1
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
দেজা ভু।
2
00:01:15,560 --> 00:01:18,640
তারা বলে এটা একটা শর্ট সার্কিটের মত
মস্তিষ্কে।
3
00:01:18,720 --> 00:01:22,720
এক মুহূর্তের আপনার অনুভূতি
আপনার মেমরি সেন্টারে রাখা হয়েছে।
4
00:01:22,800 --> 00:01:26,040
আপনাকে অনুভব করে
যেমন আপনি আগে এই সব অভিজ্ঞতা আছে
5
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
6
00:01:31,120 --> 00:01:32,560
সেই অনুভূতি।
7
00:01:33,920 --> 00:01:35,880
আমরা কি আগে এখানে এসেছি?
8
00:01:37,280 --> 00:01:40,320
আমরা কি ইতিমধ্যে একে অপরকে জানি?
9
00:01:42,840 --> 00:01:44,920
তুমি আমাকে চিনবে না।
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,240
আমি জানি আপনি জায়গার বাইরে বোধ করছেন।
11
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
বিচ্ছিন্ন।
12
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
যেমন আপনার জীবন আপনার নিজের নয়।
13
00:01:57,880 --> 00:02:00,360
আমি জানি তুমি প্রতি রাতে জেগে থাকো
14
00:02:00,440 --> 00:02:04,200
একটি বেদনাদায়ক স্বপ্ন থেকে যা আপনি কখনও করেননি।
15
00:03:24,480 --> 00:03:26,200
যীশু খ্রীষ্ট!
16
00:03:29,240 --> 00:03:31,120
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
17
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?
18
00:03:46,720 --> 00:03:47,800
আইজ্যাক?
19
00:03:47,880 --> 00:03:49,560
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?
20
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
তুমি ঠিক আছো প্রিয়তমা?
21
00:03:53,040 --> 00:03:54,520
তুমি ঠিক আছো প্রিয়তমা?
22
00:03:58,040 --> 00:03:59,640
চল তোমাকে বিছানায় ফিরিয়ে দেই।
23
00:04:05,000 --> 00:04:06,400
ফিরে ঘুমাতে যান।
24
00:04:39,760 --> 00:04:42,680
এবং এই পর্বগুলি কত ঘন ঘন ঘটে?
25
00:04:43,640 --> 00:04:45,880
মাসে প্রায় একবার বা দুবার।
26
00:04:45,920 --> 00:04:47,600
তাহলে, সরে যাওয়ার আগে?
27
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
এটা ঠিক।
28
00:04:49,560 --> 00:04:52,240
ওয়েল স্লিপওয়াকিং সত্যিই বেশ সাধারণ
আইজ্যাকের বয়সের শিশুদের মধ্যে।
29
00:04:52,360 --> 00:04:54,520
না, দুঃখিত।
30
00:04:54,600 --> 00:04:56,760
এটা স্লিপওয়াকিং নয়।
31
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
এটি ভিন্ন।
32
00:05:00,000 --> 00:05:02,600
আর বাড়িতে শুধু আপনারা দুজন?
33
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
হ্যাঁ।
34
00:05:05,160 --> 00:05:07,200
সে কি এখনও তার বাবাকে দেখতে পায়?
35
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
আর নেই।
36
00:05:11,680 --> 00:05:14,680
এবং আপনি যখন তাকে বলেছিলেন তখন তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন
37
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
যে আপনি এবং আপনার স্বামী আলাদা ছিল?
38
00:05:17,800 --> 00:05:19,240
তিনি করেননি।
39
00:05:25,200 --> 00:05:29,080
আইজ্যাক, আপনি চান
মায়ের কাছে এসে বসতে?
40
00:05:29,160 --> 00:05:30,440
ধন্যবাদ
41
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
আর আজ কেমন লাগছে?
42
00:05:39,560 --> 00:05:40,960
আইজ্যাক?
43
00:05:41,040 --> 00:05:43,320
ডাঃ বেনেট আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল,
প্রিয়তমা
44
00:05:44,080 --> 00:05:49,160
আইজ্যাক, তোমার কি মনে আছে
গত রাতে ঘুম থেকে উঠে নিচে যাচ্ছি?
45
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
এবং আপনি কেন এটা করেছেন মনে আছে?
46
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
মেরেডিথ কাঁদছিল।
47
00:05:57,320 --> 00:06:00,200
কখনও কখনও আইজ্যাক জিনিসগুলি কল্পনা করে।
48
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
মানুষ.
49
00:06:02,320 --> 00:06:04,840
এটা বেশ সাধারণ, তাই না?
কাল্পনিক বন্ধুরা।
50
00:06:05,240 --> 00:06:08,000
এটা কি ঠিক, আইজ্যাক?
মেরেডিথ কি আপনার বন্ধু?
51
00:06:10,320 --> 00:06:11,840
সে আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
52
00:06:13,640 --> 00:06:16,320
তিনি সরানো থেকে আমাদের সাথে আছে.
53
00:06:16,400 --> 00:06:17,960
যদিও সে প্রথম নয়, তাই না?
54
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
আমাদের আছে, বার্নি, স্টেফানি,
55
00:06:20,760 --> 00:06:22,520
আমরা এমনকি একবার একটি আলেজান্দ্রো ছিল.
56
00:06:25,720 --> 00:06:27,000
সে স্কুলে কেমন আছে?
57
00:06:27,080 --> 00:06:29,520
ঠিক আছে, মানে, আমি...
সে ভালো করে।
58
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
কোনো আচরণগত সমস্যা নেই।
59
00:06:34,080 --> 00:06:36,440
তিনি কি সবসময় এই শান্ত?
60
00:06:38,200 --> 00:06:40,240
সে কখনো কাঁদে না।
61
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
সে কখনো হাসে না। সে কখনো পাগল হয় না।
62
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
সে শুধু...
63
00:06:45,320 --> 00:06:47,080
তুমি কি কিছু বললে, ইসহাক?
64
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
আমার এখানে থাকার কথা নয়।
65
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
ঠিক আছে।
66
00:06:53,640 --> 00:06:56,480
আমরা যত তাড়াতাড়ি স্কুলে যেতে যাচ্ছি
যেমন আমরা ডঃ বেনেটের সাথে শেষ করেছি।
67
00:06:56,520 --> 00:06:58,240
ওহ, রুবি, দয়া করে.
68
00:06:58,320 --> 00:06:59,360
রুবি।
69
00:07:00,680 --> 00:07:04,680
এবং একটি উদাহরণ আছে
পরিবারে সিজোফ্রেনিয়া হয়?
70
00:07:06,080 --> 00:07:07,120
এর, দুঃখিত?
71
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
তোমার মা।
72
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
এর, ডাঃ হার্পার সিজোফ্রেনিয়াকে বাতিল করেছেন।
73
00:07:11,680 --> 00:07:12,976
আর তোমার বাবার কি হবে?
74
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
কোন সমস্যা আছে
পরিবারের ওই দিকে?
75
00:07:15,840 --> 00:07:18,200
আমি যে জানি না.
76
00:07:18,280 --> 00:07:20,520
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি মারা যান।
77
00:07:20,600 --> 00:07:21,680
ব্রেন অ্যানিউরিজম।
78
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
এটা সিজোফ্রেনিয়া নয়।
79
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
এটা অটিজম নয়।
80
00:07:26,080 --> 00:07:28,520
এখানে কোন সহজ উত্তর নেই, বিশ্বাস করুন।
81
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
আপনি আসলে সাত নম্বর ডাক্তার।
82
00:07:34,040 --> 00:07:36,360
সাত নম্বর ভাগ্যবান, আমি আশা করি।
83
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
আমি যা পারি তাই করব।
84
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
লুস?
85
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
না, আমি বুঝি। এরম
86
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
ব্যাপারটা হল কারেন,
আমরা এটা হিসাবে overstretched করছি.
87
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
হ্যাঁ? মার্ক সম্পর্কে কি?
শেষ কবে তিনি বাড়িতে গিয়েছিলেন?
88
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
মার্ক?
89
00:08:09,360 --> 00:08:13,600
মার্ক নগদ ব্যবহার করে না কারণ সে পড়ে
এটি যোনি ব্যাকটেরিয়া দ্বারা আবৃত।
90
00:08:13,680 --> 00:08:16,880
তিনি আসলে এটি লিখিতভাবে রেখেছিলেন।
আমি এটি একটি ইমেল পেয়েছি.
91
00:08:18,160 --> 00:08:19,720
বিছানা ভিজানো।
92
00:08:19,800 --> 00:08:20,920
হ্যাঁ।
93
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
মা তার চাদর বদলায় না,
তাই এটা জঘন্য।
94
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
রব কি তোমার সাথে ছিল?
95
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
না, অবশ্যই না।
96
00:08:26,080 --> 00:08:27,760
রব পরের বার আপনার সাথে আসা উচিত.
97
00:08:27,840 --> 00:08:30,280
বিছানা ভেজা অপব্যবহারের লক্ষণ হতে পারে,
আমরা এটা বাতিল করতে হবে.
98
00:08:30,320 --> 00:08:32,880
না, লুস, এটি সম্পর্কে নয়
শিশুটি নির্যাতিত হচ্ছে কিনা...
