1
00:00:12,520 --> 00:00:15,360
♪ শুবি-ডুবি-ডুবি-
doobie-doo-wop-wop ♪
2
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
♪ শুবি-ডুবি-ডুবি-
doobie-doo-wop-wop ♪
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,560
♪ একটি ভালো দিন ♪
4
00:00:20,640 --> 00:00:23,360
♪ তুমি আমার দিকে তাকাবে ♪
5
00:00:23,440 --> 00:00:28,600
♪ এবং আপনি জানতে পারবেন
আমাদের ভালবাসার মানে ছিল ♪
6
00:00:28,680 --> 00:00:31,280
♪ একটি ভালো দিন ♪
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,960
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
8
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
♪ শুবি-ডুবি-ডুবি-
doobie-doo-wop-wop ♪
9
00:00:36,760 --> 00:00:39,280
♪ শুবি-ডুবি-ডুবি-
doobie-doo-wop-wop ♪
10
00:00:39,360 --> 00:00:44,520
♪ আমি যে বাহুগুলির জন্য আকাঙ্ক্ষা করি তা প্রশস্ত হবে ♪
11
00:00:45,000 --> 00:00:50,160
♪ এবং আমাকে পেয়ে আপনি গর্বিত হবেন
ঠিক আপনার পাশে ♪
12
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
♪ একটি ভালো দিন ♪
13
00:00:53,000 --> 00:00:55,560
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
14
00:00:55,640 --> 00:00:58,160
♪ শুবি-ডুবি-ডুবি-
doobie-doo-wop-wop ♪
15
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
♪ শোবি ডুবি ডু ওয়াপ ♪
16
00:01:01,040 --> 00:01:06,200
♪ যদিও আমি জানি তুমি সেই ধরনের ছেলে ♪
17
00:01:06,280 --> 00:01:11,000
♪ যারা শুধু ঘুরে বেড়াতে চায় ♪
18
00:01:11,720 --> 00:01:17,080
♪ আমি অপেক্ষায় থাকব এবং একদিন প্রিয়তম ♪
19
00:01:17,160 --> 00:01:22,440
♪ তুমি আমার কাছে আসবে
যখন আপনি বসতি স্থাপন করতে চান, ওহ ♪
20
00:01:22,520 --> 00:01:24,800
♪ একটি ভালো দিন ♪
21
00:01:24,880 --> 00:01:27,560
♪ আমরা আরও একবার দেখা করব ♪
22
00:01:27,640 --> 00:01:32,640
♪ এবং তারপরে আপনি ভালবাসা চাইবেন
আপনি ♪এর আগে ফেলে দিয়েছিলেন
23
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
♪ একটি ভালো দিন ♪
24
00:01:35,520 --> 00:01:39,760
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
25
00:01:44,000 --> 00:01:49,240
♪ আআহ-আহ ♪
26
00:01:49,320 --> 00:01:54,920
♪ আআহ-আহ ♪
27
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
♪ একটি ভালো দিন ♪
28
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
29
00:02:00,080 --> 00:02:02,760
♪ একটি ভালো দিন ♪
30
00:02:02,840 --> 00:02:05,240
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
31
00:02:05,320 --> 00:02:07,760
♪ একটি ভালো দিন ♪
32
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
♪ তুমি আমাকে চাইবে... ♪
33
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
আইজ্যাক।
34
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
আইজ্যাক !
35
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
কি ভুল?
36
00:02:42,160 --> 00:02:43,256
- আইজ্যাক চলে গেছে।
- কি?
37
00:02:43,280 --> 00:02:44,720
কেউ বাড়িতে আছে.
38
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
আইজ্যাক !
39
00:03:02,400 --> 00:03:03,480
আইজ্যাক !
40
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
আমি দুঃখিত
আপনি যে মাধ্যমে যেতে হয়েছে.
41
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
রাস্তায় দাঁড়িয়ে তার নাম ধরে চিৎকার করে।
42
00:04:20,200 --> 00:04:21,640
তুমি তখনও ছিলে?
43
00:04:23,200 --> 00:04:24,520
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
44
00:04:26,640 --> 00:04:30,160
ভয়ের সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না
একটি সন্তান হারানোর।
45
00:04:31,120 --> 00:04:32,856
প্রশ্ন যে বজ্রপাত আবশ্যক
আপনার মাথার মাধ্যমে।
46
00:04:32,880 --> 00:04:35,120
তিনি কি বেঁচে আছেন? সে কি ব্যথায় আছে?
47
00:04:38,040 --> 00:04:42,000
আমি চেয়েছিলাম... আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
48
00:04:43,320 --> 00:04:47,360
আমি চেয়েছিলাম... আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।
49
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
কি বলুন তো?
50
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
আমি তোমার ছেলেকে কখনো স্পর্শ করিনি।
51
00:05:03,720 --> 00:05:06,880
তুমি বলেছিলে সত্যিটা বলবে।
52
00:05:06,920 --> 00:05:10,520
তুমি বলেছিলে আমি যদি এখানে আসি,
আপনি সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।
53
00:05:10,600 --> 00:05:11,640
আমি ব্যাখ্যা করছি।
54
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
না.
55
00:05:13,880 --> 00:05:15,040
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.
56
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
আমরা জানি এটা আপনি ছিল.
57
00:05:17,240 --> 00:05:18,920
তারা জানে এটা আপনি ছিল.
58
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
কোন প্রমাণের ভিত্তিতে?
59
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
আপনি আইজ্যাকের সাথে আচ্ছন্ন ছিলেন।
60
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
তুমি...
61
00:05:27,240 --> 00:05:31,080
তার নাম ছিল আপনার সব পরিকল্পনা.
62
00:05:31,160 --> 00:05:33,120
সে একজন... সে একজন বিশেষ ছেলে।
63
00:05:33,200 --> 00:05:35,240
যে চোদা মানে কি?
64
00:05:36,800 --> 00:05:37,976
ছাড়বেন না। ছাড়বেন না।
65
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
প্লিজ, প্লিজ।
66
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
তাকে আপনাকে টোপ দিতে দেবেন না।
67
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
সেজন্য তুমি আমাদের বাধা দিলে?
68
00:05:52,400 --> 00:05:54,136
- আপনার একটি বিরতি প্রয়োজন.
- না, আমার একটা উত্তর দরকার।
69
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
অধিকার দ্বারা, আপনি এমনকি সেখানে থাকা উচিত নয়.
70
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
- যদি সে কিছু চেষ্টা করে ...
- সে করবে না।
71
00:05:58,640 --> 00:05:59,800
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়।
72
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
এটা হবে না.
73
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
রবি, ঠিক আছে।
74
00:06:05,880 --> 00:06:07,120
আমি ঠিক আছি।
75
00:06:10,160 --> 00:06:11,440
এক মিনিট সময় নিন।
76
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
এবং যখন আপনি সেখানে ফিরে যান,
আমি তোমার সাথে আসছি।
77
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
সে এটা পছন্দ করবে না।
78
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
ভাল.
79
00:06:27,160 --> 00:06:28,520
রবি, ধন্যবাদ।
80
00:06:30,160 --> 00:06:31,560
আমি কিছুই করিনি।
81
00:06:32,760 --> 00:06:34,360
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।
82
00:06:34,440 --> 00:06:36,160
অনেক মানুষ হবে না.
83
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
আমি শুধু... আমি খুশি যে এটা তুমি ছিলে।
84
00:06:42,440 --> 00:06:45,280
আমি খুশি যে আপনি মামলার দায়িত্ব পেয়েছেন
এবং অন্য কেউ না।
85
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
আমি না.
86
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
মিস চেম্বার্স...
87
00:07:11,200 --> 00:07:12,520
চল নিচে কথা বলি।
88
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
আমি এই রেকর্ড করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?
