1
00:00:11,845 --> 00:00:12,965
รถบัสของลอรียังไม่มาถึง

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,346
พ่อ เราเข้าไปในรถได้ไหม
และเปิดความร้อน?

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,264
ฉันกำลังแช่แข็ง

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,308
ฉันไม่ได้เปลืองน้ำมันเพียงอย่างเดียว
เพื่อให้คุณรู้สึกสบายตัว

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,645
อย่างน้อยเราก็ทำได้
ไปรอข้างในเหรอ?

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,398
ฉันจะไม่ไปในรถบัสคันนั้น
สถานีกับคนเหล่านั้น

7
00:00:25,608 --> 00:00:26,942
พระเจ้า ฉันหนาวมาก

8
00:00:27,110 --> 00:00:27,943
เอริค ฉันลืมบอกคุณ

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,551
น้องสาวของคุณกำลังนำ
บ้านเพื่อน

10
00:00:29,612 --> 00:00:31,363
ดังนั้นคุณจะนอนหลับ
ในห้องใต้ดิน

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,531
ห้องใต้ดิน?

12
00:00:32,615 --> 00:00:33,782
พวกเขาควรนอนหลับ
ในห้องของลอรี

13
00:00:33,950 --> 00:00:35,284
โอ้ และสีแดง
ฉันเคยคิด...

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,578
บางทีนี่อาจจะเป็นวันขอบคุณพระเจ้า
เราควรข้ามไก่งวงตัวใหญ่ไป

15
00:00:37,746 --> 00:00:39,788
ตัวเล็กกำลังลดราคา
ที่ PIGGLY WIGGLY

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,791
ครอบครัวนี้ไม่
รอยขีดข่วนในวันหยุด

17
00:00:42,959 --> 00:00:45,753
คุณจินตนาการถึงแม่ของฉันได้ไหม
นั่งลงเพื่อไก่?

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,297
สีแดง แม่ของคุณจะไม่ทำ
กินอาหารของฉันต่อไป

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,799
ดังนั้นนั่นจะไม่เป็นปัญหา

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,487
พ่อ พวกเขาควรจะนอนได้แล้ว
ในห้องใต้ดิน

21
00:00:52,635 --> 00:00:53,969
สีแดง เธอกล่าวขอบคุณครั้งสุดท้าย

22
00:00:54,137 --> 00:00:57,389
กรามของเธอไม่แข็งแรงพอ
เพื่อเคี้ยวไก่งวง

23
00:00:57,557 --> 00:01:00,225
และนั่นก็คือ
ตุรกีอันงดงาม

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,728
พ่อ นี่คือห้องของฉัน...
ฉันทำงานด้วยตัวเอง...

25
00:01:02,896 --> 00:01:05,105
ไม่เป็นไร. แค่นั้นแหละ. ถือมันไว้

26
00:01:05,273 --> 00:01:07,483
ตอนนี้คิตตี้ อย่าเพิ่งเข้าใจ
ทำงานมากกว่าแม่ของฉัน

27
00:01:07,650 --> 00:01:08,984
และคุณ คุณกำลังนอนหลับ
ในห้องใต้ดิน

28
00:01:09,152 --> 00:01:12,112
และเราทุกคนต่างก็มี
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

29
00:01:13,656 --> 00:01:15,908
แม่ครับพ่อ... นี่คือเคท

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,743
สวัสดี.

31
00:01:18,828 --> 00:01:19,828
สวัสดีที่รัก

32
00:01:19,913 --> 00:01:21,997
โอ้ ขึ้นรถกันเถอะ
คุณจะต้องแช่แข็ง

33
00:01:24,918 --> 00:01:26,960
คุณคือเอริค

34
00:01:27,128 --> 00:01:31,340
น้องสาวของคุณไม่ได้บอกฉัน
คุณน่ารักมาก

35
00:01:31,508 --> 00:01:35,552
เรากำลังจะมี
สัปดาห์นี้สนุกมาก

36
00:01:38,598 --> 00:01:40,557
คุณสามารถนอนในห้องของฉันได้!

37
00:01:41,309 --> 00:01:42,589
ให้ KATE เข้ามาอยู่ในห้องของคุณ

38
00:01:42,685 --> 00:01:43,685
ใช่.

39
00:01:43,812 --> 00:01:44,770
โอ้ ใช่ และเฮ้ อย่าลืม

40
00:01:44,938 --> 00:01:47,189
เพื่อแสดงให้เธอเห็น G.I. โจ ดอลส์.

41
00:01:48,024 --> 00:01:48,649
นั่นเป็นความคิดที่ดี

42
00:01:48,817 --> 00:01:49,608
นั่นจะทำให้คุณมีโอกาส
เพื่อบอกพ่อ

43
00:01:49,776 --> 00:01:51,735
เกี่ยวกับศาสตราจารย์คนนั้น
คุณกำลังออกเดท

44
00:01:53,196 --> 00:01:53,737
อะไร?

45
00:01:53,905 --> 00:01:56,281
พ่อ เขาล้อเล่นนะ

46
00:01:57,325 --> 00:01:59,785
เอ้ย ฉันหวังว่ามันจะไม่เข้านะ
คืนนี้หนาวเกินไป

47
00:01:59,953 --> 00:02:01,662
ฉันนอนหลับโดยเปลือยเปล่า

48
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
ดังนั้น KITTY มองไปข้างหน้า
เพื่อขอบคุณพระเจ้า?

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,969
ใช่.

50
00:02:17,137 --> 00:02:19,012
แม่ของเรดกำลังมา

51
00:02:20,056 --> 00:02:23,142
สัตว์เลี้ยงชื่ออะไร
เธอมีเพื่อคุณเหรอ?

