1
00:00:50,500 --> 00:00:55,088
<i>يجب على المسافر التجاري إحضاره
فقط ما يناسب حقيبة اليد.</i>

2
00:00:55,255 --> 00:00:59,092
<i>فحص أمتعتك
يطلب المتاعب.</i>

3
00:01:09,186 --> 00:01:12,355
<i>أضف عدة حزم بحجم السفر
من المنظفات...</i>

4
00:01:12,522 --> 00:01:16,318
<i>...حتى لا تقع في الأيدي
من المغاسل غير المألوفة.</i>

5
00:01:16,485 --> 00:01:19,029
<ط> هناك عدد قليل جدا من الضروريات
في هذا العالم...</i>

6
00:01:19,196 --> 00:01:22,616
<i>...التي لا تأتي
في حزم بحجم السفر.</i>

7
00:01:29,040 --> 00:01:30,791
<i>بدلة واحدة تكفي...</i>

8
00:01:30,958 --> 00:01:34,712
<i>...إذا كنت تأخذ معك حزمًا بحجم السفر
من مزيل البقع.</i>

9
00:01:34,878 --> 00:01:36,797
<i>يجب أن تكون البدلة ذات لون رمادي متوسط</i>

10
00:01:36,964 --> 00:01:42,345
<i>اللون الرمادي لا يخفي الأوساخ فحسب
ولكنه مفيد للجنازات المفاجئة.</i>

11
00:01:48,601 --> 00:01:52,897
<i>أحضر معك كتابًا دائمًا
كحماية ضد الغرباء.</i>

12
00:01:53,064 --> 00:01:54,356
<i>المجلات لا تدوم...</i>

13
00:01:54,566 --> 00:01:58,986
<i>... والصحف من أماكن أخرى
أذكرك أنك لا تنتمي.</i>

14
00:01:59,154 --> 00:02:01,238
<i>لكن لا تأخذ أكثر من كتاب واحد.</i>

15
00:02:01,406 --> 00:02:05,493
<i>إنه خطأ شائع المبالغة في تقديره
وقت الفراغ المحتمل للفرد...</i>

16
00:02:05,660 --> 00:02:08,705
<i>...وبالتالي الإفراط في التعبئة.</i>

17
00:02:09,247 --> 00:02:14,210
<i>في السفر، كما هو الحال في معظم الحياة،
الأقل دائمًا هو الأكثر.</i>

18
00:02:16,963 --> 00:02:20,842
<ط> والأهم من ذلك، لا تأخذ أبدا
على طول أي شيء في رحلتك...</i>

19
00:02:21,051 --> 00:02:24,429
<i>...ثمينة جدًا أو عزيزة...</i>

20
00:02:24,846 --> 00:02:29,518
<i>...أن خسارتها ستدمرك.</i>

21
00:02:46,117 --> 00:02:49,497
- سيدي، هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟
- فقط بعض الفول السوداني.

22
00:02:49,705 --> 00:02:51,498
أنا آسف لأني سمين جدا.

23
00:02:51,707 --> 00:02:53,875
الاسم لوكاس لوميس.

24
00:02:56,545 --> 00:02:58,047
ماكون ليري.

25
00:02:58,214 --> 00:03:00,674
أنت رجل بالتيمور؟

26
00:03:01,050 --> 00:03:03,386
- نعم.
- أنا أيضاً.

27
00:03:03,552 --> 00:03:06,055
أعظم مدينة على وجه الأرض.

28
00:03:06,472 --> 00:03:09,058
أحد هذه المقاعد
لا يكفي حقا بالنسبة لي.

29
00:03:09,225 --> 00:03:12,311
الشيء الغبي هو،
أسافر من أجل لقمة العيش.

30
00:03:12,478 --> 00:03:16,315
أقوم بإظهار البرمجيات
الى محلات الكمبيوتر .

31
00:03:16,483 --> 00:03:18,567
ماذا تفعل يا سيد ليري؟

32
00:03:18,735 --> 00:03:20,861
أنا أكتب أدلة السفر.

33
00:03:21,112 --> 00:03:22,905
هل هذا صحيح؟ أي نوع؟

34
00:03:23,072 --> 00:03:26,659
حسنا، أدلة لرجال الأعمال...

35
00:03:26,826 --> 00:03:29,829
...أشخاص مثلك تمامًا، على ما أعتقد.

36
00:03:30,329 --> 00:03:32,916
<i>سائح بالصدفة.</i>

37
00:03:33,916 --> 00:03:36,670
- لماذا، نعم.
- حقًا؟ هل أنا على حق؟

38
00:03:36,836 --> 00:03:39,673
حسنا، ماذا تعرف؟
أنظر إلى هذا:

39
00:03:39,840 --> 00:03:42,384
بدلة رمادية. فقط ما توصي به.

40
00:03:42,592 --> 00:03:45,262
مناسب لجميع المناسبات.

41
00:03:45,428 --> 00:03:47,180
ترى أمتعتي؟

42
00:03:47,346 --> 00:03:51,768
حمل. تغيير الملابس الداخلية،
قميص نظيف، علبة مسحوق تنظيف.

43
00:03:51,935 --> 00:03:54,813
- أوه، جيد.
- أنت بطلي.

44
00:03:55,189 --> 00:03:58,525
لقد قمت بتحسين رحلاتي بنسبة 100 بالمائة.

45
00:03:58,692 --> 00:04:04,114
أقول لزوجتي، اذهب مع الصدفة
السائح يشبه الذهاب إلى شرنقة.

46
00:04:04,281 --> 00:04:06,033
حسنا، هذا جميل جدا أن نسمع.

47
00:04:06,200 --> 00:04:10,454
الأوقات التي سافرت فيها بالطائرة إلى ولاية أوريغون
وبالكاد عرفت أنني غادرت بالتيمور.

48
00:04:10,621 --> 00:04:12,748
ممتاز.

49
00:04:13,623 --> 00:04:18,379
أرى أن لديك كتابك
للحماية هناك.

50
00:04:20,172 --> 00:04:22,966
رغم ذلك، لم ينجح الأمر معي، أليس كذلك؟

51
00:04:52,705 --> 00:04:55,166
إدوارد، كيف حالك أيها الصبي؟

52
00:04:55,834 --> 00:04:58,502
- مرحبا سارة.
- مرحبا ماكون.

53
00:05:00,922 --> 00:05:03,883
- لقد قضيت وقتا طيبا من المطار.
- لقد هبطنا مبكراً..

54
00:05:04,092 --> 00:05:05,802
…حتى مع العاصفة.

55
00:05:06,010 --> 00:05:10,598
- لقد أعددت لك بعض الشاي.
- حسنًا، هذا لطف منك يا سارة.

56
00:05:14,686 --> 00:05:16,271
فكيف كانت أتلانتا؟

57
00:05:16,438 --> 00:05:18,065
عن نفسه.

58
00:05:18,273 --> 00:05:23,445
طريق بيتشتري، مركز بيتشتري،
صنبور النار بيتشتري.

59
00:05:23,612 --> 00:05:26,031
تعال. هيا يا إدوارد.

60
00:05:26,198 --> 00:05:27,949
مرحبًا إدوارد.

61
00:05:28,117 --> 00:05:29,534
إنه صبي.

62
00:05:29,702 --> 00:05:31,954
كيف حال أذنيك؟

63
00:05:32,121 --> 00:05:34,122
تمام.

64
00:05:34,873 --> 00:05:39,629
أعتقد أنه لا يزال يتوقع إيثان
العودة إلى المنزل، حتى بعد مرور عام.

65
00:05:43,048 --> 00:05:44,883
ماكون؟

66
00:05:46,677 --> 00:05:48,512
ماكون.

67
00:05:49,638 --> 00:05:51,890
أنت تعرف أنني أحبك.

68
00:05:52,641 --> 00:05:55,228
لكنني لا أستطيع العيش معك بعد الآن.

69
00:05:58,731 --> 00:06:00,399
ماذا؟

70
00:06:01,066 --> 00:06:03,235
ماذا قلت؟

71
00:06:04,737 --> 00:06:07,239
أريد الطلاق يا ماكون.

72
00:06:08,115 --> 00:06:10,910
لقد استأجرت شقة في وسط المدينة.

73
00:06:14,747 --> 00:06:16,749
عزيزتي، اسمعي، لقد كانت سنة صعبة.

74
00:06:16,916 --> 00:06:18,751
لقد مررنا بوقت عصيب.

75
00:06:18,918 --> 00:06:21,421
الناس الذين يفقدون طفلا
غالبا ما أشعر بهذه الطريقة.

76
00:06:21,588 --> 00:06:24,007
فإنه يضع سلالة رهيبة
على الزواج...

77
00:06:24,173 --> 00:06:27,093
...ولكن ليس من الضروري أن يفرقنا.

78
00:06:28,762 --> 00:06:30,388
اسمع، لقد كنت أفكر...

79
00:06:30,596 --> 00:06:32,849
…هل فكرت
إنجاب طفل آخر؟

80
00:06:33,016 --> 00:06:35,769
- أوه، ماكون.
- أعلم أننا لا نستطيع استبدال إيثان، ولكن-

81
00:06:35,935 --> 00:06:38,688
لا، أنا آسف. لن ينجح الأمر أبدًا.

82
00:06:41,441 --> 00:06:43,360
حسنًا، انسَ ذلك.

83
00:06:43,527 --> 00:06:47,031
لقد كانت فكرة مجنونة، أليس كذلك؟
فكرة مجنونة ولكن...

84
00:06:48,532 --> 00:06:51,534
كل ما أقوله هو أنه يمكننا أن نبدأ من جديد.

85
00:06:53,787 --> 00:06:59,543
ماكون، منذ وفاة إيثان، كان لدي
للاعتراف بأن الناس سيئون في الأساس.

86
00:06:59,710 --> 00:07:01,628
شرير يا ماكون.

87
00:07:01,796 --> 00:07:04,381
إنهم أشرار جدًا لدرجة أنهم سيأخذون
طفلنا البالغ من العمر 12 عامًا...

88
00:07:04,548 --> 00:07:07,384
.. واطلاق النار عليه من خلال الجمجمة
بدون سبب.

89
00:07:07,551 --> 00:07:11,055
كانت هناك أوقات
لم أكن متأكداً من أنني-

90
00:07:11,680 --> 00:07:15,475
لم أكن متأكداً من أنني أستطيع العيش
في هذا النوع من العالم بعد الآن.

91
00:07:18,062 --> 00:07:20,648
صحيح ما تقوله
عن البشر.

92
00:07:20,814 --> 00:07:22,900
أنا لا أحاول أن يجادل.

93
00:07:23,067 --> 00:07:25,820
أخبريني يا سارة، لماذا؟
الذي يجعلك تتركني؟

94
00:07:25,987 --> 00:07:28,656
لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
حاول أن تجادل.

95
00:07:28,823 --> 00:07:31,659
كنت تعتقد طوال الوقت أنهم كانوا أشرار.

96
00:07:31,993 --> 00:07:36,163
لقد شعرت بنفسي طوال العام الماضي
الانسحاب من الناس...

97
00:07:36,330 --> 00:07:38,416
...تمامًا كما تفعل يا ماكون.

98
00:07:38,582 --> 00:07:40,543
لقد شعرت بنفسي أصبحت ليري.

99
00:07:40,710 --> 00:07:43,505
حسنًا، هناك كوارث أسوأ
من ذلك، على ما أعتقد.

100
00:07:43,671 --> 00:07:45,215
ليس بالنسبة لي.

101
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
ماكون، أعلم أنك أحببت إيثان.

102
00:07:48,676 --> 00:07:53,347
وأعلم أنك تحزن عليه
ولكن هناك شيء لذلك...

103
00:07:53,515 --> 00:07:54,974
ماذا تسميها؟

104
00:07:55,142 --> 00:07:57,519
مكتوما عن الطريق
واجهت الأشياء.

105
00:07:57,686 --> 00:08:00,564
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول الانزلاق
من خلال الحياة دون تغيير.

106
00:08:00,730 --> 00:08:05,777
سارة، أنا لست مكتوما.
أنا أتحمل. أنا ثابت.

107
00:08:06,444 --> 00:08:11,074
أعلم أنك تعتقد ذلك،
ولكن أعتقد أنك تخدع نفسك.

108
00:08:11,866 --> 00:08:16,455
ليس من قبيل الصدفة أن تكتب كتبًا تحكي
الناس كيفية القيام برحلات دون هزة ...

109
00:08:16,621 --> 00:08:21,251
...حتى يتمكنوا من السفر إلى أماكن رائعة وغريبة
الأماكن ولا يتم لمسها أبدًا.

110
00:08:21,502 --> 00:08:23,879
لا تشعر أبدًا أنهم غادروا المنزل.

111
00:08:24,046 --> 00:08:26,924
كرسي السفر هذا ليس كذلك
فقط شعارك. إنه أنت.

112
00:08:27,091 --> 00:08:30,385
لا، ليس كذلك. ليست كذلك.

113
00:08:33,472 --> 00:08:37,476
عندما كان إيثان معنا في هذا المنزل،
كنا بخير.

114
00:08:37,643 --> 00:08:42,230
لو كان بيننا مسافة فهو كذلك
لا يهم. كان لدينا إيثان مشترك.

115
00:08:42,398 --> 00:08:46,735
لكن عندما فقدناه، كنت بحاجة إليك.

116
00:08:47,153 --> 00:08:49,655
كنت بحاجة إليك لتريحني.

117
00:08:49,822 --> 00:08:53,326
كنت بحاجة لك أن تكون هذا النوع من الشخص
لم تكن أبدا...

118
00:08:53,492 --> 00:08:56,412
...وهذا ليس من العدل أن نطلبه منك.

119
00:08:56,579 --> 00:08:58,873
لهذا السبب يجب أن أذهب.

120
00:09:00,666 --> 00:09:04,212
-سارة-
- لا تحارب هذا، ماكون.

121
00:09:04,670 --> 00:09:07,340
لا أعرف
كم من القوة لدي.

122
00:09:07,507 --> 00:09:11,427
لن أتعافى منه أبدًا
وفاة إيثان. لا أتوقع ذلك.

123
00:09:11,594 --> 00:09:15,599
ولكن هناك فرصة أن أستطيع ذلك
اصنع حياة على أي حال.

124
00:09:15,765 --> 00:09:20,019
ولكن أملي الوحيد
هو الخروج من هنا...

125
00:09:20,186 --> 00:09:22,272
..بعيدا عنك

126
00:09:24,023 --> 00:09:25,942
دعني أذهب.

127
00:10:09,361 --> 00:10:12,365
<i>في الجنوب الشرقي يقولون
أنه إذا كنت تريد الذهاب إلى الجنة...</i>

128
00:10:12,573 --> 00:10:16,327
<i>...عليك تغيير الطائرات
في أتلانتا.</i>

129
00:10:16,660 --> 00:10:23,084
<ط>يجب أن يكون المطار في أتلانتا
10 أميال من الممرات.</i>

130
00:10:32,260 --> 00:10:36,347
تعال أو اذهب يا إدوارد.
أوه، اتخاذ قرارك.

131
00:10:46,065 --> 00:10:50,528
يمكنني التوقف والتقاط البساط
يوم السبت، إذا كان ذلك مناسبًا.

132
00:10:51,279 --> 00:10:56,034
حسنًا، سأغادر إلى إنجلترا
بعد ظهر الغد.

133
00:10:56,201 --> 00:10:58,870
ربما أستطيع أن أحضر السجادة.

134
00:10:59,037 --> 00:11:01,957
<i>أو يمكنني السماح لنفسي بالدخول يوم السبت.</i>

135
00:11:04,376 --> 00:11:08,296
كان يجب أن أوافق على التدريس
المدرسة الصيفية أو شيء من هذا.

136
00:11:09,465 --> 00:11:14,636
أفتح عيني في الصباح وأفكر،
لماذا تهتم بالاستيقاظ؟

137
00:11:16,597 --> 00:11:20,684
<ط> لماذا تهتم بالأكل؟
لماذا تهتم بالتنفس؟</i>

138
00:11:21,894 --> 00:11:24,981
وأنا أيضا، حبيبتي.

139
00:11:25,480 --> 00:11:29,318
السيد ليري، تعال معي، من فضلك،
للتعرف على الجثة.

140
00:12:22,456 --> 00:12:24,750
نعم، هذا هو ابني.

141
00:12:33,217 --> 00:12:37,470
<i>لذا أعتقد أنني سأأتي
أثناء غيابك، إذا كان هذا جيدًا.</i>

142
00:13:20,431 --> 00:13:22,183
أوه، آسف.

143
00:13:25,604 --> 00:13:30,358
هيا يا إدوارد.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

144
00:13:35,071 --> 00:13:37,282
- أهلاً.
- هل تؤوي الكلاب؟

145
00:13:37,449 --> 00:13:40,577
- بالتأكيد.
- أود أن أركب إدوارد هنا.

146
00:13:40,744 --> 00:13:43,163
- هل لديك حجز؟
- حجز؟ لا.

147
00:13:43,371 --> 00:13:46,041
- معظم الناس يحجزون.
- هل يمكنك إجراء استثناء؟

148
00:13:46,207 --> 00:13:48,877
لقد جئت للتو من المكان
لقد استخدمنا من قبل.

149
00:13:49,044 --> 00:13:53,131
فجأة أخبروني أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك
له أنه عض شخصًا آخر مرة.

150
00:13:53,298 --> 00:13:57,218
إدوارد، هل تعض؟
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

151
00:13:57,386 --> 00:13:59,722
أنا أستقل طائرة.
سأغادر لمدة اسبوع...

