1
00:03:01,750 --> 00:03:03,945
Малката ми, малката ми.

2
00:03:36,918 --> 00:03:40,012
Кой открадна мечтата на детето?

3
00:03:40,088 --> 00:03:44,354
Това е Кранк, злият учен.
Но красивата история се превърна в кошмар.

4
00:03:44,425 --> 00:03:48,054
Великият гений е разстроен.

5
00:03:48,129 --> 00:03:50,757
Великият гений надава силни викове.

6
00:03:50,832 --> 00:03:52,823
Великият гений започва лошо.

7
00:04:47,020 --> 00:04:49,181
Ела по-близо, ела по-близо!

8
00:04:49,256 --> 00:04:51,224
Дами, дами, господа.

9
00:04:51,291 --> 00:04:52,952
Ела по-близо! не бой се

10
00:04:53,026 --> 00:04:55,460
Елате да видите феномена.

11
00:04:55,529 --> 00:04:58,726
Вижте тези канали,
тези, които вдигат котвите

12
00:04:58,799 --> 00:05:01,529
са направени от същата закалена стомана...

13
00:05:01,602 --> 00:05:03,035
Да, дами...

14
00:05:03,103 --> 00:05:04,934
Истинската светлина е невидима.

15
00:05:05,005 --> 00:05:07,269
В дъното на коридора на мрака...

16
00:05:07,341 --> 00:05:11,209
най-накрая ще се присъедините
светът на избраните.

17
00:05:11,278 --> 00:05:13,337
Откажете се от зрението.

18
00:05:13,413 --> 00:05:16,280
И да видя хиляди от вас...

19
00:05:16,350 --> 00:05:19,285
...извади си очите!
-...и докато малкият му брат...

20
00:05:19,353 --> 00:05:22,288
...едва на три години
ще мине сред вас...

21
00:05:22,356 --> 00:05:25,291
...ще повтори подвизите си

22
00:05:25,359 --> 00:05:27,953
и за твое най-голямо удоволствие...

23
00:05:28,028 --> 00:05:32,521
...след кокала ще пробва
да експлодира стомана...

24
00:05:32,598 --> 00:05:37,535
и всичко това насила
стъпалото на белите му дробове.

25
00:05:37,603 --> 00:05:40,197
Дами и господа,
малко тишина...

26
00:05:40,273 --> 00:05:42,104
за неговата демонстрация.

27
00:05:42,174 --> 00:05:45,268
умолявам те,
за вашата безопасност...

28
00:05:45,344 --> 00:05:47,369
не го гледай
в очите...

29
00:05:47,446 --> 00:05:50,813
защото силата му на концентрация
е такъв...

30
00:05:50,883 --> 00:05:53,977
че може да причини
мозъчно сътресение...

31
00:05:54,053 --> 00:05:55,987
в някои от вас.

32
00:05:56,055 --> 00:05:58,319
Mr. One готов ли е?
Така че, бъдете внимателни!

33
00:06:03,129 --> 00:06:04,790
Малък крадец!

34
00:06:04,864 --> 00:06:07,958
Кражба на пари на артисти.
чакай! Зарежи го!

35
00:06:08,034 --> 00:06:09,729
Зарежи го!

36
00:06:10,970 --> 00:06:13,734
Какво става, сър?

37
00:06:13,806 --> 00:06:15,740
Ах, мосю се чувства зле. Помогнете му!

38
00:09:27,095 --> 00:09:30,030
Не мърдай!
Не мърдай или ще те убия!

39
00:09:46,515 --> 00:09:48,642
Стока!

40
00:09:55,023 --> 00:09:57,184
Убий го!

41
00:10:34,295 --> 00:10:37,753
- Кой е този?
- Познавам го. Той е якият човек на панаира.

42
00:10:37,831 --> 00:10:39,389
аз не го познавам

43
00:10:40,634 --> 00:10:42,693
какво правиш тук

44
00:10:51,879 --> 00:10:54,279
Загубих малкия си брат.

45
00:11:01,255 --> 00:11:03,587
Той не дойде сам, твоят приятел.

46
00:11:19,639 --> 00:11:22,608
Така че децата,
ние работим?

47
00:11:23,810 --> 00:11:26,745
Въпреки че работим
наистина добре.

48
00:11:26,813 --> 00:11:28,781
Мило от твоя страна, че ни чакаш.

49
00:11:30,550 --> 00:11:32,074
БЛАГОДАРЯ

50
00:11:44,597 --> 00:11:47,623
Помни, микроб,
Имам толкова остър слух...

51
00:11:47,700 --> 00:11:49,964
че те чувам да мислиш.

52
00:12:01,047 --> 00:12:03,140
Да ти купя близалки.

53
00:12:08,854 --> 00:12:10,754
Не мислиш ли, че го правиш малко прекалено?

54
00:12:10,822 --> 00:12:12,756
Размърдай задника си, ти!

55
00:12:15,994 --> 00:12:17,518
давай напред давай напред

56
00:12:18,697 --> 00:12:20,790
хайде хайде

57
00:12:25,203 --> 00:12:27,637
Съберете материалите. Трябва да излезеш.

58
00:12:28,774 --> 00:12:31,038
Увеличете се!

59
00:12:31,109 --> 00:12:33,202
Циклопски копелета.

60
00:12:33,278 --> 00:12:36,145
Не се притеснявай, върви.
Ние знаем къде да ги намерим.

61
00:12:40,652 --> 00:12:42,677
И той, Миет,
какво правим с него?

62
00:12:42,754 --> 00:12:45,689
Е, направихте се полезен.
Хайде, ние сме квит с това.

63
00:12:57,369 --> 00:13:01,362
Хей, малката. Циклоп.
Знаете ли къде да намерите Циклоп?

64
00:13:01,440 --> 00:13:03,135
Ще се измъкнеш ли?

65
00:13:08,979 --> 00:13:10,708
Махай се!

66
00:13:10,781 --> 00:13:12,305
<i>Честит рожден ден,</i>

67
00:13:12,383 --> 00:13:14,647
<i>Нашите най-искрени пожелания</i>

68
00:13:14,719 --> 00:13:18,177
<i>Тази голяма торта
ви носи щастие</i>

69
00:13:18,255 --> 00:13:20,519
<i>Това е цялата година
да бъде мека и лека за вас</i>

70
00:13:20,591 --> 00:13:22,525
Чакайте да духнем свещите!

71
00:13:22,593 --> 00:13:25,790
<i>И когато годината приключва,
всички се събираме.</i>

72
00:13:27,531 --> 00:13:29,590
Честит рожден ден, чичо!

73
00:13:29,667 --> 00:13:31,601
Торта за мен?

74
00:13:31,669 --> 00:13:33,603
Наистина е толкова хубаво.

75
00:13:38,109 --> 00:13:40,202
Готови ли сте, деца?

76
00:13:40,277 --> 00:13:42,336
Не ти.
Имате настинка.

77
00:13:44,148 --> 00:13:45,843
Едно, две.

78
00:13:49,220 --> 00:13:51,688
Каква е причината
от тези брейси?

79
00:13:53,324 --> 00:13:56,623
Но малката ми,
Това е рожденият ден на Ървин.

80
00:13:56,694 --> 00:13:58,559
Рожденият ден на Ървин?

81
00:13:58,629 --> 00:14:02,120
да разбира се
Как можах да забравя?

82
00:14:02,198 --> 00:14:03,927
Но нека се забавляваме!

83
00:14:04,000 --> 00:14:06,264
Нека се радваме!

84
00:14:06,336 --> 00:14:10,033
Да пеем! Да крещим!
Да извикаме!

85
00:14:10,106 --> 00:14:13,940
Върни се, Кранк!
Снощи ми хрумна идея.

86
00:14:14,010 --> 00:14:16,672
Ако всичко, което получавате от тези деца, са кошмари...

87
00:14:16,746 --> 00:14:19,476
може би злото е в теб.

88
00:14:19,549 --> 00:14:22,143
Защо не потърси причината
от мъките си...

89
00:14:22,218 --> 00:14:24,812
в молекулярно изследване
от собствените си сълзи?

90
00:14:24,888 --> 00:14:27,322
Кой може да ме разплаче?

91
00:14:27,390 --> 00:14:29,221
Но ние, шефе...

92
00:14:29,292 --> 00:14:32,227
можем да ви разплачем... със смях.

93
00:14:36,599 --> 00:14:39,591
<i>Аз съм джуджето, обичащият забавленията,
трала, трала</i>

94
00:14:40,870 --> 00:14:43,134
<i>Вечер и сутрин се държа умно,
perlimpinpin</i>

95
00:14:44,808 --> 00:14:47,242
<i>Децата пеят
моите рефрени, трала, трала</i>

96
00:14:48,378 --> 00:14:50,812
<i>Кара ме да се чувствам добре, без повече скръб,
perlimpinpin.</i>

97
00:15:00,923 --> 00:15:02,823
Не бива да ги виним.

