1
00:00:06,200 --> 00:00:10,000
এই দরজা না খুললে,
আমি এটা ভেঙ্গে চুদবো!
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,720
আমি এই ফাকিং গ্লাস ভেঙ্গে দেব.
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
সে মদ্যপান করেছে।
4
00:00:19,720 --> 00:00:20,880
ক্লো, শোন!
5
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
সে সাধারণত এতটা খারাপ না।
6
00:00:22,840 --> 00:00:24,176
আপনি তাকে ভয় পান,
আপনি অন্যথায় কল করতেন না
7
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
ক্লো, শোন!
8
00:00:27,560 --> 00:00:29,880
শুধু আমার কথা শোন, ফাক এর জন্য!
9
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
ক্লো.
10
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
11
00:00:38,320 --> 00:00:39,600
ক্লোয়ে?
12
00:00:40,520 --> 00:00:42,000
দরজা খোল।
13
00:00:45,000 --> 00:00:46,080
আমি বোকা হচ্ছে.
14
00:00:46,160 --> 00:00:47,296
না, তুমি না...
তুমি নও... তুমি নও।
15
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
দুঃখিত, আমার কল করা উচিত হয়নি
16
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
ক্লো...
17
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
মমি?
18
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
এটা ঠিক আছে, ভালবাসা.
19
00:01:22,720 --> 00:01:24,080
বিছানায় ফিরে যান।
20
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
বাবা এলেন।
21
00:01:27,800 --> 00:01:30,120
হ্যাঁ, আম্মু আর বাবার শুধু চ্যাট করতে হবে।
22
00:01:31,600 --> 00:01:32,760
ঠিক আছে?
23
00:01:34,320 --> 00:01:36,080
বিছানায় ফিরে যান, হ্যাঁ?
24
00:01:59,040 --> 00:02:00,400
শেন?
25
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
সেই রাতে তোমাকে দেখেছিলাম।
26
00:04:21,640 --> 00:04:24,040
যখন তারা নেয়
শেন ফিশার দূরে।
27
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
আমি সেখানে ছিলাম, ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম।
28
00:04:28,800 --> 00:04:30,336
এত বছর পর
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
29
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
এবং হঠাৎ ম...
আপনি সেখানে ছিলেন
30
00:04:33,680 --> 00:04:34,800
আমার জীবনে ফিরে.
31
00:04:34,920 --> 00:04:38,760
ভাগ্যের কিছু সুন্দর মোচড় দিয়ে।
32
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
- সুন্দর?
- আপনি তাকে চিনতেন।
33
00:04:42,560 --> 00:04:43,800
শেন।
34
00:04:46,240 --> 00:04:49,240
আপনি জানতেন তিনি কি করতে যাচ্ছেন।
35
00:04:49,320 --> 00:04:52,800
না, না, আমি করিনি।
36
00:04:52,880 --> 00:04:55,920
সে কি ঠিক মতো ঘুমাচ্ছে?
ছোট মেয়ে টিলি, সে ঠিক আছে তো?
37
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
লুসি
38
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
আজ রাতে আমি তোমাকে যে জিনিসগুলো বলবো...
39
00:05:02,760 --> 00:05:04,920
অসম্ভাব্য শব্দ যাচ্ছে.
40
00:05:05,920 --> 00:05:07,560
আমি আপনাকে শুনতে খুব চাই
41
00:05:07,640 --> 00:05:09,840
এবং তারপর আমি চাই তুমি আমার সাথে মিথ্যা বল,
আমি চাই তুমি আমাকে বল,
42
00:05:09,920 --> 00:05:12,680
আমাকে বোঝান যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না।
43
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
কেন?
44
00:05:15,040 --> 00:05:17,480
তিনি যদি মনে করেন আপনি বিশ্বাস করেন
আমি তোমাকে কি বলতে যাচ্ছি,
45
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
তিনি সিদ্ধান্ত নেবেন যে আপনি অস্থির।
46
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
আপনি যদি বলেন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না,
47
00:05:22,520 --> 00:05:23,776
সে প্রমাণ করতে পারবে না যে আপনি মিথ্যা বলছেন।
48
00:05:23,800 --> 00:05:25,360
আমার দিকে তাকাও, দেখো।
49
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
সে প্রমাণ করতে পারবে না যে তুমি পাগল।
50
00:05:29,840 --> 00:05:31,960
কিন্তু আমি হলে কি হবে?
51
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
পাগল?
52
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
মাইক?
53
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
ঘুমাতে যাবেন না।
54
00:06:16,400 --> 00:06:18,720
তুমি ফিরে এসেছ
পালক বালিশ
55
00:06:18,800 --> 00:06:20,360
আমার চোখ চুলকায় করে তোলে।
56
00:06:20,440 --> 00:06:22,880
আচ্ছা, নিজের বিছানায় ঘুমাও,
চলো, দেরি হয়ে গেছে।
57
00:06:24,680 --> 00:06:26,200
তুমি ঠিক আছো?
58
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
আমি ভালো আছি।
59
00:06:27,360 --> 00:06:29,080
আপনি এটা সম্পর্কে একটি শব্দ বলেননি.
60
00:06:29,160 --> 00:06:30,240
কি?
61
00:06:31,280 --> 00:06:33,600
গত সপ্তাহের কথা।
62
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
শেন ফিশার।
63
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
64
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
আমি না...
65
00:06:38,720 --> 00:06:40,176
আপনি যেমন মানুষের কাছাকাছি আছেন.
66
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
এরকম মানুষের পাশে থাকা আমার কাজ।
67
00:06:42,440 --> 00:06:43,600
হ্যাঁ, আমি জানি।
68
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
আর আমি এটা পছন্দ করি না। আমি কখনও নেই.
69
00:06:45,920 --> 00:06:48,336
ঠিক আছে, সে এখন মারা গেছে, তাই
আপনার চিন্তা করার জন্য একটি কম জিনিস।
70
00:06:48,360 --> 00:06:50,480
আরে, আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
71
00:06:51,640 --> 00:06:52,680
আমি জানি।
72
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
আমি সিরিয়াস হতে চাই না।
73
00:07:01,720 --> 00:07:05,840
এখন না, তোমার সাথে নয়,
আমি শুধু মদ খেতে চাই,
74
00:07:05,920 --> 00:07:07,840
আপনার বাজে জোকস শুনুন
75
00:07:07,920 --> 00:07:10,960
এবং সম্ভবত একটি অর্ধেক প্রচণ্ড উত্তেজনা আছে.
76
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
অর্ধেক?
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
দুই তৃতীয়াংশ?
78
00:07:20,440 --> 00:07:21,560
আমি তোমাকে ভালবাসি
79
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
আমি জানি।
80
00:07:28,080 --> 00:07:29,440
কিন্তু...
81
00:07:30,400 --> 00:07:33,080
কিন্তু আমাকে ভালোবাসতে তোমার দরকার নেই,
আমি তোমাকে তাকে ভালবাসতে চাই।
82
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
আমি চেষ্টা করেছি।
83
00:07:35,080 --> 00:07:37,440
কিন্তু, আমাকে ফিরিয়ে দিতে তাকে আমার দরকার ছিল।
84
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
সে তোমাকে ভালোবাসে।
85
00:07:43,960 --> 00:07:49,000
আপনি মনে করেন যে আপনি যদি তাকে যথেষ্ট কঠিন ভালোবাসেন
তাহলে সে এটা অনুভব করবে, কিন্তু সে করবে না।
86
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
আপনি তাকে ঠিক করতে পারবেন না, লুস.
87
00:07:58,760 --> 00:08:00,320
আরে।
88
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
আরে।
89
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
ওই.
90
00:08:10,640 --> 00:08:13,400
এই হাত দিয়ে রানি কেন দোলায় না?
91
00:08:15,160 --> 00:08:16,600
আমি জানি না
92
00:08:17,960 --> 00:08:19,520
কারণ এটা আমার হাত।
93
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
ডিকহেড।
94
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
মাইক, আমি এটা বলতে চাচ্ছি, আউট.
95
00:08:30,560 --> 00:08:31,760
যীশু...
96
00:08:34,360 --> 00:08:35,760
আইজ্যাক?
97
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
এটা কি, প্রিয়তমা?
98
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
বাগানে একজন লোক আছে।
99
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?
100
00:09:25,080 --> 00:09:26,160
সে কি করছিল?
101
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
খুঁজছি।
102
00:09:38,760 --> 00:09:40,320
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
103
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
ভয় পাওয়া ঠিক আছে।
104
00:09:48,520 --> 00:09:50,480
আমরা যা দেখি তা বাস্তব নয়।
105
00:09:54,480 --> 00:09:56,400
ওহ, আপনি ঠান্ডা.
106
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
ভিতরে ফিরে যাও, প্রিয়.
107
00:10:34,240 --> 00:10:36,880
আপনি চান কিছু চয়ন করুন. ঠিক আছে?
108
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
কতটা ব্যাপার না।
109
00:10:38,640 --> 00:10:39,720
যেকোনো কিছু।
110
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
হ্যাঁ?
111
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
যাও, আমি আছি।
112
00:10:56,600 --> 00:11:02,160
♪ এবং সব ভুলে যান
দিনের চাপ ♪
113
00:11:02,240 --> 00:11:07,040
♪ আমি যা বলি তাই কর এবং আমি তোমাকে ঠিক করে দেব ♪
114
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
♪ এবং তাদের তাড়িয়ে দাও ♪
115
00:11:09,680 --> 00:11:15,360
♪ ছবিগুলো আপনার মাথায় আটকে গেছে ♪
116
00:11:15,440 --> 00:11:19,800
♪ যাদের আপনি আগে ছিলেন ♪৷
117
00:11:19,880 --> 00:11:25,080
♪ যেটা আপনি আর ঘুরতে চান না ♪
118
00:11:25,160 --> 00:11:27,800
♪ সেই ধাক্কা এবং ধাক্কা ♪
119
00:11:27,880 --> 00:11:30,360
♪ এবং আপনার ইচ্ছার কাছে নত হবে না... ♪
120
00:11:30,440 --> 00:11:33,440
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো, এই সব কি তাহলে?
