবেদনের জন্য যাচ্ছেন,
675
00:48:19,880 --> 00:48:21,080
জেলের সাজা এড়ান।
676
00:48:21,160 --> 00:48:24,520
আমি সত্যিই খুব একটা যত্ন না
আমার কি হয়
677
00:48:24,600 --> 00:48:27,360
শীঘ্রই বা পরে
আমি আত্মহত্যার উপায় খুঁজে বের করব।
678
00:48:27,440 --> 00:48:29,856
তুমি যদি এটাই চাও,
আমি... আমি তোমার পথে দাঁড়াবো না।
679
00:48:29,880 --> 00:48:31,400
আমি মনে করি আপনি হবে.
680
00:48:33,560 --> 00:48:37,880
তুমি ভালো মানুষ,
এই কারণেই এই কাজটি কখনই আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।
681
00:48:37,960 --> 00:48:40,080
তুমি অন্ধকারে ঘরে নেই।
682
00:48:40,160 --> 00:48:43,440
আপনি ভান করেন যে আপনি ভয় পান না
কিন্তু বেশিরভাগ দিন আপনি ভয় পান,
683
00:48:43,520 --> 00:48:47,240
হারিয়ে যাওয়া, নিজের কাছে মিথ্যা বলা,
684
00:48:47,320 --> 00:48:49,120
অ্যাকশন হিরো চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করছি
685
00:48:49,200 --> 00:48:52,640
কিন্তু তুমি সে নও,
এটা কি, Dhillon?
686
00:49:02,440 --> 00:49:04,520
সে সবে মাত্র ছয় নম্বর জংশন বন্ধ করে দিয়েছে।
687
00:49:04,600 --> 00:49:06,800
এটা কোন রাস্তা?
688
00:49:06,880 --> 00:49:08,000
আমি জানি না
689
00:49:08,080 --> 00:49:09,440
দক্ষিণমুখী?
690
00:49:09,520 --> 00:49:10,720
এটি দেখুন এবং এটি কল করুন.
691
00:49:10,800 --> 00:49:13,160
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এটা করতে চান?
692
00:49:13,240 --> 00:49:15,440
আমরা তাকে হারাতে পারি না নিক।
693
00:49:15,520 --> 00:49:17,560
সে যদি অনুসরণ করা পছন্দ না করে তাহলে কি হবে?
694
00:49:17,640 --> 00:49:18,840
নিক?
695
00:49:18,920 --> 00:49:21,360
আমি বললাম,
যদি সে অনুসরণ করা পছন্দ না করে?
696
00:49:21,440 --> 00:49:23,040
সে আমাকে দেখতে পাবে না।
697
00:49:55,280 --> 00:49:57,560
ওহ, ছি ছি.
698
00:50:05,240 --> 00:50:07,200
আপনি সেখানে?
699
00:50:51,400 --> 00:50:52,880
গাড়িতে হাত দাও!
700
00:50:53,920 --> 00:50:55,360
আপনার এখানে থাকার কথা নয়!
701
00:51:01,960 --> 00:51:03,640
আপনি এটা করতে চান না.
702
00:51:03,760 --> 00:51:05,920
পিছিয়ে যাও, ধিলন।
703
00:51:06,000 --> 00:51:09,080
আমি তোমাকে আগে কখনো মারিনি
এবং আমি বরং এটা এভাবে রাখতে চাই।
704
00:51:10,960 --> 00:51:13,960
একটু এগিয়ে। সেটাই।
705
00:51:16,720 --> 00:51:18,280
এটি আপনার জন্য ভাল শেষ হবে না.
706
00:51:19,440 --> 00:51:23,280
এটা কারো জন্য ভাল শেষ হবে না.
স্টেনার জীবিত সঙ্গে না.
707
00:51:24,520 --> 00:51:26,320
আপনি Aiden Stenner সম্পর্কে কি জানেন?