98
00:15:02,891 --> 00:15:05,325
Братята ви дават всичко от себе си.

99
00:15:11,967 --> 00:15:14,527
Моите братя?

100
00:15:14,603 --> 00:15:17,197
Мога ли да опитам късмета си, Кранк?

101
00:15:17,272 --> 00:15:19,536
Давай, мекотело.

102
00:15:19,741 --> 00:15:22,869
Имало едно време,
такъв талантлив изобретател...

103
00:15:22,945 --> 00:15:25,106
да даде живот.

104
00:15:25,180 --> 00:15:28,445
Толкова талантлив, че не можем да кажем...
- А, приказка.

105
00:15:28,517 --> 00:15:31,645
Вече усещам
моите сълзи капка.

106
00:15:31,720 --> 00:15:34,120
Без жена и деца...

107
00:15:34,189 --> 00:15:36,953
той реши да ги създаде
от неговите кадри.

108
00:15:37,025 --> 00:15:39,391
Той започна със съпругата си,
и му подарих...

109
00:15:39,461 --> 00:15:42,453
че ще бъде най-красивата принцеса на света.

110
00:15:42,531 --> 00:15:46,729
Уви, лоша генетична фея
хвърли магия на изобретателя...

111
00:15:46,802 --> 00:15:51,205
толкова много, че принцесата
е роден не по-висок от три инча.

112
00:15:53,508 --> 00:15:56,704
След това се клонира
шест красиви деца в неговия образ.

113
00:15:56,777 --> 00:15:59,507
Верен и трудолюбив,
толкова подобни...

114
00:15:59,580 --> 00:16:01,514
че биха се объркали.

115
00:16:01,582 --> 00:16:05,279
Но съдбата отново го измами
и сънна болест ги порази.

116
00:16:06,354 --> 00:16:10,256
Тъй като се нуждаеше от довереник,
той расте в аквариум...

117
00:16:10,324 --> 00:16:12,884
...беден мозък, пълен с мигрена.

118
00:16:12,960 --> 00:16:16,828
И накрая,
той създаде своя шедьовър...

119
00:16:16,898 --> 00:16:20,356
по-интелигентен от най-много
интелигентни мъже, които могат да бъдат намерени.

120
00:16:20,434 --> 00:16:23,597
Уви, изобретателят
пак сгреши,

121
00:16:23,671 --> 00:16:27,107
И той също имаше грешка:
той никога не е знаел съня.

122
00:16:27,174 --> 00:16:29,802
Нито най-малката мечта.

123
00:16:29,877 --> 00:16:32,846
И не е възможно да си представим
колко бързо остаря...

124
00:16:32,914 --> 00:16:35,007
...той беше толкова нещастен.

125
00:16:42,990 --> 00:16:44,685
Шефе.

126
00:16:44,759 --> 00:16:46,488
там!

127
00:16:49,030 --> 00:16:51,260
Капкомер, бързо!

128
00:16:51,332 --> 00:16:53,424
Капкомер!

129
00:17:08,682 --> 00:17:11,617
Така че горкият шедьовър
стана толкова луд и толкова луд...

130
00:17:11,685 --> 00:17:15,052
че той вярваше, че един прост
капчица може да го спаси.

131
00:17:15,121 --> 00:17:17,715
И след обвързване
много жестокости...

132
00:17:17,791 --> 00:17:19,816
умря в ужасни болки...

133
00:17:19,893 --> 00:17:22,726
без да съм познал и най-простия сън.

134
00:17:22,796 --> 00:17:24,229
Махай се!

135
00:17:24,297 --> 00:17:26,891
Всички, вън! Махай се!

136
00:17:28,335 --> 00:17:31,498
Довиждане чичо. честит рожден ден

137
00:17:34,407 --> 00:17:36,068
Тишина...

138
00:17:36,142 --> 00:17:37,575
зеленчук!

139
00:18:09,141 --> 00:18:11,837
Какво искаш да правим с него?

140
00:18:11,910 --> 00:18:14,174
Дори не си струва точката
да го закача.

141
00:18:14,246 --> 00:18:16,680
Но е красиво, нали?

142
00:18:16,749 --> 00:18:18,683
Нищо за изява.

143
00:18:18,751 --> 00:18:21,049
Алопеция ареата не винаги е там
за да спаси положението.

144
00:18:22,454 --> 00:18:24,012
Хайде излизай.

145
00:18:29,595 --> 00:18:32,393
- Това ли е всичко?
- Трябва да вярваш.

146
00:18:32,464 --> 00:18:34,398
Това е всичко, продължавайте да правите зиготите...

147
00:18:34,466 --> 00:18:35,933
Ще видите.

148
00:18:36,001 --> 00:18:39,027
сираците,
Това не е това, което липсва, Миет.

149
00:18:47,712 --> 00:18:50,078
Кажи, попова лъжица.

150
00:18:50,148 --> 00:18:52,981
Все още не искате да отидете до дупката?

151
00:18:53,051 --> 00:18:56,316
- Там е студено.
- Всичко е черно.

152
00:18:56,387 --> 00:18:58,252
И много паяци.

153
00:18:58,322 --> 00:19:01,314
Искаш, а, Tadpole?

154
00:19:04,629 --> 00:19:06,995
Е, ето го.

155
00:19:09,100 --> 00:19:11,660
виждате ли Когато пожелаете.

156
00:19:11,736 --> 00:19:13,966
Хайде, втори сервиз.

157
00:19:56,513 --> 00:19:59,539
Кварталът е тих,
Позицията е изолирана. Но бъдете внимателни!

158
00:19:59,616 --> 00:20:01,948
Човек никога не знае.
Задната част е с изглед към двор.

159
00:20:02,018 --> 00:20:04,316
Ще минеш от тук,
с цялото оборудване.

160
00:20:04,387 --> 00:20:06,753
Горе, три врати,

161
00:20:06,823 --> 00:20:08,757
единият от които е затворен отвътре.

162
00:20:08,825 --> 00:20:11,487
Това е този, който трябва да бъде принуден.

163
00:20:11,561 --> 00:20:13,552
И зад това стои това, което ни интересува.

164
00:20:14,531 --> 00:20:15,964
Това е обектът.

165
00:20:17,234 --> 00:20:20,533
Абсолютно същото е
нека си прибере парите.

166
00:20:27,043 --> 00:20:29,568
Проблемът с този сандък:
раждането отнема два часа.

167
00:20:29,646 --> 00:20:31,671
Два часа?
Ще ни прецакат.

168
00:20:31,748 --> 00:20:35,878
Няма избор, освен ако ти
познавам някой, който може да го носи.

169
00:20:50,366 --> 00:20:51,958
Някой влезе.

170
00:20:54,970 --> 00:20:57,268
- Идиот такъв!
- Въпреки че сега е тук.

171
00:20:57,339 --> 00:21:00,536
Плащаме ли ти да спиш?
Кой е този човек?

172
00:21:00,609 --> 00:21:02,702
- знам ли
- Познавам го.

173
00:21:02,778 --> 00:21:06,214
Коравият човек на панаира,
този, който разкъсва оковите си.

174
00:21:09,818 --> 00:21:12,548
Мислиш ли същото като мен?

175
00:23:07,034 --> 00:23:08,831
Браво, звяр!

176
00:23:08,902 --> 00:23:11,837
Човек не обича свирки.
Човек не е крадец.

177
00:23:11,905 --> 00:23:15,898
Крадец? Къде е крадец?
Не е кражба, а просто вземане назаем.

178
00:23:15,976 --> 00:23:17,637
какво казва той

179
00:23:17,711 --> 00:23:21,306
Казва, че ако искаш, можеш да го върнеш.
Просто ще бъде малко по-лек.

180
00:23:26,486 --> 00:23:28,750
<i>- Светлина. Истинският.</i>
- Малкият брат.

181
00:23:28,822 --> 00:23:33,019
<i>Като се откажат от зрението за
присъединете се към коридора на мрака...</i>

182
00:23:33,092 --> 00:23:34,855
<i>светът на слепите.</i>

183
00:23:34,927 --> 00:23:38,761
Той е луд, големият!
Октоподът ще ни убие.

184
00:23:38,831 --> 00:23:41,800
Кажи му, че го връщам.
нямам много време.

185
00:23:41,867 --> 00:23:45,030
<i>Помогнете ни да изградим
по-добър свят...</i>

186
00:23:45,104 --> 00:23:48,039
<i>където ще присъстваме
до царуването на терора.</i>

187
00:23:48,107 --> 00:23:51,372
един! Къде бягаш така?

188
00:23:51,444 --> 00:23:54,379
Камион за храна.
братче

189
00:23:54,447 --> 00:23:56,381
Какво искаш от него в камиона Denrée?

190
00:23:57,583 --> 00:23:59,141
Камион Циклоп.

191
00:24:00,886 --> 00:24:02,615
Премахната храна.

192
00:24:02,688 --> 00:24:04,622
Отвлечен малък брат.