99
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
হ্যাঁ, এটা.
100
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
না, আমি কি বলতে চাইছি...
101
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
এই কাজ, কারেন.
102
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
হ্যাঁ?
103
00:08:42,240 --> 00:08:43,840
সে এখানে।
104
00:08:47,360 --> 00:08:50,760
মিঃ ফিশার, আমার নাম লুসি স্টিফেনস।
আপনি ইতিমধ্যেই রবের সাথে দেখা করেছেন।
105
00:08:50,840 --> 00:08:51,880
হ্যাঁ।
106
00:08:51,960 --> 00:08:54,640
রব এবং আমি উভয় আছে
আপনার ক্ষেত্রে কাজ করা হয়েছে.
107
00:08:54,760 --> 00:08:57,640
আপনি জানেন, তিনি বেশ কয়েকটি সফর করেছেন
আপনার পরিবারের বাড়িতে।
108
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
না.
109
00:08:59,280 --> 00:09:01,040
আপনি যে সচেতন ছিল না?
110
00:09:01,120 --> 00:09:03,040
না। এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না।
111
00:09:03,120 --> 00:09:06,320
শ্রদ্ধার সাথে,
পরিস্থিতি বেশ পরিষ্কার করা হয়েছে।
112
00:09:07,600 --> 00:09:09,120
এই সম্পর্কে কি?
113
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
'কারণ আমার কিছু করার আছে।
114
00:09:12,480 --> 00:09:17,040
আমাদের কাছে একাধিক পুলিশ রিপোর্ট আছে
সহিংস হামলার ঘটনা।
115
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
কিছু ঐতিহাসিক।
116
00:09:18,520 --> 00:09:21,240
আপনি বর্তমানে জামিনে আছেন
সবচেয়ে সাম্প্রতিক চার্জের জন্য।
117
00:09:21,320 --> 00:09:22,480
হ্যাঁ।
118
00:09:23,440 --> 00:09:25,760
Chloe আমাদের বলে
যে আপনি তাকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেছেন
119
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
এবং যে আপনি হুমকি
আপনার মেয়ের নিরাপত্তা।
120
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
নাহ। তিনি বলেন, কিন্তু এটা সত্য নয়.
121
00:09:30,640 --> 00:09:31,840
আমি তা করিনি।
122
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
- তুমি করোনি...
- আমি টিলিকে হুমকি দিইনি।
123
00:09:34,320 --> 00:09:35,640
ঠিক আছে?
124
00:09:36,720 --> 00:09:38,760
আমি তাকে কষ্ট দিতাম না। যে bollocks.
125
00:09:38,880 --> 00:09:40,200
সে সেটা তৈরি করছে।
126
00:09:46,280 --> 00:09:48,360
কিন্তু সেখানে হামলার ঘটনা ঘটেছে...
127
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
...মিস্টার ফিশার।
128
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
সে আমাকে ধাক্কা দিল, আমি পিছনে ঠেলে দিলাম।
129
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
আপনি কি জানেন যে আপনার অনুমতি নেই
130
00:10:02,760 --> 00:10:05,480
আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে
এই সময়ে?
131
00:10:12,280 --> 00:10:16,760
তিন দিন আগে, আপনি ক্লোয়ের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন
তোমার মেয়ের স্কুলের বাইরে।
132
00:10:16,880 --> 00:10:19,400
- সে তোমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছিল...
- সে আমার নয়।
133
00:10:24,440 --> 00:10:27,720
দেখো, সে তাকে নিচ্ছে না
আমার থেকে দূরে, ঠিক আছে?
134
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
ওটা আমার মেয়ে।
135
00:10:32,280 --> 00:10:34,080
আমি তাকে ভালোবাসি,
আমি তাকে আঘাত করার জন্য কিছুই করব না।
136
00:10:40,520 --> 00:10:43,320
আমি আপনার সাথে খুব পরিষ্কার হতে চাই,
মিস্টার ফিশার।
137
00:10:43,400 --> 00:10:46,840
আর কোন ঘটনা ঘটলে,
138
00:10:46,880 --> 00:10:49,640
আমরা বিবেচনা করতে হবে চলুন
শিশু সুরক্ষা ব্যবস্থা।
139
00:10:49,760 --> 00:10:50,960
বুঝলে?
140
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
এটা কি?
141
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
এটা খুবই গুরুতর, শেন.
142
00:10:55,560 --> 00:10:56,920
হ্যাঁ।
143
00:10:57,520 --> 00:11:00,440
- আপনি যদি আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেন ...
- হ্যাঁ, বুঝেছি।
144
00:11:14,560 --> 00:11:15,800
তুমি ঠিক আছে, লুস?
145
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
হ্যাঁ।
146
00:11:19,400 --> 00:11:21,240
নতুন মানুষের সাথে দেখা করা সবসময়ই ভালো লাগে।
147
00:11:54,920 --> 00:11:56,720
ভিকটিম একজন মিস্টার হ্যারল্ড স্লেড।
148
00:11:56,800 --> 00:12:00,040
পঞ্চাশের দশকের গোড়ার দিকে। তিনবার ছুরিকাঘাত।
149
00:12:00,120 --> 00:12:02,680
- অস্ত্র?
- না, এখনো না।
150
00:12:02,760 --> 00:12:04,160
সে কোথায়?
151
00:12:04,240 --> 00:12:05,640
উপরে অফিস।
152
00:12:05,720 --> 00:12:08,360
বিকাল ৪টার দিকে স্ত্রী বাসায় এসে তাকে দেখতে পান।
153
00:12:08,440 --> 00:12:09,800
বাড়ি কোথা থেকে?
154
00:12:09,880 --> 00:12:13,840
বুক ক্লাব, আলিবি এর টাইট.
155
00:12:15,800 --> 00:12:17,560
এটা সেখানে দেখতে কেমন?
156
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
প্রচুর ছড়ানো।
157
00:12:21,640 --> 00:12:23,600
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
158
00:12:39,120 --> 00:12:44,840
♪ এমন একটা পৃথিবী আছে যেখানে আমি যেতে পারি ♪
159
00:12:44,920 --> 00:12:50,480
♪ এবং আমার গোপন কথা বলুন ♪
160
00:12:51,480 --> 00:12:56,320
♪ আমার ঘরে ♪
161
00:12:58,240 --> 00:13:02,160
♪ আমার ঘরে ♪
162
00:13:02,240 --> 00:13:04,720
♪ আমার ঘরে ♪
163
00:13:06,440 --> 00:13:11,520
♪ এই পৃথিবীতে আমি লক আউট ♪
164
00:13:11,600 --> 00:13:17,600
♪ আমার সমস্ত উদ্বেগ এবং আমার ভয় ♪
165
00:13:19,120 --> 00:13:24,680
♪ আমার ঘরে ♪
166
00:13:25,880 --> 00:13:29,040
♪ আমার ঘরে ♪
167
00:13:29,120 --> 00:13:30,800
♪ আমার ঘরে ♪
168
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
আবার বলো?
169
00:13:33,640 --> 00:13:35,960
আমি বললাম, পাশের বাড়ির বাইরে ছিল,
সদর দরজা খোলা ছিল.
170
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
খুনি তার মুহূর্ত বাছাই.
171
00:13:37,880 --> 00:13:39,720
সম্ভবত শিকার চিনতেন।
172
00:13:39,800 --> 00:13:41,160
অন্তত তার সময়সূচী জানতেন।
173
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
বউ বলল ওকে ভালো লাগলো।
174
00:13:43,080 --> 00:13:45,800
সেন্ট জনসে স্বেচ্ছাসেবক,
স্থানীয় রোয়িং ক্লাব চালাতেন।
175
00:13:46,360 --> 00:13:47,960
সম্প্রদায়ের স্তম্ভ।
176
00:13:48,040 --> 00:13:49,280
এটা কি ঠিক?
177
00:13:49,360 --> 00:13:51,920
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমরা ড্রয়ারেও কিছু ম্যাগাজিন পেয়েছি।
178
00:13:52,000 --> 00:13:53,680
বেআইনি কিছুই না।
179
00:13:53,760 --> 00:13:57,040
একটু রুক্ষ, তুমি জানো,
বন্ধন, SandM.
180
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
আপনি কি বাইরে যেতে চান?
181
00:14:01,520 --> 00:14:02,920
না.
182
00:14:14,320 --> 00:14:16,680
তারা আমাদের স্থানীয় কোথাও স্থাপন করছে।
183
00:14:16,760 --> 00:14:18,520
খ্রীষ্ট কোথায় জানেন.
184
00:14:19,320 --> 00:14:21,720
অবশ্যই, আমাদের রাগ করা উচিত
রাজার আজ রাতে.
185
00:14:22,520 --> 00:14:24,760
আতশবাজি জন্য দিনের অদ্ভুত সময়.
186
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
তুমি ঠিক আছো, দোস্ত?
187
00:14:29,320 --> 00:14:30,400
দুঃখিত, আমি...
188
00:14:30,480 --> 00:14:33,000
তুমি জানো যখন তোমার অর্ধেক কিছু মনে পড়ে?
189
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
এটা সহজ পেতে অনুমিত হয়.