52
00:02:23,309 --> 00:02:25,352
โสเภณี.

53
00:02:26,688 --> 00:02:27,813
โอ้ คุณรู้ไหม
เธอไม่ได้รบกวนฉัน

54
00:02:27,981 --> 00:02:30,065
เท่าที่เธอทำ
สีแดง และเขา...

55
00:02:30,233 --> 00:02:32,151
เขาเครียดพอแล้ว อะไรนะ
กับคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง

56
00:02:32,318 --> 00:02:34,820
และเขาทำงานนอกเวลาเท่านั้น

57
00:02:35,280 --> 00:02:37,656
พาร์ทไทม์เหรอ? นั่นมันหยาบ

58
00:02:37,824 --> 00:02:39,700
โอ้ เมื่อบ๊อบเริ่มเครียด

59
00:02:39,868 --> 00:02:41,535
เราอาบน้ำฟองด้วยกัน

60
00:02:42,412 --> 00:02:45,372
แช่ร่างกายที่เปลือยเปล่าของฉัน
ผ่อนคลายเขาจริงๆ

61
00:02:54,299 --> 00:02:56,592
โอ้ที่รัก...

62
00:02:59,429 --> 00:03:00,429
แม่ โทรศัพท์

63
00:03:00,597 --> 00:03:02,556
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว

64
00:03:03,349 --> 00:03:06,852
♪ ไปเที่ยวกันเถอะ ♪

65
00:03:07,020 --> 00:03:10,522
♪ ลงถนน ♪

66
00:03:10,690 --> 00:03:13,817
♪ สิ่งเก่าๆ ♪

67
00:03:13,985 --> 00:03:17,613
♪ เราทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ♪

68
00:03:17,780 --> 00:03:21,617
♪ ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ ♪

69
00:03:21,784 --> 00:03:24,912
♪ แต่คุยกับคุณสิ ♪

70
00:03:25,079 --> 00:03:27,164
♪ ว้าว ใช่แล้ว ♪♪

71
00:03:28,082 --> 00:03:29,416
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
คาร์ซีย์-เวอร์เนอร์และการออกอากาศของ FOX

72
00:03:29,584 --> 00:03:32,377
สวัสดีวิสคอนซิน!

73
00:03:41,971 --> 00:03:44,139
เคทคนนี้เธอฮอตหรือเปล่า?

74
00:03:44,307 --> 00:03:44,890
แน่นอนว่าเธอร้อนแรง

75
00:03:45,058 --> 00:03:47,851
สาววิทยาลัยทุกคนร้อนแรง

76
00:03:48,019 --> 00:03:50,312
ฉันหมายความว่าเราทุกคนเคยเห็นแล้ว
โบรชัวร์ใช่ไหม?

77
00:03:51,773 --> 00:03:54,441
ตกลง. ดอนน่า ช่วยฉันด้วย
เล่นเพลง...

78
00:03:54,609 --> 00:03:55,776
ตอนนี้.

79
00:03:58,696 --> 00:03:59,488
เธอร้อนแรงใช่ไหม?

80
00:03:59,656 --> 00:04:02,115
โอ้ ร้อนมาก ใช่.

81
00:04:02,825 --> 00:04:05,911
โอเค...

82
00:04:06,079 --> 00:04:08,538
คุณสบายดีไหม?

83
00:04:08,706 --> 00:04:10,374
อืม... ใช่

84
00:04:10,541 --> 00:04:11,917
ดอนน่า คุณจะสบายดีได้อย่างไร?

85
00:04:12,085 --> 00:04:16,171
มีผู้หญิงในวิทยาลัยคนหนึ่ง
นอนหลับอยู่บนเตียงของเขา

86
00:04:16,339 --> 00:04:18,382
เขากำลังนอนหลับอยู่ในห้องใต้ดิน

87
00:04:18,549 --> 00:04:21,426
ดอนน่า บันไดจะไม่เกิดขึ้น
หยุดสุนัขฮอร์นของโรงเรียนมัธยม

88
00:04:23,179 --> 00:04:26,348
ลวดหนามจะไม่หยุด
สุนัขฮอร์นโรงเรียนมัธยม

89
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
กำแพงไฟจะไม่หยุด...

90
00:04:28,059 --> 00:04:30,560
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

91
00:04:31,604 --> 00:04:34,773
ดอนน่าผู้น่าสงสาร ไร้เดียงสามาก

92
00:04:37,277 --> 00:04:40,028
แล้วพวกคุณอยากทำอะไรล่ะ?

93
00:04:40,196 --> 00:04:45,200
Kate: เอริค ฉันหวังว่ามันคงไม่เป็นเช่นนั้น
คืนนี้จะหนาวเกินไป

94
00:04:45,368 --> 00:04:48,412
ฉันนอนหลับโดยเปลือยเปล่า

95
00:04:55,420 --> 00:04:57,587
ใช่แล้ว...

96
00:04:57,755 --> 00:05:02,342
ฉันเดาว่าฉันแค่จะไปโอ้...

97
00:05:02,510 --> 00:05:03,969
แค่ล้อเล่น ฉันถูกดึงออกไป

98
00:05:04,137 --> 00:05:08,223
ฉันอาจจะ... กลับบ้านไปซะ

99
00:05:10,893 --> 00:05:13,520
บอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียนหน่อยสิ

100
00:05:13,688 --> 00:05:16,773
โอ้ ฉันตัดสินใจแล้ว
สาขาวิชาปรัชญา

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,108
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะว่า
พวกเขาเพิ่งเปิดขึ้น

102
00:05:18,276 --> 00:05:20,652
ปรัชญาอันยิ่งใหญ่นั้น
โรงงานในกรีนเบย์

103
00:05:22,655 --> 00:05:25,615
เอริค ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง
เกี่ยวกับการเป็นคนตลกเหรอ?

