1 00:03:01,098 --> 00:03:02,634 Posso? 2 00:03:03,433 --> 00:03:04,433 Desculpe? 3 00:03:06,019 --> 00:03:07,429 Eles são todos gratuitos? 4 00:03:08,522 --> 00:03:10,387 Claro, por favor, sente-se. 5 00:03:10,607 --> 00:03:12,017 Obrigado! 6 00:03:25,122 --> 00:03:26,953 Espere, eu vou te ajudar... Obrigado. 7 00:03:35,215 --> 00:03:37,501 Sinto muito, com licença. 8 00:03:37,718 --> 00:03:42,678 Não se preocupe com isso... felizmente Estou totalmente desorganizado! 9 00:03:48,937 --> 00:03:51,053 Pronto, tudo bem agora! - Obrigado. 10 00:03:51,273 --> 00:03:53,013 Não deveria se mover agora. 11 00:04:16,214 --> 00:04:18,205 Quer dar uma olhada? 12 00:04:18,425 --> 00:04:19,130 Obrigado. 13 00:04:19,342 --> 00:04:21,628 É tudo uma questão de arte moderna. 14 00:04:33,982 --> 00:04:35,563 Você pinta? 15 00:04:42,073 --> 00:04:43,609 Você mora em Veneza? 16 00:04:45,535 --> 00:04:47,867 Não, mas um pouco ilha próxima!? Obrigado! 17 00:04:48,079 --> 00:04:49,079 O prazer é meu. 18 00:04:52,793 --> 00:04:54,954 Deve ser legal saiba pintar! 19 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Por que isso? 20 00:04:58,256 --> 00:05:00,622 Bem... só estou dizendo. 21 00:05:46,388 --> 00:05:50,381 Bem, visto que você também vive aqui... podemos nos ver novamente? 22 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Sim, talvez. 23 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Aí está ele! 24 00:06:07,659 --> 00:06:09,900 -Estéfano!? Afinal. - Bom dia professor. 25 00:06:10,120 --> 00:06:12,702 Já faz tanto tempo! eu sou tão feliz em ver você novamente! 26 00:06:12,914 --> 00:06:14,154 Eu também! Deixe-me olhar para você! 27 00:06:14,374 --> 00:06:16,956 Você não parece tão bem, você é magro, pálido, você... 28 00:06:17,168 --> 00:06:20,376 Vamos, não comece com a pregação 29 00:06:20,589 --> 00:06:23,376 ok, precisamos remediar isso, vamos para a casa do Toni. 30 00:06:23,592 --> 00:06:26,800 Um bom almoço vai te escolher para cima, você verá, vamos lá. 31 00:06:27,012 --> 00:06:28,422 - Bom dia! - Ei! 32 00:06:28,638 --> 00:06:30,720 Você nunca perde um oportunidade, não é? 33 00:06:30,932 --> 00:06:32,797 Não, foi apenas alguém Conheci viajando. 34 00:06:33,018 --> 00:06:34,098 Gaspare, faça-me um favor, 35 00:06:34,311 --> 00:06:36,768 leve as malas dos meus irmãos de volta à casa paroquial. 36 00:06:36,980 --> 00:06:38,595 Estaremos de volta em algumas horas! 37 00:06:38,815 --> 00:06:40,855 Sem problemas, com prazer!? Veja você mais tarde professor. 38 00:06:40,901 --> 00:06:43,187 Até logo, gaspar. Obrigado. 39 00:06:43,570 --> 00:06:46,027 Agora vamos comer! 40 00:06:50,410 --> 00:06:52,571 Ok... até mais tarde. 41 00:06:54,789 --> 00:06:56,871 Aqui vamos nós! Para o professor, que voltou. 42 00:06:57,083 --> 00:06:58,823 - Obrigado Tony, você está bem? - Sempre 43 00:07:02,589 --> 00:07:05,205 Toni!? 3 horas eu tenho estava esperando aqui! 44 00:07:05,425 --> 00:07:08,417 Espere um momento!? Tem alguns caras da paciência! 45 00:07:08,637 --> 00:07:11,344 Um pouco de descanso vai ajudar com sua longa jornada. 46 00:07:11,556 --> 00:07:12,556 Espero que sim! 47 00:07:13,183 --> 00:07:14,719 Estou muito cansado! 48 00:07:15,226 --> 00:07:18,184 Você não sabe o que tem custou-me sair da universidade. 49 00:07:18,605 --> 00:07:20,971 Eu acho que estou precisando de um neurologista. 50 00:07:21,191 --> 00:07:22,191 Você trabalha demais, 51 00:07:22,317 --> 00:07:24,979 sua cabeça está em seus livros de manhã à noite. 52 00:07:28,698 --> 00:07:30,313 Nada realmente mudou, não é? 53 00:07:30,617 --> 00:07:34,951 Não, nada realmente muda aqui, um local perfeito para padres. 54 00:07:35,163 --> 00:07:38,621 Casamentos, batizados e funerais, nada mais. 55 00:07:39,876 --> 00:07:41,992 De volta para você, porém, você ainda mora sozinho? 56 00:07:42,963 --> 00:07:44,954 Sim, algumas aventuras, 57 00:07:45,340 --> 00:07:48,082 mas permaneci muito provinciano. 58 00:08:17,914 --> 00:08:19,745 Aqui vamos nós, polenta e codorna. 59 00:08:21,960 --> 00:08:22,665 Feliz? 60 00:08:22,836 --> 00:08:24,792 Eu estive sonhando essa polenta! Obrigado 61 00:08:25,005 --> 00:08:26,415 cheira maravilhoso! 62 00:08:28,925 --> 00:08:30,506 Vou levar este. 63 00:08:30,844 --> 00:08:33,426 Eu tinha esquecido o quão bom a comida estava aqui. 64 00:08:33,638 --> 00:08:35,799 Garanto que já me sinto melhor. 65 00:08:37,475 --> 00:08:39,056 Eu sempre disse isso! 66 00:08:39,269 --> 00:08:41,260 Você deveria voltar e morar no país. 67 00:08:49,404 --> 00:08:52,066 Quem é ela? eu tenho nunca a vi antes. 68 00:08:57,954 --> 00:08:59,865 Estou realmente com muito medo dela. 69 00:09:01,291 --> 00:09:02,576 O que você quer dizer? 70 00:09:02,792 --> 00:09:05,579 Ela está destinada a ser uma meio de algum tipo. 71 00:09:06,379 --> 00:09:08,961 Ela faz algo estranho rituais em sua casa? 72 00:09:09,632 --> 00:09:12,840 Nessas sessões, há sempre as mesmas 2 ou 3 pessoas. Incrível! 73 00:09:13,386 --> 00:09:17,049 Eu sempre pensei que essas coisas espirituais as sessões eram apenas gente neurótica, 74 00:09:17,390 --> 00:09:19,472 então, quem são essas pessoas? 75 00:09:19,726 --> 00:09:22,058 Um deles é o médico local aqui. 76 00:09:22,270 --> 00:09:24,056 Não me diga que é fantini? 77 00:09:24,272 --> 00:09:26,103 Não, o velho morreu alguns anos atrás. 78 00:09:27,442 --> 00:09:29,307 É alguém bastante conhecido. 79 00:09:29,527 --> 00:09:31,859 Você sabe, ele também tem uma prática em Veneza. 80 00:09:32,072 --> 00:09:34,512 Ele também é rico, gasta muito de tempo no cassino também. 81 00:09:34,574 --> 00:09:35,654 Realmente? 82 00:09:35,909 --> 00:09:39,493 Com o que ele tem, ele poderia realmente ajudar as pessoas pobres da aldeia. 83 00:09:39,829 --> 00:09:41,820 Em vez disso, ele está irritado comigo. 84 00:09:42,040 --> 00:09:44,622 Ele praticamente boicota eu, ele é ateu. 85 00:09:45,710 --> 00:09:49,373 Anos atrás, ele matou sua esposa enquanto limpava seu rifle de caça. 86 00:09:49,839 --> 00:09:52,421 Nada aconteceu, ele tem amigos poderosos. 87 00:09:52,634 --> 00:09:55,125 Ele agora mora com sua amante, ela não serve para nada. 88 00:09:55,345 --> 00:09:57,336 Uma vagabunda que ele trouxe de Veneza. 89 00:09:58,056 --> 00:10:00,342 Aqui vamos nós, senhores, isso é por minha conta. 90 00:10:01,392 --> 00:10:02,802 Doutor Aloisi? 91 00:10:03,061 --> 00:10:04,267 Onde você está indo? Saindo? 92 00:10:04,479 --> 00:10:05,479 De fato! 93 00:10:05,730 --> 00:10:06,970 Estou fora! 94 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Bom dia! 95 00:10:10,151 --> 00:10:11,231 Bom dia! 96 00:10:14,280 --> 00:10:16,646 Sim, era ele e ele não é o único. 97 00:10:16,866 --> 00:10:20,575 O que você está dizendo então? - Nardi, o parteira, também participa nestas sessões. 98 00:10:20,829 --> 00:10:23,866 Alguns dizem que ele é louco filho, a quem ele esconde. 99 00:10:24,082 --> 00:10:26,619 Ele está com medo de que ele fica preso novamente. 100 00:10:28,086 --> 00:10:30,418 Dizem que ele faz coisas ilegais procedimentos também, 101 00:10:30,630 --> 00:10:33,292 abortos em menores de idade meninas, só para ficarmos claros. 102 00:10:34,634 --> 00:10:36,170 E a terceira pessoa que você mencionou? 103 00:10:36,845 --> 00:10:38,176 Conde Mariani. 