190
00:14:39,440 --> 00:14:42,120
আপনি জানেন, রক্ত।
191
00:14:43,680 --> 00:14:46,840
বেশিরভাগ লোকের সাথে শুরু করা কঠিন মনে হয়,
কিন্তু তারা এটা অভ্যস্ত করা.
192
00:14:46,920 --> 00:14:48,960
আমি সমালোচনা করছি না, শুধু বলছি,
193
00:14:49,040 --> 00:14:51,840
তুমিই একমাত্র DI যাকে আমি চিনি
যারা এখনও মৃতদের চারপাশে টলমল করে।
194
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
আমি টলমল না.
195
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
এতে লজ্জার কিছু নেই।
196
00:14:55,440 --> 00:14:57,120
সবাই কিছু না কিছু ভয় পায়.
197
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
আমার বেলার পনিরের অযৌক্তিক ভয় আছে,
বিশ্বাস করুন বা না করুন।
198
00:15:03,760 --> 00:15:05,840
এটি অযৌক্তিক নয়।
199
00:15:05,920 --> 00:15:07,000
রক্তই মৃত্যু।
200
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
এটা আমাদের অস্বস্তিকর করতে অনুমিত হয়.
201
00:15:09,920 --> 00:15:12,000
আপনি তর্ক করতে পারেন
এটাকে ভয় না করা যুক্তিহীন।
202
00:15:12,080 --> 00:15:15,240
আপনি করতে পারেন. এটা আপনাকে খুব একটা সাহায্য করবে না.
203
00:15:15,320 --> 00:15:18,160
না যখন আপনার কাজ
ছুরিকাঘাতের শিকারদের দিকে তাকানো জড়িত।
204
00:15:19,920 --> 00:15:21,280
তুমি কি ছুড়ে ফেলবে?
205
00:15:21,360 --> 00:15:22,640
আমি ভালো আছি।
206
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
কেন এই কাজ?
207
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
একটি ক্ষোভ?
208
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
খারাপ ঋণ?
209
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
- বোচড চুরি?
- না, না, না। মানে তুমি।
210
00:15:36,280 --> 00:15:39,480
কেন এই কাজ, আপনার স্বভাব দেওয়া?
211
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
কাউকে করতে হবে।
212
00:15:49,320 --> 00:15:51,640
আমার দিকে তাকালে কি দেখবে?
213
00:15:55,800 --> 00:15:58,800
একজন খুনি? একটা দানব?
214
00:16:05,760 --> 00:16:07,440
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
215
00:16:10,320 --> 00:16:12,200
তুমি বলেছিলে আর কারো সাথে কথা বলবে না।
216
00:16:12,280 --> 00:16:13,640
আর তুমি এসেছ।
217
00:16:15,240 --> 00:16:17,560
- তোমাকে করতে হবে না।
- আচ্ছা, তারা উত্তর চায়।
218
00:16:18,360 --> 00:16:19,440
না, তারা করে না।
219
00:16:19,520 --> 00:16:24,960
তারা প্রমাণ চায়, স্বীকারোক্তি চায়,
ফাইল বন্ধ করুন, এটি সম্পর্কে সব ভুলে যান।
220
00:16:26,600 --> 00:16:28,920
আপনি কি মনে করেন আমি এটা ভুলতে চাই না?
221
00:16:30,040 --> 00:16:31,400
আমি জানি তুমি করতে.
222
00:16:33,320 --> 00:16:34,600
কিন্তু তুমি করবে না।
223
00:16:52,800 --> 00:16:54,160
কয়টা বাজে?
224
00:17:02,360 --> 00:17:03,800
আপনি এখনও দুঃস্বপ্ন আছে?
225
00:17:05,080 --> 00:17:07,240
আমি তোমাকে বলেছিলাম ঘুমাবেন না।
226
00:17:09,240 --> 00:17:11,800
ঘুমের মধ্যে কথা বলছিলে।
227
00:17:11,880 --> 00:17:15,400
আতশবাজি সম্পর্কে কিছু বলেছেন।
228
00:17:16,000 --> 00:17:17,880
- আতশবাজি?
- হুম।
229
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
230
00:17:20,960 --> 00:17:22,000
না.
231
00:17:23,440 --> 00:17:24,760
চল ঘুমাতে যাই।
232
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
ঠিক আছে।
233
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
মাইক?
234
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
হুম?
235
00:17:42,480 --> 00:17:43,720
আমাকে ধরে রাখবে?
236
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
হ্যাঁ।
237
00:17:56,080 --> 00:17:59,280
আমি জানি এটা অদ্ভুত,
কিন্তু আমি আসলে এই সময় বেশ মিস.
238
00:18:00,640 --> 00:18:04,760
আমি জেগে ওঠা মিস
এবং তোমাকে জড়িয়ে ধরে ঘুমিয়ে পড়ি।
239
00:18:10,240 --> 00:18:14,320
দেখো, আমি তোমাকে চলে যেতে চাই
সে জেগে ওঠার সময়।
240
00:18:15,560 --> 00:18:18,640
আমি চাই না সে চিন্তা করুক
আপনি ফিরে এসেছেন যদি আপনি ফিরে না আসেন.
241
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
242
00:18:26,480 --> 00:18:28,320
তাকে দেখতে না চাইলে...
243
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
মাইক?
244
00:18:33,640 --> 00:18:37,560
আর্ম, আমার খুব তাড়াতাড়ি মিটিং আছে।
245
00:18:43,760 --> 00:18:45,720
আপনি আমাকে খুব গরম করে তুলছেন.
246
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
ঠিক আছে।
247
00:18:55,320 --> 00:18:57,080
আমি আবার আমার নাম পরিবর্তন করছি.
248
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
আমি এটা সময় সম্পর্কে চিন্তা.
249
00:19:02,440 --> 00:19:03,800
আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
250
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
না.
251
00:19:43,080 --> 00:19:45,200
মা...
252
00:19:45,280 --> 00:19:47,800
...এলেন কি আজ এসেছে?
253
00:19:47,920 --> 00:19:49,320
WHO?
254
00:19:49,400 --> 00:19:50,680
আপনি জানেন, এলেন.
255
00:19:50,760 --> 00:19:53,400
এর, সে আপনাকে একটি হাত দেয়
জিনিসের সাথে, তাই না?
256
00:19:53,480 --> 00:19:55,800
সে কি ভিতরে আছে?
257
00:19:55,920 --> 00:19:59,160
তিনি এই সকালে ছিল.
258
00:19:59,240 --> 00:20:00,736
সে কি কোন টিব্যাগ এনেছে,
তুমি কি জানো?
259
00:20:00,760 --> 00:20:02,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
260
00:20:02,800 --> 00:20:04,920
ওহ, সে তাদের ভালোভাবে লুকিয়ে রেখেছে।
261
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
আরে।
262
00:20:06,280 --> 00:20:08,240
আরে!
263
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
264
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
এটা ঠিক আছে।
265
00:20:11,680 --> 00:20:14,400
আচ্ছা, সে পাখি খাবে।
266
00:20:14,480 --> 00:20:15,720
ফাক বন্ধ!
267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
সেখানে কিছুই নেই।
268
00:20:19,240 --> 00:20:21,800
ঠিক আছে, সে আসে এবং যায়।
269
00:20:21,920 --> 00:20:23,720
বাজে ছোট জারজ.
270
00:20:23,800 --> 00:20:26,560
সে দুষ্টু।
271
00:20:26,640 --> 00:20:28,880
দুষ্টু চোদন!
272
00:20:28,960 --> 00:20:30,520
এটা ঠিক আছে।
273
00:20:30,560 --> 00:20:31,800
আপনি ঠিক আছেন.
274
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
এলেন?
275
00:20:38,680 --> 00:20:40,080
এটা লুসি.
276
00:20:40,200 --> 00:20:41,880
লুসি
277
00:20:47,080 --> 00:20:48,800
ওয়েল, আমি এলেন পছন্দ.
278
00:20:51,720 --> 00:20:53,880
এসো, আমি তোমাকে এক কাপ চা নিয়ে আসি।
279
00:20:57,400 --> 00:20:58,560
তাই শুধু পরিষ্কার হতে,
280
00:20:58,680 --> 00:21:01,240
আপনি বলছেন এটি বিপরীতে পার্ক করা ছিল
ভিকটিমের বাড়ি।
281
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
দুই সপ্তাহ সেখানে বসে।
282
00:21:02,760 --> 00:21:04,480
কাউন্সিল টিকিট দিয়ে এটি প্লাস্টার করে।
283
00:21:04,560 --> 00:21:06,841
আমি তাদের বলেছিলাম, এটা ভালো লাগার কথা নয়
জিনিসের উপর টিকিট,
284
00:21:06,880 --> 00:21:08,440
আমরা এটা টান চাই.
285
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
অন্য দিন,
আমাকে ক্রিসেন্টে পার্ক করতে হয়েছিল।
286
00:21:11,560 --> 00:21:14,080
আমি তাদের বলেছিলাম আমার উচিত নয়
এটা করতে, আমার হাঁটু সঙ্গে না.
287
00:21:14,160 --> 00:21:16,080
মিঃ বেল শুনে আমি দুঃখিত।
288
00:21:16,160 --> 00:21:17,320
এটা কি ধরনের গাড়ী ছিল?