708
00:51:26,400 --> 00:51:27,896
আমি তাকে লাগাতে পারতাম
out of his misery
709
00:51:27,920 --> 00:51:30,440
যদি সে সেখানে না থাকত।
710
00:51:30,520 --> 00:51:32,480
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ না করতেন।
711
00:51:32,560 --> 00:51:34,480
এখন অন্য কেউ মারা যাচ্ছে।
712
00:51:35,520 --> 00:51:37,280
কাউকে মরতে হবে না।
713
00:51:37,360 --> 00:51:39,440
বন্দুকটা নামিয়ে দাও, কথা বলি।
714
00:51:39,520 --> 00:51:42,560
We are talking,
কিন্তু আপনি শুনছেন না!
715
00:51:42,640 --> 00:51:44,240
আপনি কখনই করবেন না।
716
00:51:46,360 --> 00:51:47,360
আপনি কি করছেন?
717
00:51:50,800 --> 00:51:52,040
অপেক্ষা করছে।
718
00:51:53,240 --> 00:51:55,440
কি জন্য অপেক্ষা?
719
00:52:06,400 --> 00:52:08,440
"আমি তোমাকে আগে কখনো মারিনি,"
720
00:52:08,520 --> 00:52:11,920
এটা তুমি আমাকে বলেছিলে,
সেই রাতে গলিতে।
721
00:52:12,920 --> 00:52:16,800
"আমি তোমাকে এখনো মারিনি"
যে বোধগম্য হবে.
722
00:52:16,880 --> 00:52:20,120
কিন্তু তুমি বলেছিলে,
"আমি তোমাকে আগে মারিনি।"
723
00:52:20,200 --> 00:52:23,520
তোমার শোনা উচিত ছিল।
আমি আশা করি আপনি শুনতে হবে.
724
00:52:23,600 --> 00:52:28,120
বিশৃঙ্খলা থামাতে পারতাম,
কিন্তু এখন আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন।
725
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন কারণ এটি সহজ
নিজেকে দোষারোপ করার চেয়ে
726
00:52:31,840 --> 00:52:33,760
কি জন্য নিজেকে দোষারোপ?
727
00:52:33,840 --> 00:52:36,640
ঝড়ের পর যা হল।
728
00:52:45,240 --> 00:52:47,080
আমি সব পেয়েছিলাম.
729
00:53:00,320 --> 00:53:02,800
মিয়ার জায়গা।
730
00:53:02,880 --> 00:53:04,520
তারা তোমাকে খুঁজছে ঠিক? পুলিশ?
731
00:53:04,600 --> 00:53:05,920
আমি জানি না.
732
00:53:07,840 --> 00:53:10,200
আপনি দেখতে যে আমাকে নার্ভাস করে তোলে
733
00:53:10,280 --> 00:53:12,296
কারণ আমরা তিনজনকে জেলে নিয়েছি
এই মুহূর্তে, ব্রুভ,
734
00:53:12,320 --> 00:53:15,120
তাহলে আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
735
00:53:15,200 --> 00:53:17,160
একটি ছিনতাই না.
736
00:53:20,960 --> 00:53:23,560
মিয়া বলেন, আপনি লাইন বন্ধ চান.
এটা কি ঠিক?
737
00:53:23,640 --> 00:53:28,840
- ম্যান, আমি টাকা দিয়েছি। আমি যা পাওনা তা পরিশোধ করেছি...
- আমি তোমাকে বলি তুমি আমার কাছে কি ঋণী!
738
00:53:35,480 --> 00:53:36,560
এটা কি?
739
00:53:36,640 --> 00:53:38,760
কিছু না।
740
00:53:38,840 --> 00:53:40,360
আমাকে দেখান।
741
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
আপনি এই ব্যবহার করেন?
742
00:53:50,920 --> 00:53:53,720
আমি পারতাম। ভালো লাগে, যদি আমার দরকার হয়।
743
00:53:55,400 --> 00:53:57,800
দেখ, তুমি লাইন ছেড়ে আসতে চাও,
744
00:53:57,880 --> 00:53:59,616
- আপনি আমাদের সাথে এটা ঠিক করতে হবে, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
745
00:53:59,640 --> 00:54:01,880
তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!
