1
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
তামর, আমার কথা শোন।
মোহাম্মদী তার পথে।
2
00:00:37,913 --> 00:00:40,290
এখন সেখান থেকে বের হয়ে যাও!
3
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
সে কি মারা গেছে?
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
তুমি তাকে মেরে ফেললে! তুমি তাকে মেরে ফেললে!
5
00:01:37,848 --> 00:01:38,932
তুমি তাকে মেরে ফেললে!
6
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
আমার ছেলে...
7
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
তুমি তাকে মেরে ফেললে!
8
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
শান্ত হও, আমার ভালবাসা।
9
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
আমি আর কিছু চাই না।
10
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
- আমি আর বাঁচতে চাই না।
- এখানে আসো।
11
00:02:13,217 --> 00:02:14,968
প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।
12
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সুশৃঙ্খলভাবে ছড়িয়ে দেওয়া
13
00:02:27,606 --> 00:02:30,025
আপনাকে ধন্যবাদ, সব. নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যান।
14
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
হ্যাঁ?
15
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
ফারাজ, আমি দুর্ঘটনাস্থলে যাচ্ছি।
16
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
হ্যাঁ। কি ট্র্যাজেডি।
17
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
এটা সম্পর্কে কিছু যোগ না.
ছেলেটি মেধাবী ড্রাইভার ছিল।
18
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
তাই, আপনি কি মনে করেন?
19
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না.
আর আলি আত্মহত্যা করেননি।
20
00:02:54,967 --> 00:02:56,176
কিন্তু এখন যে আলী মারা গেছে,
21
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
আপনি মোসাদের উপর আমাদের শীর্ষ বিশেষজ্ঞ।
22
00:02:58,554 --> 00:03:00,264
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
23
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
হ্যাঁ, স্যার।
24
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
একেবারে।
25
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
...নব-নিযুক্তদের
কমান্ডার ইন চিফ
26
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
বিপ্লবী গার্ড কর্পস,
27
00:03:12,860 --> 00:03:18,282
সুপ্রিম লিডারের অফিস
সমবেদনা জানিয়ে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে৷
28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
পেম্যান মোহাম্মদী--
29
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
কেন?
30
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছিলাম যে আপনি এটি করবেন না।
31
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
Tamar, এটা ঠিক কাজ ছিল.
32
00:03:28,125 --> 00:03:29,918
আপনি একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছেন।
33
00:03:30,002 --> 00:03:31,753
ওই পরিবারের কেউ নির্দোষ নয়!
34
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
ঠিক, 'কারণ সে আমার প্রতি ক্রাশ ছিল।
35
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
তুমিই সেই জোঁক বদলিয়েছ
ভুল যৌনসঙ্গম গাড়ী.
36
00:03:36,258 --> 00:03:39,553
মিলাদ আমার আদেশ পালন করছিল।
যদি কেউ দোষী হয়, আমিই।
37
00:03:39,553 --> 00:03:42,431
কেন আপনি গর্ভপাত করেননি?
কাজ করার কোন উপায় ছিল না।
38
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
এটা সে.
39
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
তাহলে, এরপর কি হবে?
40
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
মস্তিষ্ক কি বলে?
41
00:04:11,210 --> 00:04:13,837
- এখনো কোনো সিদ্ধান্ত হয়নি।
- তুমি তাকে বাঁচতে দেবে।
42
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
তারা আবিষ্কার করতে চলেছে
যে আজ কোন দুর্ঘটনা ছিল না.
43
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
এবং শীঘ্রই, তারা বাকিটা বের করবে।
44
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
এবং তারপর, আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.
45
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
আমরা আপনাকে পেতে চেষ্টা করব
আর নাহিদ দেশের বাইরে।
46
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
আমাকে অপমান করবেন না।
47
00:04:36,735 --> 00:04:38,403
আমি এখন বলছি.