289
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
লাল। একটি নিসান জিনিস-এ-মি.
290
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
এটা চোদা scuffed ছিল.
291
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
সারা গায়ে গর্ত।
292
00:21:25,440 --> 00:21:26,520
নিসান জিনিস-এ-মি?
293
00:21:26,560 --> 00:21:28,240
আপনি মডেল পাননি?
294
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
জোয়ান এর একটি ছবি তুলেছিল। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.
295
00:21:31,560 --> 00:21:33,080
জোয়ান?
296
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
সে বধির।
297
00:21:36,880 --> 00:21:38,400
ঠিক আছে, সে সঠিক বধির নয়।
298
00:21:38,480 --> 00:21:40,640
তার একটি হিয়ারিং এইড দরকার
কিন্তু অবশ্যই সে শুনবে না।
299
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
আচ্ছা, সে শুনতে পারে না,
সে পারবে?
300
00:21:43,560 --> 00:21:44,560
জোয়ান?
301
00:21:46,320 --> 00:21:49,040
- আমি মনে করি সে বাইরে আছে।
- না, না, না, না।
302
00:21:49,080 --> 00:21:51,040
আপনি শুধু সেখানে থাকুন মিস্টার বেল,
303
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
আমি যাব।
304
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
ভ্যানেট।
305
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
আমি দুঃখিত?
306
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
একেই বলে।
307
00:22:04,520 --> 00:22:06,120
নিসান ভ্যানেট।
308
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
একটি লাল নিসান ভ্যানেট,
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
309
00:22:11,360 --> 00:22:14,600
হ্যাঁ, এটি একটি বড় চঙ্কি জিনিস
সঙ্গে, er, ষাঁড় বার.
310
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
ওয়েল, আপনি তাদের দেখতে না
চারপাশে আর অনেক, তুমি কি?
311
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
না, আপনি করবেন না।
312
00:22:30,560 --> 00:22:32,200
ওই, সাথী,
313
00:22:33,200 --> 00:22:34,840
আমার পথের বাইরে, আপনি knobhead.
314
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
ঠিক আছে, আমরা কেউ এটি ঘটতে দেখিনি।
315
00:23:26,720 --> 00:23:27,776
তিনি বলেন, এটি একটি দুর্ঘটনা।
316
00:23:27,800 --> 00:23:30,040
তারপর এটা ছিল. সে মিথ্যা বলে না।
317
00:23:30,120 --> 00:23:31,800
আইজ্যাকের সমস্যা নেই, মিসেস স্টিফেনস।
318
00:23:31,880 --> 00:23:34,960
চেম্বার। স্টিফেনস আমার বিবাহিত নাম ছিল।
319
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
চেম্বার, দুঃখিত.
320
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
আমি আপনার বিবরণ আপডেট করার জন্য অভ্যর্থনা পাবেন.
321
00:23:41,080 --> 00:23:42,400
ঠিক আছে, আমি ক্ষতি পূরণ করব।
322
00:23:42,480 --> 00:23:44,280
যে এখানে সত্যিই সমস্যা না.
323
00:23:45,480 --> 00:23:48,320
ওই ব্যাগের মধ্যে একটি ছিল একটি ছেলের
যিনি আইজ্যাককে বেছে নিচ্ছিলেন।
324
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
কি ছেলে?
325
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়েছে।
326
00:23:52,840 --> 00:23:54,440
আমরা গুন্ডামিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিই,
327
00:23:54,520 --> 00:23:56,960
এমনকি যদি এটি শুধু টিজিং একটি বিট হয়.
328
00:23:57,040 --> 00:23:58,240
টিজিং সংজ্ঞায়িত করুন।
329
00:23:58,320 --> 00:24:01,320
নাম-ডাক। ফালতু জিনিস।
330
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
তবুও, তিনি জানেন এটি ভুল ছিল
এবং তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন।
331
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
তার নাম বলুন।
332
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
আর্চি।
333
00:24:09,400 --> 00:24:10,520
অর্চি?
334
00:24:11,720 --> 00:24:14,200
অর্চি তোমার সাথে কি করে?
সে কি তোমার নামে ডাকে?
335
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
এটা কি আপনার মন খারাপ করে?
336
00:24:23,080 --> 00:24:25,200
তুমি কি তার ব্যাগের উপর আগাছা কেন?
337
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
তারা টয়লেট সরিয়ে নিয়েছে।
338
00:24:28,280 --> 00:24:30,600
না। না প্রণয়ী, তারা করেনি।
339
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
ইসহাক সম্পূর্ণ ভাল জানেন
যেখানে টয়লেট আছে,
340
00:24:33,280 --> 00:24:34,480
তুমি তাই না, আইজ্যাক?
341
00:24:39,640 --> 00:24:40,800
চলো।
342
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
- সরি বলো।
- দুঃখিত।
343
00:24:45,920 --> 00:24:47,960
আমরা ব্যাগের জন্য অর্থ প্রদান করব।
344
00:25:55,440 --> 00:25:57,480
আইজ্যাক।
345
00:25:58,480 --> 00:25:59,760
আপনি কি করছেন?
346
00:26:01,760 --> 00:26:03,800
বিছানায় ফিরে যান।
347
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
আইজ্যাক !
348
00:26:18,000 --> 00:26:19,080
বিছানায় যান।
349
00:26:25,840 --> 00:26:27,160
চোখ বন্ধ কর।
350
00:26:30,280 --> 00:26:31,480
চোখ বন্ধ কর।
351
00:27:05,480 --> 00:27:06,920
আইজ্যাক?
352
00:28:03,720 --> 00:28:05,360
ওহ.
353
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
ফাক।
354
00:28:31,680 --> 00:28:33,000
আইজ্যাক?
355
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
আমি দুঃখিত প্রিয়তম.
356
00:28:44,920 --> 00:28:47,960
মা দুঃখিত সে তোমার দিকে চিৎকার করেছিল।
357
00:28:52,360 --> 00:28:54,120
এখানে এসে আমাকে জড়িয়ে ধর।
358
00:29:00,080 --> 00:29:01,880
লোকটা কে?
359
00:29:01,960 --> 00:29:03,280
কি যে প্রিয়তম?
360
00:29:04,440 --> 00:29:05,520
লোকটা কে?
361
00:29:08,720 --> 00:29:09,840
কি মানুষ?
362
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
কি মানুষ, প্রিয়তমা?
363
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
সে এখন চলে গেছে।
364
00:29:26,200 --> 00:29:28,440
মা তোমাকে ভালো করে তুলবে।
365
00:29:28,520 --> 00:29:29,800
আমি কথা দিচ্ছি।
366
00:29:32,400 --> 00:29:33,920
ঘুমাতে যাও।
367
00:30:03,160 --> 00:30:04,520
ক্লো ফিশার?
368
00:30:04,600 --> 00:30:07,200
হ্যাঁ।
369
00:30:07,280 --> 00:30:09,720
আমার নাম লুসি চেম্বার্স,
আমি শিশুদের পরিষেবা থেকে এসেছি।
370
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
371
00:30:13,880 --> 00:30:15,960
আপনি জানেন,
আমরা আপনার স্বামীর সাথে কথা বলেছি,
372
00:30:16,040 --> 00:30:17,600
শুধু গল্পের তার দিক পেতে.
373
00:30:17,680 --> 00:30:21,040
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
374
00:30:21,840 --> 00:30:24,120
কিন্তু শুধু পরিষ্কার হতে,
কোন যোগাযোগ আছে কি?
375
00:30:24,200 --> 00:30:26,040
স্কুলে ঘটনার পর থেকে?
376
00:30:26,120 --> 00:30:27,280
আজ সকালে তিনি এখানে ছিলেন।
377
00:30:28,320 --> 00:30:29,640
কি, এখানে বাড়িতে?
378
00:30:29,720 --> 00:30:31,560
তিনি বললেন, তিনি টিলিকে দেখতে চান।
379
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
তুমি কি তাকে ঢুকতে দিয়েছ?
380
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
না.
381
00:30:36,200 --> 00:30:37,760
আর তখন তিনি কী করলেন?
382
00:30:38,520 --> 00:30:40,280
সে রেগে গেল।
383
00:30:40,360 --> 00:30:43,560
চিৎকার, শপথ।
384
00:30:45,120 --> 00:30:48,920
বলছে সে ছিল...
তিনি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলেন।
385
00:30:49,840 --> 00:30:52,520
আমি তাকে বললাম, তুমি কথা বলো না
টিলির সামনে যেমন,
386
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
আমি, আমি এটার জন্য দাঁড়িয়ে ছিলাম না.
387
00:30:54,760 --> 00:30:56,200
মানুষ খুঁজছিল।
388
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
আমি বললাম সে না গেলে,
আমি পুলিশ ডাকতাম।
389
00:31:00,640 --> 00:31:02,160
আর আপনি করেছেন?
390
00:31:03,680 --> 00:31:04,880
ক্লোই?
391
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?
392
00:31:10,680 --> 00:31:11,720
ওহ.
