1 00:00:55,192 --> 00:01:00,773 بر اساس زندگی از کنتس Erzebet Bathory (1560-1614) 2 00:01:14,485 --> 00:01:19,901 تاریخ داستانی است که توسط پیروزمندان نقل می شود پیروزها چه کسانی هستند؟ 3 00:01:20,068 --> 00:01:25,602 جنگجویان بربر، پادشاهان دیوانه، و خائنان حریص 4 00:01:25,777 --> 00:01:32,140 شاید بیشتر تاریخ های ما ساخته شده است از افسانه های ساخته شده توسط آن فاتحان باشکوه 5 00:01:32,319 --> 00:01:37,272 این داستان کنتس Erzebet Bathory است. 6 00:01:37,444 --> 00:01:43,311 نه فقط تاریخ او را به یاد می آورد بلکه چگونه او را به یاد می آورم 7 00:01:46,820 --> 00:01:53,101 کنتس Erzebet Bathory در یکی از آنها متولد شد سرشناس ترین خانواده های مجارستان در سال 1560. 8 00:01:53,278 --> 00:01:55,767 همسر آینده شما 9 00:01:55,945 --> 00:01:59,939 به او قول داده شده بود فرنس نداسدی در بدو تولد. 10 00:02:03,738 --> 00:02:06,855 Erzebet، بیا اینجا 11 00:02:13,654 --> 00:02:17,067 اسبی را دزدیدند که مستحق مجازات 12 00:02:17,238 --> 00:02:23,982 تاریخ به ما می گوید، از همان دوران کودکی، Erzebet یاد گرفت که نترس باشد... 13 00:02:26,614 --> 00:02:29,481 بی احساس... 14 00:02:29,655 --> 00:02:33,152 کنجکاو... - دانه روزی به درخت تنومند تبدیل می شود. 15 00:02:33,323 --> 00:02:35,360 ... و بی رحم 16 00:02:55,532 --> 00:03:00,688 چرا؟ وقتی کسی را زیر پا می گذاری در زمین مانند دانه رشد نمی کنند؟ 17 00:03:00,865 --> 00:03:05,819 دانه ها زنده هستند، در حالی که مردم ما در زیر خاک دفن شده ایم مرده اند. 18 00:03:05,991 --> 00:03:10,067 - اما اگر آنها را زنده به گور کنیم؟ - خفه می شوند و می میرند. 19 00:03:10,241 --> 00:03:12,528 بنابراین ما توسط کرم ها خورده می شویم. 20 00:03:12,700 --> 00:03:16,989 بدن آب می شود اما روح به بهشت یا جهنم می رود. 21 00:03:17,158 --> 00:03:22,528 شما هم مثل پدرتان به بهشت ​​خواهید رفت. روح جاودانه عزیزم 22 00:03:22,701 --> 00:03:28,568 اگر نبود، مجبور بودم ارتشی را برای غلبه بر مرگ تشکیل دهید. 23 00:03:33,701 --> 00:03:37,565 او خیلی دوست داشتنی است، من می خواهم او شوهر من باشد. 24 00:03:37,743 --> 00:03:41,239 وقتی به سن ازدواجش رسید، پیر و فرسوده خواهی شد 25 00:03:41,410 --> 00:03:45,985 کنت ناداسکی شوهر شما خواهد شد. 26 00:03:54,370 --> 00:03:58,659 التماس میکنم بهش آسیب ندی من او را دوست دارم، مادر. 27 00:03:58,827 --> 00:04:03,699 یاد خواهید گرفت که تنها عشقی که باید احساس کنید به پروردگار ما است باید به شوهرت احترام بذاری 28 00:04:03,870 --> 00:04:07,152 اما در مورد دهقانان و خدمتکاران شما هرگز نباید با آنها زنا کنید. 29 00:04:07,328 --> 00:04:10,300 دهقان شما آنطور که شایسته است خواهد مرد و تو در اتاقت خواهی ماند 30 00:04:10,328 --> 00:04:12,365 بنابراین هیچ کس از اشتباه احمقانه شما خبر ندارد. 31 00:04:14,371 --> 00:04:18,578 - پسر است. - ترک کن 32 00:04:18,746 --> 00:04:21,946 اما مادر، فرزندم. 33 00:04:24,038 --> 00:04:28,114 او در 15 سالگی با فرنس ناداسکی ازدواج کرد. 34 00:04:28,288 --> 00:04:31,653 مادرش خیلی زود فوت کرد. 35 00:04:31,829 --> 00:04:35,527 Erzebet املاک خود را استادانه اداره کرد. 36 00:04:35,705 --> 00:04:42,413 به زودی بسیاری از خانواده های نجیب از پادشاهی بوهمیا به لهستان مدیون او و همسرش بود 37 00:04:42,581 --> 00:04:47,203 او حتی مبالغ زیادی را قرض داد پول به خود پادشاه 38 00:04:47,373 --> 00:04:52,409 او به ناداسکی 3 فرزند داد. اولین فرزند 10 سال در اتحادیه متولد شد. 39 00:04:52,581 --> 00:04:55,864 او به سختی زمانی را با شوهرش سپری کرد. 40 00:04:58,747 --> 00:05:01,699 در کمتر از 50 سال، 41 00:05:01,873 --> 00:05:06,531 ترکها سلاخی و بردگی کرده اند نیمی از جمعیت مجارستان 42 00:05:06,707 --> 00:05:11,080 ناداسکی و مردانش بودند فقط از جنگجویان می ترسیدند. 43 00:05:12,415 --> 00:05:15,828 Erzebet بیمارستانی برای فقرا تأسیس کرد. 44 00:05:15,999 --> 00:05:20,373 اما 45 00:05:20,542 --> 00:05:22,718 آنها معترضان فداکار بودند. 46 00:05:22,838 --> 00:05:25,570 Erzebet به بسیاری از نظریه های بدعت اعتقاد داشت. 47 00:05:26,083 --> 00:05:28,717 دارولیا، که برخی ادعا می کردند جادوگر است، 48 00:05:28,717 --> 00:05:30,553 ثروت Erzebet را به خوبی مدیریت کرد 49 00:05:31,375 --> 00:05:34,906 که برخی معتقد بودند او می داند دستور پخت طلا 50 00:05:36,917 --> 00:05:40,209 ترکیبی از قدرت نظامی ناداسکی 51 00:05:40,209 --> 00:05:44,372 و هوش و اراده سرسخت Erzebet 52 00:05:43,501 --> 00:05:50,114 به سرعت آنها را به ترسناک ترین و قابل احترام ترین تبدیل کرد و خانواده قدرتمند در پادشاهی.. 53 00:05:51,311 --> 00:05:57,390 کنتس 54 00:06:03,210 --> 00:06:07,286 - عصر بخیر، پادشاه من. - ظهر بخیر کنت ناداسکی عزیز. 55 00:06:07,460 --> 00:06:11,855 اعلیحضرت، من برای مطالبه آمده ام دستمزد من برای سال آخر جنگ 56 00:06:11,855 --> 00:06:15,513 البته خوش آمدید در صورت تمایل چند روز بمانید 57 00:06:15,513 --> 00:06:17,304 در حالی که ما مقدار را جمع آوری می کنیم. 58 00:06:17,304 --> 00:06:22,201 - فردا تمام روز را اعدام خواهیم کرد. -اوهوم متاسفانه وقت صبر ندارم. 59 00:06:22,379 --> 00:06:24,774 - من باید قبل از شروع شب بروم. - چه شرم آور. 60 00:06:24,774 --> 00:06:27,838 نیمی در طلا، نیمی در طالر انجام خواهد شد. 61 00:06:28,128 --> 00:06:30,877 روز بخیر، پادشاه من. 62 00:06:40,712 --> 00:06:44,410 هدیه ای از طرف پادشاه 63 00:06:47,380 --> 00:06:53,792 با آنچه او هنوز به ما مدیون است، او باید جام مقدس را برای من به ارمغان می آورد. 64 00:07:04,297 --> 00:07:07,829 مادر، پدر برگشته است. 65 00:07:15,506 --> 00:07:18,753 -لطفاً اتاق را ترک کن... حالا. - ترک کن 66 00:07:18,923 --> 00:07:21,921 دستمزدمو برات آوردم و... 67 00:07:22,090 --> 00:07:26,085 اوه، ممنون بابا، یک پرنده. 68 00:07:26,258 --> 00:07:28,641 - کمی احساس بیماری می کنم. - این شراب است. 69 00:07:28,641 --> 00:07:30,189 سرم درد میکنه 70 00:07:31,799 --> 00:07:32,783 داری میسوزی 71 00:07:34,056 --> 00:07:36,402 بذار داروولیا رو بگیرم او خواهد شد مطمئناً یک درمان خوب برای شما وجود دارد. 72 00:07:36,438 --> 00:07:40,381 من به کمک شیطان نیازی ندارم. 73 00:07:46,633 --> 00:07:49,121 بیشتر 74 00:08:06,759 --> 00:08:10,421 تو نجاتم دادی عشقم 75 00:08:10,592 --> 00:08:15,250 من می توانم نور زیبای صبح را ببینم. 76 00:08:28,136 --> 00:08:31,003 متاسفم عزیزم ولی اون رفته 77 00:08:31,177 --> 00:08:34,922 کنت فرنس ناداسکی شوهر و پدر خوبی بود 78 00:08:35,094 --> 00:08:39,419 اما بالاتر از همه، یک جنگجوی بزرگ. 79 00:08:39,594 --> 00:08:44,666 امروز او با شادی در کنار عیسی ایستاده است در دست راست خدا 80 00:08:44,845 --> 00:08:51,422 به زودی با او خواهیم بود در کنار آنها برای ابدیت 81 00:08:53,721 --> 00:08:56,008 من سربازان را به جنگ باز خواهم فرستاد. 82 00:08:56,304 --> 00:08:58,155 شما Cachtice را تا زمانی که من رفته ام مدیریت خواهید کرد. 83 00:08:58,721 --> 00:09:02,003 من باید بچه ها را بیاورم به یک مکان امن تر 84 00:09:02,179 --> 00:09:05,343 و دادگاه را نشان دهد مرگ فرنس مرا ضعیف نکرده است. 85 00:09:10,264 --> 00:09:15,253 - آیا ما هرگز برمی گردیم، مادر؟ - البته، اما فعلاً در وین خواهید ماند. 86 00:09:15,431 --> 00:09:18,546 موسیقی، فرانسوی و لاتین را یاد خواهید گرفت با بهترین اساتید 87 00:09:18,722 --> 00:09:21,489 و عمه کلارا شما را خواهد برد نمایش و آتش بازی را ببینید 88 00:09:21,489 --> 00:09:23,796 - آتش بازی؟ - بله. 89 00:09:27,097 --> 00:09:32,548 - می بینید که پرداخت خوب سربازان ضروری است. - میدونم کنتس عزیز. 90 00:09:32,723 --> 00:09:36,549 اما دهقانانی که از کشتار می گریزند از گرسنگی می میرند 91 00:09:36,648 --> 00:09:39,964 لطفا صبر داشته باشید و اجازه بده بعدا بهت پول بدم 92 00:09:40,262 --> 00:09:43,281 - باید برای من سخت باشد که ... - آیا باید برای اداره اموال شما قیم تعیین کنم؟ 93 00:09:43,378 --> 00:09:46,465 میدونی که من بیوه رو قبول ندارم زمین هایش را به تنهایی اداره می کند. 94 00:09:46,682 --> 00:09:48,338 من می توانم به خوبی مدیریت کنم. 95 00:09:48,902 --> 00:09:51,069 میدونی شوهرم داشت ارتباط کمی با چنین مسائلی دارد. 96 00:09:51,069 --> 00:09:55,884 خوب، پس می توانید مقداری زمین را بفروشید، مردان جوان تر را استخدام کنید و کمتر به آنها حقوق بدهید. 97 00:09:56,058 --> 00:09:59,837 من زیاد مشتاق فقیر شدن نیستم اموال من و فرستادن بچه ها به جنگ. 98 00:09:59,837 --> 00:10:01,590 اما اگر شما آن را مطالبه کنید، من خواهم کرد. 99 00:10:02,516 --> 00:10:05,680 من ترک ها را از آنچه هست دور می کنم سمت چپ مجارستان مهم نیست چه هزینه ای برای من دارد. 100 00:10:05,850 --> 00:10:11,598 تو بهترین متحد منی 101 00:10:18,726 --> 00:10:23,431 خانم عزیز، خوشحالم که تصمیم گرفتید تا فرشته های کوچکت را نزد من بگذاری 102 00:10:23,601 --> 00:10:25,358 این عادلانه نخواهد بود آنها را در Cachtice نگه دارید. 103 00:10:25,358 --> 00:10:28,289 حتما مرگ شوهرت بوده یک شوک وحشتناک برای آنها 104 00:10:28,289 --> 00:10:31,341 در واقع. برای مردن به این سرعت، و در رختخواب. 105 00:10:32,372 --> 00:10:35,643 او احتمالاً به یک بیماری شرم آور مبتلا شده است از یکی از آن فاحشه های ترک آمده است. 106 00:10:36,045 --> 00:10:38,519 آخرین بار شوهرم بازدید از جبهه نبرد، 107 00:10:38,519 --> 00:10:41,610 خنجر پوست کوچکش تقریبا سقوط کرد 108 00:10:41,646 --> 00:10:44,468 ضرر بزرگی نیست چیزی که به من گفتی 109 00:10:44,643 --> 00:10:48,875 کنتس باتوری عزیز، من صدای پادشاه را شنیدم خیلی از ناداسکی به شما مدیون است. 110 00:10:48,875 --> 00:10:52,842 بنابراین، او نمی توانست هزینه کند تا بیش از یک سال به شما پرداخت شود. 111 00:10:52,879 --> 00:10:56,684 بله، پادشاه ثروت زیادی به من بدهکار است که به نفع من است 112 00:10:57,229 --> 00:11:01,226 اما ممکن است توهین نشوید در چنین ثروتی چون معترض هستید؟ 113 00:11:01,395 --> 00:11:03,494 پادشاه ما آشکارا معترضان را تحمل می کند. 114 00:11:03,494 --> 00:11:04,863 متشکرم، کنت تورزو. 