152
00:13:59,888 --> 00:14:04,225
...وليس لدي روح للنظر
من بعده. أنا يائسة، أقول لك.

153
00:14:04,393 --> 00:14:06,812
- ألا يمكنك مغادرة المنزل مع زوجتك؟
- لا.

154
00:14:06,979 --> 00:14:10,065
- أنت لست متزوجا؟
- أنا، لكنها تعيش في مكان آخر.

155
00:14:10,232 --> 00:14:12,902
لا يسمحون بالحيوانات الأليفة.

156
00:14:14,903 --> 00:14:16,655
أنا مطلقة نفسي.

157
00:14:17,239 --> 00:14:19,075
أنا أعرف ما الذي تمر به.

158
00:14:19,241 --> 00:14:20,660
فهل ستحتفظ به؟

159
00:14:21,243 --> 00:14:24,329
أعتقد، إذا كنت يائسا.

160
00:14:24,497 --> 00:14:27,833
املأ هذا. اسمك وعنوانك
ومتى ستعود.

161
00:14:28,000 --> 00:14:30,419
لا تنس أن تحدد متى ستعود.

162
00:14:32,922 --> 00:14:36,008
على الأرجح سأراك مرة أخرى
عندما تلتقطه..

163
00:14:36,175 --> 00:14:38,511
...إذا قمت بتحديد الوقت من اليوم
أن أتوقع منك.

164
00:14:38,844 --> 00:14:40,221
اسمي موري.

165
00:14:40,429 --> 00:14:42,014
هل هذا المكان مفتوح في المساء؟

166
00:14:42,181 --> 00:14:45,851
- كل مساء ما عدا أيام الأحد، حتى الساعة 8.
- أوه، جيد.

167
00:14:47,771 --> 00:14:49,647
موري بريتشيت.

168
00:14:58,447 --> 00:15:01,868
<ط>في لندن، إنجلترا، أوصي
تحت الأرض...</i>

169
00:15:02,035 --> 00:15:06,122
<i>... للجميع باستثناء هؤلاء
يخاف من المرتفعات...</i>

170
00:15:06,290 --> 00:15:11,962
<i>... وحتى بالنسبة لهم، إذا كانوا سوف يتجنبون
المحطات التالية.</i>

171
00:15:14,047 --> 00:15:19,678
<i>إنه أمر محير لماذا جميع الفنادق
في جميع أنحاء العالم اختر فقط...</i>

172
00:15:21,847 --> 00:15:24,641
<i>...الأقمشة الأكثر كشطًا
من أجل أغطية الأسرة.</i>

173
00:15:28,561 --> 00:15:31,106
<ط> لندن من بين
أفضل الوجهات الأجنبية...</i>

174
00:15:31,315 --> 00:15:35,903
<i>...في الفئة المهمة
من سباكة الفندق.</i>

175
00:15:51,377 --> 00:15:54,755
<i>حقق البريطانيون نجاحًا متباينًا
مع المطبخ الأمريكي...</i>

176
00:15:56,340 --> 00:15:59,844
<i>...ولكن المسافر مع المثابرة
يمكن العثور على وجبة في لندن...</i>

177
00:16:00,011 --> 00:16:02,430
<i>... لا يختلف كثيرًا عن الوجبة
في كليفلاند.</i>

178
00:16:10,354 --> 00:16:11,522
أنت هنا يا حاكم.

179
00:16:13,107 --> 00:16:15,526
تماما كما تباع في استاد يانكي.

180
00:16:16,360 --> 00:16:18,904
طاب يومك.

181
00:16:42,887 --> 00:16:45,640
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا هنا من أجل كلبي.

182
00:16:45,807 --> 00:16:47,893
- اسمك الأخير؟
- ليري.

183
00:16:48,477 --> 00:16:51,730
أوه، دقيقة واحدة فقط.

184
00:17:03,325 --> 00:17:06,245
أهلاً. كيف كانت رحلتك؟

185
00:17:08,413 --> 00:17:10,582
أوه، كان...

186
00:17:10,749 --> 00:17:12,460
أين إدوارد؟ هل هو بخير؟

187
00:17:12,626 --> 00:17:15,337
بالتأكيد، هو بخير.
وصلنا مثل المنزل الذي اشتعلت فيه النيران.

188
00:17:15,505 --> 00:17:18,340
يبدو أنه أخذ تألق بالنسبة لي.
لم أستطع أن أقول لماذا.

189
00:17:19,675 --> 00:17:22,344
هذا رائع. لذا...

190
00:17:23,679 --> 00:17:27,350
- ...هل يمكنني استعادته، من فضلك؟
- كارولين سوف تحضره.

191
00:17:29,101 --> 00:17:32,313
- ربما أستطيع أن أدفع.
- نعم.

192
00:17:34,023 --> 00:17:37,777
سيكون ذلك 42 دولارًا.

193
00:17:40,863 --> 00:17:42,616
شكرًا لك.

194
00:17:55,378 --> 00:17:57,672
التوقيع والهاتف.

195
00:18:00,050 --> 00:18:03,554
لا أعرف إذا ذكرت من قبل
يحدث أن أقوم بتدريب الكلاب.

196
00:18:04,137 --> 00:18:05,931
هل هذا صحيح؟

197
00:18:06,139 --> 00:18:08,976
- هذا هاتف المنزل أو عملك؟
- كلاهما.

198
00:18:09,142 --> 00:18:10,936
لماذا؟ ما الفرق الذي يحدثه؟

199
00:18:11,561 --> 00:18:15,232
كنت أتساءل فقط.
تخصصي هو الكلاب التي تعض.

200
00:18:15,399 --> 00:18:19,987
التخصص. ويبستر يفضل التخصص.

201
00:18:20,153 --> 00:18:23,741
- يجب أن يكون ذلك خطيرا.
- ليس بالنسبة لي. أستطيع التعامل مع أي شيء...

202
00:18:25,910 --> 00:18:29,371
...الكلاب التي لم يتم علاجها بشكل صحيح،
وحتى انقسام الشخصية.

203
00:18:29,580 --> 00:18:33,333
- انقسام الشخصية؟
- كلبك لطيف معك لكنه يقتل الآخرين.

204
00:18:33,542 --> 00:18:35,419
- تعال.
- ليس أنه سوف يعضني.

205
00:18:35,586 --> 00:18:37,797
- لقد وقع في حبي للتو.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

206
00:18:39,966 --> 00:18:41,300
يمكنني تدريبه
عدم عض الآخرين.

207
00:18:41,467 --> 00:18:43,761
فكر في الأمر واتصل بي.
موري، أتذكر؟

208
00:18:43,928 --> 00:18:47,640
موري بريتشيت.
دعني أعطيك بطاقتي.

209
00:18:49,433 --> 00:18:52,270
أوه، حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.
شكراً جزيلاً.

210
00:18:52,437 --> 00:18:55,022
أو مجرد الاتصال دون سبب. اتصل وتحدث.

211
00:18:55,189 --> 00:18:57,108
- يتحدث؟
- بالتأكيد.

212
00:18:57,275 --> 00:19:00,904
تحدث عن إدوارد ومشاكله.
الحديث عن أي شيء.

213
00:19:03,114 --> 00:19:07,786
- ألا تشعرين بالرغبة في فعل ذلك؟
- ليس حقيقيًا.

214
00:20:05,845 --> 00:20:08,764
- نعم؟
- أب؟

215
00:20:09,766 --> 00:20:11,517
<i>أبي؟</i>

216
00:20:11,934 --> 00:20:13,853
إيثان؟

217
00:20:15,313 --> 00:20:17,106
أين أنت؟

218
00:20:17,272 --> 00:20:19,442
<i>أنا في المعسكر يا أبي.</i>

219
00:20:19,608 --> 00:20:21,777
<i>لم تأت أبدًا لتأخذني.</i>

220
00:20:21,944 --> 00:20:24,406
ولكننا اعتقدنا أنك ميت.

221
00:20:24,614 --> 00:20:26,908
<i>لماذا تعتقد ذلك؟</i>

222
00:20:56,479 --> 00:20:59,148
<ط> لدينا، القادمة،
قطع جديدة من الذهب...</i>

223
00:20:59,316 --> 00:21:02,068
<i>...كابوديمونتي العلامة التجارية الجديدة
وخاتمين رائعين.</i>

224
00:21:02,235 --> 00:21:05,321
<i>بوب، خمن ما هو الخاتم الذي أملكه.
أمي والمفضل لدي...</i>

225
00:21:05,489 --> 00:21:08,617
<i>...هذا هو الجميل
خاتم عنقودي من الألماس بوزن قيراط واحد.</i>

226
00:21:08,784 --> 00:21:11,620
<i>ألق نظرة على هذه الحلقة.
إنه رائع. لدي-</i>

227
00:21:12,496 --> 00:21:15,666
- ليري.
- ماكون، أنا موريل.

228
00:21:17,334 --> 00:21:19,753
- موري؟
- موريل بريتشيت.

229
00:21:19,920 --> 00:21:22,089
أوه نعم.

230
00:21:22,255 --> 00:21:25,009
من الطبيب البيطري، الذي كان على ما يرام
مع كلبك.

231
00:21:25,926 --> 00:21:29,054
- أوه، الحق.
- كنت أتساءل فقط كيف كان إدوارد.

232
00:21:31,348 --> 00:21:34,268
- يبدو كل الحق بالنسبة لي.
- لا توجد مشاكل؟

233
00:21:34,435 --> 00:21:38,648
حسنًا، لقد طور هذا العرض الجديد.
يغضب عندما أغادر المنزل.

234
00:21:38,856 --> 00:21:41,776
يبدأ بالنباح ويظهر أسنانه.

235
00:21:41,943 --> 00:21:43,736
<i>يجب أن يتم تدريبه.</i>

236
00:21:44,112 --> 00:21:47,698
أخبرك بماذا، ربما أستطيع فقط
تعال وناقش الأمر.

237
00:21:48,616 --> 00:21:51,119
- لا أعتقد-
- أو يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

238
00:21:51,286 --> 00:21:53,287
<i>سوف أعد لك العشاء.</i>

239
00:21:53,954 --> 00:21:56,290
<i>ماكون، ماذا تقول؟</i>

240
00:21:57,625 --> 00:22:01,045
أعتقد الآن أنني سأحاول فقط
لإدارة وحدي.

241
00:22:01,462 --> 00:22:03,381
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

242
00:22:03,548 --> 00:22:06,259
صدقوني لقد مررت بهذه المرحلة

243
00:22:06,467 --> 00:22:09,470
لذا، ما سأفعله هو أنني سأنتظرك
للتواصل.

244
00:22:10,472 --> 00:22:12,808
نعم، هذا سيكون جيدا.

245
00:22:12,974 --> 00:22:16,645
- مع السلامة.
- لا أريد أن أكون انتهازياً -

246
00:22:23,151 --> 00:22:26,404
<i>هذا حصان هزاز من الخزف
وصندوق الموسيقى.</i>

247
00:22:26,571 --> 00:22:30,618
<i>هذا الخزف مصنوع يدويًا.
مرسومة باليد ورائعة.</i>

248
00:22:30,826 --> 00:22:33,662
<ط> ارتفاع تسع بوصات. 59 دولارًا، وهو سعر منخفض جدًا</i>

249
00:22:44,089 --> 00:22:46,758
إذا كنت تريد النزول، تعال.
وإلا فارحل..

250
00:22:46,926 --> 00:22:50,971
...ولكن توقف عن هذا النحيب المثير للشفقة.
هذا الطابق السفلي ليس مسكوناً

251
00:22:57,519 --> 00:22:59,981
يجب أن يتم ذلك بشكل جيد.

252
00:23:25,214 --> 00:23:27,383
استعد.

253
00:23:33,723 --> 00:23:36,393
هذه هي الأشياء يا إدوارد.

254
00:23:37,144 --> 00:23:41,314
لا تستسلم يا إدوارد. يمكننا أن نجعلها.
تعال.

255
00:24:23,941 --> 00:24:27,528
<ط> هناك شيء عنصري
مريح للمسافر من رجال الأعمال...</i>

256
00:24:27,695 --> 00:24:30,990
<i>...حول تلك اللحظة عندما رحلته
تهبط مرة أخرى...</i>

257
00:24:31,156 --> 00:24:32,867
<i>...في مطاره الخاص.</i>

258
00:24:33,034 --> 00:24:36,705
<i>بعد رحلة شاقة،
حتى المحطة الأكثر شخصية...</i>

259
00:24:36,871 --> 00:24:41,000
<i>... يمكن أن يبدو مرحبًا
كمنزل أجداد.</i>

260
00:24:47,173 --> 00:24:50,301
لا أعتقد أي شخص آخر
لديه أي فكرة أين أنا.

261
00:24:50,468 --> 00:24:53,638
- ماذا تقصد؟
- جئت إلى هنا لأبقى لبعض الوقت.

262
00:24:53,805 --> 00:24:56,099
- هل يهم؟
- هل يجب أن تخبر سارة؟

263
00:24:56,308 --> 00:24:58,560
جميل أن تكون كذلك...

264
00:24:59,978 --> 00:25:02,897
...غير متصل.
أتمنى أن تبقى الأمور على هذا النحو.

265
00:25:03,065 --> 00:25:04,733
لماذا لا يستطيعون؟

266
00:25:05,567 --> 00:25:09,404
حسنًا، كما تعلم، سيتصل شخص ما هنا،
سارة أو أي شخص.

267
00:25:09,613 --> 00:25:12,824
- لم نتمكن من الرد على الهاتف.
- ماذا؟ دعها ترن؟

268
00:25:12,991 --> 00:25:14,826
ولم لا؟

269
00:25:14,993 --> 00:25:16,411
لا تجيب عليه أبدا؟

270
00:25:16,578 --> 00:25:20,082
معظم الذين يتصلون بي هم الجيران.
سوف يظهرون إذا لم يجيب أحد.

271
00:25:20,249 --> 00:25:21,709
لن أفتقدها.

272
00:25:22,083 --> 00:25:24,003
دعها ترن.

273
00:25:33,094 --> 00:25:34,764
أنت نتن!

274
00:25:34,930 --> 00:25:36,765
تحت الجلد.

275
00:25:48,194 --> 00:25:49,695
أنتِ كريهة الرائحة حقًا يا روز.

276
00:25:49,862 --> 00:25:52,031
مطهر.

277
00:25:54,032 --> 00:25:56,035
- لقد حصلت عليه.
- أنا أعرف.

278
00:25:56,202 --> 00:25:57,786
الأطباء والممرضات.

279
00:25:57,954 --> 00:25:59,622
ممرضة.

280
00:26:02,458 --> 00:26:04,043
ها أنت ذا.

281
00:26:04,419 --> 00:26:06,796
تحت! أسفل، الكلب!

282
00:26:06,963 --> 00:26:09,215
ماكون!

283
00:26:09,382 --> 00:26:10,800
يساعد!

284
00:26:10,966 --> 00:26:13,136
اتصل به، اللعنة!

285
00:26:13,302 --> 00:26:14,554
إدوارد!

286
00:26:14,720 --> 00:26:16,347
استدعاء الكلب الخاص بك!

287
00:26:16,890 --> 00:26:18,892
إدوارد، توقف عن ذلك. من ذاك؟

288
00:26:19,059 --> 00:26:20,852
هذا هو صاحب العمل الخاص بك، ماكون.

289
00:26:21,060 --> 00:26:23,063
جوليان؟

290
00:26:23,229 --> 00:26:25,148
تعال هنا يا إدوارد.
تعال. تعال.

291
00:26:25,315 --> 00:26:27,150
تعال الى هنا.

292
00:26:27,316 --> 00:26:29,736
تعال. تعال.

293
00:26:34,908 --> 00:26:37,911
أنا حقا أكره الرجل
مع كلب بغيض.

294
00:26:38,077 --> 00:26:40,330
أنا لا أكره الكلب فقط،
أنا أكره المالك.

295
00:26:40,496 --> 00:26:44,751
أنا آسف بشأن هذا. اعتقدت انه كان
في نزهة مع أخي، بورتر.

296
00:26:44,918 --> 00:26:47,087
- ماذا حدث لساقك؟
- لقد كسرته.

297
00:26:47,254 --> 00:26:49,005
أستطيع أن أرى ذلك. لكن كيف؟

298
00:26:49,173 --> 00:26:53,302
حسنًا، من الصعب شرح الأمر.
كيف وجدتني هنا؟

299
00:26:53,510 --> 00:26:57,264
من عنوان العودة
على الفصول التي أرسلتها لي.

300
00:26:57,430 --> 00:26:59,683
مثيرة جدا للاهتمام.

301
00:27:00,100 --> 00:27:04,021
هل تدرك كم تأخرت في الركض
مع هذا الدليل؟

302
00:27:04,647 --> 00:27:07,274
إدوارد، اقطعها!

303
00:27:23,707 --> 00:27:25,627
هذا مكان تماما.

304
00:27:25,793 --> 00:27:28,880
كان منزل أجدادي.
لقد نشأت هنا.

305
00:27:29,046 --> 00:27:30,631
أين سارة؟

306
00:27:30,798 --> 00:27:33,008
- من؟
- زوجتك، ماكون.

307
00:27:33,218 --> 00:27:36,887
اوه انا وهي...

308
00:27:39,849 --> 00:27:42,852
لها هذا...

309
00:27:44,354 --> 00:27:46,523
...شقة وسط المدينة.