393
00:31:13,760 --> 00:31:16,600
আমরা এটা খুব পরিষ্কার করে দিয়েছি
যে শেন আছে
394
00:31:16,680 --> 00:31:19,640
আপনার সাথে বা টিলির সাথে কোন যোগাযোগ নেই।
395
00:31:19,720 --> 00:31:21,776
যদি সে তা মেনে না নেয়,
আমরা বিবেচনা করতে হবে চলুন
396
00:31:21,800 --> 00:31:23,040
শিশু সুরক্ষা ব্যবস্থা।
397
00:31:23,120 --> 00:31:25,720
এখন যদি সে আবার এখানে আসে,
আমি চাই তুমি...
398
00:31:35,720 --> 00:31:38,240
দেখো, আমি প্রথমে ওকে ধাক্কা দিয়েছিলাম।
399
00:31:38,320 --> 00:31:41,760
স্কুলের বাইরে। আমি, আমি এটা শুরু করেছি।
400
00:31:43,080 --> 00:31:46,200
ওকে এই বাড়িতে ঢুকতে দিও না।
401
00:31:46,280 --> 00:31:48,360
ক্লোই, আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও।
402
00:31:48,440 --> 00:31:50,320
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে পারি
থাকার জন্য নিরাপদ কোথাও।
403
00:31:50,400 --> 00:31:52,000
আমরা ছাড়ছি না।
404
00:31:55,440 --> 00:31:57,720
এরম...
405
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
আমি আপনাকে আমার মোবাইল নম্বর দিতে যাচ্ছি.
406
00:32:02,960 --> 00:32:06,320
সুতরাং, আপনি যদি চিন্তিত হন,
আমি চাই তুমি আমাকে ডাকো।
407
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
দিন বা রাত।
408
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
কোন ব্যাপার না.
409
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, Chloe.
410
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
দিন বা রাত।
411
00:32:15,560 --> 00:32:17,160
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
412
00:32:19,040 --> 00:32:20,280
ঠিক আছে।
413
00:32:25,600 --> 00:32:26,640
বাই টিলি।
414
00:32:27,720 --> 00:32:29,400
বিদায়।
415
00:32:29,480 --> 00:32:30,960
আরে...
416
00:32:32,600 --> 00:32:34,520
ধন্যবাদ
417
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
ফাক এর জন্য.
418
00:32:52,160 --> 00:32:54,040
যে প্রতি নিসান ভ্যানেট
419
00:32:54,120 --> 00:32:56,040
এখনও কাউন্টি নিবন্ধিত.
420
00:32:56,120 --> 00:32:58,440
আমি যদি শহরে ফিরে আসি।
421
00:32:58,520 --> 00:33:00,136
সত্যি বলতে কী, আমি জানি না
তারা এখানে বৃত্তাকার মোকাবেলা.
422
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
চলো।
423
00:33:03,080 --> 00:33:04,576
আমি তোমাকে তরুণ ভেবেছিলাম
ভালো হওয়ার কথা ছিল
424
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
কম্পিউটারের সাথে।
425
00:33:06,880 --> 00:33:08,000
আমার বয়স ৩৫।
426
00:33:08,080 --> 00:33:11,360
সত্যিই? আপনি একটি তরুণ মুখ আছে.
427
00:33:13,840 --> 00:33:15,200
আমি আপনার স্ক্রিনসেভার পছন্দ
428
00:33:15,280 --> 00:33:17,960
- জোনাহ টেলরের টেডি বিয়ার।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
429
00:33:19,240 --> 00:33:20,640
আমরা সবাই ছোট হর্টনকে মনে রাখি।
430
00:33:22,400 --> 00:33:24,416
যেদিন তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল
শেষের শুরু ছিল।
431
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
হবসন।
432
00:33:27,000 --> 00:33:28,320
ভাল্লুকের নাম ছিল হবসন।
433
00:33:29,360 --> 00:33:32,960
হ্যাঁ। হবসন, ঠিক।
434
00:33:35,560 --> 00:33:37,440
এই সব একটু
আপনার সময়ের আগে, তাই না?
435
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
আমি তার ব্লগ পড়ি, মিরান্ডা টেলর।
436
00:33:42,040 --> 00:33:44,520
তিনি এখনও এটি আপডেট, এমনকি এখন.
437
00:33:44,600 --> 00:33:46,080
ওয়েল, আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
438
00:33:46,160 --> 00:33:48,080
আমি অনেক মানুষ জানি যারা যদিও.
439
00:33:48,840 --> 00:33:51,520
খুব সুন্দর মহিলা নয়,
সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা।
440
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
সে তার ছেলেকে হারিয়েছে,
আপনি কতটা আনন্দদায়ক হবেন?
441
00:33:53,680 --> 00:33:56,080
হ্যাঁ, কিন্তু তার ছিল না
আমাদের দোষ দিতে, সে কি?
442
00:33:56,160 --> 00:33:59,400
লুকিয়ে থাকা নিয়ে সব জঞ্জাল
প্রেস থেকে প্রমাণ।
443
00:33:59,480 --> 00:34:00,776
এটা আমাদের দোষ ছিল যে আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
444
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
- মানে, চলো।
- হতে পারে।
445
00:34:02,560 --> 00:34:06,480
শোন দোস্ত,
এই মামলা তিনটি ক্যারিয়ার ধ্বংস.
446
00:34:06,560 --> 00:34:08,600
ভালো মানুষ।
447
00:34:08,680 --> 00:34:10,040
সেই ছেলেটিকে আর খুঁজে পাওয়া যাবে না,
448
00:34:10,080 --> 00:34:12,400
এবং যে, যে একটি মৃত শেষ ছিল.
449
00:34:12,480 --> 00:34:14,840
হ্যাঁ, এটা ছিল. এটাই কথা।
450
00:34:16,160 --> 00:34:19,000
ট্রাফিক মাধ্যমে না. শহরে প্রবেশাধিকার নেই।
451
00:34:19,080 --> 00:34:20,760
ওই রাস্তা দিয়ে পাঁচটি বাড়ি গেছে,
452
00:34:20,840 --> 00:34:23,640
এবং এই গাড়িটি তাদের কারোরই ছিল না।
453
00:34:25,000 --> 00:34:27,360
এক ঘন্টা পরে,
আমাদের রহস্য গাড়ি আবার দেখায়,
454
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
M3 থেকে ঠিক দূরে,
যেখানে তারা ভালুকটিকে খুঁজে পেয়েছিল।
455
00:34:30,840 --> 00:34:32,080
এখন আমাকে বল নিক,
456
00:34:32,160 --> 00:34:35,680
এটা কি যে না
একটি লাল নিসান ভ্যানেট?
457
00:34:41,640 --> 00:34:44,056
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত যদি আমরা মনে হয়
পুরানো মাটির উপর দিয়ে যেতে হবে,
458
00:34:44,080 --> 00:34:47,040
কিন্তু, erm, আমি যাচাই করতে চেয়েছিলাম
459
00:34:47,120 --> 00:34:49,160
ডঃ হার্পার এর কিছু
নিজের জন্য পর্যবেক্ষণ,
460
00:34:49,200 --> 00:34:51,760
এবং আপনার সাথে সৎ হতে,
461
00:34:51,840 --> 00:34:54,200
এই নোট তৈরি না
আমার কাছে অনেক বোধগম্য।
462
00:34:55,320 --> 00:34:57,920
আইজ্যাক একটি মহান চুক্তি করতে না
যে কারো কাছে বোধগম্য।
463
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
আর স্কুলের ঘটনা?
464
00:35:01,120 --> 00:35:02,760
ওহ, এমনটা আগে কখনো হয়নি।
465
00:35:02,840 --> 00:35:05,320
সে প্রতিহিংসাপরায়ণ নয়, সেরকম নয়।
466
00:35:05,400 --> 00:35:07,680
আচরণে অন্য কোন পরিবর্তন?
467
00:35:07,800 --> 00:35:10,080
ওহ, কেমন, অনিদ্রা?
468
00:35:10,160 --> 00:35:11,760
আরো ঘন ঘন, আমি অনুমান.
469
00:35:11,840 --> 00:35:14,480
গতকাল রাতে আবার ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
470
00:35:14,560 --> 00:35:17,040
আর সেটা আগেও ছিল
আপনি, আপনি বিছানায় গিয়েছিলেন?
471
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
না. আমি জেগে উঠলাম.
472
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
আমি সবসময় জেগে থাকি, কখনও ঘুমাই না।
473
00:35:24,400 --> 00:35:25,680
এই কি ধরনের সময় ছিল?
474
00:35:26,880 --> 00:35:29,080
৩:৩৩।
475
00:35:29,160 --> 00:35:31,200
সবসময় যে সময় সম্পর্কে?
476
00:35:31,320 --> 00:35:33,160
- অর্ধেক?
- না।
477
00:35:33,280 --> 00:35:35,360
এটা... দুঃখিত, না, এটা নয়। এটা...
478
00:35:36,480 --> 00:35:38,520
আমি জানি এটা অদ্ভুত, এটা অর্ধেক না.