193
00:24:04,690 --> 00:24:08,649
мога ли да ти кажа нещо Не е така
че ще намерите своя камион Cyclops.

194
00:24:08,728 --> 00:24:11,629
Докато пристигнете,
друг ще го е изял, вашата храна.

195
00:24:11,697 --> 00:24:14,131
The wolf, here. Вълкът ще го е изял.

196
00:24:16,035 --> 00:24:19,402
Come on, Fat One. Няма нужда
to ruin your shoes.

197
00:24:19,472 --> 00:24:21,906
Знам къде отива вашият камион.

198
00:24:25,544 --> 00:24:29,036
Miette и One, заедно?

199
00:24:29,114 --> 00:24:30,809
And then what else?

200
00:24:30,882 --> 00:24:33,976
И първо, на колко години беше?
your brother food?

201
00:24:37,589 --> 00:24:39,250
Little, little brother.

202
00:24:42,060 --> 00:24:43,755
I found it...

203
00:24:44,896 --> 00:24:46,921
one night...

204
00:24:46,998 --> 00:24:50,161
върху кофата си за боклук, плачещ.

205
00:24:51,836 --> 00:24:53,428
One is approaching.

206
00:24:55,473 --> 00:24:57,168
Lift lid...

207
00:25:00,178 --> 00:25:02,738
Всичко е наред, знам, само си представете.

208
00:25:02,814 --> 00:25:06,272
Така си мислех.
Такъв мъник вече не си струва.

209
00:25:06,351 --> 00:25:09,286
хайде
Просто имаме време да се приберем.

210
00:25:18,696 --> 00:25:20,561
глупаво!

211
00:25:20,632 --> 00:25:22,691
глупаво! глупаво!

212
00:25:25,837 --> 00:25:28,771
Свърши ли този цирк?
Той събори чашата ми за чаша!

213
00:25:28,839 --> 00:25:30,773
Няма ли да ми донесе и полилея?

214
00:25:39,049 --> 00:25:41,017
Това е, спокоен ли си?

215
00:25:42,085 --> 00:25:45,521
Един поглед за храна.

216
00:25:57,067 --> 00:25:58,591
здрасти

217
00:26:23,326 --> 00:26:25,351
Хайде, не стой там, тъпако.

218
00:26:27,330 --> 00:26:30,026
- Част? Къде отиде?
- Но аз не знам.

219
00:26:30,099 --> 00:26:33,227
Големият човек е виновен. Трошка
не е същият откакто е тук.

220
00:26:33,302 --> 00:26:37,534
Той ли е този с бижутата?
Това е единственото нещо, което го интересува!

221
00:26:37,607 --> 00:26:40,405
Имахте ли някакви идеи?
Хъх, горката попова лъжица.

222
00:26:40,476 --> 00:26:44,105
Нямаше ли да се влюбиш?
като другите? Хайде лягай си!

223
00:26:44,180 --> 00:26:46,614
- Мръсни деца.
- Все едно.

224
00:26:46,682 --> 00:26:49,116
Наистина не можем да разчитаме на тях.

225
00:26:49,185 --> 00:26:51,949
- Отглеждай гарвани, ще те убият...
- Очите.

226
00:26:52,021 --> 00:26:56,355
- Винаги най-добрите искат да си тръгнат.
- Това не се случва за първи път.

227
00:26:56,425 --> 00:26:58,450
Винаги е една и съща история.

228
00:26:58,528 --> 00:27:01,793
- Малкият Лукас, преди шест години?
- И преди, Маркъс.

229
00:27:01,864 --> 00:27:04,355
вярно е
Бях го забравил.

230
00:27:08,971 --> 00:27:12,236
- Като си помислим...
- След всичко, което направихме за тях.

231
00:27:13,709 --> 00:27:16,200
Няма ли да му се случи инцидент?

232
00:27:22,684 --> 00:27:24,777
Кой знае.

233
00:28:00,689 --> 00:28:04,090
В този момент зелениките
развийте черупките им...

234
00:28:04,159 --> 00:28:07,788
след това започват да го използват
като мегафон...

235
00:28:07,862 --> 00:28:09,454
да обявим концерта.

236
00:28:09,531 --> 00:28:11,396
Зеленика, зеленика.
Раковини, черупки.

237
00:28:11,466 --> 00:28:15,732
И тогава, в този момент...

238
00:28:15,804 --> 00:28:18,772
всички зеленики
развийте черупките им...

239
00:28:18,839 --> 00:28:22,104
и го използва като мегафон
да обявим концерта.

240
00:28:22,176 --> 00:28:25,805
зеленика? Зелениките
развийте черупките им?

241
00:28:25,879 --> 00:28:27,608
Моля, продължете.

242
00:28:27,681 --> 00:28:30,479
Продължете, и то с цветове.

243
00:28:30,551 --> 00:28:32,143
Да, да, да.

244
00:28:32,219 --> 00:28:35,916
Акулата чук играе
ксилофон с кости от сом.

245
00:28:35,990 --> 00:28:39,323
Моржът свири на челюстна арфа...

246
00:28:39,393 --> 00:28:41,224
с ремъците на кашалота.

247
00:28:41,295 --> 00:28:44,287
Морето е небесно синьо...

248
00:28:44,365 --> 00:28:47,129
и небето е синьо
като южните морета.

249
00:28:47,201 --> 00:28:50,637
И аз вече не знам
ако плувам в небето...

250
00:28:51,705 --> 00:28:54,333
или ако се рея на дъното на морето.

251
00:28:54,408 --> 00:28:56,808
Побиват ме тръпки.

252
00:28:57,678 --> 00:29:01,239
втрисане? Тръпки навсякъде.

253
00:29:01,315 --> 00:29:04,113
А иглутата?
О, да, разкажи ми за иглутата.

254
00:29:04,184 --> 00:29:07,051
Трансформиращи се иглута
в гъбите.

255
00:29:18,665 --> 00:29:21,463
А, ти си, момчето ми.
аз те чаках

256
00:29:21,534 --> 00:29:25,334
Не толкова силно. По-ниска.
Шефът може да чуе.

257
00:29:25,405 --> 00:29:29,341
Шефът? Излиза от епруветка,
като всички нас.

258
00:29:29,409 --> 00:29:32,344
Поставете детето в саркофага
и подход.

259
00:29:37,350 --> 00:29:38,942
Преди това...

260
00:29:40,920 --> 00:29:42,615
Ти ми обеща...

261
00:29:42,689 --> 00:29:44,714
Какво те мъчи, момчето ми?

262
00:29:46,426 --> 00:29:50,692
Ами тази история като какво
при нас ще има оригинален клонинг...

263
00:29:50,763 --> 00:29:52,890
различен от другите.

264
00:29:52,965 --> 00:29:54,557
вярно ли е това

265
00:29:54,634 --> 00:29:58,070
Разбира се че е истина. Другите
са просто вулгарни копия...

266
00:29:58,137 --> 00:30:01,300
докато оригиналът е уникален.

267
00:30:02,375 --> 00:30:04,070
- Уникален?
- да

268
00:30:04,143 --> 00:30:06,270
И знаете ли кой е?

269
00:30:06,345 --> 00:30:10,611
Наистина ли искаш да знаеш?
Свържете се с детето.

270
00:30:14,052 --> 00:30:16,714
- На детето?
- да

271
00:30:16,788 --> 00:30:20,417
Свържете се с детето?
Но аз не мога.

272
00:30:21,660 --> 00:30:23,093
Забранено е.

273
00:30:23,161 --> 00:30:24,992
точно така

274
00:30:25,063 --> 00:30:29,261
Не другите биха се осмелили,
но можеш...

275
00:30:29,334 --> 00:30:31,234
защото ти си оригиналът.

276
00:30:31,303 --> 00:30:32,770
аз?

277
00:30:35,140 --> 00:30:36,869
Аз ли съм оригиналът?

278
00:30:38,009 --> 00:30:41,570
Но не се ли чувстваме сами?

279
00:30:41,646 --> 00:30:45,082
Всички пингвини, стоножки,
всички ръкопляскат.

280
00:30:45,150 --> 00:30:48,608
Само, дори докато се катери
в дърветата...

281
00:30:48,687 --> 00:30:51,554
Не мога да хвана
захарен памук.

282
00:30:51,623 --> 00:30:54,683
И така всички се катерят
на върха на планината...

283
00:30:54,760 --> 00:30:58,025
освен жирафите, разбира се,
които остават там...

284
00:30:58,096 --> 00:30:59,688
да пасе облаците.

285
00:31:01,032 --> 00:31:02,465
сън.

286
00:31:03,535 --> 00:31:05,469
Спи, малката ми.

287
00:31:08,439 --> 00:31:10,907
Аз съм пясъчният човек...

288
00:31:10,975 --> 00:31:12,909
и не можеш да ми устоиш.

289
00:31:14,111 --> 00:31:17,376
Клепачите ти са толкова тежки.

290
00:31:17,448 --> 00:31:19,439
Спи, малката ми.