310
00:27:46,689 --> 00:27:48,692
لقد انقسمت؟

311
00:27:48,859 --> 00:27:50,402
نعم.

312
00:27:50,610 --> 00:27:53,196
يسوع، ماكون.

313
00:27:53,363 --> 00:27:56,365
- ما الخطأ الذي حدث؟
- لا شئ.

314
00:27:57,451 --> 00:28:01,704
اتضح أن هذه الأشياء يمكن أن تحدث
بدون سبب معين.

315
00:28:03,081 --> 00:28:04,791
الصمت، الآن.

316
00:28:09,212 --> 00:28:11,215
مرحبًا.

317
00:28:11,548 --> 00:28:13,383
مرحبًا.

318
00:28:13,550 --> 00:28:17,554
جوليان هيدج، هذه أختي روز،
وأخي الآخر تشارلز.

319
00:28:17,721 --> 00:28:19,306
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

320
00:28:19,472 --> 00:28:22,226
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

321
00:28:23,977 --> 00:28:27,356
- تشارلز، كيف حالك؟
- مرحبًا.

322
00:28:27,523 --> 00:28:31,402
ماكون ليري مع أخته
والإخوة أيضا.

323
00:28:31,569 --> 00:28:34,363
من كان يظن؟
أن (ماكون ليري) كان لديه عائلة...

324
00:28:34,530 --> 00:28:36,699
...لم يخطر ببالي أبدًا بطريقة أو بأخرى.

325
00:28:36,991 --> 00:28:39,077
أنا هنا يا جوليان.

326
00:28:39,576 --> 00:28:43,080
نعم، أرى تشابهًا عائليًا.

327
00:28:43,247 --> 00:28:47,668
أنت ناشر ماكون. أنا واحد
الذي أرسل لك فصول ماكون.

328
00:28:47,835 --> 00:28:50,504
- أوه، نعم.
- من المفترض أن أرسل لك المزيد...

329
00:28:50,672 --> 00:28:55,260
ولكن أولاً يجب أن أشتري 9 × 12
المغلفات. كل ما تبقى لدينا هو 10 في 13.

330
00:28:55,426 --> 00:28:57,303
إنه لأمر فظيع عندما تكون الأمور
لا تناسب على وجه التحديد.

331
00:28:57,469 --> 00:29:00,181
إنهم يخرجون جميعًا عن التوافق.

332
00:29:03,601 --> 00:29:05,520
لا نريد أن نحتفظ بك يا روز.

333
00:29:06,187 --> 00:29:10,150
أوه لا. هنا، سوف آخذ ذلك.

334
00:29:16,864 --> 00:29:21,369
أزمة ماكون ليري 9 × 12.

335
00:29:21,537 --> 00:29:23,538
أوه، جوليان، أسقطه.

336
00:29:23,705 --> 00:29:25,373
آسف.

337
00:29:25,541 --> 00:29:30,045
كما تعلم، ماكون، لو سمحت لي فقط
معرفة ما كان يحدث في حياتك.

338
00:29:30,212 --> 00:29:31,797
لم يكن لدي أي فكرة.

339
00:29:31,963 --> 00:29:35,467
انظر، إذا كنت تريد آخر-
لا أعلم، شهر آخر؟

340
00:29:35,634 --> 00:29:38,303
أوه، هراء.
ما هي زوجة مفقودة أو اثنين، أليس كذلك؟

341
00:29:38,470 --> 00:29:41,556
وهنا، اسمحوا لي أن أحصل على ما كتبته
ويمكنك التحقق من ذلك.

342
00:29:55,154 --> 00:29:57,156
فقط ما اعتقدت.

343
00:29:57,323 --> 00:30:00,493
أيها الوحش، هل تعرف إلى متى
لقد كنت أبحث عنك؟

344
00:30:07,416 --> 00:30:09,418
عظيم.

345
00:30:33,527 --> 00:30:36,738
<i>أطلق عليه شيئًا جذابًا.
السائح المتردد.</i>

346
00:30:36,905 --> 00:30:39,199
<ط> وأنت فلة
لكتابته.</i>

347
00:30:39,365 --> 00:30:41,285
<i>لكنني أكره السفر.</i>

348
00:30:42,035 --> 00:30:44,203
اعتقدت ذلك.
وكذلك يفعل رجال الأعمال.

349
00:30:44,371 --> 00:30:47,082
يفضلون أن يكونوا في المنزل
في غرف معيشتهم.

350
00:30:47,248 --> 00:30:50,501
لذلك سوف تساعدهم
للتظاهر...

351
00:30:50,669 --> 00:30:52,880
...أن هذا هو المكان الذي هم فيه.

352
00:30:53,797 --> 00:30:55,549
ماذا تعتقد؟

353
00:30:56,925 --> 00:30:59,678
شعارك. هل فهمت ذلك؟

354
00:31:00,470 --> 00:31:03,807
بينما المسافرين على كرسي بذراعين
حلم الذهاب إلى أماكن...

355
00:31:04,016 --> 00:31:07,394
...كراسي السفر
حلم البقاء.

356
00:31:15,235 --> 00:31:19,615
بعد هذا، أريدك أن تبدأ
في نيويورك والشمال الشرقي مرة أخرى.

357
00:31:20,532 --> 00:31:22,368
قريبا جدا؟

358
00:31:22,535 --> 00:31:24,286
لقد مرت ثلاث سنوات يا ماكون.

359
00:31:28,332 --> 00:31:30,918
إدوارد! توقف!

360
00:31:36,715 --> 00:31:39,259
ماكون، هل حصل عليك؟

361
00:31:42,263 --> 00:31:45,432
- لن يكون لدي كلب مثل هذا.
- لم يفعل ذلك أبداً.

362
00:31:45,600 --> 00:31:48,436
سأتصل بـ SPCA أو صائد الكلاب.

363
00:31:48,603 --> 00:31:51,397
أخبرهم أنك تريد التخلص منه.

364
00:31:52,398 --> 00:31:54,567
اذهب فحسب، جوليان.

365
00:31:55,193 --> 00:31:56,861
انتظر، انتظر.

366
00:31:57,069 --> 00:31:59,906
لدينا بضعة ليما أخرى.
نعم، نحن نفعل.

367
00:32:00,114 --> 00:32:02,075
ماذا لدينا بعد ذلك؟

368
00:32:03,868 --> 00:32:08,581
الآن أحتاج إلى M أو N،
أي شيء يبدأ بهؤلاء.

369
00:32:08,749 --> 00:32:11,751
ثم ماذا عن هذه الشعرية؟
ن للمعكرونة.

370
00:32:11,919 --> 00:32:13,044
ف للمعكرونة؟

371
00:32:13,252 --> 00:32:17,173
هـ لمكرونة الكوع. ربما يمكنك ذلك
لقد تجاوزت تلك في وقت سابق، بورتر.

372
00:32:17,382 --> 00:32:19,092
وَردَة؟

373
00:32:19,885 --> 00:32:21,636
وَردَة؟

374
00:32:22,220 --> 00:32:25,891
يبدو أن إدوارد أعطاني
نوع قليل من ارتشف.

375
00:32:26,224 --> 00:32:27,892
- أوه، ماكون.
- كيف حدث ذلك؟

376
00:32:28,059 --> 00:32:31,230
لقد كان حادثاً،
ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى مطهر.

377
00:32:31,397 --> 00:32:34,483
- أنت بحاجة إلى حقنة التيتانوس.
- أنت بحاجة للتخلص من هذا الكلب.

378
00:32:34,650 --> 00:32:35,985
ولم يكن يقصد أي ضرر.

379
00:32:36,151 --> 00:32:38,737
يرفع يدك
وهو لا يعني أي ضرر؟

380
00:32:38,905 --> 00:32:41,240
يجب أن تتخلص منه، أقول لك.

381
00:32:41,448 --> 00:32:43,909
- حسنا، لا أستطيع.
- ولم لا؟

382
00:32:45,953 --> 00:32:48,289
هيا يا فتى. نعم!

383
00:32:54,920 --> 00:32:58,424
إيثان، كما تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك في الخارج؟

384
00:32:59,425 --> 00:33:01,260
يمين.

385
00:33:04,263 --> 00:33:06,975
أنا فقط لا أستطيع التخلص منه،
هذا كل شيء.

386
00:33:13,314 --> 00:33:15,650
ماكون، تعال واجلس.

387
00:33:15,816 --> 00:33:18,277
اسمحوا لي أن أرى ما لدي.

388
00:33:22,740 --> 00:33:24,868
ربما يمكننا أن نرسل له
إلى مدرسة الطاعة

389
00:33:27,954 --> 00:33:29,956
إدوارد، اجلس.

390
00:33:35,294 --> 00:33:37,839
الآن، أنت نوع من القرقرة
لسانك.

391
00:33:42,844 --> 00:33:46,765
يتعرفون على القرقرة التي تعني الثناء.
عندما أمد يدي أنظر..

392
00:33:46,973 --> 00:33:48,558
.. هذا يعني أنه يجب عليه البقاء.

393
00:33:48,725 --> 00:33:50,310
يقضي.

394
00:33:57,567 --> 00:33:59,736
كان ذلك جيدًا جدًا.

395
00:34:03,324 --> 00:34:05,951
من المفترض أن يرتدي هذا
حتى يتم تدريبه.

396
00:34:06,910 --> 00:34:10,914
بهذه الطريقة، يمكنك سحبه مرة أخرى
كلما فعل شيئا خاطئا.

397
00:34:16,587 --> 00:34:17,921
ها أنت ذا.

398
00:34:20,090 --> 00:34:21,968
اجعله يجلس.

399
00:34:28,266 --> 00:34:30,184
يجلس.

400
00:34:31,186 --> 00:34:33,020
كزة له إلى أسفل.

401
00:34:51,373 --> 00:34:54,959
- لا يأخذك على محمل الجد.
- وأنا أعلم ذلك.

402
00:34:55,126 --> 00:34:59,630
منذ سنوات رأيت هذا الإعلان في الجريدة:
كسب أموال إضافية في خارج ساعات العمل الخاصة بك.

403
00:34:59,798 --> 00:35:02,342
شركة تدريب الكلاب
التي ذهبت إلى بيوت الناس.

404
00:35:02,509 --> 00:35:06,263
دوجي دو، كان يسمى.
ألا تكره هذا الاسم فحسب؟

405
00:35:10,726 --> 00:35:11,893
من هي السيدة؟

406
00:35:12,811 --> 00:35:14,187
سيدة؟

407
00:35:14,730 --> 00:35:16,648
رأيت سيدة تمشي
من خلال المطبخ.

408
00:35:16,816 --> 00:35:18,817
أوه، هذا روز.

409
00:35:19,151 --> 00:35:21,987
- هل هي زوجتك السابقة أم ماذا؟
- إنها أختي.

410
00:35:23,030 --> 00:35:24,447
أختك.

411
00:35:24,657 --> 00:35:27,451
هذا المنزل ملك لها.

412
00:35:28,243 --> 00:35:30,537
أنا لا أعيش مع أي شخص أيضا.

413
00:35:30,788 --> 00:35:33,082
يمكنك إطلاق سراحه الآن.

414
00:35:33,958 --> 00:35:35,084
عفو؟

415
00:35:35,250 --> 00:35:37,294
أطلق سراح كلبك.

416
00:35:38,796 --> 00:35:40,797
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

417
00:35:41,007 --> 00:35:43,050
أنا أكتب.

418
00:35:43,592 --> 00:35:46,178
- أدلة السفر.
- أدلة السفر!

419
00:35:46,345 --> 00:35:48,806
محظوظ. أحب السفر.

420
00:35:48,973 --> 00:35:51,934
أوه، السفر.
إنه مجرد روتين، في الغالب.

421
00:35:52,101 --> 00:35:54,645
خطوط التذاكر، خطوط الجمارك.

422
00:35:56,021 --> 00:35:58,858
هل ينبغي على إدوارد أن ينبح بهذه الطريقة؟

423
00:36:04,239 --> 00:36:06,323
لو كان بإمكاني الذهاب إلى أي مكان،
سأذهب إلى باريس.

424
00:36:06,533 --> 00:36:08,034
يبدو رومانسيا جدا.

425
00:36:08,201 --> 00:36:10,245
باريس، في الواقع، فظيعة.

426
00:36:10,495 --> 00:36:12,664
الجميع غير مهذبين.

427
00:36:12,831 --> 00:36:14,749
خذني معك في المرة القادمة

428
00:36:14,916 --> 00:36:17,168
يمكنني أن أظهر لك الأجزاء الجيدة.

429
00:36:17,710 --> 00:36:21,131
لدي حساب نفقات محدود للغاية.

430
00:36:21,298 --> 00:36:23,967
لم آخذ زوجتي قط.

431
00:36:25,510 --> 00:36:27,220
زوجتي.

432
00:36:27,387 --> 00:36:30,056
كنت إغاظة فقط.
هل تعتقد أنني أقصد ذلك؟

433
00:36:31,015 --> 00:36:32,059
أوه لا.

434
00:36:32,768 --> 00:36:35,896
سيكون ذلك 14.40 دولارًا، بما في ذلك
المقود وسلسلة الاختناق.

435
00:36:37,230 --> 00:36:41,401
عليك أن تمارس ما تعلمه.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يتدرب نيابة عنك.

436
00:36:45,029 --> 00:36:47,533
يمكنك أن تدفع لي الآخر
4 سنتات غدا.

437
00:36:48,575 --> 00:36:50,368
يجلس.

438
00:37:00,295 --> 00:37:03,174
هل أنت واضح تماما بشأن هذا؟

439
00:37:04,258 --> 00:37:07,344
نعم. أعرف بالضبط أين نحن.

440
00:37:07,553 --> 00:37:09,596
لدي العنوان هنا.

441
00:37:09,763 --> 00:37:13,100
- والآن سأعود بعد نصف ساعة.
- هل أنت متأكد؟

442
00:37:13,267 --> 00:37:17,772
ماكون، من فضلك. انا ذاهب فقط
قاب قوسين أو أدنى. الآن، وداعا.

443
00:37:46,468 --> 00:37:49,804
<i>السائح بالصدفة على عكازين.</i>

444
00:37:53,558 --> 00:37:56,060
أعتقد أنني سأذهب.
أختي تلتقطني.

445
00:37:56,227 --> 00:37:58,563
وَردَة؟ انها قادمة هنا؟

446
00:37:58,730 --> 00:38:00,773
أود أن أراها.

447
00:38:00,983 --> 00:38:04,028
ماكون، اصنع لي معروفًا.

448
00:38:04,194 --> 00:38:06,613
ألا يمكنك أن تدعوني؟
إلى عشاء عائلي؟

449
00:38:08,657 --> 00:38:11,786
حسنا، نحن حقا ليس كثيرا
للتنشئة الاجتماعية.

450
00:38:11,952 --> 00:38:16,123
لن يكون من الضروري أن يكون أي شيء خيالي،
فقط كل ما تأكله بشكل طبيعي.

451
00:38:16,289 --> 00:38:18,292
ماذا تأكل، عادة؟

452
00:38:18,458 --> 00:38:21,170
أو سأحضر الوجبة بنفسي

453
00:38:21,337 --> 00:38:25,091
يمكنك حبس كلبك
وسوف آتي لقضاء المساء.

454
00:38:25,257 --> 00:38:26,467
سنرى.

455
00:38:27,134 --> 00:38:28,845
كلما قال والدي ذلك،
كان يعني لا.

456
00:38:35,142 --> 00:38:38,146
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
لم أصنع سوى علامة A.

457
00:38:38,521 --> 00:38:40,648
أنت متفاجئ من ذلك، أليس كذلك؟

458
00:38:41,815 --> 00:38:44,026
الآن، هذا هو أمر الكعب.

459
00:38:47,321 --> 00:38:50,116
تعتقد أنني نوع من،
مثل، ليس العقل.

460
00:38:50,282 --> 00:38:53,286
- أعلم أنك متفاجئ.
- لا، لست كذلك.

461
00:38:54,995 --> 00:38:58,208
الآن، من المفترض
لتتناسب مع سرعته مع أي شيء أفعله.

462
00:38:58,374 --> 00:39:01,168
بطيء، سريع، أي شيء.

463
00:39:06,257 --> 00:39:07,926
يجلس!

464
00:39:09,094 --> 00:39:10,637
كعب!

465
00:39:15,683 --> 00:39:16,935
جيد.

466
00:39:22,106 --> 00:39:25,652
أعتقد أنه حصل على تعليق منه.
الآن أنت.

467
00:39:33,618 --> 00:39:36,455
نثر هذا المقود!
إنه يعرف ما يفترض أن يفعله.

468
00:39:37,748 --> 00:39:41,960
جيد. لا تنسى أن القرقرة. كل
دقيقة قليلة عليك أن تمدحه.

469
00:39:43,462 --> 00:39:45,088
التقط هذا الركود!

470
00:39:45,338 --> 00:39:47,008
قرقرة الدجاج!

471
00:39:49,468 --> 00:39:51,804
هذا أصعب قليلاً
مع العكازات.

472
00:39:51,971 --> 00:39:55,057
لقد علمت ذات مرة رجلاً ليس لديه أرجل
وذراع واحدة فقط.

473
00:39:55,224 --> 00:39:57,059
- وكان لديه كلب دانماركي عظيم.
- حقًا؟

474
00:39:57,226 --> 00:39:59,437
أنت لست في حالة سيئة.

475
00:40:00,646 --> 00:40:03,857
لا بد لي من الذهاب.
سيكون ذلك 5 دولارات، من فضلك.