121
00:11:33,680 --> 00:11:35,120
সমস্যা সৃষ্টি করছি, আমরা কি?
122
00:11:35,200 --> 00:11:36,560
তোমার নাম কি?
123
00:11:36,640 --> 00:11:37,680
আইজ্যাক স্টিফেনস।
124
00:11:37,760 --> 00:11:39,160
ওহ.
125
00:11:39,240 --> 00:11:42,680
কুখ্যাত আইজ্যাক স্টিফেনস, মিমি?
126
00:11:42,760 --> 00:11:44,720
আবার দুষ্টুমি করা, সন্দেহ নেই।
127
00:11:44,800 --> 00:11:46,400
আমাকে তোমার আম্মুর সাথে কথা বলতে হবে।
128
00:11:46,480 --> 00:11:47,960
তুমি আমার মমি।
129
00:11:48,040 --> 00:11:50,120
আমি তোমার আম্মু নই।
130
00:11:50,200 --> 00:11:51,760
আমি আইনের কর্মকর্তা।
131
00:11:51,840 --> 00:11:55,160
এখন চলুন, দয়া করে,
আমাদের এখানে কোন ললিগ্যাগিং থাকবে না।
132
00:11:55,240 --> 00:11:58,720
আইজ্যাক, ফিরে এসো, প্রিয়তমা।
133
00:11:58,800 --> 00:12:00,480
আমি মজা করছিলাম।
134
00:12:00,560 --> 00:12:02,400
মা মজা করছিল।
135
00:12:05,280 --> 00:12:08,640
আইজ্যাক, তুমি যা চাও আমি তোমাকে কিনে দেব।
136
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
যেকোনো কিছু। এর চারপাশে তাকান আছে.
137
00:12:13,560 --> 00:12:15,440
আপনি পুলিশের টুপি চান না নিশ্চিত?
138
00:12:18,680 --> 00:12:19,880
ঠিক আছে।
139
00:12:25,440 --> 00:12:28,800
♪ আমি কি জানি না
করতে এবং আমি সবসময় অন্ধকারে থাকি ♪
140
00:12:29,040 --> 00:12:32,960
♪ আমরা একটি পাউডার কেগ বাস করছি
এবং স্পার্ক বন্ধ করা ♪
141
00:12:33,040 --> 00:12:35,360
♪ আজ রাতে আমার সত্যিই তোমাকে দরকার ♪
142
00:12:35,440 --> 00:12:39,360
♪ চিরদিনের শুরু হবে আজ রাতে ♪
143
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
♪ চিরদিনের শুরু হবে আজ রাতে ♪
144
00:12:41,680 --> 00:12:45,320
♪ এক সময়
আমি প্রেমে পড়েছিলাম ♪
145
00:12:45,400 --> 00:12:46,496
♪ এখন আমি শুধু ভেঙে যাচ্ছি... ♪
146
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
মমি গায়ক হতে পারতেন, তাই না?
147
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
অভিশাপ ঠিক.
148
00:12:51,240 --> 00:12:56,000
♪ আমি কিছুই করতে পারি না,
হৃৎপিণ্ডের সম্পূর্ণ গ্রহন... ♪
149
00:13:01,880 --> 00:13:05,320
♪ এক সময়
আমার জীবনে আলো ছিল ♪
150
00:13:05,400 --> 00:13:07,720
♪ কিন্তু এখন শুধু ভালোবাসা আছে
অন্ধকারে... ♪
151
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
আইজ্যাক, মমির জন্য দরজা খুলুন।
152
00:13:17,440 --> 00:13:19,320
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি,
আমার বাহু বাদ যাবে
153
00:13:23,960 --> 00:13:25,800
আইজ্যাক?
154
00:13:28,440 --> 00:13:30,320
আপনি কি চান মা আপনার নতুন খেলনা খুলুক?
155
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
এখানে আপনি যান.
156
00:13:39,920 --> 00:13:41,200
তুমি কি এটা নিয়ে খেলবে না?
157
00:13:45,240 --> 00:13:47,800
তুমি আম্মুকে এটা কিনে এনেছ, তাই এটা নিয়ে খেলো।
158
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
প্লিজ।
159
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
এটা দিয়ে খেলা.
160
00:14:10,040 --> 00:14:11,240
তোমার রুমে যাও।
161
00:14:30,160 --> 00:14:34,080
এটি থেকে জব্দ করা প্রমাণ সব
গত বৃহস্পতিবার রাতে ব্রাইটসাইড লজ।
162
00:14:35,560 --> 00:14:38,160
বুকিং এ কোন নাম নেই
কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি এই লোকটি
163
00:14:38,240 --> 00:14:40,800
যে হ্যারল্ড স্লেডকে হত্যা করেছিল
এবং শেন ফিশার।
164
00:14:42,960 --> 00:14:44,480
আমরা জানি না তিনি কে।
165
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা আমরা জানি না।
166
00:14:47,240 --> 00:14:48,760
তিনি দেখতে কেমন তা আমরাও জানি না।
167
00:14:49,520 --> 00:14:52,960
আমরা কি জানি যে তিনি খুঁজছেন
লুসি চেম্বার্স নামে একজন মহিলার জন্য।
168
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
আমি জানি তোমরা সবাই ব্যস্ত,
169
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
কিন্তু এই লোকটি দুইজনকে হত্যা করেছে
গত পাক্ষিক
170
00:14:59,520 --> 00:15:02,920
সুতরাং, আমি আপনাকে থামাতে চাই
আপনি কি করছেন এবং এই বাক্সগুলি খালি করুন।
171
00:15:03,840 --> 00:15:06,040
প্রদর্শনী লেবেল স্বাক্ষর করতে মনে রাখবেন.
172
00:15:06,120 --> 00:15:10,120
রেফারেন্স মত দেখায় যে কোনো কিছু
একটি তারিখ, একটি সময়, একটি নাম,
173
00:15:10,200 --> 00:15:11,720
লাল বাক্সে ফাইল করুন।
174
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
গাছের ছবি, অস্তিত্বের কবিতা,
175
00:15:15,600 --> 00:15:19,240
মৌমাছির আঁকা সবুজ বাক্সে যান।
176
00:15:20,880 --> 00:15:22,040
কোন প্রশ্ন?
177
00:15:23,080 --> 00:15:23,960
হ্যাঁ।
178
00:15:24,040 --> 00:15:26,320
দরকারী জিনিস না উচিত
সবুজ বাক্সে যান?
179
00:15:27,160 --> 00:15:28,040
কেন?
180
00:15:28,120 --> 00:15:30,320
ভাল, সবুজ ভাল, লাল খারাপ।
181
00:15:30,400 --> 00:15:33,840
হ্যাঁ কিন্তু, লাল মানে গুরুত্বপূর্ণ।
182
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
যেমন, আহ, একটি লাল পতাকা।
183
00:15:37,080 --> 00:15:40,120
সবুজ মানে ঠিক আছে, চিন্তার কিছু নেই।
184
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
না, তবে সবুজ মানে যাও,
আপনি জানেন, পদক্ষেপ নিন।
185
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
লাল মানে থামা।
186
00:15:43,680 --> 00:15:45,640
হ্যাঁ, তবে থামুন
যদিও একটি কর্ম, তাই না?
187
00:15:45,720 --> 00:15:48,720
যেমন, আপনি যদি ড্রাইভিং করেন
এবং আপনি একটি লাল আলো দেখতে পাচ্ছেন, এটি একটি কর্ম।
188
00:15:48,800 --> 00:15:50,656
ঠিক আছে, ডসন. না, আমরা জিনিসপত্র রাখি...
189
00:15:50,680 --> 00:15:53,640
আমরা তার ল্যাপটপে চাইল্ড পর্ণ পেয়েছি।
190
00:15:59,920 --> 00:16:02,880
আমরা নামও খুঁজে পেয়েছি
"হবসন" তার দেয়ালে স্ক্রল করে।
191
00:16:04,560 --> 00:16:06,680
নাম ছিল
জোনাহ টেলরের টেডি বিয়ারের।
192
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
এটা কোন রসিকতা নয়।
193
00:16:12,200 --> 00:16:13,360
কাজে লেগে যান।
194
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
আইজ্যাক, তোমার জুতা আছে?
195
00:16:32,720 --> 00:16:33,880
আইজ্যাক?
196
00:16:40,560 --> 00:16:42,120
তুমি কি করছ, ডার্লিং?
197
00:16:42,200 --> 00:16:43,840
তুমি কি করছ, প্রিয়তম?
198
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
আরে।
199
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
আপনি কি দেখছেন?
200
00:16:53,000 --> 00:16:55,240
তাকে টেবিলে আঁকতে দেওয়া হয় না।
201
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
কি টেবিল?
202
00:17:03,040 --> 00:17:05,880
আপনি কি আপনার কল্পনা ব্যবহার করছেন,
যেমন আমরা কথা বলেছি?
203
00:17:10,760 --> 00:17:12,080
আপনি কি দেখতে পারেন?
204
00:17:14,520 --> 00:17:16,880
সে জানে তার এটা করা উচিত নয়।
205
00:17:26,160 --> 00:17:30,080
- না, না, না, ভুলে যাও, সব চুক কর।
- হ্যাঁ, শেফ।
206
00:17:30,200 --> 00:17:31,736
আপনি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যক্তির সাথে দেখা করেননি?
207
00:17:31,760 --> 00:17:32,640
ভাববেন না।
208
00:17:32,720 --> 00:17:34,080
হয়তো ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
209
00:17:37,040 --> 00:17:38,560
আমি জানি না যে কে.
210
00:17:39,880 --> 00:17:41,160
তার সম্পর্কে কি?