479
00:35:38,600 --> 00:35:42,040
এখন 3:33।
480
00:35:43,800 --> 00:35:46,920
না, প্রতি রাতেই একই রকম।
481
00:35:48,080 --> 00:35:50,760
আমি জেগে উঠি, আমি আমার চোখ খুলি,
482
00:35:50,840 --> 00:35:53,400
আমি সময় দেখি এবং 3:33 টা বাজে।
483
00:35:53,480 --> 00:35:56,120
3:32 নয়। 3:34 নয়।
484
00:35:58,160 --> 00:36:01,360
আপনি অবশ্যই আছে
একটি খুব অনন্য সার্কাডিয়ান ছন্দ।
485
00:36:02,160 --> 00:36:03,920
আপনি কি আপনার শোবার সময় পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছেন?
486
00:36:04,000 --> 00:36:05,640
ওহ... আমি সব চেষ্টা করেছি.
487
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
আমাকে বিশ্বাস করুন.
488
00:36:07,520 --> 00:36:10,120
আমি এটা আমার সারা জীবন হয়েছে. এরম...
489
00:36:12,400 --> 00:36:15,000
একটি সুযোগ আছে
এটা জেনেটিক হতে পারে?
490
00:36:15,080 --> 00:36:17,320
আপনি কি কখনও কষ্ট পেয়েছেন
হ্যালুসিনেশন থেকে
491
00:36:17,400 --> 00:36:19,520
বা মেজাজ পরিবর্তন?
492
00:36:24,520 --> 00:36:29,600
আমি... আমি মাঝে মাঝে déjà vu পাই।
493
00:36:30,640 --> 00:36:34,440
কিন্তু তা নয়,
এটা... এটা না... এটা বাস্তব নয়।
494
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
মানে, এটা কোনো স্মৃতি নয়।
495
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
এটা মনে হচ্ছে আমি ভুল মনে করছি.
496
00:36:39,960 --> 00:36:42,840
ওহ ঈশ্বর,
আমি পাগল শব্দ.
497
00:36:42,920 --> 00:36:45,640
না, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। পাগলের কথা শুনেছি।
498
00:36:47,920 --> 00:36:51,160
লুসি, তোমার যদি কারো সাথে কথা বলতে হয়...
499
00:36:51,280 --> 00:36:53,880
না. না. আমি... না, দুঃখিত.
500
00:36:53,960 --> 00:36:55,136
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।
501
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
আরম, আমি ভালো আছি। শুধু আইজ্যাককে সাহায্য করুন।
502
00:36:59,680 --> 00:37:01,640
প্লিজ, আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত নই।
503
00:37:02,640 --> 00:37:05,320
ঠিক আছে, লুসি তোমাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে না।
504
00:37:05,400 --> 00:37:07,640
তুমি ভয় পেয়েছ।
505
00:37:11,360 --> 00:37:15,640
আমি এটা দেখেছি. ৩:৩৩।
506
00:37:18,560 --> 00:37:20,160
তুমি কি জানো তারা এটাকে কি বলে?
507
00:37:20,920 --> 00:37:21,960
কি?
508
00:37:25,120 --> 00:37:27,640
আইজ্যাক, সময় হয়েছে
প্রিয়তমা বাড়ি যেতে
509
00:37:27,680 --> 00:37:28,960
দুঃখিত।
510
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
আইজ্যাক?
511
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ আমাকে দেখতে আসার জন্য
512
00:37:39,040 --> 00:37:40,400
আবার আসবে তো?
513
00:37:41,760 --> 00:37:43,960
আমি আপনাকে পরের মঙ্গলবার পেয়েছি
একই সময়ে
514
00:37:44,040 --> 00:37:46,360
দারুণ। চলো।
515
00:37:47,440 --> 00:37:50,400
স্ব-যত্ন স্বার্থপর নয়, লুসি।
516
00:37:51,280 --> 00:37:52,640
সেটা মনে রাখবেন।
517
00:37:55,360 --> 00:37:57,360
বিদায় বল, আইজ্যাক.
518
00:37:57,440 --> 00:37:58,640
বিদায়।
519
00:38:06,760 --> 00:38:08,400
শয়তানের সময়।
520
00:38:10,440 --> 00:38:12,200
তারা এটাকে শয়তানের সময় বলে।
521
00:38:30,960 --> 00:38:35,960
আমরা বাড়ি ফিরলে মাকে কাজ করতে হবে,
তাই আজ রাতে ডিনার নেই।
522
00:38:37,600 --> 00:38:38,880
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছেন, তাই না?
523
00:38:41,680 --> 00:38:45,680
অথবা, এখন আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি খুব উত্তেজিত হবেন না,
524
00:38:45,800 --> 00:38:49,680
কারণ আমি জানি তুমি কেমন আছো,
কিন্তু, উম, কেমন...
525
00:38:50,560 --> 00:38:53,920
♪ মাছ এবং চিপস? ♪
526
00:38:54,000 --> 00:38:56,640
♪ ওহ হ্যাঁ, মাছ এবং চিপস এবং মশলা মটর ♪
527
00:38:56,760 --> 00:38:57,960
♪ এখন আমরা কথা বলছি ♪
528
00:38:58,040 --> 00:38:59,160
♪ Mm-hm ♪
529
00:39:02,360 --> 00:39:04,200
দেখো, আমি এইটার কথাই বলছি,
530
00:39:04,320 --> 00:39:08,160
আপনি গিয়েছিলেন এবং নিজেকে অতিরিক্ত উত্তেজিত করেছেন,
এবং আপনাকে শান্ত হতে হবে।
531
00:39:10,760 --> 00:39:13,360
আইজ্যাক, তুমি কি শুধু...
তুমি কি শুধু আমাকে দেখে হাসছো?
532
00:39:30,120 --> 00:39:31,200
দেখ, কুমড়া।
533
00:39:35,400 --> 00:39:36,880
আনন্দিত, ভিতরে যান এবং মাকে সাহায্য করুন।
534
00:39:37,560 --> 00:39:39,600
সে শুধু গাড়ির সামনে দৌড়ে গেল।
535
00:39:39,640 --> 00:39:40,760
কি?
536
00:39:40,840 --> 00:39:43,080
আপনার মেয়ে এইমাত্র রাস্তায় দৌড়েছে।
537
00:39:43,160 --> 00:39:45,280
ওহ, এটা কি সত্য?
538
00:39:45,440 --> 00:39:47,680
আপনি কি এই মহিলার গাড়ির সামনে দৌড়েছিলেন?
539
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
আমি তোমাকে কি বলেছি? আমার দিকে তাকাও।
540
00:39:50,880 --> 00:39:52,400
আমরা রাস্তা সম্পর্কে কি বললাম?
541
00:39:52,480 --> 00:39:54,416
- এটা খেলার জন্য নয়।
- এটা খেলার জন্য নয়।
542
00:39:54,440 --> 00:39:57,320
গাড়ি ওঠা-নামা করছে।
গাড়ির ধাক্কায় কি হবে?
543
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
- আমি স্প্ল্যাট যাই.
- আপনি স্প্ল্যাট যান.
544
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
এখন আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে
এই মহিলার কাছে, তাই না?
545
00:40:04,120 --> 00:40:07,360
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে, মেরেডিথ ওয়ারেন, ভিতরে।
546
00:40:07,880 --> 00:40:09,280
মেরেডিথ, ইন.
547
00:40:13,440 --> 00:40:14,560
মেরেডিথ?
548
00:40:16,560 --> 00:40:17,760
এটি একটি সুন্দর নাম.
549
00:43:01,280 --> 00:43:02,640
মমি?
550
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
মমি?
551
00:43:36,640 --> 00:43:38,680
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
552
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
ওহ, আমি তাই করেছি.
553
00:43:40,640 --> 00:43:41,800
সব ঠিক আছে।
554
00:43:41,880 --> 00:43:42,960
আম্মু এখানে।
555
00:43:43,560 --> 00:43:45,440
আম্মু এখানে। আম্মু এখানে।
556
00:43:45,520 --> 00:43:47,320
আম্মু কোথাও যাচ্ছে না।
557
00:43:48,800 --> 00:43:50,480
খারাপ স্বপ্ন আমাদের ক্ষতি করতে পারে না, লুসি.
558
00:43:57,360 --> 00:43:58,640
এখন আমাদের ক্ষতি করতে পারবেন না.
559
00:44:11,000 --> 00:44:13,200
সেখানে আপনি যান. চমৎকার চায়ের কাপ।
560
00:44:17,800 --> 00:44:19,080
আমি চিনি চাই.
561
00:44:19,480 --> 00:44:21,800
এটি চিনিযুক্ত, আমি সেখানে দুটি চিনি রাখি।
562
00:44:21,880 --> 00:44:24,120
উফ, স্বাদ নিতে পারছি না।
563
00:44:26,400 --> 00:44:29,600
উম, আপনি একটি খেলা খেলতে চান?
আমি কি কার্ড পেতে পারি?
564
00:44:29,680 --> 00:44:31,480
কোনো কার্ড নেই।
565
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
সে তাদের চুরি করেছে। মনে হয় আমি জানি না।
566
00:44:35,640 --> 00:44:37,936
ওয়েল, হয়ত আমি তাদের খোঁজা উচিত.
আমি নিশ্চিত আমরা তাদের খুঁজে পাব।
567
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
ওয়েল, এটা সব ভুল জায়গায়.