89
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
আমরা শিশু উদ্ধার সতর্কতা সক্রিয় করেছি।
90
00:07:28,640 --> 00:07:31,720
যে কোন ভাগ্যের সাথে, আমাদের কাছে আইজ্যাকের ছবি থাকবে
সকাল নাগাদ প্রতিটি প্রথম পাতায়।
91
00:07:32,120 --> 00:07:34,600
আমাদের রাস্তা বাধা আছে,
কর্মকর্তারা দ্বারে দ্বারে যাচ্ছেন।
92
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
এবং আমরা স্থানীয় সিসিটিভি পরীক্ষা করছি।
93
00:07:36,800 --> 00:07:39,081
এই লোকটি যেই হোক না কেন,
তার লুকানোর কোথাও থাকবে না।
94
00:07:39,160 --> 00:07:40,240
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।
95
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
সে কি...
96
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
আমি দুঃখিত?
97
00:07:45,200 --> 00:07:46,760
সে কি তাকে আঘাত করবে?
98
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
এটা তার কাজ, এটা হতে হবে.
99
00:07:51,720 --> 00:07:55,000
কিছু সাইকো তার বাচ্চা কেড়ে নিয়েছিল
এবং এখন তিনি শুধু অনুগ্রহ ফিরে আসছে.
100
00:07:55,080 --> 00:07:57,680
হয়তো, আমরা মানুষ আছে
পুরানো কেস খতিয়ে দেখছি।
101
00:07:57,760 --> 00:07:59,480
বিরোধ, অভিযোগ,
102
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
যদি একটি লিঙ্ক থাকে, আমরা এটি খুঁজে পাব।
103
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
করবে?
104
00:08:02,080 --> 00:08:05,640
কারণ তার দেয়ালে তার নাম লেখা ছিল
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করেননি।
105
00:08:05,720 --> 00:08:07,760
আমরা লুসি চেম্বার্স খুঁজছিলাম.
106
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
সেটা তোমার নাম নয়, কাগজে নেই।
107
00:08:10,560 --> 00:08:12,680
এটা কোনো অজুহাত নয়,
এটা শুধু একটি ব্যাখ্যা.
108
00:08:14,800 --> 00:08:16,280
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
109
00:08:16,360 --> 00:08:18,480
আর আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এর জন্য কতটা দুঃখিত।
110
00:08:18,560 --> 00:08:20,376
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আইজ্যাক খুঁজে পাওয়ার আমাদের সেরা সুযোগ
111
00:08:20,400 --> 00:08:21,840
যে তাকে নিয়ে গেছে তাকে শনাক্ত করা।
112
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
আপনি তার শিকার এক চিনতেন.
113
00:08:28,560 --> 00:08:29,640
শেন ফিশার।
114
00:08:32,880 --> 00:08:34,160
হ্যারল্ড স্লেড সম্পর্কে কি?
115
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
তার আত্মহত্যা করা উচিত।
116
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
আমি দুঃখিত?
117
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
হ্যারল্ড স্লেড।
118
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
হ্যারল্ড স্লেড মারা গেছেন, মিস চেম্বার্স।
119
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
আপনি কি বলছেন আপনি তাকে চিনেন?
120
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
আমি জানি না
121
00:08:58,440 --> 00:09:00,880
তিনি হতবাক এবং আপনি সাহায্য করছেন না.
122
00:09:01,000 --> 00:09:02,376
আপনি তাকে খুঁজছেন সেখানে থাকা উচিত.
123
00:09:02,400 --> 00:09:04,160
আমরা মানুষ খুঁজছেন আছে, মিস্টার Stevens.
124
00:09:04,520 --> 00:09:07,760
যদি আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করি, আমরা নিশ্চিত করতে পারি
তারা সঠিক জায়গায় খুঁজছেন.
125
00:09:10,760 --> 00:09:12,160
আপনি একটি বিরতি নিতে প্রয়োজন?
126
00:09:17,000 --> 00:09:19,360
এখন, এগুলো পড়া সহজ নয় কিন্তু...
127
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
ইসহাকের নাম বেশ কয়েকবার উঠে আসে।
128
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
এটা কি বলে?
129
00:09:27,840 --> 00:09:29,160
আমরা মনে করি এটি বলে,
130
00:09:29,840 --> 00:09:31,120
"আইজ্যাক সীমাহীন।"
131
00:09:32,600 --> 00:09:33,856
আচ্ছা, এর মানে কি?
132
00:09:33,880 --> 00:09:35,520
তিনি ধর্মগ্রন্থ উদ্ধৃত হতে পারে.
133
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
বাইবেলে, আইজ্যাক আবদ্ধ ছিল
তার পিতার দ্বারা একটি বলিদান বেদীর কাছে।
134
00:09:47,880 --> 00:09:49,720
ওটা আইজ্যাকের ঘড়ি।
135
00:09:51,000 --> 00:09:54,320
কেন...
কেন সে ইসহাকের ঘড়ি টানলো?
136
00:09:56,320 --> 00:09:57,880
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তার ঘড়ি?
137
00:10:01,880 --> 00:10:03,480
এখানে ছিল, এই ব্যাগে ছিল।
138
00:10:03,520 --> 00:10:05,096
সুযোগ নেই
তিনি এটা পরা হতে পারে?
139
00:10:05,120 --> 00:10:07,160
না, সে কখনোই এটা পরেনি, তাই না?
140
00:10:07,240 --> 00:10:08,880
এটা আর কাজ করে না।
141
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
অন্য কিছু অনুপস্থিত?
142
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
আমি যে দেখতে পাচ্ছি তা নয়।
143
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
কেন সে তার ঘড়ি নেবে?
144
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
এর কিছু মানে আছে, তাই না?
145
00:10:18,120 --> 00:10:21,280
যদি সে শুধু তাকে কষ্ট দিতে চায়,
সে এমন কিছু নেবে না।
146
00:10:25,320 --> 00:10:26,720
এটা আবার প্রেস অফিস.
147
00:10:27,200 --> 00:10:28,440
ঠিক আছে।
148
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
আমার আইজ্যাকের একটি সাম্প্রতিক ছবি দরকার।
149
00:10:30,480 --> 00:10:31,760
পরিষ্কার, উচ্চ রেজোলিউশন.
150
00:10:32,440 --> 00:10:33,856
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
আমি তার মুখ পেতে চাই
151
00:10:33,880 --> 00:10:36,840
টিভি, সোশ্যাল মিডিয়া, সংবাদপত্রে,
152
00:10:36,880 --> 00:10:38,840
কিন্তু অন্য সব
আপাতত আমাদের মধ্যে থাকে।
153
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
মানে কি?
154
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
হ্যারল্ড স্লেড, শেন ফিশার,
155
00:10:41,640 --> 00:10:43,616
আমরা সেই সংযোগ চাই না
পাবলিক যাচ্ছে, এখনও না.
156
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
কেন?
157
00:10:44,760 --> 00:10:46,496
আমরা যদি গল্প রাখি
আইজ্যাকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা,
158
00:10:46,520 --> 00:10:48,080
আমরা তাকে খুঁজে পেতে একটি ভাল সুযোগ আছে.
159
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
আপনি সেখানে ঠিক আছে?
160
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
সিলভিয়া, এটা কি তোমার জন্য খুব গরম?
161
00:11:00,360 --> 00:11:01,480
চুপ।
162
00:11:02,160 --> 00:11:03,640
আমরা কুইজ দেখছি.
163
00:11:04,880 --> 00:11:07,200
এই মেয়েদের কোন ধারনা নেই।
164
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
এটা হেনরি অষ্টম.
165
00:11:10,520 --> 00:11:12,840
দেখি? তোমাকে বলেছে।
166
00:11:13,440 --> 00:11:14,800
আপনি জানতেন না।
167
00:11:15,320 --> 00:11:17,640
আপনি আমাকে জানাতে
যখন আপনি আপনার পুডিং জন্য প্রস্তুত.
168
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
- পুডিং জন্য কি?
- আপেল চূর্ণ।
169
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
নাহ।
170
00:11:22,080 --> 00:11:23,720
আমি যে এক মিস.
171
00:11:23,800 --> 00:11:26,216
আর কিছু আছে নাকি
আমি এখানে থাকার সময় আপনার কি আমাকে করতে হবে?
172
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
প্রজাপতি।
173
00:11:28,080 --> 00:11:29,160
প্রজাপতি।
174
00:11:30,080 --> 00:11:31,640
না। ওহ।
175
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
ওহ.
176
00:11:33,400 --> 00:11:35,360
এটা প্রজাপতি.
