1
00:00:22,860 --> 00:00:23,900
Добрый вечер.

2
00:00:29,700 --> 00:00:35,220
Как дела? Я нахожу себя здесь как
результат недоразумения.

3
00:00:35,940 --> 00:00:41,540
Я думал, что собираюсь искупаться
шампанское, но топаю

4
00:00:41,540 --> 00:00:42,540
вместо винограда.

5
00:00:42,860 --> 00:00:49,180
Со мной работал партнер,
но недавно он затонул без

6
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
след.

7
00:00:50,570 --> 00:00:53,770
Есть одно утешение, чтобы утонуть.
вино.

8
00:00:54,250 --> 00:00:58,530
Когда он шел, на его лице была улыбка
под.

9
00:00:59,290 --> 00:01:00,890
Однако я не жалуюсь.

10
00:01:01,110 --> 00:01:06,590
Я всегда хотел иметь свои теннисные туфли
покрашенная, хотя я и не планировала

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,730
ноги бордового цвета.

12
00:01:09,170 --> 00:01:11,010
Но жизнь должна продолжаться.

13
00:01:11,450 --> 00:01:17,230
Сегодняшняя история о человеке по имени
Перри и начинает через минуту звонить

14
00:01:17,230 --> 00:01:18,990
Утомительно.

15
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
Спасибо.

16
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Хорошо, мальчик.

17
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Пойдем.

18
00:02:20,630 --> 00:02:22,330
Если только ты не предпочтешь остаться здесь.

19
00:02:38,160 --> 00:02:40,140
Мне он не кажется таким опасным, Кэп.

20
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Где ты его нашел?

21
00:02:42,400 --> 00:02:44,140
О, купаюсь в озере.

22
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
Не могу винить тебя, мальчик.

23
00:02:46,440 --> 00:02:47,900
Конечно, это прекрасный день для этого.

24
00:02:48,440 --> 00:02:51,620
Вы должны были узнать о нашем
гостеприимство до того, как ты пришел сюда, грабеж

25
00:02:51,620 --> 00:02:52,620
наши банки, мальчик.

26
00:02:52,800 --> 00:02:55,440
Придется долго ждать, чтобы потратить
все эти деньги.

27
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
Правда ли то, что пишут в газетах?

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,460
Девять банков отсюда до Бостона?

29
00:03:02,400 --> 00:03:05,500
Около полумиллиона крутых, морщинистых
долларов?

30
00:03:06,700 --> 00:03:09,760
Ваш партнер, должно быть, съел одну сладость.
время тратит свою долю.

31
00:03:11,200 --> 00:03:13,780
Теперь для тебя есть выход отсюда,
умный способ.

32
00:03:14,600 --> 00:03:16,060
Скажи мне, кто твой партнер.

33
00:03:16,740 --> 00:03:18,860
Скажи мне, кто он и где он.

34
00:03:19,180 --> 00:03:20,440
И вернуть деньги.

35
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Подумайте об этом.

36
00:03:22,540 --> 00:03:24,220
Я бы никогда не хотел таких денег.

37
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Я просто так себя чувствую.

38
00:03:27,080 --> 00:03:32,120
Все, что нужно человеку, — это достойный дом и
стабильная работа.

39
00:03:32,720 --> 00:03:34,500
Вещи, которые наш мальчик не мог оценить.

40
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Ценить.

41
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Ценить что?

42
00:03:38,200 --> 00:03:41,400
Следующие 10 лет каши, бобов и
посеять брюхо?

43
00:03:41,620 --> 00:03:42,780
Садитесь в грузовик.

44
00:04:18,160 --> 00:04:21,019
Вы, попечители, уверены, что живете легко, как собака.
собака на крыльце.

45
00:04:22,019 --> 00:04:23,260
Что ты делаешь, Док?

46
00:04:24,080 --> 00:04:27,940
Посадите что-нибудь свежее в свой
сад? Ну, я оказался в

47
00:04:27,940 --> 00:04:29,520
здесь трудности, капитан.

48
00:04:29,740 --> 00:04:36,560
Я повернулся спиной, и умерший или
могила или они оба начали плеваться

49
00:04:36,560 --> 00:04:40,280
вокруг, вокруг, вокруг. Теперь я не могу сказать
голова от ноги.

50
00:04:40,620 --> 00:04:42,240
Ну, в любом случае, он не собирается
жаловаться.

51
00:04:43,520 --> 00:04:44,800
Скажите ему, что я для вас сделаю, Док.

52
00:04:45,690 --> 00:04:50,110
Я помогу тебе настроить это
Маркер, если ты дашь мне шанс

53
00:04:50,110 --> 00:04:51,210
твоя клиническая майка.

54
00:04:56,750 --> 00:04:58,130
Что-то такое, Док, не так ли?

55
00:04:58,430 --> 00:05:00,990
Никогда не видел, чтобы человек сильно ненавидел хоронить людей
как он.

56
00:05:01,550 --> 00:05:04,230
Просто не могу оторваться от этой бутылки.
день погребения.

57
00:05:04,650 --> 00:05:06,870
Думаю, его слабое сердце нуждается в этом.

58
00:05:07,330 --> 00:05:10,250
Хорошо для него, что он и
капитан такие близкие друзья.

59
00:05:14,160 --> 00:05:17,740
Это потрясающий выстрел, друг мой.

60
00:05:18,620 --> 00:05:23,420
Когда ты рядом, это все равно, что умереть от
жажда. Эта штука бьет как четыре палки

61
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
динамита.

62
00:05:24,540 --> 00:05:27,520
Почему бы тебе не попробовать облегчить это чистое зерно?
с небольшим количеством воды, Док?

63
00:05:28,060 --> 00:05:28,540
Сейчас,

64
00:05:28,540 --> 00:05:35,540
как дела

65
00:05:35,540 --> 00:05:39,340
ты собираешься отличить голову от ноги?
Ты мне это скажи.

66
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Это север.

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Все головы указывают на север.

68
00:05:44,740 --> 00:05:50,580
У тебя есть мудрость Соломона, мой
друг. Я кланяюсь тебе.

69
00:05:51,920 --> 00:05:57,620
Это место полно дыр.