291
00:31:26,190 --> 00:31:27,817
Снежинките се изпаряват...

292
00:31:27,892 --> 00:31:30,793
да се превърнат в градушка.

293
00:31:32,062 --> 00:31:33,654
В стопански дворове...

294
00:31:37,401 --> 00:31:40,996
пуйките бързат...

295
00:31:45,376 --> 00:31:46,968
на градушките.

296
00:31:55,052 --> 00:31:57,179
Да ги кълват?

297
00:31:57,254 --> 00:32:00,246
И всеки път децата
вик за помощ...

298
00:32:00,324 --> 00:32:02,087
а пилетата са толкова ужасни.

299
00:32:16,105 --> 00:32:17,538
И така.

300
00:32:17,607 --> 00:32:20,337
Сега той ще се върне
много любезно.

301
00:32:20,410 --> 00:32:22,935
- Кой е шефът?
- Не, детето.

302
00:32:23,012 --> 00:32:25,105
Истинска кошмарна фабрика, тази.

303
00:32:26,349 --> 00:32:29,841
- Тънък! Предпазител!
- Перфектно.

304
00:32:36,092 --> 00:32:38,526
Бъдете внимателни.
В крайна сметка ще се чуем с вас.

305
00:32:45,602 --> 00:32:48,070
Трудно е да си оригинален.

306
00:32:48,137 --> 00:32:51,732
Сега изхвърлете това съобщение...
тази бутилка в морето.

307
00:32:51,808 --> 00:32:53,867
бързо! давай !

308
00:33:03,151 --> 00:33:08,589
<i>Нека някой намери обаждането ми
за да можем да приключим с това.</i>

309
00:34:13,788 --> 00:34:15,278
аз...

310
00:34:15,356 --> 00:34:17,187
Габриел Мари...

311
00:34:19,493 --> 00:34:23,486
Дойдох на бял свят
отворени очи...

312
00:34:24,632 --> 00:34:27,066
но видях свят...

313
00:34:27,134 --> 00:34:30,069
който беше кучешки свят.

314
00:34:30,137 --> 00:34:31,729
похотлив.

315
00:34:33,808 --> 00:34:36,368
И така, създателят...

316
00:34:36,444 --> 00:34:39,709
изпрати ме на Земята...

317
00:34:39,780 --> 00:34:43,910
да си възвърне властта...

318
00:34:43,985 --> 00:34:47,477
които мъжете са узурпирали.

319
00:34:48,956 --> 00:34:51,390
Братя мои...

320
00:34:51,459 --> 00:34:55,589
ти, който се присъедини към мен
в битката...

321
00:34:55,663 --> 00:34:59,894
know that we must fight...

322
00:34:59,966 --> 00:35:02,059
човешки същества...

323
00:35:02,135 --> 00:35:05,332
на собствена земя.

324
00:35:05,405 --> 00:35:07,396
светът...

325
00:35:07,474 --> 00:35:09,942
изяви.

326
00:35:31,264 --> 00:35:34,427
Мислех, че сме се разбрали
от половин дузина.

327
00:35:34,501 --> 00:35:38,528
Но знаеш, че става
все по-трудно.

328
00:35:38,605 --> 00:35:41,574
Хората са предпазливи.
Разлепиха плакати.

329
00:35:42,842 --> 00:35:46,869
Във всеки случай тези
са с най-висока свежест.

330
00:35:46,946 --> 00:35:50,279
Никой не е на повече от пет години.

331
00:35:55,287 --> 00:35:59,087
слушай Остави ни
още няколко часа...

332
00:35:59,158 --> 00:36:01,456
и тогава ние ще го оправим вместо вас.

333
00:36:15,340 --> 00:36:18,275
Сам, третото око...

334
00:36:20,079 --> 00:36:22,843
позволява достъп...

335
00:36:22,915 --> 00:36:26,282
към света на привидностите.

336
00:36:26,351 --> 00:36:27,818
Но внимавайте...

337
00:36:29,655 --> 00:36:34,718
защото този жалък свят
на изкушения и извращения...

338
00:36:34,793 --> 00:36:38,820
е и светът на желанията.

339
00:36:40,732 --> 00:36:44,065
Задача, брат Ангел Йосиф...

340
00:36:45,270 --> 00:36:47,670
да го откриеш...

341
00:36:47,739 --> 00:36:50,206
без да изпускам от поглед...

342
00:36:50,274 --> 00:36:52,299
истинската светлина.

343
00:36:54,245 --> 00:36:55,837
Бъдете силни.

344
00:36:57,648 --> 00:36:59,445
Братя мои...

345
00:36:59,517 --> 00:37:01,542
породата...

346
00:37:01,619 --> 00:37:04,747
висшата раса...

347
00:37:04,822 --> 00:37:07,757
ще царува отново...

348
00:37:07,825 --> 00:37:09,986
на Земята!

349
00:37:11,062 --> 00:37:12,893
И онзи ден...

350
00:37:12,964 --> 00:37:15,125
третото око...

351
00:37:15,199 --> 00:37:17,759
ще стане безполезно...

352
00:37:17,835 --> 00:37:20,668
защото светът на привидностите...

353
00:37:20,738 --> 00:37:23,935
ще бъдат премахнати.

354
00:37:25,710 --> 00:37:27,234
Това е Denrée.

355
00:37:28,579 --> 00:37:31,810
виждам !

356
00:37:36,287 --> 00:37:39,051
какво е това

357
00:37:39,123 --> 00:37:41,557
Това, брат Ангел Йосиф...

358
00:37:41,626 --> 00:37:43,560
тя е жена.

359
00:37:44,595 --> 00:37:47,256
- Жена.
- Не, но моля.

360
00:37:55,338 --> 00:37:56,896
какво е това

361
00:37:56,973 --> 00:37:59,237
Той е осъден на смърт.

362
00:38:02,746 --> 00:38:05,180
Вземете ги. Давай!

363
00:38:05,248 --> 00:38:08,183
Ще се върнеш, когато тези глупаци
ще има сметката.

364
00:38:12,155 --> 00:38:15,090
Претърсете я!

365
00:38:15,158 --> 00:38:17,524
какво е това

366
00:38:22,299 --> 00:38:23,789
Екзекуция!

367
00:38:23,867 --> 00:38:25,494
Тя няма нищо.

368
00:38:25,569 --> 00:38:29,096
Следващата вечер на 24.

369
00:38:45,187 --> 00:38:46,711
100 000.

370
00:38:49,124 --> 00:38:51,058
Няма да получим и половината.

371
00:38:52,394 --> 00:38:54,453
С допълнителна информация.

372
00:38:56,632 --> 00:38:59,328
Малка в червена рокля...

373
00:38:59,401 --> 00:39:00,993
и голям смотаняк.

374
00:39:01,971 --> 00:39:04,633
Открихме това при тях.

375
00:39:04,707 --> 00:39:07,642
- Но има много по-малко от...
- Ох!

376
00:39:08,577 --> 00:39:10,511
Какво смяташ да правиш с него?

377
00:39:20,389 --> 00:39:24,120
Бисквитки за
риба, тази вечер, платформа 24.

378
00:39:24,193 --> 00:39:26,184
Бисквитки за
риба!

379
00:39:29,498 --> 00:39:31,966
- Ървайн?
- Имам мигрена.

380
00:39:33,269 --> 00:39:35,362
Ти, който познаваш чувствата.

381
00:39:36,772 --> 00:39:38,967
не можеш ли да ми помогнеш

382
00:39:39,041 --> 00:39:43,602
Искаш ли да ми обясниш защо тези деца
имаш само кошмари?

383
00:39:43,678 --> 00:39:45,873
Защото ти си техният кошмар.

384
00:39:45,947 --> 00:39:49,041
Колкото и да преследвате
всички деца на Земята...

385
00:39:49,117 --> 00:39:51,551
има едно нещо, което
никога няма да имаш.

386
00:39:51,619 --> 00:39:53,644
- Какво?
- Душа.

387
00:39:57,692 --> 00:40:00,627
Защото мислиш, че имаш такъв?

388
00:40:00,695 --> 00:40:02,788
Ти дори нямаш тяло.

389
00:40:02,864 --> 00:40:06,891
Човекът, който ни създаде
направи ни чудовища.

390
00:40:06,968 --> 00:40:10,699
Не Кранк, грешиш.
Ти сам си чудовище.

391
00:40:10,772 --> 00:40:13,468
млъкни !
Той е единственият отговорен.

392
00:40:13,541 --> 00:40:16,908
Аз нямам нищо общо с това. За нищо!

393
00:40:28,323 --> 00:40:29,813
Във всеки случай...

394
00:40:32,593 --> 00:40:35,585
Благодаря ви за помощта.

395
00:40:35,663 --> 00:40:39,496
Ставаме активни!
И преди всичко не чупете топка.

396
00:40:40,834 --> 00:40:43,530
добре е
Внимавайте да не се порежете.