48
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
কাজ শেষ না করলে,
তোমরা কেউ ইরানকে জীবিত ছেড়ে যাবে না।
49
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
এখন সময় নয়
হুমকি দিতে, ফারাজ।
50
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
আপনার যদি ধারণা থাকে, আমরা শুনছি।
51
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
আগামীকাল শেষকৃত্যের আগে,
52
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
পরিবার এবং বন্ধুরা জড়ো হবে
মোহাম্মদীর বাড়িতে।
53
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
তারা আমাকে সতর্ক থাকতে বলেছে
সেখানে যে কোনো মোসাদের কার্যকলাপের জন্য।
54
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
পেম্যানের মরদেহ রাখা হবে
ভিলার বাইরে পুল হাউসে।
55
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
এক পর্যায়ে মোহাম্মদী জিজ্ঞেস করবে
ছেলের সাথে একা থাকতে।
56
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
এটাই হবে আমাদের সুযোগ।
57
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
একটি ভূগর্ভস্থ প্যাসেজ আছে.
এটি আপনাকে সরাসরি তার কাছে নিয়ে যাবে।
58
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
আপনি কি বলেন?
59
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
আমরা এখন ফিরে যেতে অনেক দূরে চলে এসেছি.
60
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
ফাইন।
61
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
আমি এটা করব।
62
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
ঠিক আছে। আমি তেল আবিব কল করব।
63
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
তাদের পা ঠান্ডা হয়ে যাবে।
64
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
এখন না হলে একেবারে শেষ মুহূর্তে।
65
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
তারা পিছিয়ে গেলেও,
জারজকে মরতে হবে।
66
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
আমাদের স্বার্থে এবং ইরানের স্বার্থে।
67
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
ছেলের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় লোকটির উপর চলন্ত,
এটি একটি কূটনৈতিক দুঃস্বপ্ন হবে।
68
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
কম জন্য যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
69
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
সাথে সাথে সেপাহ
পেম্যান কিভাবে মারা গেছে তা খুঁজে বের করে,
70
00:06:22,216 --> 00:06:25,177
আমরা এই ধরনের হবে না
আবার মোহাম্মদীতে প্রবেশের সুযোগ।
71
00:06:25,177 --> 00:06:26,345
সে একজন ভাঙ্গা মানুষ।
72
00:06:26,345 --> 00:06:27,429
যদি আমরা এটি সঠিকভাবে খেলি,
73
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
আমরা তার সাথে দ্রুত চুক্তি কাটাতে পারি
আমেরিকানদের মাধ্যমে।
74
00:06:29,932 --> 00:06:32,976
সে ভাঙবে না। সে পিছপা হবে না।
75
00:06:33,060 --> 00:06:34,520
এটি একটি পেশাদার মতামত।
76
00:06:34,520 --> 00:06:36,188
তিনি টাইপ নন।
77
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
আমি টাইপ জানি.
78
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
ওয়েল, তাহলে আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম
যদি না আমরা তাকে নির্মূল করি।
79
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
আমার উত্তর হল না।
তোমার সুযোগ ছিল, মারজান।
80
00:06:51,703 --> 00:06:53,705
আপনার একাধিক ছিল, এবং আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।
81
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
আরও খারাপ। আপনি একটি বিশৃঙ্খলা করেছেন।
82
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
অবিলম্বে উচ্ছেদ প্রোটোকল শুরু করুন৷৷
83
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
এটাই চূড়ান্ত।
84
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
আচ্ছা?
85
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
আমরা একটি সবুজ আলো আছে.
86
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
আপনি যদি মনে করেন যে আমি তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেছি,
87
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
তাহলে তুমি আমাকে চিনবে না।
88
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
আমি জানি।
89
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
আমি ভয় পাচ্ছি।
90
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
আমিও।
91
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
আমি মোসাদকে বিশ্বাস করি না।
92
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
আর আমি ফারাজকে বিশ্বাস করি না।
93
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
যদি পরিস্থিতি খারাপ হয়, আপনি জানেন কি করতে হবে।
94
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
হ্যাঁ।
95
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
নাহিদ, প্রিয়তম, তোমাকে আমার দরকার
আমার সাথে পেম্যানের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আসতে।
96
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
ফারাজ, না। দয়া করে, এটা খুব কঠিন.