70
00:05:58,400 --> 00:06:00,660
Это опасно для жизни и здоровья.

71
00:06:00,900 --> 00:06:01,779
С вами все в порядке, Док?

72
00:06:01,780 --> 00:06:05,480
Конечно, со мной все в порядке. Вы уверены? Конечно,
Я в порядке.

73
00:06:05,940 --> 00:06:09,440
Я зашел, чтобы рассказать тебе о твоем
внучка, но...

74
00:06:09,960 --> 00:06:13,300
Может, мне лучше подождать до завтра.
Элиза, что случилось? Скажите мне, капитан.

75
00:06:13,300 --> 00:06:15,400
Что случилось? Ничего не произошло, Док.
Ничего, кроме хорошего.

76
00:06:15,600 --> 00:06:17,420
Судья Бенсон был на ужине прошлым вечером.
ночь.

77
00:06:18,100 --> 00:06:21,000
Сказал, что это похоже на то, что, возможно, Элиза
доставлен в областную больницу.

78
00:06:21,920 --> 00:06:23,640
Если так, то ей повезет.

79
00:06:24,020 --> 00:06:28,920
Вы так думаете, капитан? Нет, ты действительно
думаю да. Что ты говоришь, Док?

80
00:06:29,640 --> 00:06:33,020
Это именно то, чего ты хотел
себя годами. Вы это знаете. Из

81
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
конечно я так думаю.

82
00:06:34,360 --> 00:06:36,920
Это будет самое лучшее во всем. Для
ты, для Барта.

83
00:06:37,480 --> 00:06:38,980
Специально для Элизы. Вы это знаете.

84
00:06:39,370 --> 00:06:43,650
Думаю, вы правы, капитан. Да, я
думаю, ты прав. Конечно, да.

85
00:06:44,070 --> 00:06:46,610
О ней позаботятся. Она будет хорошо
позаботились.

86
00:06:47,690 --> 00:06:49,830
Теперь давайте поместим этот маркер на место.

87
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Все в порядке.

88
00:07:15,080 --> 00:07:16,740
Вам лучше вернуться в лагерь, Док.

89
00:07:17,120 --> 00:07:18,840
И держи свой нос подальше от этой банки.

90
00:07:19,600 --> 00:07:21,320
Алкоголь и слабое сердце несовместимы.

91
00:07:21,960 --> 00:07:24,520
Я не хочу тратить остаток своих
ночь ищу место для

92
00:07:24,520 --> 00:07:29,100
ты. Там, с остальными твоими
друзья. Теперь не беспокойся о моем

93
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
сердце.

94
00:07:30,400 --> 00:07:37,180
Он бьет по всем цилиндрам. И если это
хватит, я выбрал себе место

95
00:07:37,180 --> 00:07:40,300
вне. Вот в том углу.

96
00:07:40,660 --> 00:07:41,980
Ну, давай не будем торопиться, а?

97
00:07:42,620 --> 00:07:44,520
Я достаточно побегал за один день.

98
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
Ищу этого мальчика.

99
00:07:46,660 --> 00:07:48,040
Почему? Что-то сделать?

100
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Пытаться.

101
00:07:50,560 --> 00:07:53,900
Ему нужно сбежать из каждой тюрьмы
они его посадили. Вопрос

102
00:07:53,900 --> 00:07:56,380
репутация. Но он быстро учится.

103
00:07:57,120 --> 00:07:59,580
Только репутация значит все вокруг
вот мой.

104
00:08:00,520 --> 00:08:04,780
Ты попробуй выбить его отсюда хотя бы одним
еще время, и ты закончишь свое

105
00:08:04,780 --> 00:08:05,980
предложение прямо там.

106
00:08:43,659 --> 00:08:45,200
Никакого ужина для него, никакого курения.

107
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
Ничего.

108
00:09:03,820 --> 00:09:06,100
Знаешь, ты очень простой.

109
00:09:06,940 --> 00:09:08,720
Никто никогда не уходил от Толмана.

110
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
Всегда.

111
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Поднимитесь сюда.

112
00:09:41,620 --> 00:09:43,820
Заковать его в кандалы и убедиться, что это
хорошая работа.

113
00:09:45,940 --> 00:09:46,940
Постоянный.

114
00:09:48,100 --> 00:09:50,080
Получайте от него двухчасовую работу каждый
час.

115
00:09:50,360 --> 00:09:51,840
Выпустите из него немного этого пара.

116
00:09:52,260 --> 00:09:55,220
У него дюжина ордеров, ожидающих
его и думает, что он довольно сообразительный мальчик.

117
00:09:56,600 --> 00:09:58,560
Думает, что сможет перехитрить нас и победить.
отсюда.

118
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
Следите за ним и не потеряйте его.

119
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
Все в порядке.

120
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
Это поможет ему.

121
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
Заходите.

122
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
Поднимитесь прямо туда.

123
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
Держите руки.

124
00:10:29,710 --> 00:10:32,790
Возможно, если я освежу твою память, ты
лучше понимать

125
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
цель этой встречи.

126
00:10:34,700 --> 00:10:38,800
У вас было достаточно опыта, чтобы знать
что пытается сбежать из тюрьмы

127
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
является уголовным преступлением.

128
00:10:40,780 --> 00:10:44,620
Вчера вечером я составил жалобу
обвиняя вас именно в таком преступлении. Мой

129
00:10:44,620 --> 00:10:48,080
обязанностью, конечно, является де-факто надзиратель
этот лагерь.

130
00:10:48,400 --> 00:10:52,780
Теперь, возможно, вы признаете существование
права.

131
00:10:54,200 --> 00:11:00,000
Возможно, вы еще больше осознаете, что
закон распространяет свою защиту на

132
00:11:00,000 --> 00:11:03,020
ваш вид, а также...

133
00:11:03,340 --> 00:11:04,920
Честные, порядочные мужчины.

134
00:11:05,180 --> 00:11:06,500
Чего вы от меня хотите, капитан?

135
00:11:07,200 --> 00:11:09,520
Терпение. Терпение, мистер Перри. У нас есть
время.

136
00:11:10,480 --> 00:11:15,360
Как я уже говорил, вы имеете право на
справедливый суд.

137
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
Беспристрастный.