177
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
সে জানে না।
178
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
আমি আপনার জন্য এটা লাঠি করব.
179
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
না, চ্যানেল পরিবর্তন করবেন না।
180
00:11:43,760 --> 00:11:45,400
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু এটা পপিং করছি.
181
00:11:46,120 --> 00:11:50,600
আমরা এই পোকামাকড় কোনটি জিজ্ঞাসা করেছি
এটি একটি সুইমিং স্ট্রোকের নামও।
182
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
তুমি মশা বলছ?
183
00:11:52,440 --> 00:11:56,920
আমি সঠিক উত্তর ভয় পাচ্ছি
প্রজাপতি
184
00:11:57,000 --> 00:12:01,360
তার মানে স্টেসি জ্যাকপট চুরি করেছে
যা এখন দাঁড়িয়েছে £720৷৷
185
00:12:01,440 --> 00:12:03,760
দেখি? তোমাকে বলেছে।
186
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
প্রজাপতি।
187
00:12:07,480 --> 00:12:08,760
সে জানত না.
188
00:12:12,960 --> 00:12:16,720
বত্রিশটি মন্তব্য,
দুটি পছন্দ, একটি বাহ,
189
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
চৌদ্দটি বিষণ্ণ মুখ।
190
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
বিষণ্ণ মুখ।
191
00:12:20,520 --> 00:12:22,040
ফাক, আমি ফেসবুক ঘৃণা করি।
192
00:12:22,120 --> 00:12:23,400
আপনি কি করছেন?
193
00:12:23,480 --> 00:12:25,120
কাজ করছে।
194
00:12:25,520 --> 00:12:26,640
সিরিয়াসলি?
195
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
চলো।
196
00:12:28,720 --> 00:12:30,240
আচ্ছা, আমার আর কি করার আছে?
197
00:12:30,320 --> 00:12:32,760
আপনি বিছানায় যেতে পারেন. এসো, এসো।
198
00:12:32,840 --> 00:12:34,496
- আপনি যা করছেন, এটা অপেক্ষা করতে পারে.
- এটা পারে না.
199
00:12:34,520 --> 00:12:36,080
- হ্যাঁ, পারে। এখানে আসো, লুসি।
- মাইক।
200
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
- এসো, এসো।
- মাইক।
201
00:12:37,240 --> 00:12:39,336
- হ্যাঁ, তুমি পারবে। চলো।
- মাইক। এটা বন্ধ থামো।
202
00:12:39,360 --> 00:12:40,880
আমি কি করব জানি না।
203
00:12:41,640 --> 00:12:43,640
আরে, এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে।
204
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
ঠিক আছে।
205
00:12:45,080 --> 00:12:46,280
ঠিক আছে।
206
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
শ
207
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
এটা ঠিক আছে।
208
00:12:51,240 --> 00:12:53,600
চলো। চল শুধু বিছানায় যাই, তাই না?
209
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
মাইক।
210
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
- মাইক।
- কি?
211
00:13:04,720 --> 00:13:06,280
আপনি এখানে কি করছেন?
212
00:13:07,800 --> 00:13:09,360
আমাদের ছেলে নিখোঁজ।
213
00:13:09,800 --> 00:13:11,720
ওহ, তাহলে সে এখন আমাদের ছেলে?
214
00:13:13,720 --> 00:13:16,200
তুমি তাকে ভালোবাসো না,
আপনি তার সাথে কোন সময় কাটাবেন না।
215
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে, লুস।
- না, না, না,
216
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
আপনি এটা করতে পাবেন না.
217
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
তুমি আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারো না।
218
00:13:21,520 --> 00:13:23,960
সে হাঁটলে কি হবে
এই মুহূর্তে দরজা দিয়ে?
219
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
তাহলে কি হবে?
220
00:13:25,360 --> 00:13:26,416
আপনি কি তার চারপাশে আপনার অস্ত্র মোড়ানো যাচ্ছে?
221
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
- তুমি কি তাকে বলবে এটা ঠিক আছে?
- লুস,
222
00:13:28,560 --> 00:13:30,520
আমি তোমার মতোই ভয় পাই।
223
00:13:30,600 --> 00:13:32,696
না, তুমি আমার মতো নও
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি এবং সে চলে গেছে।
224
00:13:32,720 --> 00:13:35,760
এবং এটা আপনার জায়গা না
আমাকে জড়িয়ে ধরে বলতে,
225
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
"ওহ, চল ঘুমাতে যাই"
এটা আপনার বিছানা কারণ এটা না!
226
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
আমি এখন আপনার কাছ থেকে যে প্রয়োজন নেই!
227
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
ঠিক আছে!
228
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
ফাক।
229
00:13:43,880 --> 00:13:44,936
আমি বসার ঘরে ঘুমাবো।
230
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
না!
231
00:13:47,560 --> 00:13:48,680
শুধু বাড়িতে যান.
232
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
প্লিজ।
233
00:13:59,320 --> 00:14:00,640
ফাকিং হেল
234
00:14:31,640 --> 00:14:33,080
নিক?
235
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
আপনি এখানে কি করছেন?
236
00:14:35,600 --> 00:14:36,800
কাজ করছে।
237
00:14:37,520 --> 00:14:40,480
ভাল, চেষ্টা করছি.
এই রক্তাক্ত জিনিস আমার উপর ক্র্যাশ ক্র্যাশ.
238
00:14:40,560 --> 00:14:41,936
তুমি চলে গেলে
প্রমাণ রুম তালা খোলা.
239
00:14:41,960 --> 00:14:43,600
হ্যাঁ, দুঃখিত।
240
00:14:43,680 --> 00:14:44,880
সব ঠিক আছে?
241
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
মনে করো না আমি তোমাকে কখনো দেখেছি
এখানে 8:00 আগে.
242
00:14:49,280 --> 00:14:50,840
কেউ একজন বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।
243
00:14:50,920 --> 00:14:53,480
আমরা প্রথম 24-এ আছি।
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি একটি মিথ্যা হবে?
244
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
245
00:14:58,400 --> 00:15:00,520
জানো, বেলা মনে করেনি
আমি গোয়েন্দা বানাতাম।
246
00:15:02,400 --> 00:15:04,840
বলে আমি একটি প্যাটার্ন খুঁজে পাচ্ছি না
এক জোড়া পর্দায়।
247
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় সে ঠিক আছে।
248
00:15:09,480 --> 00:15:11,240
আমরা এখানে আপনার মস্তিষ্কের উপর নির্ভর করছি.
249
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
তাহলে বলুন, আমি কি মিস করছি?
250
00:15:16,720 --> 00:15:19,080
ভুক্তভোগীদের মধ্যে কোন প্রকৃত যোগসূত্র নেই।
251
00:15:19,160 --> 00:15:21,400
বিভিন্ন অপরাধ, ভিন্ন উদ্দেশ্য।
252
00:15:21,480 --> 00:15:23,400
মামলাটি অন্তত দশ বছরের পুরনো হতে পারে।
253
00:15:24,040 --> 00:15:26,320
কোন প্যাটার্ন নেই, নিক. এটা শুধু বিশৃঙ্খলা।
254
00:15:26,400 --> 00:15:29,320
ওয়েল, এখানে অন্য কেউ আছে
বিশৃঙ্খলা যোগ করতে.
255
00:15:29,400 --> 00:15:30,680
ফ্লাই টিপিং রিপোর্ট।
256
00:15:32,200 --> 00:15:34,880
কেউ তাদের ফালতু ডাম্পিং করা হয়েছে
সেখানে উপত্যকায়।
257
00:15:34,960 --> 00:15:37,576
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে এটি বছরের পর বছর ধরে চলছে,
তারা কখনো জারজকে ধরেনি।
258
00:15:37,600 --> 00:15:41,360
কিন্তু তারপর সপ্তাহ দুয়েক আগে,
একজন রেঞ্জার একটি গাড়ি দেখতে পেয়ে সেটিকে ভেতরে ডাকলেন।
259
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
বর্ণনা সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমাদের লাল নিসানের সাথে।
260
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
কে অনুসরণ করেছে?