115 00:11:04,900 --> 00:11:07,971 این حق من است که حقم را به اشتراک نگذارم دارایی با کلیسای کاتولیک 116 00:11:08,146 --> 00:11:11,311 برای قرن ها، دوستان شما در رم تعداد بی شماری را سازماندهی کرده اند 117 00:11:11,311 --> 00:11:13,573 قتل بی گناهان، به خصوص زنان 118 00:11:13,896 --> 00:11:15,029 من را شگفت زده خواهد کرد. 119 00:11:15,228 --> 00:11:17,571 کنتس از جادوگران دفاع می کنی؟ 120 00:11:17,608 --> 00:11:20,305 خواهش می کنم، این گفتگو برای من خسته کننده است! 121 00:11:20,502 --> 00:11:21,429 من عذرخواهی می کنم. 122 00:11:21,500 --> 00:11:24,344 من فقط از کنتس پرسیدم در مورد ثروت تحسین برانگیز او 123 00:11:24,521 --> 00:11:28,764 Ne posez pas de question que vous connaissez deja la پاسخ. 124 00:11:28,938 --> 00:11:33,395 خواهرزاده کوچک من شش زبان می داند، از جمله یونان باستان. 125 00:11:33,564 --> 00:11:35,536 برای ذهن یک زن ممکن است 126 00:11:35,536 --> 00:11:38,262 - تیزتر از مرد بودن؟ - البته که هست. 127 00:11:38,262 --> 00:11:39,818 اما من شنیده ام که احساسات آنها همینطور است 128 00:11:39,818 --> 00:11:44,106 همیشه بهترین آنها را بگیرید، بنابراین آنها هوش در نهایت هدر می رود. 129 00:11:44,143 --> 00:11:45,863 موافقم که اکثر خانم ها ضعیف هستند. 130 00:11:45,863 --> 00:11:49,610 و در ناحیه قلب است که به نظر می رسد ضعف دروغ می گوید. 131 00:11:49,607 --> 00:11:53,468 نقطه ضعف مرد پیدا می شود در قسمت پایینی بدن 132 00:11:53,468 --> 00:11:55,710 در بخش تا حدودی کمتر نجیب. 133 00:11:57,023 --> 00:11:59,476 فکر می کنم زن و مرد هستند هم برابر و هم متفاوت 134 00:11:59,648 --> 00:12:03,705 - برابر؟ این یک بیانیه بسیار جسورانه است. - تو گوش نمی کنی اسقف. 135 00:12:04,305 --> 00:12:06,065 پسر عمویم گفت 136 00:12:06,102 --> 00:12:09,313 همه ما نقاط قوت و ضعف خود را داریم. 137 00:12:09,482 --> 00:12:12,599 نقاط ضعفت چیه کنتس؟ 138 00:12:12,773 --> 00:12:18,439 من زن هستم من عاشق زیبا هستم لباس و جواهرات طلا 139 00:12:18,608 --> 00:12:22,270 درست مثل شما اسقف عزیز. 140 00:12:26,275 --> 00:12:31,430 آیا مطمئن هستید که زن در Cachtice؟ آیا می توانید املاک خود را عاقلانه مدیریت کنید؟ 141 00:12:31,609 --> 00:12:35,472 درولیا جوان است، اما او بوده است بیش از عاقلانه در حفظ ثروت من. 142 00:12:35,650 --> 00:12:37,842 او داناترین است زن در زمین 143 00:12:37,842 --> 00:12:40,065 - بعد از تو - البته. 144 00:12:40,525 --> 00:12:43,506 من شنیده ام که شما یک کسب کرده اید مقدار زیادی پول اخیرا 145 00:12:43,543 --> 00:12:46,603 بله، یک معامله بسیار سودآور. 146 00:12:46,603 --> 00:12:50,011 به قیمت جان و آزادی بسیاری از دهقانان بوهمیایی 147 00:12:51,068 --> 00:12:53,007 هر چیزی قیمت خودش را دارد 148 00:12:54,316 --> 00:12:57,501 - خطوط ترک کاملاً نزدیک قلعه شما هستند. - در واقع. 149 00:12:57,538 --> 00:13:01,396 آیا احساس خطر نمی کنید تنها در کنار جنگ ها ایستاده؟ 150 00:13:01,569 --> 00:13:07,482 - من تنها نیستم و جنگ وظیفه من است. - آیا به ازدواج مجدد فکر کرده ای؟ 151 00:13:07,652 --> 00:13:12,642 اتحادیه ما ما را قدرتمندترین خواهد کرد. 152 00:13:12,819 --> 00:13:16,895 Gyorgy عزیز، شما به خوبی می دانید، این کار را می کند برای من مناسب نیست که با شما ازدواج کنم. 153 00:13:17,069 --> 00:13:20,685 شما یک شمارش ازدواج هستید در حالی که اشراف قرن ها در خون من است. 154 00:13:20,861 --> 00:13:26,148 من پسر عمویت را می شناسم. تمام چیزی که من می گویم این است که اگر شما احساس نیاز کنید، همیشه می توانید روی من حساب کنید. 155 00:13:26,320 --> 00:13:30,017 مهم این است که ما هستیم همه علیه ترکها متحد شدند. 156 00:13:29,251 --> 00:13:30,062 البته. 157 00:13:30,196 --> 00:13:34,355 ما باید به سمت توپ برویم، Erzebet. کنت عزیز، به ما ملحق می شوید؟ 158 00:13:34,528 --> 00:13:37,716 متاسفانه دارم میرم پراگ فردا زود 159 00:13:37,716 --> 00:13:40,195 چه شرم آور. پس سفر خوبی داشته باشی 160 00:13:45,863 --> 00:13:48,433 - جرات کرد ازت بپرسه؟ - البته. 161 00:13:48,613 --> 00:13:51,430 من آن را می دانستم. اصرار کرد که بیاید. 162 00:13:51,467 --> 00:13:55,297 من از اخلاقش خوشم نمیاد او همیشه مد سال گذشته را می پوشد. 163 00:13:55,072 --> 00:13:57,987 باهاش ​​ازدواج نکن 164 00:13:59,739 --> 00:14:01,895 سفر ایمن 165 00:14:10,281 --> 00:14:14,606 اون دکتر فرانسوی هست که میخوام باهاش ​​آشنا بشی. او دوست دارد از بیمارستان شما بازدید کند. 166 00:14:14,782 --> 00:14:18,941 می ترسم بیشتر شده باشد گور دسته جمعی از بیمارستان اخیرا 167 00:14:19,115 --> 00:14:24,945 همچنین، یک ستاره شناس وجود دارد که می گوید زمین به صورت دایره ای به دور خورشید حرکت نمی کند 168 00:14:25,115 --> 00:14:30,567 اما در همه جا شاید به همین دلیل است که اخیراً اینقدر سرگیجه دارم. 169 00:14:33,741 --> 00:14:38,314 - کنتس Erzebet Bathory. - Enchante de votre reconnaisance. 170 00:14:38,491 --> 00:14:43,445 - Je suis tres intresse a vitre votre hospice. خانم - Bien sur, comme vous voulez. 171 00:14:43,617 --> 00:14:45,857 بهانه-موی. 172 00:14:46,034 --> 00:14:48,587 اتفاقا میدونی آن جوان کیست؟ 173 00:14:49,102 --> 00:14:51,577 ایستوان تورزو. تنها پسر گیورگی. 174 00:14:51,700 --> 00:14:56,441 - او اخیراً به وین بازگشته است. - همین دیروز بچه بود. 175 00:14:56,617 --> 00:14:58,013 دیروز؟ سپس زیاد منتظر نمانید. 176 00:14:58,109 --> 00:15:01,485 او ممکن است پیر و کچل شود قبل از اینکه شب تمام شود 177 00:15:04,868 --> 00:15:06,526 - کلارا - ایستوان. 178 00:15:06,701 --> 00:15:09,035 با پدرت شام خوردیم 179 00:15:09,035 --> 00:15:11,047 اما متاسفانه او نتوانست ما را به توپ ملحق کند. 180 00:15:11,243 --> 00:15:16,150 دوست دارم خواهرزاده کوچکم را ملاقات کنی. 181 00:15:16,327 --> 00:15:19,024 فکر نمی کنم این را داشته باشم از ملاقات قبلی با شما خوشحالم 182 00:15:19,024 --> 00:15:20,947 اوه، ببخشید 183 00:15:22,827 --> 00:15:26,402 از دیدار شما خوشحالم، کنت تورزو. من مادر بعدی شما را به خوبی می شناختم. 184 00:15:26,578 --> 00:15:30,409 او دوست داشتنی بود... من کنتس باتوری هستم. 185 00:15:30,577 --> 00:15:35,069 - کنتس Erzebet Bathory؟ - بله. در مورد من چه شنیدی؟ 186 00:15:35,244 --> 00:15:38,907 که همه به شما احترام می گذارند و از شما می ترسند. 187 00:15:39,079 --> 00:15:43,867 - منو ببخش... - من با ترس از من مخالف نیستم. 188 00:15:44,037 --> 00:15:47,699 - آیا ترس را به شما القا می کنم؟ - نه اصلا. 189 00:15:47,871 --> 00:15:51,034 از آشنایی با شما بسیار مفتخرم 190 00:15:51,204 --> 00:15:54,700 و من تو 191 00:15:54,871 --> 00:16:01,995 - من به شدت برای کنت ناداسکی متاسفم. - این شوک وحشتناکی برای فرزندانم بود. 192 00:16:02,162 --> 00:16:06,065 این ممکن است راهی برای پرسیدن، اما انجام می دهد بیوه بودن شما را از رقصیدن منع می کند؟ 193 00:16:06,732 --> 00:16:08,620 خیر 194 00:18:05,295 --> 00:18:10,533 - تو رقصنده خوبی برای یک جوان هستی. - من آنقدر جوان نیستم، 21 سال دارم. 195 00:18:10,712 --> 00:18:14,124 اوه، 21؟ 196 00:18:14,295 --> 00:18:20,376 - دوست داری نفر بعدی رو برقصی؟ - من یک لحظه به خودم نیاز دارم. 197 00:18:25,588 --> 00:18:31,170 - او به سلیقه من است. - خیلی هیجان انگیزتر از پدرش، نه؟ 198 00:18:31,339 --> 00:18:33,905 - قراره با هم رابطه داشته باشی؟ - شاید 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,293 شما باید. 200 00:18:35,422 --> 00:18:39,463 - هر کلمه ای که او می گوید خیلی صادقانه به نظر می رسد. -خب شاید صادق باشه. 201 00:18:39,631 --> 00:18:43,459 از زمانی که مادرش فوت کرد، او بسیار به مطالعه اختصاص داده است 202 00:18:43,631 --> 00:18:48,205 کنتس ایتالیایی که قرار بود با او ازدواج کند قبل از اینکه حتی ملاقات کنند درگذشت. 203 00:18:48,381 --> 00:18:51,023 حالا پدرش او را پیدا کرده است یک همسر جدید در دانمارک 204 00:18:51,493 --> 00:18:54,601 استوان بسیار خرج کرده است زمان کمی در دادگاه 205 00:18:54,637 --> 00:18:56,794 یعنی او هنوز دارد شانس رفتن به بهشت؟ 206 00:18:56,830 --> 00:18:59,104 او هنوز توسط قدرت فاسد نشده است؟ 207 00:18:59,133 --> 00:19:04,548 یک جوان اصیل و با فضیلت. چقدر دوست داشتنی 208 00:19:15,050 --> 00:19:18,914 - به چی نگاه می کنی؟ - ببخشید 209 00:19:19,092 --> 00:19:21,739 - آیا آنها را زیبا می بینید؟ - ببخشید؟ 210 00:19:21,776 --> 00:19:24,848 - لب های من - بله. یعنی... 211 00:19:24,848 --> 00:19:26,356 - آیا می خواهید آنها را ببوسید؟ - نه! 212 00:19:27,188 --> 00:19:28,424 نه؟ 213 00:19:28,592 --> 00:19:31,507 - اوه، بله... - پس چرا نمی کنی؟ 214 00:19:31,676 --> 00:19:36,796 - جلوی همه؟ - حواست هست؟ 215 00:19:51,052 --> 00:19:54,547 شما رسیده اید. 216 00:19:54,718 --> 00:19:59,175 - چرا می لرزی؟ - من نمی دانم. 217 00:19:59,344 --> 00:20:00,572 باید استراحت کنی 218 00:20:01,117 --> 00:20:04,156 باور نمی کنم بتوانم استراحت کنیم تا دوباره ملاقات کنیم 219 00:20:05,261 --> 00:20:07,329 فردا باید برگردم 220 00:20:07,932 --> 00:20:11,412 میشه زودتر ببینمت تا بتونم خرج کنم هر لحظه با تو قبل از رفتن؟ 221 00:20:11,413 --> 00:20:12,717 هر لحظه؟ 222 00:20:12,970 --> 00:20:15,134 فقط به این دلیل است که می دانم چه احساسی دارم. 223 00:20:19,220 --> 00:20:24,126 - می تونی قبل از ظهر تو ویلای خاله ام ببینمت. - ممنون 224 00:20:27,763 --> 00:20:31,128 قبل از اینکه عقلم را از دست بدهم باید بروم. 225 00:20:31,304 --> 00:20:35,678 صبر کن... باید بری؟ 226 00:20:35,846 --> 00:20:43,088 از آنجایی که صبح همدیگر را خواهیم دید، و ما فقط کمتر از یک روز فرصت داریم. 227 00:20:50,847 --> 00:20:57,129 می دانم کاری که ما انجام داده ایم گناه است، اما در دل احساس اشتباه نمی کند. 228 00:20:57,306 --> 00:21:00,588 دلم گرم تر از همیشه است. 229 00:21:00,764 --> 00:21:05,755 - مراقب بودم؟ -چیزی برای نگرانی نداری. 