97
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
অনেক মানুষ থাকবে।
পুরো পরিস্থিতি-
98
00:10:57,533 --> 00:10:59,993
নাহিদ! আমার সাথে তর্ক করবেন না।
99
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
আপনি এটা করবেন বলুন.
100
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
আমার নাহিদ,
101
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
এখানে নিরাপদ নয়। আমি তোমাকে আমার কাছে চাই।
102
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি এটাই একমাত্র উপায়।
দেখেছ?
103
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
প্লিজ।
104
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
অদৃশ্য ক্ষত
105
00:11:29,940 --> 00:11:35,279
অধ্যাপক ড. হাসান মনতাজেমি
1949 সালে তেহরানে জন্মগ্রহণ করেন।
106
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
এটি নতুন পদার্থ।
এটি একটি এরোসল।
107
00:12:08,896 --> 00:12:12,107
এটি রক্ত প্রবাহে প্রবেশ করে
শ্বাসযন্ত্রের সিস্টেমের মাধ্যমে।
108
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
মৃত্যু দ্রুত হয়। অনেক বেশি বেদনাদায়ক।
109
00:12:14,902 --> 00:12:16,737
আমি নিজেই তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
110
00:12:16,737 --> 00:12:19,740
যদি কিছু ভুল হয়, আমরা বিভক্ত হয়ে যাই।
111
00:12:19,740 --> 00:12:20,866
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করো না।
112
00:12:20,866 --> 00:12:21,950
তুমি সেখান থেকে চলে যাও,
113
00:12:22,034 --> 00:12:25,162
এবং আপনি সরাসরি অবস্থানে যান
পালানোর গাড়ির।
114
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
আমার পিছনে থাকার জন্য ধন্যবাদ...
115
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
একাধিকবার
116
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
শুভকামনা।
117
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.
118
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
আমি জানি আপনি হবে.
119
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
এগিয়ে যান।
120
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
এগিয়ে যান।
121
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
আপনার ব্যাগ এখানে রাখুন, দয়া করে.
122
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
123
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
এগিয়ে যান।
124
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
125
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
কোন সমস্যা আছে?
126
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
এখানে একজন মহিলা আছে
যাদের নাম তালিকায় নেই।
127
00:14:37,878 --> 00:14:39,671
আমি পরিবারের একজন বন্ধু।
128
00:14:39,755 --> 00:14:41,089
আর একটু বেশি।
129
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
স্যার, তার নাম তালিকায় নেই।
130
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
এটা ঠিক আছে.
131
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
মিসেস আনসারি, বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
132
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
এগিয়ে যান।
133
00:16:03,338 --> 00:16:04,548
ইউলিয়া, সে আমাকে উত্তর দিচ্ছে না।
134
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
আমির, তোমার কি দোষ?
135
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
- কি করছিস?
- চুপ কর।
136
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
- হ্যালো?
- আপনি অবশ্যই বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছেন।
137
00:17:01,230 --> 00:17:04,273
আপনি নিশ্চয়ই জানেন
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না.
138
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.
139
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
আমাকে সঠিক জিনিসটি বলতে দিন।
140
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
আপনি সেখানে যেতে যাচ্ছেন।
141
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
এবং আপনি তাকে টানতে যাচ্ছেন
তার চোদন চুল দ্বারা আপনি যদি করতে হয়,
142
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
অথবা তোমরা সবাই মারা যাবে
পরবর্তী 15 মিনিটের মধ্যে।
143
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
আমাকে পরীক্ষা করো না, মারজান।
144
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
আমি আপনাকে শুধুমাত্র এই সম্ভাবনা দিচ্ছি
আমাদের ইতিহাসের কারণে
145
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
অন্যথায়, আপনি ইতিমধ্যে হতে হবে
সিপাহ টর্চার সেলে।
146
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
বিশ্বাস কর, মারজান।
মৃত্যু মাত্র শুরু।
147
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
আমি প্রত্যেক শিশুকে নিশ্চিত করব
ইরানে মোন্তাজেমি নামে পরিচিত।
148
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
আপনার মূল্যবান স্বামীর উত্তরাধিকার হিসাবে থাকবে
ইরানের ইতিহাসে সবচেয়ে বিখ্যাত বিশ্বাসঘাতক
149
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
এখনই বন্ধ করুন, এবং হতে পারে,
150
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
হয়তো আমরা আপনাকে ইরানকে জীবিত ছেড়ে দেব।
151
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
তুমি এখানে কি করছ?