104
00:05:25,783 --> 00:05:27,868
ฉันไม่?

105
00:05:28,036 --> 00:05:29,494
ถูกต้อง

106
00:05:29,662 --> 00:05:32,080
ตอนนี้... กวาดโรงรถ

107
00:05:32,248 --> 00:05:34,041
ครับท่าน.

108
00:05:36,210 --> 00:05:38,670
ฉันสงสัยว่าผู้แสวงบุญ
มีความฉลาดเพียงพอ

109
00:05:38,838 --> 00:05:41,089
ให้ใส่เนยถั่ว
ในขึ้นฉ่ายของพวกเขา

110
00:05:42,342 --> 00:05:45,093
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

111
00:05:45,261 --> 00:05:45,844
คิตตี้ คุณรับได้ไหม?

112
00:05:46,012 --> 00:05:49,014
ฉันกำลังซ่อมลิ้นชัก

113
00:05:49,182 --> 00:05:53,894
อะแฮ่ม.

114
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
โอ้พระเจ้าที่รัก

115
00:05:56,189 --> 00:05:57,105
คุณแม่ของคุณ
ได้โทรหาฉันแล้ว

116
00:05:57,273 --> 00:05:58,774
เช้านี้ห้าครั้ง สีแดง

117
00:05:58,941 --> 00:05:59,608
คุณตอบมัน

118
00:05:59,776 --> 00:06:02,235
คิตตี้ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยกับเธอ

119
00:06:02,403 --> 00:06:04,363
เธอให้กำเนิดคุณ

120
00:06:07,825 --> 00:06:08,950
สวัสดี.

121
00:06:09,118 --> 00:06:11,036
สวัสดี แมสซาชูเซตส์

122
00:06:11,204 --> 00:06:14,081
จริงหรือ?

123
00:06:15,291 --> 00:06:19,544
มันสำหรับคุณ

124
00:06:19,712 --> 00:06:21,254
สวัสดีคุณแม่ฟอร์แมน

125
00:06:21,422 --> 00:06:22,422
อืม-อืม

126
00:06:22,465 --> 00:06:24,966
เหมือนที่ฉันบอกคุณ... ฉันไม่ทำ
รู้ไว้... ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

127
00:06:25,134 --> 00:06:28,095
เด็กๆ จะอยู่ที่นั่น
ตอนเที่ยงไปรับคุณ

128
00:06:28,262 --> 00:06:30,222
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
ฉันต้องทำงานกับทัศนคติของฉัน

129
00:06:30,390 --> 00:06:32,516
ลาก่อน

130
00:06:36,312 --> 00:06:38,105
คุณรู้ไหม...

131
00:06:38,272 --> 00:06:39,856
ฉันสามารถแต่งงานกับบิล บาวเออร์ได้

132
00:06:40,024 --> 00:06:42,526
แม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว

133
00:06:46,072 --> 00:06:46,863
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาตะโกนใส่ฉัน?

134
00:06:47,031 --> 00:06:48,156
เขาจะไม่ตะโกนใส่คุณ

135
00:06:48,324 --> 00:06:49,991
คุณกำลังทำสิ่งที่ชอบเขา

136
00:06:50,159 --> 00:06:51,410
ไป ไป...

137
00:06:51,577 --> 00:06:55,705
แดง เฮ้ น่าแปลกใจจริงๆ
เพื่อวิ่งเข้าหาคุณ เฮ้

138
00:06:57,625 --> 00:06:59,209
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ บ๊อบ

139
00:06:59,585 --> 00:07:02,462
เย้ เย้ เย้ เย้
เย้ เย้ เย้ เย้

140
00:07:02,630 --> 00:07:04,005
โอเค ฉันจะเข้าไป

141
00:07:04,173 --> 00:07:06,925
เอ่อ จริงๆ แล้ว แดง ฉัน เอ่อ...

142
00:07:07,093 --> 00:07:08,844
ฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ

143
00:07:09,011 --> 00:07:10,345
ร้านขายอุปกรณ์ของฉัน
ได้รับคุณรู้ไหม

144
00:07:10,513 --> 00:07:12,931
ยุ่งมาก
ในช่วงวันหยุด และ เอ่อ

145
00:07:13,099 --> 00:07:14,539
ฉันสามารถใช้เพียงเล็กน้อย
ช่วยลงไปที่นั่น

146
00:07:14,600 --> 00:07:15,892
โอ้ คุณกำลังเสนองานให้ฉันเหรอ?

147
00:07:16,060 --> 00:07:17,436
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อรับความคิดที่ผิด

148
00:07:17,603 --> 00:07:19,729
นี่ไม่ใช่การกุศล

149
00:07:19,897 --> 00:07:20,939
การกุศล?

150
00:07:21,107 --> 00:07:22,607
เลขที่. ไม่ใช่การกุศล

151
00:07:22,775 --> 00:07:24,215
ฉันไม่ได้กำลังมองหา
ยังไงก็ได้ทำงานนะบ๊อบ

152
00:07:24,277 --> 00:07:26,570
แต่... ราตรีสวัสดิ์บ๊อบ!

153
00:07:27,280 --> 00:07:29,239
มิดจ์ เขาตะโกนใส่ฉัน

154
00:07:31,701 --> 00:07:39,701
♪♪♪

155
00:07:40,376 --> 00:07:41,460
[เคาะประตู]

156
00:07:41,627 --> 00:07:45,005
เข้ามา

157
00:07:45,173 --> 00:07:47,048
ว้าว.