104 00:10:38,888 --> 00:10:42,506 Ele vem de uma família corrompida e destruído pelo álcool, 105 00:10:42,725 --> 00:10:44,135 uma pessoa sem moral. 106 00:10:46,229 --> 00:10:49,517 Ele é alguém que deveria desaparecer da face da terra. 107 00:10:51,860 --> 00:10:55,193 Isso mesmo... eu vagamente lembre-se de Mariani. 108 00:10:55,405 --> 00:10:58,112 Você não acha isso tudo é fofoca? 109 00:10:58,324 --> 00:11:00,235 Não, ele é um pecador. 110 00:11:01,578 --> 00:11:03,409 Infelizmente, não é fofoca. 111 00:11:03,621 --> 00:11:05,612 É que o filho de um dos meus paroquianos, 112 00:11:05,957 --> 00:11:09,040 me disse durante a confissão que o canalha tentou... 113 00:11:09,419 --> 00:11:10,499 Meu Deus! 114 00:11:12,005 --> 00:11:14,166 Eu estava prestes a revelar seu segredo. 115 00:11:20,763 --> 00:11:22,879 Vikam duxoet na senhor 116 00:11:24,601 --> 00:11:26,137 vie lie ste senhor 117 00:11:28,897 --> 00:11:30,603 vie lie ste senhor 118 00:11:31,482 --> 00:11:33,643 vas senhor de moga li da govorja 119 00:11:36,362 --> 00:11:38,728 vas senhor de moga li da govorja 120 00:11:41,618 --> 00:11:44,200 vas senhor de moga li da govorja 121 00:11:44,621 --> 00:11:47,112 vikam duxoet na senhor 122 00:11:49,083 --> 00:11:50,664 vie lie ste senhor 123 00:11:53,087 --> 00:11:54,793 vie lie ste senhor 124 00:11:56,299 --> 00:11:58,085 vie lie ste senhor 125 00:11:59,260 --> 00:12:01,546 vikam duxoet na senhor 126 00:12:44,180 --> 00:12:45,866 Você deve estar cansado, não está? =um pouco. 127 00:12:45,890 --> 00:12:47,721 Eu peguei sua bagagem levado para o seu quarto. 128 00:12:48,643 --> 00:12:50,884 Aqui vamos nós, este é o seu quarto. 129 00:12:52,313 --> 00:12:54,975 Qualquer coisa que você precisar hoje à noite, apenas me ligue. 130 00:12:55,191 --> 00:12:57,773 Gaspare mora perto da sacristia e eu estou no andar de cima, 131 00:12:58,444 --> 00:13:00,526 - boa noite! - Boa noite, 132 00:13:00,822 --> 00:13:02,483 salvador de almas! 133 00:13:43,364 --> 00:13:45,104 Ajuda! Ajuda! 134 00:14:02,884 --> 00:14:05,296 Ajuda! Ajuda! 135 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 Stefano! 136 00:14:51,933 --> 00:14:53,013 Stefano! 137 00:14:54,811 --> 00:14:55,846 Stefano! 138 00:15:04,737 --> 00:15:05,737 Gaspar! 139 00:15:08,908 --> 00:15:09,908 Gaspar! 140 00:15:15,540 --> 00:15:16,655 Onde você esteve? 141 00:15:16,999 --> 00:15:20,912 ouvi batidas na porta então fui ver quem era. 142 00:15:21,671 --> 00:15:23,536 Eu vi o professor Stefano, 143 00:15:26,008 --> 00:15:27,794 mas ele desapareceu. 144 00:15:28,010 --> 00:15:30,626 Precisamos encontrá-lo, algo terrível aconteceu. 145 00:15:30,847 --> 00:15:33,509 Paulo!...paolo! O que aconteceu? 146 00:15:33,724 --> 00:15:36,306 Finalmente você está aqui, algo horrível aconteceu. 147 00:15:36,519 --> 00:15:39,226 Eu confessei um assassinato, bem na frente dos meus olhos. 148 00:15:40,606 --> 00:15:41,391 Um assassinato? 149 00:15:41,607 --> 00:15:44,128 Sim! Bem embaixo da minha janela, no pequena praça atrás da igreja. 150 00:15:44,152 --> 00:15:45,983 Venha, vamos dar uma olhada. 151 00:15:58,124 --> 00:15:59,614 Ali, ali. 152 00:16:01,419 --> 00:16:02,499 Eu não vejo nada. 153 00:16:02,837 --> 00:16:03,837 O que? Nada? 154 00:16:05,840 --> 00:16:06,955 Não é possível, 155 00:16:07,175 --> 00:16:10,713 Eu sei que uma mulher caiu no aqui, não posso estar enganado. 156 00:16:10,928 --> 00:16:12,384 Você a reconheceu? 157 00:16:12,597 --> 00:16:15,839 Não, eu também não consegui reconhecer deles, estava muito longe. 158 00:16:16,058 --> 00:16:20,472 Não há corpo, porém, ele não pode ter desapareceu de um momento para o outro. 159 00:16:20,688 --> 00:16:23,851 Provavelmente foi apenas uma briga. 160 00:16:24,066 --> 00:16:25,897 É possível que tenha sido apenas uma briga 161 00:16:26,110 --> 00:16:29,728 vamos lá, é a única explicação, caso contrário, o corpo ainda estaria aqui. 162 00:16:29,947 --> 00:16:33,405 Você interpretou mal o que você viu, vamos voltar. 163 00:16:33,618 --> 00:16:35,108 Talvez você esteja certo... 164 00:18:20,099 --> 00:18:23,091 'Se alguém fala de assassinato então falaremos sobre o seu' 165 00:18:30,735 --> 00:18:34,853 Stefano! Veja isso. eu encontrei debaixo da minha porta. 166 00:18:41,329 --> 00:18:44,821 O assassino acredita que eu poderia ter visto ele e está ameaçando me matar, 167 00:18:45,041 --> 00:18:46,656 acredite, eu não estava capaz de vê-lo. 168 00:18:48,127 --> 00:18:50,709 Então foi realmente um assassinato, 169 00:18:51,255 --> 00:18:54,463 e o que essa velha família foto nossa tem a ver com isso? 170 00:18:54,675 --> 00:18:56,711 Eu também não consigo entender. 171 00:18:56,927 --> 00:18:58,792 É melhor irmos à polícia. 172 00:19:00,348 --> 00:19:01,348 Claro, 173 00:19:01,891 --> 00:19:03,882 vamos deixar a foto no entanto, 174 00:19:04,310 --> 00:19:06,096 isso pode nos causar problemas. 175 00:19:07,980 --> 00:19:09,436 Sim, você está certo, 176 00:19:11,400 --> 00:19:14,062 por enquanto é melhor não mencionamos a ninguém. 177 00:19:14,278 --> 00:19:16,564 Dom Paulo... Dom Paulo! 178 00:19:17,198 --> 00:19:19,189 Perto da igreja, 179 00:19:20,201 --> 00:19:22,066 eles descobriram um corpo! 180 00:19:22,703 --> 00:19:25,945 Inspetor, é evidente que o corpo foi movido, 181 00:19:26,165 --> 00:19:28,156 a causa da morte foi estrangulamento 182 00:19:28,459 --> 00:19:30,996 e a mulher fez tudo para se defender. 183 00:19:31,212 --> 00:19:35,546 Vamos, afaste-se! Isto não é um espetáculo! 184 00:19:45,226 --> 00:19:47,342 Olá pai, você chegou tarde demais! 185 00:19:48,270 --> 00:19:50,477 Nesta fase apenas é necessário um legista. 186 00:19:54,110 --> 00:19:55,725 Então era verdade, 187 00:19:55,945 --> 00:19:57,105 o que foi aquele pai? 188 00:19:58,614 --> 00:20:01,026 Ah, nada, absolutamente nada. 189 00:20:01,992 --> 00:20:06,031 Ela foi estrangulada, assim outra garota, você se lembra do pai? 190 00:20:06,872 --> 00:20:08,282 Ela se chamava Andriani, eu acho, 191 00:20:08,499 --> 00:20:10,410 foi o último assassinato isso aconteceu aqui. 192 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 Há muitos anos. 193 00:20:12,169 --> 00:20:14,034 O assassino nunca foi encontrado. 194 00:20:14,797 --> 00:20:16,037 Santucci? 195 00:20:16,257 --> 00:20:21,001 Ligue para o promotor público em Veneza imediatamente inspetor. 196 00:20:24,515 --> 00:20:27,848 Em nome do pai, o filho e o espírito santo, 197 00:20:29,145 --> 00:20:32,637 Senhor tenha piedade e absolve você de seus pecados. 198 00:20:49,331 --> 00:20:53,199 Me ajude Paulo, ajude eu, não me sinto bem! 199 00:20:54,420 --> 00:20:56,126 Stefano? 200 00:20:59,049 --> 00:21:01,916 Vamos... vou te levar para casa. 201 00:21:12,062 --> 00:21:13,643 Pai, um momento, por favor? 202 00:21:14,398 --> 00:21:17,435 Senhora abençoada, você estava em confissão ontem 203 00:21:19,236 --> 00:21:23,354 Padre Paolo, eu só queria digamos que aquela pessoa molestou meu filho, 204 00:21:23,574 --> 00:21:27,066 isso tem que acabar e você deve fazer algo sobre isso. 205 00:21:27,328 --> 00:21:31,446 Eu farei isso hoje, por favor não se preocupe Antonieta. - Obrigado, obrigado. 206 00:21:53,020 --> 00:21:55,181 Olá padre, o que você quer? 207 00:21:56,065 --> 00:21:57,680 Gostaria de falar com o conde. 208 00:21:58,275 --> 00:21:59,981 Por favor, entre. 