397
00:40:49,676 --> 00:40:52,440
Сигурни ли сме, че постъпваме правилно?

398
00:40:52,512 --> 00:40:54,776
Но да, голям човек.
Всички деца го харесват.

399
00:40:54,848 --> 00:40:56,543
Вдигнете лакътя.

400
00:40:56,616 --> 00:40:58,641
Защо да се тревожиш, Кранк?

401
00:40:58,719 --> 00:41:01,745
Ако си искрен,
не рискуваш нищо.

402
00:41:23,710 --> 00:41:25,769
Добре ли си, Марчело?

403
00:41:28,882 --> 00:41:30,577
Какво, по дяволите, има значение за теб?

404
00:41:31,651 --> 00:41:34,984
Имаме нужда от теб, Марчело и твоя
малки същества.

405
00:41:35,055 --> 00:41:37,989
Все още ли имат толкова талант?

406
00:41:38,057 --> 00:41:40,150
Не ме питай това отново.

407
00:41:40,226 --> 00:41:41,955
Вече платих достатъчно.

408
00:41:43,796 --> 00:41:46,731
- Това е хубаво...
- У дома, Марчело.

409
00:41:49,668 --> 00:41:52,967
 Не се е променило толкова много.

410
00:42:04,450 --> 00:42:07,385
Смешно е, никога не ми е харесвало
синьото на клетката.

411
00:42:09,688 --> 00:42:12,623
Винаги си бил толкова добър
с нас, Марчело.

412
00:42:12,691 --> 00:42:15,353
- Нормално е...
- Нека се погрижим за вас...

413
00:42:15,428 --> 00:42:16,861
Днес.

414
00:42:18,397 --> 00:42:21,833
- Малка с червена рокля...
- И голям малоумник.

415
00:42:21,901 --> 00:42:23,698
Той е този, който искаме.

416
00:42:23,769 --> 00:42:26,203
Какво да правя с нея?

417
00:42:28,107 --> 00:42:31,076
- Тя...
- Бисквита за рибата.

418
00:43:09,914 --> 00:43:11,848
Хайде, моя малка скъпа.

419
00:43:15,286 --> 00:43:16,753
Там, там.

420
00:43:16,821 --> 00:43:18,755
Нежно.

421
00:43:18,823 --> 00:43:20,984
Бисквита за риба.

422
00:45:36,524 --> 00:45:40,824
Млъкнете, глупаци!

423
00:45:52,907 --> 00:45:55,467
- Не бях аз.
- Не ми пука.

424
00:45:55,543 --> 00:45:58,706
Разрешете го помежду си.

425
00:46:01,816 --> 00:46:03,909
Какво? Осмелявате се да ударите оригинала!?

426
00:46:03,985 --> 00:46:06,419
Вие, оригиналът? Това би ме изненадало.
Виждали ли сте лицето си?

427
00:46:37,951 --> 00:46:40,044
Трохи...

428
00:46:40,120 --> 00:46:43,521
Един умира?

429
00:46:43,590 --> 00:46:46,855
нормално. Ти си роден в потока.
Свършваш на пристанището.

430
00:46:51,298 --> 00:46:52,822
Трохата е твърде малка.

431
00:46:54,968 --> 00:46:57,436
Не е толкова малък, нали знаеш.

432
00:47:11,218 --> 00:47:12,810
Пет хиляди на малкия.

433
00:47:12,886 --> 00:47:15,252
Десет хиляди за чудовището.

434
00:47:22,095 --> 00:47:25,258
Но има камъни
във вашите rillettes, там.

435
00:47:25,331 --> 00:47:28,232
Не са камъни,
това са парчета кост.

436
00:47:47,453 --> 00:47:50,286
- Нищо ли не чу?
- Само тези проклети птици.

437
00:47:50,356 --> 00:47:53,291
- Има нещо там.
- Нищо не виждам.

438
00:48:27,359 --> 00:48:31,227
- Откъде идва този?
- Какви са тези детски неща?

439
00:48:36,601 --> 00:48:38,034
И така, Брут.

440
00:48:40,238 --> 00:48:43,901
- Мога да видя повече.
- Не харесваш музика?

441
00:48:45,477 --> 00:48:47,240
какво правиш

442
00:48:49,815 --> 00:48:51,407
Нищо не виждам.

443
00:49:39,663 --> 00:49:41,995
аз не искам да умра

444
00:49:47,671 --> 00:49:49,696
Давай напред! скочи!

445
00:49:51,709 --> 00:49:53,301
Спасете Миет!

446
00:49:53,377 --> 00:49:54,969
скочи!

447
00:49:54,969 --> 00:49:59,565
Мите!

448
00:51:46,655 --> 00:51:48,885
чудо !

449
00:51:48,957 --> 00:51:50,822
Ти се върна.

450
00:51:52,327 --> 00:51:54,090
плюй!

451
00:51:55,998 --> 00:51:58,762
по-добре ли е погледни ме

452
00:51:58,834 --> 00:52:00,597
как си

453
00:52:00,669 --> 00:52:03,432
Късметлия си
че съм бил в района.

454
00:52:05,406 --> 00:52:07,567
Не съм ли те виждал никъде преди?

455
00:52:08,676 --> 00:52:10,268
Това би ме изненадало.

456
00:52:11,679 --> 00:52:13,442
Никой никога не ме е виждал.

457
00:52:14,815 --> 00:52:16,749
Дразни ме на повърхността.

458
00:52:16,817 --> 00:52:18,512
за какво?

459
00:52:18,586 --> 00:52:21,180
Там горе има опасност.

460
00:52:22,623 --> 00:52:24,784
- Той иска кожата ми.
- СЗО ?

461
00:52:28,496 --> 00:52:30,430
Вече нищо не помня.

462
00:52:32,033 --> 00:52:34,126
Има някои, които губят контрол.

463
00:52:34,201 --> 00:52:36,294
И губя паметта си.

464
00:52:36,370 --> 00:52:38,270
Имате късмет.

465
00:52:38,339 --> 00:52:41,274
С всичко, което нося обратно,
Няма да сме много.

466
00:52:42,710 --> 00:52:44,234
Вижте.

467
00:52:46,247 --> 00:52:48,647
Виждате ли, аз съм голям изследовател.

468
00:52:50,384 --> 00:52:52,477
Там е цялата история на града.

469
00:52:52,553 --> 00:52:55,044
Всичко, което изхвърлят,
на дъното на водите да забравя.

470
00:52:55,122 --> 00:52:58,489
- Разбирам.
- Тук съм, архивирам, срещам се.

471
00:52:58,559 --> 00:53:01,152
Но това е сейфът, който откраднах.

472
00:53:01,227 --> 00:53:04,458
о да
Да, върнах го вчера.

473
00:53:04,531 --> 00:53:06,465
И това е Вито Деветте пръста.

474
00:53:06,533 --> 00:53:08,899
Всички повярваха
че се е измъкнал с богатството си.

475
00:53:08,968 --> 00:53:12,165
Вие говорите!
какво правиш

476
00:53:12,238 --> 00:53:15,071
Аз ги откраднах.
Взимам обратно това, което е мое.

477
00:53:15,141 --> 00:53:17,701
Не се връщай там горе.

478
00:53:17,777 --> 00:53:20,143
Опасно е!

479
00:53:20,213 --> 00:53:22,647
Ти си просто дете.
остани с мен

480
00:53:24,584 --> 00:53:27,747
благодаря
но трябва да тръгвам.

481
00:53:31,991 --> 00:53:33,583
Не по този начин.

482
00:53:35,929 --> 00:53:38,489
- Децата.
- Какво, деца? знаеш ли нещо

483
00:53:38,565 --> 00:53:42,365
Той ги взема.
Демонът ги взема...

484
00:53:42,435 --> 00:53:44,027
с лодката.

485
00:53:45,438 --> 00:53:47,338
Отвежда ги в ада.

486
00:53:47,407 --> 00:53:50,604
- Какъв ад?
- Татуираният човек знае къде.

487
00:53:52,245 --> 00:53:54,713
Картата.

488
00:53:54,781 --> 00:53:58,375
Карта на минното поле
е татуиран върху него.

489
00:54:00,919 --> 00:54:02,682
Всичко е по моя вина.

490
00:54:03,689 --> 00:54:05,850
Този тогава, за номер!

491
00:54:19,371 --> 00:54:21,862
Господи, ето малкия брат отново.

492
00:54:25,043 --> 00:54:26,635
Трошка.

493
00:54:31,917 --> 00:54:34,181
Грижи се за него.
Вече не знам какво да правя с него.

494
00:54:35,621 --> 00:54:37,179
включено

495
00:54:39,992 --> 00:54:41,926
Какво ти става, красавецо?

496
00:54:43,595 --> 00:54:46,029
Не бива да си тъжна така.

497
00:55:11,689 --> 00:55:13,623
- Какво?
<i>- Малкото момиче...</i>

498
00:55:13,691 --> 00:55:18,185
да Тя се удави.
Няма да я възкресявам.