158
00:07:47,675 --> 00:07:50,010
อะไร?

159
00:07:50,178 --> 00:07:54,055
เอ่อ ฉันเพิ่งจะมาที่นี่
เพื่อหาอะไรมานอน

160
00:08:02,023 --> 00:08:03,690
ดังนั้น...

161
00:08:03,858 --> 00:08:05,442
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันจะ
แล้วพบกันใหม่

162
00:08:05,610 --> 00:08:08,236
คุณสามารถอยู่และพูดคุยได้
นาทีถ้าคุณต้องการ

163
00:08:08,404 --> 00:08:10,280
ตกลง.

164
00:08:10,448 --> 00:08:12,616
ปิดประตู

165
00:08:12,783 --> 00:08:14,868
ตกลง.

166
00:08:20,458 --> 00:08:22,501
ดังนั้น...

167
00:08:25,129 --> 00:08:27,380
เคท.

168
00:08:27,548 --> 00:08:32,928
อืม นั่นมันสั้นนะ
สำหรับแคทเธอรีนใช่ไหม?

169
00:08:33,095 --> 00:08:35,180
ใช่.

170
00:08:35,348 --> 00:08:38,308
มีที่นั่ง

171
00:08:41,395 --> 00:08:44,856
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอยู่ที่ไหน
คุณต้องการที่จะไปโรงเรียนหรือยัง?

172
00:08:45,024 --> 00:08:46,274
โอ้.

173
00:08:46,442 --> 00:08:49,236
ฉันชอบ... โรงเรียนของคุณ

174
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
ฉันพบว่ามันจริงๆ...

175
00:09:05,545 --> 00:09:10,048
ฉันต้องไปนอนแล้ว

176
00:09:10,216 --> 00:09:12,300
รอก่อน เราอยู่บนเตียงแล้ว

177
00:09:12,468 --> 00:09:15,720
ตกลง. ฉันเห็น.

178
00:09:15,888 --> 00:09:17,472
ตกลง.

179
00:09:20,309 --> 00:09:21,643
ดังนั้น...

180
00:09:21,811 --> 00:09:25,689
ราตรีสวัสดิ์

181
00:09:25,856 --> 00:09:27,065
เอริค...

182
00:09:27,233 --> 00:09:32,153
แค่ เอ่อ... วินาทีเดียวเหรอ?

183
00:09:32,321 --> 00:09:34,197
[ในความคิด] โอเค เบสบอล
เวียดนาม, ริชาร์ด นิกสัน, แพท นิกสัน,

184
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
แพท บูน สาวน้อยผู้
สภาพอากาศ... ไม่ ไม่!

185
00:09:36,617 --> 00:09:39,411
โอเค แมงกะพรุน ใหญ่จริงๆ
แมงมุม มาเลย ขุดลึกลงไป

186
00:09:39,579 --> 00:09:41,746
โอเค วันที่เราสำรองข้อมูลไว้
กัปตันในเส้นทางขับรถ

187
00:09:41,914 --> 00:09:42,622
และแทนที่จะไป
สู่งานเคาน์ตี้แฟร์

188
00:09:42,790 --> 00:09:45,375
ฉันต้องฝังเขา
ในสนามหลังบ้าน

189
00:09:48,838 --> 00:09:51,214
ตกลง.

190
00:09:57,847 --> 00:10:00,098
ฉันสบายดี.

191
00:10:00,266 --> 00:10:02,434
และราตรีสวัสดิ์

192
00:10:14,155 --> 00:10:16,615
สวัสดีตอนเช้าคุณแดง
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

193
00:10:16,782 --> 00:10:18,199
ใช่.

194
00:10:18,367 --> 00:10:19,868
เอิ่ม...

195
00:10:20,036 --> 00:10:22,537
คุณตื่นเช้ามาก

196
00:10:22,705 --> 00:10:24,289
โชคดีที่ฉันได้ยิน
แหวนโทรศัพท์

197
00:10:24,457 --> 00:10:27,626
เมื่อแม่ของคุณโทรมา
เวลา 05.00 น. เช้านี้

198
00:10:28,294 --> 00:10:29,878
ใช่. นั่น เอ่อ...

199
00:10:30,046 --> 00:10:31,796
นั่นเป็นโชคดี

200
00:10:31,964 --> 00:10:33,324
โอ้ ก่อนที่ฉันจะลืม
ลอรีบอกฉัน

201
00:10:33,382 --> 00:10:35,508
เธอต้องการอะไรในวันคริสต์มาส

202
00:10:35,676 --> 00:10:37,552
ทีวีพกพาสำหรับหอพักของเธอ

203
00:10:37,720 --> 00:10:39,179
เฮ้

204
00:10:39,347 --> 00:10:42,432
ฉันทำงานพาร์ทไทม์,
เธอต้องการทีวี เยี่ยมมาก

205
00:10:42,600 --> 00:10:45,602
บางทีบ๊อบอาจทำให้คุณได้รับสิ่งที่ดี
จัดการหนึ่งจากร้านค้าของเขา

206
00:10:45,770 --> 00:10:49,314
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
จากไอ้บ้านั่น

207
00:10:49,482 --> 00:10:51,650
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไรเมื่อวานนี้?

208
00:10:51,817 --> 00:10:53,318
เขาเสนองานให้ฉัน

209
00:10:53,486 --> 00:10:55,737
เขาทำเหรอ?

210
00:10:55,905 --> 00:10:57,364
โอ้ โฮ โฮ โฮ...

211
00:10:57,531 --> 00:11:01,034
เราต้องย้ายออกไป
จากชายผู้ชั่วร้ายเช่นนี้

212
00:11:02,828 --> 00:11:05,288
คุณเก่งมาก
สนุกสนานในตอนเช้า

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,086
เฮ้...