152
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
আমার সাথে কথাও বলবেন না।
153
00:18:17,389 --> 00:18:19,183
আপনি আমাকে এবং আমার সেরা বন্ধুকে আলাদা করে দিয়েছেন।
154
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
আপনি এটি নিজের উপর এনেছেন।
155
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
বিদায় বলার সুযোগ পাইনি
তোমার কারণে তার কাছে।
156
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
পরের বার একজন মহিলা আপনাকে চায় না,
তাকে হুমকি না দেওয়ার চেষ্টা করুন।
157
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
তারপর হয়তো কিছু শ্রেণী আছে যারা
তোমাকে তাদের জীবন থেকে বাদ দেবে না।
158
00:18:34,698 --> 00:18:37,075
হ্যাঁ। যাদের কিছু শ্রেণী আছে।
159
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
কেমন হয় বলুন কেন প্যারেড
গার্ড এজেন্ট সবসময় আপনাকে খুঁজছেন?
160
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
ঠিক আছে। আমি যথেষ্ট বাজে কথা শুনেছি.
161
00:18:45,042 --> 00:18:48,629
লায়লা, আমার প্রিয়, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ফাতেমা তোমাকে দেখতে চায়।
162
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
আসুন, দয়া করে।
163
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
আমার প্রিয় সন্তান।
164
00:19:21,537 --> 00:19:26,667
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি জানি আপনি তাকে কতটা বোঝাতে চেয়েছিলেন।
165
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
তোমার দুঃখে আমি শরিক।
166
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
তুমি যেন আর কখনো দুঃখ জানো না।
167
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
- ফারাজ।
- এটা কি?
168
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
ফরেনসিক ধ্বংসাবশেষে কিছু পাওয়া গেছে।
169
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
কি?
170
00:19:50,691 --> 00:19:52,901
একটি উপাদান
যে সেখানে থাকার কথা নয়.
171
00:19:53,569 --> 00:19:55,529
তারা প্রযুক্তি সনাক্ত করতে পারে না।
172
00:19:55,529 --> 00:19:57,781
আমাদের একজন ইঞ্জিনিয়ারিং বিশেষজ্ঞ আছে
এটা বের করার চেষ্টা করছি।
173
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
এটা কি কোন ধারণা?
174
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
আপনি আমাকে বলুন. আপনি বিশেষজ্ঞ
মোসাদ সম্পর্কে সব বিষয়ে।
175
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
এ সবের পেছনে তারা।
176
00:20:13,714 --> 00:20:15,215
তাদের চেকপয়েন্টে আমাকে প্রয়োজন।
আমাকে যেতে হবে।
177
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
হ্যালো।
178
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
হ্যাঁ?
179
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
মিসেস মন্টাজেমিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি,
কিন্তু সে আপনার সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছে।
180
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব.
181
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
হ্যালো, মিসেস মন্টাজেমি।
182
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
আপনাকে এখানে দেখে ভালো লাগছে।
183
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। আমাকে অনুসরণ করুন।
184
00:20:58,842 --> 00:21:00,135
আপনি আপনার চোদা মনের বাইরে?
185
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে সেখানে যেতে হবে।
186
00:21:02,346 --> 00:21:03,388
এটা অসম্ভব!