138
00:11:18,100 --> 00:11:20,040
Вы можете воспользоваться этим юридическим
верно.

139
00:11:20,620 --> 00:11:25,120
На самом деле, при обычном
обстоятельствах, я бы посоветовал вам сделать просто

140
00:11:25,120 --> 00:11:29,320
это. Но вам повезло, мистер.
Пол Перри.

141
00:11:31,500 --> 00:11:33,080
Из прокуратуры района.

142
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Давайте посмотрим.

143
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Вот мы и здесь.

144
00:11:39,080 --> 00:11:43,340
Если ответчик согласен отказаться от
судебное разбирательство, заявив о признании вины,

145
00:11:43,340 --> 00:11:48,220
графство будет спасено значительным судом
расходы, а ответчик получит прибыль

146
00:11:48,220 --> 00:11:51,360
в плане значительно смягченного приговора.

147
00:11:55,560 --> 00:11:57,920
Теперь предположим, что вы настаиваете на том, чтобы пойти в
пробный.

148
00:11:58,600 --> 00:12:01,410
Вы... признаны виновным в попытке побега,
конечно.

149
00:12:01,950 --> 00:12:08,190
Это означает, что пять лет сверх десяти
лет ты уже служишь. Ты

150
00:12:08,190 --> 00:12:09,510
понимать? Пятнадцать.

151
00:12:11,230 --> 00:12:12,230
Это много лет.

152
00:12:14,570 --> 00:12:21,110
Однако, если ответчик

153
00:12:21,110 --> 00:12:26,090
признает себя виновным по предъявленным обвинениям,
Окружная прокуратура гарантирует

154
00:12:26,090 --> 00:12:28,310
наказание в виде одного года.

155
00:12:30,250 --> 00:12:31,550
Приятно иметь свободный выбор.

156
00:12:33,290 --> 00:12:39,150
Ну, как твой законный опекун и друг,
Надеюсь, твой выбор — тот, который я бы сделал

157
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
для тебя.

158
00:12:40,610 --> 00:12:42,770
Один год, да? Всего 11.

159
00:12:43,530 --> 00:12:46,570
Мужчина может отслужить на 11 лет быстрее, чем он
может 15, не так ли?

160
00:12:48,450 --> 00:12:49,670
О, просто подпишите бумаги.

161
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Вы можете прочитать их, если хотите.

162
00:12:51,530 --> 00:12:52,570
Ты можешь использовать мою ручку.

163
00:12:54,390 --> 00:12:55,630
Везде, где вы видите знак X.

164
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
Да, сэр.

165
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
Могу я пойти сейчас?

166
00:13:09,560 --> 00:13:10,920
Всего один момент, мистер Перри.

167
00:13:14,200 --> 00:13:16,260
Сейчас ты отбываешь 11 лет.

168
00:13:18,140 --> 00:13:21,320
Если у вас будет свободное время за хорошее поведение, вы
уйду отсюда через семь лет и четыре

169
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
месяцев, не так ли?

170
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
Это не так уж и плохо.

171
00:13:24,960 --> 00:13:29,460
Теперь, как человек, которого арестовали
сколько раз и входил и выходил

172
00:13:29,460 --> 00:13:33,940
из ряда тюрем, я уверен, что вы
осознать тот факт, что...

173
00:13:34,510 --> 00:13:39,450
Я тот, кто уполномочен избавиться от твоего
хороший отдых, какой я считаю нужным.

174
00:13:39,990 --> 00:13:44,690
Ну, я считаю целесообразным забрать все твои
хороший выходной.

175
00:13:44,950 --> 00:13:48,470
Я хочу, чтобы ты был здесь как минимум на 11 твердых
лет.

176
00:13:48,990 --> 00:13:50,310
Вытащите его отсюда.

177
00:14:00,150 --> 00:14:02,070
Ладно, сделай перерыв.

178
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
Привет.

179
00:14:04,910 --> 00:14:08,770
Мне нужен кто-нибудь, кто протянет мне руку
здесь. Хорошо, Док.

180
00:14:10,430 --> 00:14:12,590
Здесь. Вот сюда.

181
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
Ну,

182
00:14:16,110 --> 00:14:18,470
свежий, как новая краска, и полный
скипидар тоже.

183
00:14:18,850 --> 00:14:20,030
Именно то, что нам нужно, да?

184
00:14:20,630 --> 00:14:23,130
Иди вместе с Доком, ты. У него есть немного
дела для тебя.

185
00:14:24,490 --> 00:14:26,010
Привет, Док.

186
00:14:26,950 --> 00:14:29,110
Если он ослабнет, кричите. я буду
вокруг.

187
00:14:30,430 --> 00:14:33,090
Нет, мне понадобится шесть штук.

188
00:14:34,160 --> 00:14:36,540
Мы делаем их щедрыми, не так ли?

189
00:14:37,460 --> 00:14:39,360
Там место для меня двоих.

190
00:14:39,880 --> 00:14:46,220
Ну, это происходит от изобилия
дешевой древесины и дешевой рабочей силы и

191
00:14:46,220 --> 00:14:47,280
дешевая жизнь.

192
00:14:48,060 --> 00:14:52,520
Ну давай, поехали. Теперь,
тащи в морг, да, что

193
00:14:52,520 --> 00:14:55,200
дверь, прямо туда. я буду
принеси чехол.

194
00:15:22,480 --> 00:15:23,419
Не принимайте близко к сердцу.

195
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
Не принимайте близко к сердцу.

196
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
С тобой все в порядке?

197
00:15:25,760 --> 00:15:29,160
Ага. Ты слышишь меня? Ага. я все
верно. Я в порядке. Не принимайте близко к сердцу.

198
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
Да,

199
00:15:31,640 --> 00:15:33,700
это лучше.

200
00:15:34,640 --> 00:15:36,320
Хорошо, дай мне сигарету.

201
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Да, пожалуйста.

202
00:15:40,880 --> 00:15:44,480
Я слишком стар для даже легкой работы.

203
00:15:46,040 --> 00:15:47,940
Это сердцебиение сбило меня с толку.

204
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
Лучше?

205
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
О, это хорошо.