209 00:22:06,992 --> 00:22:08,152 Desta forma, 210 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 Depois de você. 211 00:22:47,324 --> 00:22:48,905 Por favor, padre Paulo. 212 00:23:20,357 --> 00:23:22,894 Ótimo, muito bem! 213 00:23:24,945 --> 00:23:26,901 Essa criança tem ótimo paixão pela música, 214 00:23:27,114 --> 00:23:28,604 ele gosta de brincar e nunca para. 215 00:23:28,824 --> 00:23:32,157 Estou aqui porque... - Thomas, vá buscar meus cigarros, não consigo encontrá-los 216 00:23:32,369 --> 00:23:35,736 obrigado... você estava dizendo pai, 217 00:23:37,374 --> 00:23:41,117 Eu vim ver você como Recebi algumas reclamações. 218 00:23:41,337 --> 00:23:42,497 O piano está distraindo você? 219 00:23:44,465 --> 00:23:47,673 Estou aqui por um motivo importante e você precisa me ouvir. 220 00:23:48,177 --> 00:23:50,634 Estou ouvindo, estou ouvindo. 221 00:23:50,846 --> 00:23:52,461 Eu não estou ouvindo? 222 00:23:53,098 --> 00:23:55,510 Michele, já chega, vamos lá. 223 00:23:57,186 --> 00:24:01,270 Você sabe exatamente para o que estou aqui fale sobre, não finja o contrário. 224 00:24:01,565 --> 00:24:04,432 Ah, sério, eu não entendo. 225 00:24:04,652 --> 00:24:07,769 Perturbou meus cães algumas galinhas estúpidas, 226 00:24:08,030 --> 00:24:09,750 não conta, não estamos falando sobre galinhas. 227 00:24:10,240 --> 00:24:13,323 Hora de parar com isso, Deus vigia e julgará você. 228 00:24:14,078 --> 00:24:16,660 Fale claramente e não em parábolas. 229 00:24:17,164 --> 00:24:18,825 Estou começando a perder minha paciência. 230 00:24:19,041 --> 00:24:22,078 A paciência já se perdeu na cidade. 231 00:24:22,294 --> 00:24:24,250 É uma batalha constante de moral, 232 00:24:24,463 --> 00:24:26,169 e colocando crianças em perigo. 233 00:24:26,423 --> 00:24:27,913 - Você deveria ter vergonha - Chega! 234 00:24:28,884 --> 00:24:32,752 Não vou tolerar ser insultado por algum padre de uma cidade do interior 235 00:24:32,972 --> 00:24:34,462 desfilando como o Messias 236 00:24:34,682 --> 00:24:36,513 sou eu quem está farto! 237 00:24:37,351 --> 00:24:39,763 Minha alma está enegrecida apenas ouvindo você. 238 00:24:40,187 --> 00:24:44,430 Vá, saia da minha casa! Já estou farto de você! 239 00:24:44,858 --> 00:24:48,396 Não me irrite mais com a retórica da sua igreja. 240 00:24:49,571 --> 00:24:53,655 Não coloque os pés nesta casa novamente, nem mesmo para os últimos ritos. 241 00:24:54,868 --> 00:24:57,200 Prefiro ir para o inferno. 242 00:24:59,415 --> 00:25:00,495 Tomás – sim? 243 00:25:00,708 --> 00:25:02,573 Thomas, traga-me uma bebida. 244 00:25:04,670 --> 00:25:06,535 - Você o ouviu? - Sim. 245 00:25:06,755 --> 00:25:07,870 Como ele ousa. 246 00:25:08,507 --> 00:25:11,044 Você não pode ficar em sua própria casa mais e faça o que quiser. 247 00:25:21,145 --> 00:25:22,476 Você cuidará de mim, não é? 248 00:25:22,688 --> 00:25:24,553 Vamos, me deixe em paz e me dê paz. 249 00:25:47,004 --> 00:25:49,370 Vá embora, volte para a casa de suas avós. 250 00:26:40,557 --> 00:26:41,763 Ei! 251 00:26:55,948 --> 00:26:58,860 Não, não, é muito bom, mas não posso gastar muito. 252 00:26:59,076 --> 00:27:01,863 Vamos lá, não é assim muito, feito à mão também. 253 00:27:02,079 --> 00:27:03,319 Digamos 150 e é um acordo. 254 00:27:03,539 --> 00:27:07,282 Você está tentando me arruinar, itens menores vendidos por esse preço, 255 00:27:07,501 --> 00:27:09,913 200 e só porque nós nos conhecemos. 256 00:27:10,129 --> 00:27:11,915 Eu não posso ir mais baixo que isso 257 00:27:12,131 --> 00:27:15,589 - depois há o transporte também. - Não consigo lidar com você, assunta. 258 00:27:15,801 --> 00:27:17,281 É um baú que é caindo em pedaços. 259 00:27:17,427 --> 00:27:23,047 - Fora com você, gosto mais de você do que dos outros. - Ok, você venceu, não vou mais discutir isso. 260 00:27:23,934 --> 00:27:25,595 Olha quem é! Você está me espionando? 261 00:27:25,811 --> 00:27:29,645 Bem, eu estava passando... - Pegue entregue na minha casa amanhã, ok? 262 00:27:30,357 --> 00:27:32,222 Obrigado e que Deus abençoe. 263 00:27:32,442 --> 00:27:34,683 Sim! Deus abençoe! Maldito! 264 00:27:34,903 --> 00:27:37,189 Eu não deveria ter vindo, todo vez que ela me convence. 265 00:27:37,531 --> 00:27:40,318 Enfim, o que você está fazendo por aqui? 266 00:27:40,534 --> 00:27:43,617 - Eu, só tentando relaxar. - Eu também. 267 00:27:44,371 --> 00:27:46,453 Eu morei lá quando criança. 268 00:27:46,665 --> 00:27:50,533 Eu volto quando posso e quando Se eu fizer isso, caio na armadilha. 269 00:27:50,752 --> 00:27:53,368 - E isso seria? - Simples, trabalhando sempre. 270 00:27:53,589 --> 00:27:58,424 Gosto de móveis e quando vejo algo Eu gosto, compro, como agora. 271 00:28:00,304 --> 00:28:03,592 Eu, por outro lado, estou em pão e equações. 272 00:28:06,643 --> 00:28:10,511 Bem, você parece estar sobrevivendo muito bem. 273 00:28:19,573 --> 00:28:24,067 Que paz, você precisa disso uma vez um tempo, você não acha? - De fato. 274 00:28:26,079 --> 00:28:27,944 Não tivemos tanta sorte até agora. 275 00:28:28,165 --> 00:28:31,749 Assim que chegamos descobrimos o corpo de uma velha fraude. 276 00:28:31,960 --> 00:28:33,916 eu a conhecia... 277 00:28:34,129 --> 00:28:35,209 Ah, com licença, 278 00:28:35,422 --> 00:28:38,755 ela era uma velha bruxa mais que um meio. 279 00:28:39,801 --> 00:28:43,589 Eu acho que os acontecimentos estranhos encobriu sua raquete de extorsão. 280 00:28:44,056 --> 00:28:46,718 Talvez devêssemos cortar resumir esta discussão. 281 00:28:46,934 --> 00:28:50,097 Você sabe que não temos até nos apresentamos. 282 00:28:51,647 --> 00:28:53,933 Stefano, professor Stefano d'arcangelo. 283 00:28:54,650 --> 00:28:58,484 Sandra sellani, prazer em te conheço, professor! 284 00:28:58,695 --> 00:29:02,062 O prazer é tudo meu... senhorita arquiteta! 285 00:29:06,286 --> 00:29:07,286 Tchau Toni. 286 00:29:07,829 --> 00:29:11,117 Venha aqui, sente-se e ouça. 287 00:29:11,333 --> 00:29:14,200 Estou avisando você agora, Sou um péssimo cozinheiro. 288 00:29:14,419 --> 00:29:18,628 Vai entender, estou acostumado a comer em lanchonetes - perfeito então! 289 00:29:22,719 --> 00:29:24,960 - Bom dia senhorita Sandra -Bom dia Sra Nardi 290 00:29:25,305 --> 00:29:27,421 Eu estava apenas conversando sobre você ontem. 291 00:29:27,599 --> 00:29:29,464 Você está bem? Quando você voltou? 292 00:29:29,768 --> 00:29:32,009 Eu tenho alguns dias de folga, então cheguei ontem. 293 00:29:32,229 --> 00:29:35,266 Ah, ok... e como está sua mãe? 294 00:29:36,066 --> 00:29:38,728 Bem, ela está um pouco melhor. 295 00:29:39,194 --> 00:29:42,152 Que bom saber, dê a ela o meu melhor. 296 00:29:42,531 --> 00:29:44,567 Obrigado, até breve! 297 00:29:45,450 --> 00:29:47,111 Vejo você em breve. 298 00:29:47,744 --> 00:29:49,200 Bom dia - bom dia. 299 00:29:50,414 --> 00:29:52,530 - Quem foi? - Foi a senhora Nardi, a parteira. 300 00:29:52,749 --> 00:29:56,458 Meu irmão mencionou ela, disse que ela era um pouco estranha. 301 00:30:20,652 --> 00:30:23,064 Isso não é Andreani? Andreani? 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,145 Entre, vou pagar uma bebida para você. 303 00:30:32,497 --> 00:30:34,078 Andreani? Onde você está indo, 304 00:30:34,291 --> 00:30:35,781 entre e tome um pouco de vinho. 305 00:30:37,085 --> 00:30:39,292 Ah, bem... o que há com ele? 306 00:30:47,387 --> 00:30:48,502 Paulo? 