261
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
কোর্টনি এবং ডর্স।
262
00:15:48,880 --> 00:15:50,440
অনেক কিছু করার ছিল না কিন্তু...
263
00:15:53,560 --> 00:15:54,680
তুমি বলেছিলে...
264
00:15:56,240 --> 00:15:57,840
আপনি ঠিক বলেছেন, এর মধ্যে কিছু...
265
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
- এর মধ্যে কিছু মানচিত্র হতে পারে।
- মিম।
266
00:16:00,520 --> 00:16:03,400
ওয়েল, এখানে এই এক
রাস্তার কনফিগারেশনের সাথে মেলে।
267
00:16:03,480 --> 00:16:04,896
আপনি সেখানে যে লাইন যে সাজানোর শিরা দেখতে?
268
00:16:04,920 --> 00:16:06,680
- মিমি-মিমি।
- এবং ছায়া গো.
269
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
আচ্ছা...
270
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
এটাই তো জঙ্গল, তাই না?
271
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
নাকি আমি জিনিস দেখছি?
272
00:16:13,880 --> 00:16:17,080
যদি তুমি হও,
তারপর আমি তাদেরও দেখছি।
273
00:16:39,840 --> 00:16:42,240
আমি দুঃখিত,
আমি জানি না কেন আমি এখানে এসেছি।
274
00:16:44,760 --> 00:16:47,440
ওহ, আমি... আমি দেখেছি আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে এবং...
275
00:16:48,520 --> 00:16:51,120
আমি এইমাত্র গাড়িতে উঠে গাড়ি চালালাম।
276
00:16:51,200 --> 00:16:53,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
277
00:16:53,960 --> 00:16:56,400
পুলিশকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?
278
00:16:56,480 --> 00:16:59,760
এবং সত্যই, সেরা জিনিস
আপনি এখনই আইজ্যাকের জন্য করতে পারেন
279
00:16:59,840 --> 00:17:03,960
নিজের যত্ন নিতে হয়
তাই আপনি তার জন্য সেখানে থাকতে পারেন যদি সে...
280
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
যদি তারা তাকে খুঁজে পায়।
281
00:17:08,520 --> 00:17:09,600
কখন.
282
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
ওহ, আমি কিছু জানি.
283
00:17:21,320 --> 00:17:23,520
হ্যারল্ড স্লেড, আমি... আমি...
284
00:17:24,320 --> 00:17:27,080
কাগজে তার নাম পড়েছিলাম
এবং আমি এটা মনে রেখেছিলাম.
285
00:17:28,440 --> 00:17:30,880
সেই নামটা আমি জানি
আমার কাছে কিছু মানে
286
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
অথবা হয়তো আপনি শুধু এটা চান
কিছু বোঝাতে
287
00:17:38,040 --> 00:17:40,400
দয়া করে এমন করবেন না।
আমি এখানে চিকিৎসার জন্য আসিনি।
288
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
তাহলে আপনি এখানে কেন?
289
00:17:43,200 --> 00:17:45,720
আপনি Slade নাম চান
কিছু বোঝাতে যাতে আপনি অভিনয় করতে পারেন।
290
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
আপনি সাহায্য করতে পারেন.
291
00:17:48,240 --> 00:17:53,040
এই সবের মধ্যে শক্তিহীন হওয়া
যে... এটাই সবচেয়ে ভয়ের জিনিস।
292
00:17:53,760 --> 00:17:56,440
আপনি যখন স্লেডের নাম শুনেছেন,
আপনি একটি সংযোগ অনুভব করতে চেয়েছিলেন।
293
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
কিন্তু এটা... এটা সম্ভবত শুধু déjà vu.
294
00:18:00,080 --> 00:18:03,560
আমাদের দুটি কান, দুটি চোখ,
একটি ডান মস্তিষ্ক এবং একটি বাম মস্তিষ্ক।
295
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
আর যখন মস্তিষ্কের এক অর্ধেক
তথ্য প্রক্রিয়া করে
296
00:18:06,640 --> 00:18:07,760
অন্যটির চেয়ে দ্রুত।
297
00:18:07,800 --> 00:18:10,560
আমরা অনুভব করছি
এবং মুহূর্ত মনে রাখা
298
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
একই সময়ে
299
00:18:12,640 --> 00:18:16,920
যে কারণে আমাদের মাঝে মাঝে মনে হয়
আমরা আগে কিছু করেছি,
300
00:18:17,000 --> 00:18:21,240
অথবা আমরা মনে করি আমরা একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে চিনি।
301
00:18:21,920 --> 00:18:26,240
হ্যারল্ড স্লেডের একটি বেহালা আছে
হলওয়েতে তার সিঁড়ির উপরে,
302
00:18:26,320 --> 00:18:29,440
তাই আমার মস্তিষ্কের কোন দিকে
আমাকে বলছে?
303
00:18:29,520 --> 00:18:32,520
এটা কিছু হতে পারে
তুমি শুনেছ,
304
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
বা খবরে দেখেছি,
অথবা পুলিশ আপনাকে কিছু বলেছে।
305
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
আমি...
306
00:18:36,920 --> 00:18:39,280
হয়তো অন্য স্মৃতি ছিল
307
00:18:39,320 --> 00:18:43,520
যে আপনি লিঙ্ক করেছেন
হ্যারল্ড স্লেডের ধারণার সাথে।
308
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
আমি তাকে চিনি।
309
00:18:45,400 --> 00:18:49,000
আমি জানি যে আমি তাকে চিনি।
আমাকে পুলিশকে বলতে হবে।
310
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
তাদের কি বলুন?
311
00:18:51,000 --> 00:18:53,920
লুসি, তোমার কি মনে হয় তারা কি বলবে?
312
00:18:58,080 --> 00:18:59,440
তুমি কি ঘুমিয়েছ?
313
00:19:01,680 --> 00:19:02,920
উহ...
314
00:19:04,240 --> 00:19:06,960
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে।
315
00:19:07,960 --> 00:19:11,560
তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি
এবং সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি।
316
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
টেমাজেপাম?
317
00:19:16,200 --> 00:19:17,440
দুঃখিত?
318
00:19:18,560 --> 00:19:21,320
কয়েক বছর আগে,
আমার কাছে টেমাজেপামের প্রেসক্রিপশন ছিল,
319
00:19:21,400 --> 00:19:22,976
কিন্তু তা হয়নি, উম...
আমাকে জেগে উঠতে বাধা দেয়নি।
320
00:19:23,000 --> 00:19:26,960
কিন্তু এটা... এটা... এটা আমাকে সাহায্য করেছে
আবার বসতি স্থাপন করা
321
00:19:30,640 --> 00:19:32,280
তুমি ঠিক বলেছ। আমি, উম...
322
00:19:34,320 --> 00:19:35,560
আমার সত্যিই ঘুম দরকার।
323
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
আমার মাথা পরিষ্কার করা দরকার।
324
00:19:37,200 --> 00:19:39,880
টেমাজেপাম আপনার মাথা পরিষ্কার করতে সাহায্য করবে না,
আমাকে বিশ্বাস করো
325
00:19:39,960 --> 00:19:41,560
ওহ, আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
326
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
তাই আমাকে সাহায্য করুন।
327
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
এই জিনিস কিছু পুরানো.
328
00:20:04,400 --> 00:20:05,680
সত্যিই পুরানো.
329
00:20:06,640 --> 00:20:10,240
সিরিয়াল কিলার, সিরিয়াল ফ্লাই টিপার।
330
00:20:12,240 --> 00:20:13,720
এটি একটি গেটওয়ে অপরাধ।
331
00:20:14,440 --> 00:20:17,080
প্রথমেই দেখুন,
আপনি কিছু জঙ্গলে একটি ওয়াশিং মেশিন ফেলে দিন।
332
00:20:17,160 --> 00:20:18,456
তারপর আপনি কয়েকজনকে ছুরিকাঘাত করেন।
333
00:20:18,480 --> 00:20:20,920
এবং পরের জিনিস আপনি জানেন
আপনি... আপনি বাচ্চাদের ছিনিয়ে নিচ্ছেন।
334
00:20:24,200 --> 00:20:25,320
দুঃখিত।
335
00:20:26,280 --> 00:20:29,640
আমি আগে ভুল হতে পারে
যখন আমি বললাম কোন লিঙ্ক নেই।
336
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
থাকলে কি হবে?