187
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
আমার ঊর্ধ্বতনরা উদ্বিগ্ন।
188
00:21:04,890 --> 00:21:08,352
তারা চায় আমি তার পাশে থাকি
সে সঠিকভাবে কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে।
189
00:21:08,352 --> 00:21:09,645
তাই যদি সে ব্যর্থ হয়, আপনি তাকে হত্যা করবেন।
190
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
আমি নিশ্চিত করতে এখানে আছি
এটা যে আসে না.
191
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
ফারাজ, লাইনে অনেক কিছু আছে।
আমরা সুযোগ নিতে পারি না।
192
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
আপনাকে সেখানে প্রবেশ করার কোন উপায় নেই।
193
00:21:20,906 --> 00:21:24,826
আপনার স্ত্রী সামাজিক উদ্বেগে ভুগছেন।
আমি তার থেরাপিস্ট।
194
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
এটা আমার জন্য পুরোপুরি যুক্তিসঙ্গত
পরিস্থিতিতে তাকে রক্ষা করতে.
195
00:21:27,955 --> 00:21:30,123
আপনি সহজে ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন
আমার সেখানে থাকা দরকার।
196
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
আমি জানি এটা অনেক জিজ্ঞাসা,
197
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
কিন্তু সবকিছু তার উপর নির্ভর করে।
198
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
নাহিদ।
199
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
আপনি এখানে কি করছেন?
200
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
কেমন আছেন?
201
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
এটা আমার জন্য খুব তাড়াতাড়ি.
202
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
আমি তার মা ফাতেমার সাথে ছিলাম।
203
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
যতই হোক না কেন
কিছু বলার চেষ্টা করলাম,
204
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
তাকে সান্ত্বনা দিতে...
205
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
আমি একটি শব্দ পরিচালনা করতে পারে না.
206
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
এটা স্বাভাবিক।
207
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
ঈশ্বর, আমি তোমার সাথে কি কথা বলছি?
208
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
প্রভু, আমাদের সাহায্য করুন।
209
00:22:53,207 --> 00:22:54,291
আপনি ফরেনসিক ঔষধ সঙ্গে?
210
00:22:54,291 --> 00:22:55,626
হ্যাঁ, স্যার।
211
00:22:55,626 --> 00:22:58,170
মৃতদের নিয়ে এসেছেন?
ব্যক্তিগত প্রভাব?
212
00:22:58,170 --> 00:22:59,254
হ্যাঁ।
213
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
- আমাকে দেখতে দাও।
- এই নিন আপনি যান.
214
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
এই সব আপনি পাওয়া যায়?
215
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
এটা সব তারা আমাদের দিয়েছে.
216
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
খুব ভালো।
217
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
আমি আপনার দিকে তাকাই, এবং আমি মনে করি
ভবিষ্যতে তার থাকতে পারে।
218
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
আমি খুব দুঃখিত.
219
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
ঈশ্বর আপনাকে শক্তি দিন।
220
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
গত কয়েকদিন তোমার সাথে...
221
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
তুমি তাকে খুশি করেছ।
222
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
জেনারেল, তারা লাশ নিয়ে এসেছেন
নিহতদের...
223
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
আপনি এই সব সংযুক্ত.
224
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
তুমি আমাকে স্পর্শ করো না।
225
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
আপনার সম্পর্কে কিছু অস্বস্তিকর আছে.
226
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
যখন থেকে তুমি আমাদের জীবনে এসেছ,
বিপর্যয় আমাদের ঘটছে.
227
00:25:12,596 --> 00:25:15,641
- দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।
- কি?
228
00:25:15,641 --> 00:25:18,352
আপনিও ম্যাডাম।
দয়া করে চুপচাপ আমাদের সাথে আসুন।
229
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
- স্যার আমাদের সাথে আসুন।
- আমি?
230
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
স্যার, আমার দরকার আপনি চুপচাপ আমাদের সাথে আসুন।
231
00:25:42,793 --> 00:25:44,378
ম্যাডাম, আপনি ভিতরে ফিরে যেতে পারেন.
232
00:25:44,378 --> 00:25:46,296
এটা কি, তামাশা? কিসের জন্য?
233
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
আমরা আবার দেখা করব. আমি তোমাকে কথা দিতে পারি যে!