499
00:55:18,262 --> 00:55:21,254
- Трябва да си двойно щастлив.
<i>- Защо подсмърчаш?</i>

500
00:55:21,332 --> 00:55:24,426
Защо подсмърчам? Какво от това?
Настинах на доковете.

501
00:55:24,502 --> 00:55:27,437
<i>- Бъдете готови след петнадесет минути.</i>
- След четвърт час?

502
00:56:03,540 --> 00:56:07,169
Камион Циклоп,
отвлечен малък брат.

503
00:56:07,244 --> 00:56:09,144
Премахната храна.

504
00:56:13,350 --> 00:56:15,978
А, това е умно.
какво правиш тук

505
00:56:16,052 --> 00:56:18,782
Е, момиче, не е нещо за правене
да изчезне така.

506
00:56:18,855 --> 00:56:21,915
Ти говори, на нас ни се случи
невероятни неща, Един и аз.

507
00:56:22,000 --> 00:56:23,433
Без майтап?

508
00:56:23,501 --> 00:56:25,366
Циклопите ограбват децата.

509
00:56:25,436 --> 00:56:29,770
О, да? ако искате да знаете,
Не това го притеснява, твоята.

510
00:56:29,841 --> 00:56:31,433
Той дори купонясва с момичета.

511
00:56:32,377 --> 00:56:34,368
- Какво казваш?
- Пипо го видя.

512
00:56:34,445 --> 00:56:37,175
- Нали така, Пипо?
- В бара.

513
00:56:41,352 --> 00:56:43,479
Нещата вече са много по-добри, изглежда.

514
00:56:44,989 --> 00:56:49,015
Трябва да кажа, че съдържа,
гардероб като теб.

515
00:56:49,092 --> 00:56:51,925
И тогава, това е солидно.

516
00:56:51,995 --> 00:56:54,395
Може ли да се докоснем?

517
00:56:54,464 --> 00:56:56,398
О, уау!

518
00:56:58,068 --> 00:57:00,229
Защитавам се, нали?

519
00:57:00,304 --> 00:57:04,001
Момчета, когато мина,
Те не пропускат нито един удар.

520
00:57:11,848 --> 00:57:14,112
Трошка. Малко ангелче!

521
00:57:20,390 --> 00:57:24,292
Малко ангелче.
Кучка на живота, давай!

522
00:57:26,363 --> 00:57:28,297
по-добре ли е

523
00:57:29,466 --> 00:57:31,400
Не е студено?

524
00:57:31,468 --> 00:57:35,598
говориш ли
Ти си истински радиатор.

525
00:57:38,475 --> 00:57:40,067
Радиатор.

526
00:57:47,016 --> 00:57:49,143
Ами красиво е! не те ли е срам

527
00:57:52,088 --> 00:57:54,147
- Миет?
- Да, Миет! Чакахте ли Дядо Коледа?

528
00:57:54,223 --> 00:57:57,488
Когато приключите с предаването
смешно, може би можем да обсъдим.

529
00:57:57,560 --> 00:58:00,825
Е, това не е проблем.
ще те оставя

530
00:58:00,896 --> 00:58:03,160
Ще се видим по-късно, г-н Едно.

531
00:58:03,232 --> 00:58:05,700
Знам къде е брат ти.

532
00:58:17,380 --> 00:58:19,644
Напълно сте готови, думата ми.

533
00:58:25,087 --> 00:58:27,112
Наистина си ти.

534
00:58:27,189 --> 00:58:30,158
- Но как го направи?
- Няма да ми повярваш.

535
00:58:31,193 --> 00:58:33,252
Трябва да ми кажеш.

536
00:58:33,329 --> 00:58:36,492
- Нямам време. Трябва да го взема.
- Колко е голям.

537
00:58:36,565 --> 00:58:41,297
В какво състояние е?
Няма да можеш да го носиш сам.

538
00:58:44,672 --> 00:58:47,607
- Може би бихте могли да ми помогнете.
- Аз?

539
00:58:47,675 --> 00:58:49,643
Да, но този път наистина.

540
00:58:55,316 --> 00:58:57,250
Притеснява ме.

541
00:58:58,686 --> 00:59:01,678
Знаеш ли, аз не го направих
за парите.

542
00:59:01,756 --> 00:59:03,690
Аз не съм продавач.

543
00:59:14,436 --> 00:59:16,165
Какво по дяволите прави тя?

544
00:59:17,839 --> 00:59:21,138
Бързо, върви!
Хайде тръгвай!

545
00:59:21,209 --> 00:59:23,643
Удавени за удавени.
Върни се с рибата.

546
00:59:32,420 --> 00:59:34,354
Нещо трябва да се направи.

547
01:00:00,180 --> 01:00:02,114
Свалете го!

548
01:00:13,260 --> 01:00:15,785
Вземете го!
Нежно!

549
01:00:29,109 --> 01:00:30,736
Да!

550
01:00:35,015 --> 01:00:38,711
- И това е работата.
- Закачен като голяма лигава риба.

551
01:00:38,784 --> 01:00:41,048
И накрая, какво ти направи?

552
01:00:41,120 --> 01:00:43,782
- А ти, какво ти направи?
- Вече не се оставяте един на друг.

553
01:00:43,856 --> 01:00:45,881
- Любов е, думата ми.
- Мислиш ли, че си забавен?

554
01:00:45,958 --> 01:00:48,893
Голяма е, Миет, добре го знаеш.

555
01:00:48,961 --> 01:00:51,429
Той може да е голям,
но не толкова.

556
01:00:51,497 --> 01:00:54,057
И тогава може би вече не си
толкова малък, не си и ти.

557
01:00:54,133 --> 01:00:56,499
- Нито ти, нито ти.
- да

558
01:01:03,409 --> 01:01:05,343
Добре, всичко е наред, Миет. Разбрахме се.

559
01:01:06,546 --> 01:01:08,639
- здравей
- Здравей, Миет.

560
01:01:14,420 --> 01:01:17,014
Не оставай там, Tadpole.
Скоро ще се стъмни.

561
01:02:32,896 --> 01:02:34,420
един?

562
01:02:35,833 --> 01:02:37,323
спите ли

563
01:02:45,009 --> 01:02:47,409
Какво направихте тогава?

564
01:02:53,550 --> 01:02:55,484
Един моряк.

565
01:02:56,754 --> 01:02:58,688
Харпунирал китовете.

566
01:03:03,961 --> 01:03:05,895
Една вечер...

567
01:03:07,665 --> 01:03:09,599
Чуваме китовете да пеят.

568
01:03:11,535 --> 01:03:13,127
след...

569
01:03:16,040 --> 01:03:18,702
винаги пропускам целта.

570
01:03:23,313 --> 01:03:25,247
Една загубена работа.

571
01:03:38,494 --> 01:03:40,462
Какво е да имаш малко братче?

572
01:03:44,133 --> 01:03:46,124
Това прави...

573
01:03:48,271 --> 01:03:49,863
тичам.

574
01:03:52,742 --> 01:03:56,439
Този няма да може да се оплаче,
нека не се грижим за него.

575
01:04:07,423 --> 01:04:09,983
Храна... малко братче.

576
01:04:11,160 --> 01:04:14,687
Миет... малка сестричка.

577
01:04:39,654 --> 01:04:41,588
какво правиш

578
01:04:46,128 --> 01:04:47,857
Радиатор.

579
01:08:24,675 --> 01:08:26,836
Добре ли си, Миет?

580
01:08:26,911 --> 01:08:29,436
Лош сън?

581
01:08:29,513 --> 01:08:31,447
Видях пак този от онази вечер.

582
01:08:32,783 --> 01:08:35,809
Знаеш ли, крадецът на деца.

583
01:08:37,355 --> 01:08:40,654
Имаше големи топки
в морето...

584
01:08:40,725 --> 01:08:42,659
пълен с точки.

585
01:08:44,395 --> 01:08:46,124
Копаене?

586
01:08:46,197 --> 01:08:50,463
<i>Татуираният човек знае
където ги води.</i>

587
01:08:50,534 --> 01:08:55,335
<i>Картата на минното поле
е татуиран върху него.</i>

588
01:08:58,242 --> 01:09:01,040
Първо, ти, който си моряк,
трябва да знаете за татуировките.

589
01:09:36,746 --> 01:09:38,771
Голям идиот.
Това не означава нищо за него.

590
01:09:38,848 --> 01:09:40,782
С червена коса.

591
01:09:40,850 --> 01:09:43,614
- И павиански ръце.
- Трябваше да ни го доставиш.

592
01:09:43,686 --> 01:09:46,416
Изпращаме му камиона.
И какво връща камиона при нас? 

593
01:09:46,489 --> 01:09:50,016
- Нищо!
- Но все пак го видях! Той го прие добре.

594
01:09:50,093 --> 01:09:51,583
млъкни !

595
01:09:53,930 --> 01:09:57,593
- Моите малки милички. Не ги наранявай!
- Зле, ние?