746
00:54:01,960 --> 00:54:03,720
হ্যাঁ, মানুষ.
747
00:54:03,800 --> 00:54:05,360
আমি এটা ঠিক করব.
748
00:54:06,400 --> 00:54:07,856
আচ্ছা, এটা আমার কানে মিউজিক।
749
00:54:07,880 --> 00:54:09,520
আপনি একটি বার্নার আছে?
750
00:54:14,280 --> 00:54:16,520
এটা টাইলার যে আপনাকে নিয়ে এসেছিল, তাই না?
751
00:54:17,640 --> 00:54:20,416
তুমি জানো সেই শূকর যে তার পা ফাক করেছিল,
তারা তাকে এভাবে আটকে রেখেছে,
752
00:54:20,440 --> 00:54:22,960
ফাকিং পুলিশ
নির্মমতা যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
753
00:54:23,040 --> 00:54:25,800
মনে করুন তারা যা পছন্দ করে তাই করতে পারে,
কোনো প্রত্যাবর্তন নেই কিন্তু...
754
00:54:26,840 --> 00:54:28,760
...সে জানে না আমরা তার নাম পেয়েছি।
755
00:54:30,400 --> 00:54:32,720
সে জানে না আমরা তার বাসা পেয়েছি।
756
00:54:35,400 --> 00:54:39,520
তাই আপনি, আপনি এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন.
757
00:54:52,440 --> 00:54:55,240
ঠিক আছে।
758
00:54:55,320 --> 00:54:56,640
এখানে আপনি যান.
759
00:54:58,720 --> 00:54:59,760
হয়...
760
00:55:01,240 --> 00:55:02,320
...এটা ভালো?
761
00:55:04,920 --> 00:55:07,280
ঠান্ডা লাগলে বলবেন
762
00:55:07,360 --> 00:55:09,000
এবং আমি আপনার জন্য এটি চালু করতে পারি।
763
00:55:09,840 --> 00:55:11,696
ওহ, আমি আশা করি আপনি নিচে আসছেন না
কিছু দিয়ে
764
00:55:11,720 --> 00:55:13,520
- তোমার কি ভালো লাগছে?
- আমার ঠান্ডা লাগছে।
765
00:55:14,160 --> 00:55:16,560
আমি জানি প্রিয়তমা, আমি যাচ্ছি
তোমাকে কিছু কম্বল দাও, ধরে রাখো।
766
00:55:20,520 --> 00:55:21,880
আরে রব, কি খবর?
767
00:55:21,960 --> 00:55:24,400
কেট স্টেনার জারি করেছে
একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।
768
00:55:24,480 --> 00:55:26,680
- বলছেন আপনি তাকে লাঞ্ছিত করেছেন।
- মজা করছ?
769
00:55:26,760 --> 00:55:27,880
আমি চাই।
770
00:55:28,400 --> 00:55:31,160
দেখুন, স্পষ্টতই আমি তাদের দিয়েছি
গল্পের আমার দিক কিন্তু...
771
00:55:31,240 --> 00:55:34,360
...কিন্তু তারা আপনাকে সাসপেন্ড করবে।
772
00:55:34,880 --> 00:55:37,040
আহ, আমি মনে করি, আপনাকে অর্থ প্রদান করুন
773
00:55:37,120 --> 00:55:38,336
যতক্ষণ না তারা এটিকে সোজা না করে।
774
00:55:38,360 --> 00:55:42,440
আমি তার ছেলের জীবন বাঁচিয়েছি
এবং তার কোন ধারণা নেই।
775
00:55:42,520 --> 00:55:44,320
তুমি কি বলতে চাও?
776
00:55:44,400 --> 00:55:45,600
কিছুই না।
777
00:55:47,280 --> 00:55:48,360
আর কোন ব্যাপার না।
778
00:55:48,440 --> 00:55:51,360
ইর্ম, আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ, রব,
আমি এটা প্রশংসা করি.
779
00:55:51,440 --> 00:55:54,280
দেখুন আমরা আগামীকাল কথা বলব।
780
00:55:54,360 --> 00:55:55,520
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ঠিক আছেন?