214
00:11:11,253 --> 00:11:16,007
หนุ่มตุรกี...

215
00:11:16,175 --> 00:11:18,968
ต้องการแสดงเครื่องในของคุณให้ฉันดูไหม?

216
00:11:29,689 --> 00:11:31,439
ดังนั้นคุณทำออกมา
กับสาววิทยาลัย?

217
00:11:31,607 --> 00:11:32,607
เล็กน้อย.

218
00:11:32,733 --> 00:11:35,026
เริ่มพูด

219
00:11:35,194 --> 00:11:36,277
เล่าให้ฟังเหมือนเป็นเรื่องราว

220
00:11:36,445 --> 00:11:40,240
เหมือนเรื่องราวสุดเซ็กซี่

221
00:11:40,408 --> 00:11:42,826
ตกลง.

222
00:11:42,993 --> 00:11:47,872
เธอเหมือนติดขัดทั้งเธอ
ลิ้นเข้าปากของฉัน

223
00:11:48,040 --> 00:11:50,041
และคุณจะไม่คิด
ผู้หญิงคนหนึ่งชอบ

224
00:11:50,209 --> 00:11:52,877
คุณรู้ไหม?

225
00:11:53,045 --> 00:11:54,713
นั่นเยี่ยมมาก!

226
00:11:54,880 --> 00:11:57,757
โอ้...โอ้ ใช่แล้ว

227
00:11:57,925 --> 00:11:59,259
อะไร?

228
00:11:59,427 --> 00:12:00,093
ฉันไม่รู้.

229
00:12:00,261 --> 00:12:01,803
ฉันรู้สึกผิดนะ

230
00:12:01,971 --> 00:12:04,472
เกือบจะเหมือน... สกปรก

231
00:12:05,391 --> 00:12:08,309
สกปรกเป็นสิ่งที่ดี

232
00:12:08,477 --> 00:12:10,854
ฉันชอบความรู้สึกสกปรก

233
00:12:12,440 --> 00:12:15,483
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงฉันรู้สึกแย่

234
00:12:15,651 --> 00:12:18,528
ดูสิ ฉันคิดว่า
ฉันต้องบอกดอนน่า

235
00:12:20,322 --> 00:12:21,489
จริงหรือ?

236
00:12:21,657 --> 00:12:25,702
ในนามของ
ผู้ชายทุกที่...

237
00:12:30,207 --> 00:12:32,000
ใช่แล้วเพื่อน ฉันหมายถึง
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

238
00:12:32,168 --> 00:12:34,711
กำลังเล่นปาหี่พวกเขาทั้งสองจนกระทั่ง
ทุกอย่างระเบิดใส่หน้าคุณ

239
00:12:36,881 --> 00:12:38,506
ดูสิพวกคุณไม่เข้าใจ

240
00:12:38,674 --> 00:12:40,508
ฉันไม่สามารถซ่อนอะไรได้

241
00:12:40,676 --> 00:12:42,969
นาทีที่เธอมอง
ที่ฉันเธอจะรู้

242
00:12:44,513 --> 00:12:46,556
เฮ้พวกคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

243
00:12:48,142 --> 00:12:49,434
ฉันจูบผู้หญิงคนหนึ่ง

244
00:12:49,602 --> 00:12:52,103
โอ้พระเจ้า!

245
00:12:57,109 --> 00:12:58,902
คุณอะไร?

246
00:12:59,069 --> 00:13:01,112
คุณรู้ไหมว่าเพื่อนน้องสาวของฉัน
นำกลับบ้านจากวิทยาลัย?

247
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
คนเท่เหรอ?

248
00:13:02,364 --> 00:13:04,824
ใช่. อันนั้น

249
00:13:04,992 --> 00:13:07,410
อืม... ฉันจูบเธอ

250
00:13:07,578 --> 00:13:09,287
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

251
00:13:09,455 --> 00:13:11,414
ฉัน... ฉันรู้สึกผิด...

252
00:13:11,582 --> 00:13:13,792
เพราะมันเหมือนกับ...

253
00:13:13,959 --> 00:13:15,877
จูบจริงๆ

254
00:13:16,045 --> 00:13:19,005
ดังนั้นสิ่งที่เราทำ
ไม่ได้จูบจริงเหรอ?

255
00:13:19,173 --> 00:13:20,423
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

256
00:13:20,591 --> 00:13:24,010
พิจารณาว่าคุณ
และฉันมีบางอย่าง

257
00:13:26,222 --> 00:13:28,348
ขวา?

258
00:13:28,516 --> 00:13:29,956
เห็นได้ชัดว่าเรา
ไม่มีอะไร

259
00:13:30,100 --> 00:13:34,229
หากคุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ
จูบสาว Slutty ใช่ไหม?

260
00:13:34,396 --> 00:13:36,481
โอเค คุณบ้าไปแล้ว

261
00:13:37,316 --> 00:13:40,276
โกรธ? ไม่นะ

262
00:13:40,444 --> 00:13:41,444
ทำไมฉันถึงต้องโกรธ?

263
00:13:41,445 --> 00:13:43,863
ฉันหมายถึง จริงๆ แล้ว คุณสามารถจูบได้
สิ่งที่คุณต้องการ

264
00:13:44,031 --> 00:13:46,199
เริ่มต้นด้วยก้นของคุณเอง!

265
00:13:49,537 --> 00:13:50,703
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

266
00:13:50,871 --> 00:13:53,915
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เสมอ?

267
00:13:54,083 --> 00:13:57,335
มันเป็นวันขอบคุณพระเจ้า
คุณไม่มีครอบครัวเหรอ?