337
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
এটা তার হলে কি হবে?
338
00:20:36,280 --> 00:20:37,760
লুসি চেম্বার্স?
339
00:20:37,800 --> 00:20:39,680
তিনি ক্লো ফিশারের কেস কর্মী।
340
00:20:39,760 --> 00:20:41,880
- হ্যাঁ।
- আইজ্যাকের মা, স্পষ্টতই।
341
00:20:43,080 --> 00:20:45,080
তার নাম লেখা ছিল
সন্দেহভাজনের দেয়ালে।
342
00:20:45,200 --> 00:20:46,416
এবং সে হ্যারল্ড স্লেডকে চিনতে পারে।
343
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
ওহ, সে জানে না সে কি জানে।
344
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
সে আপনার মত অস্থির।
345
00:20:50,440 --> 00:20:54,920
কিন্তু সে যদি করে, যদি একটা লিঙ্ক থাকে
তারপর সে প্রতিটি শিকারকে সংযুক্ত করে।
346
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
জোনাহ টেলর ছাড়া।
347
00:20:58,760 --> 00:20:59,896
আর কি? এই অনেক সম্পর্কে কি?
348
00:20:59,920 --> 00:21:03,200
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন
যে... ওটা তার পুরনো ফ্রিজ,
349
00:21:03,280 --> 00:21:05,640
এবং যে, যে একটি জোড়া
তার পুরানো কুঁচকানো চিমটি?
350
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
- নিক?
- আমি শুধু বলছি।
351
00:21:08,320 --> 00:21:09,440
তুমি কি সেই গন্ধ পাচ্ছো?
352
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
এটা একটা কুকুর।
353
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
ডেবস?
354
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
আপনি কি করছেন?
355
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
এটা আমাদের হতে পারে.
356
00:22:00,600 --> 00:22:01,920
আপনি কি পিছনের দরজা তালা দিয়েছিলেন?
357
00:22:06,280 --> 00:22:08,160
এই বাড়িতে কেউ ঢুকবে না।
358
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
তারা আমাকে অতিক্রম করতে হবে.
359
00:24:33,960 --> 00:24:35,640
চলে যাও।
360
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
361
00:25:05,520 --> 00:25:06,840
ওহ!
362
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
ওহ!
363
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
ওহ.
364
00:28:31,320 --> 00:28:32,456
সিগারেটের প্যাকেট, দয়া করে.
365
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
কি ধরনের?
366
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
পাত্তা দিও না।
367
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
- এটা বারো দশ, প্রেম.
- ধন্যবাদ এবং একটি লাইটার.
368
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
আপনি আবার শুরু করছেন?
369
00:28:44,640 --> 00:28:45,760
প্রথমবার।
370
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
ছিঃ।
371
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
ওহ.
372
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
হ্যালো?
373
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
হাই
374
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
তুমি ঠিক আছো তো?
375
00:29:49,080 --> 00:29:50,400
মিস চেম্বার্স?
376
00:29:54,120 --> 00:29:57,160
২৪ ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।
377
00:29:57,240 --> 00:29:58,800
আমি জানি।
378
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
আমরা আগে তোমার স্বামীর সাথে কথা বলেছি।
379
00:30:01,040 --> 00:30:03,720
আমি ভয় পাচ্ছি কোন আপডেট নেই।
কিছুই কংক্রিট।
380
00:30:03,800 --> 00:30:06,160
হুম, সে আমার স্বামী নয়, আর নয়।
381
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
ঠিক আছে।
382
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
উম, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
383
00:30:15,280 --> 00:30:16,640
হ্যাঁ, অবশ্যই।
384
00:30:18,160 --> 00:30:19,520
আপনি কি ধার্মিক?
385
00:30:22,840 --> 00:30:27,840
উহ, না, সত্যিই না.
386
00:30:29,400 --> 00:30:30,920
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
387
00:30:32,720 --> 00:30:33,920
আমি জানি না
388
00:30:34,000 --> 00:30:36,040
বিজ্ঞান, আমি অনুমান.
389
00:30:37,680 --> 00:30:39,680
যুক্তি, নিদর্শন।
390
00:30:40,360 --> 00:30:42,040
অন্য স্টাফ সম্পর্কে কি?
391
00:30:43,320 --> 00:30:44,600
অন্যান্য জিনিস?
392
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
ভূত...
393
00:30:53,200 --> 00:30:56,920
উহ, ভাগ্য, অলৌকিক ঘটনা, ভাগ্য...
394
00:30:59,320 --> 00:31:00,440
...প্রেম
395
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
আমি কখনো ভূত দেখিনি।
396
00:31:06,320 --> 00:31:07,400
আপনার আছে?
397
00:31:10,480 --> 00:31:11,760
আমি জানি না
398
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
দুঃখিত, আমি জানি এটা সত্যিই দেরী হয়েছে.
399
00:31:19,640 --> 00:31:20,920
আমি সম্ভবত তোমাকে জাগিয়েছি।
400
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
না, না, আপনি করেননি।
401
00:31:23,520 --> 00:31:26,000
তুমি করলে আমি কিছু মনে করব না,
কিন্তু আপনি করেননি।
402
00:31:29,800 --> 00:31:30,880
ধন্যবাদ
403
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
- গোয়েন্দা ধিলন।
- হ্যাঁ।
404
00:31:37,800 --> 00:31:39,480
আমি কি আপনাকে আরও একটি প্রশ্ন করতে পারি?
405
00:31:39,880 --> 00:31:41,000
উহ-হুহ।
406
00:31:44,080 --> 00:31:47,200
হ্যারল্ড স্লেড করেছেন
তার সিঁড়ির উপরে একটি বেহালা আছে?
407
00:31:58,960 --> 00:32:00,560
দুঃখিত আমি একটু দেরী করছি.
408
00:32:01,920 --> 00:32:04,000
সিলভিয়া দরজা খোলা কেন?
409
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
সিলভিয়া?
410
00:32:48,720 --> 00:32:50,080
ওহ, আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে না।
411
00:32:50,720 --> 00:32:54,560
ওহ, হ্যারল্ড চাইকোভস্কিকে ভালোবাসতেন।
412
00:33:00,200 --> 00:33:01,760
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর.
413
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
এটা কি?
414
00:33:04,040 --> 00:33:05,840
আমি এখনো শুনতে পাচ্ছি না।
415
00:33:08,680 --> 00:33:13,760
আমি তাকে নিতে যাচ্ছিলাম
তার জন্মদিনের জন্য সোয়ান লেক দেখতে,
416
00:33:14,600 --> 00:33:15,840
প্রাগে।
417
00:33:16,640 --> 00:33:21,120
আমি তার অজান্তেই টিকিট বুক করেছিলাম,
কিন্তু আমার মনে হয় সে সন্দেহ করেছে।
418
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
তাকে অতিক্রম করতে পারেনি কিছুই।
419
00:33:26,720 --> 00:33:29,840
ভাল,
আপনি জানেন তিনি কেমন ছিলেন।
420
00:33:35,760 --> 00:33:37,240
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?
421
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
দুঃখিত?
422
00:33:38,520 --> 00:33:40,880
আমার স্বামী সে...
তিনি আপনাকে উল্লেখ করেননি।
423
00:33:41,760 --> 00:33:43,520
রোয়িং ক্লাব।
424
00:33:43,600 --> 00:33:45,640
আমার... আমার ছেলে দলে ছিল।
425
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
আমরা শেষকৃত্য করতে পারিনি তাই আমি...
426
00:33:48,600 --> 00:33:50,480
আমি শুধু আমার শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিলাম।
427
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
আপনার ছেলের নাম কি?
428
00:33:56,080 --> 00:33:57,400
আইজ্যাক।
429
00:33:58,240 --> 00:34:01,280
আইজ্যাক, আর সে রোয়িং ক্লাবে?
430
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
তিনি ছিলেন, তিনি থাকতেন।
431
00:34:05,440 --> 00:34:07,280
- আমরা সরে গেছি।
- সত্যি?