476
00:40:04,025 --> 00:40:06,402
بالإضافة إلى 4 سنتات
أنت مدين لي منذ الأمس.

477
00:40:13,284 --> 00:40:17,497
في المرة القادمة سأبقى لفترة أطول وأتحدث.
هذا وعد.

478
00:40:21,251 --> 00:40:25,546
<ط>إنها لحقيقة مؤسفة أنه حتى
المسافر الأكثر ضميرًا...</i>

479
00:40:25,714 --> 00:40:28,216
<i>...لا يمكن الاستعداد
لكل لقاء.</i>

480
00:40:28,383 --> 00:40:30,468
<ط> في مثل هذه الأوقات،
يجب على المرء أن يبقى هادئا...</i>

481
00:40:30,635 --> 00:40:32,262
<i>... والاعتماد على المرء
الفطرة السليمة.</i>

482
00:41:02,626 --> 00:41:05,212
- مرحبا روز.
- مرحبا جوليان.

483
00:41:05,379 --> 00:41:07,172
ادخل.

484
00:41:10,467 --> 00:41:14,054
لقد أحضرت بعض المواد
لماكون.

485
00:41:15,223 --> 00:41:19,393
- هل أسمع هذا الكلب؟
- نعم، إنه في الفناء الخلفي.

486
00:41:20,728 --> 00:41:22,355
مرحبا جوليان.

487
00:41:22,521 --> 00:41:24,314
مرحبا الرجال.

488
00:41:25,899 --> 00:41:29,820
- آمل أنني لا أتدخل في العشاء.
- لا، لا.

489
00:41:29,988 --> 00:41:32,948
- لقد انتهينا.
- حقًا؟

490
00:41:34,533 --> 00:41:36,619
في أي وقت تأكل، على أية حال؟

491
00:41:36,785 --> 00:41:39,830
لم نتناول قهوتنا.
ألا ترغب ببعض القهوة؟

492
00:41:39,998 --> 00:41:42,083
أنا أحب بعض.

493
00:41:44,961 --> 00:41:48,089
حسناً، هذا يبدو سخيفاً بعض الشيء،
إذا لم تكن قد أكلت.

494
00:41:48,548 --> 00:41:52,176
بالنسبة لي، القهوة المصنوعة في المنزل
علاج حقيقي.

495
00:41:52,677 --> 00:41:54,929
الجميع في شقتي
المبنى يأكل بالخارج.

496
00:41:55,096 --> 00:41:56,806
لا يوجد شيء في مطابخهم...

497
00:41:56,972 --> 00:41:59,642
...ولكن بضع علب من الصودا
وبعض الفول السوداني.

498
00:41:59,851 --> 00:42:03,020
- أي نوع من المكان هذا؟
- إنها الأسلحة كالفيرت.

499
00:42:03,188 --> 00:42:06,774
إنه مبنى للأفراد.
الجميع عازبون.

500
00:42:07,067 --> 00:42:08,777
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.

501
00:42:10,028 --> 00:42:11,988
حسنا، ليس حقا.

502
00:42:12,280 --> 00:42:15,450
في بعض الأحيان أتمنى
الطريقة القديمة لفعل الأشياء...

503
00:42:15,617 --> 00:42:18,245
.. مع الأطفال والشيوخ،
مثل المباني العادية.

504
00:42:18,704 --> 00:42:20,622
حسنا، بالطبع أنت تفعل.

505
00:42:20,789 --> 00:42:24,293
انا ذاهب للحصول عليك
بعض القهوة الساخنة اللطيفة.

506
00:42:30,757 --> 00:42:32,092
ها أنت ذا.

507
00:42:40,058 --> 00:42:42,103
أين بورتر؟

508
00:42:42,561 --> 00:42:46,315
نحن لسنا متأكدين. ذهب إلى الأجهزة
متجر. نعتقد أنه ضاع.

509
00:42:46,523 --> 00:42:49,944
- حزن جيد! متى حدث هذا؟
- قبل العشاء بقليل.

510
00:42:50,486 --> 00:42:51,988
عشاء. تقصد اليوم؟

511
00:42:52,154 --> 00:42:54,239
إنه يقوم بمهمة
في شارع هوارد.

512
00:42:54,407 --> 00:42:57,284
لم يضيع
بأي معنى دائم.

513
00:42:58,244 --> 00:42:59,787
لقد ضاع في شارع هوارد؟

514
00:42:59,996 --> 00:43:02,540
إنها مشكلة مع هذه العائلة،
الاتجاهات.

515
00:43:02,999 --> 00:43:04,875
- حقًا؟
- تشارلز.

516
00:43:05,335 --> 00:43:06,794
ماذا؟

517
00:43:07,253 --> 00:43:08,421
لا تهتم.

518
00:43:08,588 --> 00:43:10,214
سأذهب لمساعدة روز.

519
00:43:15,052 --> 00:43:17,722
جوليان يبدو لطيفا جدا.

520
00:43:17,889 --> 00:43:20,809
إنه هنا لأنه يأمل
سنفعل شيئا غريب الأطوار.

521
00:43:20,975 --> 00:43:24,020
أدعو الله أن لا أحد منا يقول أي شيء
غير تقليدية من حوله.

522
00:43:24,187 --> 00:43:25,480
ماذا نقول؟

523
00:43:25,647 --> 00:43:28,775
نحن الأكثر
الناس التقليديين الذين أعرفهم.

524
00:43:31,778 --> 00:43:34,948
اشترينا كل خريطة
يمكنك شراء بالتيمور.

525
00:43:35,114 --> 00:43:38,743
رتبتهم أبجدياً، وما زالوا...
إنه لأمر محزن حقا.

526
00:43:47,210 --> 00:43:49,338
أوه، وماذا تريد
في قهوتك؟

527
00:43:49,505 --> 00:43:51,506
فقط الأسود بخير.

528
00:43:54,551 --> 00:43:55,969
القهوة، ماكون؟

529
00:43:56,303 --> 00:43:57,679
لا، شكرا لك.

530
00:43:58,221 --> 00:44:00,141
ها أنت ذا.

531
00:44:06,021 --> 00:44:08,482
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا تشارلز؟

532
00:44:08,649 --> 00:44:10,401
أنا أصنع أغطية الزجاجات.

533
00:44:10,567 --> 00:44:13,654
- أغطية الزجاجات؟ هل هذه حقيقة.
- حسنا...

534
00:44:13,821 --> 00:44:17,241
…إنها ليست نصف مثيرة
كما يبدو، حقا.

535
00:44:18,660 --> 00:44:22,163
هل تعملين يا روز؟

536
00:44:23,038 --> 00:44:26,333
نعم أفعل.
أنا أعمل في المنزل.

537
00:44:26,542 --> 00:44:28,044
أحتفظ بالمنزل للأولاد.

538
00:44:28,211 --> 00:44:33,174
كما أنني أعتني بالجيران الأكبر سناً.
إنهم بحاجة لي لإصلاح السباكة الخاصة بهم.

539
00:44:34,926 --> 00:44:36,803
يمكنك إصلاح السباكة الخاصة بهم.

540
00:44:44,227 --> 00:44:46,605
ماذا تعتقد؟
يمكن أن يكون كذلك يا بورتر.

541
00:44:46,771 --> 00:44:48,564
لكنه يعلم أننا لن نجيب.

542
00:44:48,731 --> 00:44:51,901
نعم، بالتأكيد سيتصل
جار بدلا من ذلك.

543
00:44:52,693 --> 00:44:54,153
ومن ناحية أخرى...

544
00:44:55,322 --> 00:44:58,366
هل تعطي دائما هذا القدر من التفكير
على مكالماتك الهاتفية؟

545
00:44:59,201 --> 00:45:02,079
والآن أين بالضبط
هي الأسلحة كالفرت؟

546
00:45:22,766 --> 00:45:24,477
ادوارد...

547
00:45:24,643 --> 00:45:26,353
...ابقى.

548
00:45:28,146 --> 00:45:30,232
كلب جيد.

549
00:45:32,443 --> 00:45:36,155
لأقول لك الحقيقة،
لم أخطط بالضبط لإنجاب طفل.

550
00:45:37,572 --> 00:45:40,993
والحقيقة أن الطفل هو السبب
تزوجنا.

551
00:45:41,243 --> 00:45:44,288
الآن، يمكنك مشاهدته
بينما أبتعد.

552
00:45:46,624 --> 00:45:49,668
قريبا جدا سوف يكذب هكذا
لمدة ثلاث ساعات متواصلة

553
00:45:49,877 --> 00:45:52,296
ثلاث ساعات؟
أليس هذا النوع من القسوة؟

554
00:45:53,005 --> 00:45:55,132
اعتقدت أنك وعدت
عدم التحدث بهذه الطريقة.

555
00:45:55,299 --> 00:45:57,719
يمين. آسف.

556
00:45:58,469 --> 00:46:01,806
اسم ابني ألكسندر.
هل قلت لك ذلك؟

557
00:46:02,432 --> 00:46:06,143
حدث خطأ ما، وكان عليهم أن يفعلوا ذلك
عملية قيصرية وإخراجه مبكراً.

558
00:46:06,353 --> 00:46:08,772
لا أستطيع إنجاب المزيد من الأطفال أبدًا.

559
00:46:09,271 --> 00:46:12,191
كان ألكسندر صغيرًا جدًا،
حتى أنه لم يشبه الإنسان.

560
00:46:12,400 --> 00:46:16,613
كان عليه أن يبقى في الحاضنة إلى الأبد،
على وشك الموت.

561
00:46:17,489 --> 00:46:19,408
نورمان، هذا هو زوجي السابق...

562
00:46:19,574 --> 00:46:23,244
...ذهب، متى سيفعل ذلك
تبدو مثل الأطفال الآخرين؟

563
00:46:24,037 --> 00:46:26,831
نورمان كان يطلق على الإسكندر هذا الاسم دائمًا.

564
00:46:27,790 --> 00:46:30,585
ربما أنت والكسندر
يجب أن نجتمع معًا في وقت ما.

565
00:46:30,794 --> 00:46:34,298
- أوه، حسنًا، أنا-
- ليس لديه ما يكفي من الرجال في حياته.

566
00:46:34,464 --> 00:46:37,842
ربما يمكن أن نذهب نحن الثلاثة
إلى فيلم. هل سبق لك أن ذهبت إلى السينما؟

567
00:46:38,010 --> 00:46:39,136
أنا...

568
00:46:39,302 --> 00:46:42,472
…حقا لا أهتم بالأفلام.

569
00:46:43,015 --> 00:46:46,602
إنهم يجعلون كل شيء يبدو قريبًا جدًا.

570
00:46:55,820 --> 00:46:57,571
نونية السرير.

571
00:46:57,821 --> 00:47:00,407
- العيادات الخارجية.
- مخدر.

572
00:47:00,908 --> 00:47:02,827
تحت الجلد.

573
00:47:18,468 --> 00:47:21,762
مائة وأربعون درجة؟

574
00:47:22,222 --> 00:47:24,641
موت مؤكد.
ماذا تفكر؟

575
00:47:24,807 --> 00:47:28,019
ملعقتان كبيرتان من الحشوة،
سمعتها تقول ذلك.

576
00:47:28,185 --> 00:47:31,981
اثنان ليترات من تعج ،
احتشاد البكتيريا.

577
00:47:35,985 --> 00:47:39,739
هل هذا هو عيد الشكر الذي نموت فيه جميعاً؟

578
00:47:43,118 --> 00:47:45,203
هنا يأتي تركيا.

579
00:47:49,123 --> 00:47:51,084
ها هو.

580
00:47:52,419 --> 00:47:55,714
الآن، هذا هو عيد الشكر الحقيقي.

581
00:47:56,173 --> 00:47:58,925
أتمنى فقط أن يتمكن جيراني من رؤية هذا.

582
00:48:01,011 --> 00:48:03,222
قد تكون هناك مشكلة صغيرة هنا.

583
00:48:03,889 --> 00:48:05,724
بقية الوجبة ممتازة.

584
00:48:05,891 --> 00:48:09,728
يمكننا أن نملأ بالخضار وحدها.
في الواقع، أعتقد أنني سأفعل ذلك.

585
00:48:09,895 --> 00:48:11,354
ماذا؟

586
00:48:12,314 --> 00:48:15,150
- الديك الرومي.
- ماذا؟

587
00:48:15,651 --> 00:48:17,777
السم النقي.

588
00:48:17,945 --> 00:48:18,987
تعال مرة أخرى؟

589
00:48:19,447 --> 00:48:24,285
نعتقد أنه ربما تم طهيه
في درجة حرارة غير كافية قليلا.

590
00:48:24,743 --> 00:48:26,537
لم يكن كذلك.

591
00:48:26,704 --> 00:48:29,081
انها جيدة تماما.

592
00:48:29,707 --> 00:48:32,585
- السيدة باريت!
- أستطيع سماعك.

593
00:48:33,877 --> 00:48:36,714
ربما تفضل فقط
التمسك بالأطباق الجانبية.

594
00:48:37,130 --> 00:48:40,426
حسنًا، ربما سأفعل.

595
00:48:41,594 --> 00:48:44,763
ليس لدي الكثير
شهية على أي حال.

596
00:48:45,639 --> 00:48:47,933
ماكون، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

597
00:48:48,059 --> 00:48:50,770
تركيا الجميلة. كل هذا العمل.

598
00:48:51,521 --> 00:48:53,230
أعتقد أنها تبدو لذيذة.

599
00:48:53,397 --> 00:48:55,775
نعم، ولكنك لا تعرف
عن الأوقات الأخرى.

600
00:48:55,942 --> 00:48:57,985
أوقات أخرى؟

601
00:48:59,445 --> 00:49:01,906
أنت لا تخدعني للحظة.

602
00:49:02,073 --> 00:49:06,202
أنا أعرف لماذا تفعل هذا. تريد
تجعلني أبدو سيئًا أمام جوليان.

603
00:49:06,703 --> 00:49:08,079
جوليان؟

604
00:49:08,246 --> 00:49:09,831
تريد طرده.

605
00:49:10,582 --> 00:49:13,752
أنتم الثلاثة أهدرتم فرصكم
والآن تريدني أن أضيع طاقتي...

606
00:49:13,918 --> 00:49:16,880
...ولكنني لن أفعل ذلك!
أستطيع أن أرى ما هو ما.

607
00:49:18,131 --> 00:49:21,718
الحب هو ما يدور حوله كل شيء.
تريد أن تجعلني أفتقد ذلك.

608
00:49:21,968 --> 00:49:23,594
حسنا، الخير.

609
00:49:23,804 --> 00:49:27,558
أنت لا تريد مني أن أتوقف عن الطبخ
بالنسبة لك ورعاية هذا المنزل.

610
00:49:27,724 --> 00:49:30,143
أنت لا تريد جوليان
أن تقع في الحب معي.

611
00:49:33,230 --> 00:49:34,607
افعل ما؟

612
00:49:54,001 --> 00:49:56,837
هل تعتقد أنني ينبغي
للذهاب بعدها؟

613
00:49:57,504 --> 00:49:59,507
لا.

614
00:50:01,342 --> 00:50:04,721
تلك الفتاة المسكينة عزيزتي.
أشعر بالفزع.

615
00:50:05,971 --> 00:50:08,265
-لكنها تبدو كذلك-
- إنها بخير.

616
00:50:08,474 --> 00:50:10,726
انها بخير تماما.

617
00:50:12,103 --> 00:50:14,981
- الآن، من يريد البطاطا المخبوزة؟
- أفعل.

618
00:50:15,147 --> 00:50:16,649
أنا.

619
00:50:17,275 --> 00:50:19,361
جوليان، بطاطا؟

620
00:50:20,695 --> 00:50:23,448
سآخذ الديك الرومي.

621
00:51:08,076 --> 00:51:12,706
في الواقع، هل لاحظت من أي وقت مضى
أن جوليان يرتدي رقاب الطاقم؟

622
00:51:14,750 --> 00:51:18,003
هذا لا يعني أنه لن يفعل ذلك
ارتداء ياقة على شكل حرف V إذا كان لديه واحدة.

623
00:51:18,171 --> 00:51:21,590
إنه أصغر سناً، كما تعلم.
لا أعرف إذا كنت تدرك ذلك.

624
00:51:21,799 --> 00:51:23,217
سنتان.

625
00:51:23,718 --> 00:51:28,806
لكن لديه أسلوب حياة أصغر سنا.
شقق فردية وهكذا.

626
00:51:29,015 --> 00:51:30,432
لقد سئم من كل ذلك.

627
00:51:31,976 --> 00:51:34,103
لا تحاول إفساد هذا يا ماكون.

628
00:51:34,270 --> 00:51:35,980
أريد فقط حمايتك.

629
00:51:36,147 --> 00:51:39,442
هذا خطأ، كما تعلمون،
ما قلته في عيد الشكر.

630
00:51:39,608 --> 00:51:42,403
الحب ليس ما يدور حوله كل شيء.

631
00:51:43,362 --> 00:51:46,116
هناك كل أنواع القضايا الأخرى.

632
00:51:47,742 --> 00:51:52,289
لقد أكل ديكي الرومي ولم يمرض.

633
00:51:52,747 --> 00:51:56,834
مساعدتين كبيرتين.

634
00:52:07,721 --> 00:52:11,808
حصلت على هذه السيارة مقابل 200 دولار فقط.
ذلك لأنه كان بحاجة إلى العمل.

635
00:52:11,975 --> 00:52:15,103
لكنني أخذتها إلى دومينيك،
هذا الصبي في الشارع.