268
00:13:57,503 --> 00:13:59,295
เอิ่ม... เอิ่ม...

269
00:14:03,509 --> 00:14:05,218
เฮ้ ดอนน่า คุณอยากคุยไหม?

270
00:14:05,386 --> 00:14:05,969
[ปิดประตู]

271
00:14:06,136 --> 00:14:07,656
ฉันเดาว่าดอนน่าไม่ได้
ใช้มันได้เป็นอย่างดี

272
00:14:07,805 --> 00:14:09,389
เอาอะไรดี?

273
00:14:16,730 --> 00:14:19,148
เอริคออกเดทกับเคท

274
00:14:20,526 --> 00:14:21,943
มีอะไรอีกไหม?

275
00:14:22,111 --> 00:14:24,153
ลูกชายของคุณเป็นโสเภณี

276
00:14:27,908 --> 00:14:29,284
เอริค...

277
00:14:34,540 --> 00:14:36,374
ตอนนี้ดอนน่าเพิ่งผ่านมา
ที่นี่ดูหงุดหงิดมาก

278
00:14:36,542 --> 00:14:37,959
คุณจะมีความคิดใด ๆ
มันเกี่ยวกับอะไร?

279
00:14:38,127 --> 00:14:38,793
ฉันไม่มีความคิด

280
00:14:38,961 --> 00:14:40,962
เธอดูสบายดีเมื่อเรา...

281
00:14:41,130 --> 00:14:41,880
อืม คุณรู้อยู่แล้ว

282
00:14:42,047 --> 00:14:44,382
แน่นอนฉันรู้

283
00:14:45,551 --> 00:14:48,052
ดอนน่าเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ

284
00:14:48,220 --> 00:14:50,597
คุณทำสิ่งนี้กับเธอได้อย่างไร?

285
00:14:50,764 --> 00:14:52,223
ฉันไม่รู้.

286
00:14:52,391 --> 00:14:53,711
คุณรู้ไหม
มันดูเหมือนเรื่องเลวร้าย

287
00:14:53,767 --> 00:14:55,268
เกิดขึ้นกับฉันเสมอ

288
00:14:55,436 --> 00:14:57,896
เหมือนฉันมีโชคร้าย
หรืออะไรบางอย่าง

289
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
ลูกชาย...

290
00:15:02,359 --> 00:15:04,777
คุณไม่มีโชคร้าย

291
00:15:04,945 --> 00:15:07,488
เหตุผลที่มีสิ่งเลวร้าย
เกิดขึ้นกับคุณ...

292
00:15:07,656 --> 00:15:09,782
เป็นเพราะคุณเป็นคนโง่

293
00:15:17,458 --> 00:15:19,500
ตอนนี้แก้ไขมัน

294
00:15:22,630 --> 00:15:24,672
ดูสิ ดอนน่า เอ่อ...

295
00:15:24,840 --> 00:15:26,090
เราคุยกันได้ไหม?

296
00:15:26,258 --> 00:15:26,883
ฉันจะปล่อยคุณสองคน ALO...

297
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
ไม่

298
00:15:28,928 --> 00:15:30,470
คุณควรอยู่ต่อ

299
00:15:30,638 --> 00:15:32,180
เราไม่มีความลับ
ในบ้านของเรา

300
00:15:32,348 --> 00:15:33,306
เราไม่แอบ
รอบๆ กันและกัน

301
00:15:33,474 --> 00:15:36,225
เหมือนหนูตัวน้อยที่มีเขา
จูบผู้หญิงคนอื่น

302
00:15:39,563 --> 00:15:41,397
ดูสิ ดอนน่า...

303
00:15:41,565 --> 00:15:44,525
อืม โปรดมาที่บ้านของฉันหน่อย
สำหรับของหวานวันขอบคุณพระเจ้า

304
00:15:44,693 --> 00:15:47,320
ทุกคนจะไปที่นั่น
คุณมาเสมอ

305
00:15:47,488 --> 00:15:50,114
โปรดอย่าปล่อยให้บางโง่
สิ่งที่ฉันทำพังทลายลง

306
00:15:50,282 --> 00:15:51,532
ฉันไม่สามารถพึ่งพาคุณได้

307
00:15:51,700 --> 00:15:53,868
แล้วทำไมคุณถึงสามารถทำได้
ต้องพึ่งฉันใช่ไหม?

308
00:15:57,623 --> 00:15:59,332
ดูสิ...

309
00:15:59,500 --> 00:16:02,543
ดอนน่า ได้โปรด โอเคไหม?

310
00:16:02,711 --> 00:16:04,545
ฉันขอโทษจริงๆ...

311
00:16:04,713 --> 00:16:07,340
และ... ฉันรู้สึกแย่จริงๆ

312
00:16:07,508 --> 00:16:09,759
ดี!

313
00:16:15,641 --> 00:16:17,058
สิ่งที่น่าสงสาร

314
00:16:17,226 --> 00:16:18,393
แม่!

315
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
โอ้... คุณ!

316
00:16:19,645 --> 00:16:23,231
แน่นอนว่าฉันหมายถึงคุณ

317
00:16:24,066 --> 00:16:26,943
ในฐานะบรรณาธิการด้านอาหาร ฉันต้องการ
เพื่อค้นหาตัวเอง

318
00:16:27,111 --> 00:16:30,279
เพียงแค่สิ่งที่ทำให้
ตุรกีสมัยใหม่ดีมาก

319
00:16:31,031 --> 00:16:33,908
สาธุ มากินกันเถอะ

320
00:16:34,076 --> 00:16:35,316
ตอนนี้ทุกอย่างอยู่บนโต๊ะแล้วใช่ไหม?