432
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
- সেটা কখন?
- গত বছর।
433
00:34:16,960 --> 00:34:20,160
এটা সত্যিই বিব্রতকর
আমি কি আপনার লো ব্যবহার করতে পারি?
434
00:34:20,600 --> 00:34:22,640
ওহ, হ্যাঁ, আমি... আমি তাই মনে করি.
435
00:34:22,680 --> 00:34:24,136
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
436
00:34:24,160 --> 00:34:27,520
উম, ডানদিকে তৃতীয় তলায়।
437
00:34:27,600 --> 00:34:28,680
ঠিক আছে।
438
00:37:06,520 --> 00:37:09,400
কুকুরের নাম ছিল মিলো, একজন ডোবারম্যান।
439
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
ফরেনসিক আমাদের বলে
তাকে সম্ভবত রান করা হয়েছিল।
440
00:37:11,960 --> 00:37:13,976
আমরা মালিকদের সাথে যোগাযোগ করেছি,
তারা কিছুই জানে না
441
00:37:14,000 --> 00:37:16,480
শুধু যে তিনি অনুপস্থিত হয়েছে
কয়েক দিনের জন্য
442
00:37:16,560 --> 00:37:19,160
তা ছাড়া
সাধারণের বাইরে কিছুই না।
443
00:37:19,640 --> 00:37:22,160
আপনি জানেন আমরা নিসান জব্দ করেছি
দুই সপ্তাহ আগে
444
00:37:22,280 --> 00:37:24,200
একটি ফ্ল্যাট টায়ার এবং একটি বাকল চাকা সহ।
445
00:37:24,320 --> 00:37:27,360
আমরা সন্দেহভাজন অনুমান করতে হবে
পরিবহনের আরেকটি মাধ্যম আছে।
446
00:37:27,440 --> 00:37:29,880
সুতরাং, প্রথম অগ্রাধিকার
447
00:37:29,960 --> 00:37:32,480
নতুন গাড়ী সনাক্ত করা হয়
যাতে আমরা এটি ট্র্যাক করতে পারি।
448
00:37:33,840 --> 00:37:36,601
আমরা কিছু ক্যামেরা লুকিয়ে রেখেছি
জঙ্গলে যেখানে কুকুরটি পাওয়া গেছে।
449
00:37:36,840 --> 00:37:40,600
কাজের তত্ত্ব হল সে আসে এবং যায়,
তাই সে ফিরে আসবে।
450
00:37:41,160 --> 00:37:42,560
মিস চেম্বার্স।
451
00:37:43,120 --> 00:37:44,280
এটা লিখে রাখো,
452
00:37:45,040 --> 00:37:48,040
টার্নপাইক হাউস,
পেইন্টমুর লেন, উত্তর ট্যামফোর্ড।
453
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
আমি মনে করি হ্যারল্ড স্লেডের একটি ছদ্মনাম ছিল
454
00:37:50,760 --> 00:37:53,960
এবং সে... সে এটা ব্যবহার করেছে
এখানে কাছাকাছি একটি সম্পত্তি কিনতে.
455
00:37:54,360 --> 00:37:57,120
আমি তোমাকে পাঠাব
কিছু ছবি, উম, নথি।
456
00:37:57,560 --> 00:37:59,480
কি নথি? কোথায় তুমি?
457
00:37:59,560 --> 00:38:01,040
তারা তার নিরাপদে ছিল।
458
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
তার নিরাপদ?
459
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
আমি 1812 কোড জানতাম।
460
00:38:04,840 --> 00:38:07,120
এটা ওভারচার মত ছিল 1812.
461
00:38:07,640 --> 00:38:09,440
আমি দুঃখিত আমি নিশ্চিত নই
আপনি আমাকে কি বলছেন.
462
00:38:13,520 --> 00:38:15,040
তার আত্মহত্যা করা উচিত ছিল।
463
00:38:15,120 --> 00:38:17,480
কে, কার আত্মহত্যা করা উচিত ছিল?
464
00:38:17,560 --> 00:38:19,160
স্লেডের গোপনীয়তা ছিল।
465
00:38:19,280 --> 00:38:20,560
দেখুন, আমি জানি না এটা কি।
466
00:38:20,600 --> 00:38:21,880
আমি শুধু জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ।
467
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
উম, টার্নপাইক হাউস, পেইন্টমুর লেন।
468
00:38:27,320 --> 00:38:28,480
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব, ঠিক আছে?
469
00:38:31,440 --> 00:38:32,480
হ্যালো?
470
00:38:33,080 --> 00:38:35,240
মিস চেম্বার্স, আমি আপনাকে প্রয়োজন
সেই বাড়ি থেকে দূরে থাকতে।
471
00:38:35,320 --> 00:38:37,360
ঠিকানা পেয়েছেন?
আমার কাছে এটি পড়ুন।
472
00:38:38,800 --> 00:38:41,440
টার্নপাইক হাউস,
পেইন্টমুর লেন, উত্তর ট্যামফোর্ড।
473
00:38:41,520 --> 00:38:43,801
- ভালো। ঠিক আছে। আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.
- না তুমি নেই।
474
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
আমার কথা শোন, তোমার একটা শ্বাস নিতে হবে,
475
00:38:46,000 --> 00:38:47,896
বাড়িতে যান এবং আমাদের কাজ করতে দিন।
476
00:38:47,920 --> 00:38:49,120
আমরা পারি...
477
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
বিষ্ঠা
478
00:39:03,640 --> 00:39:04,760
এলেন, কি খবর?
479
00:39:06,400 --> 00:39:08,120
কি? মানে কি? সে কোথায়?
480
00:39:09,840 --> 00:39:11,400
ওহ, চোদো.
481
00:39:11,480 --> 00:39:12,880
আজ না।
482
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
এটা চোদো.
483
00:39:14,440 --> 00:39:16,320
এলেন, আমার কথা শোন।
484
00:39:17,480 --> 00:39:19,680
না, আপনাকে পুলিশ ডাকতে হবে না...
485
00:39:20,960 --> 00:39:22,800
...কারণ আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে।
486
00:39:32,320 --> 00:39:33,640
মা...
487
00:39:36,160 --> 00:39:37,560
...আপনি এখানে কি করছেন?
488
00:39:38,040 --> 00:39:39,680
ওহ, ঈশ্বর, আপনি জমে যাচ্ছেন।
489
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে, ঠিক আছে?
490
00:39:46,600 --> 00:39:48,280
- তুমি কি আমার সাথে আসবে?
- মম?
491
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
হায়, ঈশ্বর, আমি আজ এই কাজ করতে পারি না, আমি পারি না!
492
00:39:51,640 --> 00:39:54,640
যদি থাকতে না পারেন
আপনাকে অন্য কোথাও বাস করতে হবে।
493
00:39:54,680 --> 00:39:55,920
বুঝলে?
494
00:39:56,000 --> 00:39:58,360
আমি আপনাকে এখানে আবার তাড়া করছি না.
495
00:39:59,840 --> 00:40:01,760
তুমি দেখতে আমার মেয়ের মতো।
496
00:40:03,640 --> 00:40:05,040
হ্যাঁ, আমি জানি।
497
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
আপনি টেলিভিশনে এক ছিল.
498
00:40:09,040 --> 00:40:10,560
সেই মেয়েদের কথা বলছি।
499
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
মা, প্লিজ, প্লিজ
চল গাড়িতে ফিরে যাই।
500
00:40:14,280 --> 00:40:15,440
আমি মনে করি...
501
00:40:17,320 --> 00:40:19,800
...আপনি অবশ্যই খুব ভালো মানুষ হবেন।
502
00:40:22,200 --> 00:40:23,560
আমার সাথে বসবে?
503
00:40:24,760 --> 00:40:26,160
আর ভূত দেখো।
504
00:40:35,760 --> 00:40:38,120
এখানে কেন? আপনি এখানে কেন আসেন?
505
00:40:41,040 --> 00:40:42,640
এটা সুন্দর.
506
00:40:45,520 --> 00:40:47,280
হ্যাঁ।
507
00:40:50,160 --> 00:40:51,360
ওহ.
508
00:40:52,320 --> 00:40:53,880
ওহ, আমার প্রিয়তম.