636
00:52:15,270 --> 00:52:18,566
سأذهب يا دومينيك، هذه هي الصفقة.
انت اصلح سيارتي...

637
00:52:18,732 --> 00:52:22,027
...سأسمح لك باستخدامه ثلاث ليال
أسبوع وطوال يوم الأحد.

638
00:52:22,194 --> 00:52:24,113
ألم تكن تلك فكرة جيدة؟

639
00:52:24,279 --> 00:52:26,490
مبدع للغاية.

640
00:53:03,027 --> 00:53:04,069
أهلاً.

641
00:53:04,237 --> 00:53:06,030
يا له من ولد جيد.

642
00:53:08,324 --> 00:53:10,452
أعطه الكثير من الثناء.

643
00:53:11,411 --> 00:53:14,163
- سنذهب كلانا إلى الصيدلية.
- هل هي آمنة؟

644
00:53:14,331 --> 00:53:16,916
يجب أن تجرب ذلك عاجلا أم آجلا.

645
00:53:25,592 --> 00:53:27,343
وردي جدًا.

646
00:53:28,886 --> 00:53:31,640
ماذا تفعل لتناول العشاء
ليلة الغد؟

647
00:53:32,182 --> 00:53:33,516
لتناول العشاء؟

648
00:53:35,685 --> 00:53:37,854
تعال وتناول الطعام في منزلي.
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

649
00:53:38,438 --> 00:53:41,483
فقط لتناول العشاء.
أنت وأنا وألكسندر.

650
00:53:41,941 --> 00:53:44,027
قل 6:00.

651
00:53:44,194 --> 00:53:47,155
إنه شارع 51021.
تعرف أين هذا؟

652
00:53:47,322 --> 00:53:49,783
حسنًا، لا أعتقد أنني حر إذن.

653
00:53:50,659 --> 00:53:51,993
فكر في الأمر.

654
00:53:58,501 --> 00:54:00,753
كم عمرك قلت
كان الكسندر؟

655
00:54:00,920 --> 00:54:02,505
عمره 7.

656
00:54:03,297 --> 00:54:05,132
هل فكرت؟

657
00:54:06,383 --> 00:54:08,761
هل أعطيت أي تفكير
للحضور لتناول العشاء؟

658
00:54:08,969 --> 00:54:10,637
أوه، أنا...

659
00:54:12,723 --> 00:54:14,809
...يمكن أن يأتي.

660
00:54:15,976 --> 00:54:17,770
إذا كان فقط لتناول العشاء.

661
00:54:19,355 --> 00:54:21,440
ماذا سيكون من أجل؟

662
00:54:21,774 --> 00:54:23,318
هنا هو.

663
00:54:26,779 --> 00:54:27,822
مرحبا حبيبتي.

664
00:54:32,952 --> 00:54:36,581
ألكساندر، هذا ماكون.
هل يمكنك أن تقول مرحبا؟

665
00:54:36,789 --> 00:54:39,709
أنت صغير لتكون عند الطبيب
بدون والدتك.

666
00:54:39,876 --> 00:54:42,962
لقد اعتاد على ذلك. كان عليه أن يذهب في كثير من الأحيان.
إنه مصاب بالحساسية.

667
00:54:43,129 --> 00:54:44,172
أرى.

668
00:54:45,006 --> 00:54:49,719
لديه حساسية من المحار والحليب والبيض
ومعظم الخضروات.

669
00:54:50,345 --> 00:54:52,305
نعتقد أنه قد يكون لديه حساسية للهواء.

670
00:54:52,472 --> 00:54:57,101
كلما كان بالخارج لفترة طويلة،
أي جلد مكشوف يصاب بهذه النتوءات.

671
00:54:57,644 --> 00:55:00,480
إذا لدغته نحلة
ولم يأخذ طلقاته..

672
00:55:00,647 --> 00:55:03,108
...يمكن أن يموت خلال نصف ساعة.

673
00:55:10,156 --> 00:55:13,952
<i>عزيزي مورييل...</i>

674
00:55:15,996 --> 00:55:19,750
<i>...أنا آسف جدًا...</i>

675
00:55:20,501 --> 00:55:23,921
<i>...لكنني لن أتمكن من تناول العشاء
معك غدًا بعد كل شيء.</i>

676
00:55:27,883 --> 00:55:30,678
<i>لقد حدث شيء ما.</i>

677
00:55:31,762 --> 00:55:33,764
<i>للأسف...</i>

678
00:55:33,931 --> 00:55:35,807
<i>...ماكون.</i>

679
00:56:32,574 --> 00:56:36,870
لقد حصلت على بندقية مزدوجة الماسورة
وأنا أهدف إلى حيث رأسك.

680
00:56:37,036 --> 00:56:38,706
إنه ماكون.

681
00:56:38,997 --> 00:56:40,332
ماكون.

682
00:56:46,630 --> 00:56:49,758
ما الذي تفعله هنا؟

683
00:57:05,775 --> 00:57:07,318
العام الماضي...

684
00:57:07,485 --> 00:57:09,445
...أنا-لقد فقدت-

685
00:57:09,612 --> 00:57:11,905
لقد واجهت خسارة.

686
00:57:12,073 --> 00:57:13,658
لقد فقدت-

687
00:57:14,116 --> 00:57:15,952
لقد فقدت ابني.

688
00:57:17,537 --> 00:57:22,083
لقد كان فقط-
لقد ذهب إلى مطعم همبرغر...

689
00:57:22,333 --> 00:57:25,628
.. ثم جاء شخص ما ...

690
00:57:25,962 --> 00:57:28,047
...رجل مقيد...

691
00:57:29,132 --> 00:57:31,259
.. وأطلق النار عليه.

692
00:57:34,512 --> 00:57:37,682
لا أستطيع الذهاب لتناول العشاء مع الناس.

693
00:57:38,558 --> 00:57:42,312
لا أستطيع التحدث مع أطفالهم الصغار.
عليك أن تتوقف عن سؤالي.

694
00:57:42,479 --> 00:57:47,483
لا أريد أن أجرح مشاعرك،
لكنني لست على مستوى هذا.

695
00:57:49,361 --> 00:57:51,362
هل تسمع؟

696
00:58:22,728 --> 00:58:26,649
كل يوم أقول لنفسي
حان الوقت للتغلب على هذا.

697
00:58:26,815 --> 00:58:29,777
أعلم أن الناس يتوقعون ذلك مني.

698
00:58:31,278 --> 00:58:33,447
ولكن إذا حدث أي شيء، فإن حالتي تزداد سوءًا.

699
00:58:33,656 --> 00:58:37,743
كانت السنة الأولى بمثابة حلم سيئ.
لقد كنت واضحا على بابه في الصباح...

700
00:58:37,911 --> 00:58:41,205
... قبل أن أتذكر
لم يكن هناك ليتم إيقاظه.

701
00:58:45,627 --> 00:58:48,838
لكن السنة الثانية حقيقية.

702
00:58:50,673 --> 00:58:55,511
لقد توقفت عن الذهاب إلى بابه،
أحيانا أترك يوما كاملا يمر...

703
00:58:57,763 --> 00:59:01,351
...دون أن أفكر فيه.

704
00:59:06,606 --> 00:59:11,027
أعتقد أن سارة تعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
منع ما حدث بطريقة أو بأخرى.

705
00:59:11,194 --> 00:59:15,157
إنها معتادة جدًا على ترتيب حياتها.

706
00:59:19,119 --> 00:59:21,913
الآن أنا بعيد عن الجميع.

707
00:59:25,084 --> 00:59:27,919
لم يعد لدي أي أصدقاء بعد الآن.

708
00:59:30,172 --> 00:59:34,551
والجميع يبدو تافها
و أحمق و...

709
00:59:36,511 --> 00:59:40,099
.. لا علاقة لي.

710
01:00:51,255 --> 01:00:52,881
مجرد النوم.

711
01:00:53,299 --> 01:00:55,508
الاستلقاء والنوم.

712
01:01:38,386 --> 01:01:40,555
ما هذا يا أمي؟

713
01:01:41,222 --> 01:01:44,476
عد إلى النوم يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

714
01:02:21,847 --> 01:02:24,683
أريد فقط أن أنام.

715
01:02:48,750 --> 01:02:51,085
هل يمكنك خلع هذا؟

716
01:02:52,336 --> 01:02:54,338
أنا خجول.

717
01:03:43,013 --> 01:03:45,265
- مرحبًا ماكون.
- مرحباً يا فتيات.

718
01:03:45,432 --> 01:03:47,601
- الذهاب لرؤية MurieI؟
- اعتقدت أنني قد.

719
01:03:47,768 --> 01:03:49,436
- لقد أحضرت العشاء الخاص بك.
- نعم.

720
01:03:49,603 --> 01:03:51,938
- فكرة جيدة.
- أنت تراهن.

721
01:03:54,274 --> 01:03:56,902
حسنًا يا غونتر!

722
01:03:58,862 --> 01:04:02,866
رجل البيتزا. كبيرة جدًا
مزيج، لا الأنشوجة.

723
01:04:03,200 --> 01:04:05,994
لدي حساسية من البيتزا.

724
01:04:06,370 --> 01:04:08,288
أي جزء؟

725
01:04:08,456 --> 01:04:10,082
ما هو الجزء الذي لديك حساسية منه؟

726
01:04:12,251 --> 01:04:14,837
بيبروني؟ سجق؟ الفطر؟
يمكننا خلعه.

727
01:04:15,004 --> 01:04:16,881
كل ذلك.

728
01:04:17,048 --> 01:04:20,384
- لا يمكن أن يكون لديه حساسية من كل ذلك.
- حسنا، أنا كذلك.

729
01:04:23,179 --> 01:04:27,558
أنت لم تسأل ماذا حدث مع
طبيب عيونه. لقد كنت قلقة جدا بشأن ذلك.

730
01:04:27,726 --> 01:04:30,769
في بعض الأحيان كنت أعتقد
ألكساندر لم يكن حفيدك.

731
01:04:34,398 --> 01:04:37,068
أمي، أنا ذاهب الآن. ماكون هنا.

732
01:06:00,403 --> 01:06:02,197
يرى؟

733
01:06:02,530 --> 01:06:05,533
لقد أغلقت الصمام.

734
01:06:05,742 --> 01:06:06,993
لماذا فعلت ذلك؟

735
01:06:07,160 --> 01:06:09,829
لست متأكدا من هذا.
انه ليس قويا جدا.

736
01:06:10,496 --> 01:06:13,000
لماذا أغلقت الصمام يا ألكسندر؟

737
01:06:13,166 --> 01:06:15,835
- لماذا؟
- أخبرني أنت.

738
01:06:16,002 --> 01:06:19,672
- أخبرني أنت.
- لا، أنت.

739
01:06:19,839 --> 01:06:23,760
- إذن الماء لن يتدفق في كل مكان؟
- يمين.

740
01:06:24,094 --> 01:06:27,931
الآن، أنت أولاً
قم بفك المسمار العلوي.

741
01:06:29,599 --> 01:06:32,644
- دعونا نرى أنك تفعل ذلك.
- أنا؟

742
01:06:32,811 --> 01:06:35,105
- لا أريد ذلك.
- فقط دعه يشاهد.

743
01:06:35,271 --> 01:06:38,316
ثم لن يعرف كيف
لإصلاح ذلك الذي في حوض الاستحمام...

744
01:06:38,483 --> 01:06:42,070
...وأنا سأسأله
لإدارة ذلك بدون لي.

745
01:06:45,157 --> 01:06:48,493
هذا كل شيء. صعب!

746
01:06:49,453 --> 01:06:51,038
جيد.

747
01:06:51,205 --> 01:06:53,416
جيد. جيد.

748
01:06:55,292 --> 01:06:57,503
أنظر إلى ذلك.

749
01:06:57,669 --> 01:07:01,673
رائع!
أعتقد أنه قد يكون لديك مواهب طبيعية.

750
01:07:01,883 --> 01:07:04,052
الآن، اخلع رأس الصنبور...

751
01:07:04,218 --> 01:07:07,221
.. وهناك الجاني.

752
01:07:07,388 --> 01:07:09,223
يجب إعادة تسجيل ذلك.

753
01:07:09,389 --> 01:07:11,851
ثم نأخذ هذا وجع
لتشديد هذا.

754
01:07:19,233 --> 01:07:22,528
- والآن ماذا؟
- تفضل وأدر هذا الصمام.

755
01:07:24,071 --> 01:07:26,240
ها نحن ذا.

756
01:07:26,407 --> 01:07:29,077
- والآن ماذا؟
- الآن نعيد تشغيل الماء...

757
01:07:29,243 --> 01:07:32,580
...وانظر ماذا
نوع العمل الذي قمت به.

758
01:07:33,707 --> 01:07:35,917
أنظر إلى ذلك!

759
01:07:36,084 --> 01:07:39,170
لقد قمت بحل المشكلة.

760
01:07:39,880 --> 01:07:44,092
الآن، عندما كبرت،
يمكنك إصلاح الحنفيات لزوجتك.

761
01:07:44,258 --> 01:07:46,678
التراجع، عزيزي، يمكنك أن تقول.

762
01:07:46,845 --> 01:07:49,097
فقط اسمحوا لي أن أرى هذا.

763
01:07:49,264 --> 01:07:52,559
دع الرجل الحقيقي يعتني بهذا.

764
01:08:06,115 --> 01:08:09,701
جيد. مادة ممتازة حقا.

765
01:08:09,910 --> 01:08:12,746
أود أن أريك شيئاً يا ماكون.

766
01:08:15,957 --> 01:08:18,210
هدية عيد الميلاد لأختك.

767
01:08:18,377 --> 01:08:21,464
- ما هذا؟
- إنه خاتم الخطوبة، ماكون.

768
01:08:21,631 --> 01:08:24,634
- ارتباط؟
- أريد أن أتزوجها.

769
01:08:24,800 --> 01:08:28,053
- هل تريد الزواج من روز؟
- سأسألها في عيد الميلاد...

770
01:08:28,220 --> 01:08:31,015
...عندما أعطيها الخاتم.
أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح.

771
01:08:31,182 --> 01:08:32,725
الطراز القديم.

772
01:08:32,891 --> 01:08:37,646
- هل تعتقد أنها سوف يكون لي؟
- حسنا، أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

773
01:08:38,314 --> 01:08:43,403
حسنًا، عليها أن تفعل ذلك. عمري 36 سنة،
ماكون، ولكنني أقول لك...

774
01:08:43,611 --> 01:08:46,239
...أشعر وكأنني تلميذ
حول تلك المرأة.

775
01:08:46,406 --> 01:08:49,950
قد تضحك على هذا،
لكني أحب المفاجأة لها.

776
01:08:50,118 --> 01:08:53,538
وأنا مستغرب من نفسي
عندما أكون معها.

777
01:08:54,205 --> 01:08:58,084
أنا لست الشخص بالضبط
الذي اعتقدت أنني كنت.

778
01:08:59,335 --> 01:09:01,797
أخشى أنني أتدفق.

779
01:09:02,380 --> 01:09:05,800
تريد أن تعرف شيئا؟
لم أنم معها قط.

780
01:09:06,009 --> 01:09:08,178
حسنًا، لا يهمني أن أسمع عن ذلك.

781
01:09:08,344 --> 01:09:10,763
أريد أن نحظى بليلة زفاف حقيقية.

782
01:09:10,930 --> 01:09:13,850
أريد أن أفعل كل شيء بشكل صحيح. الله...

783
01:09:14,017 --> 01:09:18,897
...ماكون، أليس من المدهش كيف اثنين
حياة منفصلة يمكن ربطها معا؟

784
01:09:19,106 --> 01:09:21,066
أعني اختلافين.

785
01:09:25,946 --> 01:09:29,700
- ما أحبه حقًا هو القمصان.
- قمصان.

786
01:09:30,742 --> 01:09:33,912
النوع مع نوع من
الرقبة الممتدة.

787
01:09:34,079 --> 01:09:36,040
لا أريده جديداً

788
01:09:36,206 --> 01:09:38,500
أقول لك ماذا.
كل ما نشتريه...

789
01:09:38,708 --> 01:09:41,878
...سوف نغسل حوالي 20 مرة
قبل ارتدائه.

790
01:09:42,046 --> 01:09:44,172
- ولكن لا شيء مغسول مسبقا.
- لا، لا.

791
01:09:44,340 --> 01:09:47,342
المهووسون فقط يرتدون ملابس مغسولة مسبقًا.

792
01:09:47,510 --> 01:09:49,220
يمين.

793
01:09:51,555 --> 01:09:53,891
- هل آتي معك؟
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

794
01:09:54,058 --> 01:09:55,894
حسنًا.

795
01:10:16,622 --> 01:10:19,667
- ماكون!
- نعم.

796
01:10:21,210 --> 01:10:24,505
لورا كانفيلد.
والدة سكوت، أتذكرين؟

797
01:10:24,673 --> 01:10:26,507
بالطبع.

798
01:10:26,674 --> 01:10:29,761
لماذا يا سكوت.

799
01:10:30,178 --> 01:10:32,389
- أهلاً.
- من الجميل أن أراك.

800
01:10:32,556 --> 01:10:34,641
- نعم، وأنا أيضا.
- من الجميل أن أراك.

801
01:10:34,808 --> 01:10:38,353
- هل تقومين بالتسوق في فصل الربيع؟
- أوه، أنا...

802
01:10:41,648 --> 01:10:43,733
أنا أساعد ابن صديق.