307 00:30:54,227 --> 00:30:57,014 Encontrei outra mensagem, 308 00:30:58,440 --> 00:31:00,271 lá na sacristia. 309 00:31:05,447 --> 00:31:09,047 "O passado e o seu destino estão ligados ao seu morte.' - Você vê? Eles não vão me deixar em paz 310 00:31:09,409 --> 00:31:12,401 Eu preciso saber quem é senão vou enlouquecer. 311 00:31:13,538 --> 00:31:15,950 Além daquela foto que eles estão obcecados. 312 00:31:16,124 --> 00:31:21,869 Calma, chegaremos ao no fundo disso, eu vou te ajudar. 313 00:31:22,464 --> 00:31:25,046 - Não tenha medo. - Com medo? Ele quer me matar. 314 00:31:25,258 --> 00:31:29,342 Eles estão me ameaçando porque acham que eu os vi, mas eu não! - Calma Paulo. 315 00:31:39,272 --> 00:31:40,728 Meu pobre irmão. 316 00:31:42,484 --> 00:31:45,351 Desde que você chegou aqui, terrível coisas aconteceram. 317 00:31:46,238 --> 00:31:47,853 Você está no inferno. 318 00:31:48,323 --> 00:31:52,282 - Não é a paz que você precisava, me desculpe. - Não se preocupe. 319 00:31:53,745 --> 00:31:56,782 Sua situação é mais importante do que minha saúde. 320 00:31:58,333 --> 00:31:59,333 Acredite em mim. 321 00:36:52,627 --> 00:36:55,664 Senhorita, estou mortificado, 322 00:36:56,339 --> 00:36:59,206 - Sinto muito, sinto muito - Está tudo bem. 323 00:36:59,926 --> 00:37:01,291 Eu te dei um susto, 324 00:37:02,387 --> 00:37:04,048 Eu não sabia se ligar para você ou não. 325 00:37:07,100 --> 00:37:08,556 Você me deu um grande susto. 326 00:37:09,310 --> 00:37:11,150 Por que você me seguiu até Veneza? 327 00:37:11,271 --> 00:37:14,183 Foi um imperdoável choque, por favor, com licença, 328 00:37:14,983 --> 00:37:17,395 Eu vi você sair da cidade bem cedo esta manhã. 329 00:37:17,777 --> 00:37:19,267 Então eu estava curioso. 330 00:37:20,822 --> 00:37:23,655 Depois de tudo o que aconteceu, Eu não sei o que pensar. 331 00:37:26,035 --> 00:37:27,525 É melhor irmos por dentro, não é? 332 00:37:28,079 --> 00:37:29,615 Se eu não estou incomodando! 333 00:37:44,179 --> 00:37:45,179 Muitas fotos! 334 00:37:45,805 --> 00:37:46,885 Você gosta deles? 335 00:37:47,223 --> 00:37:48,383 Você pinta todos eles sozinho? 336 00:37:48,600 --> 00:37:51,137 - Não, minha mãe. - Sua mãe mora aqui? 337 00:37:51,561 --> 00:37:54,428 Na verdade não é minha mãe mas a segunda esposa do meu pai, 338 00:37:54,647 --> 00:37:56,057 Venho vê-la de vez em quando. 339 00:37:56,524 --> 00:37:58,981 - Quem é? Sandra? - Com licença um momento, ela está muito doente. 340 00:37:59,194 --> 00:37:59,728 Claro. - Quem é? Sandra? Com licença um momento, ela está muito doente. 341 00:37:59,944 --> 00:38:00,353 - Quem é? Sandra? - Com licença um momento, ela está muito doente. 342 00:38:00,570 --> 00:38:01,855 Mãe, sou eu. 343 00:38:48,326 --> 00:38:49,326 - Aqui você vai. - Obrigado. 344 00:38:50,745 --> 00:38:52,485 Você conseguiu dormiu um pouco ontem à noite? 345 00:38:54,332 --> 00:38:55,447 Não, absolutamente nenhum. 346 00:38:56,251 --> 00:38:58,162 Deixe-me medir sua temperatura, ok? 347 00:39:04,926 --> 00:39:08,134 O que você está fazendo? Venha dentro, esta é minha mãe. 348 00:39:10,014 --> 00:39:12,801 Este é Stefano d'arcangelo, irmão do Padre Paolo, você lembra? 349 00:39:13,017 --> 00:39:14,257 Sim, padre Paulo, 350 00:39:15,019 --> 00:39:17,055 já faz um tempo... 351 00:39:18,523 --> 00:39:20,013 Não se preocupe, entre, 352 00:39:20,441 --> 00:39:22,432 deixe-me fazer uma ligação e eu sou todo seu. 353 00:39:25,154 --> 00:39:29,443 A última vez que seu irmão esteve em Veneza, ele veio me visitar, 354 00:39:30,743 --> 00:39:33,985 Olá, é Sandra Selani. 355 00:39:34,956 --> 00:39:36,787 Estou na casa da minha mãe, 356 00:39:37,625 --> 00:39:39,161 Comprei tudo na farmácia, 357 00:39:40,837 --> 00:39:42,543 não se preocupe vindo esta manhã. 358 00:39:42,839 --> 00:39:44,454 Eu cuidarei das injeções. 359 00:39:46,009 --> 00:39:48,466 Eu terminarei em um um pouco... por volta das 12h ou 12h30, 360 00:39:49,470 --> 00:39:53,509 sim, vou esperar, até lá, ok. 361 00:39:58,521 --> 00:40:00,386 As pinturas são realmente uma paixão sua. 362 00:40:01,858 --> 00:40:03,894 É apenas um interesse, na verdade, 363 00:40:06,571 --> 00:40:08,232 Eu voltarei para a cidade, 364 00:40:14,162 --> 00:40:17,325 - Lembra que você vem para a minha hoje à noite? - Claro. 365 00:40:21,169 --> 00:40:22,750 === = -=- sia aie 366 00:40:28,176 --> 00:40:29,291 Você precisa descansar um pouco, 367 00:40:29,510 --> 00:40:31,421 você não vai melhorar saindo em seu barco. 368 00:40:31,679 --> 00:40:35,797 Preciso sair para trabalhar, doutor. bem, tome essas pílulas e veremos. 369 00:40:37,185 --> 00:40:38,185 Vejo você em um mês. 370 00:40:39,020 --> 00:40:41,352 Bom dia - até mais. 371 00:40:45,193 --> 00:40:46,193 Entre. 372 00:40:50,365 --> 00:40:51,365 Você está maluco? 373 00:40:53,660 --> 00:40:55,742 Você sabe que não podemos ser vistos juntos, 374 00:40:55,995 --> 00:40:58,611 Eu sei, mas logo eles vai me questionar, 375 00:40:58,873 --> 00:41:01,740 com o que você está preocupado, apenas diga a verdade. 376 00:41:02,210 --> 00:41:03,687 Eles já questionaram a contagem, 377 00:41:03,711 --> 00:41:04,951 você sabe como ele é. 378 00:41:06,172 --> 00:41:07,582 Sim, aquele idiota, 379 00:41:08,091 --> 00:41:10,332 Espero que ele não tenha falado muito. 380 00:41:14,055 --> 00:41:16,797 Sra nardi, nós esbarramos um no outro muito. 381 00:41:18,142 --> 00:41:21,179 Não... bem, você sabe como é. 382 00:41:23,398 --> 00:41:25,013 Estou atrasado, preciso ir. 383 00:41:27,110 --> 00:41:28,190 Obrigado doutor. 384 00:41:28,653 --> 00:41:30,894 Lembre-se, sem movimentos falsos, 385 00:41:31,572 --> 00:41:33,278 sua saúde pode sofrer. 386 00:42:05,940 --> 00:42:07,146 Vamos, não tem ninguém. 387 00:42:07,608 --> 00:42:10,771 A senhora Bitelli disse que a viu entrar. 388 00:42:10,987 --> 00:42:12,352 Você confia naquele idiota? 389 00:42:12,697 --> 00:42:13,857 Vou tentar bater. 390 00:42:14,532 --> 00:42:17,524 Sra. Nardi? 391 00:42:30,173 --> 00:42:31,333 Talvez ela esteja em algum lugar. 392 00:42:40,183 --> 00:42:41,798 Você sempre faz isso com seus amigos? 393 00:42:42,560 --> 00:42:44,892 Isso não é nada, vamos! 394 00:42:45,271 --> 00:42:48,104 - Cuidadoso. Devagar. - Lá vamos nós. 395 00:42:50,860 --> 00:42:53,101 E pensar, eu estou o tipo sedentário. 396 00:42:56,783 --> 00:43:00,822 Perfeito... se movermos, poderia parecer melhor. 397 00:43:03,748 --> 00:43:05,079 Você é um comediante! 398 00:43:07,043 --> 00:43:10,251 Ah, assim é melhor - ouça, você sente muita falta da vila? 399 00:43:10,755 --> 00:43:12,620 Desde que estou na universidade, 400 00:43:12,840 --> 00:43:14,330 Fiz apenas algumas viagens. 401 00:43:15,009 --> 00:43:17,716 A última foi há 5 ou 6 anos. 402 00:43:17,970 --> 00:43:19,255 Você pode me passar esse pano? 403 00:43:19,472 --> 00:43:22,009 - Qual deles? - Aquele, o amarelo. 404 00:43:23,684 --> 00:43:25,891 Seu irmão sempre ficou aqui? 405 00:43:26,104 --> 00:43:29,267 Não, ele foi embora estudar em Pádua. 406 00:43:29,941 --> 00:43:32,353 Não deu certo, ele discutiu com os professores e 407 00:43:32,568 --> 00:43:33,978 foi isolado por seus colegas de classe. 