321
00:16:35,327 --> 00:16:37,203
ฉันยังคงรู้สึกเหมือน
ฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง

322
00:16:37,663 --> 00:16:43,292
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

323
00:16:43,460 --> 00:16:47,130
โอ้พระเจ้า
ฉันลืมแม่ของคุณ

324
00:16:48,007 --> 00:16:49,674
สวัสดีคุณแม่ฟอร์แมน

325
00:16:49,842 --> 00:16:51,926
เลขที่. ฉันไม่ได้ลืมคุณ

326
00:16:52,094 --> 00:16:54,762
ฉันไม่รู้. เด็ก ๆ ซ้าย
ครึ่งชั่วโมงที่แล้วไปรับคุณ

327
00:16:54,930 --> 00:16:56,931
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งที่พวกเขาเก็บไว้

328
00:16:57,099 --> 00:16:59,183
ใส่มันกลับมา!

329
00:16:59,351 --> 00:17:02,061
โตโยต้ากำลังปิดกั้นรถ
ฉันต้องการกุญแจ!

330
00:17:02,229 --> 00:17:03,354
คุณจะรอต่อไปไหม
หนึ่งวินาทีเล็ก ๆ น้อย ๆ เหรอ?

331
00:17:03,522 --> 00:17:08,359
เพื่อความรักของพระเจ้า ย้ายซะ!

332
00:17:08,527 --> 00:17:11,446
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น?
มองออกไปนอกหน้าต่างของคุณ

333
00:17:11,613 --> 00:17:13,656
คุณมีแว่นตาของคุณอยู่หรือเปล่า?

334
00:17:17,536 --> 00:17:19,120
คุณยายของคุณอยู่ที่ไหน?

335
00:17:19,288 --> 00:17:20,538
เธอไม่มา

336
00:17:20,706 --> 00:17:23,916
เธอบอกว่าเธอจะไป
ลูกพี่ลูกน้องของ JOEL สำหรับการขอบคุณ

337
00:17:24,084 --> 00:17:26,502
อา. นั่นไม่ได้แย่นัก

338
00:17:29,590 --> 00:17:31,049
จริงๆ แล้วเธอพูด
มันเป็นความอัปยศ

339
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
เธอไม่สามารถใช้จ่ายสิ่งที่อาจเป็นได้

340
00:17:32,384 --> 00:17:34,635
วันขอบคุณพระเจ้าครั้งสุดท้ายของเธอ
กับครอบครัวของเธอ

341
00:17:34,803 --> 00:17:37,346
แต่เธอหวังว่าเราทุกคน
สนุกกับตัวเราเอง

342
00:17:37,514 --> 00:17:39,098
คุณรู้อะไรไหม?

343
00:17:39,266 --> 00:17:40,725
นั่นเป็นเรื่องปกติ ฮ่า ฮ่า ฮ่า

344
00:17:40,893 --> 00:17:44,854
ฉันไม่จำเป็นต้องจูบคนเก่า
LADY's A-S-S ในวันหยุดของฉัน

345
00:17:48,108 --> 00:17:50,068
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันสะกด

346
00:17:50,235 --> 00:17:53,696
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

347
00:17:53,864 --> 00:17:55,281
ลืมมันซะ

348
00:17:55,449 --> 00:18:03,449
[แหวน]

349
00:18:21,725 --> 00:18:23,559
โอ้...

350
00:18:30,317 --> 00:18:32,401
ใคร.

351
00:18:32,569 --> 00:18:34,028
ดังนั้น...

352
00:18:34,196 --> 00:18:38,574
คุณให้ส่วนลดแก่พนักงาน
ลงที่ร้านของคุณเหรอ?

353
00:18:38,742 --> 00:18:40,409
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์

354
00:18:40,577 --> 00:18:42,120
นั่นครอบคลุม เอ่อ อะไรก็ได้

355
00:18:42,287 --> 00:18:47,416
เช่น โอ้ พูด เอ่อ ทีวีพกพาเหรอ?

356
00:18:49,628 --> 00:18:52,630
โอ้ ห่า ใช่

357
00:18:52,798 --> 00:18:55,758
ขอแสดงความยินดีบ๊อบ
คุณเพิ่งจ้างฉัน

358
00:18:57,803 --> 00:18:59,137
ดี.

359
00:18:59,304 --> 00:19:02,014
ฉันดีใจที่ได้ยินเรื่องนี้ เรด

360
00:19:02,182 --> 00:19:05,476
คุณรู้คุณจะต้องโทรหาฉัน
นาย. พินโชตติที่ทำงาน

361
00:19:08,939 --> 00:19:11,566
โอ้ ฉันเข้าใจคุณดีในช่วงเวลานั้น

362
00:19:14,570 --> 00:19:16,654
ดอนน่า ฉันดีใจมากที่คุณมา

363
00:19:16,822 --> 00:19:18,823
ฉันมาเพราะเท่านั้น
แม่ของฉันทำให้ฉัน โอเคไหม?

364
00:19:18,991 --> 00:19:21,409
เฮ้ ดอนน่า เอาล่ะ
ดีใจที่ได้พบคุณ

365
00:19:21,577 --> 00:19:22,618
มีพายให้คุณบ้าง

366
00:19:22,786 --> 00:19:24,704
ฉันไม่ต้องการพายโง่ๆ

367
00:19:25,455 --> 00:19:27,832
อะไร? ฉันไม่ได้จูบเธอ

368
00:19:33,088 --> 00:19:36,716
เฮ้ นี่บ๊อบ
คุณต้องการพายสักชิ้นไหม?

369
00:19:38,760 --> 00:19:41,137
โอ้ ใช่แล้ว

370
00:19:52,274 --> 00:19:52,940
เฮ้ ดอนน่า...