803
01:10:44,526 --> 01:10:49,072
نحن نشتري قسم الجوارب. كل
في الأسبوع الآخر، كان سكوت يمر عبر جواربه.

804
01:10:49,239 --> 01:10:51,909
أنت تعرف كيف هم في هذا العمر.
أو بالأحرى-

805
01:10:53,493 --> 01:10:56,913
نعم، إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

806
01:10:58,290 --> 01:11:00,709
أنا تبدو رائعة!

807
01:11:18,978 --> 01:11:21,939
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث.

808
01:11:22,106 --> 01:11:24,317
عن ما؟

809
01:11:24,483 --> 01:11:28,321
أود أن أعرف ما هو رأيك
أنت على وشك التعامل مع هذا الشخص MurieI.

810
01:11:28,487 --> 01:11:31,490
هل هذا ما تسميه لها،
هذا الشخص MurieI؟

811
01:11:33,159 --> 01:11:36,120
أنت لست نفسك هذه الأيام، ماكون...

812
01:11:36,287 --> 01:11:39,540
...وهذا الشخص موري
هو مجرد عرض. الجميع يقول ذلك.

813
01:11:39,749 --> 01:11:42,002
من هو الجميع على أي حال؟

814
01:11:42,168 --> 01:11:46,339
نحن فقط قلقون عليك يا ماكون.

815
01:11:46,505 --> 01:11:49,467
هل يمكن أن ننتقل إلى موضوع آخر؟

816
01:11:51,177 --> 01:11:55,515
- كان علي أن أخبرك بما فكرت به.
- بخير. لقد قلت لي.

817
01:11:58,059 --> 01:12:02,189
هل يمكنك أن تقول لي
شيء واحد فريد عنها؟

818
01:12:02,355 --> 01:12:05,024
أعني، واحد حقا
نوعية خاصة ماكون...

819
01:12:05,149 --> 01:12:08,111
...ليس شيئًا قذرًا مثل
هي تقدرني؟

820
01:12:09,029 --> 01:12:11,865
أنا لست مثل هذه الصفقة بنفسي ،
إذا لم تكن قد لاحظت.

821
01:12:12,031 --> 01:12:14,576
شخص ما ينبغي أن
حذرها بعيدا عني.

822
01:12:14,743 --> 01:12:16,954
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

823
01:12:17,454 --> 01:12:20,791
أتخيل شعبها
يهنئونها على صيدها.

824
01:12:20,958 --> 01:12:24,587
- صيدها.
- حسنا، شخص ما لدعمها. أي شخص.

825
01:12:24,753 --> 01:12:26,713
ستكون محظوظة بالعثور على أي شخص.

826
01:12:27,339 --> 01:12:30,885
وهي تعيش في ذلك المنزل الفقير،
ابنها يبدو وكأنه مصاب بالدودة الشصية-

827
01:12:31,051 --> 01:12:33,929
بورتر، فقط اصمت بحق الجحيم.

828
01:12:45,650 --> 01:12:49,236
يا رفاق، اسمحوا لي أن اللحاق!

829
01:12:52,823 --> 01:12:54,408
زحف.

830
01:12:54,909 --> 01:12:57,037
انتظرني!

831
01:12:57,286 --> 01:12:59,539
- مهلا يا شباب!
- تضيع، بريتشيت!

832
01:12:59,705 --> 01:13:02,959
- نحن لسنا بحاجة لك هنا.
- هيا، اسمحوا لي أن اللحاق!

833
01:13:03,709 --> 01:13:06,421
اذهب للحكة، بريتشيت!

834
01:13:07,338 --> 01:13:08,757
لقد سمعتني. اغرب عن وجهي!

835
01:13:08,923 --> 01:13:11,426
<i>- حكة، بريتشيت. بريتشيت، حكة.
- اذهب.</i>

836
01:13:12,385 --> 01:13:14,179
انتبه!

837
01:13:14,345 --> 01:13:16,515
<i>بريتشيت، حكة.</i>

838
01:13:20,393 --> 01:13:22,646
مرحبًا يا فتى. كيف حالك؟

839
01:13:22,812 --> 01:13:24,940
فتى جيد!

840
01:13:26,107 --> 01:13:28,401
كلب جيد، إدوارد.

841
01:13:33,532 --> 01:13:34,907
هل أنت بخير؟

842
01:13:35,450 --> 01:13:38,954
- ماذا كان كل ذلك؟
- لا شئ.

843
01:13:53,468 --> 01:13:56,263
<i>حتى الأكثر انضباطًا
مسافر محترف...</i>

844
01:13:56,430 --> 01:13:59,767
<i>...قد تتعثر في بعض الأحيان
هذا العنصر غير المتوقع الذي يشعر به...</i>

845
01:13:59,934 --> 01:14:02,394
<i>...عليه ببساطة أن يأخذه إلى المنزل.</i>

846
01:14:02,561 --> 01:14:06,148
<i>لا بأس، طالما أن المرء على استعداد لذلك
لقبول الإزعاج...</i>

847
01:14:06,357 --> 01:14:10,820
<i>... والإحراج الذي يأتي
مع كل قطعة إضافية من الأمتعة.</i>

848
01:14:18,328 --> 01:14:21,414
لا أعتقد أن ألكسندر
الحصول على التعليم المناسب.

849
01:14:21,581 --> 01:14:22,831
انه بخير.

850
01:14:22,999 --> 01:14:27,128
طلبت منه معرفة ما التغيير
كانوا يردون لنا عندما اشترينا الحليب...

851
01:14:27,295 --> 01:14:30,882
.. ولم يكن لديه أي فكرة. لم يفعل
حتى أنه يعلم أنه سيضطر إلى الطرح.

852
01:14:31,049 --> 01:14:34,761
- إنه فقط في الصف الثاني.
- يجب عليك التحول إلى مدرسة خاصة.

853
01:14:34,969 --> 01:14:38,014
- المدارس الخاصة تكلف أموالاً.
- لذلك سأدفع.

854
01:14:38,181 --> 01:14:40,183
ماذا تقول؟

855
01:14:41,017 --> 01:14:42,310
عفو؟

856
01:14:42,477 --> 01:14:44,729
هل تقول أنك ملتزم؟

857
01:14:44,896 --> 01:14:47,357
حسنًا، هذه ليست النقطة حقًا.

858
01:14:47,523 --> 01:14:51,152
ألكساندر لديه 10 سنوات إضافية من المدرسة.
هل ستكون موجودًا من أجل ذلك؟

859
01:14:51,319 --> 01:14:53,363
لا أستطيع وضعه
في مدرسة خاصة...

860
01:14:53,530 --> 01:14:56,825
.. وأخرجه مرة أخرى
على كل نزوة عابرة لك.

861
01:14:59,035 --> 01:15:02,706
فقط قل لي هذا. هل تصور لنا
الزواج في وقت ما؟

862
01:15:02,873 --> 01:15:06,460
- متى يأتي طلاقك؟
- موري...

863
01:15:06,627 --> 01:15:08,712
...الزواج...

864
01:15:11,173 --> 01:15:12,883
لا أعرف.

865
01:15:13,049 --> 01:15:15,803
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف ماذا تريد.

866
01:15:15,969 --> 01:15:18,222
دقيقة واحدة تحبني،
في اليوم التالي لا تفعل ذلك.

867
01:15:18,388 --> 01:15:22,976
دقيقة واحدة أنت تخجل مني،
التالي أنا أفضل شيء يحدث لك.

868
01:15:23,143 --> 01:15:26,439
تعتقد أنك تستطيع فقط
المضي قدما مثل هذا. لا توجد خطط.

869
01:15:26,605 --> 01:15:29,233
ربما غداً ستكون هنا،
ربما لن تفعل ذلك.

870
01:15:29,399 --> 01:15:32,945
ربما عليك فقط العودة إلى سارة.

871
01:15:34,821 --> 01:15:37,116
- كل ما أقوله هو-
- كل ما أقوله هو...

872
01:15:37,283 --> 01:15:39,326
...اعتني بما وعدت به ابني.

873
01:15:39,493 --> 01:15:42,413
لا تذهبي لتعطيه الوعود
أنت لا تنوي الاحتفاظ بها.

874
01:15:43,873 --> 01:15:47,502
لكني أريده فقط أن يتعلم
كيفية طرح.

875
01:16:12,235 --> 01:16:14,195
هل يجب أن أجفف؟

876
01:16:14,988 --> 01:16:17,198
فقط قل لي هذا، ماكون.
كن صادقا.

877
01:16:17,365 --> 01:16:19,451
لماذا لا يمكننا الزواج في الخريف؟

878
01:16:19,952 --> 01:16:22,287
سيتم فصلك بعد عام يا ماكون.

879
01:16:22,454 --> 01:16:26,458
مهلا، موري، من فضلك،
أنا لست مستعدا لهذا.

880
01:16:27,793 --> 01:16:30,462
لا أعتقد أنني سوف يكون من أي وقت مضى.

881
01:16:34,466 --> 01:16:37,678
لا أعتقد الزواج
يجب أن تكون شائعة كما هي.

882
01:16:37,845 --> 01:16:42,349
وأعتقد حقا أنه ينبغي أن يكون
الاستثناء من القاعدة.

883
01:16:42,516 --> 01:16:46,270
ربما يمكن للأزواج المثاليين أن يتزوجوا...

884
01:16:46,437 --> 01:16:48,188
...ولكن من هو الزوج المثالي؟

885
01:16:48,396 --> 01:16:51,734
- أنت وسارة، على ما أعتقد.
- لا، لا.

886
01:16:51,901 --> 01:16:55,988
أنت أناني جداً.
أنت أناني جدًا!

887
01:16:56,154 --> 01:17:00,201
لديك كل هذه الأسباب الوهمية
لعدم القيام بشيء واحد أريده أبدًا!

888
01:17:20,846 --> 01:17:23,265
روز شقيقة ماكون ستتزوج.

889
01:17:23,433 --> 01:17:25,977
هل تفهم ذلك يا ألكسندر؟

890
01:17:29,648 --> 01:17:32,192
والآن لا تتوتري يا عزيزتي.

891
01:17:34,611 --> 01:17:36,988
أنت هو! أنا قادم لأخذك!

892
01:17:37,196 --> 01:17:39,699
- لا، أنت لست كذلك!
- أنت هو!

893
01:17:39,866 --> 01:17:42,452
- هل هذا صحيح؟
- نعم فعلت.

894
01:17:44,746 --> 01:17:48,458
- ما هذا؟
- مهلا، انظر! شيء لك.

895
01:17:48,791 --> 01:17:50,461
انتبه!

896
01:17:53,379 --> 01:17:54,798
مرحبًا ماكون.

897
01:17:56,634 --> 01:18:00,721
- مرحبا سارة.
- تبين أنه يوم جميل.

898
01:18:03,265 --> 01:18:07,060
نعم. نعم.
لقد شعرت بالقلق عندما هطلت الأمطار الليلة الماضية.

899
01:18:08,395 --> 01:18:10,523
كيف حالك يا ماكون؟

900
01:18:10,689 --> 01:18:12,774
لقد كنت على ما يرام.

901
01:18:14,652 --> 01:18:16,237
كيف كان حالك؟

902
01:18:17,404 --> 01:18:19,073
بخير.

903
01:18:19,866 --> 01:18:21,742
حسنا، جيد.

904
01:18:24,579 --> 01:18:27,331
أعلم أنك تعيش مع شخص ما.

905
01:18:28,248 --> 01:18:31,461
نعم في الواقع.

906
01:18:34,839 --> 01:18:36,340
نعم أنا.

907
01:18:36,925 --> 01:18:39,760
أخبرتني روز عندما دعتني.

908
01:18:39,928 --> 01:18:42,680
- ماذا عنك؟
- أنا؟

909
01:18:42,847 --> 01:18:46,767
- هل تعيش مع أحد؟
- ليس حقيقيًا.

910
01:18:49,271 --> 01:18:50,729
نحن جاهزون الآن.

911
01:18:50,897 --> 01:18:53,942
سارة هي سيدة الشرف الخاصة بي
هل حدث أن ذكرت ذلك؟

912
01:18:54,442 --> 01:18:56,611
لا، لم تفعل ذلك.

913
01:18:58,446 --> 01:19:00,365
دعنا نذهب.

914
01:19:55,338 --> 01:19:57,548
مرحبا بكم أيها الأصدقاء.

915
01:19:57,757 --> 01:20:00,635
نحن مجتمعون هنا اليوم
في هذه الحديقة الجميلة..

916
01:20:00,843 --> 01:20:04,179
...للانضمام إلى روز آن ليري
وجوليان هيدج...

917
01:20:04,347 --> 01:20:06,724
...في الزواج المقدس.

918
01:20:06,933 --> 01:20:12,313
في الأوقات المضطربة والمثيرة للقلق، أمر جيد
الزواج يمكن أن يكون المكان الآمن الوحيد...

919
01:20:12,480 --> 01:20:15,024
...نحن نعلم أنه يمكننا الذهاب.

920
01:20:15,608 --> 01:20:20,363
بمجرد أن ذهبنا إلى ذلك المكان،
والمعروف أن السلام...

921
01:20:21,197 --> 01:20:23,742
…لا يمكننا أن ننساها أبدًا.

922
01:20:45,889 --> 01:20:48,600
يجب أن أكون قادرا
لأقول لك ما أريد، ماكون.

923
01:20:48,725 --> 01:20:51,186
- على أن.
- أنت تستطيع.

924
01:20:51,353 --> 01:20:54,439
ولكن دون خوف
سوف تذهب بعيدا.

925
01:20:54,607 --> 01:20:59,570
- لا أستطيع أن أخاف طوال الوقت.
- لا بأس، لن أرحل.

926
01:21:00,154 --> 01:21:02,239
أنت. أنتم جميعًا معبأون.

927
01:21:02,406 --> 01:21:07,244
سأذهب إلى كندا غدا،
تذكر؟ إنه مجرد عملي.

928
01:21:10,164 --> 01:21:12,249
لا تتركني يا ماكون.

929
01:21:15,545 --> 01:21:17,839
إذهب إلى النوم، موري.

930
01:21:20,716 --> 01:21:22,885
ينام.

931
01:21:37,024 --> 01:21:39,235
<ط>- نعم.
- ماكون؟</i>

932
01:21:39,402 --> 01:21:42,113
<ط>- سارة.
- لم أحصل عليك في وقت سيء، أليس كذلك؟</i>

933
01:21:42,280 --> 01:21:44,490
رقم هل هناك أي خطأ؟

934
01:21:44,699 --> 01:21:46,576
لا.

935
01:21:46,785 --> 01:21:49,412
حسنا، في الواقع...

936
01:21:49,579 --> 01:21:51,998
...لقد انتهى عقد الإيجار الخاص بي
في نهاية الشهر...

937
01:21:52,165 --> 01:21:54,292
...ولم أجد شقة جديدة.

938
01:21:54,459 --> 01:21:56,044
<i>نعم؟</i>

939
01:21:56,377 --> 01:21:59,297
لذلك كنت أتساءل
لو كان الأمر على ما يرام معك...

940
01:21:59,464 --> 01:22:04,052
...إذا عدت إلى منزلنا،
مجرد مكان للإقامة لفترة من الوقت.

941
01:22:04,969 --> 01:22:06,847
لكن...

942
01:22:08,056 --> 01:22:11,976
.. المنزل في حالة من الفوضى. شيء
حدث ذلك خلال فصل الشتاء.

943
01:22:12,186 --> 01:22:14,730
<i>- انفجرت الأنابيب، أو شيء من هذا-
- نعم أعرف.</i>

944
01:22:15,105 --> 01:22:18,359
لقد تحدثت مع إخوانك.
ذهبت إلى المنزل.

945
01:22:18,525 --> 01:22:21,737
<i>- أخبرتني روز أنها انتهت، وهي-
- روز؟</i>

946
01:22:21,903 --> 01:22:23,822
نعم. لقد عادت إلى إخوانك.

947
01:22:24,197 --> 01:22:27,284
<i>- إنها ماذا؟
- إنها تعيش هناك لفترة من الوقت.</i>

948
01:22:27,450 --> 01:22:28,785
حقا.

949
01:22:28,994 --> 01:22:31,204
لم يكن تشارلز وبورتر يأكلان بشكل صحيح.

950
01:22:31,372 --> 01:22:34,875
<i>هل يعيش جوليان بمفرده الآن أم ماذا؟</i>

951
01:22:35,042 --> 01:22:39,087
نعم. إنها تأخذ الأوعية المقاومة للحرارة
إليه في الشقة.

952
01:22:39,922 --> 01:22:41,841
<i>إذن، ما رأيك؟</i>

953
01:22:42,007 --> 01:22:46,137
<ط>- حول ماذا؟
- عن استخدامي للمنزل.</i>

954
01:22:51,601 --> 01:22:54,812
حسنا، نعم. بخير. بالطبع.

955
01:22:55,813 --> 01:22:59,317
جيد. اه بالمناسبة...

956
01:22:59,484 --> 01:23:04,155
.. جاءت الأوراق
من المحامين بخصوص الطلاق.

957
01:23:06,574 --> 01:23:10,954
<i>نعم، لقد كان الأمر بمثابة صدمة،
رؤيتهم بالأبيض والأسود.</i>

958
01:23:11,329 --> 01:23:14,332
لم تأخذ بعين الاعتبار
مشاعر الشيء. أنا...

959
01:23:14,499 --> 01:23:17,377
<i>- أعتقد أنني لم أتوقع ذلك.
- نعم.</i>

960
01:23:17,543 --> 01:23:20,004
بالتأكيد. يبدو ذلك
رد فعل طبيعي.