211
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
একটি ক্লু না.
212
00:17:43,400 --> 00:17:44,520
এই মানুষগুলো কারা?
213
00:17:44,880 --> 00:17:47,320
হ্যারল্ড স্লেডকে হত্যা করা হয়েছিল
গত সোমবার তার বাড়িতে
214
00:17:47,440 --> 00:17:50,400
শেন ফিশারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
গত বৃহস্পতিবার তার প্রাক্তন স্ত্রীর বাড়িতে।
215
00:17:50,480 --> 00:17:51,480
উভয়ই স্থানীয়।
216
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
স্লেড ট্যানফোর্ডে থাকতেন,
ফিশার ছিলেন গিলিংটন থেকে।
217
00:17:54,280 --> 00:17:55,800
আমি গিলিংটনে কাউকে চিনি না।
218
00:17:55,880 --> 00:17:58,056
ঠিক আছে, গ্রাহকদের কি?
হয়তো পুরানো সহকর্মী।
219
00:17:58,080 --> 00:18:00,320
দুঃখিত, ঠিক কি
এটা কি আমার সাথে করার আছে?
220
00:18:08,200 --> 00:18:09,080
এটা কি?
221
00:18:09,160 --> 00:18:12,320
সন্দেহভাজন অবস্থান করছিল
364 এর ঠিক দূরে একটি গেস্ট হাউসে।
222
00:18:12,440 --> 00:18:14,240
এটি তার ঘরে নেওয়া হয়েছিল।
223
00:18:16,080 --> 00:18:17,240
কোন মানে হয় না.
224
00:18:17,320 --> 00:18:19,280
আপনি নিশ্চিত যে আপনি এই পুরুষদের জানেন না?
225
00:18:21,680 --> 00:18:24,560
আমরা আপনার ঠিকানা পেয়েছি
33 ক্লিনটন রোড হিসাবে, এটা ঠিক?
226
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
আমরা বাইরে পার্ক করা একটি চিহ্নিত গাড়ি পাব।
227
00:18:30,080 --> 00:18:31,240
এটা শুধু একটি সতর্কতা.
228
00:18:31,320 --> 00:18:33,400
আপনি শুধুমাত্র লুসি চেম্বার নন
এলাকায়
229
00:18:34,480 --> 00:18:36,240
চিন্তা করবেন না, মিস চেম্বার্স।
230
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
আমরা আরো জানতে যত তাড়াতাড়ি যোগাযোগ করা হবে.
231
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
232
00:18:53,800 --> 00:18:58,200
এবং প্রতিবার
সে একই খেলনা বেছে নেয়।
233
00:18:59,320 --> 00:19:02,400
আপনি অবশ্যই আছে
বেশ একটি সংগ্রহ, আইজ্যাক.
234
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
আপনি তাদের সঙ্গে কি করবেন?
235
00:19:08,080 --> 00:19:09,520
আহ, কিছুই না।
236
00:19:10,640 --> 00:19:12,440
সে তাদের সাথে কিছু করে না।
237
00:19:15,320 --> 00:19:18,080
আমি, উম, আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.
238
00:19:18,160 --> 00:19:22,800
এটা একটু মৌলিক মনে হতে পারে,
কিন্তু, উম, আমার সাথে সহ্য করুন।
239
00:19:30,440 --> 00:19:31,560
আইজ্যাক।
240
00:19:31,640 --> 00:19:33,680
আমি আপনাকে দেখতে চাই
আমার সাথে কিছু ছবি।
241
00:19:34,200 --> 00:19:35,480
এটা কি ঠিক আছে?
242
00:19:35,560 --> 00:19:37,000
ঠিক আছে, তাই.
243
00:19:38,160 --> 00:19:42,560
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এই ব্যক্তি কি সুখী বা দুঃখী?
244
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
দুঃখজনক।
245
00:19:46,560 --> 00:19:48,000
এবং আপনি কিভাবে জানেন?
246
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
তারা কাঁদছে।
247
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
ঠিক আছে।
248
00:19:53,640 --> 00:19:56,280
এবং এই ব্যক্তির সম্পর্কে কি?
249
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
ভীত.
250
00:19:57,760 --> 00:20:00,280
হ্যাঁ,
তারা বেশ ভীত দেখাচ্ছে, তাই না?
251
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
এটা ভাল.
252
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
- এইটা?
- রাগ।
253
00:20:03,920 --> 00:20:05,720
হ্যাঁ, রররর, খুব, খুব রাগ।
254
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
ভাল.
255
00:20:08,680 --> 00:20:11,240
এবং এই এক সম্পর্কে কি?
256
00:20:11,320 --> 00:20:13,480
- খুশি।
- ঠিক তাই।
257
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
ভাল, হ্যাঁ. এ যেন খুশির মুখ।
258
00:20:17,080 --> 00:20:19,400
কি তোমাকে খুশি করে, আইজ্যাক?
259
00:20:22,720 --> 00:20:23,920
আমি...
260
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
জানি না
261
00:20:26,000 --> 00:20:27,320
মমি সম্পর্কে কি?
262
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
কি ধরনের জিনিস মা খুশি করতে?
263
00:20:31,760 --> 00:20:32,640
চিপস।
264
00:20:34,160 --> 00:20:35,320
ভাল, ঠিক আছে, চিপস.
265
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
আর কি?
266
00:20:36,520 --> 00:20:38,080
আর কি মাকে খুশি করে?
267
00:20:38,200 --> 00:20:39,960
- সঙ্গীত।
- সঙ্গীত।
268
00:20:40,040 --> 00:20:41,280
এটা দারুণ।
269
00:20:41,920 --> 00:20:44,880
এবং কি ধরনের জিনিস মা দুঃখিত?
270
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
আমি
271
00:21:26,160 --> 00:21:28,400
ফাক!
272
00:21:37,960 --> 00:21:41,040
বাচ্চারা স্কুলে হাজির
প্রতি সপ্তাহে তাজা ক্ষত সহ,
273
00:21:41,080 --> 00:21:42,560
মায়ের নতুন বয়ফ্রেন্ড আছে,
274
00:21:42,680 --> 00:21:44,496
প্রতিবেশীরা বলে তারা মাতাল হয়ে বাড়িতে আসে
সব সময়,
275
00:21:44,520 --> 00:21:45,536
কেউ বাচ্চাদের দেখাশোনা করে না।
276
00:21:45,560 --> 00:21:47,376
যদি এটি একটি ধারা 47 না হয়,
আমি কি জানি না.
277
00:21:47,400 --> 00:21:49,080
ম্যাশের তদন্তে কে ছিলেন?
278
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
কারেন।
279
00:21:50,960 --> 00:21:52,520
এটা প্রয়োজন একটি শিশু হিসাবে বরাদ্দ করা হয়েছে,
280
00:21:52,600 --> 00:21:54,760
এটা কোন শিশুর প্রয়োজন নেই,
এটি একটি ধারা 47।
281
00:21:55,080 --> 00:21:57,000
আরও কাগজপত্র এড়াতে কিছু।
282
00:21:57,080 --> 00:21:58,456
আর এদিকে,
এই গরীব বাচ্চাটা আটকে আছে...
283
00:21:58,480 --> 00:22:00,080
ঠিক আছে, রব, আমি বুঝতে পেরেছি, আমি বুঝতে পেরেছি।
284
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
আমি ক্যারেনের সাথে কথা বলব।
285
00:22:01,600 --> 00:22:04,720
আমি পুলিশ রেফারেল করতে পারি কিনা তা দেখব।
286
00:22:04,800 --> 00:22:06,120
ধন্যবাদ
287
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
দুঃখিত।
288
00:22:10,400 --> 00:22:11,480
কেমন আছেন?
289
00:22:16,880 --> 00:22:17,760
হ্যাঁ।
290
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি
এবং আমি সেখানেও ছিলাম না।
291
00:22:21,240 --> 00:22:22,560
আমি ভেবেছিলাম সে তাদের মেরে ফেলবে।
292
00:22:23,440 --> 00:22:25,880
রাস্তায় দাঁড়িয়ে,
আমি তাই নিশ্চিত ছিল.
293
00:22:28,680 --> 00:22:31,200
এবং তারপর যখন আমি জানতে পেরেছি
এটা শেন ছিল, আমি...
294
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।
295
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
একজন লোক মারা গেল এবং আমি স্বস্তি পেলাম।
296
00:22:37,720 --> 00:22:39,360
না, একটি শিশু বেঁচে ছিল।
297
00:22:39,840 --> 00:22:41,200
সেজন্য আপনি স্বস্তি পেয়েছেন।
298
00:22:41,280 --> 00:22:43,040
আমি ভেবেছিলাম শেন
তাদের আঘাত করত।
299
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
আমি জানি সে ছিল.
300
00:22:49,920 --> 00:22:51,360
হ্যাঁ, ভালো...
301
00:22:53,200 --> 00:22:55,800
দেখুন, আপনার ভাল প্রবৃত্তি আছে।
302
00:22:56,640 --> 00:22:59,640
সেজন্য
আপনি অভিনব চেয়ারে বসে আছেন।
303
00:23:00,680 --> 00:23:04,000
এই অভিনব চেয়ার?
খ্রীষ্ট, আমি আপনার গাধা হতে ঘৃণা করব.
304
00:23:04,080 --> 00:23:05,920
সবচেয়ে খারাপ জিনিস আছে
আমার গাধা থেকে হতে.
305
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
অন্তত সারাদিন ঘুমাতে হবে।
306
00:23:08,040 --> 00:23:09,216
- এমন করো না।
- কি?
307
00:23:09,240 --> 00:23:12,880
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছ, আমার অফিসে,
নিজেকে ঠাপানো
308
00:23:12,960 --> 00:23:14,520
আমি নিজেকে আঘাত করছি না.
309
00:23:14,600 --> 00:23:16,376
ওয়েল, যে আমি নির্বাণ করছি কি
এইচআর রিপোর্টে।
310
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
তুমি ঠিক আছো?