230 00:21:12,265 --> 00:21:15,631 بوسیدن شما مانند عشقبازی با شماست. 231 00:21:15,806 --> 00:21:19,138 - و عشق ورزیدن با تو احساس می کند ... -مثل چی؟ 232 00:21:21,016 --> 00:21:25,424 من نمی توانم کلماتی برای توصیف آن پیدا کنم. 233 00:21:36,182 --> 00:21:42,761 آیا عجیب نیست که فکر کنیم همانطور که لذت می بریم؟ ما امروز، آغوش همدیگر را گرم کنیم 234 00:21:42,933 --> 00:21:45,718 دیگران در جنگ می میرند؟ 235 00:21:45,891 --> 00:21:49,341 ما در دست خدا هستیم 236 00:21:49,518 --> 00:21:54,672 خوشحال باشیم که هستیم نه کسانی که در جنگ می میرند 237 00:22:32,395 --> 00:22:36,555 صبح است. من به زودی می روم 238 00:22:36,729 --> 00:22:38,289 باید امروز سفر کنی؟ 239 00:22:39,188 --> 00:22:41,744 من مسائل زیادی دارم حضور در Cachtice. 240 00:22:42,395 --> 00:22:46,342 جنگ برای یک زن تنها یک شغل نامرتب است. 241 00:22:46,520 --> 00:22:49,968 می فهمم. 242 00:22:51,688 --> 00:22:56,428 من از خدمتکارم می خواهم نامه ای برای شما بیاورد هر هفته تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم. 243 00:23:43,108 --> 00:23:47,811 مراقب باشید، آنها هزینه می کنند من ثروت در وین. 244 00:23:47,982 --> 00:23:50,518 من این یکی را ساخته ام برای تو عزیزم 245 00:23:50,691 --> 00:23:52,549 خیلی چیزها برای گفتن دارم 246 00:23:52,552 --> 00:23:55,136 من با مرد جوانی رابطه داشتم. خیلی دوست داشتنی بود 247 00:23:55,136 --> 00:23:56,224 خوب 248 00:23:56,817 --> 00:23:59,884 آیا بیشتر از آن پماد دارید؟ برای اینکه پوستم نرمتر بشه؟ 249 00:23:59,884 --> 00:24:02,001 برای آن مرد جوان نرم تر است؟ 250 00:24:02,037 --> 00:24:09,557 - شهوت، چیزی به تو نمی رسد. - هوس نیست، این بار نیست. 251 00:24:11,178 --> 00:24:14,024 من هرگز این احساس را نداشتم. حتی وقتی دختر بودم. 252 00:24:14,193 --> 00:24:18,934 - فکر می کردم قوی هستی. - این فقط عشق است نه نشانه ضعف. 253 00:24:19,110 --> 00:24:22,605 - اصیل ترین احساسی است که انسان می شناسد. - با فرض اینکه خودش باشد. 254 00:24:22,776 --> 00:24:25,977 باید پوستشو ببینی خیلی نرم، خیلی عالی 255 00:24:26,152 --> 00:24:28,987 آیا او را دوست دارید یا فقط بافت پوست جوانش؟ 256 00:24:28,987 --> 00:24:30,394 جادوگر نباش! 257 00:24:30,430 --> 00:24:32,337 - چند ساله؟ - 21. 258 00:24:32,337 --> 00:24:34,433 - او کیست؟ - ایستوان تورزو. 259 00:24:34,694 --> 00:24:37,516 پدرش برای آنها آرزو می کند خون به توسط من گره خورده است. 260 00:24:37,482 --> 00:24:39,868 آیا قصد درخواست دست او را دارید؟ 261 00:24:40,751 --> 00:24:44,317 اگر می خواهید او را به عنوان یک عاشق نگه دارید، اما رتبه خود را فراموش نکنید. 262 00:24:44,487 --> 00:24:48,008 - او 21 ساله است در حالی که شما به زودی 39 ساله می شوید. - او نسبت به سنش بسیار بالغ است. 263 00:24:48,300 --> 00:24:49,408 البته او هست. 264 00:24:49,993 --> 00:24:53,219 Erzebet، جوانان تغییر می کنند ذهن آنها در تمام مدت 265 00:24:53,687 --> 00:24:55,227 او می تواند هر زنی را داشته باشد. 266 00:24:55,910 --> 00:24:58,445 من از همراهی شما لذت نمی برم امروز ای پیرمرد! 267 00:24:58,445 --> 00:25:00,043 من مثل همیشه خادم شما هستم. 268 00:25:00,070 --> 00:25:02,652 اما من این را به شما یادآوری می کنم من از تو کوچکترم 269 00:25:02,858 --> 00:25:03,844 بس است! 270 00:25:18,405 --> 00:25:22,565 زمان هیچ احترامی برای زیبایی قائل نیست. 271 00:25:23,946 --> 00:25:27,727 کنتس، یک نامه 272 00:25:36,740 --> 00:25:40,319 Erzebet، می دانید که من به زودی ازدواج خواهم کرد. 273 00:25:40,490 --> 00:25:42,221 بله شنیده ام. 274 00:25:44,698 --> 00:25:49,439 حتی فکر کردن هم آزارم می دهد من باید زن دیگری را لمس کنم. 275 00:25:49,615 --> 00:25:53,526 استوان، با او ازدواج کن، بچه دار شو... و همیشه معشوق من باش 276 00:25:53,698 --> 00:25:59,115 اما من خیلی دور خواهم بود. و من می خواهم فقط مال تو باشم. 277 00:25:59,283 --> 00:26:04,402 هیچ زن دیگری نمی تواند معنی داشته باشد هر چیزی به قلبم برسد 278 00:26:04,574 --> 00:26:08,320 - به دلت؟ - بله. 279 00:26:08,492 --> 00:26:12,485 من هرگز این احساس را نداشتم. 280 00:26:51,203 --> 00:26:54,283 آیا عشق ورزیدن گناه است کسی به این شکل 281 00:26:54,452 --> 00:26:59,074 وقتی با او هستم، احساس شادی و زیبایی می کنم. 282 00:26:59,244 --> 00:27:01,831 وقتی از او دور هستم، احساس می کنم درد مثل صدها ببر 283 00:27:01,831 --> 00:27:04,860 در حال پاره شدن هستند تمام بدنم را جدا کنید 284 00:27:05,744 --> 00:27:10,485 - روحش در جای بهتری است. - مال کی؟ 285 00:27:10,661 --> 00:27:14,490 - کنت ناداسکی. - البته. 286 00:27:14,661 --> 00:27:17,768 داشتن تو باعث افتخاره در کلیسای روستای فروتن ما دعا کنید. 287 00:27:17,804 --> 00:27:20,697 و باز هم از شما ممنونم کمک سخاوتمندانه شما 288 00:27:20,733 --> 00:27:25,450 چیزی نبود پدر خدا خیلی به من داده 289 00:27:33,205 --> 00:27:38,241 کنتس، شما نباید اینجا باش خیلی سرد است. 290 00:27:38,413 --> 00:27:42,707 - منتظر نامه هستم. - باید نامه بسیار مهمی باشد. 291 00:27:44,288 --> 00:27:48,283 - خیلی - چه لباس قشنگی 292 00:27:48,456 --> 00:27:52,319 - اسمت چیه؟ - پولا 293 00:27:53,997 --> 00:27:58,454 اینجا، آن را بگیرید. مال توست 294 00:27:58,623 --> 00:28:02,782 برو الان کنتس را تنها بگذار 295 00:28:02,956 --> 00:28:07,416 بیش از یک هفته گذشته است و هنوز نامه او را دریافت نکرده ام. 296 00:28:09,790 --> 00:28:12,069 شما باید مراقب باشید آنچه شما آرزو می کنید 297 00:28:12,069 --> 00:28:14,219 دو سرنوشت شما ممکن است گره خورده باشد به شکلی که انتظارش را نداشتید 298 00:28:14,874 --> 00:28:18,321 خواسته من است. 299 00:28:20,291 --> 00:28:27,083 - و اگر جادو به زودی کار کند. - طلا اصلی ترین چیزی نیست که مرا به تو می بندد. 300 00:28:27,416 --> 00:28:31,114 و شما می توانید شب های خود را با من بگذرانید. 301 00:28:31,292 --> 00:28:35,077 من به چیزی از او نیاز خواهم داشت. چیزی که او ترجیحا به شما داده است. 302 00:28:40,376 --> 00:28:42,785 فقط برای امشب 303 00:28:46,462 --> 00:28:50,064 عشق قشنگم چیه احمقی که نگرانش بودم 304 00:28:50,180 --> 00:28:52,509 پیام رسان شما به سادگی تاخیر داشت. 305 00:28:53,518 --> 00:28:56,016 او با من در فون واراد ملاقات خواهد کرد توپ در یک هفته 306 00:28:56,287 --> 00:28:57,957 من فردا میرم 307 00:28:58,585 --> 00:29:02,033 - به این زودی؟ - من به بچه ها سر می زنم. 308 00:29:44,504 --> 00:29:48,232 کنتس عزیز، شما زیباتر به نظر می رسید 309 00:29:48,232 --> 00:29:49,978 نسبت به نقاشی هایی که از تو دیده ام 310 00:29:51,671 --> 00:29:57,088 - من کنت دومینیک ویزاکنا هستم. - چاپلوسی یک دشمن پنهانی است که شنیده ام. 311 00:29:57,256 --> 00:30:03,288 آیا اغواگری صرفاً یکی از سرگرمی های شماست؟ یا شغل اصلی زندگی شما؟ 312 00:30:03,463 --> 00:30:07,161 مرا ببخش که مزاحم شدم اما شما تا حدودی احمق به نظر می رسید. 313 00:30:07,338 --> 00:30:10,696 فکر می کنم نمی توانم پنهان کنم احساسات من خیلی خوب 314 00:30:11,399 --> 00:30:13,689 میتونم کمکت کنم احساس کنی به هر حال بهتر است؟ 315 00:30:13,726 --> 00:30:17,536 میترسم دلیلش باشه درد من قابل درمان نیست 316 00:30:17,714 --> 00:30:22,781 آن وقت فقط همین می تواند باشد بیماری وحشتناکی به نام "عشق". 317 00:30:23,297 --> 00:30:25,732 واقعا این شخص لیاقت عشق تو را ندارد 318 00:30:25,732 --> 00:30:28,585 اگر او توانایی دارد صدمه زدن به چنین زنان مهربانی 319 00:30:31,590 --> 00:30:35,170 یک مرد نجیب به دنبال شما است، کنتس. 320 00:30:39,966 --> 00:30:42,834 دلم برات تنگ شده بود 321 00:30:43,008 --> 00:30:45,125 من قادر به دیدن نیستم شما برای مدت طولانی امشب 322 00:30:45,125 --> 00:30:48,371 - من مسائل مهمی برای رسیدگی دارم. - دیر شده، چیه؟ 323 00:30:48,408 --> 00:30:52,045 من با شما از وین خواهم رفت فردا وسط روز 324 00:30:52,217 --> 00:30:55,497 به قلعه شما من دوست دارم با شما بمانم 325 00:30:56,089 --> 00:30:59,330 خیلی خوب تونستم بازدید کنم بچه های من زود ... اما 326 00:31:00,050 --> 00:31:05,585 من تا دیر نشده با شما خواهم بود از اواسط روز من قول می دهم. 327 00:31:05,759 --> 00:31:10,421 صبر کن آیا دلیلی برای عجله داری به من نمیگی؟ 328 00:31:10,421 --> 00:31:11,878 باید بدونم چیه 329 00:31:12,510 --> 00:31:15,354 آیا این است که شما آن را احساس نمی کنید همان کاری که یک ماه پیش انجام دادید؟ 330 00:31:15,337 --> 00:31:16,973 منم همین حس رو دارم 331 00:31:17,385 --> 00:31:21,379 و چند روز بعد فداکاری واقعی من را ثابت خواهد کرد. 332 00:31:30,845 --> 00:31:35,880 کنتس عزیز، او هست لایق عشق تو نیست 333 00:31:36,052 --> 00:31:40,296 - تو در مورد او اشتباه می کنی. - دوست داری امشب شرکت کنی؟ 334 00:31:40,469 --> 00:31:45,008 خطوط روی صورتم را نمی بینی؟ وقت بازی ندارم، شب بخیر! 335 00:32:05,303 --> 00:32:10,424 ایستوان عزیز. من صبر کرده ام، و تو هیچ علامتی به من ندادی 336 00:32:10,596 --> 00:32:13,006 جوانان اغلب نظر خود را تغییر می دهند... 337 00:32:13,718 --> 00:32:16,380 ... چون فکر می کنند تمام وقت دنیا را داشته باشید 338 00:32:17,628 --> 00:32:22,382 اغلب مرگ ما را جلوتر از خودمان می برد شانس چشیدن طعم عشق را داشته اند 339 00:32:22,556 --> 00:32:28,920 چون وقتی عشق درست جلوی ما بود، ما بیش از حد مشغول جستجوی آن در جای دیگری بودیم. 340 00:32:29,098 --> 00:32:34,549 لطفا به من بگویید فریب نخوردم و احساسات شما درست بود 341 00:32:49,640 --> 00:32:54,843 - تو حق نداری منو تو این اتاق نگه داری. - تو از من نافرمانی کردی و دوباره با او ملاقات کردی. 342 00:32:58,558 --> 00:33:04,756 - او از دیروز منتظر من است. - من از نقشه احمقانه شما برای فرار با او مطلع شدم. 343 00:33:04,933 --> 00:33:09,590 او مینیون های بی شماری دارد، شما فقط یکی از خیلی ها هستند، پسرم. 344 00:33:09,766 --> 00:33:12,983 من باور نمی کنم که او همین احساس را داشته باشد من همانطور که او در مورد دیگر عاشقانش انجام می دهد. 345 00:33:13,020 --> 00:33:15,033 تو به چیزی که ازش میخواستی رسیدی 346 00:33:15,350 --> 00:33:20,802 - هر چیزی که فتح شود نابود می شود. - فتح شد؟ 