961
01:23:20,172 --> 01:23:25,218
لذلك، على أي حال، حظا سعيدا
مع البيت يا سارة. مع السلامة.

962
01:23:31,641 --> 01:23:34,186
<i>- كيف هو الطقس في إدمونتون؟
- إنه رمادي نوعاً ما.</i>

963
01:23:34,353 --> 01:23:36,855
هنا الجو مشمس. مشمس ورطب.

964
01:23:37,021 --> 01:23:42,069
هنا الهواء جاف لدرجة المطر
يختفي قبل أن يصل إلى الأرض.

965
01:23:42,235 --> 01:23:44,779
<ط>- حقا؟
- يمكنك رؤيتها فوق السهول.</i>

966
01:23:44,947 --> 01:23:50,243
يبدو مثل الخطوط التي تتلاشى للتو
في منتصف الطريق تقريبًا من السماء.

967
01:23:51,786 --> 01:23:54,498
أتمنى لو كنت هناك
لمشاهدته معك.

968
01:23:59,253 --> 01:24:02,006
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل.

969
01:24:02,214 --> 01:24:04,383
في الغالب أبقى في الطابق العلوي.

970
01:24:05,051 --> 01:24:07,720
<i>لن تصدق مدى الشعور بالوحدة.</i>

971
01:24:09,263 --> 01:24:11,266
ماكون، أليس كذلك؟

972
01:24:12,850 --> 01:24:16,187
ما اسم ذلك الشخص،
الذي تعيش معه؟

973
01:24:18,689 --> 01:24:20,650
موريI.

974
01:24:22,568 --> 01:24:25,738
هل تخطط للبقاء
مع MurieI إلى الأبد؟

975
01:24:27,990 --> 01:24:30,619
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

976
01:24:35,831 --> 01:24:38,292
<i>ماكون، عد إلى المنزل.</i>

977
01:24:39,336 --> 01:24:41,630
<i>دعونا نحاول مرة أخرى.</i>

978
01:26:40,250 --> 01:26:44,588
- يعجبني هذا يا ماكون.
- وأنا أيضاً يا حبيبتي.

979
01:26:52,929 --> 01:26:56,767
أنت تعرف ما فاتني أكثر عندما
لقد انفصلنا؟ أشياء صغيرة.

980
01:26:56,934 --> 01:27:00,229
مهمات السبت. حتى
الأشياء التي كانت تزعجني في السابق..

981
01:27:00,437 --> 01:27:03,774
...مثل أخذك إلى الأبد
في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

982
01:27:04,525 --> 01:27:09,154
ماكون، أعتقد عندما الناس
لقد تزوجنا طالما أننا قد...

983
01:27:09,322 --> 01:27:12,074
... ربما كان من المفترض أن يكون كذلك.

984
01:27:12,908 --> 01:27:17,205
أي شيء مختلف
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

985
01:27:26,631 --> 01:27:29,342
روز، لماذا لم تفعلي ذلك
عاد مع جوليان؟

986
01:27:29,509 --> 01:27:33,596
سارة، لن تصدقي الدولة
كان الأولاد بالداخل عندما عدت إلى هنا.

987
01:27:33,763 --> 01:27:36,766
كانوا يعيشون في بيجاماتهم
لتجنب القيام بالغسيل.

988
01:27:36,974 --> 01:27:40,479
- كانوا يأكلون جورب على العشاء.
- لن أسأل حتى ما هو الجورب.

989
01:27:40,645 --> 01:27:43,189
إنه خليط من جنين القمح
والمكسرات والفواكه المجففة.

990
01:27:43,357 --> 01:27:47,026
ماذا عن شقتك؟
ماذا عن جوليان؟

991
01:27:48,153 --> 01:27:51,907
كما تعلمون، ظللت أخسر تلك الشقة
في كل مرة استدرت.

992
01:27:52,074 --> 01:27:56,328
سأتوجه شرقًا إلى البقالة
قم بالتخزين واتجه غربًا للعودة مرة أخرى.

993
01:27:56,495 --> 01:27:59,289
.. وسأكون دائما مخطئا.
دائماً.

994
01:27:59,497 --> 01:28:03,835
أقصد المبنى السكني
لقد عملت في الشمال بطريقة أو بأخرى.

995
01:28:29,821 --> 01:28:32,365
<i>ماكون، هل تفعل هذا حقًا؟</i>

996
01:28:32,949 --> 01:28:36,828
تقصد أن تخبرني أنه يمكنك فقط
استخدام شخص ما والمضي قدما؟

997
01:28:37,036 --> 01:28:40,707
تعتقد أنني نوع من الزجاجة
لشيء لم تعد بحاجة إليه؟

998
01:28:41,458 --> 01:28:44,168
<i>هل هذه هي الطريقة التي تراني بها يا ماكون؟</i>

999
01:28:58,099 --> 01:29:01,352
اعتقدت أنني سأحضر لك
المواد اللازمة لباريس.

1000
01:29:17,745 --> 01:29:21,123
نعم، لقد وصل للتو هذا الصباح.

1001
01:29:23,917 --> 01:29:27,046
هل تعتقد أن روز
لا يعود؟

1002
01:29:28,881 --> 01:29:33,093
إنها قلقة بشأن الأولاد.
إنهم يأكلون جلوب أو شيء من هذا.

1003
01:29:33,260 --> 01:29:36,430
هؤلاء ليسوا أولاد، ماكون،
إنهم رجال في الأربعينيات من عمرهم.

1004
01:29:37,723 --> 01:29:42,311
- أخشى أنها تركتني.
- لا، لا، لا يمكنك التأكد من ذلك.

1005
01:29:42,477 --> 01:29:46,482
ولا حتى لأي سبب من الأسباب.
زواجنا كان يسير على ما يرام..

1006
01:29:46,649 --> 01:29:50,444
...ولكنها ارتدت على نفسها أخدوداً
في ذلك المنزل وهي لا تستطيع المساعدة

1007
01:29:50,611 --> 01:29:53,030
...ولكن انحرف مرة أخرى فيه.

1008
01:29:53,406 --> 01:29:56,451
على الأقل، لا أستطيع التفكير
أي تفسير آخر.

1009
01:29:56,617 --> 01:29:58,953
حسنا، هذا يبدو صحيحا.

1010
01:30:10,965 --> 01:30:13,425
لماذا لا تعطيها وظيفة، جوليان؟

1011
01:30:14,176 --> 01:30:17,597
- وظيفة؟
- نعم. أريها مكتبك هذا.

1012
01:30:17,764 --> 01:30:20,183
نظام الايداع هذا
لن يتم ترتيبك أبداً..

1013
01:30:20,349 --> 01:30:24,145
...السكرتيرة تمضغ العلكة
ونسيان المواعيد .

1014
01:30:24,313 --> 01:30:26,773
ألا تعتقدين ذلك يا روز؟
يمكن أن تأخذ كل ذلك في متناول اليد؟

1015
01:30:27,941 --> 01:30:30,944
- حسنا، بالتأكيد، ولكن-
- اتصل بها.

1016
01:30:31,152 --> 01:30:34,489
أخبرها أن عملك يسير
إلى قطع. اطلب منها الدخول...

1017
01:30:34,656 --> 01:30:36,616
.. وتنظيم الأمور.

1018
01:30:38,493 --> 01:30:40,746
السيطرة على الأمور.

1019
01:30:42,456 --> 01:30:46,626
ضعها بهذه الطريقة.
استخدم تلك الكلمات.

1020
01:30:46,794 --> 01:30:49,504
سيطر على الأمور، وأخبرها.

1021
01:30:53,843 --> 01:30:55,636
ثم اجلس وانتظر.

1022
01:30:58,055 --> 01:30:59,431
بالطبع ماذا أعرف؟

1023
01:31:00,265 --> 01:31:02,476
لا، أنت على حق.

1024
01:31:05,228 --> 01:31:07,439
أنت على حق تماما.

1025
01:31:13,529 --> 01:31:15,239
ما رأيك في
سرير الأريكة؟

1026
01:31:15,406 --> 01:31:18,367
لا بأس. انها جيدة.

1027
01:31:22,538 --> 01:31:24,456
ماذا عن القماش؟

1028
01:31:24,623 --> 01:31:26,834
يبدو لطيفا جدا.

1029
01:31:27,293 --> 01:31:29,379
بصراحة، ماكون، ما الذي حدث لك؟

1030
01:31:29,545 --> 01:31:31,547
لقد اعتدت أن تكون صعبًا تمامًا.

1031
01:31:31,715 --> 01:31:33,383
حسنًا، إنه...

1032
01:31:33,549 --> 01:31:37,637
...حسنا يا سارة. يبدو لطيفا جدا.

1033
01:31:37,803 --> 01:31:39,556
دعونا نجعل الأمر.

1034
01:32:13,757 --> 01:32:16,635
لماذا لا نعطي السرير تجربة تجريبية؟

1035
01:32:17,093 --> 01:32:20,222
- التشغيل التجريبي؟
- نعم.

1036
01:33:00,471 --> 01:33:02,139
ماكون؟

1037
01:33:03,474 --> 01:33:07,311
أنت لم تسأل أبدا إذا كنت نمت مع
أي شخص بينما كنا منفصلين.

1038
01:33:09,356 --> 01:33:11,274
ألا تريد أن تعرف؟

1039
01:33:13,110 --> 01:33:14,653
لا.

1040
01:33:14,944 --> 01:33:17,823
- أعتقد أنك تتساءل.
- حسنا، لا أفعل.

1041
01:33:20,784 --> 01:33:22,494
(ماكون)، المشكلة معك هي...

1042
01:33:22,661 --> 01:33:24,955
سارة؟ انظر، لا تبدأ حتى.

1043
01:33:25,121 --> 01:33:27,791
والله لو لم يحدث ذلك
اختصر كل شيء...

1044
01:33:27,958 --> 01:33:29,334
….هذا خطأ في الزواج.

1045
01:33:29,543 --> 01:33:31,920
ماكون، المشكلة
معك هو...

1046
01:33:32,421 --> 01:33:36,007
...أنا أعرفك أفضل منك
اعرف نفسك يا ماكون.

1047
01:33:39,511 --> 01:33:42,973
المشكلة معك هي
أنت لا تؤمن بانفتاح الناس.

1048
01:33:43,139 --> 01:33:46,602
تعتقد أن الجميع يجب أن يبقوا
في عبواتهم الصغيرة المختومة.

1049
01:33:46,768 --> 01:33:50,021
تمام. دعنا نقول أن هذا صحيح.

1050
01:33:50,188 --> 01:33:54,902
لنفترض الآن أنك تعرف ماذا
المشكلة معي هي أن لا شيء...

1051
01:33:55,069 --> 01:33:58,114
.. التي قد أشعر بها
يمكن أن يفاجئك.

1052
01:33:58,864 --> 01:34:03,077
وهذا هو السبب الذي يجعلني لا أريد أن أسمع
حول هذا الشيء هو أنني لا أستطيع الانفتاح!

1053
01:34:03,243 --> 01:34:05,371
اذا اتفقنا على كل ذلك
هل نستطيع أن نسقطه؟!

1054
01:34:24,181 --> 01:34:27,184
<i>الرحلة رقم 615، الخدمة من
بالتيمور إلى باريس.</i>

1055
01:34:27,394 --> 01:34:29,270
<ط> إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع أمتعتك...</i>

1056
01:34:29,478 --> 01:34:33,274
<i>...المضيفات
سيكون سعيدًا بمساعدتك.</i>

1057
01:34:45,287 --> 01:34:46,662
موريI.

1058
01:34:46,955 --> 01:34:48,498
انا ذاهب الى فرنسا.

1059
01:34:49,082 --> 01:34:51,167
لكنك لا تستطيع!

1060
01:34:51,668 --> 01:34:53,920
اعذرني. هل يمكنني المرور؟

1061
01:35:24,118 --> 01:35:26,495
- موري، ما في-؟
- أنت لا تملك هذه الطائرة.

1062
01:35:26,662 --> 01:35:29,540
- أنت لا تملك باريس أيضا.
- أنا لا أفهم هذا.

1063
01:35:29,707 --> 01:35:31,709
كيف يمكنك تحمل الأجرة؟

1064
01:35:31,876 --> 01:35:32,918
لقد اقترضت.

1065
01:35:33,252 --> 01:35:36,630
لكن النقطة المهمة هي، لماذا يا موري؟
لماذا تفعل هذا؟

1066
01:35:37,756 --> 01:35:39,216
أنت بحاجة إلى أن يكون لي حولها.

1067
01:35:39,509 --> 01:35:40,885
ماذا؟

1068
01:35:41,052 --> 01:35:43,679
كنت تتساقط إلى قطع
قبل أن يكون لي.

1069
01:36:30,393 --> 01:36:32,855
غرفتك أكبر من غرفتي.

1070
01:36:34,022 --> 01:36:36,191
لدي رؤية أفضل، رغم ذلك.

1071
01:36:36,524 --> 01:36:40,112
مجرد التفكير. نحن حقا في باريس.

1072
01:36:40,529 --> 01:36:44,157
قال سائق الحافلة قد تمطر،
لكنني قلت أنني لا أهتم.

1073
01:36:44,367 --> 01:36:47,995
- المطر أو الشمس، إنها باريس.
- كيف عرفت أي حافلة ستستقل؟

1074
01:36:48,161 --> 01:36:50,414
لقد أحضرت معي دليلك

1075
01:36:51,164 --> 01:36:54,627
- هل تريد الذهاب لتناول الإفطار؟
- لا أنا لا. لا أستطبع.

1076
01:36:54,794 --> 01:36:56,838
من الأفضل أن تغادر يا موري.

1077
01:36:58,339 --> 01:36:59,966
تمام.

1078
01:37:13,063 --> 01:37:15,856
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1079
01:37:16,023 --> 01:37:19,610
اه من البكاء بصوت عال.

1080
01:37:32,123 --> 01:37:33,500
مرحبًا؟

1081
01:37:33,708 --> 01:37:35,085
<i>سارة؟</i>

1082
01:37:35,251 --> 01:37:37,420
ماكون، أين أنت؟
ماذا جرى؟

1083
01:37:38,379 --> 01:37:41,341
لا شيء يهم،
لقد شعرت فقط بالرغبة في التحدث معك.

1084
01:37:42,967 --> 01:37:44,511
أي ساعة؟

1085
01:37:44,677 --> 01:37:48,056
<i>أعلم أن الوقت مبكر.
أنا آسف لأنني أيقظتك.</i>

1086
01:37:48,223 --> 01:37:49,974
<i>أردت أن أسمع صوتك.</i>

1087
01:37:50,141 --> 01:37:52,769
هناك نوع ما
من ساكنة على الخط.

1088
01:37:53,354 --> 01:37:55,272
هل ستقوم بالبستنة اليوم؟

1089
01:37:55,438 --> 01:37:56,523
<i>ماذا؟</i>

1090
01:37:56,690 --> 01:37:58,608
البستنة؟

1091
01:37:59,652 --> 01:38:02,404
<i>يعتمد الأمر على ما إذا كان الجو مشمسًا أم لا.</i>

1092
01:38:02,571 --> 01:38:05,074
أتمنى لو كنت هناك.
يمكنني مساعدتك.

1093
01:38:06,659 --> 01:38:10,371
ماكون، أنت تكره البستنة.
هل أنت بخير؟

1094
01:38:10,538 --> 01:38:12,456
<i>نعم، أنا بخير.</i>

1095
01:38:12,915 --> 01:38:14,708
حسنًا، كيف انتهت الرحلة؟

1096
01:38:14,875 --> 01:38:17,920
<i>أوه، الرحلة.</i>

1097
01:38:18,587 --> 01:38:20,255
الخير...

1098
01:38:22,675 --> 01:38:25,970
أعتقد أنني كنت مشغولا جدا بالقراءة
لم ألاحظ حقا.

1099
01:38:27,680 --> 01:38:29,974
<i>ربما تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.</i>

1100
01:38:31,559 --> 01:38:33,853
نعم، ربما أفعل.

1101
01:38:42,611 --> 01:38:47,534
<i>لا تقع في فخ الإصلاح.
إنها مثل الأم التي تقول، كل، كل.</i>

1102
01:38:47,700 --> 01:38:50,411
<i>كل تلك الدورات فرضت عليك.</i>

1103
01:39:09,139 --> 01:39:12,351
- انظر! انظر ما كل ما اشتريته!
- موري...

1104
01:39:12,559 --> 01:39:15,521
...هل فقدت حواسك؟
ما هي تكلفة هذا؟

1105
01:39:15,687 --> 01:39:17,690
لا شيء، أو بالقرب من لا شيء.

1106
01:39:17,856 --> 01:39:21,026
لقد وجدت مكانًا مثل،
جد مبيعات المرآب.

1107
01:39:21,193 --> 01:39:22,902
أنت تقول أن هناك شيئًا باهظ الثمن ...

1108
01:39:23,070 --> 01:39:25,364
...يخفضون السعر
حتى تصبح رخيصة بما فيه الكفاية.

1109
01:39:25,572 --> 01:39:29,535
رأيت هذا المعطف الجلدي الذي كنت سأقتله
لكن الرجل أراد 90 فرنكاً.

1110
01:39:29,743 --> 01:39:32,037
تسعون فرنكًا هي 15 دولارًا أو نحو ذلك.

1111
01:39:32,871 --> 01:39:35,874
حقًا؟ اعتقدت الفرنك والدولار
كانت عن نفس الشيء.