311
00:23:21,600 --> 00:23:23,440
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
312
00:23:28,240 --> 00:23:29,760
- রব?
- হ্যা?
313
00:23:29,840 --> 00:23:31,440
ফিয়াট পুন্টো কার?
314
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
আহ, এটা টিনার আমার মনে হয়. কেন?
315
00:23:33,960 --> 00:23:35,480
আমি এটা বন্ধ.
316
00:23:36,040 --> 00:23:37,760
এবং বাম্পার বন্ধ.
317
00:23:38,600 --> 00:23:39,480
আমি তাকে বলতে চান?
318
00:23:39,560 --> 00:23:41,280
না, আমি... আমি তাকে বলবো.
319
00:23:42,720 --> 00:23:44,800
তোমার ঘুমন্ত পাছা ফিরিয়ে নাও তোমার...
320
00:23:45,280 --> 00:23:46,160
বিষ্ঠা চেয়ার
321
00:24:32,880 --> 00:24:34,480
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কি চান?
322
00:24:34,560 --> 00:24:36,696
আমরা আপনাকে পুনর্বাসনের দিকে নজর দিতে পারি
পরিস্থিতিতে
323
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
না.
324
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
উহ, আপনার বাড়ি এখনও অপরাধের দৃশ্য।
325
00:24:43,080 --> 00:24:44,480
কতদিনের জন্য?
326
00:24:44,560 --> 00:24:45,600
আমি জানি না
327
00:24:45,680 --> 00:24:47,200
আমার পুলিশের সাথে কথা বলা দরকার।
328
00:24:49,200 --> 00:24:50,720
তারা জানে এখনো কারা করেছে?
329
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
আমি দুঃখিত,
আমরা সে সম্পর্কে কিছুই জানি না।
330
00:24:52,680 --> 00:24:54,880
আমার কাজ আপনি তিনজন ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করা।
331
00:24:57,920 --> 00:24:59,200
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
332
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
আমার ওকে ঢুকতে দেওয়া উচিত ছিল।
333
00:25:06,200 --> 00:25:07,560
সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছিল, ক্লো
334
00:25:07,640 --> 00:25:09,880
হ্যাঁ, 'কারণ আমি একটি স্বার্থপর কুত্তা ছিলাম।
335
00:25:14,880 --> 00:25:17,920
আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখেছ,
কারো সাথে কথা বলার বিষয়ে?
336
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
ওহ, আমার কারো সাথে কথা বলার দরকার নেই।
337
00:25:20,200 --> 00:25:21,400
ঠিক আছে?
338
00:25:21,480 --> 00:25:23,360
আমি শুধু বাড়িতে যেতে হবে.
339
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
দুঃখিত।
340
00:25:32,360 --> 00:25:33,880
আমার বোন মহান হয়েছে.
341
00:25:35,880 --> 00:25:37,680
আছে... এখানে কোনো জায়গা নেই।
342
00:25:38,720 --> 00:25:40,480
আমরা কেউ ঘুমাচ্ছি না।
343
00:25:41,760 --> 00:25:42,920
যত তাড়াতাড়ি আমি Seb নামিয়েছি,
344
00:25:43,000 --> 00:25:45,800
আমি আবার এসব নিয়ে উঠেছি,
এই বুকে ব্যাথা।
345
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
কি বুকে ব্যথা?
346
00:25:50,240 --> 00:25:54,080
আমি... আমি পেতে শুরু করেছি,
আপনি এটা কি কল?
347
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
অ্যাসিড রিফ্লাক্স?
348
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
সত্যি, এটা কারো মত মনে হয়
আমাকে রক্তাক্ত বুকে ছুরিকাঘাত করে।
349
00:26:02,040 --> 00:26:03,400
সময় কি ধরনের?
350
00:26:05,680 --> 00:26:07,320
আমি জানি না
351
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
11:00, 12:00?
352
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
এটা কি পার্থক্য করতে?
353
00:26:11,960 --> 00:26:13,840
এটা না. দুঃখিত।
354
00:26:17,520 --> 00:26:20,160
আমরা আপনাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনব, ঠিক আছে?
355
00:26:20,240 --> 00:26:21,680
আমাকে পুলিশের সাথে কথা বলতে দিন।
356
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
ছিঃ।
357
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
লুসি চেম্বার্স?
358
00:26:53,640 --> 00:26:55,040
হ্যাঁ?
359
00:26:55,120 --> 00:26:58,120
আমি ডিআই রবি ঢিলন। এই ডিএস হলিস.
360
00:26:58,200 --> 00:27:00,320
আমরা ভাবছিলাম
আমরা যদি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?
361
00:27:01,040 --> 00:27:02,200
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।
362
00:27:02,280 --> 00:27:04,280
আমি, হ্যাঁ, অবশ্যই।
363
00:27:04,360 --> 00:27:05,880
আপনি কি আমার জন্য এই ছবিটি দেখতে পারেন?
364
00:27:08,040 --> 00:27:09,320
এই মানুষটিকে চিনেন কিনা বলুন।
365
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
আমার মনে হয় না।
366
00:27:13,400 --> 00:27:15,640
তার নাম হ্যারল্ড স্লেড।
যে কিছু মানে?
367
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
তার সম্পর্কে কি?
368
00:27:22,000 --> 00:27:23,480
না. আমার উচিত?
369
00:27:28,400 --> 00:27:31,560
আপনি কি আগে কখনও এই গাড়ী দেখেছেন?
370
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
মিসেস চেম্বার্স?
371
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
যে, যে আগে chipped ছিল.
372
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
এই গাড়িটি কোথায় দেখেছেন,
মিসেস চেম্বার্স?
373
00:27:46,320 --> 00:27:48,000
আমরা টানব্রুক শহরে থাকি।
374
00:27:48,080 --> 00:27:50,000
এটা বেশ নির্জন।
375
00:27:50,080 --> 00:27:55,200
প্রায় তিন বছর আগে,
আমরা জঙ্গলের মধ্যে একটি লাল গাড়ি লক্ষ্য করেছি।
376
00:27:55,280 --> 00:27:56,680
পায়ে চলা পথ আছে।
377
00:27:57,040 --> 00:27:59,280
লোকেরা মাঝে মাঝে সেখানে পার্ক করে
তাদের কুকুর হাঁটতে,
378
00:27:59,360 --> 00:28:03,680
তারা আসে এবং যায়,
কিন্তু এই গাড়িটি যায়নি৷
379
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
এটি একটি ছোট সম্প্রদায়।
380
00:28:08,200 --> 00:28:12,280
সবাই সবাইকে চেনে
কিন্তু কেউ জানত না এটা কার।
381
00:28:12,360 --> 00:28:15,080
তখন আমার প্রতিবেশী ভাবল সে দেখেছে
রাতে প্রায় ড্রাইভিং.
382
00:28:15,160 --> 00:28:19,720
এটি প্রদর্শিত এবং পুনরায় আবির্ভূত বলে মনে হচ্ছে
বিভিন্ন জায়গায়।
383
00:28:19,800 --> 00:28:23,560
একদিন, আমরা গলির শেষ প্রান্তে এটি দেখেছি।
384
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
আমাদের গলি।
385
00:28:25,120 --> 00:28:26,560
আপনি কি ড্রাইভারকে দেখেছেন?
386
00:28:28,120 --> 00:28:30,520
ড্রাইভারকে কেউ দেখেনি।
387
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
এটি এমন একটি জিনিস যা...
388
00:28:33,400 --> 00:28:34,480
মিসেস চেম্বার্স?
389
00:28:35,600 --> 00:28:37,160
ওহ, ভাল, আপনি জানেন.
390
00:28:37,240 --> 00:28:39,880
তোমার কল্পনা তোমার সাথে পালায়,
তাই না?
391
00:28:39,960 --> 00:28:44,000
এবং তারপর একদিন এটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
392
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
আর কখনো দেখিনি।
393
00:28:47,600 --> 00:28:49,320
এটা নিশ্চয় এই গাড়ী ছিল?
394
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
এই সম্পর্কে কি?
395
00:28:52,560 --> 00:28:54,760
ওহ, গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।
396
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
আমরা শুধু রিপোর্ট দেখা নিশ্চিত করছি.
397
00:28:57,720 --> 00:28:59,240
ওয়েল, এটা তিন বছর আগে ছিল.
398
00:28:59,320 --> 00:29:01,680
এটা নিয়ে চিন্তা করার একেবারেই কিছু নেই।
399
00:29:01,760 --> 00:29:04,200
আপনার সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
মিসেস চেম্বার্স।
400
00:29:09,920 --> 00:29:11,960
তোমার তাকে সতর্ক করা উচিত ছিল, ধিলন।
401
00:29:12,040 --> 00:29:14,120
- সে বিপদে পড়েছে।
- না, সে নয়।
402
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
তিনি তিন বছর আগে তাকে খুঁজে পান এবং চলে যান।
403
00:29:16,040 --> 00:29:18,520
কি? আমি অনুসরণ করি না।
404
00:29:18,600 --> 00:29:20,880
ওটা লুসি চেম্বার নয়
তিনি খুঁজছিলেন.
405
00:29:21,880 --> 00:29:23,200
হ্যাঁ, কিন্তু এখনও, হ্যাঁ?
406
00:29:23,280 --> 00:29:25,240
আমরা এই মহিলাদের থাকতে পারে না
তাদের জীবনের জন্য ভয়।
407
00:29:25,280 --> 00:29:27,920
আমাদের সঠিক লুসি চেম্বার্স খুঁজে বের করতে হবে
তার আগে
408
00:29:28,000 --> 00:29:30,280
- কিছু পরিবর্তন, ভদ্রলোক?
- আহ, দুঃখিত সাথী।
409
00:29:35,400 --> 00:29:37,120
- তুমি যাও।
- চিয়ার্স সাথী.