234
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
235
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
- তুমি এখানে কি করছ?
- মিশন বন্ধ. আমাদের উচ্ছেদ করতে হবে।
236
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
এর জন্য আমাদের সময় নেই। এই এটা.
237
00:26:44,313 --> 00:26:49,443
তেল আবিব থেকে আমাদের কখনোই অনুমতি ছিল না।
ইউলিয়া কখনোই এটা অনুমোদন করেনি।
238
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
আমি মনে করি সে ভুল, তাই আমি মিথ্যা বলেছি।
239
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
কিন্তু এটা শেষ।
240
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
আমাদের বের হওয়া দরকার। এখন।
241
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
তাদের লিভারেজ কি?
242
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
আমির বন্দুক নিয়ে গাড়িতে মিলাদ।
243
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
যদি আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে আউট না হই,
সে মারা গেছে, আর আমরা পাশে আছি।
244
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
তিনি আমাদের গার্ডের কাছে দেওয়ার হুমকি দিয়েছেন।
245
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
ফারাজের কী হবে?
246
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
তারা চায় আপনি তাকে বিষ দিয়ে মেরে ফেলুন।
247
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
তামর, আমার দিকে তাকাও।
248
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
সুগন্ধি টেবিলে রাখুন।
249
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
কর।
250
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
আপনি ঠিক ছিল.
251
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
তাদের পা ঠান্ডা হয়ে গেছে।
252
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
253
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
আমি তোমার কথা শুনেছি।
254
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
তাহলে আপনার মনে কি আছে?
255
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
আমরা প্ল্যান বি এর জন্য যাচ্ছি।
256
00:29:26,975 --> 00:29:28,685
আমাদের ছেড়ে দিন, দয়া করে.
257
00:29:28,769 --> 00:29:30,395
আমি আমার ছেলের সাথে একা থাকতে চাই।
258
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
আমার ছেলে...
259
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
আমার আদরের ছেলে...
260
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
আমার আত্মা... আমাকে ক্ষমা কর.
261
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
তুমি ছাড়া আমার কিছুই নেই।
262
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
তুমি ছাড়া আমি কিছুই না।
263
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
আমাকে ক্ষমা করো, আমার ছেলে।
264
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
আমাকে মাফ করে দাও।
265
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
ফারাজকে খুঁজে পাচ্ছি না।
266
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
আমার ভালো লাগছে না।
আমি পাস আউট করতে যাচ্ছি.
267
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
এসে বসো।
268
00:30:52,311 --> 00:30:53,979
আমি তাকে বললাম।
269
00:30:53,979 --> 00:30:55,564
আমি তাকে বললাম এটা আমার জন্য অনেক বেশি।
270
00:30:55,564 --> 00:30:58,859
শুধু শ্বাস নিন। আপনি এটা করতে পারেন.
271
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
আমি পারব না।
272
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
273
00:31:09,161 --> 00:31:10,537
কি?
274
00:31:10,621 --> 00:31:11,830
এটা কি?
275
00:31:11,914 --> 00:31:13,373
মৃত ব্যক্তির ব্যক্তিগত প্রভাব।
276
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
আমাকে তাদের আছে.
277
00:31:14,750 --> 00:31:15,834
কেন?
278
00:31:16,376 --> 00:31:18,420
আমি সেগুলো জেনারেলকে দিতে চাই।
আমাকে তাদের আছে.
279
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
আমি শুধু সেখানে শিরোনাম ছিল.
280
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব.
সেগুলো আমাকে দাও।
281
00:31:21,715 --> 00:31:24,134
এটা তোমার পদমর্যাদার উপরে, ফারাজ।
282
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
যদি না তুমি আমার কাছ থেকে কিছু রাখছ?
283
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
এখানে আপনি যান.
284
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
শোন, এখনই আলী ও জাভেদের কাছে যাও।
285
00:31:36,230 --> 00:31:38,023
তারা কি করছে তা খুঁজে বের করুন
এবং কেন তারা দেরী করছে।
286
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
শ্বাস নিন। ঠিক আছে?
