1
00:01:07,142 --> 00:01:10,043
<i>م. ئاگر</i>
<i>لە بەرامبەر کاک ئایس.</i>

2
00:01:11,313 --> 00:01:12,871
<i>بۆ هەموو شتێک کە مرۆڤەکان بوون</i>
<i>دروستکردنی وەک</i>

3
00:01:12,948 --> 00:01:15,109
<i>بیرت لەوە دەکردەوە</i>
<i>یەکەم شەڕمان بوو.</i>

4
00:01:16,418 --> 00:01:17,783
<i>ئەوە نەبوو.</i>

5
00:01:18,387 --> 00:01:19,877
<i>وە ئەوە دواهەمینمان نەدەبوو.</i>

6
00:01:23,459 --> 00:01:24,949
<i>وە، لە هەواڵە ناوخۆییەکان،</i>

7
00:01:25,027 --> 00:01:28,519
<i>توندوتیژی لە نێوان سەربازان</i>
<i>و zoot-suiters گەیشتە</i>
<i>ئاستێکی نوێ ئەمشەو</i>

8
00:01:28,597 --> 00:01:31,862
<i>دوای ژنی دوو دەریاوان</i>
<i>بە شێوەیەکی تاوانکاری هێرشیان کراوەتە سەر.</i>

9
00:01:31,934 --> 00:01:34,528
<i>فەرمانێک کە لیستی لۆس ئەنجلۆس</i>ی تێدایە
<i>وەک ناوچەیەکی سنووردار</i>

10
00:01:34,603 --> 00:01:35,968
<i>شەڕەکەی ڕانەگرتووە،</i>

11
00:01:36,038 --> 00:01:38,632
<i>بەڵام لۆس ئەنجلۆس</i>
<i>بەشی پۆلیس</i>
<i>ڕا گشتی دڵنیا دەکاتەوە</i>

12
00:01:38,707 --> 00:01:41,642
<i>کە ئەو دۆخەی هەیە</i>
<i>بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.</i>

13
00:01:42,711 --> 00:01:45,680
هێی، ساوباک
لەسەر ڕاوکردنی تایبەت
ئەو لاوازە لەوێ!

14
00:01:45,747 --> 00:01:47,738
وەرە تایبەت!

15
00:01:47,816 --> 00:01:49,545
وەرە تایبەت!
ئەو سپیکە خێرا!

16
00:01:49,618 --> 00:01:50,915
عیسا مەسیح!

17
00:01:50,986 --> 00:01:53,682
دوو هێندە یان هیچ
لەسەر ئەو چەورکەرە!
تۆ لەسەری!

18
00:02:03,198 --> 00:02:04,631
بلایچێرت!

19
00:02:06,235 --> 00:02:07,930
<i>پێشتر ئەوم ناسی</i>
<i>بە ناوبانگ،</i>

20
00:02:08,003 --> 00:02:09,470
<i>تۆمارکردنی خوارەوە pat.</i>

21
00:02:10,305 --> 00:02:13,502
<i>سەرنجڕاکێشێکی ئاسایی</i>
<i>لە هۆلیوود</i>
<i>یاریگای لیجۆن.</i>

22
00:02:13,575 --> 00:02:15,475
<i>لی بلانچارد.</i>
بلایچێرت!

23
00:02:15,544 --> 00:02:17,375
<i>43-4-2 وەک کێشێکی قورس.</i>

24
00:02:18,147 --> 00:02:19,136
گەواد!

25
00:02:19,214 --> 00:02:20,511
<i>وە ئەو منی ناسی،</i>

26
00:02:20,849 --> 00:02:22,840
<i>دوایت "باکی" بلایچێرت.</i>

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,747
<i>سووکە قورسە،</i>

28
00:02:25,254 --> 00:02:28,189
<i>36-0-0. پلەی دەیەمی</i>
<i>لەلایەن</i> گۆڤاری ئەڵقە.

29
00:02:29,558 --> 00:02:32,527
<i>شەڕکردن لەگەڵ نەیارانی بێ ناو</i>
<i>لە دابەشکردنی زەوی بێ کەسدا.</i>

30
00:02:39,401 --> 00:02:40,732
لێرە دەربچن!

31
00:02:40,802 --> 00:02:42,497
هێی، بگەڕێوە بۆ ئەوێ.

32
00:02:42,571 --> 00:02:44,698
<i>لە ساڵی یەکەممان</i>
<i>لە وێستگەی بەشی ناوەندی</i>

33
00:02:45,474 --> 00:02:46,498
<i>هەرگیز قسەمان نەکردووە.</i>

34
00:02:46,575 --> 00:02:48,566
بۆ هۆڵەکانی تەرابلوس،
باڵندەی گوێدرێژ.

35
00:02:48,644 --> 00:02:50,077
ئەمە کێیە؟

36
00:02:52,447 --> 00:02:54,074
ئەفسەر بلێچێرت،

37
00:02:55,083 --> 00:02:57,210
چاوپێکەوتن لەگەڵ <i>سێنۆر</i> تۆماس دۆس سانتۆس.

38
00:02:57,352 --> 00:03:00,617
تۆ بە درێژایی ڕێگاکە هاتیت
لێرە خوارەوە تەنها بۆ ڕۆست
هەندێک تاوانباری پۆلی B؟

39
00:03:00,689 --> 00:03:03,886
هاتە خوارەوە بۆ ئێرە، هەمان تۆ،
بۆ ئەوەی نەکوژرێت.

40
00:03:03,959 --> 00:03:06,928
بەڕێکەوت هەندێک جار هێدم بینی
لێدان لەسەر گۆچانێکی باش.

41
00:03:06,995 --> 00:03:08,587
بەیانی دەیبەم.
ئەمە گوێزە.

42
00:03:08,664 --> 00:03:10,996
هەرگیز بەدەستی ناهێنین
ئەمشەو حجز کراوە.

43
00:03:13,302 --> 00:03:15,065
ئەوە قەڵغانێکی چەپی خۆشە
تۆ بەدەستت هێناوە.

44
00:03:16,071 --> 00:03:17,231
ممم.

45
00:03:17,673 --> 00:03:19,265
باشە دەزانی خووی کۆن.

46
00:03:19,875 --> 00:03:20,967
بەڵێ.

47
00:03:21,543 --> 00:03:25,035
کچە هاوڕێکەم تۆی بینی شەڕ دەکەیت
یەک دوو جار
لە ئۆڵۆمپیاددا.

48
00:03:25,113 --> 00:03:28,014
وتی تۆ باشیت.
وتی تۆ کەسێکیت.

49
00:03:32,688 --> 00:03:34,485
ماسی گەورە، گۆمی بچووک.

50
00:03:35,591 --> 00:03:37,559
هەرگیز نەیتوانیوە بگاتە ئەو...
دابەشکردنی کوڕانی گەورە وەک تۆ.

51
00:03:37,626 --> 00:03:40,117
٢٠ شەڕی یەکەمم
کۆسپ بوون

52
00:03:40,696 --> 00:03:42,527
لەلایەن بەڕێوەبەرەکەمەوە بە دەست هەڵبژێردراوە.

53
00:03:42,598 --> 00:03:44,225
بەختەوەر کە لە ژیاندا بمێنێتەوە.

54
00:03:45,234 --> 00:03:47,668
جێگری کوڕێکی جولەکە هەیە D.A.
لە گەرەنتی ناوەندی،

55
00:03:47,736 --> 00:03:49,169
پانتۆڵەکەی بۆ شەڕڤانان تەڕ دەکات،

56
00:03:49,238 --> 00:03:51,638
و بەڵێنی پێدام
خاڵی داهاتوو کە دەتوانێت wangle.

57
00:03:52,874 --> 00:03:55,104
<i>گەرەنتی ئەوە بوو</i>
<i>ناوبانگی ناوخۆیی وەک پۆلیسێک.</i>

58
00:03:55,177 --> 00:03:56,974
<i>گەرانتەکان بەدوایدا دەگەڕا</i>
<i>تاوانبارانی ڕاستەقینە</i>

59
00:03:57,045 --> 00:03:59,878
<i>نەک ڕۆستکردنی وینۆس</i>
<i>و وینی لە پێشەوە گرەو دەکات</i>
<i>لە هەندێک میشنی نیوەشەو.</i>

60
00:03:59,948 --> 00:04:01,438
هێی، بلایچێرت.
بلایچێرت.

61
00:04:01,516 --> 00:04:04,144
ئەوان دەیانەوێت لە قاتی سەرەوە بتبینن.
نووسینگەی D.A.

62
00:04:04,219 --> 00:04:06,585
<i>کوڕی جولەکە D.A.s</i>
<i>لەگەڵ هارد ئۆن بۆ شەڕڤانان.</i>

63
00:04:06,655 --> 00:04:08,782
<i>گواستنەوە، بەرزکردنەوەی پلە...</i>
ئەفسەر بلێچێرت.

64
00:04:08,857 --> 00:04:10,324
<i>ئەو کاتە،</i>
<i>بە خۆمم گوت گرنگی پێنادەم.</i>

65
00:04:10,392 --> 00:04:11,950
بەڕێزان، باکی بلایچێرت.

66
00:04:12,027 --> 00:04:13,756
باکی،
ئەمە سەرۆک تێد گرینە.

67
00:04:13,829 --> 00:04:14,818
خۆشحاڵم بە ناسینت.

68
00:04:14,896 --> 00:04:17,262
جێگری داواکاری گشتی قەزاکە
ئێلیس لۆو.

69
00:04:18,767 --> 00:04:20,200
بە دەنگی بەرز ئەوە بخوێنەرەوە دوایت.

70
00:04:20,269 --> 00:04:22,169
ئەوە ڕاکردنە
لە <i>کاتەکانی یەکشەممە</i>.

71
00:04:23,272 --> 00:04:24,637
"پێش شەڕ،
شاری فریشتەکان

72
00:04:24,706 --> 00:04:27,106
"ڕازێنرابووەوە."
لەگەڵ دوو شەڕڤانی ناوخۆیی،

73
00:04:27,175 --> 00:04:30,440
"پوجیلیستەکان بە ستایلەکانەوە."
وەک ئاگر و سەهۆڵ جیاواز.

74
00:04:30,512 --> 00:04:32,844
"لی بلانچارد..."

75
00:04:33,649 --> 00:04:34,980
ببورن.

76
00:04:35,250 --> 00:04:37,309
"م. ئاگر و کاک ئایس
هەرگیز شەڕیان لەگەڵ یەکتر نەکردووە

77
00:04:37,386 --> 00:04:39,980
"بەڵام ئەرک ئەوانی هێنا."
بۆ لۆس ئەنجلۆس
بەشی پۆلیس.

78
00:04:40,055 --> 00:04:43,547
- بلانچارد درزی کرد
بۆلیڤار-هاوڵاتیان
دۆسیەی دزیکردن لە بانکەکان لە ساڵی ١٩٣٩

79
00:04:43,625 --> 00:04:46,560
"و دەستگیرکراوی وروژێنەر-بکوژ،
تۆماس دۆس سانتۆس.

80
00:04:46,628 --> 00:04:49,358
"بلایچێرت."
بە جیاوازی خزمەت دەکرێت
لە کاتی جەنگەکانی زووت سویتدا."

81
00:04:49,431 --> 00:04:51,228
باز بدە تا کۆتایی.
ڕاستە، سەرۆک.

82
00:04:51,300 --> 00:04:54,565
"لە ڕۆژی هەڵبژاردندا، دەنگدەران...
دەچێت داوای دەنگدانیان لێ بکرێت
لەسەر پێشنیاری بۆند

83
00:04:54,636 --> 00:04:56,263
"بۆ بەرزکردنەوە."
ئامێرەکانی LAPD

84
00:04:56,338 --> 00:04:59,205
"و دابینکردنی 8%
زیادکردنی مووچە بۆ هەموو کارمەندان.

85
00:04:59,274 --> 00:05:02,334
"نموونەکان لەبەرچاو بگرن."
لە کاک ئاگر و کاک ئایس.

86
00:05:02,411 --> 00:05:04,606
"دەنگی 'بەڵێ' بدە لەسەر گەڵاڵەی B."

87
00:05:04,780 --> 00:05:05,974
ڕای ئێوە چییە؟

88
00:05:06,648 --> 00:05:07,672
بە ووردی.

89
00:05:07,749 --> 00:05:08,773
پرۆپ بی لە ئێستادا دۆڕاوە،

90
00:05:08,850 --> 00:05:10,215
بەڵام پێموایە ئەگەر بتوانین
هەندێک بانگەشەی تەپڵ لێبدە

91
00:05:10,285 --> 00:05:12,845
دەتوانین تێپەڕێنین
لە هەڵبژاردنی مانگی داهاتوودا.

92
00:05:12,921 --> 00:05:14,149
بەڵێ کاکە.
ئاگر و سەهۆڵ.

93
00:05:14,222 --> 00:05:16,690
دە خول، هۆڵی وەرزشی ئەکادیمی،
سێ هەفتە لەمەودوا،
پێش هەڵبژاردن،

94
00:05:16,758 --> 00:05:17,918
هەموو دەروازەیەک بۆ خێرخوازی.

95
00:05:17,993 --> 00:05:20,484
دوای ئەوە دەهێنینەوە
تیمی بۆکسێن.

96
00:05:20,562 --> 00:05:22,462
چی دەڵێی باکی؟
تۆ لە؟

97
00:05:22,531 --> 00:05:24,123
من گەیشتمە...
گەڕانەوە بۆ شێوەی خۆت.

98
00:05:24,199 --> 00:05:25,257
باکی.

99
00:05:25,334 --> 00:05:26,528
لی.

100
00:05:26,601 --> 00:05:28,228
پێم خۆشە تۆ کای لەیک بناسیت.

101
00:05:28,303 --> 00:05:30,203
سڵاو.
سڵاو.

102
00:05:30,272 --> 00:05:31,500
تۆ گۆشت دەکەیت؟

103
00:05:31,573 --> 00:05:32,835
تۆ دەزانیت.

104
00:05:32,908 --> 00:05:35,308
من لێرەدا تەنها بە کایم دەگوت
دەربارەی خولیا نوێیەکەمان.

105
00:05:35,377 --> 00:05:36,605
ئایا تۆ هاندەری شەڕی،
شاجوان لەیک؟

106
00:05:36,678 --> 00:05:38,236
نەخێر، لی پێشتر دەمکێشا.

107
00:05:38,313 --> 00:05:40,679
من وانەکانی هونەرم دەخوێند،
بۆیە من سکێچم دەکرد.

108
00:05:40,749 --> 00:05:42,080
وای لێکردم واز لە شەڕەکان بهێنم
جگەرەکێشەکان.

109
00:05:42,150 --> 00:05:43,708
نەیدەویست من بیکەم
"تێکەڵکردنی سەوزە".

110
00:05:43,785 --> 00:05:45,616
بەڵێن دەدەم ئازارت نەدەم.

111
00:05:45,687 --> 00:05:47,279
ئەوەش نابێتە هۆی ئەوەی کە لۆیو
زۆر دڵخۆشە.

112
00:05:47,356 --> 00:05:48,846
ئای ئەو پارەی لەسەر من داناوە؟

113
00:05:48,924 --> 00:05:51,722
پێدەچێت بەو شێوەیە بێت.
تۆ سەردەکەویت، تۆ Warrants بەدەست دەهێنیت.

114
00:05:52,060 --> 00:05:53,357
چی تێدایە بۆ تۆ؟

115
00:05:53,428 --> 00:05:55,589
باشە گرەوکردن بە هەردوو شێوەکە کاردەکات.

116
00:05:55,664 --> 00:05:57,063
کچەکەم تامێکی هەیە
بۆ شتە خۆشەکان

117
00:05:57,132 --> 00:05:59,532
و توانای ئەوەم نییە
وازی لێ بێنە.

118
00:05:59,601 --> 00:06:00,727
ڕاستە، منداڵەکەم؟

119
00:06:00,802 --> 00:06:02,827
بەردەوام بە لە باسکردنم
بە کەسی سێیەم.

120
00:06:02,904 --> 00:06:04,303
من دەنێرێت.

121
00:06:04,606 --> 00:06:06,267
ڕات چییە لەسەر هەموو ئەمانە،
شاجوان لەیک؟

122
00:06:06,341 --> 00:06:10,675
باشە، لەبەر هۆکاری مەدەنی،
هیوادارم گاڵتە بە LAPD بکرێت
بۆ ئەنجامدانی ئەم مەسخەرە.

123
00:06:10,746 --> 00:06:13,180
بە هۆکاری شەخسی،
هیوادارم لی سەربکەوێت.

124
00:06:13,248 --> 00:06:16,115
وە، بە هۆکاری جوانکاری،
هیوادارم هەردووکتان باش دەرکەون
بە کراسەکانتەوە.

125
00:06:35,404 --> 00:06:36,496
پاپا؟

126
00:06:52,320 --> 00:06:54,015
<i>گوتێن تاگ</i>، دوایت.

127
00:06:54,089 --> 00:06:55,113
ئینگلیزی، پاپا.

128
00:07:06,668 --> 00:07:09,466
هێی، تۆ تەواوت نەکردووە
ئەم فڕۆکەیە هێشتا.

129
00:07:10,205 --> 00:07:11,968
دەتوانی ئەوە تەواو بکەیت؟

130
00:07:14,142 --> 00:07:15,666
لێرە، دانیشە.

131
00:07:23,919 --> 00:07:25,614
ئەگەر بتوانی تەنها بەلایدا تێپەڕیت
و شوێنەکە پاک بکەنەوە،

132
00:07:25,687 --> 00:07:27,882
چاوتان لەسەری بێت
بۆ ماوەی هەفتەیەک یان زیاتر.

133
00:07:30,692 --> 00:07:32,159
دەزانم هێشتا قەرزاری تۆم.

134
00:07:35,964 --> 00:07:38,057
پێشبینی بکە ئەوەی دەیبیستم ڕاستە.

135
00:07:38,867 --> 00:07:40,459
تۆ دەتەوێت ئەمە دابنێیت
لەگەڵ ئیندی میکی کۆهین.

136
00:07:40,535 --> 00:07:42,264
ئەو بلانچاردی بەدەستهێناوە، 2-1.

137
00:07:44,039 --> 00:07:45,802
کە متمانە بەخۆبوون، ها؟

138
00:07:46,875 --> 00:07:48,775
ئەرکی ماڵەوەت ئەنجامدا؟

139
00:07:50,178 --> 00:07:52,305
بەڵێ. ئەرکی ماڵەوەم تەواو کردووە.

140
00:07:57,786 --> 00:07:59,913
من گرەو لەسەرم ناکەم پیت.

141
00:08:02,023 --> 00:08:04,048
بلانچارد پاڵەوانی لێرەدایە.

142
00:08:04,526 --> 00:08:05,993
ئەوە ڕێگایە
چیرۆکەکە بڕیارە بڕوات.

143
00:08:06,061 --> 00:08:07,426
من تەنها کابراکەی ترم.

144
00:08:16,738 --> 00:08:19,104
باشە لانیکەم باش دەردەکەوێت
بە کراسەکەیەوە.

145
00:08:23,211 --> 00:08:25,111
سکێچپادەکەت لە کوێیە؟

146
00:08:25,313 --> 00:08:26,678
هەرگیز هیچ باش نەبووم.

147
00:08:26,748 --> 00:08:29,080
کۆتایی هات بە ماستەر
لە مێژوودا.

148
00:08:30,151 --> 00:08:31,914
پەروەردەی...
خوویەکی گرانبەهایە.

149
00:08:32,988 --> 00:08:34,580
لی پارەی دا.

150
00:08:35,190 --> 00:08:36,657
نەدەبوو هەیبێ
واز لە شەڕ بهێنە.

151
00:08:36,725 --> 00:08:38,283
داوام لێکرد.

152
00:08:38,360 --> 00:08:41,454
جگە لەوەش پۆلیس کاردەکات
هەستێکی ڕێکخستنی پێدەبەخشێت.

153
00:08:44,232 --> 00:08:46,632
کچە هاوڕێیەکت هەیە،
دوایت؟

154
00:08:47,168 --> 00:08:49,693
من خۆم ڕزگار دەکەم
بۆ ڕیتا هایۆرس.

155
00:08:55,076 --> 00:08:57,340
بۆیە وازی لێدەهێنێت
شەڕکردن بۆ تۆ،
لە قوتابخانەدا دەتخاتە ناو قوتابخانە.

156
00:08:57,412 --> 00:08:59,744
تەواو کوڕێکە. تەواو جووتێکە.

157
00:08:59,948 --> 00:09:01,848
بۆچی هاوسەرگیریت نەکردووە؟

158
00:09:05,153 --> 00:09:07,314
دەزانی،
shacking's دژی regs.
ڕەنگە هێڵێکی تێچووی بۆ بێت.

159
00:09:07,389 --> 00:09:10,187
کەواتە ئەڵماسەکان لە کوێن
و حەوزەکان، ها؟

160
00:09:12,127 --> 00:09:14,687
باشە، تۆش دەبوو
بۆ ئەوەی پێکەوە بخەون
بۆ ئەوەش، دوایت.

161
00:09:27,242 --> 00:09:29,642
<i>هۆڵی وەرزشەکە پڕ بوو</i>
<i>بۆ ڕەفتەرەکان.</i>

162
00:09:30,512 --> 00:09:33,345
<i>جەماوەرێکی کێوی برسی</i>
<i>بۆ ئەوەی بزانین چی لە ئێمەدا بووە.</i>

163
00:09:35,150 --> 00:09:37,243
<i>پێشتر دەمزانی چی لە ئێمەدایە.</i>

164
00:09:37,319 --> 00:09:39,287
<i>تەماح، شانازی،</i>

165
00:09:39,921 --> 00:09:42,913
<i>ناڕازیبوون لە ژیانێک</i>
<i>تەنها بە ڕێگای هەڵەدا ڕۆیشت.</i>

166
00:09:42,991 --> 00:09:44,458
بەخت، دوایت.

167
00:09:46,027 --> 00:09:47,790
وەرە.

168
00:09:59,107 --> 00:10:00,631
پاک و خاوێنی بیهێڵەرەوە!

169
00:10:27,669 --> 00:10:31,070
<i>هەست دەکەم ئەرکی منە</i>
<i>وەک هاوڕێیەک ئەمەت پێ بڵێم،</i>

170
00:10:31,673 --> 00:10:33,573
<i>باش دەربکەوێت.</i>

171
00:10:47,022 --> 00:10:48,250
یەک!

172
00:10:49,024 --> 00:10:50,082
دوو!

173
00:10:50,792 --> 00:10:51,952
سێ!

174
00:10:52,694 --> 00:10:53,854
چوار!

175
00:10:54,596 --> 00:10:55,688
پێنج!

176
00:10:58,199 --> 00:10:59,257
شەش!

177
00:10:59,434 --> 00:11:01,095
<i>زۆر شتم لەدەستدا</i>
<i>لە ژیاندا...</i>

178
00:11:01,169 --> 00:11:02,500
حەوت!

179
00:11:03,838 --> 00:11:05,396
<i>...بەڵام هەرگیز</i>
<i>شەڕێک بۆ پارە.</i>

180
00:11:05,473 --> 00:11:06,667
هەشت!