408 00:43:34,695 --> 00:43:37,607 E com esse personagem, ele tornou-se padre? Nada mal! 409 00:43:38,533 --> 00:43:41,149 Você sabe, ele entrou no seminário para minha mãe, 410 00:43:41,369 --> 00:43:42,449 você sabe como é. 411 00:43:42,829 --> 00:43:45,821 Depois disso ele caiu em profunda depressão, 412 00:43:47,166 --> 00:43:49,373 no final, ele superou isso. 413 00:43:53,631 --> 00:43:56,589 Oh Deus! Sobremesa! Eu simplesmente sabia disso. 414 00:44:06,018 --> 00:44:07,018 E agora? 415 00:44:12,358 --> 00:44:13,723 Não se preocupe com isso, 416 00:44:13,943 --> 00:44:17,185 isso sempre acontece quando você quer para causar uma boa primeira impressão, 417 00:44:17,405 --> 00:44:21,819 graças a Deus você não está uma criança, eu morreria de arrependimento. 418 00:44:33,671 --> 00:44:35,161 Stefano, você se sente melhor? 419 00:44:37,592 --> 00:44:38,672 Desculpe Sandra, 420 00:44:39,719 --> 00:44:42,301 Eu não me sinto tão bem, É melhor eu ir para casa. 421 00:44:44,015 --> 00:44:47,473 - Quer que eu ligue para o doutor Aloisi? - E então, não, está tudo bem. 422 00:44:49,687 --> 00:44:51,803 Me desculpe, eu estraguei a noite. 423 00:44:52,607 --> 00:44:54,313 Não se preocupe com isso. 424 00:44:55,818 --> 00:44:57,183 Podemos fazer outra hora. 425 00:44:58,863 --> 00:45:01,775 Te ligo, te vejo mais tarde. 426 00:45:26,682 --> 00:45:28,968 Vamos ter um pouco de música e abra o champanhe, 427 00:45:29,769 --> 00:45:31,009 Eu quero me divertir esta noite. 428 00:45:32,647 --> 00:45:33,978 Estou saindo hoje à noite. 429 00:45:34,690 --> 00:45:36,305 O que? Você não pode ficar comigo? 430 00:45:36,609 --> 00:45:37,815 Não, esta noite não posso. 431 00:45:38,653 --> 00:45:41,486 Na verdade, quero aproveitar meu dia de folga, 432 00:45:41,697 --> 00:45:43,312 Eu tenho um, eu acredito. 433 00:45:44,575 --> 00:45:47,783 Sem problemas, querido, mas posso você não sai outro dia? 434 00:45:48,621 --> 00:45:52,079 Eu me sinto muito bem triste esta noite, sozinho... 435 00:45:53,042 --> 00:45:55,454 - Eu realmente preciso de você! - Desculpe. 436 00:45:56,504 --> 00:45:59,416 - Por favor, espere um momento. - Deixe-me em paz. 437 00:45:59,632 --> 00:46:03,591 Sua puta, você vai se encontrar volte às ruas! 438 00:46:04,178 --> 00:46:06,419 Sem meu dinheiro, você está acabado! 439 00:46:07,640 --> 00:46:10,177 Se você for embora, nunca mais volte! 440 00:47:20,379 --> 00:47:21,494 Tomás? 441 00:47:23,966 --> 00:47:25,206 É você? 442 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Tomás? 443 00:47:39,565 --> 00:47:40,850 É você, não é? 444 00:47:53,829 --> 00:47:55,160 Tomás? 445 00:47:57,249 --> 00:47:58,249 Tomás? 446 00:48:01,170 --> 00:48:02,956 Chega de piadas! 447 00:50:20,017 --> 00:50:22,258 Sim, sim, é inútil me dizendo isso, 448 00:50:22,478 --> 00:50:25,811 não há muito que eu possa fazer, ninguém quer me ajudar aqui. 449 00:50:29,485 --> 00:50:32,192 Ele foi morto com um lança no peito. 450 00:50:32,571 --> 00:50:34,607 Claro, senhor promotor. 451 00:50:34,823 --> 00:50:37,405 Ah, esqueci de dizer para você, 452 00:50:37,701 --> 00:50:40,659 encontramos a casa totalmente de cabeça para baixo, 453 00:50:40,871 --> 00:50:42,156 como se o assassino, 454 00:50:42,373 --> 00:50:44,238 estava procurando por algo. 455 00:50:46,585 --> 00:50:48,075 Claro, eles serão questionados 456 00:50:48,295 --> 00:50:51,628 os outros 3 estavam nos médiuns casa no dia do assassinato. 457 00:50:51,840 --> 00:50:56,709 Isso deixa apenas Aloisi e Nardi, mas não há provas contra eles. 458 00:50:57,763 --> 00:51:01,221 Ok, eu fiz o que pode, agora é com você. 459 00:51:01,809 --> 00:51:03,765 Estou à sua disposição senhor. 460 00:51:05,271 --> 00:51:07,351 Não olhe para os nossos pecados, mas para a fé da sua igreja, 461 00:51:07,523 --> 00:51:10,284 e graciosamente conceda-lhe paz e unidade de acordo com sua vontade, 462 00:51:10,484 --> 00:51:11,924 que vivem e reinam para todo o sempre. 463 00:51:13,279 --> 00:51:15,440 A paz esteja com você. 464 00:51:36,427 --> 00:51:38,383 'Lembre-se padre, silêncio mantém você vivo' 465 00:52:01,869 --> 00:52:03,609 Cordeiro de Deus, 466 00:52:04,246 --> 00:52:06,202 quem tira o pecados do mundo 467 00:52:12,671 --> 00:52:14,036 Isso é realmente estranho, 468 00:52:15,215 --> 00:52:18,298 essas notas definitivamente tem algum outro significado, 469 00:52:20,095 --> 00:52:21,960 eles vão me matar, 470 00:52:22,306 --> 00:52:23,967 o que posso fazer para escapar disso? 471 00:52:26,310 --> 00:52:29,017 - O que posso fazer? - Temos que esperar. 472 00:52:29,229 --> 00:52:31,515 Eles farão um movimento em falso, 473 00:52:32,274 --> 00:52:33,810 vamos ficar calmos, 474 00:52:34,360 --> 00:52:36,897 eu vou dar uma olhada essas notas novamente, 475 00:52:38,822 --> 00:52:42,565 é inútil Stefano, eu li-os tantas vezes. 476 00:52:42,951 --> 00:52:44,987 Quem está escrevendo eles não são loucos. 477 00:52:45,829 --> 00:52:48,992 Olha, aqui está algo não notamos antes, 478 00:52:49,208 --> 00:52:52,416 - pode ser importante - Não vejo nada. 479 00:52:52,920 --> 00:52:55,753 Olhe mais de perto, olhe na letra 't' 480 00:52:55,964 --> 00:52:59,081 - olha com atenção paolo, tem defeito. - Falha como? 481 00:52:59,301 --> 00:53:02,714 Veja, está faltando esse Nick superior, 482 00:53:02,930 --> 00:53:04,574 é uma pequena falha, mas melhor do que nada. 483 00:53:04,598 --> 00:53:07,431 Espero que possamos levar algo disso! 484 00:53:12,106 --> 00:53:13,266 Eu não sei por que, 485 00:53:13,482 --> 00:53:17,521 mas algo me lembra que meninas matam. 486 00:53:17,986 --> 00:53:19,772 Mas isso aconteceu há muitos anos. 487 00:53:20,823 --> 00:53:23,064 - É possível? - É apenas uma ideia. 488 00:53:23,909 --> 00:53:26,867 Será que é possível ser a mesma pessoa? 489 00:53:27,079 --> 00:53:29,240 Quem por algum motivo estranho, 490 00:53:29,456 --> 00:53:31,321 voltou para matar. 491 00:53:31,959 --> 00:53:35,918 - Nada liga esses assassinatos - Eu sei, mas... 492 00:53:36,922 --> 00:53:39,880 Não podemos deixar nada ao acaso, no entanto, 493 00:53:41,343 --> 00:53:43,425 desculpe, com licença. 494 00:53:54,606 --> 00:53:55,721 Padre Paulo. 495 00:53:59,653 --> 00:54:02,690 Algum parente do menina permanece na aldeia? 496 00:54:16,879 --> 00:54:18,210 Você é o Sr. Andreani? 497 00:54:19,089 --> 00:54:20,169 Esse sou eu. 498 00:54:21,383 --> 00:54:23,419 Eu sei que é doloroso para você, mas... 499 00:54:24,178 --> 00:54:26,965 Você poderia falar comigo sobre 500 00:54:27,181 --> 00:54:29,388 a morte de sua filha? 501 00:54:30,184 --> 00:54:33,176 Não posso falar sobre isso, simplesmente não posso 502 00:54:34,855 --> 00:54:36,720 espere um momento, senhor andreani, 503 00:54:36,940 --> 00:54:39,556 - por favor! - Eu disse que não sei de nada. 504 00:54:39,985 --> 00:54:44,524 Um pesadelo está voltando para o aldeia, poderia ser o mesmo maníaco. 505 00:54:45,199 --> 00:54:48,487 Você nunca teve nenhum suspeitas ou dúvidas naquela época? 506 00:54:48,911 --> 00:54:52,574 Quando você é pobre como eu, você não pode ter dúvidas ou suspeitas. 507 00:54:53,207 --> 00:54:55,038 O que você quer dizer? 508 00:54:55,667 --> 00:54:57,453 O que diabos você quer de mim? 509 00:54:57,669 --> 00:55:01,287 Não é suficiente que minha família foram destruídos pelo que aconteceu? 510 00:55:02,424 --> 00:55:05,131 O que mais vocês querem de mim? 511 00:55:07,054 --> 00:55:11,297 - Eu preciso saber. - Bem, preciso esquecer. 