781
00:55:55,600 --> 00:55:57,440
হ্যাঁ।
782
00:55:59,280 --> 00:56:01,160
উহ, শুভরাত্রি, রব.
783
00:56:11,360 --> 00:56:14,640
ঠিক আছে, চলুন আপনাকে জড়িয়ে ধরি এবং উষ্ণ করি...
784
00:56:14,720 --> 00:56:17,200
আইজ্যাক, তুমি কি করছ?
এটা করবেন না, এটা গরম.
785
00:56:17,280 --> 00:56:19,920
না, না, না, না, না, না,
প্রিয়তমা!
786
00:56:20,000 --> 00:56:21,960
- আমার ঠান্ডা লাগছে।
- ওহ, মাই গড।
787
00:56:25,400 --> 00:56:27,760
হাসছেন কেন?
788
00:56:27,840 --> 00:56:30,360
এটা মজার না.
ইসহাক, তুমি হাসছ কেন?
789
00:56:33,400 --> 00:56:36,640
একটি ট্যাঙ্কে দুটি মাছ,
একজন আরেকজনকে বলে,
790
00:56:36,720 --> 00:56:39,280
"আপনি কি এই জিনিসটি কিভাবে চালাতে জানেন?"
791
00:56:43,320 --> 00:56:44,680
এটি হাস্যকর।
792
00:56:44,760 --> 00:56:46,120
আমি সিরিয়াস।
793
00:56:46,200 --> 00:56:48,400
আপনি, একটি বই লিখবেন?
794
00:56:48,480 --> 00:56:50,480
আপনার প্রায় দুই দিন সময় লাগে
একটি রক্তাক্ত ই-মেইল লিখতে।
795
00:56:50,560 --> 00:56:52,240
আমি গল্প আছে, আপনি জানেন.
796
00:56:52,320 --> 00:56:55,240
আপনি পাব গল্প আছে.
797
00:56:55,320 --> 00:56:59,640
দুঃখিত, কিন্তু আপনি করতে হবে
তার চেয়ে ভালো
798
00:56:59,720 --> 00:57:01,000
নিরাপত্তা সম্পর্কে কি?
799
00:57:01,080 --> 00:57:04,880
মিম, তারা রাতে কাজ করে
এবং এটা বিপজ্জনক।
800
00:57:05,560 --> 00:57:06,920
কে জানে।
801
00:57:07,640 --> 00:57:09,080
হয়তো আমি একজন রক্তাক্ত ট্যাক্সিডারমিস্ট হব।
802
00:57:12,360 --> 00:57:15,240
মিম, এখানে আসুন।
803
00:57:18,880 --> 00:57:24,120
তুমি জানো, তোমাকে কিছু করতে হবে না।
804
00:57:24,880 --> 00:57:28,240
আমার অবসর নেওয়ার মতো বয়স হয়নি।
805
00:57:28,320 --> 00:57:30,000
এবং আমরা একটি আঘাত নিতে হবে
পেনশনের উপর।
806
00:57:33,840 --> 00:57:35,400
- বেলা?
- শ.
807
00:57:36,200 --> 00:57:38,520
- কি ছিল?
- কি ছিল?
808
00:57:38,600 --> 00:57:39,880
আমি জানি না
809
00:57:39,960 --> 00:57:42,080
আপনি কি পিছনের দরজা তালা দিয়েছিলেন?
810
00:57:42,160 --> 00:57:43,360
সম্ভবত।
811
00:57:43,440 --> 00:57:45,760
সম্ভবত বা নিশ্চিতভাবে?
812
00:57:45,840 --> 00:57:48,680
হ্যাঁ। এখন চলো,
813
00:57:48,760 --> 00:57:50,640
আমি ক্লান্ত, চল ঘুমাতে যাই।
814
00:57:52,720 --> 00:57:55,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নিক হলনেস।
815
00:57:55,520 --> 00:57:57,400
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
816
00:57:57,480 --> 00:57:58,920
মি.