596
01:09:57,667 --> 01:10:00,135
Даже напротив.
Довършете го.

597
01:10:13,182 --> 01:10:16,083
Тези кучки. Винаги мой
крещи му.

598
01:10:52,955 --> 01:10:54,889
Шефе?

599
01:10:54,957 --> 01:10:59,053
- Той ти изяде вечерята.
- Но това няма значение.

600
01:10:59,161 --> 01:11:02,857
Сигурно си бил гладен,
моят ангел. Ела по-близо.

601
01:11:07,468 --> 01:11:11,905
Без насилие, Мишинка. в крайна сметка
този млад мъж е нашият домакин.

602
01:11:13,174 --> 01:11:16,234
Особената тежест на самотата...

603
01:11:16,310 --> 01:11:20,440
не щади никого.

604
01:11:20,515 --> 01:11:23,643
Дори не велики умове.
Това ти казва...

605
01:11:23,718 --> 01:11:26,653
колко много оценявам посещението...

606
01:11:26,721 --> 01:11:30,020
спонтанен като твоя.

607
01:11:31,325 --> 01:11:35,284
Наистина си струва да нямаш уши,
да слуша такива глупости.

608
01:11:39,567 --> 01:11:42,297
Мишинка, за Ървин става много късно.

609
01:11:42,370 --> 01:11:44,964
Започва да се изморява.

610
01:11:48,876 --> 01:11:51,310
Извинявай чичо.

611
01:11:57,151 --> 01:11:59,016
кажи ми...

612
01:11:59,086 --> 01:12:01,645
чувствителен ли си към влиянието...

613
01:12:01,721 --> 01:12:04,349
на пълнолуние?

614
01:12:06,193 --> 01:12:08,627
А върколакът?

615
01:12:21,274 --> 01:12:24,437
Вие не сте чувствителни
отколкото вашите хранителни импулси.

616
01:12:24,511 --> 01:12:28,311
Абсолютно не се страхуваш от мен.

617
01:12:28,381 --> 01:12:32,010
Създадени сме да се разбираме.

618
01:12:32,085 --> 01:12:35,384
Ти си момчето
че имам нужда.

619
01:12:37,324 --> 01:12:39,815
Мишинка, предупреди всички.

620
01:12:42,529 --> 01:12:46,090
там. Татуист там.

621
01:12:46,166 --> 01:12:48,293
Ще бъде едва петнадесетият.

622
01:12:48,368 --> 01:12:52,668
Хей, кроманьонче, имаш ли минута?
изтощен съм

623
01:12:52,739 --> 01:12:56,140
Вярно е, когато направиш крачка,
Правя три.

624
01:13:30,743 --> 01:13:32,574
Кажи едно...

625
01:13:34,446 --> 01:13:37,711
след като го намерите
малкият ти брат, какво ще правиш?

626
01:13:41,387 --> 01:13:42,911
аз не знам

627
01:13:44,256 --> 01:13:46,781
Намери си работа.

628
01:13:46,859 --> 01:13:48,451
Къща.

629
01:13:50,062 --> 01:13:51,620
един ден...

630
01:13:52,698 --> 01:13:55,791
вземете жена, може би.

631
01:14:00,705 --> 01:14:02,639
И каква жена?

632
01:14:06,711 --> 01:14:09,305
Не бързайте да избирате.

633
01:14:10,348 --> 01:14:13,249
Отнема време
за да намерите точната обувка за вас.

634
01:14:13,249 --> 01:14:15,683
"Трохи за цял живот"

635
01:15:03,200 --> 01:15:05,430
Вие сте сигурни
да не си спомням?

636
01:15:05,502 --> 01:15:09,734
Моряк, който работеше на полето
мини. Щеше да си татуираш картата върху него.

637
01:15:09,806 --> 01:15:12,900
Той ще бъде много почетен
да отговоря на молбата ви.

638
01:15:45,675 --> 01:15:49,166
Какво би могло да бъде, мамо?

639
01:15:49,245 --> 01:15:52,806
Не може да е подводница.
Минава през мините.

640
01:15:52,882 --> 01:15:56,841
Това е Месията.
Месията, който идва да ни спаси.

641
01:15:58,988 --> 01:16:01,957
Месията ходеше по вълните.

642
01:16:19,108 --> 01:16:21,076
Заедно сме по-силни, нали?

643
01:16:59,447 --> 01:17:01,972
Здравей, Миет.

644
01:17:02,050 --> 01:17:04,678
О, не!

645
01:17:04,752 --> 01:17:09,018
Не казвайте, че сте ни забравили.
Дни и нощи без новини.

646
01:17:09,090 --> 01:17:12,890
- В крайна сметка се притеснихме, знаете ли.
- Вече не си струва.

647
01:17:12,961 --> 01:17:16,658
Никога повече няма да се върнем.
А, Един?

648
01:17:18,666 --> 01:17:20,395
Не мислиш, че го казваш добре.

649
01:17:22,103 --> 01:17:24,765
Започнете с изпращане на бижутата, бързо!

650
01:17:31,846 --> 01:17:34,679
Е, ето го!

651
01:17:34,749 --> 01:17:38,378
Все още трябва да те играем
малко мелодия по наш собствен начин.

652
01:17:38,453 --> 01:17:42,513
Прощална песен, искаш ли?

653
01:18:59,131 --> 01:19:01,122
Той я уби!

654
01:19:34,233 --> 01:19:37,360
Но млъкни!
ще млъкнеш ли

655
01:19:37,435 --> 01:19:39,369
ще млъкнеш ли

656
01:19:55,320 --> 01:19:58,016
Има злополука!

657
01:22:31,606 --> 01:22:34,666
Малките злодеи
се размина с него.

658
01:22:37,245 --> 01:22:39,941
Но не е свършило.

659
01:23:24,692 --> 01:23:26,990
Те са скрити.

660
01:23:27,061 --> 01:23:31,327
-А защо са скрити?
- Защото не искат да играят.

661
01:23:31,398 --> 01:23:33,491
Затова са скрити.

662
01:23:50,951 --> 01:23:53,818
Какво, ти си,
моя малка скъпа.

663
01:23:55,856 --> 01:23:57,949
Откъде идваш така?

664
01:24:10,971 --> 01:24:13,667
Какъв ужас!

665
01:24:40,600 --> 01:24:42,534
Какво прави Октоподът?

666
01:24:44,103 --> 01:24:46,037
Драскотина.

667
01:24:57,817 --> 01:25:02,049
давай напред
Бъдете внимателни.

668
01:25:15,301 --> 01:25:17,894
- Ужилиха те, кучко!
- Кучко!

669
01:25:17,970 --> 01:25:19,767
Кучко себе си!

670
01:25:19,838 --> 01:25:21,430
умри!

671
01:25:23,008 --> 01:25:25,408
Пусни ме!
Ти ме нарани!

672
01:25:25,477 --> 01:25:27,911
Ти, лудо момиче, ще ме убиеш!

673
01:25:27,980 --> 01:25:30,813
- Не аз ли приличам на теб?
- Това не е вярно!

674
01:25:30,882 --> 01:25:34,545
Не приличам на теб!
Ти си този, който прилича на мен!

675
01:25:34,619 --> 01:25:37,588
Ти стара кожа!
Претенциозно копеле!

676
01:25:37,656 --> 01:25:39,954
първо ще те убия!

677
01:25:42,294 --> 01:25:45,354
- Ще ти откъсна носа!
- Умри!

678
01:25:45,430 --> 01:25:48,263
Ако аз умра, и ти ще умреш!

679
01:25:48,333 --> 01:25:51,302
Винаги вярвайте, че тя знае всичко
винаги по-добър от другите.

680
01:25:51,370 --> 01:25:53,531


681
01:26:42,353 --> 01:26:45,516
Няма мигрена тази вечер.

682
01:26:45,589 --> 01:26:48,615
Искам те в най-добрия си вид.

683
01:26:48,692 --> 01:26:50,626
Наистина, вашата загриженост ме трогва.

684
01:26:50,694 --> 01:26:53,254
Това дете те постави
в това състояние?

685
01:26:53,330 --> 01:26:58,165
Малко непокътнато животно,
напълно без задръжки.

686
01:26:59,603 --> 01:27:02,766
Тази вечер е последният ми шанс.

687
01:27:11,381 --> 01:27:12,939
ТАКА ?

688
01:27:13,016 --> 01:27:15,780
Нещата са тук, мамо.

689
01:27:15,852 --> 01:27:17,877
У нас.

690
01:27:19,489 --> 01:27:21,423
какво правим

691
01:27:23,593 --> 01:27:25,288
Не изпадайте в паника!

692
01:27:26,529 --> 01:27:28,622
Мъже ли сте
Да или не?

693
01:27:28,698 --> 01:27:30,632
не

694
01:27:32,702 --> 01:27:35,796
Добре, стига толкова!
Оглед и доклад!

695
01:27:55,458 --> 01:27:57,392
Експлозиви!