410
00:29:37,200 --> 00:29:38,560
কোন সমস্যা নেই। যত্ন নিন।
411
00:29:39,520 --> 00:29:41,920
সে শুধু খরচ করবে
মদের উপর, আপনি জানেন?
412
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
ওহ হ্যাঁ? আপনি কি মনে করেন
আমি কি এটা খরচ করতাম?
413
00:30:01,520 --> 00:30:03,080
তুমি আজ স্কুলে কি করবে?
414
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
যোগফল। বানান। ভান করছে।
415
00:30:07,160 --> 00:30:08,720
কি ধরনের ভান?
416
00:30:08,800 --> 00:30:09,960
আমি একজন মহাকাশযান ছিলাম।
417
00:30:10,040 --> 00:30:12,800
একজন মহাকাশযান, বাহ।
418
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
যে মজা ছিল?
419
00:30:15,320 --> 00:30:16,640
আমি জানি না
420
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
আপনি কি চাঁদে উড়ে গেছেন?
421
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
না, এটা ছিল ভান।
422
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
ভান, যেমন, মেরেডিথ?
423
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
সে ভান করছে, তাই না?
424
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
সে ভান করছে না।
425
00:30:37,040 --> 00:30:40,240
সেই ছোট্ট মেয়েটার কথা মনে আছে
আমরা অন্য দিন রাস্তায় দেখেছি?
426
00:30:40,320 --> 00:30:43,040
তার নাম মেরেডিথ।
মেরেডিথ ওয়ারেন।
427
00:30:43,120 --> 00:30:45,920
মেরেডিথ ওয়ারেন। এই মুহূর্তে এখানে আসা.
428
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
কি বললে?
429
00:30:49,400 --> 00:30:52,640
মেরেডিথ ওয়ারেন উপরে যান
এবং আপনি কি করেছেন তা চিন্তা করুন।
430
00:30:54,600 --> 00:30:57,480
না, প্রিয়তম, মনে রেখো।
431
00:30:58,080 --> 00:31:01,760
আমি ছোট মেয়ের কথা বলছি
যে তার বাবা-মায়ের সাথে রাস্তায় থাকে।
432
00:31:04,120 --> 00:31:05,800
তারাও এখানে থাকে।
433
00:31:14,480 --> 00:31:15,720
আপনি কি দেখছেন?
434
00:31:22,880 --> 00:31:23,960
এটা বন্ধ করুন।
435
00:31:26,680 --> 00:31:27,960
আপনার রাতের খাবার খান।
436
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
আপনি কিছু সঙ্গীত চান?
437
00:31:38,280 --> 00:31:40,040
চলুন কিছু সঙ্গীত করা যাক.
438
00:31:43,160 --> 00:31:47,080
♪ লোকেরা বলে আমি পার্টির জীবন ♪
439
00:31:47,160 --> 00:31:50,280
♪ 'কারণ আমি একটি বা দুটি কৌতুক বলি ♪
440
00:31:51,600 --> 00:31:54,640
♪ যদিও আমি হয়তো হাসছি ♪
441
00:31:54,720 --> 00:31:57,760
♪ জোরে এবং হৃদয়গ্রাহী ♪
442
00:31:57,840 --> 00:32:01,320
♪ গভীরে আমি নীল ♪
443
00:32:01,400 --> 00:32:06,520
♪ তাই আমার মুখের দিকে ভালো করে তাকান ♪
444
00:32:06,600 --> 00:32:09,000
♪ তুমি আমার হাসি দেখতে পাবে... ♪
445
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
মাত্র এক সেকেন্ড!
446
00:32:19,160 --> 00:32:22,120
দুঃখিত প্রেম.
আমাদের শুধু আপনার সকালের নাস্তার অর্ডার দরকার।
447
00:32:22,360 --> 00:32:25,120
আমি এখানে সকালের নাস্তা করব না।
আমি তাড়াতাড়ি শুরু করছি
448
00:32:25,360 --> 00:32:27,040
ধন্যবাদ
449
00:33:11,400 --> 00:33:14,160
যান্ত্রিক খেলনা খুব উন্নত ছিল.
450
00:33:14,240 --> 00:33:16,360
আর সবার দিকে তাকালো।
451
00:33:16,440 --> 00:33:20,880
তারা আধুনিক ধারণায় পূর্ণ ছিল,
এবং ভান করে তারা বাস্তব।
452
00:33:22,840 --> 00:33:24,400
আপনি কি দেখছেন?
453
00:33:26,080 --> 00:33:27,240
আইজ্যাক?
454
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
একজন লোক আছে।
455
00:33:29,680 --> 00:33:32,800
সেখানে কেউ নেই, শুধু আমরা।
456
00:33:37,400 --> 00:33:38,880
আইজ্যাক, আমার দিকে তাকাও।
457
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
আমার দিকে তাকাও।
458
00:33:41,520 --> 00:33:43,360
- ওটা থামো।
- ওটা থামো।
459
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
আপনি এখন কি দেখছেন?
460
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
সে নড়ছে।
461
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
দেখুন, ভান করা ভালো নয়,
প্রিয়তমা
462
00:34:02,840 --> 00:34:04,160
এটা মাকে ভয় পায়।
463
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
সে ভান করছে না।
464
00:34:07,400 --> 00:34:08,520
সত্যিই?
465
00:34:09,560 --> 00:34:12,440
আপনি কি একই মানুষ দেখেছেন?
বাগানে?
466
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
সে এখন কি করছে?
467
00:34:20,320 --> 00:34:21,640
দেখছি।
468
00:34:23,000 --> 00:34:25,440
আমাদের দেখছেন...?
469
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
আমি জানি না
470
00:34:38,600 --> 00:34:40,120
এখন কেমন হবে?
471
00:34:43,560 --> 00:34:45,000
সে আপনার পাশেই আছে।
472
00:34:53,960 --> 00:34:57,360
সেখানে কেউ নেই, দেখেন?
এটা শুধু আপনার কল্পনা.
473
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
ঘুমাতে যাও, প্রিয়তমা।
474
00:35:03,760 --> 00:35:05,080
ঘুমাতে যাও, প্রিয়তমা।
475
00:35:14,400 --> 00:35:16,120
রাতের রাত, কুমড়া।
476
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
- ওহ, হিয়া।
- হাই।
477
00:37:24,560 --> 00:37:26,840
- দুঃখিত, এটা কি খারাপ সময়?
- না, না, তুমি ঠিক আছো।
478
00:37:26,920 --> 00:37:29,040
- আমি, আমি শুধু ছবি আঁকার দায়িত্বে আছি।
- ওহ।
479
00:37:29,120 --> 00:37:31,000
- এটা...
- লুসি।
480
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
লুসি, হ্যাঁ, সাত নম্বর থেকে।
481
00:37:33,080 --> 00:37:35,160
আমি শুধু সঠিকভাবে "হ্যালো" বলতে চেয়েছিলাম
482
00:37:35,200 --> 00:37:39,440
এবং আশেপাশে স্বাগতম,
তাই
483
00:37:39,520 --> 00:37:40,640
হ্যালো, সঠিকভাবে, স্বাগতম.
484
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
চিয়ার্স। আমি ডেবি।
485
00:37:45,040 --> 00:37:47,320
দুঃখিত, আসলে, আমরা, উহ...
486
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
আমরা পান করি না।
487
00:37:49,040 --> 00:37:51,600
ওহ. ঠিক, দুঃখিত.
488
00:37:54,160 --> 00:37:56,616
- তুমি কি... এক কাপ চা চাও?
- আরে না, আমার যেতে হবে।
489
00:37:56,640 --> 00:37:59,920
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম, "হাই"
এবং যদি আপনি কখনও ধার প্রয়োজন
490
00:38:00,000 --> 00:38:01,760
কোন চিনি বা যাই হোক না কেন...
491
00:38:01,840 --> 00:38:03,320
আসলে, এটা মহান হবে.
492
00:38:03,400 --> 00:38:06,440
- কারণ আমরা পুরোপুরি আউট হয়ে গেছি।
- ওহ, তুমি?
493
00:38:06,520 --> 00:38:08,280
চিনি কে ধার করে?
494
00:38:09,560 --> 00:38:10,960
আমি জানি না
495
00:38:11,040 --> 00:38:12,336
আপনি যদি কখনও কম দৌড়াচ্ছেন,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
496
00:38:12,360 --> 00:38:14,640
- সাত নম্বর।
- সাত নম্বর।
497
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
আসলে
498
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
- আমি তোমাকে চায়ের কাপে নিয়ে যাব।
- হ্যাঁ।
499
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
অবশ্যই, লি ইতিমধ্যে
মাচা রূপান্তর সম্পর্কে কথা বলা.
500
00:38:27,160 --> 00:38:28,736
জায়গায় তৃতীয় দিন
এবং আমি তাকে সেখানে পেয়েছি,
501
00:38:28,760 --> 00:38:30,640
কাজ করা
যেখানে নতুন সিঁড়ি যাচ্ছে।
502
00:38:31,640 --> 00:38:33,840
সে খুশি নয়
যদি না সে কিছু ছিঁড়ে ফেলে।
503
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
তোমার জায়গা নিয়ে তার বড় পরিকল্পনা ছিল।
504
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
আমার জায়গা?
505
00:38:38,520 --> 00:38:42,080
হুম। সাত নম্বর।
506
00:38:42,160 --> 00:38:44,360
আমরা একটি গালমন্দ অফার মধ্যে রাখা.
507
00:38:44,440 --> 00:38:45,760
আমার মনে হয় তোমার মত গাল ছিল না?
508
00:38:48,880 --> 00:38:51,400
- দুঃখিত।
- ওহ, ঈশ্বর, হবে না.
509
00:38:51,480 --> 00:38:52,640
আমি কিছুটা নিয়তিবাদী।
510
00:38:52,680 --> 00:38:55,840
যদি আমরা সেখানে বসবাস করতে বোঝানো হয়
তাহলে আমরা হব, আপনি জানেন?