509
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
কেঁদো না।
510
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
কি ভুল?
511
00:41:01,760 --> 00:41:03,320
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
512
00:41:08,160 --> 00:41:10,480
ওহ, কেউ আইজ্যাককে নিয়ে গেছে।
513
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
সে চলে গেছে।
514
00:41:14,080 --> 00:41:15,160
আইজ্যাক কে?
515
00:41:16,080 --> 00:41:17,480
আমার ছেলে।
516
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
মা, ওরা আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে।
517
00:41:21,880 --> 00:41:24,880
এটা ঠিক আছে, আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
518
00:41:25,760 --> 00:41:27,520
আপনি হাল ছেড়ে দেননি।
519
00:41:28,640 --> 00:41:32,160
আপনি কি বলেছেন, টেলিভিশনে।
520
00:41:37,480 --> 00:41:38,800
তোমার মনে আছে, তাই না?
521
00:41:43,160 --> 00:41:45,160
আমি কখনই টেলিভিশনে আসিনি, মা।
522
00:41:59,880 --> 00:42:01,160
আমি যেতে চাই না.
523
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
আমি জানি।
524
00:42:06,280 --> 00:42:07,640
কিন্তু আমাদের করতে হবে।
525
00:42:09,400 --> 00:42:10,640
আমি দুঃখিত
526
00:42:13,600 --> 00:42:14,760
প্রস্তুত?
527
00:42:25,000 --> 00:42:26,560
আমি এটা করতে পারি।
528
00:42:32,960 --> 00:42:34,440
ঠিক আছে, আসুন আপনাকে উষ্ণ করা যাক।
529
00:42:35,640 --> 00:42:37,640
ওহ, এটা সুন্দর.
530
00:42:39,000 --> 00:42:40,400
আমরা কি বাড়িতে যাচ্ছি?
531
00:42:43,960 --> 00:42:45,040
এখনো না।
532
00:42:50,640 --> 00:42:52,400
কে এই মত একটি জায়গা কিনবেন?
533
00:42:53,080 --> 00:42:56,960
ওয়েল, এটি একটি fixer উপরের.
534
00:42:58,040 --> 00:42:59,200
চমৎকার হতে পারে.
535
00:42:59,840 --> 00:43:01,160
এটা, এটা করা আপ.
536
00:43:01,680 --> 00:43:04,200
সময় ও টাকা পেলে
আপনি লাভ চালু করতে পারে.
537
00:43:07,000 --> 00:43:09,400
অবশ্যই জাল নাম ব্যাখ্যা করে না।
538
00:43:10,440 --> 00:43:13,640
এটি যদি স্লেডের হত,
কেউ জানত না, এমনকি স্ত্রীও না।
539
00:43:14,320 --> 00:43:15,800
আমি কাজের ছবি পেয়েছি.
540
00:43:15,880 --> 00:43:17,480
যদি আমরা এটিকে মামলার সাথে বেঁধে রাখি তবে আমরা পেতে পারি...
541
00:43:18,760 --> 00:43:20,040
...একটি পরোয়ানা।
542
00:43:22,160 --> 00:43:23,760
আর একটি পরোয়ানা প্রয়োজন?
543
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
নিক
544
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
প্রাঙ্গণ ছিল অনিরাপদ।
545
00:43:28,880 --> 00:43:30,520
একটি আসন্ন ঝুঁকি হতে পারে.
546
00:43:31,200 --> 00:43:32,760
যুক্তিসঙ্গত ভিত্তি।
547
00:43:39,960 --> 00:43:41,640
আমি উপরের তলায় দেখব।
548
00:44:20,160 --> 00:44:21,560
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
549
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
ফ্লুরেন।
550
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
ফ্লুরেন?
551
00:44:25,240 --> 00:44:26,480
ফ্লুরেন কি?
552
00:44:27,600 --> 00:44:28,920
চেতনানাশক।
553
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
উপরে কিছু?
554
00:44:31,680 --> 00:44:33,080
না.
555
00:44:33,160 --> 00:44:34,680
মাত্র কয়েকটা ইঁদুর।
556
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
আপনি জানেন তারা বলে যে আপনি কখনই নন
ইঁদুর থেকে ছয় ফুটের বেশি দূরে।
557
00:44:42,800 --> 00:44:44,360
আপনি মাকড়সার কথা ভাবছেন।
558
00:44:47,120 --> 00:44:48,320
আমি?
559
00:44:48,760 --> 00:44:50,520
এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা।
560
00:44:53,080 --> 00:44:54,920
ইঁদুরগুলি এতটা প্রসারিত নয়।
561
00:44:57,320 --> 00:44:59,360
কত ঘন ঘন আপনি আসলে এক দেখতে?
562
00:45:03,800 --> 00:45:04,880
নিক?
563
00:45:17,320 --> 00:45:18,440
নিক?
564
00:45:32,560 --> 00:45:34,120
এটা ছেলের ঘড়ি.
565
00:45:45,440 --> 00:45:47,000
আমি আগেও এখানে এসেছি।
566
00:45:49,120 --> 00:45:50,560
আমরা কোথায়?
567
00:45:53,600 --> 00:45:55,840
সব ঠিক আছে মা, তুমি গাড়িতেই থাকো।
568
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
তাহলে আপনি কি করতে চান?
569
00:46:23,000 --> 00:46:24,520
এটা কল.
570
00:46:24,600 --> 00:46:26,880
এখানে ফরেনসিক পান,
কুকুর ইউনিট, সবাই আপনি পারেন.
571
00:46:26,960 --> 00:46:28,520
আপনি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?
572
00:46:28,600 --> 00:46:31,560
মানে সে যদি ছেলেকে এখানে নিয়ে আসে,
হয়তো সে ফিরে আসবে।
573
00:46:33,920 --> 00:46:35,160
মিস চেম্বার্স।
574
00:46:36,040 --> 00:46:37,120
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
575
00:46:37,640 --> 00:46:38,760
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
576
00:46:39,160 --> 00:46:40,640
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন বলুন?
577
00:46:40,720 --> 00:46:42,736
মিস চেম্বার্স, আমি আপনাকে পেতে চাই
আপনার গাড়িতে এবং বাড়িতে যান।
578
00:46:42,760 --> 00:46:43,816
- আমাকে দেখান!
- আপনি এখন এখানে থাকতে পারবেন না.
579
00:46:43,840 --> 00:46:45,240
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
580
00:46:47,920 --> 00:46:49,280
ওহ, আমার ঈশ্বর.
581
00:46:54,200 --> 00:46:55,360
সে কোথায়?
582
00:46:55,440 --> 00:46:56,840
কল করুন।
583
00:46:58,720 --> 00:47:00,120
চল বাইরে যাই।
584
00:47:02,160 --> 00:47:03,320
আইজ্যাক।
585
00:47:03,720 --> 00:47:04,880
আইজ্যাক !
586
00:47:05,880 --> 00:47:08,000
- মিস চেম্বার্স।
-আইজাক !
587
00:47:08,080 --> 00:47:10,016
আমরা জায়গা অনুসন্ধান করেছি.
এখানে কেউ নেই।
588
00:47:10,040 --> 00:47:11,640
সেখানে সম্পর্কে কি?
589
00:47:12,480 --> 00:47:13,640
কোথায়?
590
00:47:13,720 --> 00:47:14,920
সেখানে।
591
00:47:43,160 --> 00:47:44,360
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন।
592
00:47:57,160 --> 00:47:59,160
আপনি কিভাবে জানলেন এটা এখানে ছিল?
593
00:48:03,040 --> 00:48:04,120
আমি...
594
00:48:23,200 --> 00:48:25,576
হ্যাঁ, আমাদের প্রয়োজন হবে
অন্তত দুই থেকে তিনটি অনুসন্ধান দল
595
00:48:25,600 --> 00:48:26,960
এবং একটি কুকুর ইউনিট।
596
00:48:28,680 --> 00:48:30,200
মনে হচ্ছে ছেলেটা এখানে ছিল।
597
00:48:32,040 --> 00:48:33,080
হ্যাঁ
598
00:48:34,520 --> 00:48:35,800
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
599
00:49:58,280 --> 00:49:59,440
ওহ ঈশ্বর।
600
00:50:06,520 --> 00:50:08,040
মিস চেম্বার্স, উপরে যান।
601
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
লুসি !