206
00:16:00,040 --> 00:16:06,600
Видишь, ты тот молодой парень, который пытался
сбежать отсюда вчера, не так ли?

207
00:16:06,600 --> 00:16:09,620
ты? Ты не похож на отчаявшегося
для меня преступник.

208
00:16:10,620 --> 00:16:13,360
Ну, так газеты называли
ты.

209
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
Знаешь, какие бывают газеты?

210
00:16:18,900 --> 00:16:20,840
Куда ты торопишься уйти?

211
00:16:21,460 --> 00:16:24,240
Ты едва ли пробыл здесь неделю. Да,
но...

212
00:16:24,480 --> 00:16:27,860
В этом мире, Док, есть
немного больше, что я могу предложить, чем то, что я могу

213
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
найди здесь.

214
00:16:29,380 --> 00:16:30,980
Я полагаю, что да.

215
00:16:32,280 --> 00:16:35,320
Я чувствовал то же самое 29 лет назад.

216
00:16:36,720 --> 00:16:40,160
29 лет? Я имею в виду, чего ты ждешь
для?

217
00:16:40,660 --> 00:16:42,480
Что ж, теперь есть шанс.

218
00:16:43,140 --> 00:16:48,540
Теперь меня могут выпустить отсюда
законно в следующем году, и

219
00:16:48,540 --> 00:16:52,660
Я сложу эту кучу там. Садиться.

220
00:16:53,100 --> 00:16:54,140
Не принимайте близко к сердцу. Я получу это.

221
00:16:56,520 --> 00:17:00,680
Мы привезем остальные гробы.
завтра.

222
00:17:04,500 --> 00:17:05,980
Спасибо за вашу помощь.

223
00:17:07,260 --> 00:17:08,980
Возможно, когда-нибудь ты сможешь мне помочь.

224
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
Привет,

225
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
Пол.

226
00:17:19,880 --> 00:17:23,940
Вам не разрешено иметь часы
стоимостью более 10 долларов. Итак, это...

227
00:17:24,160 --> 00:17:25,839
Копия моего предложения о реституции.

228
00:17:27,040 --> 00:17:29,400
Но это не принесет тебе никакой пользы, Пол.
Они уже отказались от этого.

229
00:17:32,160 --> 00:17:33,320
Это место ужасное.

230
00:17:34,360 --> 00:17:35,640
Остальное такое?

231
00:17:36,740 --> 00:17:39,640
Должен быть какой-то способ заставить меня
перевели отсюда. Смотри, я хочу

232
00:17:39,640 --> 00:17:43,700
вне. Просто успокойся, Пол. ты меня понимаешь
отсюда. Успокойся, Пол, и послушай.

233
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
мне.

234
00:17:45,120 --> 00:17:48,100
Я не смогу помочь тебе, Пол, если ты продолжишь
попасть в беду.

235
00:17:49,200 --> 00:17:52,260
Газеты все еще полны сообщений о побеге
что ты пытался уйти отсюда.

236
00:17:53,770 --> 00:17:57,750
Послушай меня. Я сделал все, что
можно сделать. Вы это знаете. я использовал

237
00:17:57,750 --> 00:17:58,750
каждое известное устройство.

238
00:18:04,290 --> 00:18:07,250
Каждый аргумент, каждое предложение было рассмотрено.
отказался.

239
00:18:07,750 --> 00:18:08,990
Мы не собираемся сдаваться, Пол.

240
00:18:14,050 --> 00:18:15,270
Ты еще молодой человек.

241
00:18:16,190 --> 00:18:17,190
Все изменится.

242
00:18:18,090 --> 00:18:21,370
А пока ты просто делаешь свою работу
и держите нос в чистоте.

243
00:18:22,670 --> 00:18:24,310
Прежде всего, давайте держаться подальше от неприятностей,
ты будешь?

244
00:18:27,410 --> 00:18:29,230
Пол, Пол, послушай меня.

245
00:18:29,890 --> 00:18:31,550
Я даже обращусь в
губернатор.

246
00:18:31,890 --> 00:18:33,730
Возможно, нам удастся сделать перерыв.

247
00:18:35,590 --> 00:18:36,590
У меня было достаточно времени.

248
00:18:37,170 --> 00:18:38,790
Ладно, время посещений закончилось.

249
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
До свидания, Пол.

250
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
как я хочу увидеть тебя на минутку.

251
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Кэп?

252
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
Заходите, Док.

253
00:19:43,860 --> 00:19:48,040
Не клинический, как твой сок, а просто
как смягчающее.

254
00:19:50,880 --> 00:19:53,620
Ты становишься довольно дружелюбным с этим
Пол Перри, чувак, да?

255
00:19:54,980 --> 00:19:56,940
Он мне не друг.

256
00:20:01,550 --> 00:20:02,650
Не волнуйтесь, Док.

257
00:20:04,250 --> 00:20:05,910
Я хочу, чтобы ты оказал мне особую услугу.

258
00:20:06,490 --> 00:20:08,070
Я хочу, чтобы ты подружился с ним.

259
00:20:08,870 --> 00:20:10,250
Он хочет использовать тебя.

260
00:20:10,690 --> 00:20:12,750
В этом и была идея этой бумажной игрушки.

261
00:20:13,770 --> 00:20:15,330
Он собирается спланировать еще один побег.

262
00:20:16,170 --> 00:20:18,090
Подбадривайте его, Док, и держите меня в курсе.

263
00:20:18,690 --> 00:20:20,290
Я никогда не стучал.

264
00:20:20,710 --> 00:20:22,910
Тебе не обязательно мне это говорить.

265
00:20:24,430 --> 00:20:28,770
Я прошу тебя сделать это как друг
кто хочет видеть тебя свободным и кто хочет

266
00:20:28,770 --> 00:20:29,770
чтобы помочь своей семье.

267
00:20:33,669 --> 00:20:36,550
Ну, если ты этого хочешь,
Кэп.

268
00:20:37,150 --> 00:20:38,390
Я так хочу.

269
00:20:38,650 --> 00:20:40,470
Слушай, мне нужен еще один шанс.

270
00:20:41,410 --> 00:20:44,470
Конечно, Док. Я как раз собирался предложить
это сам.