1112
01:39:36,334 --> 01:39:38,168
لا.

1113
01:39:38,335 --> 01:39:40,838
حسنا، ثم هذه الأشياء
كانت صفقات عظمى.

1114
01:39:41,047 --> 01:39:42,923
سآخذ هذا إلى غرفتي
حتى نتمكن من الذهاب لتناول الطعام.

1115
01:39:43,174 --> 01:39:45,551
لا، لا أستطيع.

1116
01:39:46,719 --> 01:39:49,430
ماكون، ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه ذلك؟
لتناول العشاء معي؟

1117
01:39:49,597 --> 01:39:52,307
أنا شخص من المنزل
لقد واجهت في باريس.

1118
01:39:52,475 --> 01:39:54,643
ألا يمكننا أن نتناول طعاماً معاً؟

1119
01:39:59,566 --> 01:40:02,151
احذر، هؤلاء ليسوا كذلك
Whoppers الذي اعتدت عليه.

1120
01:40:02,359 --> 01:40:05,780
سوف تريد أن تتخلص
المخلل والبصل الإضافي.

1121
01:40:10,242 --> 01:40:12,746
من يعتني بالإسكندر؟

1122
01:40:13,621 --> 01:40:15,415
أشخاص مختلفون.

1123
01:40:17,417 --> 01:40:20,920
ما الناس مختلفة؟
آمل أنك لم توقفه فحسب.

1124
01:40:21,088 --> 01:40:22,922
استرخي، فهو بخير.

1125
01:40:23,089 --> 01:40:27,135
كلير لديه في النهار وبعد ذلك
تأتي برنيس وتطبخ العشاء.

1126
01:40:27,302 --> 01:40:31,598
وفي أي وقت يكون لكلير موعد معه
الجنرال، التوأم سوف يأخذونه.

1127
01:40:31,806 --> 01:40:33,099
أو...

1128
01:40:33,266 --> 01:40:36,770
يقول الجنرال: "إذا لم يتمكن التوأم من ذلك".
هو مرحب به للذهاب مع...

1129
01:40:36,895 --> 01:40:38,813
...هو وكلير إلى السينما.

1130
01:40:38,981 --> 01:40:42,818
طالما أنها ليست مثل،
بالغ جدًا في الفيلم.

1131
01:40:53,954 --> 01:40:55,706
- ماكون؟
- نعم موري؟

1132
01:40:55,872 --> 01:40:58,041
- ماذا تفعل غدا؟
- غدا...

1133
01:40:58,208 --> 01:41:02,880
...سأخرج من باريس تمامًا.
غدا سأبدأ في المدن الأخرى.

1134
01:41:03,047 --> 01:41:04,256
هل ستذهب بدوني؟

1135
01:41:04,465 --> 01:41:07,176
هذا هو السفر عالي السرعة،
MurieI، ليس متعة.

1136
01:41:07,342 --> 01:41:09,636
أنا أستيقظ عند بزوغ الفجر.

1137
01:41:09,803 --> 01:41:11,472
خذني على أي حال.

1138
01:41:16,853 --> 01:41:18,896
ليس عليك أن تقرر الآن.

1139
01:41:19,063 --> 01:41:22,567
يمكنك التفكير في الأمر الليلة
وأخبرني إذا كان بإمكاني الذهاب غدًا.

1140
01:41:24,485 --> 01:41:26,446
ليلة سعيدة، موري.

1141
01:42:06,862 --> 01:42:09,531
موري بريتشيت.

1142
01:42:44,359 --> 01:42:45,902
لا.

1143
01:43:14,598 --> 01:43:16,141
ماكون؟

1144
01:43:20,979 --> 01:43:22,689
ماكون؟

1145
01:43:24,190 --> 01:43:25,442
الرتق.

1146
01:43:25,859 --> 01:43:28,194
لماذا ذهبت بدوني؟

1147
01:43:29,904 --> 01:43:32,283
ماكون، متى ستتغير؟

1148
01:43:40,332 --> 01:43:42,668
صحافة رجال الأعمال.

1149
01:43:43,294 --> 01:43:46,963
<i>هذا هو ماكون ليري.
لمن أتحدث؟</i>

1150
01:43:47,131 --> 01:43:49,174
يا ماكون!

1151
01:43:49,342 --> 01:43:50,509
<i>روز؟</i>

1152
01:43:50,676 --> 01:43:53,136
- نعم، هذا أنا.
- ماذا تفعل هناك؟

1153
01:43:53,304 --> 01:43:54,430
أنا أعمل هنا الآن.

1154
01:43:54,638 --> 01:43:58,308
أنا أرتب الأمور.
لن تصدق هذا المكان

1155
01:43:58,893 --> 01:44:01,312
روز، لقد خرج ظهري علي.

1156
01:44:01,478 --> 01:44:04,440
<ط> أوه، لا. في كل الأوقات.
هل مازلت في باريس؟</i>

1157
01:44:04,606 --> 01:44:06,150
نعم. لذلك كنت أتساءل-

1158
01:44:06,316 --> 01:44:08,986
<ط> لا تقلق.
سأعتني بكل شيء.</i>

1159
01:44:09,153 --> 01:44:10,488
<i>هل رأيت طبيبًا؟</i>

1160
01:44:10,654 --> 01:44:13,073
الأطباء لا يساعدون، فقط الراحة في الفراش.

1161
01:44:13,240 --> 01:44:15,618
<i>حسنًا، استرح إذن يا ماكون.</i>

1162
01:44:23,334 --> 01:44:24,835
سارة.

1163
01:44:25,170 --> 01:44:27,004
مرحبًا ماكون.

1164
01:44:29,633 --> 01:44:32,052
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

1165
01:44:32,260 --> 01:44:34,429
سأقوم برحلاتك اليومية من أجلك.

1166
01:44:34,596 --> 01:44:36,514
لقد قمنا بإعادة جدولة المدن الأخرى.

1167
01:44:36,681 --> 01:44:39,100
سأبدأ عليهم بعد غد.

1168
01:44:40,018 --> 01:44:41,686
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

1169
01:44:41,894 --> 01:44:44,314
وَردَة. إنها ساحرة.

1170
01:44:44,523 --> 01:44:49,402
لقد جددت هذا المكتب بأكمله.
لن تصدق ذلك.

1171
01:44:50,987 --> 01:44:52,364
<i>ميرسي.</i>

1172
01:44:52,572 --> 01:44:55,409
- لدي حبة من الدكتور ليفيت.
- أنا لا أتناول الحبوب.

1173
01:44:55,617 --> 01:44:57,243
هذه المرة عليك أن تفعل.

1174
01:44:57,410 --> 01:45:00,122
سوف تحصل على كل شيء
النوم الذي يمكنك...

1175
01:45:00,288 --> 01:45:03,626
...حتى يكون ظهرك
لديه فرصة للشفاء.

1176
01:45:06,378 --> 01:45:07,630
ابتلاع.

1177
01:45:24,897 --> 01:45:26,523
أهلاً.

1178
01:45:29,735 --> 01:45:32,863
- ما هو شعورك؟
- تمام.

1179
01:45:33,655 --> 01:45:35,199
ها هي حبوب منع الحمل القادمة.

1180
01:45:35,366 --> 01:45:39,704
تلك الأشياء مميتة.
لقد طردوني حقًا.

1181
01:45:40,413 --> 01:45:41,873
يفتح.

1182
01:45:48,254 --> 01:45:49,922
ماكون؟

1183
01:45:51,257 --> 01:45:53,884
رأيت تلك المرأة صديقتك.

1184
01:45:54,803 --> 01:45:59,140
لقد رأتني أيضًا.
بدت مندهشة للغاية.

1185
01:46:02,602 --> 01:46:04,645
سارة، هذه ليست الطريقة التي تبدو بها.

1186
01:46:05,188 --> 01:46:07,064
كيف هذا؟ أود أن أسمع.

1187
01:46:07,232 --> 01:46:09,109
لقد جاءت إلى هنا لوحدها.

1188
01:46:09,275 --> 01:46:12,779
لم أكن أعرف ذلك حتى
قبل إقلاع الطائرة مباشرة.

1189
01:46:13,196 --> 01:46:16,783
لقد تبعتني، أقسم بذلك. قلت لها.

1190
01:46:16,950 --> 01:46:19,703
لم أكن أريد لها جنبا إلى جنب.
قلت لها لا فائدة.

1191
01:46:20,579 --> 01:46:22,956
لم تكن تعرف حتى فقط
قبل أن تقلع؟

1192
01:46:23,164 --> 01:46:24,249
أقسم ذلك.

1193
01:46:27,168 --> 01:46:29,296
هل تصدقني؟

1194
01:46:31,506 --> 01:46:33,091
نعم.

1195
01:46:33,759 --> 01:46:35,635
واعتقد انكم.

1196
01:46:42,517 --> 01:46:44,227
انظر من هو.

1197
01:46:45,146 --> 01:46:48,815
لقد أحضرت لك وجبة خفيفة،
بعض الفواكه الطازجة والأشياء.

1198
01:46:49,316 --> 01:46:51,986
هذا لطيف جدا منك، سارة.

1199
01:46:52,153 --> 01:46:57,032
كنت أفكر، بعد أن أنهي هذه الرحلات،
إذا كان ظهرك يشعر بالتحسن...

1200
01:46:57,199 --> 01:46:58,993
... ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة معالم المدينة.

1201
01:46:59,160 --> 01:47:00,911
- بخير.
- شهر العسل الثاني، نوعاً ما.

1202
01:47:04,624 --> 01:47:07,001
يمكننا تغيير التذاكر الخاصة بك
إلى تاريخ لاحق.

1203
01:47:07,168 --> 01:47:10,672
حجزك ليوم غد.
لا أعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك.

1204
01:47:10,838 --> 01:47:13,216
- هل أخبرتك عن جوليان؟
- لا ماذا؟

1205
01:47:13,382 --> 01:47:15,510
انتقل للعيش مع روز
وإخوانك.

1206
01:47:15,676 --> 01:47:17,970
- ماذا؟
- إنه يعيش هناك.

1207
01:47:18,179 --> 01:47:21,140
يلعب التطعيم
كل ليلة بعد العشاء.

1208
01:47:21,348 --> 01:47:22,976
سأكون ملعونا.

1209
01:47:25,061 --> 01:47:26,855
عصير التفاح.

1210
01:47:27,438 --> 01:47:29,774
تفضل.
إلى شهر العسل الثاني.

1211
01:47:29,942 --> 01:47:32,277
- شهر العسل الثاني .
- ثمانية عشر سنة أخرى.

1212
01:47:32,485 --> 01:47:34,445
- ثمانية عشر.
- أو هل تقول 17؟

1213
01:47:34,613 --> 01:47:36,573
لا، إنها 18 عامًا، حسنًا.

1214
01:47:36,739 --> 01:47:38,742
لقد تخطينا نوعًا ما هذا العام الماضي.

1215
01:47:38,908 --> 01:47:41,036
- لا يزال من الممكن أن يكون 18.
- هل تعتقد ذلك؟

1216
01:47:41,202 --> 01:47:44,122
أنا أعتبر هذا في العام الماضي
مجرد مرحلة أخرى في زواجنا.

1217
01:47:44,289 --> 01:47:46,875
لا تقلق. انها 18.

1218
01:47:49,545 --> 01:47:51,797
فقط أخبرني بشيء واحد، (ماكون).

1219
01:47:52,381 --> 01:47:54,466
هل كان الولد الصغير هو عامل الجذب؟

1220
01:47:56,635 --> 01:47:59,388
حقيقة أن لديها طفلا.
هل هذا ما جذبك؟

1221
01:47:59,555 --> 01:48:03,767
سارة، أقسم لك، لم يكن لدي أي فكرة
كانت تخطط لمتابعتي هنا.

1222
01:48:03,976 --> 01:48:06,186
أوه، لا، أنا أدرك ذلك. كنت فقط...

1223
01:48:06,354 --> 01:48:10,233
- ...تتساءل عن سؤال الطفل.
- ما سؤال الطفل؟

1224
01:48:10,399 --> 01:48:13,068
نعم. تذكر عندما قلت...

1225
01:48:13,235 --> 01:48:15,112
...أن نتمكن من إنجاب طفل آخر؟

1226
01:48:15,320 --> 01:48:18,825
أوه، حسنًا، كان ذلك-
لا أعرف ماذا كان ذلك.

1227
01:48:19,199 --> 01:48:21,410
كنت أفكر ربما كنت على حق.

1228
01:48:21,577 --> 01:48:26,624
ماذا؟ لا يا رب.
سارة، لقد كانت فكرة فظيعة.

1229
01:48:32,463 --> 01:48:34,882
لذلك لم يكن الطفل الصغير هو السبب.

1230
01:48:37,593 --> 01:48:39,470
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

1231
01:48:39,638 --> 01:48:42,306
ألا يمكنك أن تجيبني فحسب؟
أود أن أفهم.

1232
01:48:42,473 --> 01:48:46,019
انتهى! ألا يمكننا أن نغلق الغطاء عليه؟
أنا لا أقوم باستجوابك.

1233
01:48:46,185 --> 01:48:47,854
لا أحد يتبعني إلى باريس!

1234
01:48:48,271 --> 01:48:51,441
هل ألومك إذا حصل شخص ما
على متن طائرة دون علمك؟

1235
01:48:51,608 --> 01:48:53,276
قبل أن يغادر الأرض؟

1236
01:48:53,527 --> 01:48:55,821
عفو؟ ماذا-؟ سارة!

1237
01:48:56,321 --> 01:48:58,198
وقبل أن تغادر رأيتها.

1238
01:48:58,365 --> 01:49:01,034
كان بإمكانك أن تقول،
رقم أوقف هذا. انزل...

1239
01:49:01,200 --> 01:49:03,579
...لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

1240
01:49:03,787 --> 01:49:05,788
هل تظنين أنني أملك شركة الطيران يا (سارة)؟

1241
01:49:05,956 --> 01:49:09,960
كان بإمكانك إيقافها لو فعلت ذلك
مطلوب. كان بإمكانك اتخاذ خطوات.

1242
01:49:10,168 --> 01:49:12,003
لمرة واحدة!

1243
01:51:08,289 --> 01:51:10,082
سارة؟

1244
01:51:26,724 --> 01:51:29,269
سارة، سأعود إلى موري.

1245
01:51:43,449 --> 01:51:45,910
كنت أعرف ما كنت ستقوله.

1246
01:51:48,038 --> 01:51:51,750
أنا آسف يا سارة.
حاولت، ولكن لا أستطيع أن أجعل هذا العمل.

1247
01:51:53,835 --> 01:51:58,298
لقد كنت على حق بشأني،
لم أتخذ خطوات في كثير من الأحيان.

1248
01:51:59,173 --> 01:52:02,135
ولكن ربما لم يفت الأوان بعد
لكي أبدأ.

1249
01:52:04,679 --> 01:52:07,057
اعتقدت أن هذا قد يحدث.

1250
01:52:08,601 --> 01:52:11,603
أنا لا أعرف لماذا هو عليه
لم تعد جيدة بالنسبة لنا.

1251
01:52:13,938 --> 01:52:17,234
لقد بدأت أعتقد أن الأمر ليس كذلك
كم تحب شخص ما.

1252
01:52:17,401 --> 01:52:19,653
ربما ما يهم هو...

1253
01:52:20,153 --> 01:52:22,990
...من أنت عندما تكون معهم.

1254
01:52:24,325 --> 01:52:26,827
هل كان من الخطأ المحاولة مرة أخرى؟

1255
01:52:27,703 --> 01:52:32,291
لا، من الخطأ أن نفكر
يمكننا التخطيط لكل شيء.

1256
01:52:33,751 --> 01:52:36,712
كما لو كانت رحلة عمل.

1257
01:52:38,923 --> 01:52:43,719
لا أعتقد ذلك بعد الآن.
الأشياء تحدث فقط.

1258
01:52:44,845 --> 01:52:48,641
أنا لست نادما على دقيقة واحدة
لقد قضيت معك يا سارة.

1259
01:52:49,350 --> 01:52:51,352
عندما رأيتك...

1260
01:52:52,687 --> 01:52:54,772
...في حفل زفاف روز...

1261
01:52:56,149 --> 01:52:59,069
...كنت أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى
لقد تعافيت، أنك...

1262
01:52:59,277 --> 01:53:01,238
...استمر في حياتك بعد إيثان.

1263
01:53:01,446 --> 01:53:04,449
حسنًا، لقد حاولت، لكنني لم أستطع
افعل ذلك بمفردي.

1264
01:53:05,867 --> 01:53:07,536
هذه المرأة...

1265
01:53:10,288 --> 01:53:12,999
….هذه المرأة الغريبة…

1266
01:53:14,042 --> 01:53:15,919
...ساعدني.

1267
01:53:18,796 --> 01:53:22,842
لقد أعطتني فرصة أخرى
لتقرر من أنا.

1268
01:53:25,429 --> 01:53:28,474
للخروج من أخدود ليري ...

1269
01:53:30,392 --> 01:53:32,311
...وابتعد.

1270
01:53:35,230 --> 01:53:37,816
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1271
01:53:39,318 --> 01:53:41,403
كلانا يعرف ذلك.

1272
01:53:45,657 --> 01:53:47,660
لكني بحاجة إليها.

1273
01:56:11,890 --> 01:56:14,392
مطار شارل ديغول من فضلك.

1274
01:57:12,193 --> 01:57:15,493
قف...
لتلك المرأة.