181
00:11:22,857 --> 00:11:26,384
<i>من بازرگانیم بە Warrants</i>ەوە دەکرد
<i>بۆ نزیکبوونەوەیەک لەسەر کۆن</i>
<i>قەرزە خراپەکان.</i>

182
00:11:27,028 --> 00:11:28,393
<i>هەشت گراند</i>
<i>من بڕیار بوو پاک بکەمەوە</i>

183
00:11:28,463 --> 00:11:29,691
<i>بەس بوو</i>
<i>بۆ پاراستنی پیرە پیاوەکە</i>

184
00:11:29,764 --> 00:11:32,665
<i>لە ماڵێکی پشوودانی باش و پاکدا</i>
<i>بۆ ماوەی سێ ساڵ.</i>

185
00:11:32,901 --> 00:11:34,163
<i>کاری تانکی درەنگ دەوری،</i>

186
00:11:34,235 --> 00:11:36,362
<i>بەسە بۆ ئەوەی خۆم قەناعەت پێبکەم</i>
<i>من ترسنۆکێکی تەواو نەبووم.</i>

187
00:11:37,505 --> 00:11:38,563
بۆکس!

188
00:11:44,145 --> 00:11:45,772
شەڕەکە تەواو بکە!

189
00:11:46,281 --> 00:11:47,942
ئەو قەڵغانە لە کوێیە؟

190
00:12:39,000 --> 00:12:40,365
تۆ دەرچووی!

191
00:12:58,653 --> 00:13:00,245
زەردەخەنەیەکم پێ بدە.

192
00:13:11,866 --> 00:13:13,891
خۆشە، نەخێر پاپا؟

193
00:13:14,502 --> 00:13:16,163
ڕای ئێوە چییە؟

194
00:13:35,957 --> 00:13:37,652
سڵاو! کانڤاسباک!

195
00:13:44,866 --> 00:13:46,231
کانڤاسباک!

196
00:13:52,841 --> 00:13:55,571
تۆ دەچیت لەوێدا خۆت بشاریتەوە
هەفتەیەکی تر؟

197
00:13:55,777 --> 00:13:57,540
هێشتا بێزار نەبوویت؟

198
00:13:58,179 --> 00:13:59,669
چۆمپەرە خۆشەکان.

199
00:14:00,148 --> 00:14:01,843
کەواتە، دەتەوێت کار بکەیت Warrants؟

200
00:14:01,916 --> 00:14:03,577
دۆڕام.
ئەی گرێبەستەکەی لۆو؟

201
00:14:03,651 --> 00:14:07,018
کاغەزەکان ناخوێنیتەوە؟
دوێنێ بۆندەکە تێپەڕی.

202
00:14:07,856 --> 00:14:09,084
کارەکەت دەوێت؟

203
00:14:10,825 --> 00:14:12,554
کوڕی عەتا، کاک ئایس.

204
00:14:13,995 --> 00:14:15,155
چامپیۆن!

205
00:14:16,097 --> 00:14:17,758
نیشانیان بدە کە چییە
لە ژێر لێودا، سەرۆک.

206
00:14:17,832 --> 00:14:19,424
ڕاست لێرە.

207
00:14:19,968 --> 00:14:23,267
ئەفسەر بلێچێرت،
پیاوەکانی سێنتڕاڵ دیکس.

208
00:14:23,705 --> 00:14:27,732
کوشتن،
Ad Vice، Bunco، و هتد.
من کاپتن جۆن تیرنیم.

209
00:14:28,610 --> 00:14:30,134
تۆ و لی
پیاوە سپی پێستەکانی کاتژمێرن،

210
00:14:30,211 --> 00:14:32,111
بۆیە هیوادارم
چێژت لە چەپڵە لێدانەکەت وەرگرت.

211
00:14:32,180 --> 00:14:34,205
یەکێکی ترت دەست ناکەوێت
تا خانەنشین دەبیت.

212
00:14:35,850 --> 00:14:38,011
بەسە گەوادی ئەسپ!
گوێگرتن!

213
00:14:38,519 --> 00:14:40,111
ئەمە تاوانەکەیە
ڕاپۆرتی پوختە

214
00:14:40,188 --> 00:14:43,248
بۆ کۆتایی هەفتە
١٤ی تشرینی دووەمی ١٩٤٦.

215
00:14:43,324 --> 00:14:45,656
یەکەم: دووفرۆشگای مەی
ستیکاپەکان

216
00:14:45,894 --> 00:14:49,193
برۆد وەی و حەوتەم، ٢٠١٦.
و هیڵ لیکۆر لە چیناتاون.

217
00:14:49,464 --> 00:14:51,125
ئەو یەکە دێت
بە قامچی لێدانی دەمانچە،

218
00:14:51,266 --> 00:14:53,131
خۆشەویستترینی تایبەتی من.

219
00:14:53,201 --> 00:14:54,793
ڕوس میلارد، کوشتنەکان.

220
00:14:54,869 --> 00:14:56,564
سڵاو.
چۆنی؟

221
00:14:56,638 --> 00:14:58,538
ژن و منداڵەکانم سوپاستان دەکەین
بۆ بەرزکردنەوەکە، ئەفسەر.

222
00:14:58,606 --> 00:15:01,336
ئەفسەر بلێچێرت،
من بیل کۆنیگم.
ئەمە فریتز ڤۆگێلە.

223
00:15:01,409 --> 00:15:03,639
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.

224
00:15:05,179 --> 00:15:07,977
لی، شتێکم بیست
دەبێ بزانیت.

225
00:15:08,049 --> 00:15:11,883
من لە کاونتی پارۆڵ کۆتایی هاتبووم،
و بۆبی دیویت بەدەستی هێنا
ژمارەیەکی "A".

226
00:15:11,953 --> 00:15:14,183
ئازاد دەکرێت بۆ شاری L.A.
لە کۆتایی مانگی یەکدا.

227
00:15:14,255 --> 00:15:15,722
سوپاس، ڕوس.

228
00:15:19,327 --> 00:15:20,658
بۆبی دیویت کێیە؟

229
00:15:20,728 --> 00:15:21,990
گۆشتی گا کۆن.

230
00:15:22,430 --> 00:15:24,091
ئەمشەو برژاوی دەفر؟

231
00:15:36,744 --> 00:15:38,439
هیچ مەڵێ
دەربارەی دیویت.

232
00:15:38,513 --> 00:15:39,844
کای دڵتەنگ دەکات.

233
00:15:40,548 --> 00:15:41,640
دڵنیا.

234
00:15:49,457 --> 00:15:50,822
شوێنێکی خۆش.

235
00:15:50,892 --> 00:15:52,291
شەڕی ستاش بکە.

236
00:15:53,594 --> 00:15:54,754
سڵاو.

237
00:15:54,829 --> 00:15:57,127
دوایت.
خۆشحاڵم کە توانیت دروستی بکەیت.

238
00:15:58,967 --> 00:16:00,935
یەکەم ڕۆژت چۆن بوو؟

239
00:16:01,970 --> 00:16:05,337
زۆرتر باکشلاپ و کاغەز
ئەگەر ئەو کوڕانە بناسم.

240
00:16:08,076 --> 00:16:10,169
وە ئێستا سەیری ئەو زەردەخەنەیە بکەن.

241
00:16:20,955 --> 00:16:23,150
باشە ئەمە خۆشە،
نەخێر؟

242
00:16:24,392 --> 00:16:25,450
چی؟

243
00:16:25,526 --> 00:16:27,221
تۆ و لی هاوبەشن.
خۆشە.

244
00:16:27,295 --> 00:16:30,423
نەدەکرا سەرکەوتوو بێت
باشترە ئەگەر پلانت بۆ دانابا،
دەتوانێت، دوایت؟

245
00:16:30,498 --> 00:16:31,760
باشە دەمتوانی لێی بدەم.

246
00:16:31,833 --> 00:16:33,300
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ نەتکرد.

247
00:16:33,368 --> 00:16:36,895
نازانم خۆشەویستم.
باکی کەسێک بوو
گەڕانەوە لە ڕۆژدا.

248
00:16:36,971 --> 00:16:38,097
وە لێرەدا هەموومان...

249
00:16:38,172 --> 00:16:39,503
خۆشە.

250
00:16:39,741 --> 00:16:40,935
زیاترە لە خۆشی.

251
00:16:41,009 --> 00:16:44,467
تەنانەت ڕەنگە شایانی ئەوانە بێت
ددانی پێشەوەی تۆ، دوایت.

252
00:16:45,246 --> 00:16:46,440
نانی برژاوێک

253
00:16:47,415 --> 00:16:48,473
بۆ گەڵاڵەی B.

254
00:16:48,549 --> 00:16:50,210
بۆ بلایچەرت-بلانچارد
دووبارە یاریکردنەوە،

255
00:16:50,284 --> 00:16:51,842
گەورەتر لە...
لویس-شمێلینگ.

256
00:16:51,919 --> 00:16:54,217
بۆ سوپەرکۆپەکانم!

257
00:16:54,589 --> 00:16:55,681
بۆ ئێمە!

258
00:16:59,394 --> 00:17:00,759
<i>لە مانگی نۆڤەمبەرەوە</i>
<i>لە ڕێگەی ساڵی نوێوە،</i>

259
00:17:00,828 --> 00:17:03,353
<i>من و لی گرتمان</i>
<i>11 تاوانباری سەخت،</i>

260
00:17:03,431 --> 00:17:07,390
<i>18 گەرەنتی هاتوچۆ</i>
<i>و سێ پارێزبەندی</i>
<i>و هەڵهاتووانی تاقیکردنەوە.</i>

261
00:17:09,370 --> 00:17:13,431
<i>دوای گەشتەکانی ئەرک،</i>
<i>من و لی دەچووین</i>
<i>بۆ ماڵەکە و کای بدۆزەرەوە.</i>

262
00:17:14,142 --> 00:17:15,973
<i>هەندێک جار ئەویش دروستی دەکرد</i>
<i>نانخواردنی ئێوارە بۆ ئێمە.</i>

263
00:17:16,044 --> 00:17:19,571
<i>کاتەکانی تر، ئێمە سێ کەس</i>
<i>دەچووە دەرەوە لەسەر شارۆچکەکە.</i>

264
00:17:40,868 --> 00:17:42,665
<i>هەمیشە ئەو لەوێ دەبوو</i>

265
00:17:42,870 --> 00:17:45,566
<i>هەرگیز لە نێوان ئێمەدا،</i>
<i>هەمیشە لە ناوەڕاستدایە.</i>

266
00:18:41,362 --> 00:18:42,795
<i>بۆ ساڵی نوێ،</i>
<i>بەرەو ناوەندی شار ڕۆیشتین</i>

267
00:18:42,864 --> 00:18:45,094
<i>بۆ یانەیەکی ئێوارەخوان</i>
<i>خاوەنی مۆری فریدمان،</i>

268
00:18:45,500 --> 00:18:46,899
<i>هاوڕێی میکی کۆهین</i>

269
00:18:47,168 --> 00:18:49,363
<i>کە هەندێک جار ئاماژەی</i>ی پێدەدا
<i>لی لە هاتوچۆی ماددە هۆشبەرەکانی لۆس ئەنجلۆس.</i>

270
00:18:49,437 --> 00:18:52,031
ساڵی نوێتان پیرۆز بێت!

271
00:19:13,561 --> 00:19:15,893
<i>باشترین کات بوو</i>
<i>لە ژیانم.</i>

272
00:19:42,490 --> 00:19:45,357
گوێ بگرە!
بەڕێزان سوپاس.

273
00:19:45,560 --> 00:19:46,993
"ڕایمۆند 'جۆنیۆر' ناش."

274
00:19:47,061 --> 00:19:50,997
"دەستدرێژی یاسایی،
دزی چەکداری، فەسادی تاوان.

275
00:19:51,599 --> 00:19:54,568
"زیندانی ویلایەتی تەکساس."
ئەلکاتراز."

276
00:19:54,902 --> 00:19:56,699
کاک ناش بە دەمانچە قامچی لێدا
خانمێکی پیری بچووک

277
00:19:56,771 --> 00:19:58,864
لە ستیکاپێک لە نزیک
پارکەکەی لایمەرت،
بەیانی سێشەممە.

278
00:19:58,940 --> 00:20:00,168
شەوی ڕابردوو گیانی لەدەستدا.

279
00:20:00,241 --> 00:20:01,799
هەر شتێکی باو
لە گۆشتی سێکسیدا؟

280
00:20:01,876 --> 00:20:03,741
کچانی ڕەشپێست. گەنجان.

281
00:20:04,245 --> 00:20:06,645
هەموو سکاڵاکاران
ڕەنگاوڕەنگ کراون.

282
00:20:06,847 --> 00:20:09,042
<i>جۆنیۆر ناش</i>
<i>گەواد-کیکەرێکی ئۆکیی خۆماڵی بوو</i>

283
00:20:09,116 --> 00:20:11,584
<i>کە هاتە ڕۆژئاوا و برد</i>
<i>هەموو ئێمەی ناوخۆیی بۆ نمرەی ئاسان</i>

284
00:20:11,652 --> 00:20:14,746
<i>تەنها لەبەر ئەوەی</i>
<i>ئێمە کاوبۆیەکانمان پێ باشترە</i>
<i>بۆ ئەوەی لە جین ئۆتری بچێت.</i>

285
00:20:14,822 --> 00:20:16,449
<i>بێگومان من گرنگیم پێ نەدا</i>
<i>ئەگەر پیاوێکی ڕەق بووایە</i>

286
00:20:16,524 --> 00:20:18,253
<i>یان ئەوەی بیری لێدەکردەوە</i>
<i>لەبارەی هەر شتێکەوە.</i>

287
00:20:18,326 --> 00:20:21,295
<i>دەستدرێژی کردە سەر منداڵان و لێیدا</i>
<i>بەساڵاچووان تا مردن.</i>

288
00:20:21,429 --> 00:20:24,364
<i>ئەو ترسنۆک بوو</i>
<i>و ویستم بیخەمە خوارەوە.</i>

289
00:20:24,599 --> 00:20:29,263
ئامۆژگاریەکم بۆ هۆفێد وەرگرت
کێ لە نۆرتۆن دەبێت
و کۆلۆسیۆم ئەمشەو.

290
00:20:30,004 --> 00:20:31,164
هێی، هاوبەش،
هەموو شتێک باشە بۆ ڕۆشتن؟

291
00:20:31,239 --> 00:20:32,263
بەڵێ.

292
00:20:32,340 --> 00:20:35,571
ناش تازە پادێکی گێل وەرگرتووە
لەسەر نۆرتۆن و کۆلیسیۆم.

293
00:21:10,711 --> 00:21:12,372
سکرام! لێرە دەربچن!

294
00:21:12,446 --> 00:21:13,674
باشە!

295
00:21:13,748 --> 00:21:14,840
باش.

296
00:21:16,684 --> 00:21:18,811
وا لە من مەکە دوو جار بیڵێم!
باشە! ئێمە دەڕۆین!

297
00:21:18,886 --> 00:21:20,376
بڕێک پارە پەیدا بکە کاکە.

298
00:21:39,573 --> 00:21:43,475
ئای من! ئای یارمەتی!
یارمەتیم بدەن! یارمەتی بدە، کەسێک!

299
00:21:43,544 --> 00:21:46,638
تکایە! یارمەتیدان!
وەستان! ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

300
00:21:46,714 --> 00:21:50,309
تکایە بوەستن! وەستان! وەستان!

301
00:22:04,398 --> 00:22:06,730
گوێگرتن. من شکاوم.

302
00:22:07,768 --> 00:22:09,759
منداڵێکی ساوا،
ئەو ئێمە دەبڕێت
گرێبەستێکی باشی ڕاستەقینە لەسەر ئەم بابەتە.

303
00:22:09,837 --> 00:22:11,668
من ماوەیەکە ئەوم ناسیوە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

304
00:22:11,739 --> 00:22:13,673
تۆ نابێت نیگەران بیت
دەربارەی شتێک، باشە؟

305
00:22:13,741 --> 00:22:16,209
تۆ نابێت نیگەران بیت.
ئەم پۆلیسە پیسەم دەستکەوت.

306
00:22:16,277 --> 00:22:17,471
ممم-همم.

307
00:22:17,845 --> 00:22:19,608
ئەو دەچێتە سەر...
بەم زووانە ئاگادارم بە ڕاستەقینە.

308
00:22:19,680 --> 00:22:20,704
وە مەبەستم ئەوەیە بەم زووانە ڕاستەقینە.

309
00:22:20,781 --> 00:22:22,146
پۆلیسی پیس؟

310
00:22:23,050 --> 00:22:25,678
تا ئێستا نەمبیستووە
لە پۆلیسێکی پاک، باکستەر.

311
00:22:25,753 --> 00:22:27,721
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.
بۆچی ئەمەم لەگەڵ دەکەیت، ها؟

312
00:22:27,788 --> 00:22:29,653
بۆچی؟ بۆچی ئەمە؟ بۆچی؟ بۆچی؟

313
00:22:29,724 --> 00:22:32,454
هەمان هۆکار
بۆچی ئەمەم لەگەڵ دەکەیت.
دەزانی بۆچی ئەمەت لەگەڵ دەکەم.

314
00:22:32,526 --> 00:22:34,824
ئەم کابرایە لە کوێیە؟
ئەو ڕاست لەوێیە.
ئێمە نزیک بووین لەوێ. وەرە.

315
00:22:34,895 --> 00:22:36,453
وەرە منداڵەکەم! وەرە.

316
00:22:36,530 --> 00:22:37,895
ئای خوایە،
ئێستا گەیشتمە شوێنکەوتنت؟

317
00:22:37,965 --> 00:22:39,432
وەرە.

318
00:22:40,601 --> 00:22:42,899
گوێ بگرن، ئەمە دواجارە.

319
00:22:43,104 --> 00:22:44,628
باکی، لە خەو هەڵسە.

320
00:22:52,513 --> 00:22:54,845
باکی، ئاگاداربە! دابەزین!

321
00:22:55,583 --> 00:22:59,212
<i>نیوە خەوتبووم،</i>
<i>بەڵام لی ژیری بۆکسێنەرەکەی هەبوو</i>
<i>دەربارەی ئەو.</i>

322
00:23:00,221 --> 00:23:02,212
<i>هەستی بە لێدانەکە کرد کە دێت.</i>

323
00:23:03,557 --> 00:23:05,218
<i>ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.</i>

324
00:23:30,050 --> 00:23:32,280
دایکە گێلەکەت بەدەست بهێنە
دەستەکانم لێبکەنەوە، پیاو.
من هیچم نەکردووە!

325
00:23:32,353 --> 00:23:34,480
بەڵێ، تۆ بەو شتە ناوی چی دەڵێیت
گەلەری تەقەکردن لەوێ؟

326
00:23:38,893 --> 00:23:40,224
گێل تۆ کاکە!

327
00:24:07,688 --> 00:24:08,746
لی!

328
00:24:12,059 --> 00:24:13,117
لی!

329
00:24:19,467 --> 00:24:21,332
باشە ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە.

330
00:24:22,069 --> 00:24:26,062
دەست خۆش
بۆ کاتەکەت، بەدواداچوون،
و بۆ کاری باشی پۆلیس.

331
00:24:26,607 --> 00:24:28,666
بلانچارد کابرای سپی پێستی دەناسی،
من پێشبینی دەکەم.

332
00:24:28,742 --> 00:24:30,175
جارێک دەستگیری کرد.

333
00:24:30,644 --> 00:24:32,635
ئەو بۆ لی snitched
یەک دوو جار.

334
00:24:33,647 --> 00:24:35,114
باکستر فیچ.

335
00:24:36,116 --> 00:24:38,243
گەڕەکێکی قەرەباڵغە.

336
00:24:38,319 --> 00:24:40,412
سەیری سەرەوەی فەسڵکردن بکە.

337
00:24:58,973 --> 00:25:01,737
باشە، ئاسانە.
هاوڕێیان، هاوڕێیان. تکایە.

338
00:25:03,110 --> 00:25:06,011
هەموو شتێک لە پێ مەکە،
تکایە. ئاسان.

339
00:25:06,714 --> 00:25:08,204
ناوچەکە ئاسایش بپارێزە.

340
00:25:08,282 --> 00:25:11,410
باشە، گوێ بگرە.
هیچ پەیامنێرێک سەیری تەرمەکە ناکات.

341
00:25:11,485 --> 00:25:13,544
ئێوەی پیاوانی وێنەگرتن، تەواو بکەن
ئێستا وێنەکانتان دەگرن.

342
00:25:13,621 --> 00:25:16,681
پیاوانی پزیشکی دادوەری،
پەڕۆیەک بخەرە سەر جەستە
هەر کە تەواو بوون.

343
00:25:16,757 --> 00:25:18,691
ئێمە دەورییەکمان دانا
شەش پێ بۆ دواوە.

344
00:25:18,759 --> 00:25:21,319
هەر پەیامنێرێک بپەڕێتەوە،
دەستگیری بکەن.

345
00:25:21,395 --> 00:25:23,955
ئێستا بەڕێزان، پێشتر
ئەمە لە دەست دەردەچێت،

346
00:25:24,031 --> 00:25:26,090
با کیبۆشەکە دابنێین
لەسەر شتێک.

347
00:25:26,867 --> 00:25:28,926
لەگەڵ بانگەشەکردن،
دانپێدانانەکانت دەست دەکەوێت.

348
00:25:29,003 --> 00:25:31,801
لەگەڵ دانپێدانانەکاندا،
شێت دەبیت،
درۆزن و پێشەنگی درۆزن.

349
00:25:31,872 --> 00:25:34,272
بۆیە، ئێمە هەندێک شت بێدەنگ دەکەین.

350
00:25:34,575 --> 00:25:37,874
گوێچکە بە گوێ
درزەکانی دەموچاو،

351
00:25:38,212 --> 00:25:39,702
بڕینی ڕیخۆڵە،

352
00:25:39,780 --> 00:25:42,442
تۆ ئەم زانیاریانە دەهێڵیتەوە
بۆ خۆتان.

353
00:25:42,516 --> 00:25:44,882
نەک ژنەکانتان،
نەک کچە هاوڕێکانت،

354
00:25:44,952 --> 00:25:47,512
هیچ ئەفسەرێکی تر،
و مەبەستم ئەوەیە نەخێر...

355
00:25:48,022 --> 00:25:49,956
بلایچێرت، چی جەهەنەمێکە
لێرەدا کار دەکەیت؟

356
00:25:50,024 --> 00:25:51,184
بلانچارد لە کوێی جەهەنەمدایە؟

357
00:25:51,258 --> 00:25:52,623
ئەو ڕاست لێرەدایە.

358
00:25:53,360 --> 00:25:55,794
لەوانەیە ناش ژوورێک بە کرێ بگرێت
لەو بینایەی ئەوێ.

359
00:25:55,863 --> 00:25:57,660
شتێکم بیست
لە ڕادیۆ سەبارەت بە...
تەقەکردنێک.

360
00:25:57,731 --> 00:25:58,959
ئایا ئەوە ناش بوو؟
نەخێر.

361
00:26:00,568 --> 00:26:02,058
هەندێک کێشەمان هەبوو.

362
00:26:06,273 --> 00:26:08,241
لە دواوە بوەستە!
لە هێڵەکە بگەڕێنەوە!

363
00:26:08,309 --> 00:26:09,970
بچۆ دواوە. وەرە کوڕان.

364
00:26:10,044 --> 00:26:11,534
وەریان بگرنەوە!

365
00:26:13,914 --> 00:26:16,041
هێی، ڕیمۆند ناش، لەبیرتە؟

366
00:26:16,684 --> 00:26:18,276
پێویستە بچین
سەیری ئەو ژوورە بکە.