271
00:20:56,270 --> 00:21:00,810
Я, э... я видел судью Бенсона в церкви.
сегодня утром.

272
00:21:02,600 --> 00:21:05,020
Он показал мне письмо из округа
комиссар больницы.

273
00:21:08,560 --> 00:21:12,220
Боюсь, Док, это будет долго.
время, прежде чем у них появится место для арендатора

274
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
в больнице.

275
00:21:13,780 --> 00:21:16,860
Отсюда до Сити есть список ожидания.
Холл, даже несмотря на давление.

276
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Все используют давление.

277
00:21:34,190 --> 00:21:36,070
Знаешь, это забавно, Кэп.

278
00:21:38,650 --> 00:21:44,530
Элиза имеет право на большее, чем просто
благотворительность из окружной больницы.

279
00:21:46,010 --> 00:21:49,670
Теперь даже это немного отрицается.

280
00:21:53,530 --> 00:21:55,350
Вы понимаете, что я имею в виду?

281
00:21:55,710 --> 00:21:57,150
Просто не сдавайтесь, Док.

282
00:21:57,390 --> 00:21:58,790
Мы продолжим попытки.

283
00:21:59,390 --> 00:22:01,070
Деньги — это все, что нужно Элизе.

284
00:22:02,830 --> 00:22:04,470
Деньги на специалиста.

285
00:22:05,510 --> 00:22:09,270
Деньги, чтобы дать ей шанс на здоровое,
нормальная жизнь.

286
00:22:09,810 --> 00:22:11,930
Вы понимаете, что я имею в виду, капитан?

287
00:22:14,670 --> 00:22:18,230
Хорошо, что эта штука не сработала
вне.

288
00:22:20,470 --> 00:22:26,530
Элиза имеет право на большее, чем просто благотворительность
из областной больницы.

289
00:22:28,030 --> 00:22:29,170
Ты справишься с этим.

290
00:22:29,830 --> 00:22:31,250
И мы не сдаемся.

291
00:22:43,560 --> 00:22:46,080
А пока не забудь Пола
Перри.

292
00:22:59,120 --> 00:23:01,360
У нее здесь почти девица,
не так ли, Док?

293
00:23:01,580 --> 00:23:04,280
О, да, я думаю, ты мог бы так сказать.

294
00:23:05,920 --> 00:23:11,200
Это моя награда за 29 лет
верное служение.

295
00:23:11,520 --> 00:23:17,200
Знаешь... Это было очень приятно.
ты сделал это для Лизы сегодня, подарив ей это

296
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
маленькая игрушка.

297
00:23:18,400 --> 00:23:22,300
Видите ли, мой сын подрабатывает случайными заработками.
город.

298
00:23:23,100 --> 00:23:25,040
Он почти не ладит.

299
00:23:26,400 --> 00:23:29,920
Я зарабатываю здесь 12 центов в день.

300
00:23:30,780 --> 00:23:33,340
И мне нужно 5000 долларов.

301
00:23:33,880 --> 00:23:36,400
Всем нужно 5000 долларов, Док.

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,720
Да, но...

303
00:23:45,740 --> 00:23:49,580
Я могу заработать у вас 5000 долларов.

304
00:23:50,280 --> 00:23:52,540
Я могу вытащить тебя отсюда.

305
00:23:53,420 --> 00:23:59,980
Теперь вы напишите письмо своему приятелю или
своему адвокату, и вы просите его отправить 5 долларов

306
00:23:59,980 --> 00:24:05,760
000 долларов наличными моему сыну, и я отправлю почтой.
письмо себе.

307
00:24:06,180 --> 00:24:07,480
К чему вы клоните, Док?

308
00:24:07,740 --> 00:24:09,540
Откуда мне знать, что ты сможешь вытащить меня из
здесь?

309
00:24:10,260 --> 00:24:12,860
Ты пытаешься меня подставить, ты и
твой друг Толман?

310
00:24:13,210 --> 00:24:17,610
Мне не обязательно доверять тебе, Пол, но
ты должен мне доверять.

311
00:24:18,550 --> 00:24:22,270
Потому что я говорю тебе, что могу вытащить тебя.

312
00:24:22,550 --> 00:24:24,210
Как? Волшебная палочка?

313
00:24:24,410 --> 00:24:25,410
Отряд морской пехоты?

314
00:24:25,950 --> 00:24:30,050
Смотри, Док, с Толлманом на спине, как
ты можешь вытащить меня? Теперь,

315
00:24:30,830 --> 00:24:37,710
просто предположим что-то вроде

316
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
это случается.

317
00:24:39,310 --> 00:24:41,270
Аферист здесь умирает.

318
00:24:42,510 --> 00:24:49,370
И прежде чем прибудут подробности похорон,
ты попадешь с ним прямо в гроб.

319
00:24:49,430 --> 00:24:54,150
Мы поставили гроб на мой грузовик. Мы берем
отнесем его на кладбище и закопаем.

320
00:24:54,350 --> 00:24:58,550
Затем детали похорон возвращаются к
тюрьма здесь. Но я остаюсь рядом

321
00:24:58,550 --> 00:25:01,310
пока могильный знак не будет на месте, ты
видишь, Пол?

322
00:25:03,370 --> 00:25:04,630
Ты хочешь меня похоронить?

323
00:25:04,870 --> 00:25:07,590
Вы с ума сошли, Док? Я хочу
выйти живым.

324
00:25:08,270 --> 00:25:10,330
Конечно, я собираюсь тебя похоронить.

325
00:25:10,780 --> 00:25:16,080
Но как только станут известны подробности похорон
зрения, я выкапываю гроб. я подглядываю

326
00:25:16,080 --> 00:25:18,040
откройте крышку. Ты выскакиваешь.

327
00:25:18,360 --> 00:25:20,080
А потом мы засыпаем могилу.

328
00:25:20,560 --> 00:25:25,440
Вы уже в пути. Я могу даже спрятать тебя
пока не спадет жара. Ты место

329
00:25:25,440 --> 00:25:26,339
на холмах.

330
00:25:26,340 --> 00:25:27,400
Вы намного впереди меня, Док.

331
00:25:27,760 --> 00:25:30,360
Что мне делать, пока я здесь?
гроб? Задержать дыхание?