511
00:38:55,920 --> 00:38:57,840
এখানে কি শুধু তোমরা তিনজন?
512
00:38:57,920 --> 00:38:59,640
হ্যাঁ। ঈশ্বর, হ্যাঁ.
513
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
- একটা বাচ্চাই যথেষ্ট।
- হুম।
514
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
আমি তাকে একটু বেশি ভালোবাসি কিন্তু আমি...
আমি তার দুই মুখোমুখি হতে পারিনি.
515
00:39:04,880 --> 00:39:06,160
নাকি তিন?
516
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
মেরেডিথের বয়স কত?
517
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
সাত.
518
00:39:10,040 --> 00:39:12,760
- আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না এটা কিভাবে হয়েছে.
- তো, সে কি লাইল হিলে?
519
00:39:12,840 --> 00:39:14,360
রাশগ্রো প্রাইমারি।
520
00:39:15,680 --> 00:39:18,440
তাহলে, সে কখনো লাইল হিলে যায়নি?
521
00:39:18,520 --> 00:39:19,640
না.
522
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
যে যেখানে আপনার যায়?
523
00:39:26,840 --> 00:39:27,920
ওহ.
524
00:39:28,000 --> 00:39:30,360
- দুঃখিত। আমি এটা পেয়ে আপনি কিছু মনে করবেন না?
- না।
525
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
হ্যালো?
526
00:39:32,560 --> 00:39:34,640
না, পেইন্টিং ডিউটি।
527
00:39:34,680 --> 00:39:36,616
হ্যাঁ, ভাবলাম বৃষ্টি
আজ বিকেলে আসছিল।
528
00:40:44,920 --> 00:40:46,160
তুমি পাগল নও।
529
00:40:46,280 --> 00:40:48,640
এটা কখনোই ভাবতে হবে না।
530
00:40:48,760 --> 00:40:51,920
আমি জানি এটা কঠিন.
531
00:40:52,000 --> 00:40:56,440
আমি জানি যে সবকিছু অযৌক্তিক মনে হয়।
532
00:40:57,760 --> 00:40:58,960
অসম্ভব।
533
00:41:00,680 --> 00:41:02,760
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ বুদ্ধিমান।
534
00:41:02,840 --> 00:41:05,160
অন্য কাউকে আপনাকে বলতে দেবেন না।
535
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
আমি বুদ্ধিমান নই।
536
00:41:09,560 --> 00:41:10,800
এবং আপনি না.
537
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
না, আমি।
538
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
আমি
539
00:41:16,280 --> 00:41:18,360
আমি জানি যে আমি কিছু করেছি।
540
00:41:18,440 --> 00:41:19,920
আমি জানি...
541
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
আপনি যেখানে আছেন আমি সেখানে গিয়েছি।
542
00:41:27,520 --> 00:41:29,960
তুমি মনে করতে শুরু করছ, লুসি,
আমি জানি তুমি আছো।
543
00:41:31,760 --> 00:41:33,560
কিন্তু আপনি সেই স্মৃতিগুলোকে বিশ্বাস করতে চান না।
544
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
কারণ তারা উল্টো,
তারা সামনে ফিরে, তারা বিপরীতে আছে.
545
00:41:39,800 --> 00:41:43,080
অতীত সবাই মনে রাখতে পারে,
আপনি কীভাবে ভবিষ্যতের কথা মনে রাখতে পারেন?
546
00:41:46,040 --> 00:41:48,160
আমি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করতে পারেন.
547
00:41:50,520 --> 00:41:52,120
আপনি শুধু গেম খেলছেন.
548
00:41:52,360 --> 00:41:53,840
না, এটা কোনো খেলা নয়।
549
00:41:53,920 --> 00:41:56,560
আমরা এখানে কি করছি
আপনার জানার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
550
00:41:57,480 --> 00:42:00,400
যা জানি
তারা কি আপনাকে লক করে দেবে?
551
00:42:00,480 --> 00:42:02,360
এবং আমরা আর কখনও কথা বলব না।
552
00:42:02,440 --> 00:42:03,560
দয়া করে এটা করবেন না।
553
00:42:04,200 --> 00:42:05,400
তোমার ছেলের কি খবর?
554
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
আইজ্যাক।
555
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।
556
00:42:12,200 --> 00:42:13,560
আপনি এখনও প্রশ্ন আছে.
557
00:42:16,200 --> 00:42:17,640
আমি আপনাকে তাদের উত্তর সাহায্য করতে পারেন.
558
00:42:26,560 --> 00:42:27,560
সেখানে তিনি আছেন।
559
00:42:27,640 --> 00:42:29,600
ঠাট্টাও না,
আপনি তাকে যা বলবেন সে তা করবে।
560
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
আপনি যা বলবেন, তিনি তা করবেন।
561
00:42:31,360 --> 00:42:32,400
ঘড়ি.
562
00:42:33,080 --> 00:42:34,160
আরে, সাথী।
563
00:42:36,360 --> 00:42:37,560
দোস্ত, এক পায়ে দাঁড়াও।
564
00:42:40,160 --> 00:42:41,160
মাটিতে বসুন।
565
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
উঠে দাঁড়াও।
566
00:42:47,000 --> 00:42:48,160
আপনার নাকে আপনার আঙুল রাখুন।
567
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
- ইউ!
- ওহ দোস্ত, কি করছ?
568
00:42:51,920 --> 00:42:53,920
যে পদমর্যাদা.
569
00:42:54,000 --> 00:42:56,400
আরে, নিজের মুখে আঘাত কর।
570
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
আবার কর।
571
00:43:04,160 --> 00:43:05,400
কঠিন।
572
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
কঠিন।
573
00:43:10,520 --> 00:43:13,640
- কঠিন।
- আরে, ফিন...
574
00:43:13,680 --> 00:43:15,640
আবার!
575
00:43:15,760 --> 00:43:17,680
কঠিন।
576
00:43:17,800 --> 00:43:18,920
কঠিন।
577
00:43:20,440 --> 00:43:21,520
কঠিন।
578
00:43:21,600 --> 00:43:23,160
কঠিনতর !
579
00:43:23,200 --> 00:43:24,640
কঠিনতর !
580
00:43:36,640 --> 00:43:37,880
স্যার?
581
00:43:37,960 --> 00:43:40,200
সমাজসেবা বিভাগের একজন মহিলা ছিলেন
ফোনে
582
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
ক্লো ফিশারের কেস কর্মী।
583
00:43:41,600 --> 00:43:43,720
জানতে চায়
যখন আমরা সম্পত্তির বাইরে থাকব।
584
00:43:43,800 --> 00:43:45,440
Dawes কে ফরেনসিকের সাথে কথা বলতে বলুন।
585
00:43:45,520 --> 00:43:46,816
আসলে আমি বললাম
আপনি তাকে একটি কল দিতে হবে.
586
00:43:46,840 --> 00:43:48,880
ভেবেছিলেন হয়তো
এটি নিজেই মোকাবেলা করতে চান।
587
00:43:48,920 --> 00:43:50,160
হ্যাঁ? তা কেন?
588
00:43:50,480 --> 00:43:52,160
কারণ তার নাম লুসি চেম্বার্স।
589
00:44:13,240 --> 00:44:16,960
আমি এটা বলার অপেক্ষা রাখে না আশা করি
আমরা গুন্ডামিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিই।
590
00:44:17,040 --> 00:44:19,560
এটা কোনো ধমক নয়,
এই আক্রমণ.
591
00:44:19,640 --> 00:44:21,616
আমরা কিছু ছেলের সাথে কথা বলেছি
ছয় বছরে এবং আমরা...
592
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
ছয় বছর।
593
00:44:23,920 --> 00:44:25,840
আপনি আমাকে বলছেন
এক বছর ছয় তার সাথে এই কাজ?
594
00:44:25,920 --> 00:44:27,960
ঠিক আছে, তারা বলছে যে সে নিজের সাথে এটি করেছে।
595
00:44:28,040 --> 00:44:30,800
- কি?
- আইজ্যাক খুব ইম্প্রেশনেবল.
596
00:44:30,880 --> 00:44:33,480
অন্য বাচ্চারা দেখছিল
কতদূর তারা এটা ধাক্কা পারে.
597
00:44:34,080 --> 00:44:35,656
- আমি না...
- তাদের একজন আইজ্যাককে বলেছিল
598
00:44:35,680 --> 00:44:37,440
নিজেকে আঘাত করার জন্য, এবং সে করেছে।
599
00:44:38,360 --> 00:44:39,400
কে বলেছে তোমাকে?
600
00:44:39,480 --> 00:44:40,640
আইজ্যাক করেছিলেন।
601
00:44:45,960 --> 00:44:47,000
আমি তাদের চলে যেতে চাই.
602
00:44:47,080 --> 00:44:47,920
মিসেস চেম্বারস।
603
00:44:48,000 --> 00:44:50,840
কিছু অসুস্থ হলে সামান্য কাঁটা
মনে করে এটা একটা শিশুকে বোঝানোটা মজার
604
00:44:50,920 --> 00:44:52,120
নিজেকে আঘাত করতে...
605
00:44:52,200 --> 00:44:55,240
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
এটাকে কেউ হালকাভাবে নিচ্ছে না।
606
00:44:55,320 --> 00:44:56,920
আমরা কি ঘটেছে তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি।
607
00:44:56,960 --> 00:44:59,400
আপনি জানেন কি হয়েছে.
আইজ্যাক মিথ্যা বলে না।
608
00:44:59,480 --> 00:45:01,120
আমরা অন্য ছেলের সাথে কথা বললাম।
609
00:45:01,200 --> 00:45:02,080
এবং তিনি তা অস্বীকার করছেন।
610
00:45:02,160 --> 00:45:04,800
না, তুমি বুঝবে না,
আইজ্যাক মিথ্যা বলে না।
611
00:45:04,880 --> 00:45:08,240
- সে জানে না কিভাবে।
- তার একটি খুব প্রাণবন্ত কল্পনা আছে.