367
00:26:18,352 --> 00:26:19,649
ناش ئەمەی نەکرد.

368
00:26:20,220 --> 00:26:22,950
نەخێر بەڵام لێیدا
ژنێک تا مردن.

369
00:26:23,023 --> 00:26:24,752
هەر بۆیە...
ئەو گەرەنتی یەکەمایەتی ئێمەیە.

370
00:26:28,729 --> 00:26:32,825
باشە!
ئێستا پێویستم بە هەموو کەسێکە!

371
00:26:34,535 --> 00:26:35,593
منداڵ.

372
00:26:41,008 --> 00:26:42,134
چی ڕوویدا؟

373
00:26:42,209 --> 00:26:43,540
هیچ.
نامەوێت باسی بکەم.

374
00:26:43,611 --> 00:26:48,014
لی، باکستەر فیچ تەنها
بەڕێکەوت لەوێ بوو؟
چی ڕوویدا لی؟

375
00:26:52,353 --> 00:26:53,445
چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟

376
00:26:53,520 --> 00:26:56,080
من تۆ دەناسم لی.
من تۆ دەناسم لی.

377
00:26:59,760 --> 00:27:00,818
لی...

378
00:27:00,894 --> 00:27:03,124
یەکێک لە کوڕەکانی دەناسی، بۆیە...

379
00:27:06,767 --> 00:27:08,860
دوایت، تۆ بوویت یان ئەوان؟

380
00:27:12,873 --> 00:27:14,500
ژیانی منی ڕزگار کرد.

381
00:27:19,480 --> 00:27:21,675
هێی، کای،
بۆبی دیویت کێیە؟

382
00:27:23,584 --> 00:27:25,347
دەزانم گۆشتێکی کۆنە
لە لی.

383
00:27:26,787 --> 00:27:29,756
بەڵام نایکات
دەیانەوێت باسی بکەن
و لە هەفتەیەکدا دێتە دەرەوە.

384
00:27:32,026 --> 00:27:33,755
دەزانی ئەو کێیە؟

385
00:27:44,805 --> 00:27:46,534
من دەترسم دوایت.

386
00:27:49,910 --> 00:27:51,707
من ئاگاداری دەبمەوە.

387
00:27:54,214 --> 00:27:56,011
تۆ بۆبی ناناسیت.

388
00:28:47,668 --> 00:28:49,135
<i>بۆبی دیویت.</i>

389
00:28:50,270 --> 00:28:52,864
<i>ئەم پیاوانە کێن</i>
<i>کێ خۆراک لە کەسانی تر دەدات؟</i>

390
00:28:53,841 --> 00:28:58,107
<i>هەست بە چی دەکەن</i>
<i>کاتێک ناوەکانیان دەبڕن</i>
<i>لە ژیانی کەسێکی تردا؟</i>

391
00:29:05,018 --> 00:29:07,680
<i>ئەوە وا بوو</i>
<i>کە وایکرد ژیانی پیشەیی لی.</i>

392
00:29:07,755 --> 00:29:11,054
<i>هەرگیز یەک وشەی نەوتبوو</i>
<i>لەبارەیەوە و هەرگیز پرسیارم نەکردبوو.</i>

393
00:29:11,125 --> 00:29:13,958
<i>یەکێک لە سنیچەکانی لی</i>
<i>پەنجەی بۆبی دیویت،</i>

394
00:29:14,161 --> 00:29:17,892
<i>پیمپێکی کاتێکی بچووک</i>
<i>بە ڕاپێکی درێژی حەوشە،</i>
<i>وەک مێشکی پشت کارەکە.</i>

395
00:29:17,965 --> 00:29:21,128
<i>دیویت هەرگیز</i>
<i>قسەی تەواوی دادگاییکردنەکەی کرد،</i>
<i>هەرگیز هەویرەکە نەکۆکێت</i>

396
00:29:21,201 --> 00:29:24,466
<i>تەنانەت دوای نەفرەتکردن</i>
<i>شایەتی کارەکتەر</i>
<i>لە هەندێک لە کچەکانییەوە</i>

397
00:29:24,538 --> 00:29:26,301
<i>لەوانەش یەکێک لە دەریاچەی کاترین،</i>

398
00:29:27,207 --> 00:29:28,834
<i>پێشتر لە سیۆکس فۆڵس بووە،</i>
<i>داکۆتای باشوور،</i>

399
00:29:28,909 --> 00:29:30,672
<i>و بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت کە ڕاستەوخۆ بڕوات.</i>

400
00:29:31,712 --> 00:29:34,306
<i>دیویت 10 ی بەدەستهێنا</i>
<i>لە سان کوینتین.</i>

401
00:29:34,414 --> 00:29:35,779
<i>لی کای</i>ی بەدەستهێنا

402
00:29:36,850 --> 00:29:39,444
<i>یان ڕەنگە ئەوە بووبێت</i>
<i>بە پێچەوانەوە.</i>

403
00:29:45,793 --> 00:29:48,421
ئێمە بڕیارە وا بین
بەدوای ناشدا دەگەڕێم.

404
00:29:48,495 --> 00:29:49,757
ئەولەویەت.

405
00:29:50,297 --> 00:29:52,356
بەڵێ، ئەولەویەت
بۆ بەشی کوشتن نەک ئێمە.

406
00:29:52,432 --> 00:29:54,627
کچێکی سپی پێستی خۆش خەفەت دەخوات.

407
00:29:54,935 --> 00:29:57,597
گەیشتە ئەوەی پیشانی دەنگدەران بدات
کارێکی دروستیان کرد
تێپەڕاندنی دەرکردنی بۆند.

408
00:29:57,671 --> 00:30:00,299
ئەوە ئەی پڵەسە، باک.
ئێمە ئەمە لەدەست نادەین.

409
00:30:01,909 --> 00:30:04,343
ڕەنگە ئەو ژنە نەبووبێت
کچێکی وەها خۆش.

410
00:30:04,611 --> 00:30:08,741
ڕەنگە ئەو خانمە پیرە
کە ناش ڕقاوی بوو
کەسێک نەنکی خۆشەویستە.

411
00:30:10,784 --> 00:30:12,183
ڕەنگە ئێمە ڕێگەی پێبدەین
دیوان مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکات

412
00:30:12,252 --> 00:30:15,983
و دەگەڕێینەوە سەر کارەکەمان
پێش ئەوەی ناش قژ بخوات
کەسێکی تر.

413
00:30:18,225 --> 00:30:20,022
هیچ ڕەنگەیەکی ترت دەستکەوتووە؟

414
00:30:21,061 --> 00:30:23,757
بەڵێ، ڕەنگە ئێمە هەمانبێت
بەسە مانشێتەکان.

415
00:30:24,331 --> 00:30:26,356
بە تۆ یان بەبێ تۆ، باک.

416
00:30:29,036 --> 00:30:30,128
بە تۆ یان بەبێ تۆ.

417
00:30:30,804 --> 00:30:33,602
بۆیە ئێمە دروستمان کردووە
یەکەیەکی تایبەت

418
00:30:33,807 --> 00:30:36,071
کە ژمارەیەک لەخۆدەگرێت
لە ئەفسەرانی ڕاهێنراوی بەرز

419
00:30:36,143 --> 00:30:38,134
لەوانەش...
بەدواداچوونکار ڕوسیل میلارد،

420
00:30:38,212 --> 00:30:40,271
کاک ئاگری خۆمان

421
00:30:40,514 --> 00:30:42,505
و هاوبەشەکەی، کاک ئایس.

422
00:30:42,616 --> 00:30:45,585
کاک لۆیو، دەتوانیت دڵنیای بکەیتەوە
ئەو گشتیەی کە دەیدۆزیتەوە

423
00:30:45,652 --> 00:30:47,415
بکوژەکە
پێش ئەوەی جارێکی تر لێدان بکاتەوە؟

424
00:30:47,487 --> 00:30:49,079
من دەتوانم گرەنتیتان پێ بدەم

425
00:30:49,156 --> 00:30:52,216
ئەم بکوژە دەگیرێت.

426
00:30:53,493 --> 00:30:55,586
تۆ ئێمەت دابڕاوە؟
خاو و ئاسان، باک.

427
00:30:55,662 --> 00:30:59,029
یاداشتێکم بە لۆو دا و گوتم
ناش دەسەڵاتی دادوەری ئێمەی هەڵفڕاند.

428
00:30:59,433 --> 00:31:00,900
چیت کرد؟

429
00:31:01,468 --> 00:31:03,129
ئایا تۆ گوێزی گێلیت؟
هەموو شتێک باشە.

430
00:31:03,203 --> 00:31:05,296
هێشتا APB وەستاوە.
ئەو داپۆشراوە.

431
00:31:05,372 --> 00:31:06,498
ئەمە ڕووداوی سەرەکییە.

432
00:31:06,573 --> 00:31:09,235
ناش ئەندەرکارتی پاکە.
تەنها هەفتەیەکی ترم پێ بدە
لەگەڵ ئەم کچە.

433
00:31:09,309 --> 00:31:11,504
کێشەی تۆ چییە
لەگەڵ ئەمە؟

434
00:31:11,578 --> 00:31:13,239
با ناش بخلیسکێت.

435
00:31:18,285 --> 00:31:22,847
لەسەر نەخۆشییە گشتییەکان،
ئێمە مێینەیەکی قەوقازیمان هەیە
لە نێوان ١٦ بۆ ٣٠.

436
00:31:22,923 --> 00:31:25,221
تەرمەکە
بە دوو نیوە پێشکەش دەکرێت

437
00:31:25,292 --> 00:31:27,954
لەگەڵ دوو بەشکردن
ئاستێک لەگەڵ ناوک.

438
00:31:28,896 --> 00:31:32,093
لە ڕێگەیەوە و لە ڕێگەیەوە
درزکردن
لە هەردوو گۆشەی دەم.

439
00:31:32,165 --> 00:31:35,157
هیچ کێشەیەکی دیار نییە
لەسەر مل.

440
00:31:35,669 --> 00:31:39,628
بڕینی چوارگۆشە
لەسەر نوکی باڵەکان
لە ئێسکی ئیسفینۆید.

441
00:31:40,540 --> 00:31:43,976
وە، ئای!
برینێکی کونکردن، لێرەدا،

442
00:31:45,078 --> 00:31:47,945
لە دەستی چەپدا.
لەسەر کفنی دەستی ڕاست.

443
00:31:48,582 --> 00:31:49,742
لەوێ.

444
00:31:50,150 --> 00:31:55,053
لێکۆڵینەوە لە نیوەی سەرەوە
بۆشایی سک ئاشکرا دەبێت
هیچ خوێنێکی ئازادی ڕژاو نییە.

445
00:31:55,722 --> 00:31:59,715
ڕیخۆڵەکان، گەدە،
سپڵ، جگەر، هەموویان لابراون.

446
00:32:01,295 --> 00:32:02,956
ئایا جگەرەکێشان باشە،
دکتۆر؟

447
00:32:03,030 --> 00:32:04,497
ئەو ژنە ئیزعاجی نابێت.

448
00:32:04,564 --> 00:32:09,160
نیوەی خوارەوەی تەرمەکە
لابردنی ئاشکرا دەکات
لە هەموو ئەندامەکانی زاوزێ.

449
00:32:09,369 --> 00:32:11,098
هەردوو قاچ لە ئەژنۆدا شکاوە.

450
00:32:11,171 --> 00:32:12,502
پرسیارەکان.

451
00:32:12,739 --> 00:32:15,173
باشترین پێشبینیت چییە؟
باشە، لێرەدا ئەوەیە کە ئەو نەبوو،

452
00:32:15,242 --> 00:32:17,039
دەستدرێژی نەکراوەتە سەری
و دووگیان نەبوو.

453
00:32:17,110 --> 00:32:18,543
لە ڕووی وردەکارییەکانیەوە،

454
00:32:18,612 --> 00:32:22,013
هۆکاری مردن
یان برینی دەم لێرەدایە

455
00:32:22,282 --> 00:32:25,547
یان لێی درا تا کوژرا
لەگەڵ شتێکی وەک...
چەقۆیەکی بیسبۆڵ.

456
00:32:25,619 --> 00:32:26,881
ئەی ناوەوەی ئەو؟

457
00:32:26,954 --> 00:32:29,013
دوای مردنیان هاتنە دەرەوە.

458
00:32:29,089 --> 00:32:31,990
من دەڵێم پاشان ئەو ئاوی لێدا
خوێنی جەستە

459
00:32:32,059 --> 00:32:34,527
و پاکی شۆردەوە،
ڕەنگە لەناو بانیۆیەکدا بێت.

460
00:32:34,594 --> 00:32:36,562
تا ئێستا ناوت دەستکەوتووە؟

461
00:32:36,964 --> 00:32:38,761
"ئەلیزابێس ئان شۆرت."

462
00:32:40,000 --> 00:32:42,901
"بەرواری لەدایکبوون،
٢٩ی تەمموزی ١٩٢٤،

463
00:32:42,970 --> 00:32:44,335
"مێدفۆرد، ماساشوستس."

464
00:32:44,838 --> 00:32:47,204
پۆلیسەکان لە ساڵی '43دا پۆپیان کرد.
سانتا باربارا.

465
00:32:47,274 --> 00:32:48,798
خواردنەوەی خوار تەمەن.

466
00:32:48,875 --> 00:32:51,070
جگە لەوەش، ئەو کچە پاک و خاوێنە.

467
00:32:51,144 --> 00:32:53,874
چوار خوشک،
دایک و باوک جیابوونەتەوە،
باوکی لێرە لە L.A.

468
00:32:53,947 --> 00:32:57,212
ئای، وە گوێم لێیە فرۆشتووە
چەند وێنەیەکی کۆن و کۆنی ئەو
بۆ <i>هێرالد</i>.

469
00:32:57,551 --> 00:33:00,816
من ئەلیبیم دەستکەوت تەنها بۆ ئەگەرێک
تۆ پێت وایە من ئەوەم کردووە.

470
00:33:01,021 --> 00:33:04,115
لە کەری قەرقەوش توندتر،
و ئەوەش هەواگۆڕکێیە.

471
00:33:05,425 --> 00:33:06,983
بەدواداچوونکار بلێچێرت،
کاک شۆرت.

472
00:33:07,060 --> 00:33:08,391
ئەمە بەدواداچوون بلانچاردە.

473
00:33:08,462 --> 00:33:11,124
ئێمە پێمان خۆشە...
پرسە و سەرەخۆشی خۆمان دەردەبڕین
بۆ لەدەستدانی کچەکەت.

474
00:33:11,198 --> 00:33:13,189
بەڵێ دەزانم تۆ کێیت.

475
00:33:13,633 --> 00:33:16,727
هیچ کامتان درێژەیان نەدەکێشا
خولێک بەرامبەر جیم جێفریس.

476
00:33:16,803 --> 00:33:19,636
وە سەبارەت بە بێتی،
ئەو تەلەفۆنی بۆ ئاوازەکە کرد،
ئەو پارەی بۆ بۆریچییەکە دا.

477
00:33:19,706 --> 00:33:20,900
دەتەوێت گوێت لە ئەلیبی من بێت؟

478
00:33:20,974 --> 00:33:22,805
بەڵێ، بەو پێیەی تۆ...
ئەوەندە بە پەرۆشەوە بۆ گێڕانەوەی.

479
00:33:22,876 --> 00:33:25,106
جۆنی لە شوێنی ڕووداوەکە
لێرە لە نانخواردنەکە.

480
00:33:25,178 --> 00:33:27,646
بیست و حەوت کاتژمێر لەسەریەک
لەو گریلە.

481
00:33:27,714 --> 00:33:30,012
بیست و حەوت لەسەریەک،
دوایین 17 کاتەکانی زیادە.

482
00:33:30,083 --> 00:33:31,345
تۆ لێرە پرسیار لە هەر کەسێک دەکەیت.

483
00:33:31,418 --> 00:33:33,750
ئەوان ئەلیبیم دەکەن
توندتر لە گەدەی پۆپکۆرن

484
00:33:33,820 --> 00:33:34,844
و ئەوەش...
زۆر بە گێلییەوە توند.

485
00:33:34,921 --> 00:33:37,219
دواجار کەی بوو
کچەکەت بینی،
کاک شۆرت؟

486
00:33:37,290 --> 00:33:40,088
بێتی لە ساڵی '43، 1999 هاتە ڕۆژئاوا.
ئەستێرەکان لە چاوەکانیدا.

487
00:33:40,761 --> 00:33:43,594
بەڵێنم پێدا سێ چوارگۆشە
و پێنج خاڵی،
ماڵەکەی بە ڕێکوپێکی هێشتەوە.

488
00:33:43,663 --> 00:33:44,823
ئەو کاتە لەگەڵ تۆ دەژی؟

489
00:33:44,898 --> 00:33:46,695
لە مانگی تەمموزدا پێڵاوەکەم پێدا.

490
00:33:47,167 --> 00:33:50,432
ڕووی لە سانتا باربارا کرد.
پۆستکارتێکی بۆ ناردبووم
دوای یەک دوو هەفتە.

491
00:33:50,504 --> 00:33:52,131
هەندێک سەرباز
زۆر خراپ لێیدا.

492
00:33:52,205 --> 00:33:53,866
ئەوە دواهەمین شتە
لە قسەی ئەوم بیست.

493
00:33:53,940 --> 00:33:55,532
سێ بەرازم پێویستە
لەناو بەتانییەکدا.

494
00:33:55,609 --> 00:33:57,975
کۆرتی گێلەکەت لەبەر بکە.

495
00:33:58,045 --> 00:34:00,138
ئایا ئەو سەربازە بوو
خۆشەویستەکەی، کاک شۆرت؟

496
00:34:00,213 --> 00:34:02,841
کوڕە هاوڕێ؟
هەموویان هاوڕێ کوڕەکەی بوون.

497
00:34:03,250 --> 00:34:05,548
تا ئەو کاتەی لەبەریان کردبوو
یەکپۆشییەک.

498
00:34:05,952 --> 00:34:08,477
بینە، بێتی باوەڕى بە...
بڕی پێش کوالیتی.

499
00:34:08,555 --> 00:34:09,954
تۆ پەیوەندی بە خۆتەوە دەکەیت
کچەکەی خۆی گەمژەیە؟

500
00:34:10,023 --> 00:34:11,684
پێنج کچم دەستکەوت.

501
00:34:11,758 --> 00:34:13,851
یەک سێوی ڕزیو ئەوەندە خراپ نییە.

502
00:34:13,927 --> 00:34:16,725
باشە ڕەنگە ئەمجارەیان
خۆشەویستێکی کوڕی هەبوو.

503
00:34:16,830 --> 00:34:17,990
ڕەنگە.

504
00:34:18,131 --> 00:34:19,359
هیچ ناوێک هەیە کاک شۆرت؟

505
00:34:19,433 --> 00:34:22,163
سەیرکە، تۆم، دیک، هاری،
گرنگ نییە.

506
00:34:26,440 --> 00:34:29,170
وتی کە سەیری دەکەم
بۆ کاری فیلم،

507
00:34:30,677 --> 00:34:32,338
بەڵام ئەو تەنها نمایشی کرد
هۆلیوود بۆلیڤار

508
00:34:32,412 --> 00:34:34,209
لەو گێتئاپ ڕەشانەدا
لە هی ئەو.

509
00:34:35,449 --> 00:34:38,543
مەبەستم ئەوەیە کێ بەدەستی نەدەهێنا
خۆی کوشتووە بە ئەنجامدانی ئەو کارە،
ها؟

510
00:34:39,219 --> 00:34:40,686
کێ نەیدەکرد؟

511
00:34:46,927 --> 00:34:50,658
ئێمە تەنها دەستمان بەسەر تەواوی
هێزە چەکدارەکانی ئەمریکا وەک گومانلێکراو.

512
00:34:51,465 --> 00:34:53,160
فلیپ بکە بۆ بینینی
کێ دەینووسێتەوە؟

513
00:34:53,233 --> 00:34:55,394
من گرەو دەکەم
ئەمشەو پادی ناش.

514
00:34:55,469 --> 00:34:58,996
بزانە هیچ شتێکی سەیرمان دەست دەکەوێت
ڕۆیشتن بە ئۆتۆمبێل لە شوێنی کوشتنەکە.

515
00:34:59,272 --> 00:35:02,241
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. لەوێ بوەستە
و پشکنینی کای بکە، ئەی؟

516
00:35:02,309 --> 00:35:03,674
بەڵێ، دڵنیابە.

517
00:35:07,180 --> 00:35:08,670
سڵاو، دوایت.

518
00:35:10,984 --> 00:35:12,918
چۆن زانیت منم؟

519
00:35:12,986 --> 00:35:14,351
لی بە پێیەکانیدا دەڕوات.

520
00:35:16,456 --> 00:35:18,219
ئایا لی درەنگ کاردەکات؟
ممم.

521
00:35:19,693 --> 00:35:21,160
چی خراپە؟

522
00:35:23,597 --> 00:35:25,792
هەمووی لە شێوەی خۆی دەرچووە
لەسەر ئەم کچە مردووە.

523
00:35:28,268 --> 00:35:30,133
ئەو دەڕوات
کەمێک کۆترە.

524
00:35:30,203 --> 00:35:31,966
بنزێدرین، پێم وایە.

525
00:35:36,309 --> 00:35:38,277
کاغەزەکانت خوێندەوە؟

526
00:35:38,378 --> 00:35:42,337
ئەو کچە یاری پێدەکرێت
وەک گەرمترین ژمارە
لە دوای بۆمبی ئەتۆمیەوە.

527
00:35:42,716 --> 00:35:46,550
ئێلیس لۆو سەیری دەکات
بۆ ئەوەی پیشەیەک لەسەری دروست بکات.
پێم وایە لی زۆر لە دواوە نییە.

528
00:35:46,620 --> 00:35:48,144
چی دەربارەی تۆ؟

529
00:35:49,089 --> 00:35:50,579
ئەی من چی؟

530
00:35:51,992 --> 00:35:54,586
چیمان بەسەر دێت،
دوایت؟

531
00:36:00,333 --> 00:36:02,699
ئێمە سێ کەس، نازانم.
نەخێر ئێمە.

532
00:36:03,236 --> 00:36:04,965
تەنها ئێمە دوو کەس.

533
00:36:16,983 --> 00:36:18,007
ئێمە.

534
00:36:23,657 --> 00:36:24,681
کای،

535
00:36:30,230 --> 00:36:32,198
ئێمە دوو کەس نین.

536
00:36:36,169 --> 00:36:37,761
ئەو هاوبەشی منە.

537
00:36:41,374 --> 00:36:43,239
وە ئەوە هەموو شتێکە.

538
00:36:43,543 --> 00:36:45,443
زۆری بۆ کردووم.

539
00:36:47,514 --> 00:36:49,607
ئەو زیاتری بۆ من کردووە.

540
00:36:58,592 --> 00:37:00,685
لەناو سەلاجەدا خواردن هەیە.

541
00:37:01,061 --> 00:37:02,426
شەو شاد.

542
00:37:41,067 --> 00:37:43,968
سوپاس بۆ هاوڕێمان بێڤۆ مینس
لە <i>پشکنەر</i>.

543
00:37:44,170 --> 00:37:47,298
بینە، تابلۆکەی بێڤۆ
بێتی بە جلی ڕەشەوە
وەک هەندێک ئەکتەر

544
00:37:47,374 --> 00:37:50,434
لەو فیلمەی ئالان لاددا،
<i>داهلیای شین.</i>

545
00:37:50,543 --> 00:37:52,010
پێویستە دانپێدانانەکانمان سێ هێندە بکات.