332
00:25:30,840 --> 00:25:33,220
Пока я не доберусь до тебя, воздуха будет достаточно,
Пол.

333
00:25:33,560 --> 00:25:35,740
Вы можете поверить мне на слово как врачу.
это.

334
00:25:36,320 --> 00:25:38,760
Мне это кажется неправильным, Док. Слишком
много проблем.

335
00:25:39,480 --> 00:25:43,220
Как попасть в гроб с
труп? Как нам получить труп? Как

336
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
насчет обысков?

337
00:25:44,780 --> 00:25:47,060
Слишком много шансов, прежде чем я даже
начните.

338
00:25:47,940 --> 00:25:51,300
Вы думаете о чем-то простом, и вы
получил себе 5000 долларов.

339
00:25:51,580 --> 00:25:56,480
Простой? Конечно, это просто, Пол, если
ты будешь думать только об этом.

340
00:25:56,960 --> 00:26:01,680
Единственная проблема, которую я вижу, это то, как
ты попадешь в гроб с

341
00:26:01,680 --> 00:26:03,360
труп, где бы ты ни был.

342
00:26:03,880 --> 00:26:07,720
Гроб будет тут же, возле
дверь, ожидающая, когда ее выведут в

343
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
кладбище.

344
00:26:09,260 --> 00:26:13,380
Это большая игра. Это означает побег
внутри тюрьмы, чтобы сбежать

345
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
вне тюрьмы.

346
00:26:15,860 --> 00:26:21,700
Но я мог это сделать. Конечно, ты мог бы. И
не беспокойся об обысках. Там будет

347
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
не шути, Пол.

348
00:26:23,960 --> 00:26:29,680
Я полностью отвечаю за все
с момента смерти преступника до могилы

349
00:26:29,680 --> 00:26:30,760
Маркер на месте.

350
00:26:31,240 --> 00:26:34,480
Толлман просто подписывает свидетельство о смерти
прямо по моему слову.

351
00:26:34,820 --> 00:26:37,160
Я единственный человек, который уверен.

352
00:26:37,710 --> 00:26:39,330
что хоронят нужного человека.

353
00:26:39,630 --> 00:26:43,290
Толман или кто-то из других охранников
проверить гроб, проверить тело? Из

354
00:26:43,290 --> 00:26:44,590
конечно, я тебе говорил нет.

355
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
Все в порядке.

356
00:26:51,710 --> 00:26:56,770
Дайте мне адрес вашего сына.

357
00:27:02,170 --> 00:27:05,610
После этого наша история продолжится.

358
00:27:05,980 --> 00:27:09,340
дружеское вмешательство местного жителя
станция.

359
00:27:27,560 --> 00:27:30,300
Будьте осторожны, чтобы не ошибиться с йодом.
для касторового масла.

360
00:27:30,800 --> 00:27:34,020
Было бы катастрофой лечить порезы и
синяки касторовым маслом.

361
00:27:34,320 --> 00:27:38,500
Это было бы худшее бедствие для лечения
расстройство желудка при приеме йода.

362
00:27:39,240 --> 00:27:40,940
Просто посещаю окрестности. Как насчет глотка?

363
00:27:41,760 --> 00:27:46,060
Ну, я не мог отказаться от прекрасного предложения
вот так сейчас, можно?

364
00:27:49,340 --> 00:27:55,660
Один из охранников сказал мне, что Элиза
и Барт покинул город.

365
00:27:56,560 --> 00:27:58,600
Вернулся на восток в какую-то модную больницу.

366
00:27:58,980 --> 00:28:02,460
Это верно. у меня не было возможности
поговорить с тобой об этом.

367
00:28:02,940 --> 00:28:04,360
Ей предстоит операция.

368
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Ой, вдруг?

369
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
Барту повезло на фондовом рынке?

370
00:28:09,960 --> 00:28:11,040
Почему бы вам не сказать мне, Док?

371
00:28:11,520 --> 00:28:13,920
Ты пытаешься что-то скрыть от нее?
Конечно, нет.

372
00:28:14,480 --> 00:28:18,640
Я одолжил деньги у старой школы
моя приятельница, и теперь она может себе позволить

373
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
операция.

374
00:28:20,580 --> 00:28:24,580
Старый школьный приятель не был бы таким
старый тюремщик Пол Перри, не так ли?

375
00:28:25,220 --> 00:28:28,800
Конечно, нет. Он избегал меня, я
сказал тебе это.

376
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Ага.

377
00:28:33,320 --> 00:28:34,920
Правда в том, что я подозреваю, что ты лжешь.

378
00:28:36,820 --> 00:28:39,700
Когда ты лжешь мне, Док, ты просто
еще один обман. Помните об этом.

379
00:28:40,800 --> 00:28:42,740
И помните, у меня тонна кандалов.

380
00:28:43,220 --> 00:28:44,520
Каждый из них твоего размера.

381
00:29:29,050 --> 00:29:30,330
Эй,

382
00:29:31,730 --> 00:29:32,730
берегись!

383
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
Тебе плохо?

384
00:29:58,260 --> 00:29:59,800
Рука сломана.

385
00:30:00,180 --> 00:30:02,040
Грудная клетка вся разбита.

386
00:30:02,920 --> 00:30:07,520
Конечно, без рентгена трудно
скажите, какой ущерб был нанесен.

387
00:30:07,760 --> 00:30:09,580
Ну, ты хочешь отправить его обратно в
главная тюремная больница?

388
00:30:11,080 --> 00:30:13,300
Нет, нет, нет. Вы переместите его, вы убьете его.

389
00:30:13,520 --> 00:30:16,180
Нет, все делается для него. Это
можно сделать.

390
00:30:16,440 --> 00:30:18,640
Ты говоришь так, будто его часы около
остановиться.

391
00:30:20,000 --> 00:30:21,180
Возвращайтесь к работе, вы двое.

392
00:30:34,480 --> 00:30:35,000
прямо здесь, ребята

393
00:30:35,000 --> 00:30:41,820
окей

394
00:30:41,820 --> 00:30:46,900
давай, выпустим нас, давай

395
00:30:46,900 --> 00:30:51,140
ты хочешь помочь нам

396
00:31:04,560 --> 00:31:06,740
Лучше каждый раз сбивать его долотом.
время.