612
00:45:09,720 --> 00:45:11,160
আপনি কি বলছেন যে তিনি এটি তৈরি করেছেন?
613
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
আমরা বলছি আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে আমাদের আছে
আমরা পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সমস্ত তথ্য।
614
00:45:17,120 --> 00:45:19,080
ইসহাক কি আগে কখনো নিজেকে আঘাত করেছে?
615
00:45:20,960 --> 00:45:21,840
না.
616
00:45:21,920 --> 00:45:24,800
আমি নিশ্চিত আপনি প্রশংসা করবেন
আমাদের নিতে হবে পদক্ষেপ আছে
617
00:45:24,880 --> 00:45:25,896
যখন একটি শিশু নিজের ক্ষতি করে।
618
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
এটি স্ব-ক্ষতি নয়।
সে এটা করেনি কারণ সে চেয়েছিল।
619
00:45:29,640 --> 00:45:32,760
তিনি এটা করেছেন কারণ কেউ তাকে বলেছে।
620
00:45:33,240 --> 00:45:35,280
কারণ কিছু ভুল আছে।
621
00:45:35,880 --> 00:45:38,480
- ইএ পরিচালনা করেছে...
- এর সাথে EA এর কি সম্পর্ক?
622
00:45:38,560 --> 00:45:40,200
আমি বিশেষ চাহিদার কথা বলছি না।
623
00:45:40,280 --> 00:45:43,760
খ্রীষ্ট, আমি প্রতিটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছি
কাউন্টিতে
624
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
আমি জানি তার বিশেষ চাহিদা নেই।
625
00:45:46,320 --> 00:45:50,280
কিন্তু তাদের একজনও আমাকে বলতে পারে না
কেন আমার ছেলে হাসে না কাঁদে না
626
00:45:50,360 --> 00:45:53,560
বা কেন সে এত কিছু করবে না
যতক্ষণ না আমি তাকে বলি আমাকে আলিঙ্গন।
627
00:45:53,640 --> 00:45:55,120
মানুষ...
628
00:46:02,760 --> 00:46:06,640
মানুষ নিজের ক্ষতি করে কারণ তারা রাগ করে
বা মন খারাপ।
629
00:46:07,000 --> 00:46:08,280
নাকি অপরাধী।
630
00:46:08,360 --> 00:46:10,800
কিন্তু সে এগুলো অনুভব করে না
জিনিস, সে কিছুই অনুভব করতে পারে না
631
00:46:10,880 --> 00:46:13,880
কারণ সে ভেঙ্গে গেছে, কিছু একটা...
632
00:46:16,520 --> 00:46:18,720
ভাঙ্গা এবং আমি এটা ঠিক কিভাবে জানি না.
633
00:46:30,240 --> 00:46:34,000
উম, যদি তুমি তাকে দেখাশোনা করতে না পারো,
আমি অন্য কোথাও খুঁজে পাব।
634
00:46:39,320 --> 00:46:40,600
মাফ করবেন।
635
00:46:40,680 --> 00:46:41,720
স্তব্ধ.
636
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
মার্ক?
637
00:46:45,840 --> 00:46:47,520
এটা তোমার ডেস্কে বসে আছে কেন?
638
00:46:47,600 --> 00:46:49,000
- এটা কি?
- এটা কি?
639
00:46:49,080 --> 00:46:51,720
এটা ওয়েবার কেস নিয়ে লিনের রিপোর্ট।
শুধু বসে আছে।
640
00:46:51,800 --> 00:46:52,856
আমরা একটি CPC ব্যবস্থা করার চেষ্টা করছি
641
00:46:52,880 --> 00:46:56,280
এবং এটা শুধু চারপাশে মিথ্যা
আপনার লাঞ্চবক্সে, এটি সাজান।
642
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
আহ, খ্রীষ্ট।
643
00:46:58,360 --> 00:47:00,120
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ।
644
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
আমি DI Dhillon, এই DS Hollis.
645
00:47:01,880 --> 00:47:04,920
- আমরা লুসি চেম্বার্স খুঁজছি.
- সে এই মুহূর্তে এখানে নেই.
646
00:47:05,000 --> 00:47:06,296
তুমি কি জানো সে কখন ফিরে আসবে?
647
00:47:06,320 --> 00:47:08,896
কোন ধারণা নেই, সে সম্ভবত বেড়াতে এসেছে,
আপনাকে রবের সাথে কথা বলতে হবে।
648
00:47:08,920 --> 00:47:10,960
- কোনটা রব?
- সে মিটিংয়ে আছে।
649
00:47:11,040 --> 00:47:12,640
তিনি কখন আউট হবেন কোন ধারণা?
650
00:47:12,720 --> 00:47:14,080
আপনি অপেক্ষা করতে স্বাগতম.
651
00:47:14,800 --> 00:47:17,480
- এটা কি তার?
- হ্যাঁ, মাঝখানে একজন, হ্যাঁ.
652
00:47:17,560 --> 00:47:20,000
- ভাল অনুমান.
- এটা অনুমান না.
653
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
- লজ 13 থেকে আঁকা মনে আছে?
- হ্যা?
654
00:47:22,920 --> 00:47:24,360
এই তার, নিক.
655
00:47:24,440 --> 00:47:26,560
আমি তোমাকে দিতে চাই
তার মোবাইল নম্বর, এই মুহূর্তে।
656
00:47:29,680 --> 00:47:30,560
প্লিজ?
657
00:47:50,880 --> 00:47:51,960
এটা কি ব্যাথা করে?
658
00:47:55,600 --> 00:47:57,080
কান্না করা ঠিক আছে।
659
00:47:58,680 --> 00:48:01,440
যদি ব্যাথা হয়,
মাঝে মাঝে কান্না ভালো করে দেয়।
660
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
এখানে আসুন।
661
00:48:19,240 --> 00:48:20,760
আমি হাল ছেড়ে দেব না, ঠিক আছে?
662
00:48:21,960 --> 00:48:24,320
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
663
00:48:26,560 --> 00:48:28,480
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
664
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
চলো।
665
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
ঠিক আছে। আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?
666
00:48:54,640 --> 00:48:56,800
আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
ফ্রিজে চিকেন নাগেট...
667
00:49:00,080 --> 00:49:01,080
সেখানে অপেক্ষা করুন।
668
00:49:08,760 --> 00:49:10,280
এখানে দাঁড়াও, বুঝলে?
669
00:50:23,680 --> 00:50:24,520
লুসি
670
00:50:24,600 --> 00:50:27,840
ওহ! দুঃখিত। আমি তোমার গ্লাস ভেঙে দিয়েছি।
671
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
মাইক।
672
00:50:29,000 --> 00:50:31,080
তো, আপনি এখানে ছিলেন না, তাই আমি শুধু...
673
00:50:31,160 --> 00:50:34,400
তাহলে আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি নিজেকে প্রবেশ করতে দেবেন?
674
00:50:34,480 --> 00:50:37,400
- আমার একটা পুঁচকি দরকার ছিল।
- ওহ, ফাক এর জন্য, মাইক.
675
00:50:37,480 --> 00:50:39,960
লুসি, আমি, আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার
কিছু সম্পর্কে
676
00:50:40,040 --> 00:50:41,760
উম...
677
00:50:48,760 --> 00:50:50,760
তুমি বলবে না,
আপনার ছেলেকে "হ্যালো"?
678
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
হ্যালো, আইজ্যাক.
679
00:50:53,720 --> 00:50:55,800
করো... তুমি কি আমাকে মনে রাখো?
680
00:50:56,240 --> 00:50:58,160
অবশ্যই সে তোমাকে মনে রেখেছে, মাইক,
681
00:50:58,240 --> 00:51:00,560
মাত্র কয়েক মাস হয়েছে,
তিনি সহজ নন।
682
00:51:01,800 --> 00:51:02,880
তার মুখের কি হয়েছে?
683
00:51:05,000 --> 00:51:06,520
স্কুলে বাচ্চারা।
684
00:51:10,400 --> 00:51:12,760
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
685
00:51:13,840 --> 00:51:16,360
দেখুন, শুধু, শুধু, শুধু শুনুন
আমার যা বলার আছে,
686
00:51:16,440 --> 00:51:17,920
এবং তারপর, আমি যাব।
687
00:51:20,400 --> 00:51:22,640
ওহ, আইজ্যাক, অন্য ঘরে গিয়ে খেলো।
688
00:51:25,520 --> 00:51:27,400
সে কি এখন খেলে?
689
00:51:27,480 --> 00:51:30,120
আপনি আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা ভয় দেখিয়েছেন, মাইক.
690
00:51:32,440 --> 00:51:33,600
তুমি কি...
691
00:51:33,680 --> 00:51:35,920
আপনি এখানে vaping হয়েছে?
692
00:51:36,000 --> 00:51:37,760
কি? না. আমি ছেড়ে দিলাম
693
00:51:40,040 --> 00:51:43,960
উম, ওহ, আপনি এখানে কেন, ঠিক?
694
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
উম...
695
00:51:50,120 --> 00:51:52,520
আহ, আমি কাউকে দেখেছি।
696
00:52:00,280 --> 00:52:01,800
ঠিক আছে।
697
00:52:01,880 --> 00:52:03,320
সে আপনার সম্পর্কে জানে না।
698
00:52:03,400 --> 00:52:06,760
মানে সে, সে জানে যে আমি,
আমি এখনো বিবাহিত কিন্তু...
699
00:52:06,840 --> 00:52:08,400
...সে জানে না যে আমরা এখনও আছি...
700
00:52:11,240 --> 00:52:14,160
সে এটা করতে চায়...
701
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
...গুরুতর, অফিসিয়াল।
702
00:52:20,960 --> 00:52:23,960
আমি দুঃখিত,
আমি জানি যে আমার উচিত ছিল...