546
00:37:52,078 --> 00:37:53,102
مەزن.

547
00:37:53,179 --> 00:37:55,238
هۆلیوود دەتگێڕێتەوە
کاتێک کەسی تر نایکات.

548
00:37:55,315 --> 00:37:57,510
سڵاو، جۆنسۆن،
بڕۆ دوکەڵێک وەربگرە.

549
00:38:00,754 --> 00:38:02,619
دەتەوێت چی بکەیت؟
من دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ Warrants.

550
00:38:02,689 --> 00:38:03,678
بێ دایس.

551
00:38:03,757 --> 00:38:06,351
تۆ فلسێکی گەشاوەیت،
بلێچێرت،
و لێرە پێویستم بە تۆیە.

552
00:38:08,028 --> 00:38:10,963
ئەمانە دوایین ناسراوی بێتی
شوێنی نیشتەجێبوون و هاوکارانی.

553
00:38:11,031 --> 00:38:13,659
تۆ دەچیتە وێستگەی زانکۆ،
بیل کۆنیگ هەڵبگرە.
فریتزی نەخۆشە.

554
00:38:13,733 --> 00:38:14,995
نەقیب...

555
00:38:15,068 --> 00:38:16,365
نەخێر تۆ پێم دەڵێیت ڕوس

556
00:38:16,636 --> 00:38:17,933
و تۆ لێرە دەردەچیت.

557
00:38:22,609 --> 00:38:24,304
کەواتە، چۆن دەتەوێت
بۆ یاریکردن بەم شتە، سارج؟

558
00:38:24,377 --> 00:38:26,675
فریتزی بەزۆری دەیکات
قسەکردنەکان.

559
00:38:26,746 --> 00:38:28,111
کاری ماسولکەیی؟

560
00:38:29,249 --> 00:38:32,047
بۆ ڕێگەم پێنادەیت
هەوڵبدە و قسەی لەگەڵ بکە؟

561
00:38:39,225 --> 00:38:41,250
باشە، یەکەم پرسیار،

562
00:38:43,997 --> 00:38:46,192
لۆرنا مێرتزێک دەکات
لێرە بژی؟

563
00:38:46,800 --> 00:38:48,199
پێشتر ئەو ژنە دەیکرد.

564
00:38:48,835 --> 00:38:50,666
ئەم بەیانییە شارەکەی بەجێهێشت.

565
00:38:50,737 --> 00:38:54,264
بەڵام ئەم جانتایەم بەدەستەوەیە
تا ئەو پۆنییە بەرز دەبێتەوە
کرێی پشتەوە.

566
00:38:54,341 --> 00:38:55,706
ئایا ئەمەیە؟

567
00:39:04,217 --> 00:39:06,310
شاجوان شۆرت بەدەوری خۆیدا دەجووڵایەوە
زۆریش، نەخێر؟

568
00:39:06,386 --> 00:39:07,478
ئایا کەسێک هەڕەشەی لێدەکرد؟

569
00:39:07,554 --> 00:39:08,714
بێتی هەژار.

570
00:39:08,788 --> 00:39:10,449
کێشەی ئەو نەبوو
زۆر دوژمن.

571
00:39:10,523 --> 00:39:12,013
زۆر هاوڕێ بوو.

572
00:39:12,659 --> 00:39:14,251
ئەوەم کۆکردەوە.

573
00:39:15,028 --> 00:39:16,495
باشە،
با بابەتەکە بگۆڕین.

574
00:39:16,563 --> 00:39:17,655
باشە.

575
00:39:17,731 --> 00:39:20,131
چۆنە لەگەڵ دونیا
لە دارایی بەرز؟

576
00:39:20,200 --> 00:39:21,394
ئەی فیلمەکان چۆنە؟

577
00:39:21,468 --> 00:39:23,766
ئێوەی کچان هەمووتان هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی بچێتە ژوورەوە، ڕاستە؟

578
00:39:24,337 --> 00:39:26,202
ئازیزم، من لە...

579
00:39:26,573 --> 00:39:28,973
پیرۆزە.
چۆنە لەگەڵ بێتی؟

580
00:39:30,143 --> 00:39:31,508
ڕەنگە جارێک.

581
00:39:32,011 --> 00:39:33,638
ڕەنگە بە هیچ شێوەیەک نەبێت.

582
00:39:34,614 --> 00:39:36,138
ئەو بە دەوری خۆیدا هات
جەژنی کریسمسی ساڵی ڕابردوو،

583
00:39:36,216 --> 00:39:38,207
شانازیکردن بە...
وەرگرتنی پشووە گەورەکەی.

584
00:39:38,651 --> 00:39:42,314
ئاخر پێشبینی بکە
ئەو تاقیکردنەوە شاشەیانە،
دواجار بەشێکی بەدەستهێنا.

585
00:39:42,389 --> 00:39:43,413
بەڵام،

586
00:39:43,957 --> 00:39:47,415
ئەو مەیلی ئەوەی هەبوو کە...

587
00:39:47,660 --> 00:39:48,888
ڕاستیەکان درێژ بکەنەوە؟

588
00:39:48,962 --> 00:39:50,224
نەخێر.

589
00:39:50,430 --> 00:39:52,057
ئەو بە گێلییەوە درۆی کرد.

590
00:39:53,867 --> 00:39:56,233
ئایا ناوەکان دەزانن
لە هەر یەکێک لە خۆشەویستەکانی؟

591
00:40:03,076 --> 00:40:05,203
چییە؟
دەتوانن پێم بڵێن.

592
00:40:07,080 --> 00:40:08,138
باشە،

593
00:40:08,715 --> 00:40:10,979
من لەبیرمە،
پێش ئەوەی جیابێتەوە،

594
00:40:11,050 --> 00:40:12,210
ئەو و لۆرنا...

595
00:40:12,285 --> 00:40:13,445
مێرتز؟

596
00:40:14,020 --> 00:40:16,045
بەڵێ. هێر و لۆرنا مێرتز.

597
00:40:17,190 --> 00:40:20,159
مەبەستم ئەوەیە نامەوێت
هەر حیکایەتێک لە دەرەوەی قوتابخانە بگێڕەوە

598
00:40:20,627 --> 00:40:23,562
بەڵام لەبیرمە ئەوان بوون
سەرەوە لە هۆلیوود بۆلیڤار

599
00:40:23,630 --> 00:40:25,825
قسەکردن لەگەڵ ئەم ژنە گەورەترە.

600
00:40:26,166 --> 00:40:27,360
وە ئەویش،

601
00:40:27,667 --> 00:40:31,364
عەزی پیاوێکی لەبەردا بوو
و قژی کورتی پیاوێکی هەبوو.

602
00:40:32,572 --> 00:40:34,597
بەڵام جارێک تەنها ئەوە بوو.

603
00:40:37,043 --> 00:40:40,137
شاجوان سادۆن،
ئایا دەڵێیت ئەوان
لەگەڵ لەشفرۆشێک قسەیان دەکرد؟

604
00:40:50,089 --> 00:40:51,579
شۆفێرەکەت لێرەیە.

605
00:40:51,658 --> 00:40:53,319
بەڵێ. من گەیشتمە ئەوەی بچم.

606
00:40:57,931 --> 00:40:59,125
هێشتا تەواو نەبووین.

607
00:40:59,199 --> 00:41:01,133
باشە، کەواتە،
چۆنە من بگری؟

608
00:41:01,201 --> 00:41:02,566
چونکە بارهەڵگرەکە چاوەڕێ ناکەن!

609
00:41:02,635 --> 00:41:06,969
بۆچی وەرناگرین
سەیرکردنێک لەناو جانتای لۆرنا،
و پاشان ڕەنگە بتوانیت بچیت.

610
00:41:16,049 --> 00:41:17,414
ئەوە ئەو کچەیە.

611
00:41:18,051 --> 00:41:19,678
مەسیح، تەمەنی ١٥ ساڵە.

612
00:41:20,620 --> 00:41:23,418
ئایا دەزانی چ ستۆدیۆیەک
بێتی تاقیکردنەوەی لە؟

613
00:41:24,657 --> 00:41:26,818
ئەوان بە تەواوی ستۆدیۆ نەبوون.

614
00:41:26,893 --> 00:41:28,884
<i>تاقیکردنەوەی شاشە،</i>
<i>ئەلیزابێس شۆرت.</i>

615
00:41:29,796 --> 00:41:30,956
<i>کەواتە، تۆ خەڵکی کوێیت؟</i>

616
00:41:31,030 --> 00:41:32,122
<i>بۆستۆن.</i>

617
00:41:32,632 --> 00:41:33,894
<i>چەند ساڵە لێرە دەژیت؟</i>

618
00:41:33,967 --> 00:41:35,025
<i>دوو ساڵ.</i>

619
00:41:35,101 --> 00:41:36,864
<i>لەهجەی خۆت لەدەستدا.</i>
<i>بەڵێ.</i>

620
00:41:36,936 --> 00:41:40,064
<i>دەزانی، کاتێک لە ڕۆما بوویت. بۆچی؟</i>
<i>ئایا بەدوای کچێکدا دەگەڕێیت</i>
<i>بە لەهجە؟</i>

621
00:41:40,139 --> 00:41:41,367
<i>نا، نەخێر. ئەوە هەمووی باشە.</i>

622
00:41:41,441 --> 00:41:43,568
<i>چونکە دەتوانم تەنها بیهێنم</i>
<i>گەڕایەوە بەو شێوەیە.</i>

623
00:41:43,643 --> 00:41:47,010
<i>چونکە من ویزم</i>
<i>بە لەهجە و من لە بنەڕەتدا</i>
<i>هەموو لەهجەیەک لە جیهاندا ئەنجام بدە.</i>

624
00:41:47,080 --> 00:41:49,640
<i>ئێمە بەڕاستی پێویستمان بە</i> نییە
<i>لەهجەیەک، سوپاس.</i>

625
00:41:49,716 --> 00:41:51,616
<i>'چونکە دەتوانم</i>
<i>لە هەر شوێنێکەوە.</i>

626
00:41:52,552 --> 00:41:53,644
<i>باشە.</i>

627
00:41:54,354 --> 00:41:55,582
<i>با بیبیستین</i>
<i>ئەو لەهجەی بۆستن.</i>

628
00:41:55,655 --> 00:41:57,179
<i>ئێستا؟</i>
<i>بەڵێ.</i>

629
00:41:57,257 --> 00:41:59,122
<i>نا، ئێستا ناتوانم بیکەم.</i>

630
00:41:59,325 --> 00:42:02,783
<i>دەبوو لەگەڵ</i> کۆببمەوە
<i>ڕاهێنەری زاراوەی من، میڵتۆن پێرڵ،</i>

631
00:42:03,763 --> 00:42:06,596
<i>کە بە من ناسێندرا</i>
<i>لەلایەن دەیڤید سێلزنیکەوە.</i>

632
00:42:07,166 --> 00:42:08,599
<i>تۆ دەزانی</i>
<i>دەیڤید ئۆ.سێلزنیک؟</i>

633
00:42:08,668 --> 00:42:09,794
<i>من دەیکەم.</i>

634
00:42:09,869 --> 00:42:12,133
<i>ئەو زۆر بووە،</i>
<i>زۆر زۆر میهرەبانە لەگەڵم.</i>

635
00:42:12,205 --> 00:42:15,299
<i>ئەو منی دەرهێناوە</i>
<i>بۆ ئێوارەخوانە جوانەکانی ئاوا</i>

636
00:42:15,375 --> 00:42:16,706
<i>لە چێشتخانە فەنتازییەکاندا.</i>

637
00:42:17,110 --> 00:42:19,305
<i>وە چارەسەری منی کردووە</i>
<i>وەک خانمێک</i>

638
00:42:19,379 --> 00:42:20,971
<i>و لەگەڵ ڕێزدا</i>

639
00:42:21,047 --> 00:42:22,571
<i>و پێشبینی چی بکە.</i>

640
00:42:23,116 --> 00:42:24,743
<i>ئەو زۆر زۆر بوو،</i>
<i>زۆر سەرسام بووم</i>

641
00:42:24,817 --> 00:42:26,978
<i>کاتێک سکارلێتەکەم کرد</i>
<i>بۆ ئەو.</i>

642
00:42:27,053 --> 00:42:29,283
<i>تۆ ئاودیشنت کرد بۆ</i>
<i>سکارلێت ئۆهارا؟</i>

643
00:42:29,355 --> 00:42:33,257
<i>نا، من ئاودیشنم بۆ</i> نەکرد
ڕۆشت لەگەڵ با،
<i>بەڵام، شتەکە ئەوەیە...</i>

644
00:42:34,060 --> 00:42:36,585
<i>گۆش، من تەنها ئەو فیلمەم خۆشدەوێت</i>
<i>هێندە</i>

645
00:42:36,863 --> 00:42:41,323
<i>کە بڕیارم دا</i>
<i>کە دەبوو لەبیرم بێت</i>
<i>هەموو دیالۆگەکانی سکارلێت.</i>

646
00:42:42,802 --> 00:42:43,860
<i>باشە...</i>

647
00:42:44,637 --> 00:42:45,865
<i>وە دەمەوێت بۆت بکەم</i>

648
00:42:45,939 --> 00:42:47,372
<i>چونکە من بیردەکەمەوە</i>
<i>تۆ قۆزیت.</i>

649
00:42:47,440 --> 00:42:49,635
<i>نا نا، پێموانییە</i>
<i>پێویستمان بەوەیە...</i>
<i>بەڵام پێم وایە تۆ قۆزی</i>

650
00:42:49,709 --> 00:42:52,177
<i>و منیش دەیکەم</i>
<i>بۆ تۆ لە ئێستادا.</i>

651
00:42:53,179 --> 00:42:54,976
<i>"وەک چۆن خودا شایەتحاڵی منە</i>."

652
00:42:55,682 --> 00:42:57,980
<i>"وەک چۆن خودا شایەتحاڵی منە</i>."

653
00:43:01,087 --> 00:43:04,079
<i>"هەرگیز جارێکی تر برسی نابم.</i>."

654
00:43:10,563 --> 00:43:12,428
<i>"تەنانەت ئەگەر ناچار بم درۆ بکەم</i>."

655
00:43:12,932 --> 00:43:14,194
<i>"یان فێڵکردن</i>."

656
00:43:16,903 --> 00:43:18,131
<i>"یان دزی.</i>."

657
00:43:22,241 --> 00:43:24,436
<i>"جارێکی تر هەرگیز برسی نابم."</i>

658
00:43:27,013 --> 00:43:28,480
ڕقی لێی بوو.

659
00:43:28,848 --> 00:43:31,840
خراپە، و ئەویش ویستویەتی
هەموو جیهان بۆ ئەوەی بزانێت.

660
00:43:32,385 --> 00:43:33,818
لی، تۆ دەبێ شتێک بخۆیت.

661
00:43:33,886 --> 00:43:36,377
ئەمە لە سەر مێزەکە دەربهێنە!
خوا نەفرەت لێی!

662
00:43:37,156 --> 00:43:39,283
دوایت،
تۆ دەبێ شتێک بکەیت.

663
00:43:39,359 --> 00:43:40,792
ئەو بەم شێوەیە بووە
لە شەوی ڕابردووەوە.

664
00:43:40,860 --> 00:43:42,760
هەندێک هەوا بەدەست بهێنە.
من ئاگاداری دەبم.

665
00:43:42,829 --> 00:43:45,127
باکی،
ئەمە کارێکی هەڕەمەکی نییە.

666
00:43:45,298 --> 00:43:48,028
دەیزانی چی دەکات
هەر هەنگاوێکی ڕێگاکە.

667
00:43:52,505 --> 00:43:55,235
تۆ هەر شتێک فێر دەبیت
دەربارەی کچەکەمان ئەمڕۆ؟

668
00:43:56,743 --> 00:43:58,506
هیچ شتێک شایەنی نییە
تۆ ئەمە بەسەر خۆتدا دەکەیت.

669
00:43:58,578 --> 00:44:00,603
وەرە.
با لێرە دەربچین.
نەخێر، من لێرە لەگەڵیدا دەمێنمەوە.

670
00:44:00,680 --> 00:44:01,840
وەرە.

671
00:44:02,749 --> 00:44:04,580
بڕۆ شتێک فێربە
دەربارەی کچەکەمان!

672
00:44:14,160 --> 00:44:17,391
<i>خۆشەویستی</i>

673
00:44:18,498 --> 00:44:20,898
<i>بۆ فرۆشتن</i>

674
00:44:23,670 --> 00:44:28,869
<i>ڕیکلامکردن بۆ خۆشەویستی گەنج</i>
<i>بۆ فرۆشتن</i>

675
00:44:28,941 --> 00:44:30,568
کۆنترۆڵی خواردنەوەکان؟

676
00:44:31,177 --> 00:44:32,439
کوشتنی LAPD.

677
00:44:33,012 --> 00:44:34,707
کێ خەریکی خەفەت بوو؟

678
00:44:35,815 --> 00:44:37,680
هەریەکێکیان بینیوە؟

679
00:44:37,750 --> 00:44:39,615
داهلیا خوشکێکە؟

680
00:44:39,886 --> 00:44:41,786
نازانم. تۆ پێم بڵێ.

681
00:44:41,854 --> 00:44:43,151
هەرگیز نەمبینیوە
جگە لە کاغەزەکان.

682
00:44:43,222 --> 00:44:45,986
وە پێچانی کچە قوتابخانەکە،
من هەرگیز نەمبینیوە.

683
00:44:46,059 --> 00:44:49,324
ئێمە بارهەڵگر ناکەین
لەگەڵ شتە کەم تەمەنەکان، <i>capisci</i>؟

684
00:44:50,663 --> 00:44:52,494
هەرگیز نەمبینیوە کاکە.

685
00:44:53,132 --> 00:44:54,827
بە گێلییەوە درۆم لەگەڵ مەکە.

686
00:44:55,101 --> 00:44:57,194
تەمەنی ١٥ ساڵە بە گێلییەوە.

687
00:44:57,270 --> 00:44:59,135
وەرە پاک و خاوێنی یان شەقێک دەدەم
گۆشتێکی گا کە بەشدارە لەسەر تۆ

688
00:44:59,205 --> 00:45:00,604
و خەرج دەکەیت
پێنج ساڵی داهاتوو

689
00:45:00,673 --> 00:45:03,574
خزمەتکردنی کشمشی جاک
بۆ دایکی گا لە تەهاچاپی.

690
00:45:03,643 --> 00:45:07,204
یەک دوو جار.
دوو سێ مانگ پێش ئێستا.

691
00:45:07,313 --> 00:45:09,474
پێشتر خواردنەوەکانی دەست دەکەوت
لە خوشکەکان،

692
00:45:09,549 --> 00:45:12,848
هەرچەندە، ئەو حەزی لە کوڕان بوو.
دڵنیام کاکە.

693
00:45:13,286 --> 00:45:15,220
نەک داهلیا. هەرگیز.

694
00:45:16,389 --> 00:45:20,917
<i>بۆ گەشتێک بۆ بەهەشت</i>

695
00:45:21,294 --> 00:45:24,957
<i>خۆشەویستی</i>

696
00:45:25,031 --> 00:45:28,831
<i>بۆ فرۆشتن</i>

697
00:45:30,670 --> 00:45:34,766
<i>با شاعیران بۆری خۆشەویستی</i>

698
00:45:35,575 --> 00:45:38,840
<i>بە شێوازی منداڵانەی خۆیان</i>

699
00:45:39,979 --> 00:45:44,040
<i>هەموو جۆرە خۆشەویستییەک دەناسم</i>

700
00:45:44,584 --> 00:45:48,418
<i>باشترە دوور لەوان</i>

701
00:45:49,455 --> 00:45:53,585
<i>ئەگەر بتەوێت</i>
<i> وروژاندنی خۆشەویستی</i>

702
00:45:53,926 --> 00:45:55,689
<i>من تێپەڕیم</i>

703
00:45:55,762 --> 00:45:58,196
ببورن خانمان.
داوای لێبووردن دەکەم.

704
00:45:58,264 --> 00:46:00,664
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر ئەم کچەت بینیوە.

705
00:46:01,367 --> 00:46:02,425
هەتبووە؟

706
00:46:02,502 --> 00:46:03,628
نەخێر.

707
00:46:03,703 --> 00:46:09,369
<i>هەموو شتێک جگە لە خۆشەویستی ڕاستەقینە</i>

708
00:46:09,442 --> 00:46:10,909
نەمبینیوە.

709
00:46:10,977 --> 00:46:12,376
ئەم کچە؟

710
00:46:15,815 --> 00:46:20,377
<i>ڕیکلامکردن بۆ خۆشەویستی گەنج</i>

711
00:46:20,453 --> 00:46:23,684
<i>بۆ فرۆشتن</i>

712
00:46:25,992 --> 00:46:29,792
<i>ئەگەر دەتەوێت کاڵاکانم تاقی بکەیتەوە</i>

713
00:46:29,862 --> 00:46:34,196
<i>لەگەڵم وەرە</i>
<i>و سەرکەونە سەر پلیکانەکان</i>

714
00:46:34,267 --> 00:46:37,998
<i>خۆشەویستی</i>

715
00:46:43,042 --> 00:46:48,742
<i>بۆ فرۆشتن</i>

716
00:46:50,683 --> 00:46:53,675
<i>ئەو یەکەم کەس نەبوو</i>
<i>داهلیا دەیەوێت بێت من بینیبووم</i>

717
00:46:54,554 --> 00:46:56,351
<i>بەڵام ئەو باشترین بوو.</i>

718
00:46:56,556 --> 00:46:58,786
<i>ئایا ئەو کەمتر بوو</i>
<i>کە بێتی و لۆرنا دەیانزانی؟</i>

719
00:46:58,858 --> 00:47:02,123
<i>یان تەنها هەندێک بوو</i>
<i>کەسەی دەوڵەمەند بە تامێک</i>
<i>بۆ تەمەنە نزمەکان؟</i>

720
00:47:26,052 --> 00:47:28,145
ئەمانەم نابێت
لە ماڵەکەمدا ئیتر.

721
00:47:28,221 --> 00:47:29,210
نەخێر!

722
00:47:29,288 --> 00:47:30,312
شێتییە!

723
00:47:30,389 --> 00:47:33,153
دوای هەموو شتێک
ئەوە بەسەر ئێمەدا هاتووە لی.
من ئەم کابرایە بزمار دەدەم، کای!

724
00:47:33,226 --> 00:47:35,456
من ئەمە دەکەم،
من ئەمە دەکەم!

725
00:47:41,167 --> 00:47:43,692
قسەی لەگەڵ بکە باکی.
لەگەڵ ئەودا عەقڵ بکەرەوە.

726
00:47:47,707 --> 00:47:48,867
عیسا.

727
00:47:51,577 --> 00:47:53,204
لی، ئەو ڕاست دەکات.

728
00:47:54,413 --> 00:47:55,846
لانی کەم هەیە
سێ تاوانی بچووک لێرەدا.

729
00:47:55,915 --> 00:47:56,904
تۆ ناتوانیت...

730
00:48:06,859 --> 00:48:08,986
بەڵێنم پێدا هەفتەیەک لەسەر ئەم بابەتە.
چوار ڕۆژی تر، و تەواو بوو.