512 00:55:12,309 --> 00:55:13,674 Agora é só ir! 513 00:55:15,145 --> 00:55:16,555 Deixe-me em paz. 514 00:55:18,315 --> 00:55:19,930 Escute-me. 515 00:55:20,901 --> 00:55:23,062 Se você sabe o que é bom para você. 516 00:55:36,041 --> 00:55:37,201 Padre Paulo? 517 00:55:38,669 --> 00:55:42,708 Desculpe por perguntar, mas você poderia importa-se se eu partir hoje à noite para Veneza? 518 00:55:43,924 --> 00:55:46,711 Sim, claro, não é um problema. 519 00:55:46,927 --> 00:55:49,885 Obrigado pai, vejo você amanhã. 520 00:55:50,097 --> 00:55:51,553 Ok, boa noite. 521 00:55:51,765 --> 00:55:53,130 Boa noite. 522 00:57:34,618 --> 00:57:35,618 Tem alguém aí? 523 00:57:37,913 --> 00:57:38,913 Quem é? 524 00:59:05,834 --> 00:59:07,790 Não foi um acidente! 525 00:59:08,336 --> 00:59:10,748 Você costuma orar em diante daquela cruz? 526 00:59:13,300 --> 00:59:15,291 Ele tentou matar você também. 527 00:59:15,510 --> 00:59:19,298 O barulho que você ouviu foi tão assassino pode colocá-lo em posição. 528 00:59:19,723 --> 00:59:22,806 Eu verifiquei o cabo, não estava desgastado. 529 00:59:23,060 --> 00:59:24,925 Foi completamente cortado! 530 00:59:25,854 --> 00:59:27,469 O que podemos fazer? 531 00:59:27,773 --> 00:59:29,764 Não sei, infelizmente. 532 00:59:30,150 --> 00:59:33,563 O inspetor diz que o principal os suspeitos são Aloisi e Nardi. 533 00:59:34,237 --> 00:59:36,068 O conde foi morto, 534 00:59:36,281 --> 00:59:38,647 os leads do garota morta anos atrás, 535 00:59:38,867 --> 00:59:40,403 não deram em nada. 536 00:59:41,078 --> 00:59:46,414 Tudo o que temos é uma máquina de escrever com defeito e mensagens que não entendemos. 537 00:59:47,334 --> 00:59:49,199 Eu realmente não sei o que fazer. 538 01:00:03,642 --> 01:00:10,514 - Oh Deus, não, por favor, não - Isso nada, vamos mais rápido. 539 01:00:10,732 --> 01:00:12,814 Por favor, isso é o suficiente! 540 01:00:15,153 --> 01:00:16,438 Cuidadoso! 541 01:00:18,406 --> 01:00:19,771 Você é totalmente louco! 542 01:00:20,158 --> 01:00:22,069 Como você me convenceu disso? 543 01:01:26,057 --> 01:01:28,514 Como você se sente agora? Você estava com tanto medo. 544 01:01:28,727 --> 01:01:30,433 Nunca me diverti tanto! 545 01:01:32,981 --> 01:01:34,141 Olha que legal! 546 01:01:34,357 --> 01:01:36,814 E agora, motores ao contrário! 547 01:01:37,110 --> 01:01:39,192 Sim, vamos! 548 01:01:41,406 --> 01:01:42,862 Este é o meu canto favorito 549 01:01:44,034 --> 01:01:46,491 é para onde vou quando me sinto para baixo. 550 01:01:48,205 --> 01:01:51,038 - eu fico na frente do meu cavalete - Você fez alguma exposição? 551 01:01:51,208 --> 01:01:53,915 Nenhum, eu não me dou bem com os galeristas. 552 01:01:55,295 --> 01:01:57,786 Às vezes eu vendo alguns para meus clientes, 553 01:01:58,506 --> 01:01:59,996 eles não são nada ruins. 554 01:02:01,676 --> 01:02:03,257 Obrigado, você é tão gentil. 555 01:02:06,097 --> 01:02:09,965 Eu preciso tanto do fogo depois de todo aquele ar frio. 556 01:02:10,185 --> 01:02:12,050 Foi muito divertido. 557 01:02:12,687 --> 01:02:14,348 Então você se divertiu? 558 01:02:17,943 --> 01:02:19,808 Você fica engraçado no meu roupão. 559 01:04:20,982 --> 01:04:25,066 Estou de folga, Marietta chegará por volta de 30 minutos para o turno da noite. 560 01:04:25,862 --> 01:04:30,071 - Até amanhã de manhã, boa noite - Boa noite e obrigado. 561 01:07:42,517 --> 01:07:45,350 Vamos, sua mãe está aqui com muitas coisas legais para você. 562 01:07:46,145 --> 01:07:47,555 Vamos. 563 01:07:54,237 --> 01:07:56,068 Agora vamos comer. 564 01:08:02,078 --> 01:08:06,492 Venha agora, não fique bobagem... é bom, não é? 565 01:08:11,254 --> 01:08:12,710 Dois... 566 01:08:18,511 --> 01:08:19,511 O que é isso? 567 01:08:20,263 --> 01:08:21,423 Diga à mamãe 568 01:08:21,889 --> 01:08:23,425 o que aconteceu? 569 01:08:28,938 --> 01:08:29,938 Míriam? 570 01:08:31,774 --> 01:08:32,889 Ela foi ruim com você? 571 01:08:33,860 --> 01:08:34,860 Ela traiu você? 572 01:08:36,696 --> 01:08:38,561 Deixe-me mostrar a você então, 573 01:08:40,950 --> 01:08:42,440 você quer dizer coisa! 574 01:08:42,910 --> 01:08:44,366 O que você fez com meu bebê? 575 01:08:44,579 --> 01:08:47,787 eu vou punir você, pare de ser mau. 576 01:08:50,960 --> 01:08:53,167 Eu disse para você ser bom com ele, 577 01:08:53,379 --> 01:08:56,371 agora você é a favor, fora com os braços! 578 01:08:56,591 --> 01:08:59,833 Lá! Tire as pernas também! 579 01:09:01,262 --> 01:09:03,674 Você aproveita de sua boa natureza, 580 01:09:05,350 --> 01:09:07,090 embora com esses olhos feios também. 581 01:09:07,310 --> 01:09:09,175 Agora você não pode ver, vá embora com eles. 582 01:09:09,562 --> 01:09:11,894 Fora com esses olhos, fora! 583 01:09:13,983 --> 01:09:16,520 Ele gostou tanto de você muito, sim, assim! 584 01:09:27,205 --> 01:09:28,240 Venha agora, fique calmo 585 01:09:29,457 --> 01:09:31,789 ela era má e eu a puni. 586 01:09:34,671 --> 01:09:36,127 Fique calmo, 587 01:09:39,967 --> 01:09:40,967 é isso. 588 01:09:42,428 --> 01:09:43,428 Bom garoto. 589 01:10:08,079 --> 01:10:11,037 - Aqui Sandra, café? - Eu não quero nenhum. 590 01:10:14,836 --> 01:10:16,792 Não seja assim. 591 01:10:17,547 --> 01:10:18,787 Você precisa ser forte. 592 01:10:20,383 --> 01:10:22,419 Você quer que eu vá? 593 01:10:23,177 --> 01:10:25,543 Não, você tem estado tão tipo, é só... 594 01:10:25,763 --> 01:10:27,970 Por que alguém iria querer matá-la? 595 01:10:28,766 --> 01:10:31,257 Talvez não tenha sido premeditado? 596 01:10:31,477 --> 01:10:32,933 E a pintura? 597 01:10:34,147 --> 01:10:36,058 Sim, a pintura. 598 01:10:38,818 --> 01:10:42,310 Espere um momento, 599 01:10:55,501 --> 01:11:00,211 Eu acho que a pintura é a chave para tudo isso, não sei por que, mas eu sei... olha. 600 01:11:01,048 --> 01:11:04,290 Aqui estão todas as fotografias pintado pela minha mãe. 601 01:11:11,309 --> 01:11:13,425 Olha, é esse. 602 01:11:16,564 --> 01:11:18,054 Nada vem à mente. 603 01:11:19,150 --> 01:11:22,642 A pintura deve ser vital para o assassino por algum motivo, 604 01:11:23,863 --> 01:11:25,478 Eu também acho. 605 01:11:26,449 --> 01:11:30,283 Essa imagem estranha, [já definitivamente já vi isso antes, 606 01:11:31,913 --> 01:11:34,450 Achei estranho o primeira vez que vi, 607 01:11:39,921 --> 01:11:44,039 Oh querido, é tarde, tenho uma reunião meu antigo professor em Veneza às 21h. 608 01:11:44,258 --> 01:11:46,840 - Vem comigo? - Não, estou muito cansado. 609 01:11:47,386 --> 01:11:49,502 Eu vou pintar, isso vai me relaxar. 610 01:11:49,722 --> 01:11:52,179 Estarei de volta antes da meia-noite, 611 01:11:52,391 --> 01:11:54,256 Não quero que você fique aqui sozinho. 612 01:11:56,562 --> 01:11:59,178 Espósito! Pare aqui. 613 01:11:59,398 --> 01:12:04,142 O inspetor realmente disse devemos continuar patrulhando? 614 01:12:04,362 --> 01:12:09,197 O inspetor diz muitas coisas! Nós temos andando em círculos como idiotas! 615 01:12:11,536 --> 01:12:13,026 Vamos parar? 616 01:12:15,039 --> 01:12:17,530 Está muito frio esta noite! 617 01:12:20,461 --> 01:12:22,292 Que tal comermos um sanduíche? 618 01:12:22,505 --> 01:12:24,621 Por que não. 619 01:12:45,278 --> 01:12:48,770 - Olá professor! - Boa noite! 