696
01:28:00,497 --> 01:28:02,055
Те изчезнаха.

697
01:28:58,220 --> 01:29:01,280
От там идва.
Трябва да има изход.

698
01:29:01,356 --> 01:29:04,154
Твърде малък.
Миша дупка.

699
01:29:04,226 --> 01:29:06,159
Е, отивам там.

700
01:29:26,347 --> 01:29:29,077
Значи започваме да се привързваме?

701
01:29:41,028 --> 01:29:43,792
Съсредоточи се върху гласа ми, Кранк.

702
01:29:45,633 --> 01:29:48,534
Потъваш в сън.

703
01:29:48,603 --> 01:29:51,094
Потъваш в нищото.

704
01:29:51,172 --> 01:29:53,106
Винаги по-дълбоко.

705
01:29:54,842 --> 01:29:57,811
Заедно ще отворим врата.

706
01:31:57,762 --> 01:31:59,957
не ме наранявай

707
01:32:00,965 --> 01:32:03,126
не ме наранявай

708
01:32:42,573 --> 01:32:44,507
Сбогом, скакалец.

709
01:32:48,613 --> 01:32:52,515
- Вие, професоре.
- Няма вече учител, Марте.

710
01:32:52,583 --> 01:32:55,210
Нищо друго освен ужасна грешка, която трябва да бъде изтрита.

711
01:32:56,386 --> 01:32:58,581
Хей, познах те.

712
01:32:58,655 --> 01:33:01,488
И така, малък рак, а?

713
01:33:01,558 --> 01:33:04,026
Попаднахте в странна кошница, а?

714
01:33:04,094 --> 01:33:05,527
Файл.

715
01:33:05,595 --> 01:33:07,893
Бягайте, преди задникът ви да се е запалил!

716
01:33:10,000 --> 01:33:13,367
- Боли ли, мамо?
- да Алергичен съм към желязо.

717
01:33:13,437 --> 01:33:16,463
Това е нищо. Той ще изтрие всичко,
като грешка, разбирате ли.

718
01:33:16,540 --> 01:33:18,633
Той ми го обясни.
След това ще се почувствате по-добре.

719
01:33:18,708 --> 01:33:21,404
да Той си знае работата.

720
01:33:21,478 --> 01:33:24,379
- Оригиналът е.
- какво правиш

721
01:33:32,122 --> 01:33:33,885
- Намерих го.
- СЗО ?

722
01:33:33,957 --> 01:33:35,288
там.

723
01:33:35,358 --> 01:33:37,588
- Оригиналът.
- Оригиналът?

724
01:33:37,661 --> 01:33:39,822
- Голяма работа, нали?
- Оригиналът.

725
01:33:39,896 --> 01:33:42,057
Това е оригиналът.

726
01:33:42,132 --> 01:33:46,125
Но аз съм оригиналът.
аз съм!

727
01:33:46,203 --> 01:33:48,103
- Не, аз съм оригиналът.
- Малки момчета, почувствайте това.

728
01:33:48,171 --> 01:33:50,900
Една трета натриев нитрат,
20% глицерин, въглерод, S02.

729
01:33:54,510 --> 01:33:58,446
Странно. Напомняш ми
някой, всеки.

730
01:33:58,514 --> 01:34:00,812
Добре, хайде.

731
01:34:00,883 --> 01:34:04,478
- Хващай се за работа!
- Хей! А децата?

732
01:34:05,821 --> 01:34:08,949
- Децата?
- Ами да! Малки деца.

733
01:34:10,793 --> 01:34:14,160
За тях дойдох.
Току-що им донесох това.

734
01:34:16,465 --> 01:34:18,296
И това.

735
01:34:21,570 --> 01:34:24,471
Ще ги върнеш, нали?

736
01:34:24,540 --> 01:34:26,599
давай ! да тръгваме!

737
01:34:26,675 --> 01:34:29,143
помогни ми!
къде е

738
01:34:29,211 --> 01:34:30,644
мис ?

739
01:34:32,314 --> 01:34:33,440
мис ?

740
01:34:33,516 --> 01:34:35,711
Проходът там.

741
01:34:37,720 --> 01:34:40,621
Вземете ключа. И така.

742
01:34:40,689 --> 01:34:43,681
Но не го наранявай.

743
01:34:46,362 --> 01:34:50,388
Иди спаси децата.

744
01:35:19,694 --> 01:35:24,654
И накрая, не е твърде рано
От колко време те чакам.

745
01:35:24,732 --> 01:35:27,030
има ли някой

746
01:35:27,101 --> 01:35:31,401
Аз съм този, който говоря.
В аквариума.

747
01:35:31,472 --> 01:35:34,566
Подход.
не бой се

748
01:35:35,977 --> 01:35:39,003
Говорите ли, сър?

749
01:35:39,080 --> 01:35:42,345
Мини.
Платформата в съня ти.

750
01:35:42,417 --> 01:35:45,442
помниш ли
Това беше моето послание.

751
01:35:47,020 --> 01:35:49,853
Няма да ме заблудиш
вие също, сър.

752
01:35:49,923 --> 01:35:52,915
Ставай братко
Трябва да се измъкнем.

753
01:35:57,564 --> 01:36:01,125
- Събуди се, по дяволите.
- О, не! Щеше да го убиеш!

754
01:36:02,803 --> 01:36:05,636
Той е под негово влияние.

755
01:36:05,706 --> 01:36:07,697
Има само един начин.

756
01:36:07,774 --> 01:36:10,868
Отиди му вземи детето,
къде е той...

757
01:36:10,944 --> 01:36:12,707
в лапите на злото.

758
01:36:14,281 --> 01:36:16,215
Вътре в съня.

759
01:36:25,459 --> 01:36:27,393
И готово, свободни ръце!

760
01:36:30,197 --> 01:36:32,131
това не е истина

761
01:36:33,800 --> 01:36:36,360
какво правя

762
01:36:36,436 --> 01:36:40,133
Бъдете сигурни.
Всичко ще бъде наред.

763
01:36:42,375 --> 01:36:46,209
Вие сте този, който го казва, сър.
Вярно е, това е.

764
01:36:46,278 --> 01:36:48,212
Дори не знам
малкият брат.

765
01:36:48,280 --> 01:36:50,578
Но аз те познавам.

766
01:36:50,650 --> 01:36:55,246
Малкият брат
можеше да е твой.

767
01:36:55,321 --> 01:36:58,688
не бой се
отпуснете се

768
01:36:58,758 --> 01:37:03,821
Сега затвори очи,
следи гласа ми...

769
01:37:03,896 --> 01:37:05,830
и сън.

770
01:38:00,218 --> 01:38:02,584
Смелост, малката, смелост!

771
01:38:34,986 --> 01:38:39,354
кой си ти
Какво правиш в съня ми?

772
01:38:42,292 --> 01:38:46,456
- Защо му е това мечтата?
- Защото не се страхува от мен.

773
01:38:46,530 --> 01:38:48,862
Нека заема неговото място.

774
01:38:48,932 --> 01:38:51,799
Какво бихте спечелили в замяна?

775
01:38:52,936 --> 01:38:54,870
Брат.

776
01:38:58,275 --> 01:39:02,302
Със смяна на малката може и да имам
шанс да се присъедините към големия.

777
01:39:04,348 --> 01:39:07,408
Да не се опитваш да ме притежаваш?

778
01:39:07,484 --> 01:39:10,112
Не рискуваш много.

779
01:39:12,456 --> 01:39:14,390
Или.

780
01:39:33,209 --> 01:39:35,677
Е, мацката ми?

781
01:39:35,745 --> 01:39:38,578
Има дни, щастливи сме
да падне в лайна, нали?

782
01:39:40,249 --> 01:39:42,774
Хей, раздвижи се,
защото не за дълго...

783
01:39:42,852 --> 01:39:44,342
всичко ще се взриви!

784
01:43:00,847 --> 01:43:03,008
Сънувах смешен сън.

785
01:43:07,487 --> 01:43:11,082
Бях много, много стар.

786
01:43:12,558 --> 01:43:14,685
И ти беше мъртъв.

787
01:43:17,897 --> 01:43:22,094
Нищото е равно на безкрайност!

788
01:44:04,576 --> 01:44:06,305
О, чичо ми!

789
01:44:29,767 --> 01:44:32,634
О-съскане!

790
01:44:42,079 --> 01:44:45,276
Активирайте се, момчета!
Тя ни следва!

791
01:44:45,349 --> 01:44:49,877
Но как тя ни следва,
трябва да развържеш котвата, идиот такъв.

792
01:45:22,752 --> 01:45:24,686
върни се!

793
01:45:26,256 --> 01:45:29,521
аз съм!
Вашият създател!

794
01:45:32,195 --> 01:45:34,755
Аз те заченах!

795
01:45:34,831 --> 01:45:38,232
Ървайн! чуваш ли ме

796
01:45:38,301 --> 01:45:41,327
Заповядвам ти да се върнеш!