287
00:32:01,547 --> 00:32:03,423
- এটা কোন ভাল কি?
- কি?
288
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
মিথ্যা. এই নির্বোধ মৃত্যু।
289
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
- তোমার দরকার...
- ফারাজ। ফারাজকে খুঁজে নিন।
290
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
- না--
-ফারাজ ! ফারাজ !
291
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
ভিতরে আসো। আমি চাই তুমি বসো।
292
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
ঠিক আছে। বসুন।
293
00:32:18,522 --> 00:32:21,441
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
294
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
এখন শুধু শিথিল করার চেষ্টা করুন।
295
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
ধন্যবাদ
296
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
শ্বাস প্রশ্বাসের ব্যায়াম মনে রাখবেন
আমরা একসাথে করেছি?
297
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
আপনি কি করেছেন?
298
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
নিঃশ্বাস নিন, মারজান।
299
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
শ্বাস নিন।
300
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
স্যার, মাফ করবেন। আমি জানি এটা একটা খারাপ সময়।
301
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জানতে।
302
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
কি জানি?
303
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
ফরেনসিক কিছু পাওয়া গেছে।
304
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
এটি একটি ডিভাইস বলে মনে হচ্ছে
দূর থেকে একটি গাড়ী নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত.
305
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
জায়নবাদীরা ব্যবহার করে এমন একটি যন্ত্র।
306
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
আমরা নিশ্চিত যে কেন পেম্যানের গাড়ি--
307
00:34:18,766 --> 00:34:21,395
আমরা এখনও ঠিক কিভাবে জানি না,
কিন্তু আমরা নিশ্চিত যে এটি কারণ ছিল।
308
00:34:21,395 --> 00:34:23,897
তুমি বলতে চাচ্ছো ঐ পশুরা আমার ছেলেকে মেরেছে?
309
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
তাই এটা প্রদর্শিত হবে, স্যার.
310
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
বাস্টার্ডস, কুকল্ডস তাদের কোন সম্মান নেই!
311
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
তুমি আমার সাক্ষী।
312
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
তোমরা দুজনেই আমার সাক্ষী।
313
00:34:38,120 --> 00:34:40,205
আমি মানত করছি, আমার সম্মানের উপর,
314
00:34:40,289 --> 00:34:41,415
আমি তাদের ধ্বংস করব!
315
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
এটা পেম্যানের ফোন।
316
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
ফাতেমেহ?
317
00:34:55,469 --> 00:34:57,514
ডার্লিং? আপনি কি করছেন?
318
00:34:57,598 --> 00:34:58,765
আমি তোমার প্রিয় নই।
319
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
তুমি কে?
320
00:35:03,395 --> 00:35:05,814
আমার খালা আরেজু, তার কথা মনে আছে?
321
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
সে তার শুভেচ্ছা পাঠায়.
322
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
মাই গড, কি হয়েছে?
323
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
সেখানে কি হচ্ছে?
তামার কোথায়?
324
00:35:57,783 --> 00:36:00,369
মোহাম্মদীর বাড়িতে বিস্ফোরণ।
এই মুহূর্তে আমরা সব জানি.
325
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
মারজানের কি খবর?
326
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
ফারাজ !
327
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
ফারাজ !
328
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
- শেষ।
- আমার ভালবাসা.
329
00:36:12,214 --> 00:36:13,632
এটা শেষ. এটা শেষ.
330
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
এটা শেষ, আমার প্রিয়তম.
331
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
আমাকে মারজান পান, শীঘ্রই!
332
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
আপনি কি নিশ্চিত এই জায়গা?
333
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
হ্যাঁ।
334
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
একটা সিলভার কার হওয়ার কথা
শীর্ষে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
335
00:38:16,463 --> 00:38:18,340
চাবি হতে হবে
সামনের বাম চাকায়।
336
00:38:18,340 --> 00:38:19,675
- আমি আমাদের জিনিসপত্র আনব.
- ঠিক আছে।