347 00:33:20,976 --> 00:33:28,549 اگر هدف احترام به کنتس باتوری بود، بله، بیش از یک بار به هدف رسید. 348 00:33:28,727 --> 00:33:32,555 اما من بر خلاف شما چیزی نمی بینم ویرانگر در عمل عشق 349 00:33:32,727 --> 00:33:37,348 ما در مورد یک زمین صحبت نمی کنیم تسخیر یا رقیب باید بهترین باشد. 350 00:33:37,518 --> 00:33:43,182 ما در مورد یک زن مهربان صحبت می کنیم و احساس بسیار شریفی که ما به اشتراک می گذاریم. 351 00:33:43,351 --> 00:33:47,476 همون حس شریف تو با بارونس فون کراج به اشتراک بگذارید؟ 352 00:33:47,643 --> 00:33:51,551 شما خوب می دانید که من ندارم از زمانی که Erzebet را ملاقات کردم، فون کراج را دیدم. 353 00:33:52,727 --> 00:33:54,411 من او را دوست دارم، پدر 354 00:33:54,436 --> 00:34:00,303 عشق افسانه ای است برای حفظ ذهن جوان دهقانان و باکره ها مشغول یک رویا بودند. 355 00:34:00,478 --> 00:34:05,100 - در دنیای ما جایی ندارد. - در دنیای تو! 356 00:34:05,270 --> 00:34:09,809 هر چند من شما را درک نمی کنم. اگر من با Erzebet ازدواج کنم برای شما مفید خواهد بود. 357 00:34:09,810 --> 00:34:13,072 بنابراین شما می توانید من را بزرگ کنید بخش کوچکی از زمین او؟ 358 00:34:13,407 --> 00:34:17,635 او هرگز با شما ازدواج نمی کند. خون شما به اندازه کافی شریف نیست. 359 00:34:17,812 --> 00:34:22,055 - شما امروز عازم دانمارک هستید. - من نمی کنم. 360 00:34:22,229 --> 00:34:26,175 آیا می خواهید بدانید که چگونه غمگین کنتس است؟ 361 00:34:26,354 --> 00:34:29,421 او در حال حاضر در شرکت کنت ویزاکنا. 362 00:34:30,458 --> 00:34:34,321 - از شهرتش خبر داری؟ - این دروغ است. 363 00:34:34,321 --> 00:34:37,136 آنها دو روز پیش ملاقات کردند و از آن زمان همدیگر را ترک نکردند 364 00:34:37,314 --> 00:34:40,762 شما قبلاً فراموش شده اید. 365 00:34:44,023 --> 00:34:51,227 اگر عاقل باشی، همه چیز مال من است روزی مال تو می شود 366 00:34:55,440 --> 00:34:58,354 سفر خوبی داشته باشی 367 00:35:00,065 --> 00:35:03,726 نگهبانان... 368 00:35:03,898 --> 00:35:08,770 این مرد تا زمانی که با شما خواهد ماند او تصمیم گرفت دیگر از من نافرمانی نکند. 369 00:35:14,816 --> 00:35:20,232 پدرم ترتیب ازدواج من را داده بود دختر یک شریک تجاری ثروتمند دانمارکی. 370 00:35:20,400 --> 00:35:25,187 من برخلاف میل خودم با هانه آگزن ازدواج کردم. 371 00:35:25,357 --> 00:35:28,699 فقط یک سال بعد در بستر مرگش بود 372 00:35:28,735 --> 00:35:32,590 که پدرم به من اعتراف کرد برخی از حقایق در مورد Erzebet. 373 00:35:32,609 --> 00:35:35,394 اما من خیلی دیر رسیدم تا تصمیم بگیرم 374 00:35:35,421 --> 00:35:38,848 که فقط میتونستم بفهمم چند کلمه بین فریادهایش 375 00:35:41,400 --> 00:35:47,896 آنقدر شنیدم که فهمیدم همینطور است شناخته شده است که کنتس از دروغ های بسیاری ساخته شده است. 376 00:35:48,067 --> 00:35:55,142 در واقع، تقریباً تمام چیزی که من در مورد آن می دانم او را از آن روز به بعد، به من گفتند. 377 00:36:01,360 --> 00:36:04,857 کنت ویزاکنا منتظر پاسخ است. 378 00:36:05,027 --> 00:36:07,925 من بسیار مفتخرم که شما دارید موافقت کرد که با من وقت بگذراند. 379 00:36:08,526 --> 00:36:10,756 و شما را شگفت زده کرد که می خواهید سوار شوید. 380 00:36:11,027 --> 00:36:14,109 - در کدام قسمت از پادشاهی متولد شدید؟ - در قلعه بکوف. 381 00:36:14,278 --> 00:36:17,229 شایعات جالبی در مورد این قلعه وجود دارد. 382 00:36:17,403 --> 00:36:22,190 خانواده ای اصیل که فقط شب ها زندگی می کنند و نوزادان تازه متولد شده را می خورد بنابراین من شنیده ام. 383 00:36:22,361 --> 00:36:26,430 به دلیل یک بیماری پوستی است که بیشتر خانواده ام را رنج می دهد، 384 00:36:26,430 --> 00:36:28,144 ما عاشق نور خورشید نیستیم 385 00:36:28,613 --> 00:36:32,191 اما نگران نباشید. من از نوزادان تغذیه نمی کنم. 386 00:36:32,362 --> 00:36:34,935 آیا شما آن کتاب را خوانده اید در مورد آداب و رسوم ترکیه؟ 387 00:36:35,319 --> 00:36:38,147 خون ما را می نوشند پسران قدرت خود را بپذیرند 388 00:36:38,488 --> 00:36:42,564 من آن را نخوانده ام، اما خوانده ام از شنیدن چنین بدنامی تعجب نمی کنم. 389 00:36:44,863 --> 00:36:48,063 دوست جوان شما داخل نبود شب دیگر عجله کن 390 00:36:48,238 --> 00:36:53,986 بله، از آن زمان دیگر خبری از او نداشتم. من نگران بودم که ممکن است به او آسیب برساند یا ... 391 00:36:54,155 --> 00:36:57,763 همین امروز صبح دیدمش نزدیک سن نیکلاس با یک دوست. 392 00:36:58,192 --> 00:36:59,433 او کاملاً خوب به نظر می رسید. 393 00:36:59,470 --> 00:37:01,769 - دوست؟ - بله. 394 00:37:01,947 --> 00:37:04,317 - یک زن؟ - نه 395 00:37:04,490 --> 00:37:07,028 او خیلی جوان بود که بتوان او را زن خطاب کرد. 396 00:37:08,656 --> 00:37:11,581 -احتمالا خواهر کوچکش است. - او خواهر کوچکی ندارد. 397 00:37:11,581 --> 00:37:14,840 - اوه - شاید حق با او بود. 398 00:37:15,072 --> 00:37:17,700 حتی یک کلمه عذرخواهی هم نگرفتم. 399 00:37:17,998 --> 00:37:19,625 باعث میشه تمام روز منتظر بمونم 400 00:37:20,616 --> 00:37:25,356 ای جادوگر پیر! نگاه نفرت انگیز تو اسب من را ترساند. 401 00:37:25,532 --> 00:37:29,822 اکنون قدرتمند است، اما به زودی شبیه من خواهی شد 402 00:37:29,991 --> 00:37:34,614 - و بعد خواهی دید. - چقدر جرات داری دور از چشم من! 403 00:37:36,408 --> 00:37:41,645 کنتس، شما نمی توانید به کسی اجازه دهید که توهین هایی که به این شکل به شما می شود بدون مجازات می ماند. 404 00:37:57,242 --> 00:38:00,691 - وقتی من نبودم کسی نامه آورد؟ - نه کنتس. 405 00:38:00,867 --> 00:38:02,726 من را رد کن این باعث می شود من پیر به نظر میرسم 406 00:38:02,725 --> 00:38:04,518 الان میخوام تغییر کنم 407 00:38:06,618 --> 00:38:11,987 من آرزو دارم تا زمانی که او اجابت کند دعا و فضیلت بخوانم نامه من مرا به حال خودم بسپار 408 00:38:12,160 --> 00:38:18,655 پروردگار عزیز، چرا مرا مجازات می کنی؟ 409 00:38:20,494 --> 00:38:26,741 چطوری می تونی این قشنگی رو به من بدی دوست داشته باش و آن را به این سرعت از من بگیری؟ 410 00:39:42,040 --> 00:39:45,252 آب به تنهایی شما را برای مدت طولانی زنده نگه نمی دارد. 411 00:39:45,354 --> 00:39:48,064 Erzebet، 3 هفته گذشته است. 412 00:39:48,166 --> 00:39:51,496 اگه بذاری خودت بمیری چی میشه برای سرزمین و فرزندان شما اتفاق بیفتد. 413 00:39:52,085 --> 00:39:53,418 من نمی دانم. 414 00:39:53,669 --> 00:39:57,155 من نمی فهمم چقدر قوی است زن می تواند چنین مرد جوان ضعیفی را تحمل کند؟ 415 00:39:57,333 --> 00:40:03,330 او ضعیف نیست. او خیلی پاک و مهربان است. 416 00:40:03,500 --> 00:40:07,908 قبل از ملاقات با او، زندگی من بود بی معنی، من هیچ نظری ندارم 417 00:40:19,084 --> 00:40:20,490 اخبار از Cachtice. 418 00:40:21,294 --> 00:40:23,692 - کنتس بیمار است. - مریض؟ 419 00:40:23,834 --> 00:40:27,693 - به نظر می رسد او عصبانی شده است، او دلش شکسته است. - ایستوان؟ 420 00:40:30,775 --> 00:40:34,479 عشق احمقانه آنها ممکن است سرویس را به نوعی آلوده کند. 421 00:40:34,654 --> 00:40:37,954 فکر کردم عاقلانه خواهد بود برای گرفتن این 422 00:40:37,991 --> 00:40:40,662 هر چند هزینه کمی نداشت. 423 00:40:40,835 --> 00:40:47,875 به زودی پسرم کاملاً دچار مالیخولیا می شود. او به طور طبیعی مانند مادرش است. 424 00:40:48,044 --> 00:40:51,706 او خیلی کم شخصیت من را به ارث برده است. 425 00:40:51,878 --> 00:40:56,701 چیزی که من میخواهم اثبات آن است دیوانگی او... به هر قیمتی. 426 00:40:56,877 --> 00:40:59,247 من او را خواهم کشت! 427 00:40:59,419 --> 00:41:01,832 او فقط با من بازی می کند. او کیست؟ 428 00:41:01,931 --> 00:41:03,884 پسر فاحشه در 429 00:41:05,045 --> 00:41:10,332 او در مورد یک زن جوان متاهل نوشت. بارونس کراج. 430 00:41:10,504 --> 00:41:13,371 فقط 17 سال و بسیار زیبا. 431 00:41:13,545 --> 00:41:16,577 می گوید او را بیشتر دوست دارد از هر چیزی در دنیا 432 00:41:16,898 --> 00:41:19,858 که قلب او فقط مال او خواهد بود. 433 00:41:19,879 --> 00:41:25,710 او می نویسد که متاسفم که او را اشتباه گرفته است احساس تحسین و احترام به عشق. 434 00:41:25,880 --> 00:41:29,660 که من اینطور به او یادآوری کردم بسیاری از مادر مرحومش! 435 00:41:33,755 --> 00:41:36,078 نگاه کن 436 00:41:36,256 --> 00:41:39,749 صاف و بی عیب و نقص. 437 00:41:40,241 --> 00:41:43,637 حتی اگر بوی گند می دهد، هر مردی او را بر من انتخاب می کند. 438 00:41:44,131 --> 00:41:48,172 Erzebet، او را فراموش کنید. التماس می کنم! 439 00:41:49,923 --> 00:41:54,628 چگونه؟ 440 00:41:54,798 --> 00:41:58,046 مردی سیاه پوش در در، تو را می خواهد 441 00:41:58,215 --> 00:42:03,453 - یک مرد جوان؟ - می گوید کنت دومینیک ویزاکنا. 442 00:42:03,632 --> 00:42:07,673 - اجازه بدیم وارد بشه؟ - البته. 443 00:42:10,383 --> 00:42:14,045 آرزو دارم او را تنها ببینم. 444 00:42:21,341 --> 00:42:27,006 - چه چیزی شما را اینقدر دیر به اینجا رساند؟ - من سفر در روز را دوست ندارم. 445 00:42:27,175 --> 00:42:31,501 کنیزان مرا ترساندی همه سربازان من در جنگ هستند. 446 00:42:31,676 --> 00:42:35,220 ما مواظب این هستیم که چه کسانی را به اینجا راه می دهیم. 447 00:42:37,425 --> 00:42:42,000 من آن کتاب را برای شما آورده ام آداب و رسوم ترکیه را به شما گفتم. 448 00:42:44,426 --> 00:42:46,557 راه طولانی را طی کردی تا برایم کتاب بیاوری؟ 449 00:42:46,558 --> 00:42:49,870 برایم مهم بود که چیزی نشنوم از آن بعدازظهر از شما 450 00:42:49,927 --> 00:42:53,837 من خیلی سرم شلوغ بود 451 00:42:57,552 --> 00:43:03,217 حقیقت این است که نمی توانستم صبر کنم دیگر تا دوباره ببینمت 452 00:43:12,719 --> 00:43:16,299 اجازه دهید راه های دیگری را برای استفاده از این کمربند به شما نشان دهم. 453 00:43:16,470 --> 00:43:22,419 و ممکن است کسی پیدا کند بیشتر به سلیقه او می آید. 454 00:43:22,594 --> 00:43:28,296 وقتی پدرم برای اولین بار به من گفت ماهیت رابطه او با دومینیک ویزاکنا 455 00:43:28,471 --> 00:43:32,678 باورم نمی شد که او باشد قادر به چنین انحطاطی است. 456 00:43:32,846 --> 00:43:36,791 - آیا واقعاً از آن لذت بردید؟ - بله. 457 00:43:36,971 --> 00:43:39,964 - چطوری میتونی؟ - شما الان ندارید 458 00:43:39,964 --> 00:43:42,704 چون ندارید طعم دریافت درد 459 00:43:43,680 --> 00:43:48,882 - آیا از عطف کردن لذت بردید؟ - مطمئن نیستم. 460 00:43:52,888 --> 00:43:56,549 آرزو می کنم خادم تو باشم... همیشه. 461 00:43:56,721 --> 00:44:02,139 من جوان و احمق نیستم. منظورم همان چیزی است که می گویم. 462 00:44:02,306 --> 00:44:04,344 آرزو دارم تنها باشم 463 00:44:24,224 --> 00:44:28,596 اومدم بگم نگفتم مثل مردی که در شب به ملاقاتش می آید. 464 00:44:28,765 --> 00:44:31,015 من خیلی احمق بودم به عشق ایستوان ایمان داشته باش 465 00:44:31,832 --> 00:44:34,616 من خیلی پیرتر از آن بودم که دوست داشته باشم. 466 00:44:34,653 --> 00:44:37,466 اما درست نیست. 467 00:44:37,641 --> 00:44:41,839 شاید هرگز نباید نشان می دادم صورت من در طول روز 468 00:44:52,767 --> 00:44:56,975 به من نگاه کن دارم پوسیده میشم 469 00:44:58,684 --> 00:45:02,630 - راست می گفت. - سازمان بهداشت جهانی؟ 470 00:45:04,851 --> 00:45:09,473 جادوگر پیر در پارک او به من نفرین کرد. 471 00:45:11,309 --> 00:45:15,884 پمادهای شما دیگر موثر نیستند. چیزی بسازید که کار کند! 472 00:45:16,060 --> 00:45:19,805 Erzebet، من تو را نخواهم داشت اینجوری با من حرف میزنه 473 00:45:20,893 --> 00:45:25,386 به چی نگاه میکنی؟ بیا موهایم را برس بزن. 474 00:45:39,020 --> 00:45:43,428 به اندازه کافی بد است که صورتم چین و چروک دارد. حالا من را مثل پیرمرد کچل می‌خواهی؟ 475 00:45:48,687 --> 00:45:52,431 ببین چیکار کردی! 476 00:46:31,523 --> 00:46:33,893 ترک کن ترک کن 477 00:46:38,898 --> 00:46:41,470 هیچ کس نمی داند او چیست در آینه دید 478 00:46:41,649 --> 00:46:46,686 چرا که نور ملایم صبح فقط داشت صورتش را به شکلی غیرعادی روشن کرد، 479 00:46:46,857 --> 00:46:50,140 اگر دلیلش ضعیف شده بود 480 00:46:50,317 --> 00:46:53,480 خدایا شکرت 481 00:46:57,442 --> 00:47:02,147 می توانید در قلعه بمانید. ما از شما مراقبت خواهیم کرد تا زمانی که شفا پیدا کنید. 482 00:47:02,318 --> 00:47:06,725 این برای شما از طرف کنتس است. 483 00:47:10,483 --> 00:47:15,307 کنتس زن خوبی است. موهایش را کمی محکم کشیدم. 484 00:47:15,484 --> 00:47:21,268 دوروتیا، سوزانا نیاز دارد تو در آشپزخانه 485 00:47:33,068 --> 00:47:36,315 - چند سالته فرزندم؟ - 16. 486 00:47:36,485 --> 00:47:40,231 - خانواده شما کجا هستند؟ - در نوامبر ¨¢ky. 487 00:47:40,402 --> 00:47:47,359 - خیلی عالیه. آیا آنها را اغلب می بینید؟ - سالی یک بار به آنها سر می زنم. 488 00:47:50,154 --> 00:47:52,985 آیا شما باکره هستید؟ 489 00:47:53,153 --> 00:47:58,735 - بله کنتس. - البته. 490 00:47:58,904 --> 00:48:01,606 احساس بهتری داشته باشید. 491 00:48:32,156 --> 00:48:36,314 - زخم کاملاً بهبود یافته است. - گفتم هر دفعه جمجمه را بردارید. 492 00:48:36,488 --> 00:48:39,690 انجام دادم ولی به هر حال خوب شد. 493 00:48:39,865 --> 00:48:44,522 درولیا بیا از نزدیک نگاه کن 494 00:48:47,156 --> 00:48:50,604 - من تفاوتی ندیدم. - مزخرف 495 00:48:50,781 --> 00:48:55,155 هلنا، دوروتیا چه می بینی؟ 496 00:49:00,200 --> 00:49:04,987 - به نظر من نرم تر است. - بله، بله، قطعا. 497 00:49:05,023 --> 00:49:08,629 بله، مال خداوند است دعای من را مستجاب کن 498 00:49:09,175 --> 00:49:13,062 نه تنها ظاهر، بلکه احساس پوست من فوق العاده متفاوت است. 499 00:49:13,116 --> 00:49:17,110 انگار جوان تر بودم. من معتقدم به این دلیل است که او باکره است. 500 00:49:17,110 --> 00:49:20,223 صفای خونش به نظر می رسد دلیل کارکرد آن باشد. 501 00:49:20,920 --> 00:49:25,149 این یک معجزه واقعی است. 502 00:49:25,326 --> 00:49:28,406 به نفع خود شماست. 503 00:50:29,746 --> 00:50:32,578 من تو را کشتم؟ 504 00:50:32,746 --> 00:50:35,151 تقریبا 505 00:50:35,330 --> 00:50:42,204 نفس سرد مرگ را حس کردم و من دیدم که دو در به روی نور روشن باز می شوند. 506 00:50:42,371 --> 00:50:46,946 یعنی بهشت ​​همیشه دری را به روی شما باز می کند؟ 507 00:50:47,122 --> 00:50:51,531 شک دارم که به بهشت بروی با شناخت این بازی ها 508 00:50:51,706 --> 00:50:56,991 در واقع من مطمئن هستم که به جهنم خواهم رفت، پس چرا که نه در مدت زمانی که اینجا هستم دقیقاً همان کاری را که می خواهم انجام دهم. 509 00:50:59,373 --> 00:51:04,991 من آنقدر به شما علاقه دارم که نتوانستم بیش از یک هفته از شما دور باشم 510 00:51:05,165 --> 00:51:09,033 به رفتارم با آن پیرزن، من فکر کردم شاید از من می ترسی 511 00:51:09,550 --> 00:51:13,333 برعکس. اون جادوگر پیر سزاوار مرگ بود تو خیلی مهربون بودی 512 00:51:13,540 --> 00:51:17,700 برای چیزی که فکر می کردم او به من نفرین می کند. 513 00:51:17,874 --> 00:51:21,038 قدیمی و کنده شده است. 514 00:51:21,208 --> 00:51:25,700 امشب فوق العاده جذاب به نظر می رسید. 515 00:51:25,875 --> 00:51:30,083 - امشب بیشتر از شب دیگر؟ - بله، بیشتر از روزی که با هم آشنا شدیم. 516 00:51:30,249 --> 00:51:32,157 بیشتر از آن بعد از ظهر در پارک. 517 00:51:32,301 --> 00:51:36,457 امشب انگار خود خورشید است از زیر پوستت می درخشد 518 00:51:36,458 --> 00:51:40,618 حالا که از نزدیک نگاه می کنم، 519 00:51:40,792 --> 00:51:43,625 کاملا جادویی است 520 00:51:43,793 --> 00:51:49,659 امشب دیگر نگاه نکردی از 20 سال سن 521 00:51:50,876 --> 00:51:53,411 من می دانم. 522 00:52:09,086 --> 00:52:11,621 کنتس... 523 00:52:11,794 --> 00:52:14,626 چه اتفاقی می افتد؟ 524 00:52:14,794 --> 00:52:20,199 یه چیز قشنگ بهم میدی چیزی که از دست داده بودم 525 00:52:21,670 --> 00:52:25,000 اما چه زمانی متوقف خواهید شد؟ 526 00:52:25,170 --> 00:52:31,119 وقتی خالی شدی فرزندم خواست خداست. 527 00:52:34,979 --> 00:52:38,246 گفته می شود که هست چگونه قتل شروع شد 528 00:52:38,420 --> 00:52:41,917 برای رسیدن به تعقیب دیوانه وارش جوانی و زیبایی ابدی، 529 00:52:42,087 --> 00:52:45,501 او به خون تازه نیاز داشت، بیشتر و بیشتر 530 00:52:52,587 --> 00:52:58,004 خدایا به یکی بد است برای زیبا و جوان ماندن؟ 531 00:52:58,171 --> 00:53:00,507 اطراف تو زیبایی است. 532 00:53:03,464 --> 00:53:08,086 کاش ایستوان امروز مرا می دید. 533 00:53:14,422 --> 00:53:17,835 به نظر می رسد شما تنها یکی هستید نمی توانم ببینم که خون کار می کند. 534 00:53:18,005 --> 00:53:20,043 خوشبختانه دومینیک آنجا بود که متوجه شد 535 00:53:20,043 --> 00:53:22,589 چقدر متفاوت به نظر می رسیدم از زمانی که شروع کردم 536 00:53:22,626 --> 00:53:24,994 من به یک کلمه اعتماد نخواهم کرد از دهانش بیرون می آید 537 00:53:24,994 --> 00:53:27,495 آیا قبلاً این کار را متوقف می کنید خیلی دیر است 538 00:53:27,590 --> 00:53:31,714 سعی کردم توقف کنم، اما از قبل آن را کمتر هوشیار می دیدم. 539 00:53:31,882 --> 00:53:37,216 من دوباره خون را اعمال کردم و یک چیز باور نکردنی پیدا کردم قدرت به هر قسمت از بدنم نفوذ می کند 540 00:53:37,383 --> 00:53:39,377 خون شما را جوان تر نمی کند. 541 00:53:39,474 --> 00:53:41,860 برعکس، بوی مرگ به مشامتان می رسد. 542 00:53:44,757 --> 00:53:47,665 - ترک کن - غرور و غرور شما نابود کننده شما خواهد بود. 543 00:53:47,665 --> 00:53:49,289 و تو گستاخی مال خودت را خواهد آورد. 544 00:53:49,675 --> 00:53:54,497 - برو و هرگز برنگرد. - نه، من خیلی اهمیت می دهم. 545 00:53:54,675 --> 00:53:59,796 آیا این درست است که شما به اشتراک می گذارید؟ عشق فقط با زنان؟ 546 00:53:59,967 --> 00:54:04,091 آن وقت شما را باکره می کند. 547 00:54:25,469 --> 00:54:28,964 خدمتکاران بسیار بوده اند اخیراً در قلعه درگذشت. 548 00:54:29,023 --> 00:54:33,470 آنها غازهای کوچک دست و پا چلفتی بودند. برخی هنگام خروس کردن خود را بریدند و مریض شدند. 549 00:54:33,470 --> 00:54:35,417 دیگران از پله ها افتادند. 550 00:54:35,594 --> 00:54:40,417 - اینجا - از کنتس برای من تشکر کن. 551 00:54:44,386 --> 00:54:46,863 ما از آوردن دختران به کلیسا خودداری می کنیم. 552 00:54:47,431 --> 00:54:51,670 من می دانم که کنتس می خواهد بدهد دفن مناسب آنها، اما بالاتر از همه ... 553 00:54:51,671 --> 00:54:53,705 ... کنتس خون تازه می خواهد. 554 00:54:56,620 --> 00:54:59,462 یک اختراع کاملا 555 00:54:59,638 --> 00:55:03,798 من می خواهم مطمئن شوم که جادوگران در اطراف هستند در اینجا قبل از سوزاندن خونریزی می کنند. 556 00:55:03,971 --> 00:55:10,050 من شنیده ام که رطوبت در آنها بدن آنها را از سوختن در داخل محافظت می کند. 557 00:55:50,014 --> 00:55:52,947 گفته می شود که قفس ها به او اجازه داد تا دختران را خونریزی کند 558 00:55:52,947 --> 00:55:55,890 موثرتر با خیلی خون کمی هدر رفت 559 00:55:57,886 --> 00:56:03,882 قتل ها به سرعت چند برابر شد. شاهدان گفت که ماهی ده دختر می گرفت. 560 00:56:04,057 --> 00:56:10,055 من نامه های زیادی نوشتم Erzebet اما هرگز از او دریافت نکرد. 561 00:56:10,224 --> 00:56:13,511 بعد از اینکه از او مطمئن شدم رابطه با کنت ویزاکنا، 562 00:56:14,015 --> 00:56:16,854 از نوشتن دست کشیدم و استعفا دادم خودم به سرنوشتم 563 00:56:16,890 --> 00:56:21,259 چه جواهری خیره، با زیبایی شما مطابقت دارد 564 00:56:21,435 --> 00:56:24,634 نشانه ای از پادشاه ماتیاس برای پیروزی های فراوان ارتش من 565 00:56:24,809 --> 00:56:31,967 - برای مقابله با جنگ باید خسته کننده باشد. - در واقع. و این برای من هزینه زیادی دارد. 566 00:56:32,143 --> 00:56:36,599 شرم آور است که یک زن زیبا باید نگران چنین مسائلی باشد 567 00:56:36,768 --> 00:56:40,976 پس از همه، می گویند که ملکه انگلستان ظاهر خود را از دست داد 568 00:56:41,144 --> 00:56:45,387 به خاطر جنگش با اسپانیا 569 00:56:45,561 --> 00:56:51,806 - حواست به من هست؟ - نه 570 00:56:51,977 --> 00:56:56,646 شما به اندازه کافی زیبا نیستید. ویژگی های شما تقریباً شبیه یک ترک است. 571 00:56:57,145 --> 00:57:00,855 اوه، بر خلاف ایستوان؟ 