731
00:48:09,061 --> 00:48:12,121
دوایت، دەتوانیت وا بیت
ئەوەندە بێ ڕیخۆڵە هەندێک جار،
ئەوە دەزانیت؟

732
00:48:15,101 --> 00:48:17,035
<i>سێ ڕۆژ</i>
<i>بەو پێیەی چوار پیاومان کوشتووە.</i>

733
00:48:17,103 --> 00:48:19,537
<i>سێ ڕۆژ</i>
<i>تا بۆبی دیویت هاتە دەرەوە.</i>

734
00:48:19,605 --> 00:48:23,507
<i>هەوڵمدا بە خۆم بڵێم</i>
<i>من قاچی بەهێز بووم</i>
<i>لە سێگۆشە بچووکەکەماندا.</i>

735
00:48:23,576 --> 00:48:25,066
<i>نیگەران بووم کە ڕاستە.</i>

736
00:48:58,077 --> 00:49:00,045
سلومینگ، شاجوان لینسکۆت؟

737
00:49:02,448 --> 00:49:03,710
من ئێستام.

738
00:49:04,383 --> 00:49:06,374
باوکم جارێکی تر سیخوڕیم بۆ دەکات؟

739
00:49:07,853 --> 00:49:10,253
"مادی، کچ،
نابێت
کۆبوونەوە بە

740
00:49:10,323 --> 00:49:12,450
"لە شوێنە نەگونجاوەکانی لەو جۆرەدا."

741
00:49:12,525 --> 00:49:14,117
من پۆلیسم.

742
00:49:16,262 --> 00:49:17,889
ئەوە شتێکی نوێیە.

743
00:49:19,932 --> 00:49:21,194
کوشتن.

744
00:49:21,834 --> 00:49:23,631
با ئەلیزابێس شۆرت تاقی بکەینەوە
و لۆرنا مێرتز.

745
00:49:23,703 --> 00:49:25,568
دەزانم تۆ ئەوانت ناسیوە،
بۆیە من مەخەنە خوارەوە.

746
00:49:25,638 --> 00:49:29,074
ئەگەرنا ناوەندی شارە
و بانگەشەیەکی زۆر.

747
00:49:40,186 --> 00:49:41,949
ئەمە هەمووی شتێکی بەهەڵە.

748
00:49:42,054 --> 00:49:44,249
لە ماڵی لاڤێرن چاوم پێی کەوتوون
پاییزی ڕابردوو.

749
00:49:44,323 --> 00:49:47,019
بێتی، ڕەنگە جارێک.
لۆرنا، ژن و مێردێک.

750
00:49:47,126 --> 00:49:50,584
ئەوان دەهاتنە ژوورەوە
بۆ ئەوەی خواردنەوەیەک لە قەفەسدا دابنێیت
یان ژەمێک لە خوشکێکەوە.

751
00:49:51,564 --> 00:49:53,862
کەواتە بۆچی دوپشکت کرد
دوێنێ شەو؟

752
00:49:54,000 --> 00:49:56,594
کاک،
باوکم ناوی ئیمێت لینسکۆتە.

753
00:49:59,038 --> 00:50:00,801
ئیمێت لینسکۆت؟

754
00:50:01,240 --> 00:50:03,606
نیوەی هۆلیوودی دروست کردووە
و لۆنگ بیچ.

755
00:50:03,676 --> 00:50:05,541
بیهێنە بەرچاوت مانشێتەکان،

756
00:50:06,545 --> 00:50:10,106
"تایکۆنی بیناسازی."
کچەکەی پرسیاری لێکرا
لە دۆسیەی داهلیا.

757
00:50:10,182 --> 00:50:11,774
"فوتسی."
لە یانە شەوانەکەی لەشفرۆشان."

758
00:50:11,851 --> 00:50:13,079
وێنەکە بەدەست بهێنە؟

759
00:50:13,152 --> 00:50:14,642
ڕەنگی تەکنیکی.

760
00:50:15,621 --> 00:50:17,612
کەواتە باسی چیت کرد؟

761
00:50:18,858 --> 00:50:19,916
کەی؟

762
00:50:19,992 --> 00:50:21,687
کاتێک یاری فۆتسی دەکرد.

763
00:50:25,865 --> 00:50:30,700
لۆرنا باسی گەمژەیی خۆی کرد
خۆشەویستەکەی گەڕایەوە بۆ هیکتاون،
نەبراسکا، یان لە هەر شوێنێک.

764
00:50:31,537 --> 00:50:34,563
بێتی باسی نوێترین شتەکانی کرد
ژمارەی <i>جیهانی شاشە</i>.

765
00:50:35,674 --> 00:50:39,075
ستارلێتەکان، خەونەکانی هۆلیوود،
تەواوی خەمناکەکە نۆ گەزە.

766
00:50:39,545 --> 00:50:42,275
کەواتە، ئایا بێتی هەرگیز پێی وتوویت
دەربارەی فیلمێک کە تێیدا بووە؟

767
00:50:42,348 --> 00:50:45,840
لە ئاستی گفتوگۆدا،
ئەوان ڕاست لەوێ سەرەوە بوون
لەگەڵ ئێوە.

768
00:50:45,918 --> 00:50:47,943
قشت. وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.

769
00:50:49,221 --> 00:50:52,679
سەیرکە من ماندوو بووم.
ئایا ئەلیبی منت دەوێت
بۆ ئەوەی بتوانم بچمە ماڵەوە؟

770
00:50:53,926 --> 00:50:55,018
دڵنیا.

771
00:50:55,561 --> 00:51:00,498
من و خێزانەکەم لە لاگونا بووین
لە یەکشەممەوە تا پێنجشەممە،
لەگەڵ خزمەتکارەکان.

772
00:51:00,566 --> 00:51:02,227
ئەگەر پشتڕاستکردنەوەت دەوێت،
پەیوەندی بە باوکەوە بکەن،

773
00:51:02,301 --> 00:51:04,394
بەڵام تکایە وریا بن.

774
00:51:10,976 --> 00:51:11,965
کەواتە،

775
00:51:14,046 --> 00:51:16,879
چیم هەیە بۆ ئەوەی بمێنمەوە
ناوم لە کاغەزەکان دەرچووە؟

776
00:51:16,949 --> 00:51:18,576
مەبەستت چیە؟

777
00:51:19,785 --> 00:51:21,878
ئەوە زۆر قەناعەت پێکەر نییە.

778
00:51:23,456 --> 00:51:26,425
پێویستم پێی نییە
پارەی باوکت،
ئەگەر ئەوە بێت کە تۆ دەیڵێیت.

779
00:51:26,492 --> 00:51:28,619
دەزانی وا نییە
ئەوەی من دەیڵێم.

780
00:51:32,264 --> 00:51:33,788
لەوانەیە قەناعەتم پێبێت.

781
00:51:36,001 --> 00:51:37,798
سبەی شەو، کاتژمێر ٨:٠٠.

782
00:51:38,237 --> 00:51:41,138
ناونیشانەکەم ٤٨٢ یە
ساوس مویرفیڵد،
هانکۆک پارک.

783
00:51:41,207 --> 00:51:42,640
ناونیشانەکەی دەزانم.

784
00:51:42,708 --> 00:51:44,107
سەری سوڕنابێت.

785
00:51:44,243 --> 00:51:45,335
من هەڵبگرە.

786
00:51:45,411 --> 00:51:47,902
وەک پیاوێکی بەڕێز،
نەک وەک پۆلیسێک.

787
00:51:48,948 --> 00:51:50,643
ئای، شتێکی تر.

788
00:51:50,850 --> 00:51:52,010
ناوت چیە؟

789
00:51:52,084 --> 00:51:53,278
باکی بلایچێرت.

790
00:51:53,352 --> 00:51:54,341
باکی؟

791
00:51:56,188 --> 00:51:57,780
هەوڵ دەدەم لەبیرم بێت.

792
00:51:58,591 --> 00:52:00,582
من دەتوانم گوێم لێت بێت بە باشی.

793
00:52:03,696 --> 00:52:06,859
سەیرکە خانم، تۆ خراپە؟
تازە فێری تایپکردن بووم.

794
00:52:07,233 --> 00:52:10,293
بەڵێ تێدەگەم.
گورگێک و شێریدانی سوور.

795
00:52:12,138 --> 00:52:14,732
چی ئەگەر گورگەکە
ڕید شێریدان یە؟

796
00:52:15,574 --> 00:52:18,008
بەڵێ، ئەوە دەبوو
کارامەتر.

797
00:52:20,679 --> 00:52:22,271
من ئەرکی نووکم خۆشدەوێت.

798
00:52:23,282 --> 00:52:24,544
کای چۆنە؟

799
00:52:24,683 --> 00:52:25,945
باش نییە.

800
00:52:26,352 --> 00:52:29,981
تۆ خراپە ئەگەر من جێگاکەم بخەمە دەرەوە
لە شوێنی پۆپەکەت
بۆ چەند ڕۆژێک؟

801
00:52:30,322 --> 00:52:31,516
دڵنیا.

802
00:52:31,590 --> 00:52:33,080
سوپاس.

803
00:52:41,834 --> 00:52:43,062
دیویت سبەی دێتە دەرەوە،
لی.

804
00:52:43,135 --> 00:52:44,796
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.

805
00:52:48,541 --> 00:52:50,270
بلانچارد، کوشتن.

806
00:52:50,509 --> 00:52:51,601
لی.

807
00:53:14,066 --> 00:53:16,591
باشە خەڵک،
با لێرە بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

808
00:53:16,669 --> 00:53:18,227
بەڵێ بوومەلەرزەیە.
گوێم لێ بوو.

809
00:54:10,222 --> 00:54:12,816
سەیرکە من نەمدەزانی
تۆ بۆکسێنەر بوویت.

810
00:54:13,325 --> 00:54:16,692
باوکم تۆی بیستووە
و پێداگری دەکات
تۆ بۆ ژەمی ئێوارە دەمێنیتەوە.

811
00:54:16,762 --> 00:54:19,230
پێم گوت
لەو پێشانگایە هونەریەدا یەکترمان بینی
لە دوکانی کتێبی ستانلی ڕۆز.

812
00:54:19,298 --> 00:54:22,927
کەواتە، ئەگەر هەتبێت
بۆ ئەوەی هەموو کەسێک پەمپ بکات
بۆ ئەلیبی من، ورد بە.

813
00:54:27,940 --> 00:54:29,100
ئەمە کێیە؟

814
00:54:29,174 --> 00:54:30,573
بالتۆ.

815
00:54:30,676 --> 00:54:34,510
کاغەزەکە بریتییە لە <i>L.A. کات</i>
بۆ یەکەمی ئابی ١٩٢٦.

816
00:54:35,014 --> 00:54:36,481
بالتۆ خەریک بوو دەیهێنایە ژوورەوە
کاغەزەکە

817
00:54:36,548 --> 00:54:39,142
کاتێک باوکم زانی
یەکەم ملیۆنی خۆی دروست کرد.

818
00:54:39,618 --> 00:54:42,416
ئەو ویستویەتی پیرۆز بکات
ساتەکە،

819
00:54:42,721 --> 00:54:44,245
بۆیە تەقەی لێکرد.

820
00:54:45,391 --> 00:54:46,790
لێرەدا دەڕۆین.

821
00:54:48,827 --> 00:54:52,490
دایک، باوک،
ئەمە هاوڕێمە، باکی.

822
00:54:53,132 --> 00:54:56,226
باکی، ئەمە دایکمە،
ڕامۆنا کاتکارت لینسکۆت.

823
00:54:56,302 --> 00:54:57,929
خۆشحاڵم بە ناسینت.

824
00:54:58,203 --> 00:55:00,228
باوکم،
ئیمێت لینسکۆت.

825
00:55:00,306 --> 00:55:01,568
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە،
کاکە.

826
00:55:01,640 --> 00:55:04,438
وە خوشکەکەم،
مارتا مەککۆنڤیل لینسکۆت.

827
00:55:04,777 --> 00:55:05,801
سڵاو.

828
00:55:07,112 --> 00:55:11,071
بینیم شەڕی مۆندۆ سانچێز دەکەیت.
پانتۆڵەکەی لە بۆکس کرد.

829
00:55:11,250 --> 00:55:13,184
یەکێکی تر لە بیلی کۆن
لەوانەیە تۆش بووبیت.

830
00:55:13,252 --> 00:55:14,344
سوپاس.

831
00:55:14,420 --> 00:55:15,751
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟
دڵنیا.

832
00:55:15,821 --> 00:55:18,221
من بەدەستی دەهێنم باوکە.
باشە ئازیزم.

833
00:55:18,290 --> 00:55:21,453
مۆندۆ نمایشێکی باشی پێشکەش کرد.
هەرچی بەسەر هات؟

834
00:55:22,161 --> 00:55:23,753
زیادەڕۆیی لە ژەمی هێرۆین.

835
00:55:23,929 --> 00:55:25,157
زۆر بەداخەوە.

836
00:55:25,698 --> 00:55:27,495
خێزانەکەی شەرمەزار کرد.

837
00:55:28,500 --> 00:55:30,468
وە باسی خێزانەکان بکەین،

838
00:55:30,769 --> 00:55:32,566
ڕامۆنا، مارتا.

839
00:55:33,539 --> 00:55:35,973
ئەوە باشترین گلێنلیڤێتمانە،
خانم.

840
00:55:40,579 --> 00:55:44,413
مادلین قسەی خۆش دەڵێت
دەربارەی تۆ.

841
00:55:45,651 --> 00:55:46,811
باوکم،

842
00:55:48,420 --> 00:55:49,785
دەتوانین بخۆین؟

843
00:55:50,689 --> 00:55:53,283
من و باکی دەمانەوێت
بۆ گرتنی نمایشێکی کاتژمێر ٩:٣٠.

844
00:55:54,426 --> 00:55:56,155
بێگومان ئازیزم.

845
00:56:02,601 --> 00:56:03,761
هەڵکەنە ناوەوە، کوڕم.

846
00:56:03,869 --> 00:56:06,201
کرێی دڵگیر زاوزێ دەکات
خەڵکی دڵسۆز.

847
00:56:06,271 --> 00:56:08,671
چێشتخانەی هاوت جۆرەکانی
تێکدەچێت.

848
00:56:09,541 --> 00:56:11,907
من دەمەوێت وێنە بکێشم
کاک بلێچێرت، باوکە.

849
00:56:11,977 --> 00:56:14,639
تۆ لەناو بۆ...
کاریکاتۆرێکی دڕندانە، باکی.

850
00:56:14,713 --> 00:56:18,240
مادی جوانەکەی منە،
بەڵام هی مارتا
نابغەی بڕوانامەدارم.

851
00:56:18,617 --> 00:56:20,847
چ ناوێکە
ئایا بلایچەرتە؟ هۆڵەندی؟

852
00:56:20,919 --> 00:56:22,113
ئەڵمانی.

853
00:56:22,888 --> 00:56:25,015
گەلێکی گەورە، ئەڵمانییەکان.

854
00:56:25,324 --> 00:56:27,417
هیتلەر کەمێک زیادەڕەوی دەکرد.

855
00:56:27,826 --> 00:56:29,817
بەڵام قسەکانم نیشانە بکە
کە ڕۆژێک دێت پەشیمان دەبینەوە

856
00:56:29,895 --> 00:56:32,887
یەکخستنی هێزەکانی لەگەڵیدا
بۆ شەڕکردن لەگەڵ سوورەکان.

857
00:56:33,031 --> 00:56:36,694
دەزانی،
زۆرم لە ئێوە کوشت
هاووڵاتیانی وڵات لە کاتی شەڕدا.

858
00:56:36,769 --> 00:56:39,932
کاک بلێچێرت، تۆش هەیە
لە کۆلێژدا چاوی بە بالتۆ کەوت؟

859
00:56:40,372 --> 00:56:42,101
بەڵێ. زۆر واقیعی.

860
00:56:42,174 --> 00:56:44,108
هاوڕێیەکی دێرین
پڕی کرد.

861
00:56:44,176 --> 00:56:46,644
ئێمە لە فەوجەکەی سکۆتلەندا بووین
پێکەوە. جۆرجی تیلدن.

862
00:56:46,712 --> 00:56:48,270
ئەو ویستویەتی کار بکات
لە چرپاندنەکاندا.

863
00:56:48,347 --> 00:56:49,371
کەی کۆچیت کرد بۆ ئێرە؟

864
00:56:49,448 --> 00:56:50,506
١٩٢٠.

865
00:56:50,582 --> 00:56:54,177
هۆلیوود لەوەڕگەیەکی مانگا بوو
بەڵام بێدەنگەکان دەچرپێن
لە گەشەکردندا بوون.

866
00:56:54,253 --> 00:56:56,687
جۆرجی کارێکی دەستکەوت
وەک پیاوێکی ڕووناککەرەوە،
من خانوو دروست دەکەم.

867
00:56:56,755 --> 00:56:59,189
جۆرجی منی ناساند
بۆ ماک سێنێت.

868
00:56:59,258 --> 00:57:01,192
یارمەتیم دا لە بنیاتنانی
ئەو پڕۆژەی نیشتەجێبوونە
ئەو خەریکی دانانی بوو

869
00:57:01,260 --> 00:57:03,194
لە ژێرەوە
ئەو نیشانە خوداییە ترسناکە.

870
00:57:03,328 --> 00:57:04,420
هۆلیوودلاند.

871
00:57:04,496 --> 00:57:05,690
جاران خۆشم دەویست
<i>کۆپسەکانی کیستۆن.</i>

872
00:57:05,764 --> 00:57:07,493
منیش، هەروەها.

873
00:57:07,566 --> 00:57:10,364
ماکی پیر دەیزانی چۆن
بۆ فشاری دۆلارێک وشک.

874
00:57:11,703 --> 00:57:15,139
ئەو شتە زیادەکانی مانگ ڕووناکی هەبوو
وەک کرێکار و بە پێچەوانەشەوە.

875
00:57:15,607 --> 00:57:17,438
من و جۆرجی پێشتر ئۆتۆمبێلمان لێدەخوڕی
ئەوان بەرەو هۆلیوودلاند

876
00:57:17,509 --> 00:57:18,908
دوای ١٢ کاتژمێر
لەسەر چرپەیەکی بێدەنگ.

877
00:57:18,977 --> 00:57:22,344
پاشان شەش کاتژمێری تر بخەرە ناوی
بە ڕووناکی مەشخەڵ.

878
00:57:22,414 --> 00:57:25,508
تەنانەت کرێدیتی فیلمیشی پێداین
یەک دوو جار.

879
00:57:29,755 --> 00:57:30,949
دایک.

880
00:57:31,557 --> 00:57:33,320
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

881
00:57:33,392 --> 00:57:36,555
حەز دەکەیت بەشداری بکەیت
بۆ گفتوگۆکە؟

882
00:57:41,233 --> 00:57:44,327
ئایا دەزانی کاک بلایچەرت،

883
00:57:46,605 --> 00:57:49,335
کە ڕامۆنا بۆلیڤار
بە ناوی منەوە ناونراوە؟

884
00:57:50,142 --> 00:57:51,404
منیش نەمکرد.

885
00:57:52,444 --> 00:57:55,641
کاتێک ئیمێت هاوسەرگیری لەگەڵ کردم،

886
00:57:57,082 --> 00:57:58,947
بۆ پارەی باوکم،

887
00:58:00,285 --> 00:58:02,981
بەڵێنی بە خێزانەکەم دا
کە ئەو بەکاری دەهێنا
کاریگەرییەکانی

888
00:58:03,055 --> 00:58:05,114
لەگەڵ دەستەی ناوچەگەری شارەکان

889
00:58:05,224 --> 00:58:07,556
بۆ ئەوەی شەقامێک ناوی لێ بنرێت
دوای من.

890
00:58:09,461 --> 00:58:11,361
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دەیتوانی بەڕێوەی ببات

891
00:58:12,598 --> 00:58:14,361
بلۆکێکی بنبەست بوو

892
00:58:15,167 --> 00:58:17,067
لە ناوچەیەکی گڵۆپی سووردا

893
00:58:18,403 --> 00:58:20,871
لە لینکۆڵن هایتس.

894
00:58:22,074 --> 00:58:25,510
ئایا تۆ ئاشنای...
گەڕەکەکە،
کاک بلێچێرت؟

895
00:58:26,778 --> 00:58:28,370
من لەوێ گەورە بووم.

896
00:58:33,051 --> 00:58:34,313
بەڵێ، باشە،

897
00:58:34,853 --> 00:58:38,152
پاشان دەزانیت
کە لەشفرۆشە مەکسیکییەکان

898
00:58:39,157 --> 00:58:41,352
خۆیان ئاشکرا بکەن
لە پەنجەرەدا.

899
00:58:43,195 --> 00:58:47,154
زۆریان دەبیستم
کاک لینسکۆت بە ناوی بناسە.

900
00:58:47,366 --> 00:58:48,856
ئەوە بەسە!

901
00:58:51,637 --> 00:58:56,472
بۆ ژەمی ئێوارەم گۆرانی دەڵێم

902
00:58:56,875 --> 00:59:00,072
کاتێک سەرۆکی شارەوانی بۆورۆن دێت
بۆ نانخواردنی ئێوارە،

903
00:59:00,145 --> 00:59:02,773
بەڵام نا

904
00:59:02,848 --> 00:59:06,249
بۆ قحبە نێرەکانی مادلین.

905
00:59:06,652 --> 00:59:08,779
ئەو پۆلیسێکی باو و ئاساییە.

906
00:59:08,854 --> 00:59:10,048
خوایە گیان، ئیمێت!

907
00:59:12,724 --> 00:59:14,521
چەند کەم بیر لە من دەکەیتەوە.

908
00:59:29,708 --> 00:59:33,166
داوای لێبووردن دەکەم.
بەڕاستی زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

909
00:59:36,081 --> 00:59:37,343
کاک بلێچێرت.

910
01:01:25,157 --> 01:01:27,421
ناوی خۆتت پاراست
لە کاغەزەکان دەرچوو.

911
01:01:28,360 --> 01:01:29,827
تا زەماوەندەکە.

912
01:01:30,796 --> 01:01:32,627
دایکت ئەوە زۆر خۆشدەوێت.

913
01:01:34,966 --> 01:01:36,365
ئەو ژنە سنۆبە.

914
01:01:44,009 --> 01:01:46,773
ئەو جۆرەی کە حەب دەخوات
پزیشکەکە پێی دەدات

915
01:01:48,980 --> 01:01:51,744
بۆیە مەرج نییە دان بەوەدا بنێت
بۆ بوون بە هۆفێد.

916
01:01:58,757 --> 01:02:00,691
دەتەوێت نهێنیەک بزانیت؟

917
01:02:00,759 --> 01:02:02,021
دڵنیا.

918
01:02:03,462 --> 01:02:05,054
باوکم کڕی
دارە ڕزیوەکان

919
01:02:05,130 --> 01:02:06,961
و سێتی فیلمی کۆن
لە ماک سێنێتەوە

920
01:02:07,032 --> 01:02:08,932
و خانووی دروست کرد
لەوان دەرچووە.

921
01:02:09,501 --> 01:02:11,696
بەڕاستی بەم شێوەیە دروستی کردووە
پارەکەی.

922
01:02:14,005 --> 01:02:16,701
تەڵەی ئاگرینی هەیە
لە سەرانسەری L.A.

923
01:02:18,510 --> 01:02:23,209
هاوڕێ باشەکەی جۆرجی،
لە ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلدا کەمئەندام بووە،

924
01:02:24,316 --> 01:02:26,477
لەکاتێکدا باوکم ڕادەکات
هەندێک ئەرک.