703
00:52:24,040 --> 00:52:25,600
...আপনাকে এই বিষয়ে আগেই বলেছি।
704
00:52:26,760 --> 00:52:29,400
তাই বলে তুমি আমার ঘরে ঢুকে পড়ো কেন?
705
00:52:29,480 --> 00:52:31,080
আমি প্রবেশ করিনি।
706
00:52:34,000 --> 00:52:36,640
কে এই সিরিয়াস,
707
00:52:36,720 --> 00:52:39,880
অফিসিয়াল মহিলা, তার কি নাম আছে?
708
00:52:39,960 --> 00:52:43,680
আহ, উহ-হুহ। উম, হ্যারিয়েট।
709
00:52:43,760 --> 00:52:46,640
হ্যারিয়েট ব্যাডকক।
710
00:52:48,640 --> 00:52:50,880
- সত্যি?
- দুঃখিত।
711
00:52:50,960 --> 00:52:52,800
এটা আসল নাম নয়।
712
00:52:53,280 --> 00:52:55,760
দেখুন। যাই হোক। আমি শুধু...
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি জানার যোগ্য।
713
00:52:55,840 --> 00:52:57,680
আমি চাইনি তুমি জানতে
ফেসবুকে বা...
714
00:52:57,720 --> 00:52:59,400
ফেসবুকে নয়, তাই।
715
00:53:01,720 --> 00:53:03,800
হ্যারিয়েট। ব্যাডকক।
716
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
তুমি জানো, সে শুধু তোমাকেই চায়
আপনার উপাধির জন্য, তাই না?
717
00:53:09,040 --> 00:53:11,160
- আমরা বিয়ে করছি না।
- এখনো না।
718
00:53:11,400 --> 00:53:13,160
না, কখনো না।
719
00:53:13,240 --> 00:53:15,960
লুস, আমি তাকে চাই না।
720
00:53:17,320 --> 00:53:19,000
- সে দুর্দান্ত কিন্তু সে তুমি নও।
- মাইক।
721
00:53:19,080 --> 00:53:21,120
না, শোন, আমি...
722
00:53:21,200 --> 00:53:24,560
আমি ছিলাম... আমি ভাবছিলাম
আপনি যা বলেছেন এবং আমি তা করব।
723
00:53:25,720 --> 00:53:26,960
কি করবেন?
724
00:53:27,320 --> 00:53:28,400
যা লাগে।
725
00:53:28,480 --> 00:53:30,160
আমি তার বাবা হব, আমি আবার চেষ্টা করব।
726
00:53:30,240 --> 00:53:33,160
- যদি এর মানে হয় আমি তোমাকে পেয়েছি তাহলে আমি...
- না, মাইক।
727
00:53:33,240 --> 00:53:36,600
আমাদের একসাথে থাকার কথা, লুসি.
728
00:53:36,680 --> 00:53:37,720
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
729
00:53:38,480 --> 00:53:40,000
যে সব বিষয়.
730
00:53:40,080 --> 00:53:42,560
এটা না...
এটা এমন হওয়ার কথা নয়।
731
00:53:49,160 --> 00:53:50,560
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম...
732
00:53:50,640 --> 00:53:52,440
আমি ভেবেছিলাম এটাই তুমি চাও।
733
00:53:52,520 --> 00:53:54,816
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে তোমার জীবনে ফিরে চাও।
আচ্ছা, আমি এখানে আছি এবং...
734
00:53:54,840 --> 00:53:58,680
ওহ, আমি তোমাকে তার জীবনে চাই, মাইক।
আমি এটাই চাই।
735
00:53:58,760 --> 00:54:01,400
আমি চাই তার একটা সম্পর্ক থাকুক
তার বাবার সাথে।
736
00:54:01,480 --> 00:54:03,760
আমি চাই তুমি তার সাথে সময় কাটাও।
737
00:54:03,840 --> 00:54:06,440
আমি তোমাকে চাই, আহ,
তাকে ছুটিতে নিয়ে যান
738
00:54:06,520 --> 00:54:09,960
এবং উহ, তাকে খারাপ শব্দ শেখান এবং...
এবং ক্রিসমাসে তাকে লুণ্ঠন করুন।
739
00:54:10,040 --> 00:54:12,920
তুমি তাকে লুণ্ঠন করতে পারবে না, লুসি,
তার কোন অনুভূতি নেই।
740
00:54:13,000 --> 00:54:14,920
আপনি জানেন না তার মাথায় কি চলছে।
741
00:54:15,000 --> 00:54:17,920
না, আমি জানি না কি হচ্ছে
আপনার মাথার ভিতরে, লুস।
742
00:54:19,800 --> 00:54:21,080
কেন আমরা এখনও সেক্স করছি?
743
00:54:21,160 --> 00:54:23,400
- ওহ।
- না, না, চলো।
744
00:54:23,480 --> 00:54:25,376
যদি আপনি আমাকে সব করতে চান
আপনার বাচ্চার সাথে খেলছে...
745
00:54:25,400 --> 00:54:28,520
আমাদের বাচ্চা!
সে আমাদের বাচ্চা, মাইক!
746
00:54:36,960 --> 00:54:38,960
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো নাকি?
747
00:54:39,040 --> 00:54:40,520
এটা যে সহজ না.
748
00:54:40,600 --> 00:54:42,960
তাহলে কি, আমার সাথে কথা বল।
749
00:54:43,720 --> 00:54:44,880
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.
750
00:54:49,560 --> 00:54:51,680
আমরা যখন যৌনসঙ্গম করি তখন আমি অন্য কারো কথা ভাবি।
751
00:54:56,840 --> 00:54:59,880
নির্দিষ্ট কেউ নেই,
আমি তাদের মুখ দেখি না, আমি শুধু উম...
752
00:55:02,880 --> 00:55:04,560
আমি শুধু জানি এটা আপনি না.
753
00:55:20,640 --> 00:55:21,640
মাইক।
754
00:55:26,480 --> 00:55:27,920
মাইক?
755
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
অপেক্ষা করুন।
756
00:55:29,400 --> 00:55:30,880
আমি দুঃখিত
757
00:55:30,960 --> 00:55:33,600
এটা ভাল ছিল না, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত.
আমি এটা মানে না.
758
00:55:35,280 --> 00:55:36,320
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
759
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
ধর...
760
00:55:44,600 --> 00:55:45,680
আপনি যে বন্ধ করতে পারেন?
761
00:55:45,760 --> 00:55:47,496
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
762
00:55:47,520 --> 00:55:48,840
♪ তুমি আমাকে চাইবে... ♪
763
00:55:51,240 --> 00:55:52,920
চাবিটা কোথায় রেখেছ?
764
00:55:53,960 --> 00:55:55,920
- কি?
- অতিরিক্ত চাবিটা কোথায়?
765
00:55:56,800 --> 00:55:58,416
আমি জানি না, মাদুরের নিচে,
যেখানে এটি বাস করে।
766
00:55:58,440 --> 00:56:00,760
পিছনের দরজার চাবি, মাইক,
আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?
767
00:56:00,840 --> 00:56:02,640
সদর দরজা দিয়ে ভিতরে এলাম।
768
00:56:04,560 --> 00:56:05,560
কি?
769
00:56:05,840 --> 00:56:07,440
সদর দরজা দিয়ে ভিতরে এলাম।
770
00:56:08,360 --> 00:56:09,360
কেন?
771
00:56:11,040 --> 00:56:12,200
লুস?
772
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
না, সে দিনের জন্য বাকি আছে,
সে আইজ্যাককে নিতে গেছে।
773
00:56:18,000 --> 00:56:18,880
আইজ্যাক কে?
774
00:56:18,960 --> 00:56:20,440
তার ছেলে।
775
00:56:21,440 --> 00:56:23,360
তার ছেলের নাম ইসহাক?
776
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
- কি সমস্যা?
- ঠিকানাটা দাও।
777
00:56:26,720 --> 00:56:28,080
আইজ্যাক !
778
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
তেতাল্লিশটি রেফারেন্স
আইজ্যাক নামে।
779
00:56:34,320 --> 00:56:37,120
আমি শুধু তারা বাইবেল অনুমান.
আমি জানতাম না।
780
00:56:37,200 --> 00:56:38,720
কি জানতাম না?
781
00:56:38,800 --> 00:56:40,280
সে তার জন্য আসছে না।
782
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
সে ছেলেটির জন্য আসছে।
783
00:56:47,080 --> 00:56:49,160
আমি কল্পনা করতে পারি না
সে কেমন অনুভব করেছে
784
00:56:51,080 --> 00:56:52,736
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত
যে আপনি এটি মাধ্যমে যেতে হয়েছে.
785
00:56:52,760 --> 00:56:54,000
কথা বন্ধ করুন।
786
00:56:54,080 --> 00:56:57,040
প্লিজ, একটু বসুন।
কথা দিচ্ছি...
787
00:56:57,120 --> 00:56:59,000
- চুপ!
- ঠিক আছে।
788
00:57:01,440 --> 00:57:02,960
শুধু আমাকে বলুন কেন.
789
00:57:03,200 --> 00:57:05,296
'কারণ এটা, এটা, এটা না...
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
790
00:57:05,320 --> 00:57:07,680
আমরা কখনো তোমার সাথে কিছু করিনি,
791
00:57:07,760 --> 00:57:10,800
আমরা তোমাকে চিনিও না,
তোমার কোন কারণ ছিল না।
792
00:57:10,880 --> 00:57:14,400
তোমার তাকে স্পর্শ করার কোন কারণ ছিল না,
তোমার কোন কারণ ছিল না।
793
00:57:14,480 --> 00:57:16,920
- লুসি।
- শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।
794
00:57:22,360 --> 00:57:24,800
বলো কেন তুমি আমার ছোট ছেলেকে নিয়ে গেলে।