572 00:57:02,019 --> 00:57:07,933 - اسمش را نگو. - دوست داری به خاطر تو بکشمش؟ 573 00:57:08,182 --> 00:57:11,810 - اون برگشته؟ - او با همسرش به وین می رود. 574 00:57:12,559 --> 00:57:17,197 پس آیا من باید مرگ او باشم؟ 575 00:57:18,478 --> 00:57:20,577 خیر 576 00:57:45,855 --> 00:57:49,801 - دنبال چی میگردی؟ - فکر کردم کنتس تو را فرستاده است؟ 577 00:57:49,981 --> 00:57:54,768 شب میام اینجا تا مراقبش باشم. مطمئن شوید که هیچ آسیبی به او وارد نشده است. 578 00:57:54,939 --> 00:58:00,707 - تو موش هستی میدونم کی برات میفرسته - من اینجا هستم تا کنتس را راضی کنم. 579 00:58:00,707 --> 00:58:06,223 نه، شما اینجا هستید تا چاپلوسی کنید بدترین جنبه او - ظلم او. 580 00:58:06,398 --> 00:58:08,658 تو خیلی زیبایی هستی 581 00:58:09,142 --> 00:58:12,455 من نمی دانستم جادوگران می توانند چنین ویژگی های زیبایی دارند 582 00:58:12,455 --> 00:58:17,313 - با دست های زهرآگینت به من دست نزن! - نه سمی، نرم و دوست داشتنی. 583 00:58:17,482 --> 00:58:21,311 اگه برگردی میمیری 584 00:58:21,483 --> 00:58:24,895 من میمیرم؟ چگونه میمردم؟ 585 00:58:25,066 --> 00:58:27,090 آیا از شیطان طلب خواهید کرد؟ کمک مهربان او؟ 586 00:58:27,348 --> 00:58:30,341 کنتس باتوری کسی است که شما را از سوختن در خطر جلوگیری می کند. 587 00:58:30,342 --> 00:58:34,881 اما اکنون مشخص است که او بیشتر است من را دوست دارد تا او به تو پس... 588 00:58:35,026 --> 00:58:38,323 ببینیم کی اول میمیره 589 00:58:59,527 --> 00:59:04,480 فصل ها گذشت و Erzebet زمان کمتر و کمتری را در دادگاه می گذراند. 590 00:59:04,652 --> 00:59:09,476 او از وین دیدن خواهد کرد فقط برای دیدن فرزندانش 591 00:59:09,652 --> 00:59:11,631 او ادعا کرد که او است مشغول جنگ، 592 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 اما کم کم این شایعه پخش شد که او در Cachtice ماند 593 00:59:15,045 --> 00:59:18,896 به خاطر اعمال شیطانی او 594 00:59:19,069 --> 00:59:23,443 شاهدان بعدا ادعا کردند که مرده است دختران در جنگل های اطراف قلعه رها شدند. 595 00:59:23,612 --> 00:59:27,766 و اکثر اجساد هرگز پیدا نشدند. 596 00:59:39,321 --> 00:59:43,529 ظاهراً Erzebet دقیق بود رکورد هر قتل 597 00:59:43,695 --> 00:59:47,903 مجلات او به عنوان اصلی ارائه شد اثبات علیه او در دادگاه 598 00:59:48,071 --> 00:59:53,024 با اینکه تکذیب کرد تا به حال آنها را نوشته اند. 599 00:59:53,196 --> 00:59:57,439 پروردگارا، شاید کاری که من انجام می دهم اشتباه باشد. 600 00:59:57,614 --> 01:00:00,303 خون اخیراً به من جوش داده است. 601 01:00:01,137 --> 01:00:03,982 شاید خون دهقان برای پوست من خشن باشد. 602 01:00:04,018 --> 01:00:08,112 درولیا تو را صدا کرده است. او بسیار بیمار است. 603 01:00:08,281 --> 01:00:12,283 مسموم شده توسط زهر خود بدون شک. من نمی خواهم او را ببینم. 604 01:00:18,031 --> 01:00:20,213 دختران زیادی رفته اند. 605 01:00:20,214 --> 01:00:23,830 سال گذشته جسدی پیدا کردم جنگل، خونی در او باقی نمانده است. 606 01:00:24,240 --> 01:00:25,933 شیاطین در آنجا هستند. 607 01:00:25,934 --> 01:00:27,962 شاید خود باتوری باشد. 608 01:00:28,424 --> 01:00:29,006 باید کاری بکنی. 609 01:00:31,325 --> 01:00:35,780 مطمئن باش که آن را به خود پادشاه می دهی. 610 01:01:07,368 --> 01:01:13,566 پروردگار من، شیاطین اینجا هستند. 611 01:01:16,577 --> 01:01:18,985 چگونه می توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد، پروردگار من؟ 612 01:01:20,867 --> 01:01:23,661 خیلی بهت دادم 613 01:01:30,203 --> 01:01:34,528 او به کنتس خیانت کرد. شاه نباید در جریان باشد. 614 01:01:34,703 --> 01:01:38,566 این پیام رسان را متوقف کن، جانوس. عجله کن 615 01:04:12,629 --> 01:04:17,287 کنت ویزاکنا زود رفت، و یکی از شما مجلات گم شده است. 616 01:04:17,462 --> 01:04:20,000 او برنمی گردد حالا که می داند 617 01:04:20,686 --> 01:04:22,462 باید یکی بفرستم برای کشتن آن شرور 618 01:04:24,004 --> 01:04:26,576 با این حال، عاقلانه خواهد بود. 619 01:04:26,755 --> 01:04:33,037 اومدم بهت بگم که درولیا فوت کرده. نامه ای برایت گذاشت 620 01:04:33,214 --> 01:04:40,088 عشق من، به دیگری اجازه نده غریبه به قلعه شما 621 01:04:40,255 --> 01:04:44,878 شما به آنها سلاح داده اید هر چیزی را که ساخته اید نابود کنید 622 01:04:45,048 --> 01:04:51,080 من فقط یک چیز از تو تنگ خواهم شد دنیایی که دیگر مال من نیست 623 01:04:51,256 --> 01:04:54,788 بوسه های نرم تو 624 01:04:54,965 --> 01:04:58,959 من همیشه تو را دوست داشته ام. 625 01:04:59,132 --> 01:05:02,295 Erzebet، شما بیش از حد رفتید. 626 01:05:02,465 --> 01:05:05,281 هر چیزی که زنده است باید بمیری و تو هم 627 01:05:05,283 --> 01:05:06,323 مهم نیست چه کاری انجام می دهید. 628 01:05:07,674 --> 01:05:13,540 در اجازه دادن زیبایی نهفته است زمان وظیفه خود را انجام دهد 629 01:05:28,342 --> 01:05:34,125 من می خواهم به وین بروم و فرزندانم را ملاقات کنم 630 01:05:54,843 --> 01:05:58,623 شما کشیش ما را کشتید ای شیطان. 631 01:05:58,802 --> 01:06:02,132 بازگشت به Cachtice! 632 01:06:04,344 --> 01:06:06,833 مطمئن شوید که ژنرال به زودی آن را دریافت می کند. 633 01:06:07,011 --> 01:06:08,649 ما به سربازانی نیاز داریم که از ما محافظت کنند. 634 01:06:08,651 --> 01:06:11,419 یک جمعیت عصبانی می تواند بیشتر باشد بدتر از گله گرگ 635 01:06:34,263 --> 01:06:37,628 جانوس کجاست؟ او هفته هاست که رفته است. 636 01:06:37,804 --> 01:06:41,549 شما او را می فرستید تا دخترهایی از راه دور بیاورد. 637 01:06:41,720 --> 01:06:45,052 یک آینه به من بده 638 01:06:59,556 --> 01:07:03,384 خون داره مریضم میکنه اما بدون آن من دارم میمیرم 639 01:07:03,556 --> 01:07:09,007 برایم باکره بیاور حتی یک پسر. 640 01:07:09,181 --> 01:07:15,972 نه پسرها خداوند آنها را به صورت خود آفرید. 641 01:08:01,851 --> 01:08:04,719 کنتس 642 01:08:05,892 --> 01:08:08,429 این تنها است دختری که می توانستیم پیدا کنیم 643 01:08:08,430 --> 01:08:11,025 او خیلی سالم نیست، اما او یک باکره است. 644 01:08:20,561 --> 01:08:24,804 - چند سالته عزیزم؟ - فکر کنم دوازده. 645 01:08:24,978 --> 01:08:31,389 - نمی دانی؟ - من پیدا شدم، کنتس. 646 01:08:31,561 --> 01:08:36,551 -پس خانواده نداری؟ - نه 647 01:08:36,729 --> 01:08:40,639 وقتی به من غذا می دهند کلاله خوک را پاک کنید 648 01:08:41,702 --> 01:08:43,382 بیا 649 01:08:43,562 --> 01:08:48,469 پولا، من تو را به یاد دارم. 650 01:08:48,646 --> 01:08:50,720 بیا 651 01:08:51,895 --> 01:08:56,055 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 652 01:08:56,229 --> 01:09:00,437 پولا، فرار کن فرار کن، این قلعه را ترک کن. 653 01:09:00,604 --> 01:09:03,721 فرار کن وگرنه میکشمت 654 01:09:03,896 --> 01:09:06,183 پولا! 655 01:09:47,858 --> 01:09:51,311 بعد از فوت پدرم من سوابق را پیدا کردم 656 01:09:51,312 --> 01:09:54,263 مقادیر زیادی پول برای دومینیک ویزاکنا ارسال شد. 657 01:09:54,525 --> 01:09:57,919 و همچنین نامه ای که ذکر می کند زنان از اشراف پایین تر که 658 01:09:57,920 --> 01:10:00,076 در همان زمان ناپدید شد 659 01:10:09,108 --> 01:10:12,440 - تو کی هستی؟ - من کاسیا از روزنهایم هستم. 660 01:10:12,609 --> 01:10:14,891 پدر و مادرم شما را پیدا می کنند و شما را به خاطر این کار مجازات کنید. 661 01:10:14,892 --> 01:10:18,103 - چند سالته؟ - 15. 662 01:10:18,414 --> 01:10:21,932 - تو باکره ای؟ - بله، البته. 663 01:10:24,609 --> 01:10:27,442 و شما؟ 664 01:10:27,609 --> 01:10:33,724 من 22 سالمه و متاهلم من بارونس فون کراج هستم. 665 01:10:33,901 --> 01:10:36,920 جانوس، من تو را می کشم. 666 01:10:36,921 --> 01:10:40,038 شما یک زن متاهل آورده اید. او هیچ فایده ای برای من ندارد. 667 01:10:39,235 --> 01:10:42,353 و شوهرش خواهد بود به دنبال او 668 01:10:42,527 --> 01:10:45,042 می خواهم بدانم چرا داریم؟ به زور به اینجا آورده شده است؟ 669 01:10:45,043 --> 01:10:47,560 من خائن را مجازات خواهم کرد خودم که ما را وارد این موضوع کرد 670 01:10:47,861 --> 01:10:52,234 - گفتی "کراج"؟ - بله. 671 01:11:00,154 --> 01:11:04,397 کراج، چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم. 672 01:11:05,097 --> 01:11:09,560 حق با شماست. شوهر من خواهد شد به دنبال من باش 673 01:11:09,737 --> 01:11:12,257 نه اگر نامه ای داشته باشم با او خداحافظی کرد 674 01:11:12,258 --> 01:11:15,112 اعتراف به فرار خود با معشوقه ات 675 01:11:15,571 --> 01:11:18,772 ایستوان تورزو، اینطور نیست؟ 676 01:11:20,190 --> 01:11:24,565 تو دیوانه ای من ندارم ایستوان را در سالیان متمادی دیده است. 677 01:11:26,280 --> 01:11:28,013 اما یاد یه شایعه افتادم... 678 01:11:28,014 --> 01:11:32,543 در مورد یک کنتس برجسته، که دیوانه وار عاشقش شده بود. 679 01:11:33,155 --> 01:11:39,069 و به همین راحتی خود را به او داد. 680 01:11:40,948 --> 01:11:45,237 آیا ممکن است شما Erzebet باشید؟ 681 01:11:57,823 --> 01:12:00,193 خون را قبل از هدر رفتن جمع آوری کنید. 682 01:12:00,365 --> 01:12:05,153 بیرون انداختن ما اصلاً اخلاقی نیست از تخت در نیمه شب 683 01:12:05,324 --> 01:12:10,397 نمی خواستم صبر کنم خیلی طولانی است زیرا ... 684 01:12:11,908 --> 01:12:14,776 ... از بو 685 01:12:14,949 --> 01:12:20,815 ما مطمئن نیستیم که چند نفر در این راه کشته شده اند. شاید صدها در طول سال های گذشته. 686 01:12:21,992 --> 01:12:25,274 یک قطره خون در بین دختران بیچاره باقی نمانده است. 687 01:12:25,450 --> 01:12:31,068 و مادر ما از او استفاده کرده است بیمارستان برای توجیه مرگ های متعدد 688 01:12:31,242 --> 01:12:38,697 - من می خواهم به دیدن مادر بروم و خودم ببینم. - این فقط یکی از بسیاری است. 689 01:12:38,868 --> 01:12:43,525 آیا مایلید بیشتر ببینید؟ اکثر آنها در وضعیت بسیار ضعیف تری قرار دارند. 690 01:12:43,701 --> 01:12:47,742 - من نمی روم. - اما تو مردی، باید. 691 01:12:47,910 --> 01:12:52,628 - من هم نمی روم. - خوب من تنها نمی روم. 692 01:13:05,660 --> 01:13:07,865 اعلیحضرت... 