925
01:02:28,186 --> 01:02:30,746
ئێستاش پاشماوەی بۆ فڕێدەدات،

926
01:02:30,822 --> 01:02:34,087
کارە نامۆکان، چاودێریکردن
موڵکی کرێی باوک.

927
01:02:34,459 --> 01:02:36,450
تۆ نیت
بۆ ئەوەی ئەمەم پێ بڵێت.

928
01:02:40,499 --> 01:02:41,966
من حەزم لێتە باکی.

929
01:02:54,746 --> 01:02:56,976
پێم نەگوت
هەموو شتێک دەربارەی بێتی.

930
01:02:58,650 --> 01:02:59,878
تۆ نەتکرد؟

931
01:03:00,352 --> 01:03:02,286
لێم توڕە مەبە.

932
01:03:03,555 --> 01:03:07,355
هاوینی ڕابردوو، گوێم لە...
کچێک کە لە من دەچوو.

933
01:03:08,093 --> 01:03:09,754
کنجکاو بووم.

934
01:03:10,629 --> 01:03:12,119
تێبینیم بەجێهێشت
لە یەک دوو شوێن،

935
01:03:12,197 --> 01:03:15,223
"ڕوخساری تۆ."
دەیەوێت چاوت پێ بکەوێت"
شتگەلێکی لەو جۆرە.

936
01:03:15,734 --> 01:03:17,224
ژمارەکەم بەجێهێشت.

937
01:03:18,537 --> 01:03:19,868
تەلەفۆنی کرد.

938
01:03:21,072 --> 01:03:23,632
بەم شێوەیە چاوم پێی کەوت
لە لاڤێرن لەگەڵ لۆرنا.

939
01:03:25,577 --> 01:03:27,272
وە ئەوە هەمووی؟

940
01:03:27,345 --> 01:03:28,539
بەڵێ.

941
01:03:46,097 --> 01:03:47,496
شتێکم پێ بڵێ.

942
01:03:48,867 --> 01:03:51,199
بۆچی ویستت یەکتر ببینیت
بەهەر حاڵ بێتی شۆرت؟

943
01:03:51,269 --> 01:03:54,204
زۆر ماندوو بووم بۆ ئەوەی شل بم

944
01:03:57,342 --> 01:03:59,742
بەڵام شێوازی خەڵک
باسی لە بێتی کرد

945
01:04:02,214 --> 01:04:04,614
وەک ئەوە وابوو کە ئەو کەسێکی سروشتی بێت.

946
01:04:05,483 --> 01:04:06,780
<i>"بەسەرمدا مەڕۆ دەرەوە،</i>."
<i>ڕیچارد.</i>

947
01:04:06,852 --> 01:04:08,342
<i>"بڵێ گرنگی پێدەدەیت.</i>."
<i>بڵێ کە تۆ..."</i>

948
01:04:08,420 --> 01:04:09,682
<i>میس شۆرت.</i>

949
01:04:09,754 --> 01:04:12,222
<i>وەستانێک هەیە</i>
<i>دوای "چاودێری".</i>

950
01:04:12,290 --> 01:04:14,656
<i>ئایا تۆ ئاشنایت</i>
<i>لەگەڵ زمانی ئینگلیزی؟</i>

951
01:04:17,162 --> 01:04:18,527
<i>هەوڵدەدەم ببم.</i>

952
01:04:18,597 --> 01:04:19,825
<i>باشە.</i>

953
01:04:20,866 --> 01:04:22,493
<i>با جارێکی تر تاقی بکەینەوە.</i>

954
01:04:22,567 --> 01:04:25,434
<i>وە لەبیرت بێت،</i>
<i>گەڕانەوە بۆ سەرەتاوە،</i>
<i>تۆ سواڵی لێ دەکەیت.</i>

955
01:04:25,503 --> 01:04:26,868
<i>سواڵکردن.</i>

956
01:04:26,938 --> 01:04:28,200
<i>ئەو بەسەر تۆدا دەڕواتە دەرەوە.</i>

957
01:04:28,273 --> 01:04:29,467
<i>تۆ سواڵی لێ دەکەیت.</i>

958
01:04:29,541 --> 01:04:30,530
<i>کەواتە، وەرە، با بیکەین.</i>

959
01:04:30,609 --> 01:04:32,668
<i>ئێمە</i>مان تەواو دەبێت
<i>فیلم لێرە. با بچین.</i>

960
01:04:44,389 --> 01:04:49,190
<i>ڕیچارد،</i>
<i>لەسەرمدا مەڕۆ دەرەوە.</i>

961
01:04:51,096 --> 01:04:52,188
<i>تکایە بڵێ کە گرنگی پێدەدەیت.</i>

962
01:04:52,264 --> 01:04:56,530
<i>بڵێ کە بیر دەکەیتەوە</i>
<i>کە من جوانم،</i>

963
01:04:56,601 --> 01:04:58,228
<i>و کە تۆ منت خۆشدەوێت.</i>

964
01:04:58,403 --> 01:05:02,840
<i>میس شۆرت، دەزانی،</i>
<i>ئەمە دیمەنێکی زۆر دڵتەزێنە.</i>

965
01:05:02,908 --> 01:05:07,038
<i>پێت وایە بەتوانایت</i>
<i>لە یاریکردن بە خەم؟</i>

966
01:05:12,918 --> 01:05:14,078
<i>دڵنیابە.</i>

967
01:05:16,254 --> 01:05:17,778
<i>دەتوانم ئەوە بکەم.</i>

968
01:06:04,336 --> 01:06:05,360
شاجوان!

969
01:06:13,478 --> 01:06:15,673
دەستەکانت لێی دەربهێنە!
من منداڵێکی کەم تەمەنی ئازادکراوم

970
01:06:15,747 --> 01:06:17,214
و ئەگەر دەستم لێ بدەیت

971
01:06:17,282 --> 01:06:19,716
بەبێ ئەوەی ماترۆنێک ئامادە بێت
سکاڵاتان لەسەر ئەکەم!

972
01:06:19,784 --> 01:06:21,308
وازی لێ بێنە.
نەخێر!

973
01:06:21,920 --> 01:06:24,480
من پۆلیسم. پۆلیسێک.

974
01:06:25,690 --> 01:06:28,716
تۆ و بێتی دروستت کرد
خولەکانی کاستینگ
پێکەوە، ڕاستە؟

975
01:06:28,827 --> 01:06:29,987
ئایا هەرگیز بەدەستت هێناوە
هیچ فیلمێک کار بکات؟

976
01:06:30,061 --> 01:06:31,289
نەخێر.

977
01:06:31,496 --> 01:06:33,691
باشە، کەواتە،
ئەی فیلمەکە دەتوانێت؟

978
01:06:35,533 --> 01:06:38,366
فیلمێکە.

979
01:06:38,436 --> 01:06:39,835
چ جۆرە فیلمێک؟

980
01:06:39,904 --> 01:06:42,532
شتێک پێم دەڵێت
ئەوە دەیڤید ئۆ سێلزنیک نییە.

981
01:06:43,141 --> 01:06:47,475
ئێستا، دەبێت پێمان بڵێیت
هەموو شتەکە، خۆشەویستەکەم،
بۆیە بیری لێبکەرەوە.

982
01:06:50,548 --> 01:06:54,109
من خەریکی کادج بووم
لە باڕێک لە شاری گاردینا.

983
01:06:55,253 --> 01:06:57,551
ئەم پیاوە دەستی پێکرد
قسەکردن لەگەڵم.

984
01:06:59,391 --> 01:07:02,155
پێم وابوو دووگیانم

985
01:07:02,227 --> 01:07:05,128
و بێهیوا بووم
خراپەکار خراپە بۆ پارە.

986
01:07:05,997 --> 01:07:09,524
وتی ٢٠٠ دۆلارم پێدەدات
بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلمێکی ڕووتدا.

987
01:07:11,636 --> 01:07:15,800
وتی پێویستی بە یەکێکی ترە
کچە، بۆیە تەلەفۆنم بۆ بێتی کرد.

988
01:07:20,045 --> 01:07:21,842
ئێمە دروستمان کرد... سوپاس.

989
01:07:22,013 --> 01:07:24,709
...فیلمی ئەم خانووە گەورەیە

990
01:07:24,783 --> 01:07:26,375
یەک دوو کاتژمێر
لە دەرەوەی شار.

991
01:07:27,352 --> 01:07:29,047
پاشان لێیخوڕیین
گەڕانەوە بۆ L.A.

992
01:07:29,120 --> 01:07:31,054
ئەم ماڵە لە کوێ بوو،
بەڕاستی؟

993
01:07:33,391 --> 01:07:35,621
من زۆر لەوە دەرچووبووم،
ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

994
01:08:35,019 --> 01:08:36,452
ڕات چییە ڕوس؟

995
01:08:36,521 --> 01:08:39,217
ئەمە هەر شتێکی هەبوو کە بیکات
لەگەڵ کوشتنی کچەکە؟

996
01:08:39,491 --> 01:08:40,822
تەقەیەکی دوور، سەرۆک.

997
01:09:25,870 --> 01:09:29,738
ئەوە چییە بەڕێزان؟
کوڕەکەت ناتوانێت ئاوەکەی بگرێت؟

998
01:09:29,908 --> 01:09:31,273
من وارنتم بۆ هێناون.

999
01:09:31,342 --> 01:09:33,207
ئێوە پیاوی منن
و تۆ منت دروست کرد
لە گەمژەیەک دەرکەون

1000
01:09:33,278 --> 01:09:35,769
لەبەردەم...
بەهێزترینیان
پیاوێک لە بەشەکەدا.

1001
01:09:35,847 --> 01:09:39,044
وە تۆش...
بەڵێ، تۆ. سەیری من بکەن.

1002
01:09:39,217 --> 01:09:41,947
بلانچارد؟ تەماشام بکەن!

1003
01:09:43,655 --> 01:09:45,179
ئەگەر تۆ کاک ئاگر نەبوویتایە،

1004
01:09:45,456 --> 01:09:47,321
تۆ سڕ دەکرایت
لە ئەرکەوە لە ئێستاوە.

1005
01:09:47,392 --> 01:09:49,622
تۆ سەرخۆشی پەنجەی،
شەڕکەرێکی شۆردراو...

1006
01:09:49,694 --> 01:09:51,161
لەم شتە دوور بکەوەرەوە، بلایچەرت!

1007
01:09:51,229 --> 01:09:53,356
تۆ گەڕایتەوە سەر Warrants
لە سبەینێوە.

1008
01:09:53,431 --> 01:09:55,956
دەمەوێت تۆ ڕاپۆرتم بۆ بدەیت
لە کاتژمێر 0800

1009
01:09:56,034 --> 01:09:58,093
لەگەڵ نامەیەکی داوای لێبوردن
بۆ سەرۆک گرین.

1010
01:09:58,603 --> 01:10:01,504
تۆ ئاژەڵێکی سیاسییت،

1011
01:10:01,639 --> 01:10:03,368
و لە پێناویشدا
لە خانەنشینی خۆت،

1012
01:10:03,441 --> 01:10:05,409
پێشنیار دەکەم کە تۆ گرۆڤڵ بکەیت.

1013
01:10:23,328 --> 01:10:25,888
ئێستا کاتژمێر ٨:١٥ یە
بەیانیان.

1014
01:10:25,964 --> 01:10:27,454
هاوبەشی ژیانت لە کوێیە؟

1015
01:10:27,732 --> 01:10:28,960
نازانم.
هیوای ئەوەم دەخواست کە ئەو لێرە بێت.

1016
01:10:29,033 --> 01:10:31,661
باشە، کاتژمێر ٨:١٥ یە
و ئەو لێرە نییە

1017
01:10:31,736 --> 01:10:33,795
و هیچ کامیان
نامەکانی داوای لێبوردنەکەیەتی.

1018
01:10:44,849 --> 01:10:48,046
بلێچێرت،
لە چاوم دەربچم.

1019
01:10:49,053 --> 01:10:50,714
<i>هەوڵبدە و ئەفسەری پۆلیس بە.</i>

1020
01:10:50,788 --> 01:10:54,189
<i>سەرنج</i>
<i>هەموو یەکەکانی دەوروبەر</i>
<i>لە کرێنشاو و ستۆکەر.</i>

1021
01:10:54,259 --> 01:10:55,590
<i>کۆدی چوار.</i>

1022
01:10:55,660 --> 01:10:58,094
<i>دوو کەس مردوون. گومانلێکراو، مردووە.</i>

1023
01:10:58,730 --> 01:11:03,633
<i>ڕایمۆند "جۆنیۆر" ناش.</i>
<i>ژمارەی گەرەنتی 5-6-0-9.</i>

1024
01:11:03,768 --> 01:11:05,668
<i>دوبارە بکەرەوە. کۆدی چوار.</i>

1025
01:11:34,899 --> 01:11:36,730
<i>لەبیرمان چوو</i>
<i>دەربارەی جونیۆر ناش.</i>

1026
01:11:39,203 --> 01:11:41,763
<i>ئەوەیە، مردووە</i>
<i>لە ناوەڕاستی چەقۆیەکدا.</i>

1027
01:11:41,939 --> 01:11:43,270
<i>ئەو زبڵ و بکوژ بوو</i>

1028
01:11:43,341 --> 01:11:45,309
<i>و منیش ڕاستم کردبوو</i>
<i>لە سەرەتاوە.</i>

1029
01:11:46,511 --> 01:11:48,877
<i>ئێمە ڕێگەمان پێدا بخلیسکێت</i>
<i>و بێتاوانەکان مرد.</i>

1030
01:12:04,696 --> 01:12:05,685
بلانچارد!

1031
01:12:05,763 --> 01:12:06,957
ئەو لە پیاواندایە.

1032
01:12:12,837 --> 01:12:15,305
نەخێر دیوارێکم لێدا.
بۆ تێکدانی ناش...

1033
01:12:15,373 --> 01:12:16,738
بەس باش نییە.

1034
01:12:17,141 --> 01:12:18,472
ببورە باکی.

1035
01:12:18,543 --> 01:12:20,135
بەس باش نییە.

1036
01:12:25,016 --> 01:12:26,244
داوای لێبووردن دەکەم.

1037
01:12:29,220 --> 01:12:31,586
ئای، گێل، لی! گێل!

1038
01:12:32,957 --> 01:12:34,857
<i>لەدەستدانی یەکەم</i>
<i>شەڕی بلێچێرت و بلانچارد</i>

1039
01:12:34,926 --> 01:12:36,450
<i>ناوبانگی ناوخۆییم دەستکەوت</i>
<i>گەرەنتی</i>

1040
01:12:36,527 --> 01:12:38,927
<i>و نزیک لە نۆ گراند</i>
<i>بە پارە.</i>

1041
01:12:39,697 --> 01:12:41,460
<i>بردنەوەی یاری دووبارە</i>
<i>مەچەکێکی وەرچەرخانم بۆ هێنا،</i>

1042
01:12:41,532 --> 01:12:43,796
<i>دوو جومگەی شل</i>
<i>و باقی ڕۆژەکەی پشوو.</i>

1043
01:12:43,868 --> 01:12:45,199
زەردەخەنەیەکم بۆ بکە.

1044
01:12:46,604 --> 01:12:49,038
نەرم و شیرین دەرکەون.

1045
01:12:54,779 --> 01:12:57,043
منیش هەڵمگرت
دوێنێ لۆرنا مێرتز.

1046
01:13:00,017 --> 01:13:03,418
ئەو کۆپییەکی هەبوو
لە فیلمێکی ستاگ،

1047
01:13:03,488 --> 01:13:05,581
ئەو و بێتی شۆرت
یاریکردن کەمتر.

1048
01:13:08,526 --> 01:13:10,118
شتێکی زۆر ترسناک.

1049
01:13:13,030 --> 01:13:14,793
ئایا باسی منی کردووە؟

1050
01:13:15,066 --> 01:13:16,533
نەخێر.

1051
01:13:22,140 --> 01:13:23,971
وە منیش پشکنینم کرد
فایلە کەیسەکە.

1052
01:13:25,543 --> 01:13:28,774
هیچ باسێک لەوە نەکراوە
تێبینی ژمارە جێهێشتن
شتێک کە تۆ کردووتە.

1053
01:13:38,122 --> 01:13:39,282
گوێ بگرە،

1054
01:13:45,930 --> 01:13:48,023
من بەڵگە دەگرمەوە
بۆ ئێوە.

1055
01:13:50,034 --> 01:13:52,161
بازرگانییەکی دادپەروەرانەیە
بەڵام دەمهەژێنێت.

1056
01:13:54,605 --> 01:13:55,867
ئایا دڵنیای
هیچ شتێک نییە

1057
01:13:55,940 --> 01:13:58,101
تۆ پێت نەوتووم
دەربارەی تۆ و بێتی؟

1058
01:14:07,351 --> 01:14:10,514
من و بێتی جارێک خۆشەویستیمان کرد،
کە جارێک هاوینی ڕابردوو.

1059
01:14:17,128 --> 01:14:19,119
تەنها بۆ ئەوەی بزانم ئەوەم کرد
چۆن دەبوو

1060
01:14:19,197 --> 01:14:20,664
بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسێکدا بیکەیت
کە لە من دەچوو.

1061
01:14:20,731 --> 01:14:21,959
عیسا مەسیح.

1062
01:14:29,140 --> 01:14:32,007
باکی، ئەوە تەواو. سوێند دەخۆم.

1063
01:14:40,117 --> 01:14:41,744
باکی، تکایە بمێنەرەوە.

1064
01:14:45,122 --> 01:14:46,453
تۆ قحبەی گەمژە.

1065
01:14:46,524 --> 01:14:48,082
مانەوە. شەکر، بمێنەرەوە!

1066
01:15:16,721 --> 01:15:17,710
سڵاو.

1067
01:15:20,491 --> 01:15:21,981
ئێمە بەناوبانگین دوایت.

1068
01:15:24,629 --> 01:15:25,823
بەدناو.

1069
01:15:27,665 --> 01:15:28,996
لی لە کوێیە؟

1070
01:15:35,540 --> 01:15:37,906
بۆبی دیویت
ڕەنگە تا ئێستا لە L.A.

1071
01:15:40,144 --> 01:15:42,237
لی هەمیشە دەیگوت من سەلامەت دەبم.

1072
01:15:44,081 --> 01:15:47,209
تۆ دەبیت. تۆ دەبیت.

1073
01:15:52,256 --> 01:15:53,746
خوشکێکی هەبوو.

1074
01:15:56,027 --> 01:15:57,085
چی؟

1075
01:16:00,431 --> 01:16:02,058
خوشکێکی بچووکی هەبوو.

1076
01:16:02,833 --> 01:16:04,596
ئەو کچە کوژرا
کاتێک لی تەمەنی 15 ساڵ بوو،

1077
01:16:04,669 --> 01:16:06,660
و هەرگیز
کابراکەی گرت.

1078
01:16:11,576 --> 01:16:12,668
بۆچی...

1079
01:16:13,911 --> 01:16:15,640
بۆ پێت نەگوتم
ئەمە پێشتر؟

1080
01:16:15,713 --> 01:16:17,977
وای لێکردم بەڵێن بدەم
هەرگیز پێت بڵێم.

1081
01:16:19,617 --> 01:16:22,017
پێی وابوو کە وای لێکردووە
زۆر ئاسانە بۆ زانین.

1082
01:16:22,086 --> 01:16:24,247
باشە، بە دڵنیاییەوە ڕوونی دەکاتەوە
هەندێک شت.

1083
01:16:25,723 --> 01:16:27,088
نەخێر، وا نییە.

1084
01:16:27,158 --> 01:16:28,489
کای، لی لە کوێیە؟

1085
01:16:31,896 --> 01:16:33,921
ئەگەر دەزانیت،
پێویستە پێم بڵێیت.

1086
01:16:37,234 --> 01:16:40,397
کای،
بۆبی دیویت تازە هاتە دەرەوە.

1087
01:16:41,272 --> 01:16:42,864
لی هەمووی پەلەیان کرد
لەسەر بنزێدرین،

1088
01:16:42,940 --> 01:16:45,204
کەواتە تۆ چی دەکەیت
بیر لەوە دەکەیتەوە کە ڕوودەدات؟

1089
01:16:48,679 --> 01:16:49,907
لە کوێیە؟

1090
01:16:57,788 --> 01:17:00,621
مۆری فریدمان پەیوەندی کرد
یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر.

1091
01:17:01,325 --> 01:17:03,020
کابرای سەری ساڵ؟

1092
01:17:04,829 --> 01:17:06,956
بۆبی گرێبەستێکی مادەی هۆشبەری هەیە
لە شوێنێک

1093
01:17:07,732 --> 01:17:09,996
لە بینایەکدا کە فریدمان خاوەندارێتی دەکات،
ئۆڵۆمپیاد، پێموایە.

1094
01:17:10,067 --> 01:17:11,056
کەی؟

1095
01:17:16,407 --> 01:17:17,806
ئێستا.
عیسا.

1096
01:17:17,875 --> 01:17:19,001
دوایت.

1097
01:18:07,191 --> 01:18:08,419
بۆبی دیویت؟

1098
01:18:08,826 --> 01:18:09,952
دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

1099
01:18:10,027 --> 01:18:11,619
لە بەرامبەر ئەو دیوارەدا هەستە
لەوێ.

1100
01:18:11,696 --> 01:18:13,857
دەستەکانت بهێڵەرەوە
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

1101
01:18:13,931 --> 01:18:15,364
عیسا.

1102
01:18:28,879 --> 01:18:31,074
من هەفتەیەک لە دەرەوە نیم، و...

1103
01:18:33,384 --> 01:18:35,852
تۆ لێرەیت بۆ گرێبەستی ماددە هۆشبەرەکان
لەگەڵ مۆری فریدمان.
من ئەوە دەزانم.

1104
01:18:35,920 --> 01:18:38,115
سەیرکە من تەنها سەیرم
بۆ شوێنێک بۆ میزکردن.

1105
01:18:38,189 --> 01:18:40,384
لی بلانچارد لێرەدایە.
ئایا ئەوەت زانیوە؟
بلانچارد؟

1106
01:18:40,458 --> 01:18:43,621
مان-ئۆ-مانیشڤیتز،
من بلانچاردم نەبینیوە
لە دوای دادگاییکردنی گێلەکەمەوە.

1107
01:18:43,694 --> 01:18:45,161
بەڵێ،
بەڵام ئەو لە مێشکتدا بووە.

1108
01:18:45,229 --> 01:18:46,696
وە تۆ لە مێشکی ئەودا بوویت.

1109
01:18:46,764 --> 01:18:49,892
من بیر لەوە دەکەمەوە کە تۆ ڕێگە بدەیت
وشەی دەرەوە لەوێ بە زانین
ئەو لێرە دەهاتە خوارەوە.

1110
01:18:49,967 --> 01:18:53,164
سەیرکە، ڕەنگە
لە کاتی دادگاییکردندا تەڵەکەمم لێدا.
ڕەنگە بیرم لە تۆڵەکردنەوە دەکردەوە،

1111
01:18:53,237 --> 01:18:54,795
ڕەنگە قسەی زبڵ و خاشاک
بۆ چەلیەکانم،

1112
01:18:54,872 --> 01:18:56,737
بەڵام تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە
ئەوەی لە کاغەزەکاندا خوێندوومەتەوە،

1113
01:18:56,807 --> 01:18:59,435
و کاتێک ئەو گەوادە
کوشتیان بە ڕەشپێستەکان...