397
00:31:12,000 --> 00:31:14,640
Делаем это с деревьями, делаем это
трудный путь. Это мое мнение.

398
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Вы все закончили?

399
00:31:16,020 --> 00:31:18,340
Отправьте свое мнение в газету. Приходите
давай, поехали.

400
00:31:37,680 --> 00:31:40,280
Ты, должно быть, сумасшедший, делая что-то вроде
это.

401
00:31:41,220 --> 00:31:44,600
По всем законам логики вам следует
потерял ногу.

402
00:31:45,360 --> 00:31:47,600
Почему ты так рискнул?

403
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
Я рискую каждый раз, когда рисую
дыхание.

404
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
Мы все так делаем.

405
00:31:52,040 --> 00:31:53,260
Главное, я здесь.

406
00:31:53,780 --> 00:31:56,060
Я только надеюсь, что наш друг готов
как я.

407
00:31:56,440 --> 00:31:58,600
Ну, ему не так повезло, как тебе.

408
00:31:59,280 --> 00:32:01,860
Все его кости сломаны. Ваши
нетронутый.

409
00:32:02,580 --> 00:32:06,180
С таким составом все подумают
у тебя сломана нога.

410
00:32:06,590 --> 00:32:09,190
Но не будьте слишком оптимистичны по поводу
ходьба.

411
00:32:09,950 --> 00:32:12,130
Ходить будет больнее, чем тебе
думай.

412
00:32:15,130 --> 00:32:18,070
Пройдет некоторое время, прежде чем ты пойдешь
обычно снова.

413
00:32:19,170 --> 00:32:21,270
Ну, это лучшая новость, которую я слышал
весь день.

414
00:32:21,710 --> 00:32:23,990
Дело не в том, что ты мне не нравишься, мальчик. я
просто не верь тебе.

415
00:32:24,470 --> 00:32:26,570
Я не доверяю тебе, даже если тебя разорят
нога.

416
00:32:27,290 --> 00:32:30,150
Я отправляю его обратно в главный
тюрьма. Его когда-нибудь переведут

417
00:32:30,150 --> 00:32:31,150
завтра.

418
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Как долго, Док?

419
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Возможно, часы.

420
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
Минуты, может быть.

421
00:32:49,600 --> 00:32:51,540
Он может продержаться до завтра.

422
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Бостонская фасоль.

423
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
Концентрированная энергия.

424
00:33:02,180 --> 00:33:03,700
Вот, тебе лучше попробовать и съесть немного.

425
00:33:04,140 --> 00:33:08,460
Возможно, пройдет много времени, прежде чем вы получите
ваш следующий прием пищи, если вам повезет.

426
00:33:09,660 --> 00:33:10,960
Прошло четыре часа, док.

427
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
Как долго?

428
00:33:14,540 --> 00:33:17,140
Ну, как я уже сказал, я не знаю.

429
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Уже поздно.

430
00:33:22,340 --> 00:33:24,220
Ты будешь заперт еще через три
часы.

431
00:33:24,740 --> 00:33:26,580
Если он не уйдет к тому времени, мне конец.

432
00:33:27,020 --> 00:33:28,160
Итак, вы слышали Таллмана.

433
00:33:28,640 --> 00:33:31,500
Он хочет сохранить эту запись о побеге.
его. Он хочет избавиться от меня.

434
00:33:32,440 --> 00:33:34,060
Все, что мы можем сделать, это ждать.

435
00:33:35,080 --> 00:33:36,520
Если только ты не хочешь выпить.

436
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
Нет, не пить.

437
00:33:38,880 --> 00:33:40,100
Вы сами откладываете эти вещи.

438
00:33:42,060 --> 00:33:44,080
Что ж, Док, он все равно умрет.

439
00:33:44,580 --> 00:33:46,300
Не могли бы вы что-нибудь сделать, помочь ему?
его боли?

440
00:33:47,440 --> 00:33:50,780
Если у тебя не хватит духу на это, я это сделаю.
сделай это. Ты сделаешь один шаг, чтобы убить это

441
00:33:50,780 --> 00:33:53,020
чувак, и я пойду прямо к Тому, и я
поклянись.

442
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
Один ход.

443
00:33:54,540 --> 00:33:58,380
Убийство не является частью нашей сделки, и
убийство не станет частью

444
00:33:58,380 --> 00:33:59,199
наша сделка.

445
00:33:59,200 --> 00:34:04,760
Когда этот человек умрет, если он умрет, я
точно выполню свою часть сделки

446
00:34:04,760 --> 00:34:08,980
как я и сказал, что сделаю. Но ты сделаешь один
попытайся убить его, и ты убьешь это

447
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
целое дело.

448
00:34:10,860 --> 00:34:12,139
Я не это имел в виду, Док.

449
00:34:12,600 --> 00:34:13,739
Не так, как ты это выражаешь.

450
00:34:14,779 --> 00:34:16,239
Ну, давай выпьем.

451
00:34:48,909 --> 00:34:49,909
Док, иди сюда.

452
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
Взгляните на него.

453
00:34:56,790 --> 00:34:57,790
Как он?

454
00:35:00,330 --> 00:35:01,530
Мне нужно, чтобы мне сказали.

455
00:35:06,450 --> 00:35:09,450
Мне нужно попросить кого-нибудь отвезти его в
морг.

456
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Последний в дорогу.

457
00:35:35,700 --> 00:35:39,480
Лучше откажитесь от сока, Док. Все еще
несколько деталей, на которых я хочу остановиться. Джесс,

458
00:35:39,600 --> 00:35:43,100
не волнуйся, что я пью, старина
приятель.

459
00:35:43,740 --> 00:35:45,360
Я справлюсь.

460
00:35:45,620 --> 00:35:52,560
Я понимаю все, что происходит
так же ясно, как... Слушай, вдобавок

461
00:35:52,560 --> 00:35:54,280
в гробу вы найдете простыню.

462
00:35:54,830 --> 00:35:58,350
Это белый лист, широко известный как
саван.