693 01:13:08,036 --> 01:13:10,232 گزارش هایی وجود دارد که دختران بوده اند 694 01:13:10,233 --> 01:13:13,426 ناپدید شدن در نزدیکی کنتس قلعه باتوری برای چند سال. 695 01:13:13,462 --> 01:13:19,112 بسیاری از دهقانان تمام راه را آمده اند وین ادعا می کند که صدها نفر کشته شده اند. 696 01:13:20,008 --> 01:13:22,866 دختران شکنجه شده اند قبل از مرگ آنها 697 01:13:23,037 --> 01:13:27,695 - من هیچ چیز بدی در آن نمی بینم. - و تا حد مرگ خونریزی کرد. 698 01:13:27,871 --> 01:13:32,825 بسیاری ادعا می کنند که کنتس باتوری چنین است با کمک جادوگران و شیاطین تشنه به خون. 699 01:13:32,995 --> 01:13:37,452 جادوگران و شیاطین؟ کنتس باتوری درگیر جادوگری است؟ 700 01:13:37,621 --> 01:13:41,532 احتمالا. 701 01:13:41,705 --> 01:13:48,283 قدرت او همیشه غیر طبیعی به نظر می رسید. ارتش او به طرز مرموزی شکست ناپذیر است. 702 01:13:48,456 --> 01:13:53,113 احتمالا توسط برخی از طلسم رانده شده است؟ این جذاب است. 703 01:13:53,288 --> 01:13:55,636 یک کشیش نیز جسد پیدا شد. 704 01:13:55,637 --> 01:13:58,888 اگر کنتس ثابت شود به جرم استفاده از جادوگری، 705 01:13:59,080 --> 01:14:04,415 شما از بدهی خود پاک خواهید شد به او و می تواند دارایی او را تصرف کند. 706 01:14:04,582 --> 01:14:09,617 این را امضا کنید و من مردانی را به آنجا می فرستم تحقیق درباره قتل های Cachtice 707 01:14:11,581 --> 01:14:16,950 هر ماه ده ها امضا امضا کردم حکم مرگ برای آن جادوگران 708 01:14:17,123 --> 01:14:21,000 و بدتر از طاعون می شود. چه زمانی متوقف می شود؟ 709 01:14:21,218 --> 01:14:22,592 وقتی مردها عاقل می شوند 710 01:14:22,666 --> 01:14:26,363 که به این زودی نخواهد بود. 711 01:14:39,833 --> 01:14:44,094 پادشاه از قتل ها شنیده است و باتوری به جادوگری مظنون است. 712 01:14:44,095 --> 01:14:45,673 ما باید امروز مردان خود را بفرستیم. 713 01:14:46,000 --> 01:14:49,412 فرزندان او قرارداد را امضا کردند. 714 01:14:50,679 --> 01:14:53,263 آنها مشتاق به دست آوردن سهم خود هستند. 715 01:14:54,168 --> 01:14:57,782 شاید او به قتل متهم شود. 716 01:14:57,959 --> 01:15:02,748 من به فرزندانش اطمینان دادم که این جادوگری است در دادگاه او ذکر نخواهد شد. 717 01:15:02,918 --> 01:15:06,449 بنابراین ملک او توسط پادشاه قابل تصرف نیست. 718 01:15:06,627 --> 01:15:10,785 تا به او اجازه دهد او را کم کند مالکیت به هر کس که بخواهد 719 01:15:10,959 --> 01:15:15,617 پادشاه قرار بود از این خبر بشنود او... به زودی انجام می دهد، 720 01:15:15,794 --> 01:15:19,041 و... فرزندانش خواهند بود کاملاً فقیر 721 01:15:19,211 --> 01:15:21,290 او چاره ای جز امضای این قرارداد ندارد... 722 01:15:22,052 --> 01:15:24,010 برای محافظت از فرزندانش. 723 01:15:24,669 --> 01:15:28,088 قرارداد به شما حق می دهد برای تصاحب سرزمینش... 724 01:15:29,227 --> 01:15:32,429 ... و ارتش فوق العاده او و شوهرش در طول سالها تاسیس شد. 725 01:15:32,795 --> 01:15:38,128 میبینم شک داری اما حقیقت این است که صدها زن جوان مرده اند. 726 01:15:38,295 --> 01:15:43,367 دختران دهقان اول، اما زنان نجیب دارند اکنون نیز در نزدیکی سرزمین او ناپدید شد. 727 01:15:43,545 --> 01:15:48,250 - قبلا یکی از آنها را می شناختی. - بله. اما چرا من را بفرستید؟ 728 01:15:48,421 --> 01:15:52,912 همانطور که من به یاد دارم، شما زمانی کاملاً بودید نزدیک به کنتس باتوری. 729 01:15:53,088 --> 01:15:56,916 همانطور که من به یاد دارم، شما نبودید بسیار از آن راضی است 730 01:15:57,088 --> 01:16:01,792 - چرا او را نمی فرستید؟ - او مرا خواهد کشت. 731 01:16:01,963 --> 01:16:06,870 من معتقدم تو هم همینی به این موضوع رسیدگی کن پسرم 732 01:16:07,047 --> 01:16:11,088 و او بسیار محتاط است. نزدیک شدن به او برای شما راحت تر خواهد بود. 733 01:16:11,255 --> 01:16:16,044 -میتونم بگم نه؟ - نه 734 01:16:16,215 --> 01:16:19,121 چند تا از دخترا رو دیدی نزدیک قلعه او را پیدا کردم. 735 01:16:19,636 --> 01:16:22,695 بدن من هنوز آن را تحمل می کند زخم های دیوانگی او 736 01:16:22,839 --> 01:16:25,328 - دوست داری ببینی؟ - نه 737 01:16:25,506 --> 01:16:29,121 او یک قاتل است. 738 01:16:30,256 --> 01:16:35,708 من می خواهم همه چیز از قبل مراقبت شود پادشاه می تواند به Cachtice برسد. 739 01:16:36,633 --> 01:16:38,589 این برای توست پسرم 740 01:16:39,239 --> 01:16:42,560 بعد از این، شما بیشترین خواهید بود مرد قدرتمند در پادشاهی 741 01:16:43,466 --> 01:16:47,211 - بعد از تو - البته. 742 01:16:54,925 --> 01:16:57,413 ما امروز می رویم. 743 01:17:04,300 --> 01:17:06,483 احساس پشیمانی نکنید. 744 01:17:07,798 --> 01:17:11,106 از من التماس کرد که تو را بکشم نه چندان دور 745 01:17:12,593 --> 01:17:17,499 - چرا نکردی؟ - او به من پیشنهاد پرداخت پول نداد. 746 01:17:20,009 --> 01:17:22,342 فکر کردن عجیب است که دست که 747 01:17:22,343 --> 01:17:24,875 یک بار او را زد به زودی او را خواهد زد 748 01:17:25,760 --> 01:17:29,706 من فقط او را می زنم اگر او مقصر باشد 749 01:17:32,552 --> 01:17:37,838 میدونی کدوم گناه بدتره؟ قتل یا طمع؟ 750 01:17:38,011 --> 01:17:42,135 به زودی متوجه خواهیم شد. 751 01:17:42,303 --> 01:17:44,708 در جهنم 752 01:17:46,678 --> 01:17:51,003 مواظبش باش او دیوانه است. 753 01:17:51,178 --> 01:17:55,338 و او سعی خواهد کرد شما را بکشد. 754 01:18:01,554 --> 01:18:03,628 بس کن 755 01:18:04,720 --> 01:18:07,837 پیاده شدن. 756 01:18:08,012 --> 01:18:12,716 من آرزو دارم کارهای او را با من ببینم قبل از اینکه او را دستگیر کنیم چشمان خود 757 01:18:12,887 --> 01:18:14,875 آنها تا اینجا خواهند ماند برای آنها می فرستیم 758 01:18:14,945 --> 01:18:18,731 نترس، او فقط دارد چند مرد از او محافظت می کنند 759 01:18:18,767 --> 01:18:21,504 ترس از مواجهه با الف نیست قاتل که من را ناراحت می کند 760 01:18:21,965 --> 01:18:26,818 هیجان دیدن دوباره او آمیخته با غم از دست دادن او برای همیشه 761 01:18:36,806 --> 01:18:40,882 سوارکاران، 2 سوار به سمت ما سوارند. 762 01:18:55,890 --> 01:19:00,133 دوروتیا، لباس سفید من. عجله کن 763 01:19:03,307 --> 01:19:06,176 دعای مرا مستجاب کردی 764 01:19:06,350 --> 01:19:10,709 کنت تورزو عزیز، چه خوب تعجب بعد از این همه مدت 765 01:19:11,550 --> 01:19:13,582 چه بوده است؟ سه سال؟ 766 01:19:14,183 --> 01:19:16,515 - پنج - زمان چقدر زود می گذرد. 767 01:19:17,669 --> 01:19:18,627 بله. 768 01:19:20,766 --> 01:19:23,469 بزار ازت بپرسم چطوری بانوی من 769 01:19:23,470 --> 01:19:26,562 من خیلی سرم شلوغ بوده با این جنگ وحشتناک 770 01:19:28,434 --> 01:19:31,598 بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 771 01:19:31,767 --> 01:19:33,998 من سوار به کراکوف بودم که 772 01:19:33,999 --> 01:19:36,116 همراهم اشاره کرد قلعه زیبای تو 773 01:19:37,206 --> 01:19:42,054 فکر کردم شاید بتوانیم یک شب بمان... یا حتی کمی بیشتر. 774 01:19:44,435 --> 01:19:46,399 من بابت مگس ها عذرخواهی می کنم. 775 01:19:46,400 --> 01:19:48,629 مردان من اسبی را ترک کردند که پوسیده بود خارج از قلعه 776 01:19:48,631 --> 01:19:51,832 و ما نتوانسته ایم تا از آن زمان از شر آنها خلاص شود. 777 01:19:56,061 --> 01:20:01,133 -پس الان ازدواج کردی؟ - من چهار ساله ازدواج کردم. 778 01:20:01,310 --> 01:20:05,435 همسرم یک سال پیش فوت کرد به دنیا آوردن اولین فرزندمان 779 01:20:05,603 --> 01:20:08,849 خیلی زود مرد. 780 01:20:09,019 --> 01:20:11,591 من از شنیدن آن متاسفم. 781 01:20:11,770 --> 01:20:16,060 او دختر بود یک تاجر قدرتمند دانمارکی 782 01:20:16,229 --> 01:20:19,843 پدرم نیاز داشت متحدان تجاری جدید 783 01:20:20,020 --> 01:20:24,559 من واقعا خوشحالم حضور شما ایستوان عزیز 784 01:20:24,728 --> 01:20:30,975 من نمی توانم به شما بگویم چند بار آرزو کرده ام که این روز بیاید 785 01:20:48,356 --> 01:20:52,812 چرا خدا ما را 20 سال از هم جدا کرده است؟ 786 01:20:52,981 --> 01:20:59,060 من را متوقف نخواهد کرد از دوست داشتنت 787 01:20:59,231 --> 01:21:02,597 بیا تو اتاق من 788 01:21:02,772 --> 01:21:04,842 من یک سفر طولانی داشته ام. 789 01:21:05,917 --> 01:21:09,165 بذار اول استراحت کنم سپس من به شما می آیم. 790 01:21:10,732 --> 01:21:15,188 خیلی ترسیدم که نه بگویی 791 01:21:15,357 --> 01:21:20,395 چرا مجبور شدی منو بشکنی قلب با آن نامه نفرت انگیز؟ 792 01:21:20,566 --> 01:21:25,388 تو هر کدوم چی نوشتم نامه ها ممکن است شما را ناراحت کنند؟ 793 01:21:25,566 --> 01:21:28,237 یک و تنها حرف من از شما دریافت کردم ... 794 01:21:28,238 --> 01:21:30,775 ... اعتراف به عشقت بارونس فون کراج 795 01:21:31,025 --> 01:21:36,181 کراج قبلاً مال من بود اما بعد از آن من تو را ملاقات کردم، دیگر او را ندیدم. 796 01:21:36,359 --> 01:21:41,810 و من مطمئنا هرگز چنین نامه ای نفرستادم. 797 01:21:43,234 --> 01:21:47,892 پدرم... حتما دارد به نام من نوشت 798 01:21:48,067 --> 01:21:52,393 چطور میتونستم بهت شک کنم؟ 799 01:21:58,318 --> 01:22:04,102 من به اشتباه به خدمتکارم اعتماد کردم که تحویل بدهد نامه های زیادی که برایت نوشتم 800 01:22:04,277 --> 01:22:08,106 التماس می کنم که مرا ببخشی 801 01:22:08,278 --> 01:22:13,064 اما من را به زور فرستادند. 802 01:22:13,235 --> 01:22:15,201 قوی تر از این باشیم پدرت ناامید است 803 01:22:15,202 --> 01:22:16,243 تلاش برای تخریب عشق زیبای ما 804 01:22:19,111 --> 01:22:22,476 هنوز دیر نشده است. بیا 805 01:22:22,652 --> 01:22:25,320 خیر 806 01:22:25,486 --> 01:22:28,236 چرا نه؟ 807 01:22:41,404 --> 01:22:46,311 دستات خیلی سرده چرا میلرزی عشقم؟ 808 01:22:46,487 --> 01:22:51,311 لذت دیدن دوباره شماست. 809 01:22:51,488 --> 01:22:55,648 میدونی تا کی من منتظرت بودم؟ 810 01:22:55,822 --> 01:23:00,065 یک بار عقلم را از دست دادم. 811 01:23:04,031 --> 01:23:10,773 هیچ چیز دردناک تر از احساس نیست توسط کسی که خیلی دوستش داری خیانت شده 812 01:23:10,947 --> 01:23:15,605 یه بار به خودم قول دادم برای انتقام گرفتن 813 01:23:15,781 --> 01:23:19,478 اما وقتی دیدم تو از دور سواری... 