1114
01:18:59,510 --> 01:19:00,602
تەواو بکە.

1115
01:19:00,678 --> 01:19:02,737
نازانم
وەشانی ئەو چییە.
وەشانی ئێوە چییە؟

1116
01:19:02,813 --> 01:19:04,576
کاکە هەموو ئەمانە لە نێوان...
من و بلانچارد

1117
01:19:04,648 --> 01:19:07,242
ئەوەیە کە من ئەمەم گێل کردووە
کونی داکۆتای گەورە مەمکدار
ناوی کای لەیک...

1118
01:19:07,318 --> 01:19:08,546
دەستی پێ بگرە هاوڕێ.

1119
01:19:38,883 --> 01:19:40,475
بلانچارد، لە پشتتەوە!

1120
01:19:46,157 --> 01:19:47,385
بلانچارد!

1121
01:20:43,347 --> 01:20:44,507
نەخێر!

1122
01:21:14,378 --> 01:21:15,367
لێرە.

1123
01:21:20,384 --> 01:21:22,545
داوای لێبوردنم،
ئەفسەر بلێچێرت.

1124
01:21:22,920 --> 01:21:27,414
پیاوەکانم ڕێنمایی دەکرێن
بۆ ئەوەی هیچ چانسێک نەگرنەبەر،
و تۆ دەمانچەت هەبوو.

1125
01:21:31,996 --> 01:21:33,827
کابراکە
لەگەڵ پەتی خنکاندن،

1126
01:21:36,100 --> 01:21:38,466
من وا گریمانە دەکەم دیویت ئەوی هێنابێت
بۆ ماسولکە.

1127
01:21:39,136 --> 01:21:42,902
بێ ناسنامە،
هیچی لە دەموچاوی نەما
دوای ئەوەی بەر کانیاوەکە کەوت.

1128
01:21:42,973 --> 01:21:46,101
تێدەگەیت بۆچی دەبێت
مامەڵە لەگەڵ شتەکانی وەک ئەمانەدا بکە، ها؟

1129
01:21:47,444 --> 01:21:48,911
بینای تۆیە.

1130
01:21:48,979 --> 01:21:50,344
ئەه-هە.

1131
01:21:52,383 --> 01:21:54,476
وەرە. بیهێنە ژوورەوە.
لێرە بیهێنە ژوورەوە.

1132
01:21:57,988 --> 01:21:59,182
ئەفسەر؟

1133
01:22:01,725 --> 01:22:03,249
بزانە لێرە چیمان دەستکەوتووە؟

1134
01:22:06,196 --> 01:22:08,687
ناتوانم بیر لە ڕێگایەکی تر بکەمەوە،
دەتوانی؟

1135
01:22:10,734 --> 01:22:11,826
وەرە ئێرە.

1136
01:22:12,670 --> 01:22:13,796
وەرە.

1137
01:22:14,438 --> 01:22:15,462
هاتن.

1138
01:22:36,226 --> 01:22:37,818
دەتەوێت شتێک بڵێیت؟

1139
01:22:45,002 --> 01:22:46,299
ئاگر و سەهۆڵ.

1140
01:22:52,076 --> 01:22:53,236
ئاگر و سەهۆڵ.

1141
01:22:53,310 --> 01:22:54,641
ببوورە؟

1142
01:22:58,515 --> 01:22:59,709
هیچ.

1143
01:23:04,288 --> 01:23:05,687
تەنها خێرا بیکە.

1144
01:23:51,735 --> 01:23:55,068
چی ڕوویدا؟
چی ڕوویدا؟

1145
01:23:59,710 --> 01:24:02,144
چی ڕوویدا؟
چی ڕوویدا؟

1146
01:24:17,694 --> 01:24:19,025
<i>ڕاپۆرتی شایەتحاڵە دزراوەکان،</i>

1147
01:24:19,096 --> 01:24:21,087
<i>تۆمارە پزیشکییەکان،</i>
<i>وێنەی پشکنینی جەستە.</i>

1148
01:24:22,032 --> 01:24:24,193
<i>لی ژیانی خۆی گۆڕیبوو</i>
<i>ناوەوە بۆ دەرەوە</i>

1149
01:24:24,435 --> 01:24:28,064
<i>و شوقەی باوکم</i>
<i>بۆ ناو داهلیای ڕەش</i>
<i>ماڵی ترسناکییەکان.</i>

1150
01:24:30,274 --> 01:24:32,640
<i>دانم پێدا ناوە</i>
<i>بۆ تاکە قەشە کە پێویستم بوو.</i>

1151
01:24:34,411 --> 01:24:36,606
چەندە دەزانیت
دەربارەی ئەمە؟

1152
01:24:40,050 --> 01:24:41,381
نازانم.

1153
01:24:41,819 --> 01:24:43,548
بۆ ئێستا نیشانم بدەن؟

1154
01:24:46,690 --> 01:24:48,089
نازانم.

1155
01:24:53,430 --> 01:24:55,557
ئەو ناگەڕێتەوە،
ئایا ئەوە، باک؟

1156
01:25:03,707 --> 01:25:05,641
کوڕی گەمژەی کۆیلە،

1157
01:25:05,943 --> 01:25:09,709
خۆی بکوژێت
لەسەر کەمێک مۆپی
وەک بۆبی دیویت.

1158
01:25:10,280 --> 01:25:11,372
نەفرەت.

1159
01:25:14,585 --> 01:25:15,984
بە کای وتووە؟

1160
01:25:21,792 --> 01:25:25,819
باشە ئەوە تا ئەو شوێنەیە
وەک چۆن دەڕوات، ئەوا.

1161
01:25:27,197 --> 01:25:28,789
مۆ فریدمان ڕاستی دەکرد.

1162
01:25:29,766 --> 01:25:33,759
کوڕەکەمان پێویستی بە
هەر مانشێتێکی تر.
هەروەها کای.

1163
01:25:35,405 --> 01:25:36,497
ئەم...

1164
01:25:38,509 --> 01:25:40,409
من دەمەوێت تۆش...
لێرە لەگەڵمدا بمێنەرەوە.

1165
01:25:41,478 --> 01:25:43,639
ئێمە بڕیارە دروستی بکەین
شتێک لەم شتانە.

1166
01:25:43,714 --> 01:25:46,512
<i>کچێکی سێکسی چییە</i>
<i>وەک ئەوەی تۆ زۆر دڵتەنگ بوویت؟</i>

1167
01:25:47,784 --> 01:25:49,012
<i>هیچ.</i>

1168
01:25:50,554 --> 01:25:53,284
<i>فرمێسکت هەیە</i>
<i>ڕاکردن بەسەر دەموچاوتدا.</i>
<i>کێشەی تۆ چییە؟</i>

1169
01:25:53,357 --> 01:25:54,881
<i>تەنها ڕۆژێکی خراپ.</i>

1170
01:25:57,194 --> 01:25:59,128
<i>هەموو شتێک باشە.</i>
<i>دەبێت زۆر خۆشی بەسەر بەریت.</i>

1171
01:25:59,196 --> 01:26:01,790
<i>تۆ وا دەردەکەویت کە هەتبێت</i>
<i>جەهەنەمێک لە خۆشییەکی زۆر.</i>
<i>ئۆه، بە دڵنیاییەوە دەیکەم.</i>

1172
01:26:01,865 --> 01:26:03,833
<i>من کچێکی خۆشویستم.</i>

1173
01:26:04,334 --> 01:26:07,167
<i>هەر کوڕێکی تایبەتت دەستکەوت</i>
<i>کە تۆ، دەزانی...</i>

1174
01:26:07,604 --> 01:26:09,231
<i>دەزگیرانێکم هەیە.</i>

1175
01:26:10,474 --> 01:26:12,339
<i>بەڵێ، لە فلۆریدا چاوم پێی کەوت.</i>

1176
01:26:12,743 --> 01:26:15,234
<i>وە یەک بوو</i>
<i>لەو شتانەی کە...</i>

1177
01:26:16,079 --> 01:26:18,741
<i>گۆش، من نازانم</i>
<i>ئەگەر ئەزموونت کردبێت</i>
<i>ئەمە پێشتر،</i>

1178
01:26:18,815 --> 01:26:20,373
<i>بەڵام خۆشەویستی بوو</i>
<i>لە یەکەم بینیندا.</i>

1179
01:26:20,450 --> 01:26:23,317
<i>بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم</i>
<i>نزیکەی پێنج جار لە شەوێکدا.</i>

1180
01:26:25,155 --> 01:26:26,486
<i>ئەوە بوو.</i>

1181
01:26:26,757 --> 01:26:28,782
<i>داوای لێکردم هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم</i>
<i>ئەو شەوە.</i>

1182
01:26:29,459 --> 01:26:31,927
<i>و پاشان، ڕۆژی دواتر،</i>
<i>ئەو تازە نەمابوو.</i>

1183
01:26:32,196 --> 01:26:36,064
<i>باشە، کە "لە تۆ بپرسە</i>."
<i>بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵدا بکەیت" هەمیشە کاردەکات.</i>

1184
01:26:36,133 --> 01:26:38,533
<i>نا، بەڵێنی دا</i>
<i>ئەو دەگەڕایەوە.</i>

1185
01:26:38,602 --> 01:26:42,698
<i>ئەو کاپتنی هێزی ئاسمانی بووە،</i>
<i>هەر بۆیە ناچار بوو بڕوات.</i>
<i>ئەو چووە دەرەوەی وڵات.</i>

1186
01:26:43,273 --> 01:26:45,264
<i>وە تۆ دەزانی</i>
<i>پێشتر چی دەکرد؟</i>

1187
01:26:46,176 --> 01:26:48,804
<i>پێشتر ئەو بۆم دەنووسی</i>

1188
01:26:48,879 --> 01:26:52,838
<i>وەها جوان، گوڵاوی،</i>
<i>نامەی خۆشەویستی ڕۆمانسی.</i>

1189
01:26:53,917 --> 01:26:55,384
<i>ئەی شاعیرێک.</i>

1190
01:26:56,019 --> 01:26:59,546
<i>تەنها کوڕێکی شایستە.</i>

1191
01:26:59,623 --> 01:27:02,990
<i>کەواتە، چی ڕوویدا</i>
<i>بۆ شازادە چارمینگ؟</i>

1192
01:27:10,534 --> 01:27:14,800
<i>باشە، ئەو شەوەی کە</i>
<i>بڕیار بوو بگەڕێتەوە،</i>

1193
01:27:15,072 --> 01:27:18,166
<i>با بانگ کرا بۆ</i>
<i>یەک ئەرکی کۆتایی ئەنجام بدە</i>

1194
01:27:18,242 --> 01:27:20,642
<i>و فڕۆکەکەی کەوتە خوارەوە</i>

1195
01:27:23,146 --> 01:27:24,511
<i>لە سەر هیندستان.</i>

1196
01:27:26,283 --> 01:27:27,807
<i>وە ئێستا مردووە.</i>

1197
01:27:30,487 --> 01:27:33,854
<i>کوڕ، دڵنیابە دەزانی</i>
<i>چۆن چیرۆکێکی کۆمیدی بگێڕینەوە.</i>

1198
01:27:35,859 --> 01:27:37,383
<i>بەڵێ، دڵنیام دەیکەم.</i>

1199
01:27:40,597 --> 01:27:43,065
<i>باشە. ئایا دەبێ بخوێنمەوە</i>
<i>بۆ ناو کامێرا؟</i>

1200
01:27:43,133 --> 01:27:44,191
<i>بەڵێ.</i>

1201
01:27:44,268 --> 01:27:45,257
<i>باشە.</i>

1202
01:27:49,006 --> 01:27:51,372
<i>ئەوە پێم دەوترێت</i>
<i>من زۆر فۆتۆجینیکم.</i>

1203
01:27:56,780 --> 01:27:59,578
من نوێکردنەوەی KA کۆدەکەمەوە
وەرەقە بۆ سبەی.

1204
01:27:59,650 --> 01:28:01,641
هەر شتێکی نوێ
پێویستت پێیەتی بۆ زیادکردنی؟

1205
01:28:01,718 --> 01:28:02,912
نەخێر.

1206
01:28:03,453 --> 01:28:05,250
ئەمشەو دۆلف؟

1207
01:28:05,656 --> 01:28:07,385
من دەچمە لای کای.

1208
01:28:08,959 --> 01:28:12,952
شەوانی چوارشەممە
ئەو شەوانە بوون کە ئەو دروستی دەکرد
من و لی ئێوارەخوانێکی گەورە، بۆیە...

1209
01:28:13,163 --> 01:28:14,892
لەو کاتەوە نەمانکردووە.

1210
01:28:21,305 --> 01:28:22,795
ئێمە هەوڵ دەدەین.

1211
01:28:36,420 --> 01:28:38,115
ئایا پێویستە شتێک بڵێین؟

1212
01:28:41,892 --> 01:28:43,621
ئێمە هیچمان نەوتووە.

1213
01:28:51,068 --> 01:28:52,865
بۆ سوپەرکۆپەکانم.

1214
01:28:59,509 --> 01:29:02,000
هەست دەکەم نەمگوتووە
هەر شتێک ڕاست بێت.

1215
01:29:03,246 --> 01:29:05,146
هیچ شتێکیان بە باشی نەکردووە.

1216
01:29:05,982 --> 01:29:07,472
هیچ شتێک نییە بۆ وتن.

1217
01:29:07,551 --> 01:29:08,745
هەیە.

1218
01:29:11,421 --> 01:29:12,786
هەیە.

1219
01:29:15,926 --> 01:29:17,291
ژیانی منی ڕزگار کرد.

1220
01:29:19,496 --> 01:29:24,490
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد،
و لەوێ بینیم
و نەمتوانی...

1221
01:29:25,235 --> 01:29:26,395
دوایت.

1222
01:29:31,942 --> 01:29:33,534
نەمتوانی بجوڵێم.

1223
01:29:35,746 --> 01:29:37,304
نەمتوانی بجوڵێم.

1224
01:29:39,383 --> 01:29:40,748
من نەمجووڵایەوە.

1225
01:29:43,520 --> 01:29:47,581
هەرگیز ناجووڵێم. داوای لێبووردن دەکەم.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

1226
01:29:48,525 --> 01:29:50,152
کای، ببورە.

1227
01:30:00,137 --> 01:30:01,502
داوای لێبووردن دەکەم.

1228
01:30:02,105 --> 01:30:05,438
دەمتوانی ڕزگاری بکەم.
دەمتوانی ڕزگاری بکەم.

1229
01:31:28,525 --> 01:31:30,516
"دروستکردنی ماڵێکی خراپ؟"

1230
01:31:31,962 --> 01:31:34,021
پێم بڕی
لەسەر کاشییەکی حەمام.

1231
01:31:34,464 --> 01:31:36,125
تۆ لە خۆتدا بەدەستت هێناوە
بۆ گۆڕینی چەند کەسێک؟

1232
01:31:36,933 --> 01:31:38,298
بەڵێ بێگومان.

1233
01:32:12,235 --> 01:32:13,327
دوایت.

1234
01:32:22,479 --> 01:32:23,468
دوایت.

1235
01:32:56,079 --> 01:32:58,309
هەمیشە پرسیارم لێکردبوو
لەو شوێنەی کە هەڵیگرتبوو.

1236
01:33:02,986 --> 01:33:04,977
ئایا تۆ هەرگیز بوویت
دەچی پێم بڵێ؟

1237
01:33:09,492 --> 01:33:12,188
هەموو پارەکەی داوە
بۆ بن سیگل و ئەو...

1238
01:33:13,563 --> 01:33:15,053
ویستی ماڵێکمان بۆ بکڕێت.

1239
01:33:15,131 --> 01:33:16,962
نەمدەزانی
هەر شتێکی تر مابووەوە.

1240
01:33:21,304 --> 01:33:23,295
ئایا تۆ هەرگیز بوویت
دەچی پێم بڵێ؟

1241
01:33:24,808 --> 01:33:26,366
شتێک دەسوتێت.

1242
01:33:35,151 --> 01:33:38,518
بۆبی بەڕاستی ئەو کارەی کرد
کاری بانکی، دوایت.
بیرۆکەی هەڵە بەدەست مەهێنە.

1243
01:33:38,788 --> 01:33:41,484
نازانم
چ جۆرە بیرۆکەیەک
من هەر ئێستا گەیشتم.

1244
01:33:47,397 --> 01:33:50,696
شتەکان بەڕاستی خەریک بوون
خراپ لە نێوان من و بۆبی،
و ناچار بووم دەربچم.

1245
01:33:50,767 --> 01:33:54,294
ئەم کابرایەم دەناسی کە بۆبی
وای لێکردم جارێک لەگەڵیدا بم.

1246
01:33:54,671 --> 01:33:56,036
ئەو کەسێکی هۆفێد بوو
کە ڕێگەی دا بخلیسکێت

1247
01:33:56,106 --> 01:33:58,131
کە هەندێک جار خەریکی بڕین بوو
بۆ پۆلیسەکان بۆ پارەی ماددە هۆشبەرەکان.

1248
01:33:58,208 --> 01:33:59,732
وە بەم شێوەیە لیت ناسی؟

1249
01:33:59,809 --> 01:34:04,109
پێم گوت بۆبی چییە
لەگەڵمدا دەکات، چۆن منی بڕی
و پیمپی کردم بۆ لای هاوڕێکانی

1250
01:34:04,180 --> 01:34:08,048
و منیش باسی...
کاری بانکی و لە کوێ
بۆبی پارەکەی دەشاردەوە.

1251
01:34:09,953 --> 01:34:12,513
و پاشان ساڵی ڕابردوو،
کابراکە...

1252
01:34:12,989 --> 01:34:14,479
هۆفێدەکە؟

1253
01:34:14,557 --> 01:34:15,717
بەڵێ.

1254
01:34:17,193 --> 01:34:20,219
لی هەزار دۆلاری پێدابوو
بۆ ناساندنی ئێمە.

1255
01:34:22,999 --> 01:34:24,830
ئەویش بۆی دەرکەوت
کە بۆبی خەریکە دێتە دەرەوە،

1256
01:34:24,901 --> 01:34:27,028
و هەڕەشەی کرد کە پێی بڵێت
کە ئێمە لێمان دزیوە.

1257
01:34:27,103 --> 01:34:28,934
ئەو پارەی دەویست کە...
ئێمە نەمانبوو، دوایت.

1258
01:34:29,239 --> 01:34:30,706
ئەو ١٠ هەزار دۆلاری دەویست.

1259
01:34:30,774 --> 01:34:32,503
بڕیار بوو چی بکەین؟

1260
01:34:33,043 --> 01:34:35,671
بەڵێنم پێ بدە، بەڵێنم پێ بدە
لێی خۆش دەبیت
بۆ دیویت.

1261
01:34:35,745 --> 01:34:39,010
لێی خۆشبە
بۆ بانک. تکایە.
بۆ ئێمە گرنگ نییە.

1262
01:34:40,583 --> 01:34:42,778
کابرا ناوی چی بوو؟
گرنگ نییە.

1263
01:34:45,188 --> 01:34:47,019
کای، ناوی کابرام پێ بڵێ.

1264
01:34:54,464 --> 01:34:55,897
ئەوە باکستەر فیچ بوو.

1265
01:34:58,535 --> 01:35:00,526
<i>باکستر فیچ،</i>
<i>و پاشان دیویت.</i>

1266
01:35:03,139 --> 01:35:05,835
<i>لی هەردووکی کوشت</i>
<i>و پارەی بانکەکەی برد،</i>

1267
01:35:06,776 --> 01:35:09,768
<i>من دەکات بە شایەتحاڵ، ستۆج،</i>

1268
01:35:10,680 --> 01:35:13,148
<i>خاڵێکی لاواز</i>
<i>لە سێگۆشەی چیرۆکی ئەفسانەییدا.</i>

1269
01:35:13,216 --> 01:35:15,514
تۆ زۆر باشیت
لە هەندێک شتدا.

1270
01:35:17,787 --> 01:35:20,881
دوایت، ئەو تۆی خۆشدەویست.
ئەو هەردووکمانی خۆشدەویست،
دوایت، ئەوەندە زۆر.

1271
01:35:20,957 --> 01:35:24,222
ئەمە هیچی نەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمەدا بیکات، دوایت!
هیچ! بەسەرماندا تەواو مەبە!

1272
01:35:29,399 --> 01:35:31,890
<i>یاسای بنەڕەتی</i>
<i>لە کوشتن کە جێبەجێ کراوە:</i>

1273
01:35:32,302 --> 01:35:34,463
<i>هیچ شتێک بۆ هەمیشە بە نێژراو نامێنێتەوە.</i>

1274
01:35:35,205 --> 01:35:37,935
<i>تەرمی مردووەکان. جنۆکە.</i>

1275
01:35:39,209 --> 01:35:42,872
<i>هیچ شتێک بۆ هەمیشە بە نێژراو نامێنێتەوە.</i>
<i>هیچ.</i>

1276
01:35:45,281 --> 01:35:47,249
خێزان لە لاگونا.

1277
01:35:48,551 --> 01:35:51,111
بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت.
تۆ چاودێریت کردووە.

1278
01:35:53,757 --> 01:35:56,123
<i>لی و کای لە گوناهدا ژیاون،</i>

1279
01:35:56,960 --> 01:35:59,258
<i>نەک لەبەر ئەوەی کاری کۆشکەکەیان</i>
<i>دژی یاساکانی وەزارەت بوو</i>

1280
01:35:59,329 --> 01:36:04,232
<i>بەڵام لەبەر ئەوەی جنۆکەکان</i>
<i>لە ڕابردوویان ناچاری کردبوون</i>
<i>بۆ هەڵبژاردنی خۆشەویستی لەبری سۆز.</i>

1281
01:36:05,802 --> 01:36:07,895
<i>پۆشینی چیرۆکێکی ئەفسانەیی،</i>

1282
01:36:09,272 --> 01:36:12,105
<i>تەنها یارمەتیدانی باند</i>
<i>بۆ داپۆشینی ژیانێکی شکاو.</i>

1283
01:36:16,379 --> 01:36:18,404
<i>باوەڕم نەدەکرد</i>
<i>لە چیرۆکە ئەفسانەییەکاندا.</i>

1284
01:36:20,049 --> 01:36:22,540
<i>ئەوە یەکگرتنەوە بوو</i>
<i>لە گەمژەیە دانپێدانراوەکان،</i>

1285
01:36:23,153 --> 01:36:26,850
<i>ڕووتێرە کۆنەکان کە دەیانزانی</i>
<i>ئەوان هەرگیز نەیاندەبوو</i>
<i>وەک چۆن لەگەڵ هەر کەسێکی تردا باشە.</i>

1286
01:37:36,459 --> 01:37:38,256
<i>ئایا یەکترتان ناسیوە</i>
<i>بالتۆ لە کۆلێژدا؟</i>

1287
01:37:38,328 --> 01:37:40,159
<i>هاوڕێیەکی کۆن</i>
<i>پڕ کرد.</i>

1288
01:37:40,330 --> 01:37:42,798
<i>ئێمە لە فەوجەکەی سکۆتلەندا بووین</i>
<i>بەیەکەوە. جۆرجی تیلدن.</i>

1289
01:37:42,866 --> 01:37:44,993
<i>ئەو ویستویەتی کار بکات</i>
<i>لە ناو چرچ و لۆچەکاندا.</i>

1290
01:37:49,105 --> 01:37:50,572
چی؟

1291
01:37:50,640 --> 01:37:52,164
هیچ.