463
00:35:58,930 --> 00:36:03,810
Теперь, когда попадешь в гроб, потяни
это прямо над твоей головой. Теперь,

464
00:36:03,810 --> 00:36:05,670
это очень, очень важно.

465
00:36:06,210 --> 00:36:07,510
Ох, ох, посмотри сюда.

466
00:36:08,090 --> 00:36:09,710
У меня есть кое-что для тебя.

467
00:36:10,030 --> 00:36:15,650
Я взял твой табак и спички и
шоколад.

468
00:36:16,570 --> 00:36:18,670
Это подарок от моего маленького
внучка.

469
00:36:19,110 --> 00:36:20,790
Док! Док!

470
00:36:21,630 --> 00:36:23,730
Почему ты не можешь послушать меня хотя бы раз?

471
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
Ты пьян.

472
00:36:26,590 --> 00:36:29,210
Док, ты знаешь, что делаешь? Ты
закончив это для меня.

473
00:36:30,050 --> 00:36:32,990
Док, посмотри. Думаешь, я убил того парня?
Хм?

474
00:36:33,950 --> 00:36:35,630
Вы понимаете меня? Я понимаю.

475
00:36:36,010 --> 00:36:37,010
Ну давай же.

476
00:36:37,070 --> 00:36:38,270
Ну давай же. Возьмите себя в руки.

477
00:36:39,630 --> 00:36:42,030
Спустись на свою койку и проспи.
Вы понимаете?

478
00:36:43,190 --> 00:36:46,370
Увидимся утром, когда будешь копать
меня.

479
00:36:47,050 --> 00:36:50,450
Верно? Верно, верно, верно. Теперь не
забудь саван.

480
00:36:51,250 --> 00:36:52,890
И воздуха будет много.

481
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Я пойду спать.

482
00:36:56,080 --> 00:36:57,580
Удачи, старый приятель.

483
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Хорошо, поехали.

484
00:39:19,160 --> 00:39:21,480
Появляйся здесь, как только станет светло.
У вас день похорон.

485
00:41:39,950 --> 00:41:43,030
Эй, я никогда не встречал такого беспечного парня, как
ты за всю мою жизнь. Оставив половину

486
00:41:43,030 --> 00:41:46,010
лист вот так. Эй, и эта крышка
даже не прибито. Я исправлю это.

487
00:41:46,630 --> 00:41:49,950
Как так получилось, что такой большой, крутой и наглый человек, как
ты боишься мертвеца?

488
00:41:50,970 --> 00:41:52,870
Ты очень сильно говоришь об этом
охранять вокруг.

489
00:41:53,130 --> 00:41:55,850
Ах, приступайте к работе, Оливер, и вы двое.
хватит спорить.

490
00:41:56,630 --> 00:41:57,850
Мы не спорим, офицер.

491
00:41:58,830 --> 00:42:00,610
Мы просто обмениваемся мнениями.

492
00:42:04,830 --> 00:42:06,810
Я не вижу, какая разница в ногтях
все равно сделай.

493
00:42:07,450 --> 00:42:08,790
Парень внутри никуда не денется.

494
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Хорошо, поехали.

495
00:42:15,710 --> 00:42:18,950
Ладно, успокойся на этот счет.
Перестаньте толкаться. Давай, давай.

496
00:42:22,290 --> 00:42:23,610
Чем они наполнили эту коробку?

497
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
Кухонные остатки?

498
00:42:29,430 --> 00:42:33,450
О, кость головы отсоединяется
от локтя.

499
00:42:34,970 --> 00:42:37,710
Локоть получает... Ах, ты жалуешься
снова.

500
00:42:38,130 --> 00:42:42,060
Мужчина. Этот парень жаловался с тех пор
время, когда он родился. Ты знаешь

501
00:42:42,060 --> 00:42:45,040
что-то? Он не жаловался на
отправляют в тюрьму. О, давай, давай

502
00:42:45,040 --> 00:42:46,040
дальше. Пойдем.

503
00:43:33,360 --> 00:43:35,480
Из них вытащили витамины.
фасоль вчера вечером.

504
00:43:35,940 --> 00:43:39,180
Сегодня утром я ничего не чувствую. Человек,
ты потратил всю свою энергию

505
00:43:39,180 --> 00:43:41,040
слишком много разговариваю. Хорошо, здесь
мы идем.

506
00:43:41,620 --> 00:43:42,620
Поднимите.

507
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Поднимите.

508
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Поднимите.

509
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
Поднимите.

510
00:43:47,940 --> 00:43:51,060
Ладно, возьмем лопаты.

511
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
А теперь давай, пойдем.

512
00:44:26,220 --> 00:44:27,220
А теперь давай уйдем отсюда.

513
00:45:02,570 --> 00:45:03,570
минуты

514
00:45:41,680 --> 00:45:42,680
двигаться дальше.

515
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
Давай, Док.

516
00:45:46,060 --> 00:45:47,060
Быстрее, быстрее.

517
00:45:49,700 --> 00:45:51,160
Давай, Док. Торопиться.

518
00:45:55,280 --> 00:45:59,480
Я обещаю вам, Док.

519
00:46:00,120 --> 00:46:02,880
Я дам тебе еще 5000 долларов. Другой
10 000 долларов.

520
00:46:03,480 --> 00:46:06,640
Еще 20 тысяч долларов, док. Просто поторопитесь.
Все, что вы хотите.

521
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
Это моя вина.

522
00:46:12,910 --> 00:46:14,770
Почему я был настолько глуп, что поверил ему?

523
00:46:16,330 --> 00:46:17,308
Друг капитана.

524
00:46:17,310 --> 00:46:18,310
Он должен был знать.

525
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
Нет.

526
00:46:20,690 --> 00:46:22,790
Нет, я не это имел в виду, Док.

527
00:46:23,710 --> 00:46:25,610
Мне жаль. Простите меня. Простите меня, Док.

528
00:46:29,850 --> 00:46:30,850
Просто поторопитесь.

529
00:47:08,520 --> 00:47:11,940
На этом вечерний рассказ заканчивается.

530
00:47:12,580 --> 00:47:15,660
На следующей неделе я надеюсь принести вам еще один
один.

531
00:47:16,580 --> 00:47:19,140
Превью которых следуют за следующим
коммерческий.