620 01:12:50,950 --> 01:12:54,863 Ei, veja ele, isso é professor d’arcangelo, 621 01:12:55,329 --> 01:12:58,071 ele acabou de chegar de casa daquele pequeno artista gostoso, 622 01:12:58,291 --> 01:13:00,282 cuja mãe foi morta na outra noite, 623 01:13:01,460 --> 01:13:04,748 ele está saindo agora... apenas já que é hora de dormir! 624 01:13:04,964 --> 01:13:09,173 - Então o que você está dizendo é... - Não estou dizendo nada... 625 01:13:09,385 --> 01:13:12,172 Bem, para mim, o professor aparece como um estranho, 626 01:13:12,388 --> 01:13:14,174 nada está acontecendo entre eles 627 01:13:14,390 --> 01:13:16,130 ela é uma garota muito bonita, 628 01:13:16,350 --> 01:13:22,061 se eu estivesse na posição dele... bem... Se eu fosse muito mais jovem, é isso! 629 01:14:44,981 --> 01:14:48,599 Do teatro rai, isso foi 'concerto de estúdio', 630 01:14:49,068 --> 01:14:54,153 então encerrando nossa transmissão comemorando o 3º festival de música... 631 01:17:09,291 --> 01:17:13,034 - Desculpe, senhorita. - Oh Deus! 632 01:17:13,254 --> 01:17:15,836 Desculpe, mas ouvi um grito e uma sombra 633 01:17:16,048 --> 01:17:18,755 com alguém correndo longe de casa. 634 01:17:18,926 --> 01:17:21,793 Sim, eu sei, pensei era um ladrão, 635 01:17:21,971 --> 01:17:23,882 Eu estava lá em cima e ouvi um barulho 636 01:17:24,098 --> 01:17:26,009 então desci para ver quem era. 637 01:17:26,433 --> 01:17:31,268 Obviamente ele ouviu você e correu, você está se sentindo bem? Na verdade não, não. 638 01:17:31,772 --> 01:17:33,728 Acabei de levar um susto! 639 01:17:36,652 --> 01:17:38,563 Nada feito, ele se foi. 640 01:17:38,737 --> 01:17:44,528 Senhorita, você se importa se olharmos por aí, para ambos os nossos benefícios? 641 01:18:03,804 --> 01:18:05,089 São 10h, 642 01:18:05,514 --> 01:18:07,550 vamos levantar? 643 01:18:07,766 --> 01:18:12,305 Não, um pouco mais especialmente depois do que aconteceu ontem à noite. 644 01:18:13,397 --> 01:18:16,434 Eu poderia ir e ver paolo um pouco então? 645 01:18:18,402 --> 01:18:19,402 Tchau! 646 01:18:19,820 --> 01:18:20,820 Tchau! 647 01:19:20,798 --> 01:19:22,163 Olá, Paulo! 648 01:19:22,341 --> 01:19:26,425 Você não voltou para casa ontem à noite, nós estavam prestes a enviar um grupo de busca. 649 01:19:26,637 --> 01:19:29,424 - Bem, você sabe... - Eu não quero saber 650 01:19:29,640 --> 01:19:32,347 você está muito impressionado com Sandra, né? 651 01:19:50,703 --> 01:19:52,568 - Respire devagar, está dolorido? - Não. 652 01:19:55,416 --> 01:19:57,452 Aqui - não. 653 01:20:00,004 --> 01:20:01,995 Aqui - não. 654 01:20:02,881 --> 01:20:05,463 Respire um pouco mais pesado, é doloroso? 655 01:20:05,759 --> 01:20:07,249 Um pouco... 656 01:20:07,678 --> 01:20:09,669 E aqui? 657 01:20:10,514 --> 01:20:13,677 Meu querido andreani, seu o fígado está em mau estado, 658 01:20:14,727 --> 01:20:17,013 a única coisa que você pode fazer é 659 01:20:17,187 --> 01:20:19,269 parar de beber! 660 01:20:20,190 --> 01:20:23,728 Escute, eu só vim até você para conseguir algo para a dor, 661 01:20:23,902 --> 01:20:27,110 não é para você começar a me contar o que fazer. - Ok, mas para mim... 662 01:20:28,490 --> 01:20:31,857 Continuar assim significará você está deixando este mundo! Meu? 663 01:20:34,038 --> 01:20:35,369 Basta pensar em você! 664 01:20:52,931 --> 01:20:54,922 Olá? Ah, é você, 665 01:20:55,142 --> 01:20:56,928 Eu terminarei em breve, 666 01:20:57,936 --> 01:21:01,269 não... faça os outros irem com você para o cassino. 667 01:21:01,523 --> 01:21:03,809 Encontro você lá em breve..Sim... tchau! 668 01:24:09,127 --> 01:24:10,367 Mãe sempre casta! 669 01:24:10,546 --> 01:24:11,831 Ore por nós. 670 01:24:12,005 --> 01:24:13,245 Mãe sempre virgem! 671 01:24:13,423 --> 01:24:14,629 Ore por nós. 672 01:24:14,800 --> 01:24:15,915 Mãe sem pecado! 673 01:24:16,134 --> 01:24:17,465 Ore por nós. 674 01:24:17,636 --> 01:24:18,716 Virgem sempre poderosa! 675 01:24:18,887 --> 01:24:20,218 Ore por nós. 676 01:24:20,389 --> 01:24:21,469 Virgem sempre branda! 677 01:24:21,682 --> 01:24:22,922 Ore por nós. 678 01:24:23,141 --> 01:24:24,256 Rosa Mística! 679 01:24:24,476 --> 01:24:25,807 Ore por nós. 680 01:24:25,978 --> 01:24:26,978 Torre de David! 681 01:24:27,104 --> 01:24:28,435 Ore por nós. 682 01:24:28,605 --> 01:24:29,720 Torre de marfim! 683 01:24:29,940 --> 01:24:31,100 Ore por nós. 684 01:24:31,316 --> 01:24:32,522 Estrela da manhã! 685 01:24:32,776 --> 01:24:33,936 Ore por nós. 686 01:24:34,111 --> 01:24:35,396 A saúde dos enfermos! 687 01:24:35,571 --> 01:24:36,571 Ore por nós. 688 01:24:36,697 --> 01:24:38,028 Guia dos pecadores! 689 01:24:38,240 --> 01:24:39,400 Ore por nós. 690 01:24:39,616 --> 01:24:40,901 Consolador dos enfermos! 691 01:24:52,713 --> 01:24:54,419 'Agora eu vou matar você.' 692 01:25:02,264 --> 01:25:08,305 15,16,17,18,19,20 e 21. 693 01:25:08,645 --> 01:25:10,977 Ok pai, isso é o suficiente por hoje. 694 01:25:11,273 --> 01:25:14,606 Eu posso trazer os planos para a nova área na próxima semana. - OK. 695 01:25:14,818 --> 01:25:17,480 - Vejo você na próxima semana. - Você não vem? 696 01:25:17,654 --> 01:25:20,236 - Está escurecendo. - Não, ainda tenho algumas coisas para fazer. 697 01:25:20,407 --> 01:25:22,693 Como você deseja pai, Vejo você em breve. 698 01:27:20,694 --> 01:27:23,185 Estarei em Roma em cerca de 2 ou 3 dias, no máximo. 699 01:27:24,156 --> 01:27:25,612 Isso é ótimo, até breve. 700 01:27:27,659 --> 01:27:29,195 Não posso mais adiar. 701 01:27:30,078 --> 01:27:33,195 Quanto ao resto, nem mesmo o a polícia entende o que está acontecendo. 702 01:27:34,040 --> 01:27:36,031 A pintura permanece um mistério também. 703 01:27:36,626 --> 01:27:39,834 Na verdade, mas as mensagens para meu irmão me preocupa mais. 704 01:27:40,714 --> 01:27:43,672 Eu pedi para ele ir embora mim, mas ele é muito obstinado. 705 01:27:43,842 --> 01:27:46,549 Ele acha que a paróquia não consigo viver sem ele. 706 01:27:47,387 --> 01:27:48,547 Isso me lembra, 707 01:27:49,347 --> 01:27:52,885 Eu nem consegui vê-lo esta manhã. - Oh Deus, que bagunça! 708 01:27:53,310 --> 01:27:56,550 Sempre que vou a algum lugar, levo tudo casa comigo. - Espere, deixe-me ajudar. 709 01:27:57,689 --> 01:28:00,476 Você pega todas as suas cartas com você também? 710 01:28:09,159 --> 01:28:10,615 O que você está fazendo agachado aí? 711 01:28:15,499 --> 01:28:17,364 Pelo menos peça minha permissão primeiro. 712 01:28:32,849 --> 01:28:34,589 É isso, esta é a resposta. 713 01:28:35,769 --> 01:28:37,634 Quando você enviou esta carta? 714 01:28:40,732 --> 01:28:44,145 Há um tempo atrás, para encontrar saber como era minha mãe. 715 01:28:45,821 --> 01:28:49,154 Agora eu sei quem tem cometeu todos esses assassinatos! 716 01:28:49,866 --> 01:28:52,786 Preciso ir imediatamente. - Não seja um absurdo, você realmente não acha... 717 01:28:52,953 --> 01:28:55,319 - Eu irei com você. - Não, você não vai a lugar nenhum. 718 01:28:56,081 --> 01:28:57,946 Não se preocupe, nada vai acontecer comigo. 719 01:28:58,166 --> 01:29:00,623 Volte para a casa paroquial e fique com meu irmão. 720 01:29:01,336 --> 01:29:03,372 Eu não quero que você ficar sozinho em casa. 721 01:31:42,580 --> 01:31:44,411 Então era ela! 722 01:33:03,703 --> 01:33:05,864 Nardi! Isso não é possível! 723 01:33:40,323 --> 01:33:43,565 Paulo! Paulo! 724 01:33:46,162 --> 01:33:49,074 É o filho maluco do Nardi, Eu tive que revidar. 