1292
01:37:52,709 --> 01:37:54,074
بیریان دەکەیت؟

1293
01:37:54,410 --> 01:37:57,641
سوکایەتیەکانی دایک؟
پۆرنۆگرافیای مارتا؟

1294
01:37:58,581 --> 01:38:00,606
تەنها هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات
جۆرجی بۆیە...

1295
01:38:01,618 --> 01:38:03,245
شێوازی باوکت
وەسفی کرد.

1296
01:38:04,120 --> 01:38:05,280
جیاواز.

1297
01:38:06,589 --> 01:38:08,079
ئەوان گەنج بوون.

1298
01:38:09,392 --> 01:38:11,360
ساڵی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد. ئەنجینا.

1299
01:38:11,995 --> 01:38:15,431
باوکم پارەی داوە بۆ ئەوەی ئەوی هەبێت
لە پارچە زەوی خێزانەکەدا نێژراوە
لە سکۆتلەندا.

1300
01:38:18,067 --> 01:38:19,762
ئەوە زۆر خۆشە لای ئەو.

1301
01:38:21,537 --> 01:38:23,334
هونەری مۆدێرن بەدەست ناهێنم.

1302
01:38:25,174 --> 01:38:27,608
من گومانم لە هونەری مۆدێرن هەیە
تۆش بەدەست دەهێنێت، هەروەها.

1303
01:38:29,579 --> 01:38:31,069
بەڵام من دەیکەم.

1304
01:38:54,737 --> 01:38:56,364
کای، چی جەهەنەمەکە
لێرەدا کار دەکەیت؟

1305
01:38:56,439 --> 01:38:57,838
من لێرە چی دەکەم؟

1306
01:38:57,907 --> 01:38:59,602
چۆن توانیت؟
چۆن توانیت؟

1307
01:38:59,676 --> 01:39:01,439
تۆ لێرە فۆڵۆوم بکە،
دوای ئەوەی کردوتە؟

1308
01:39:01,511 --> 01:39:03,240
چیم کردووە؟ هیچ!
درۆت لەگەڵ کردم!

1309
01:39:03,313 --> 01:39:05,611
درۆم بۆ تۆ کرد!
درۆم بۆ ئێمە کرد!

1310
01:39:05,682 --> 01:39:07,172
چیم دەکرد جگە لە درۆ،
دوایت؟

1311
01:39:07,250 --> 01:39:08,581
دەتوانی هەتبێت
ڕاستییەکەی پێ وتم.

1312
01:39:08,651 --> 01:39:10,141
ئەو لە...
ئەو کچە مردووە!

1313
01:39:10,653 --> 01:39:12,120
تا چەند نەخۆشە؟

1314
01:39:15,191 --> 01:39:17,682
تۆ کۆتاییت دێت
وەک لی. تۆ دەیکەیت.

1315
01:39:18,594 --> 01:39:20,084
بەڵام من نایکەم.

1316
01:39:33,276 --> 01:39:36,677
<i>ئەو بەو شێوەیە دەردەکەوێت</i>
<i>کچێکی مردوو! چەند نەخۆشیت؟</i>

1317
01:39:38,181 --> 01:39:40,206
<i>تۆ کۆتاییت دێت</i>
<i>وەک لی.</i>

1318
01:40:14,017 --> 01:40:16,577
<i>کۆمەڵەکە</i>
<i>بەس بوو بۆ بەستنەوە</i>
<i>لینسکۆت بۆ فیلمی پۆرنۆ،</i>

1319
01:40:16,652 --> 01:40:18,643
<i>بەڵام نەک بۆ کوشتنەکە.</i>

1320
01:40:20,256 --> 01:40:23,384
<i>بۆ ئەوەش، پێویستم بە</i> بوو
<i>بۆ ئەوەی واز لە خەمی</i> بهێنیت
<i>کە داهلیای کوشت</i>

1321
01:40:23,459 --> 01:40:25,051
<i>و سەرنج بدە لەسەر کوێ.</i>

1322
01:40:26,562 --> 01:40:29,258
<i>جۆرجی</i>
<i>ماک سێنێتی ناساندم.</i>

1323
01:40:29,332 --> 01:40:31,232
<i>من یارمەتیم دا لە بنیاتنانی</i>
<i>ئەو پڕۆژەی نیشتەجێبوون</i>
<i>ئەو خەریکی دانانی</i> بوو

1324
01:40:31,300 --> 01:40:34,098
<i>لە ژێرەوە</i>
<i>ئەو نیشانەیەی خودا ترسناکە.</i>

1325
01:40:34,203 --> 01:40:35,602
<i>هۆلیوودلاند.</i>

1326
01:41:33,262 --> 01:41:35,730
<i>لۆرنا مێرتز وتی</i>
<i>لە دەرەوەی شار تەقەی لێکرا.</i>

1327
01:41:37,834 --> 01:41:39,665
<i>خەڵک درۆ دەکەن.</i>

1328
01:41:54,550 --> 01:41:59,817
<i>ئۆه، برینێکی کونکراو</i>
<i>لە کفنی دەستدا.</i>

1329
01:42:14,036 --> 01:42:18,234
<i>دەڵێم پاشان ئاوی لێدا</i>
<i>خوێنی جەستە</i>
<i>و پاکی شۆردەوە.</i>

1330
01:44:20,329 --> 01:44:22,024
من نایکەم
دەیانەوێت بچنە ئەوروپا.

1331
01:44:22,098 --> 01:44:25,499
یەکێک لە سەرپەرشتیارەکانم
بۆرییە نەفرەتیەکان گوتیان
خەریکی ڕشتنی غازن.

1332
01:44:25,935 --> 01:44:27,630
دۆزەخێک دەبێت بۆ ئەوەی پارە بدەیت.

1333
01:44:27,803 --> 01:44:31,102
کاتی ئەوە هاتووە کە من نیشان بدەم
سێتان پیر باشن
سکۆتلەندا.

1334
01:44:32,308 --> 01:44:34,503
نامەوێت بچم
بۆ ئەوروپا، باوکە.

1335
01:44:34,577 --> 01:44:37,944
تۆ هەمیشە قسە دەکەیت
سەبارەت بەوەی کە چەندە ترسناکە
و پارێزگایە.

1336
01:44:38,080 --> 01:44:41,106
بەڵێ، بەڵام بەدەستی هێناوە
ئەوەی پێویستتە لاسی.

1337
01:44:41,317 --> 01:44:42,807
ئەوە چییە ئیمێت؟

1338
01:44:45,388 --> 01:44:46,855
ساپەکانی وەک من؟

1339
01:44:48,324 --> 01:44:49,757
یان ئەوە شتێکە کە پێویستت بوو؟

1340
01:44:49,825 --> 01:44:51,224
ئای خانم.

1341
01:44:54,030 --> 01:44:55,691
تۆ ئەلیزابێس شۆرتت کوشت،

1342
01:44:56,198 --> 01:44:57,790
و هەردووکتان
دایپۆشی.

1343
01:44:58,868 --> 01:45:01,428
تۆ ئەو فیلمە ستاگەت دروست کرد
لەگەڵ لۆرنا و بێتی.

1344
01:45:02,638 --> 01:45:04,037
من سێتەکەم بینیوە.

1345
01:45:05,474 --> 01:45:07,965
هەموویم دۆزیەوە.
ئەو دەمانچەیە بخەرە خوارەوە خانم.

1346
01:45:08,077 --> 01:45:11,205
تۆ جۆری تەقەکردن نیت
و من جۆری مردن نیم.

1347
01:45:16,018 --> 01:45:17,349
لەوانەیە تۆ نیوە ڕاست بکەیت.

1348
01:45:17,420 --> 01:45:19,888
عیسا مەسیح، بلایچێرت.
ئەوە مینگێکە.

1349
01:45:19,955 --> 01:45:21,513
مەزن. با باسی هونەر بکەین.

1350
01:45:21,590 --> 01:45:24,957
با باسی <i>ئەو پیاوەی پێدەکەنێت</i> بکەین.
فیلمەکەم بینیوە.

1351
01:45:25,895 --> 01:45:27,157
من تۆم دەستکەوتووە.

1352
01:45:27,229 --> 01:45:28,821
کەواتە تۆ نایکەیت
وەک سەلیقەی من لە هونەردا.

1353
01:45:28,898 --> 01:45:30,456
پێم وانییە
ئەوە تاوانە.

1354
01:45:33,502 --> 01:45:35,993
وەستان! جۆرجی ئەو کارەی کرد!

1355
01:45:38,908 --> 01:45:39,932
ئای ئەوە دەوڵەمەندە.

1356
01:45:40,376 --> 01:45:41,809
بخەنە ئەستۆی هەژاران،
باخەوانێکی مردوو.

1357
01:45:41,877 --> 01:45:44,368
نەخێر باکی. ڕاستە.
باوەڕی پێ بکەن.

1358
01:45:44,680 --> 01:45:47,171
جۆرجی هەمیشە بە دزییەوە بوو
لە دەوری موڵکەکانی باوک.

1359
01:45:47,249 --> 01:45:50,377
بینیویەتی فیلمەکەیان دروست کردووە
و شێت بوو بە بێتی.

1360
01:45:55,691 --> 01:45:56,783
زیاتر.

1361
01:45:57,593 --> 01:45:59,288
ئەوەندە زۆرن
شتە جوانەکان لێرە، ئیمێت.

1362
01:45:59,362 --> 01:46:00,590
باشە.

1363
01:46:01,364 --> 01:46:04,060
بێتی پەیوەندی کرد،
کەمیی پارەی کاش، وەک هەمیشە.

1364
01:46:04,300 --> 01:46:07,827
باوکم لەبەر کرد
و پارەی پێشکەش کرد
بۆ ئەوەی لەگەڵ پیاوێکی خۆشدا پەیوەندی بکات کە دەیناسی.

1365
01:46:07,903 --> 01:46:09,632
دەبێ زانیبێتی
ئەو کاتە گێلێکی نەخۆش بوو.

1366
01:46:09,705 --> 01:46:14,005
باشە، ئەو پاسیڤ بوو.
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو حەزی لێ بوو
بۆ دەست لێدانی شتە مردووەکان.

1367
01:46:14,076 --> 01:46:15,941
مەبەستم ئەوەیە،
باوکی پزیشکی نەشتەرگەری بووە.

1368
01:46:16,011 --> 01:46:18,411
ئایا ئەوەت زانیوە؟
لە سکۆتلەندا بەناوبانگە.

1369
01:46:18,481 --> 01:46:20,381
ئێمە نەماندەزانی
بەو شێوەیە شێت دەبوو.

1370
01:46:20,449 --> 01:46:21,609
درۆزن!

1371
01:46:22,284 --> 01:46:23,376
درۆزن!

1372
01:46:24,353 --> 01:46:28,221
بەشی ئەوەندە زیانت پێگەیاندووە،
ئیمێت. ئێستا تۆ ڕێگەی پێدەدەیت!

1373
01:46:33,062 --> 01:46:37,795
من زۆر پێزانینم بۆی هەیە
ئەگەر تەنها تەقەکردنت وەستاند
شتەکان، ئەفسەر، هەرچەندە.

1374
01:46:38,434 --> 01:46:42,097
دەوڵەمەندەکان خاوەنی هونەر نین
تەنها بۆ خۆیان.

1375
01:46:42,171 --> 01:46:45,140
ئێمە بە سەلامەتی دەیهێڵینەوە
بۆ نەوەکانی داهاتوو.

1376
01:46:45,341 --> 01:46:47,275
ئیمێت چۆن زیان بە جۆرجی گەیاند؟

1377
01:46:48,577 --> 01:46:50,943
چی کرد
بۆ ئەوەی وا شێت بێت؟

1378
01:46:55,785 --> 01:47:00,779
کێ چی کێی شێت کرد؟

1379
01:47:05,828 --> 01:47:09,594
ئەوە مادلین بوو.

1380
01:47:10,733 --> 01:47:12,530
تەمەنی 11 ساڵ بوو،

1381
01:47:15,070 --> 01:47:17,300
و سەیری کرد
هەر وەک جۆرجی.

1382
01:47:17,373 --> 01:47:18,397
ڕامۆنا!

1383
01:47:18,474 --> 01:47:22,467
بێدەنگ بە ئیمێت!

1384
01:47:27,683 --> 01:47:31,210
ڕاستە ئەفسەر.
من و جۆرج.

1385
01:47:32,721 --> 01:47:34,814
نەک ئەوەی ئیمێت گرنگی پێبدات
دەربارەی ئەوە.

1386
01:47:36,559 --> 01:47:38,652
بەڵام ئەو باوکی بوو.

1387
01:47:39,328 --> 01:47:41,455
و بۆ ئەوەش،

1388
01:47:41,530 --> 01:47:45,022
دەموچاوی جۆرجی تێکدا.

1389
01:47:50,372 --> 01:47:52,863
کاتێک لە نەخۆشخانە هاتە دەرەوە،

1390
01:47:52,942 --> 01:47:56,901
کتێبی هوگۆم پێدا
وەک دیارییەک.

1391
01:47:57,980 --> 01:48:00,210
کاری بیناسازی کردبوو
لەسەر ئەو فیلمە لەگەڵ ئیمێت.

1392
01:48:00,282 --> 01:48:02,546
هەمیشە وا بوو
یەکێکە لە خۆشەویستەکانی.

1393
01:48:04,453 --> 01:48:06,614
ئەوە ڕاستە. کتێبەکەم.

1394
01:48:07,656 --> 01:48:12,093
وێنەی من. گوینپلاینەکەم.

1395
01:48:14,430 --> 01:48:16,057
ئەی بێتی شۆرت؟

1396
01:48:17,299 --> 01:48:21,668
باشە ئەوە بوو
دڕندەترین گاڵتەجاڕی لە هەموویان.

1397
01:48:25,808 --> 01:48:30,302
وەسوەسەی بۆ ئەو ژنە هەبوو،
دەزانی، ئەو فیلمە پیسە!

1398
01:48:33,616 --> 01:48:36,016
<i>وە هاوسەرەکەت</i>
<i>بۆ جۆرجی کڕیویەتی.</i>

1399
01:48:38,020 --> 01:48:40,580
ئەو کوڕێکی شەرمن و بچووکە،
بەڵام من...

1400
01:48:40,990 --> 01:48:44,391
زۆر دڵخۆشی دەکرد،
پێم وایە، ئەگەر بیبەیت
لە ڕۆژێکی بچووکدا دەرچوون.

1401
01:48:44,627 --> 01:48:46,322
<i>چیت کردووە،</i>
<i>ڕامۆنا؟</i>

1402
01:48:48,330 --> 01:48:50,821
<i>من بووم</i>

1403
01:48:50,900 --> 01:48:54,927
<i>چاوەڕوانی لە هۆلیوودلاند.</i>

1404
01:48:55,471 --> 01:48:56,699
ئای خوایە گیان.

1405
01:49:15,724 --> 01:49:19,888
ئەوە دووەم سوینگ بوو،

1406
01:49:19,962 --> 01:49:21,554
لە خەو هەڵسا.

1407
01:49:22,965 --> 01:49:26,526
<i>ئەو زۆر لە مادی من دەچوو.</i>

1408
01:49:27,670 --> 01:49:28,830
<i>ئەوە بوو</i>

1409
01:49:29,805 --> 01:49:34,640
<i>دڕندەترین گاڵتەجاڕی لە هەموویان.</i>

1410
01:49:48,223 --> 01:49:50,555
لە دادگا وێرانتان دەکەین.
ئەوە دەزانیت.

1411
01:49:50,626 --> 01:49:53,493
لەسەر چی؟ هەندێک قحبەی بچووک؟

1412
01:50:10,212 --> 01:50:14,012
<i>ئەوە بوو</i>
<i>بەس ڕێک و پێک بۆ کاغەزەکان،</i>
<i>بەڵام ئەوە نەبووە هۆی ئەوەی پاک بێت.</i>

1413
01:50:14,249 --> 01:50:18,015
<i>دەوڵەمەندەکان جیاواز دەژیا.</i>
<i>پێموایە ئەوان بەدەست دەهێنن</i>
<i>بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی جیاواز بمرێت، هەروەها.</i>

1414
01:51:01,797 --> 01:51:03,526
سڵاو، ئەفسەر بلایچێرت.

1415
01:51:05,000 --> 01:51:07,628
ئایا هاتوویت پارەی خۆت بدەیت
ڕێز دەگرێت یان خوشکەکەم بگێڕم؟

1416
01:51:07,703 --> 01:51:10,194
من هاتم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی لی بلانچارد.

1417
01:51:11,707 --> 01:51:15,336
هاتە ئێرە، نەخێر؟
پرسیارکردن دەربارەی خوشکەکەت
و داهلیا؟

1418
01:51:21,383 --> 01:51:22,611
پێم بڵێ.

1419
01:51:40,703 --> 01:51:43,001
<i>Adios</i> خۆت بگەڕێیتەوە
بۆ هۆڵەکانی تەرابلوس،
باڵندەی گوێدرێژ.

1420
01:51:43,072 --> 01:51:45,097
من بزنسم هەیە
لەگەڵ خانمەکەدا.

1421
01:51:57,286 --> 01:51:58,480
باکی.

1422
01:51:59,288 --> 01:52:02,121
لی هەموو شتێکی لەبارەی تۆوە دەزانی
و ئەلیزابێس شۆرت.

1423
01:52:03,225 --> 01:52:04,783
هەموو شتێکی دەزانی،
نەیکرد؟

1424
01:52:04,860 --> 01:52:06,953
نازانم
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

1425
01:52:07,996 --> 01:52:11,295
ئەمڕۆ بەلای ماڵەکەتدا چووم.
لەگەڵ خوشکەکەت قسەم کرد،
مارتا.

1426
01:52:12,534 --> 01:52:15,765
ئەویش پێی وتم کە پۆلیسێک
ناوی لی بلانچارد هاتە لای
ماڵەکە

1427
01:52:15,838 --> 01:52:18,534
پرسیارکردن دەربارەی...
تۆ و ئەلیزابێس شۆرت.

1428
01:52:22,811 --> 01:52:25,575
ئەویش ئەوە پێی وت
هەردووکتان لەیەکەوە نزیک بوون.

1429
01:52:26,915 --> 01:52:29,315
مارتا هەمیشە وا بوو
ئیرەیی بە من دەبات.

1430
01:52:29,985 --> 01:52:31,475
ڕەشبگیری دەکرد
باوکت.

1431
01:52:41,864 --> 01:52:44,355
نەخێر دیوارێکم لێدا.
بۆ تێکدانی ناش...

1432
01:52:44,466 --> 01:52:45,728
کەواتە،

1433
01:52:49,238 --> 01:52:51,729
لەسەر ئەو شەوەی کە...
چووە ئۆڵۆمپیاد
بۆ یەکلاییکردنەوەی نمرەی کۆن

1434
01:52:51,807 --> 01:52:55,470
<i>ئێوە لەوێ شوێنپێی گرتووە.</i>
<i>وەک سەگێک.</i>

1435
01:53:10,492 --> 01:53:13,552
من ماوەیەکە ئاماژەم بە دەمانچەکەم کردووە
لە خەڵکێکی زۆر لەم هەفتەیەدا.

1436
01:53:14,963 --> 01:53:17,488
من چانسێکم نەبووە
بۆ ئەوەی هێشتا تەقە لە هەر کەسێک بکات.

1437
01:53:17,800 --> 01:53:19,529
ڕای ئێوە چییە؟

1438
01:53:19,601 --> 01:53:22,035
پێم وایە تۆ پێت باشە من بگێڕیت
لە کوشتنم،

1439
01:53:24,606 --> 01:53:27,074
بەڵام تۆ نیت
گەدەی بۆ ئەنجامدانی هەریەکەیان.

1440
01:53:30,646 --> 01:53:33,638
تۆ بۆکسێنەری نەک شەڕکەر.

1441
01:53:33,715 --> 01:53:35,239
تۆ بکوژی.

1442
01:53:36,552 --> 01:53:37,644
لە هاوبەشەکەم.

1443
01:53:37,719 --> 01:53:39,186
بکوژێک؟

1444
01:53:41,723 --> 01:53:43,452
لە لی بلانچارد؟

1445
01:53:47,930 --> 01:53:50,455
پێویستە سوپاسی من بکەیت
بۆ لی بلانچارد.

1446
01:53:51,366 --> 01:53:52,424
ئەگەر من نەبوایە،

1447
01:53:52,501 --> 01:53:54,059
تۆ نەتدەکرد
تۆپەکانیان هەبووە

1448
01:53:54,136 --> 01:53:56,036
بۆ گێلکردنی کچەکەی هاوبەشەکەت.

1449
01:53:56,905 --> 01:53:58,930
تۆ قسە ناکەیت
دەربارەی ئەوان، باشە؟

1450
01:53:59,241 --> 01:54:03,541
چاوەڕوان بە. لەبیرم چوو.

1451
01:54:07,015 --> 01:54:09,176
ئیتر تۆ نایگێڕیتەوە

1452
01:54:12,321 --> 01:54:14,482
چونکە تۆ پێت باشە
گێلم بکە.

1453
01:54:15,624 --> 01:54:17,353
تۆ باسی ئەوان ناکەیت.

1454
01:54:19,094 --> 01:54:22,495
تۆ منت هەڵبژارد بەسەر ئەودا.

1455
01:54:23,265 --> 01:54:26,325
تۆ من هەڵدەبژێریت بەسەر ئەودا.

1456
01:54:28,837 --> 01:54:31,533
بڕیار بوو بیبات
پارەی باوک و ڕۆشتن،

1457
01:54:32,908 --> 01:54:34,307
هەمووتان جێبهێڵن.

1458
01:54:45,854 --> 01:54:47,719
هەرگیز تەقەت لێم نەدەکرد.

1459
01:54:50,726 --> 01:54:52,887
لەبیرت نەچێت لە کێ دەچم.

1460
01:54:53,996 --> 01:54:56,624
چونکە ئەو کچە،

1461
01:54:56,698 --> 01:55:00,759
ئەو ژنە خەمناک و مردووە،

1462
01:55:02,638 --> 01:55:04,731
ئەو تەنها شتێکە کە تۆ هەتە.

1463
01:55:07,743 --> 01:55:08,835
نەخێر.

1464
01:55:42,344 --> 01:55:45,575
<i>مادلین هەڵە بوو.</i>
<i>ئەوانی ترم هەبوو.</i>

1465
01:55:47,382 --> 01:55:49,748
<i>ئەوانەی کە زۆرم خۆشدەویست</i>
<i>و ئەوانەی کە منیان خۆشویستبوو.</i>

1466
01:55:51,853 --> 01:55:56,222
<i>کەسانێک کە خیانەتم لێکردبوون و کەسانێک</i>
<i>پێویستم بە پاراستن بوو.</i>

1467
01:55:57,092 --> 01:55:59,185
<i>وە، بۆ یەکەمجار</i>
<i>لە ژیانمدا،</i>

1468
01:55:59,995 --> 01:56:03,726
<i>کەسانێکم هەبوو کە ئەوەیان دەزانی،</i>
<i>بۆ کورتترین کات،</i>

1469
01:56:04,700 --> 01:56:06,327
<i>لە تاریکترین شوێنەکاندا،</i>

1470
01:56:06,401 --> 01:56:10,428
<i>من وا بووم،</i>
<i>هێندە باشە لە هەندێک شتدا.</i>

1471
01:56:50,278 --> 01:56:51,711
وەرە ژوورەوە.