371
00:19:53,108 --> 00:19:53,983
โอ้ อย่ามายุ่งกับฉันเลย

372
00:19:54,151 --> 00:19:55,151
ใช่? ใช่!

373
00:19:55,277 --> 00:19:56,986
ตกลง.

374
00:19:58,655 --> 00:20:00,198
ไม่ ดูสิ

375
00:20:00,365 --> 00:20:01,365
เราจำเป็นต้องพูดคุย

376
00:20:01,533 --> 00:20:03,784
ฉันจะเริ่ม. ออกไป!

377
00:20:04,536 --> 00:20:05,369
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

378
00:20:05,537 --> 00:20:06,329
ฉันขอโทษแล้ว

379
00:20:06,496 --> 00:20:08,748
คุณเพียงแค่ต้องการลืมเกี่ยวกับเรา

380
00:20:08,916 --> 00:20:11,125
เพราะฉันจูบผู้หญิงบางคนเหรอ?

381
00:20:11,293 --> 00:20:13,169
ทำไมคุณถึงทำมัน?

382
00:20:13,337 --> 00:20:16,088
ฉันมีมันค่อนข้างดี
ผู้มีอำนาจว่าฉันเป็นคนโง่

383
00:20:19,051 --> 00:20:21,719
คุณชอบมันไหม?

384
00:20:21,887 --> 00:20:24,555
ใช่. ฉันชอบมัน.

385
00:20:24,723 --> 00:20:26,807
"ไม่" น่าจะเป็น
คำตอบที่ดีกว่า

386
00:20:29,603 --> 00:20:31,562
ดอนน่า...

387
00:20:31,730 --> 00:20:33,606
ดูสิ...

388
00:20:33,774 --> 00:20:36,442
จูบนั้นเยี่ยมมาก

389
00:20:36,610 --> 00:20:38,986
และถ้าฉันสามารถเอามันกลับมาได้
ฉันจะ

390
00:20:39,154 --> 00:20:42,490
เพราะมันไม่คุ้มค่าที่จะถูกทำลาย
สิ่งที่คุณและฉันมี

391
00:20:42,658 --> 00:20:46,244
เอริค คุณมันไอ้โง่

392
00:20:46,411 --> 00:20:50,373
เป็นเช่นนั้น
“ฉันยกโทษให้นะไอ้โง่”...

393
00:20:50,540 --> 00:20:54,794
หรือ อืม "ออกไป
ของบ้านของฉันคุณโง่ ASS"?

394
00:20:54,962 --> 00:20:57,546
ส่วนใหญ่เป็นคนแรก

395
00:21:13,814 --> 00:21:15,564
ว้าว.

396
00:21:16,858 --> 00:21:17,650
ลิ้น.

397
00:21:17,818 --> 00:21:20,069
โอ้ ใช่แล้ว

398
00:21:22,114 --> 00:21:24,282
โอเค ไปกินของหวานกันเถอะ

399
00:21:24,449 --> 00:21:27,576
แค่ เอ่อ หนึ่งวินาที?

400
00:21:27,744 --> 00:21:29,203
ดอนน่า?

401
00:21:29,371 --> 00:21:31,998
เพียง... หนึ่งนาที

402
00:21:32,165 --> 00:21:36,210
[ในความคิด] แผ่นผ้าไหม
ก้นของ JOE NAMETH

403
00:21:36,378 --> 00:21:38,337
สตรอเบอร์รี่...

404
00:21:38,505 --> 00:21:40,464
เต้นช้าๆ...

405
00:21:40,632 --> 00:21:41,799
โอ้...

406
00:21:41,967 --> 00:21:45,845
เครื่องซักผ้า
ด้วยภาระที่ไม่สมดุล

407
00:21:48,890 --> 00:21:51,142
ฉันสบายดี

408
00:21:51,727 --> 00:21:53,394
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
คาร์ซีย์-เวอร์เนอร์และการออกอากาศของ FOX

409
00:21:53,562 --> 00:21:56,042
คำบรรยายดำเนินการโดย THE
สถาบันคำบรรยายภาพแห่งชาติ, Inc.

410
00:21:56,148 --> 00:21:57,268
คุณไม่ได้บอกคนอื่นเลย

411
00:21:57,274 --> 00:21:59,275
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

412
00:21:59,443 --> 00:22:01,610
ฉันหมายถึงว่ามันใจดี
ที่น่าอาย...

413
00:22:01,778 --> 00:22:04,530
ฉันหมายถึงสำหรับฉันไม่ใช่คุณ

414
00:22:06,408 --> 00:22:08,909
โอ้ ไม่นะเคท
นั่นเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

415
00:22:10,287 --> 00:22:12,163
แล้วเคท คุณกับเอริคล่ะ?

416
00:22:12,331 --> 00:22:14,999
เช่นเดียวกับบัณฑิต
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าชายหนุ่ม...

417
00:22:15,167 --> 00:22:17,168
คุณรู้ไหมว่าถ้าเลิกกัน
คู่รักคือสิ่งที่คุณชอบ

418
00:22:17,336 --> 00:22:18,210
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณกับฉันได้

419
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
เพราะฉัน...

420
00:22:19,421 --> 00:22:21,255
แจ็กกี้: ไมเคิล!

421
00:22:21,423 --> 00:22:23,299
สวัสดีเคท

422
00:22:23,467 --> 00:22:25,051
ฉันขอเห็นลิ้นยักษ์ของคุณได้ไหม?

423
00:22:25,802 --> 00:22:29,482
การแสดงคำบรรยายต่อสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาต
การอนุญาตของสถาบันคำบรรยายภาพแห่งชาติ