725 01:33:51,501 --> 01:33:54,038 Ele assassinou todos os outros assim como ele fez com sua mãe. 726 01:33:54,212 --> 01:33:56,294 Ele é quem tem espalhar a morte entre nós. 727 01:33:56,756 --> 01:33:58,667 Calma Paulo, calma. 728 01:33:59,717 --> 01:34:02,208 Finalmente tudo acabou. 729 01:34:02,804 --> 01:34:06,296 Diga-me que ele não está morto, diga-me por favor. 730 01:34:10,812 --> 01:34:12,677 Ele só está nocauteado, não se preocupe. 731 01:34:13,857 --> 01:34:15,222 Você disse que ele era filho do Nardi? 732 01:34:16,234 --> 01:34:18,725 Então é verdade o que eles usaram sussurrar na aldeia! 733 01:34:19,696 --> 01:34:22,438 Ele conseguiu ficar escondido por tantos anos. 734 01:34:22,991 --> 01:34:24,447 Inacreditável! 735 01:34:30,874 --> 01:34:35,584 Mesmo que você tenha tirado vidas de tantos, não podemos julgar você! 736 01:34:36,212 --> 01:34:37,952 Será justiça divina. 737 01:35:22,592 --> 01:35:24,548 Finalmente, esse pesadelo acabou. 738 01:35:25,220 --> 01:35:27,802 Agora todos vocês vão casa, descanse um pouco 739 01:35:27,972 --> 01:35:30,554 e amanhã eu vou pegue suas declarações. 740 01:35:30,892 --> 01:35:32,302 OK. 741 01:35:32,936 --> 01:35:38,806 Vou voltar para casa, estou muito cansado. - Não tem problema, vou levar a Sandra para casa. 742 01:35:58,795 --> 01:36:00,535 Agora estamos de volta ao ponto de partida. 743 01:36:04,634 --> 01:36:08,252 Stefano, o que é isso? Ainda estão preocupados? 744 01:36:09,847 --> 01:36:14,136 Desculpe querido, mas há algo não está certo. 745 01:36:15,019 --> 01:36:16,930 A pintura por exemplo. 746 01:36:18,606 --> 01:36:21,018 Aquela maldita pintura! 747 01:36:27,615 --> 01:36:29,947 A menos que fosse dele mãe que queria. 748 01:36:30,576 --> 01:36:33,739 Ok, mas por que ela não basta pegar? 749 01:36:34,122 --> 01:36:37,910 Ela esteve muitas vezes em nossa casa, ela teve muitas ocasiões. 750 01:36:39,335 --> 01:36:42,452 A máquina de escrever era definitivamente dela também. 751 01:36:46,259 --> 01:36:49,092 Deixe-me dar outra olhada a fotografia da pintura. 752 01:37:24,422 --> 01:37:27,255 - Sumiu, a foto sumiu. - O que? 753 01:37:27,925 --> 01:37:29,256 Esquisito! 754 01:37:29,802 --> 01:37:31,713 Então ele sabia sobre a foto também. 755 01:37:31,888 --> 01:37:33,719 Então ele esteve aqui naquela noite. 756 01:37:33,890 --> 01:37:36,632 Vamos Stefano, estou com medo, eu não quero mais ficar aqui. 757 01:37:36,893 --> 01:37:38,258 Claro. 758 01:37:40,313 --> 01:37:41,723 Espere um momento. 759 01:38:43,876 --> 01:38:45,366 Aqui estou, pronto. 760 01:38:48,339 --> 01:38:49,454 Stefano! 761 01:39:53,321 --> 01:39:56,484 Stefano, o que é isso? Você está em choque? 762 01:39:58,201 --> 01:39:59,566 O assassino, Paulo, 763 01:39:59,744 --> 01:40:01,609 não foi aquele pobre garoto maluco. 764 01:40:02,580 --> 01:40:04,445 Só agora está tudo claro! 765 01:40:06,250 --> 01:40:09,492 A criança em meus pesadelos todos esses anos atrás era eu! 766 01:40:10,004 --> 01:40:13,292 Meu! Porque eu involuntariamente e em lágrimas foi cúmplice de assassinato e 767 01:40:13,466 --> 01:40:15,457 porque eu sabia quem era o assassino! 768 01:40:15,635 --> 01:40:16,841 Quem foi, me diga! 769 01:40:17,011 --> 01:40:21,050 Todas aquelas imagens confusas na minha cabeça não estavam claros, 770 01:40:21,641 --> 01:40:23,472 até que você disse algo há um tempo atrás. 771 01:40:24,477 --> 01:40:29,062 'Assim como ele matou sua mãe como você sabia que ela estava morta? 772 01:40:29,815 --> 01:40:32,898 Na verdade, foi a polícia quem disse isso, você não se lembra? 773 01:40:33,236 --> 01:40:35,101 Mas você sabia antes deles! 774 01:40:35,279 --> 01:40:36,894 Antes mesmo de eles chegarem! 775 01:40:37,156 --> 01:40:39,863 O filho de Nardi só queria para vingar sua mãe! 776 01:40:40,034 --> 01:40:43,026 Porque ele viu você matá-la! 777 01:40:46,832 --> 01:40:52,077 Como... você... matou... os... outros? 778 01:41:01,138 --> 01:41:03,379 Há um que me tira do cheiro, 779 01:41:03,558 --> 01:41:05,924 você não poderia ter matou o médium! 780 01:41:06,102 --> 01:41:08,684 Você e eu éramos juntos na igreja. 781 01:41:09,355 --> 01:41:11,186 Em vez disso foi nardi, 782 01:41:11,357 --> 01:41:13,564 que estava sendo chantageado pelo meio 783 01:41:13,734 --> 01:41:15,599 por causa do filho e dos abortos. 784 01:41:16,028 --> 01:41:20,397 Enquanto ela cometia o assassinato, ela viu você na janela. 785 01:41:20,616 --> 01:41:22,857 Com medo de que você a reconhecesse, 786 01:41:23,035 --> 01:41:26,072 mais tarde no meio casa, bem como as fitas 787 01:41:26,247 --> 01:41:28,363 ela também encontrou a prova para te acusar. 788 01:41:30,084 --> 01:41:32,621 Foi esta Bíblia que você estava procurando. 789 01:41:33,337 --> 01:41:36,625 Foi a evidência daquela época que a polícia nunca conseguiu encontrar. 790 01:41:36,882 --> 01:41:38,918 Seu nome está até escrito nele. 791 01:41:40,928 --> 01:41:43,544 Foi o meio que encontrou naquele dia perto do penhasco. 792 01:41:44,223 --> 01:41:47,215 Ela pegou a única evidência que tinha sido você! 793 01:41:48,394 --> 01:41:52,353 Olha, olha o que foi escrito neste jornal. 794 01:41:54,734 --> 01:41:57,646 Nas mãos das vítimas estavam três páginas de uma Bíblia. 795 01:41:57,820 --> 01:42:00,903 São as três páginas faltando na sua Bíblia, 796 01:42:01,073 --> 01:42:05,737 então Nardi te ameaçou com isso porque você a viu naquela noite. 797 01:42:06,329 --> 01:42:10,413 Isso explica as notas anônimas e por que ela queria matar você. 798 01:42:11,292 --> 01:42:12,782 Por favor, não continue. 799 01:42:13,461 --> 01:42:14,951 Eu imploro, não. 800 01:42:16,130 --> 01:42:17,870 Você não poderia saber, 801 01:42:18,257 --> 01:42:20,669 que sabia do seu assassinato passado. 802 01:42:21,302 --> 01:42:23,258 Poderia ter sido qualquer um deles. 803 01:42:23,679 --> 01:42:26,011 Aqueles que frequentemente se encontravam com o médium. 804 01:42:27,767 --> 01:42:29,883 Você teve que matar todos eles. 805 01:42:30,561 --> 01:42:32,392 Então seu assassinato 806 01:42:32,897 --> 01:42:34,888 nunca viria à tona. 807 01:42:49,205 --> 01:42:51,912 Stefano, você nunca poderia entender, 808 01:42:54,043 --> 01:42:55,579 você era um garotinho, 809 01:42:56,754 --> 01:42:58,915 você escondeu tudo em seu inconsciente. 810 01:43:00,549 --> 01:43:02,289 No entanto, não consegui. 811 01:43:04,011 --> 01:43:06,502 Eu nunca parei lembrando o que aconteceu. 812 01:43:07,515 --> 01:43:09,722 Isso sempre me atormentou. 813 01:43:11,811 --> 01:43:14,723 Nunca sendo capaz de expiar o que fiz. 814 01:43:16,232 --> 01:43:18,188 Eu poderia ter ajudado você. 815 01:43:20,027 --> 01:43:21,938 Um padre assassino? 816 01:43:23,322 --> 01:43:25,062 Como você poderia ter ajudado? 817 01:45:42,294 --> 01:45:44,876 Paulo! 818 01:45:48,592 --> 01:45:51,049 Não! 819 01:45:53,848 --> 01:45:56,339 Paulo! 820 01:46:00,104 --> 01:46:01,810 Paulo! 821 01:46:03,607 --> 01:46:06,189 Paulo, pare! 822 01:46:08,279 --> 01:46:10,144 Paulo! 823 01:46:11,824 --> 01:46:14,156 Não! 824 01:46:21,917 --> 01:46:25,580 Paolo, me escute, por favor! 825 01:46:38,183 --> 01:46:39,844 Paulo! 826 01:46:46,400 --> 01:46:47,731 Eu te imploro! 827 01:46:52,448 --> 01:46:53,448 Parar! 828 01:48:39,430 --> 01:48:43,048 Legendas para 88 filmes: Nick frame