568
00:44:40,800 --> 00:44:42,680
এরকম হওয়ার কথা নয়।
569
00:44:44,040 --> 00:44:45,160
আরে!
570
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
এটা...
571
00:44:48,880 --> 00:44:50,880
এটা ভিন্ন হতে অনুমিত হয়.
572
00:44:50,960 --> 00:44:52,120
ঠিক আছে মা।
573
00:44:52,200 --> 00:44:56,480
দেখ, পাঁঠার খেলা কেমন,
তোমার কি মনে আছে কিভাবে খেলতে হয়?
574
00:44:59,000 --> 00:45:01,360
আমরা মোমবাতির আলোয় এটি খেলতাম
575
00:45:01,920 --> 00:45:04,080
যখন বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন ছিল,
তোমার কি মনে আছে?
576
00:45:06,240 --> 00:45:07,320
মা?
577
00:45:11,520 --> 00:45:12,880
হয়তো অন্য সময়।
578
00:45:17,200 --> 00:45:18,680
লুসি
579
00:45:22,080 --> 00:45:24,120
তুমি আবার আমার সাথে দেখা করতে এলে।
580
00:45:25,000 --> 00:45:27,480
অবশ্যই, আমি করেছি। আমি সবসময় এখানে আছি.
581
00:45:28,680 --> 00:45:29,800
ওহ.
582
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
আমি...
583
00:45:33,960 --> 00:45:35,320
আপনি কি বাস্তব?
584
00:45:36,120 --> 00:45:38,160
হ্যাঁ। আমি বাস্তব.
585
00:45:39,200 --> 00:45:40,840
আমি গরম পেতে পারি না।
586
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
আমি ঠান্ডা.
587
00:45:43,760 --> 00:45:45,880
কেন সবসময় এত ঠান্ডা?
588
00:45:45,960 --> 00:45:48,600
ওহ, চুপ, চুপ। চুপ!
589
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
এখানে।
590
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
এখানে।
591
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
ধরে রাখো।
592
00:45:58,440 --> 00:45:59,520
এখানে আপনি যান.
593
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
চেপে নিন।
594
00:46:04,760 --> 00:46:05,840
এটা বাস্তব.
595
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
আপনি বাস্তব.
596
00:46:13,440 --> 00:46:14,560
সেখানে আপনি যান.
597
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
লুসি
598
00:46:28,480 --> 00:46:29,600
এটা ঠিক আছে।
599
00:46:30,360 --> 00:46:32,000
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
600
00:46:34,240 --> 00:46:35,560
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
601
00:46:43,120 --> 00:46:44,440
এখানে বেশি যানজট নেই।
602
00:46:44,480 --> 00:46:47,296
পাহাড়ের উপরে একটা খামার আছে,
লেনের শেষে কয়েকটা বাড়ি।
603
00:46:47,320 --> 00:46:48,440
তার মধ্যে একটি খালি।
604
00:46:48,520 --> 00:46:51,400
নিবন্ধন একটি ম্যাচ.
কাউন্সিল নিশ্চিত করেছে।
605
00:46:51,480 --> 00:46:53,120
এই খামার কত দূরে?
606
00:46:53,200 --> 00:46:55,520
- প্রায় এক মাইল, দেড় মাইল?
- ঠিক আছে।
607
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
তারা কি জানেন তা খুঁজে বের করুন।
608
00:46:59,080 --> 00:47:00,800
আমরা ইতিমধ্যে এটি কিছু ব্যাগ.
609
00:47:00,880 --> 00:47:02,520
পুরানো ল্যাপটপ, হার্ড ড্রাইভ নেই,
610
00:47:02,600 --> 00:47:06,080
মোবাইল ফোন, সিম নেই,
দীর্ঘ জীবন UPS, এবং এই.
611
00:47:07,360 --> 00:47:08,480
আশ্চর্য বাচ্চা দেখান।
612
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
ধিলন।
613
00:47:12,880 --> 00:47:14,200
ড্যাশবোর্ড ক্যাম।
614
00:47:16,560 --> 00:47:21,000
শুধু সঠিক কোণে পার্ক করতে হয়েছিল,
তিনি নিজেকে একটি 24-ঘন্টা স্ট্রিম পেয়েছেন.
615
00:47:21,840 --> 00:47:23,480
এভাবেই তিনি স্লেডের রুটিন জানতেন।
616
00:47:23,560 --> 00:47:25,360
খুব কাছে না পেয়ে।
617
00:47:26,160 --> 00:47:27,680
সুতরাং, তিনি একটি চালাক জারজ.
618
00:47:30,440 --> 00:47:31,560
হয়তো না।
619
00:47:35,480 --> 00:47:36,600
ওহ.
620
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
সে কিছুক্ষণ ধরে গাড়ি চালাচ্ছে।
621
00:47:38,800 --> 00:47:41,000
সাহায্য খুঁজতে যেতে পারে.
622
00:47:41,080 --> 00:47:42,600
অথবা অন্য যানবাহন।
623
00:47:42,680 --> 00:47:44,360
এখানে অনেক বিকল্প নেই।
624
00:47:45,160 --> 00:47:46,840
আমরা কিছু দরজা নক করতে অনুমান.
625
00:47:46,920 --> 00:47:49,200
আমরা শুরু করতে পারি
যেটি দিয়ে এটি খোলে।
626
00:47:49,280 --> 00:47:51,360
এলাকার সবচেয়ে সস্তা হোটেল খুঁজুন.
627
00:47:52,320 --> 00:47:53,680
আমি সন্দেহ করি যে সে উচ্ছৃঙ্খল।
628
00:47:53,760 --> 00:47:55,640
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে ফিরে যাবেন?
629
00:47:55,720 --> 00:47:57,400
চাবি ছাড়া নয়,
630
00:47:57,960 --> 00:47:59,560
কিন্তু কেউ তার বুকিং নিয়েছে,
631
00:47:59,640 --> 00:48:02,440
যার অর্থ, কেউ তার মুখ দেখেছে।
632
00:48:20,880 --> 00:48:22,720
- মাইক।
- ঠিক আছে?
633
00:48:22,800 --> 00:48:25,560
আমি শুধু, উহ, পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.
634
00:48:29,400 --> 00:48:31,720
হ্যাঁ, এটা ভালো সময় নয়, আমি কাজ করছি।
635
00:48:31,800 --> 00:48:34,360
কি? এখন 9:30.
636
00:48:35,640 --> 00:48:37,160
আর আমি কাজ করছি।
637
00:48:38,520 --> 00:48:39,560
ঠিক আছে।
638
00:48:41,920 --> 00:48:43,800
- তুমি ঠিক আছো?
- হুম।
639
00:48:44,800 --> 00:48:45,880
শুধু ক্লান্ত।
640
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
আমরা কি শুধু কথা বলতে পারতাম?
641
00:48:50,760 --> 00:48:52,200
আমি কথা বলতে চাই না.
642
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
ঠিক আছে।
643
00:48:57,400 --> 00:48:59,400
আমি যেতে বলিনি।
644
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
সেটাই।
645
00:49:04,680 --> 00:49:05,760
এটা কি?
646
00:49:09,000 --> 00:49:12,800
আপনি আমাকে ভালবাসেন বলে আমরা কি সেক্স করি,
নাকি আপনি সেক্স ভালবাসেন বলে?
647
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
দুঃখিত।
648
00:49:21,800 --> 00:49:22,640
হ্যালো?
649
00:49:24,000 --> 00:49:26,040
আপনি বলেছিলেন যে আমি যেকোন সময় কল করতে পারি।
650
00:49:26,680 --> 00:49:27,760
ক্লোই?
651
00:49:29,280 --> 00:49:30,360
ঠিক আছে।
652
00:49:31,000 --> 00:49:32,280
ঠিক আছে।
653
00:49:32,360 --> 00:49:34,080
আপনি কি পুলিশকে ফোন করেছেন?
654
00:49:34,160 --> 00:49:36,760
- ক্লোই, এই ফাকিং দরজা খোলো!
- না, আমি...
655
00:49:36,840 --> 00:49:38,440
আমি তাকে কষ্ট পেতে চাই না।
656
00:49:38,520 --> 00:49:41,200
ক্লো, আমার কথা শোন,
আপনাকে পুলিশ কল করতে হবে।
657
00:49:41,280 --> 00:49:43,640
- এটা নিরাপদ না.
- সে মদ খেয়েছে।
658
00:49:45,680 --> 00:49:47,000
ক্লো, শোন!
659
00:49:47,080 --> 00:49:48,520
সে সাধারণত এতটা খারাপ না।
660
00:49:48,600 --> 00:49:51,160
তুমি তাকে ভয় পাও,
তুমি না থাকলে ডাকতেন না।
661
00:49:56,480 --> 00:49:57,600
ক্লোই?
662
00:50:01,040 --> 00:50:02,080
আমি তোমাকে ভালবাসি
663
00:50:04,160 --> 00:50:05,480
ক্লোই?
664
00:50:05,560 --> 00:50:06,920
দরজা খোল।
665
00:50:09,960 --> 00:50:11,720
আমি বোকা হচ্ছে.