814 01:23:19,656 --> 01:23:24,113 ...همه عصبانیت من از بین رفت و تنها چیزی که احساس کردم عشق بود 815 01:23:44,991 --> 01:23:47,537 مهم نیست چقدر به او اهمیت می دادم، 816 01:23:47,823 --> 01:23:50,867 بخش دیگری از وجود من باور کرد چیزی که شنیده بودم و دیده بودم 817 01:23:53,658 --> 01:23:58,233 شواهد زیادی وجود داشت، شاهدان بیش از حد، 818 01:23:58,408 --> 01:24:03,280 تا من باور کنم او می تواند بی گناه باشد 819 01:24:15,619 --> 01:24:17,307 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 820 01:24:17,975 --> 01:24:21,781 شما اینجا هستید تا در مورد ظالمانه بدانید قتل، نه اینکه شب را با او بگذرانند. 821 01:24:21,879 --> 01:24:26,993 من خیلی دوستش دارم من نمی کنم باور کن که او می تواند به کسی صدمه بزند 822 01:24:27,160 --> 01:24:31,368 اجازه نده او شما را جذب کند. او شما را زنده زنده خواهد خورد. 823 01:24:31,536 --> 01:24:37,533 شاید اگر قلبش شکسته نمی شد، او نمی شد آن چیزی که هست. 824 01:24:37,703 --> 01:24:40,825 هیچ کس مقصر نیست. خدا او را اینگونه ساخته است راه یا شیطان بیشتر شبیه. 825 01:24:40,826 --> 01:24:43,396 شر او از بدو تولد به این شکل جعل شده بود. 826 01:24:43,745 --> 01:24:48,734 - چه می شد اگر از پدرم سرپیچی می کردم و فرار می کردم. - Well, you didn't. 827 01:24:48,912 --> 01:24:53,086 پس هرگز نخواهیم دانست. بیایید بفهمیم او واقعاً کیست. 828 01:24:53,136 --> 01:24:55,867 بیا بفهمیم یه چیز خوب نیست.. 829 01:25:07,747 --> 01:25:10,660 استاد، شما نمی خواهید این را ببینید. 830 01:25:10,829 --> 01:25:14,495 انبوهی از اجساد پوسیده، بچه های تکه تکه شده 831 01:25:14,497 --> 01:25:16,122 چشمانشان را کرم خورده است. 832 01:25:16,330 --> 01:25:21,486 خود شیطان هم می توانست not be more effective. 833 01:25:52,499 --> 01:25:56,444 کنتس باتوری، you are under arrest. 834 01:25:56,624 --> 01:25:59,931 همدستان دارند به همه قتل ها اعتراف کرد 835 01:25:59,932 --> 01:26:02,447 دخترها خونریزی کردند to death in the cage. 836 01:26:03,740 --> 01:26:07,578 اعترافات خدمتکاران Erzebet تحت شکنجه ساخته شدند. 837 01:26:07,750 --> 01:26:10,914 کنتس خودش بود برای محاکمه خودش غایب 838 01:26:11,083 --> 01:26:14,392 تصمیم گرفته شد که پنهان شود جنون غیر قابل کنترل او 839 01:26:14,393 --> 01:26:15,436 و بنابراین برای محافظت از نام او. 840 01:26:16,084 --> 01:26:20,208 مرگ بر اثر خفه کردن لیاقت آنهاست 841 01:26:20,375 --> 01:26:23,539 در مورد آن موجود، سر بریدن. 842 01:26:23,709 --> 01:26:25,853 او می تواند بشنود اما صحبت نمی کند. 843 01:26:57,878 --> 01:27:03,247 کنتس باتوری محکوم به بودن است دیوار اتاق خواب او برای زندگی. 844 01:27:03,420 --> 01:27:07,331 یک دهانه کوچک باقی خواهد ماند برای تامین آب و غذا 845 01:27:07,520 --> 01:27:11,631 هیچ آینه ای در اتاق باقی نخواهد ماند به منظور مجازات کنتس به خاطر غرور او. 846 01:27:12,295 --> 01:27:16,362 شاهدان زیادی شهادت داده اند به قتل ها و جنایات 847 01:27:16,363 --> 01:27:19,488 توسط کنتس انجام شده است و همدستانش 848 01:27:19,524 --> 01:27:25,499 اجساد در اطراف قلعه Cachtice پیدا شد. برخی از آنها تا حدی توسط کنتس خورده شده است. 849 01:27:25,671 --> 01:27:29,647 همچنین مجلات نوشته شده یافت شد توسط خود کنتس باتوری 850 01:27:29,649 --> 01:27:31,396 مستند قتل ها به تفصیل 851 01:27:31,880 --> 01:27:35,708 و همچنین نامه هایی از دارولیا، جادوگر، کتاب های بدعت آمیز، 852 01:27:35,880 --> 01:27:39,827 و در نهایت قفس او دختران را شکنجه می کرد. 853 01:27:40,006 --> 01:27:43,786 حتی اگر به نظر می رسد کنتس ممکن است جادوگری نکرده باشند، 854 01:27:43,964 --> 01:27:47,101 ما یک شاهد داریم که آن را تایید کرده است 855 01:27:47,102 --> 01:27:50,786 او را در حال جفت گیری دید با خود شیطان 856 01:27:51,298 --> 01:27:55,752 تمام شواهد از بین خواهد رفت به تصمیم کنت تورزو 857 01:27:55,757 --> 01:28:00,353 برای حفظ کنتس نام تا حد امکان آلوده 858 01:28:00,631 --> 01:28:03,215 با امضای این سند، کنتس 859 01:28:03,216 --> 01:28:06,310 وصیت می کند تمام دارایی خود را به کنت گیورگی تورزو. 860 01:28:06,548 --> 01:28:08,968 Cachtice واگذار خواهد شد به فرزندانش 861 01:28:08,969 --> 01:28:12,955 پادشاه اکنون از هر گونه بدهی پاک شده است به خانواده باتوری ناداسکی 862 01:28:13,549 --> 01:28:19,629 حالا اگر شیطان به شما اجازه دهد. اینو امضا کن 863 01:28:37,717 --> 01:28:41,300 شما این را هماهنگ کرده اید استادانه باید بگویم 864 01:28:41,989 --> 01:28:42,342 شما زنان بی گناه را به قتل رساندید. 865 01:28:44,217 --> 01:28:47,998 - صدها - دروغ 866 01:28:48,176 --> 01:28:52,122 چقدر بی گناه بوده اند فدای شما در جستجوی ثروت؟ 867 01:28:52,301 --> 01:28:55,037 من پشتکار را در آن دیده ام انکار حقیقت فقط از 868 01:28:55,038 --> 01:28:57,670 که شما اکنون خشم عقل باشید. 869 01:28:57,927 --> 01:29:02,584 متاسفانه نه. من کاملا عاقل بر سر قبرم خواهم رفت. 870 01:29:02,760 --> 01:29:06,376 داستان شما فقط این را تایید می کند زنان دیوانه و بیهوده هستند. 871 01:29:06,527 --> 01:29:08,699 و نباید به او حق حکومت داد. 872 01:29:09,678 --> 01:29:14,465 افسانه شما حفظ مردم خواهد بود برای مدت بسیار طولانی اشغال شده است. 873 01:29:14,636 --> 01:29:17,729 وحشت زده خواهند شد از اسطوره تشنه به خون 874 01:29:17,747 --> 01:29:22,031 که از من ساختی و فراموشش کنی بدی هایی که واقعاً بسیار واقعی هستند. 875 01:29:22,031 --> 01:29:25,654 لعنتش کن Erzebet، اگر برای من نبود تو در آتش سوزانده می شدی 876 01:29:25,655 --> 01:29:27,696 سپاسگزارم که مرا از مرگ سریع نجات داد. 877 01:29:28,512 --> 01:29:34,303 و اگر تو نبودی، من هرگز عشق را احساس نمی کردم. 878 01:29:36,720 --> 01:29:39,922 عشق ابدی. 879 01:29:41,554 --> 01:29:49,009 فکر کردن مثل من عجیب نیست؟ امروز اینجا بایست، محکوم به تنهایی مردن... 880 01:29:49,180 --> 01:29:54,465 ... خیلی از عاشقان گرم هستند در آغوش یکدیگر 881 01:30:06,722 --> 01:30:09,093 ادامه دهید. 882 01:31:12,101 --> 01:31:16,510 خدایا تو مرا رها کردی 883 01:31:16,685 --> 01:31:19,237 در جنگ، صدها نفر هستند کشته و شکنجه شده 884 01:31:19,238 --> 01:31:21,972 و در آنجا رها می شوند تا پوسیدگی و تغذیه کرکس ها. 885 01:31:22,686 --> 01:31:25,518 و با این حال، ما از رزمندگان خود تجلیل می کنیم. 886 01:31:25,686 --> 01:31:29,134 ما به آنها افتخار و افتخار می دهیم. 887 01:31:29,311 --> 01:31:34,726 اما من یک من را نمی توان اینطور تحقیر کرد. 888 01:31:34,894 --> 01:31:38,094 مریضی به من بده که سریع مرا خواهد کشت 889 01:31:38,270 --> 01:31:44,017 من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم. من باید به بهشت ​​بروم آمین 890 01:31:44,186 --> 01:31:46,677 خدایا شاید تو ایمان مرا امتحان می کنی 891 01:31:46,678 --> 01:31:49,721 شاید شما مرا مجازات می کنید، زیرا من او را بیشتر از دوست داشتن تو دوست داشتم. 892 01:31:50,478 --> 01:31:54,851 انسان خدا را به صورت خود آفریده است که آنها را بر هر چیز دیگری تسلط می دهد. 893 01:31:55,020 --> 01:31:57,391 پرندگان، شیرها، درختان و زنان. 894 01:31:57,563 --> 01:32:02,054 ای کاش مرد به دنیا می آمدم من هزاران نفر را در جنگ کشته بودم 895 01:32:02,229 --> 01:32:07,468 کشورها را تصرف کنید، جادوگران سوزانده شدند. من یک قهرمان می شدم 896 01:32:12,021 --> 01:32:15,684 همین است. شما چیزی جز یک افسانه نیستید. 897 01:32:15,855 --> 01:32:18,464 یونانی ها ایجاد کردند خدا برای همه چیز... 898 01:32:18,465 --> 01:32:22,399 ... چون نمی توانستند بفهمند چرا دریا چرا عشق چرا مرگ 899 01:32:22,856 --> 01:32:28,391 اکنون شما را برای دلجویی آفریده ایم و ترس و نادانی ما را تغذیه کنید. 900 01:32:28,565 --> 01:32:33,801 چون ما خیلی زیاد داریم سوالات و پاسخ های بسیار کم 901 01:32:33,981 --> 01:32:41,472 من از شما در دعا استفاده کرده ام خود را به خاطر گناهان وحشتناکم ببخش 902 01:32:41,649 --> 01:32:46,769 دفن یا تغذیه مناسب گرگ ها همون چیزه 903 01:32:46,940 --> 01:32:50,804 آب مقدس فقط آب کثیف است. 904 01:32:50,983 --> 01:32:53,187 چرا من از مردن اینقدر می ترسم؟ 905 01:32:53,358 --> 01:32:57,268 چون اعتقادی ندارم تو یا در ابدیت روح 906 01:32:57,442 --> 01:33:03,059 وقتی بمیرم، پوسیده خواهم شد. و چیزی از من باقی نخواهد ماند. 907 01:33:03,233 --> 01:33:07,476 عشق خنجری است که از پشت به من خنجر زد 908 01:33:07,650 --> 01:33:13,481 اگر اسطوره نیستی، مرا از این بابت تبرئه کن گناهانم را و به من خون بده تا جوانم کنی. 909 01:33:17,568 --> 01:33:21,098 من از تو سپاسگزارم پروردگارم 910 01:33:48,194 --> 01:33:51,691 - تابوت نداره؟ - زمستان خیلی سردی بود، چوبی نمانده بود. 911 01:33:51,861 --> 01:33:53,310 ببین پاهایش 912 01:33:53,310 --> 01:33:55,550 من نمی خواهم به او دست بزنم، او هفته هاست که مرده است 913 01:33:55,653 --> 01:34:01,484 زمین به خاک، خاکستر به خاکستر، خاک به خاک. 914 01:34:19,572 --> 01:34:26,102 تاریخ داستانی است که توسط پیروزمندان نقل می شود. و این همان چیزی است که از او باقی مانده است. 915 01:34:26,280 --> 01:34:30,523 داستان یک قاتل دیوانه و یک شیطان تشنه به خون 916 01:34:30,697 --> 01:34:35,022 واقعا مقصر بود از تمام قتل ها، اگر وجود داشته باشد؟ 917 01:34:35,197 --> 01:34:39,771 یا پدرم جعل کرده است بیشتر شواهد؟ 918 01:34:39,947 --> 01:34:43,775 هیچ چیز در این دنیا وجود ندارد می توانید مطمئن باشید 919 01:34:43,947 --> 01:34:45,561 تنها چیزی که می دانم این است که او هر چه بود، 920 01:34:45,562 --> 01:34:48,306 هر جرمی که او ممکن است مقصر بوده اند. 921 01:34:48,656 --> 01:34:53,398 عمیقا دوستش داشتم و من معتقدم که او مرا دوست داشت. 922 01:34:53,574 --> 01:34:56,105 اما تاریخ اینطور نیست خودش را به این موضوع نگران کند، 923 01:34:57,173 --> 01:34:59,742 حقیقت مهر و موم شده است پشت دیوار آجری 924 01:34:59,781 --> 01:35:04,190 و زمان به زودی همه ما را دفن خواهد کرد.