602
00:50:19,480 --> 00:50:21,320
এখন উপরে যান।
603
00:50:21,800 --> 00:50:22,880
গোয়েন্দা হোলনেস পান।
604
00:50:22,960 --> 00:50:24,480
তাকে বল...
605
00:50:25,200 --> 00:50:26,720
তাকে এখানে নেমে আসতে বল।
606
00:51:13,440 --> 00:51:15,160
আমি তোমাকে দেখছি।
607
00:51:20,560 --> 00:51:21,920
সেখানে।
608
00:51:22,720 --> 00:51:24,120
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
609
00:51:27,480 --> 00:51:29,200
আমার এখানে থাকার কথা নয়।
610
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
আচ্ছা, আমিও না।
611
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
আমিও না।
612
00:51:45,440 --> 00:51:46,680
চলো।
613
00:51:48,560 --> 00:51:49,880
চলো।
614
00:51:52,840 --> 00:51:54,040
ভালো ছেলে।
615
00:52:23,520 --> 00:52:24,920
সেখানে সে আছে।
616
00:53:32,840 --> 00:53:35,320
ডিটেকটিভ ধিলোন, তোমাকে ভালো লাগছে।
617
00:53:46,080 --> 00:53:47,600
সে কিভাবে পালালো?
618
00:53:48,400 --> 00:53:49,520
আইজ্যাক?
619
00:53:50,800 --> 00:53:53,400
আপনি তাকে পেয়েছিলেন এবং আপনি তাকে পালাতে দিয়েছেন।
620
00:53:55,760 --> 00:53:58,160
দেখুন এটা কি আমাকে বিরক্ত করে, মিস্টার শেফার্ড।
621
00:53:59,480 --> 00:54:02,200
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি খুব ভালো আছো
আপনি যা করেন তাতে
622
00:54:03,160 --> 00:54:05,160
কিন্তু আপনি যা করেন তা যদি বাচ্চাদের নিয়ে যায়...
623
00:54:05,240 --> 00:54:06,480
এটা না.
624
00:54:06,960 --> 00:54:08,360
সাধারণত নয়।
625
00:54:08,440 --> 00:54:09,800
সাধারণত নয়।
626
00:54:09,880 --> 00:54:11,880
হয়তো প্রতি দশ বছর পর পর।
627
00:54:16,760 --> 00:54:18,360
জোনাহ টেলরের কী হয়েছিল?
628
00:54:19,640 --> 00:54:20,720
তিনি কি বেঁচে আছেন?
629
00:54:21,560 --> 00:54:23,360
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.
630
00:54:24,440 --> 00:54:25,720
কোথায় নিয়ে গেলেন তাকে?
631
00:54:29,200 --> 00:54:31,160
আপনি আমাকে চারটি খুনের অভিযোগে পেয়েছেন,
632
00:54:31,240 --> 00:54:32,480
কারাগারে জীবন।
633
00:54:33,720 --> 00:54:35,920
একটি স্বীকারোক্তি আমাকে কি ভাল হবে?
634
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
আপনার বিবেক পরিষ্কার করুন।
635
00:54:41,520 --> 00:54:43,600
আমার বিবেক কালো।
636
00:54:44,520 --> 00:54:46,160
কিছুই যে পরিবর্তন হবে না.
637
00:54:46,920 --> 00:54:49,600
আমি তোমাকে বলতে এখানে আসিনি
আপনি কি জানতে চান।
638
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
আমি তোমাকে বলতে এসেছি...
639
00:54:52,880 --> 00:54:54,360
আপনার যা জানা দরকার।
640
00:54:56,320 --> 00:54:58,080
আমাদের কি জানা দরকার?
641
00:54:59,200 --> 00:55:01,360
যেদিন আইজ্যাক নিখোঁজ হয়েছিল আমি সেখানেই ছিলাম।
642
00:55:01,960 --> 00:55:03,200
আপনি যে জানেন.
643
00:55:04,920 --> 00:55:06,400
আমি তোমাকে দেখছিলাম.
644
00:55:08,040 --> 00:55:10,000
আমি দেখেছি আপনি অতিরিক্ত চাবিটি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন।
645
00:55:10,400 --> 00:55:11,560
আমি নিজেকে ঢুকতে দিলাম।
646
00:55:12,280 --> 00:55:13,960
ছেলেটির ঘরে তল্লাশি করলো।
647
00:55:14,440 --> 00:55:15,920
কেন?
648
00:55:16,000 --> 00:55:17,200
গবেষণা।
649
00:55:18,520 --> 00:55:20,080
আপনি কি খুঁজছিলেন?
650
00:55:20,640 --> 00:55:22,240
নিশ্চিতকরণ।
651
00:55:24,280 --> 00:55:25,480
এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
652
00:55:32,200 --> 00:55:33,376
তারপর আপনার প্রাক্তন স্বামী হাজির,
653
00:55:33,400 --> 00:55:35,280
রান্নাঘরের গ্লাস ভেঙে ফেলে।
654
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
তোমার আগে আমি চলে গিয়েছিলাম
এবং ইসহাক বাড়িতে পৌঁছেছেন.
655
00:55:43,040 --> 00:55:44,720
কিন্তু কাছেই থাকলাম।
656
00:55:44,800 --> 00:55:46,560
হট্টগোল শুনলাম।
657
00:55:47,520 --> 00:55:49,000
সুতরাং, আপনি কি দেখেছেন তা আমাদের বলুন।
658
00:55:54,480 --> 00:55:55,480
যা দেখলাম...
659
00:55:56,800 --> 00:55:59,320
আপনি যদি ইসহাককে না নেন, তাহলে কে?
660
00:56:03,360 --> 00:56:04,560
কেউ নেই।
661
00:56:05,840 --> 00:56:07,040
কেউ নেই?
662
00:56:09,040 --> 00:56:11,560
আমার মনে হয় না ছেলেটিকে কেউ নিয়ে গেছে।
663
00:56:13,120 --> 00:56:15,480
ঠিক আছে, সে শুধু হারিয়ে যায়নি
পাতলা বাতাসে, সে কি?
664
00:56:17,760 --> 00:56:19,880
আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
665
00:56:20,600 --> 00:56:22,536
♪ তুমি আমাকে তোমার মেয়ের জন্য চাইবে ♪
666
00:56:22,560 --> 00:56:25,120
♪ একটি ভালো দিন ♪
667
00:56:25,200 --> 00:56:27,960
♪ তুমি আমাকে ভালো অল্পবয়সী মেয়ে খুঁজে পাবে... ♪
668
00:56:55,120 --> 00:56:57,720
বাড়িটা এখনো পড়েনি
তাই যে কিছু.
669
00:56:57,800 --> 00:56:59,360
এটি একটি সমর্থনকারী প্রাচীর নয়।
670
00:56:59,440 --> 00:57:00,880
আমরা দেখব।
671
00:57:02,840 --> 00:57:04,800
না, এটা দারুন লাগছে বাবু।
672
00:57:06,120 --> 00:57:07,240
চিয়ার্স।
673
00:57:07,320 --> 00:57:08,560
আগামীকাল অ্যাটিকেতে শুরু করুন।
674
00:57:09,360 --> 00:57:10,400
তুমি সিরিয়াস না?
675
00:57:10,560 --> 00:57:11,760
কি?
676
00:57:12,200 --> 00:57:13,960
এক মিনিট চুপ করে বসে থাকা যায় না?
677
00:57:14,040 --> 00:57:15,440
আপনি কি মনে করেন আমি এখন করছি?
678
00:57:23,640 --> 00:57:24,880
এটা কি ভালবাসা?
679
00:57:30,680 --> 00:57:31,840
লি, কি?
680
00:57:34,880 --> 00:57:36,560
মেরেডিথকে নিচে নিয়ে যান।
681
00:57:37,400 --> 00:57:38,680
এসো, ভালোবাসা।
682
00:57:38,760 --> 00:57:40,680
তার এখানে থাকার কথা নয়।