666
00:50:11,800 --> 00:50:14,800
- না, তুমি নেই, তুমি নেই, তুমি নেই।
- দুঃখিত। আমার ডাকা উচিত হয়নি।
667
00:50:14,880 --> 00:50:16,240
ক্লো, দয়া করে।
668
00:50:17,360 --> 00:50:18,400
কে ছিল?
669
00:50:21,760 --> 00:50:22,960
লুসি?
670
00:50:25,520 --> 00:50:26,680
ইসহাকের সাথে থাকুন।
671
00:50:27,320 --> 00:50:28,680
কি? উহ...
672
00:50:28,760 --> 00:50:30,000
ধরে রাখুন।
673
00:50:30,080 --> 00:50:31,760
শুধু এখানে থাক।
674
00:51:01,880 --> 00:51:03,600
সে আসে আর যায়।
675
00:51:03,680 --> 00:51:05,920
মাঝেমাঝে আমি তাকে মাসের পর মাস দেখতে পাই না।
676
00:51:06,000 --> 00:51:08,360
- কতদিন ধরে সে এখানে থাকে?
- সে থাকবে না।
677
00:51:08,440 --> 00:51:09,880
প্রায়ই না।
678
00:51:09,960 --> 00:51:12,440
সে প্রায় নয়, দশ বছর ধরে লজ করেছে।
679
00:51:12,520 --> 00:51:14,000
যে আপনি অদ্ভুত হিসাবে আঘাত না?
680
00:51:14,080 --> 00:51:15,560
তিনি নগদ অর্থ প্রদান করেন।
681
00:51:15,640 --> 00:51:17,480
এক বছর আগে।
682
00:51:17,560 --> 00:51:20,400
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
তিনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকতে পারেন।
683
00:51:20,480 --> 00:51:23,240
যথেষ্ট ন্যায্য.
আর আমি ধরে নিলাম আপনি তার নাম জিজ্ঞাসা করেছেন?
684
00:51:23,320 --> 00:51:25,960
একটা চাইল, একটা পেল না।
685
00:51:26,040 --> 00:51:28,760
আমি যেমন বলেছি, তিনি নগদ অর্থ প্রদান করেন।
686
00:51:28,840 --> 00:51:30,840
তার মতো দেখতে ছিল না
অনেক পোস্ট পেতে যাচ্ছে.
687
00:51:30,920 --> 00:51:32,640
সে দেখতে কেমন ছিল?
688
00:51:33,760 --> 00:51:35,960
সিরিয়াস। ঘোলাটে।
689
00:51:36,040 --> 00:51:39,200
হয়তো 50, 60 এর।
690
00:51:39,280 --> 00:51:41,120
কিন্তু চর্মসার, আপনি জানেন.
691
00:51:41,200 --> 00:51:42,640
ধূসর চুল।
692
00:51:43,520 --> 00:51:45,040
উচ্চারণে কথা বললেন।
693
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
- কি ধরনের উচ্চারণ?
- আইরিশ?
694
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
স্কটিশ?
695
00:51:49,400 --> 00:51:50,440
একই পার্থক্য।
696
00:51:52,200 --> 00:51:53,920
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
697
00:51:54,000 --> 00:51:56,320
দুই তিন মাস আগের কথা।
698
00:51:56,400 --> 00:51:57,600
আমি চেক করতে হবে.
699
00:51:57,680 --> 00:51:58,720
এবং, উহ...
700
00:51:59,920 --> 00:52:01,560
নাহ, যে নিজের উপর টেপ.
701
00:52:01,640 --> 00:52:03,160
আপনি আমাদের তার লজ দেখাতে পারেন?
702
00:52:04,080 --> 00:52:05,920
আপনি যদি আমাকে একটি ওয়ারেন্ট দেখাতে পারেন।
703
00:52:06,000 --> 00:52:08,080
দয়া করে মিসেস জোন্স, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
704
00:52:09,120 --> 00:52:11,480
আমার অতিথিদের গোপনীয়তার অধিকার আছে।
705
00:52:11,560 --> 00:52:15,080
এমন নয় যে আপনি এটি সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন,
আমাদের সব সময় চিত্রগ্রহণ,
706
00:52:15,160 --> 00:52:18,720
আমাদের ফোন কল ট্র্যাকিং,
আমরা ইন্টারনেটে কি করি তা দেখছি।
707
00:52:18,800 --> 00:52:21,200
ইন্টারনেটে অনেক বাজে জিনিস করুন,
আপনি কি মিসেস জোন্স?
708
00:52:21,280 --> 00:52:23,680
আমি চাই তুমি চলে যাও
709
00:52:23,760 --> 00:52:24,880
এখন।
710
00:52:25,600 --> 00:52:27,160
এটা কি জাতের কুকুর?
711
00:52:28,000 --> 00:52:29,440
আচ্ছা, সে ঠিক আছে।
712
00:52:29,520 --> 00:52:31,200
যে শুধু Spud.
713
00:52:31,280 --> 00:52:33,840
আমি তার নাম জিজ্ঞাসা করিনি, আমি তার জাত জিজ্ঞাসা করেছি।
714
00:52:33,920 --> 00:52:36,840
- আমার কাছে পিট বুল টেরিয়ারের মতো মনে হচ্ছে।
- তাহলে কি?
715
00:52:36,920 --> 00:52:38,240
এটি একটি নিষিদ্ধ জাত।
716
00:52:38,320 --> 00:52:40,480
দুঃখিত, আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি জানেন।
717
00:52:40,560 --> 00:52:43,840
আমি নিশ্চিত আপনি আমাদের প্রদান করতে পারেন
অব্যাহতি একটি শংসাপত্র।
718
00:52:44,520 --> 00:52:48,680
এখন, আপনি আমাদের রুম দেখাতে পারেন,
719
00:52:49,080 --> 00:52:51,800
অথবা আমরা বসতে পারি এবং আমরা পারি
Spud সম্পর্কে একটু দীর্ঘ কথা বলুন।
720
00:52:51,880 --> 00:52:55,920
হয়তো তাকে 19 ধারায় আটক করতে হবে
পুলিশ এবং ফৌজদারি প্রমাণ আইনের?
721
00:52:56,840 --> 00:52:57,960
আপনার পছন্দ.
722
00:53:03,600 --> 00:53:05,240
তুমি ঠিক আছে, ধিলন?
723
00:53:05,320 --> 00:53:06,600
আমি ভালো আছি।
724
00:53:06,680 --> 00:53:08,840
সম্ভবত সবচেয়ে ভালো যদি আমি প্রথমে প্রবেশ করি, তাই না?
725
00:53:09,360 --> 00:53:10,440
হ্যাঁ।
726
00:53:12,720 --> 00:53:14,960
একটা চাবি আছে?
এখানে যে তালা তালা জন্য?
727
00:53:18,720 --> 00:53:20,560
যে সেখানে থাকার কথা নয়.
728
00:53:21,720 --> 00:53:22,960
আমাকে অনুমতি দিন।
729
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
আপনি জানতেন না আমি এটা করতে পারি, তাই না?
730
00:55:41,960 --> 00:55:43,280
আপনি কি এখন এটি অনুভব করছেন?
731
00:55:44,440 --> 00:55:45,840
অসংগতি।
732
00:55:48,800 --> 00:55:50,880
যেন কিছু হওয়ার কথা ছিল না।
733
00:55:53,080 --> 00:55:54,280
কিছু পরিবর্তন.
734
00:55:54,360 --> 00:55:55,720
কি থেকে পরিবর্তন?
735
00:55:59,680 --> 00:56:01,000
এই আজ.
736
00:56:05,160 --> 00:56:06,240
ধিলন।
737
00:56:08,680 --> 00:56:10,520
মনে আছে তো
এই কথোপকথন?
738
00:56:10,600 --> 00:56:11,840
আমি কিভাবে হবে?
739
00:56:12,920 --> 00:56:14,520
আচ্ছা, হয়তো আপনি এটা স্বপ্নে দেখেছেন?
740
00:56:16,200 --> 00:56:18,320
হয়তো এটা কোথাও আছে.
741
00:56:19,280 --> 00:56:20,680
আপনার মনের পিছনে।
742
00:56:20,760 --> 00:56:23,280
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা,
আমরা কি অনুগ্রহ করে ফিরিয়ে রাখতে পারি? ব্যাক
743
00:56:38,240 --> 00:56:40,240
আপনি আমার জন্য একটি প্রশ্নের উত্তর দেবেন?
744
00:56:40,320 --> 00:56:41,960
এটা অদ্ভুত শোনাতে পারে.
745
00:56:47,920 --> 00:56:52,560
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি
আপনি কি কখনও অভিজ্ঞতা করেছেন?
746
00:56:57,080 --> 00:56:58,120
এই.
747
00:56:59,800 --> 00:57:01,160
এই সব.
748
00:57:03,440 --> 00:57:04,600
আপনি.
749
00:57:08,040 --> 00:57:09,480
আমি দুঃখিত লুসি.
750
00:57:10,880 --> 00:57:13,600
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি কষ্ট পেয়েছেন
আমার চেয়ে অনেক খারাপ
751
00:57:15,000 --> 00:57:16,960
আপনি এখনও এটি জানেন না৷৷