1
00:00:35,160 --> 00:00:39,790
মারজান মন্তাজেমি,
ক্লিনিকাল সাইকোলজিস্ট
2
00:00:39,790 --> 00:00:42,251
মেডিকেল ফাইলঃ ফারাজ কামালী
3
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
4
00:01:22,916 --> 00:01:25,294
- ঘুমালি কেমনে?
- আমি করিনি।
5
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
আপনি কি জিমে যাচ্ছেন?
6
00:01:32,134 --> 00:01:33,635
হ্যাঁ, এটাই পরিকল্পনা।
7
00:01:33,719 --> 00:01:36,138
আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভাহিদের কাছে যেতে হবে।
সময় নেই।
8
00:01:36,138 --> 00:01:37,764
গতকাল কি হয়েছে?
9
00:01:38,682 --> 00:01:41,727
চিন্তা করবেন না। আমরা সবকিছুর যত্ন নিলাম।
আমরা পরিষ্কার হয়ে বেরিয়ে এলাম।
10
00:01:41,727 --> 00:01:43,562
তামর, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
11
00:01:43,562 --> 00:01:46,064
ঠিক আছে? না ওয়াহিদ, না মোসাদ। যেতে হবে।
12
00:01:47,191 --> 00:01:49,651
- কি?
- আমরা আমাদের মূল পরিকল্পনায় ফিরে যাই।
13
00:01:50,360 --> 00:01:52,863
ঠিক আছে? আমরা ভ্যাঙ্কুভারে পালিয়ে যাই,
এই সব আমাদের পিছনে রাখুন.
14
00:01:52,863 --> 00:01:55,782
- মিলাদ, ওভাবে চলে না।
- তামর, আমি একজনকে মেরে ফেলেছি।
15
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
এবং শুধু কেউ নয়, একজন বন্ধু।
16
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
কেউ যে আমাদের পাশে পেতে সাহায্য করেছে.
17
00:01:59,912 --> 00:02:02,497
- তোমার কোন উপায় ছিল না।
- এটা কি পার্থক্য করে?
18
00:02:02,998 --> 00:02:06,168
তিনি জীবিত ছিলেন, এবং এখন তিনি মৃত, এবং
নিজের হাতে ওকে মেরে ফেললাম!
19
00:02:06,752 --> 00:02:07,836
নিজের হাতে!
20
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
তুমি ঠিক আছো।
21
00:02:31,276 --> 00:02:34,154
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব, ঠিক আছে? একটু শান্ত হও।
22
00:02:35,531 --> 00:02:37,366
এটা নিয়ে পরে কথা বলি, ঠিক আছে?
23
00:02:37,366 --> 00:02:39,660
শুধু এখানে থাক।
24
00:02:41,662 --> 00:02:43,372
আমাকে জিমে যেতে হবে।
25
00:02:44,498 --> 00:02:46,667
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
26
00:03:28,667 --> 00:03:29,835
আমার প্রিয়...
27
00:03:31,545 --> 00:03:33,297
অনুগ্রহ করে...
28
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
29
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।
30
00:03:39,595 --> 00:03:40,679
আমার ভালবাসা,
31
00:03:42,347 --> 00:03:43,891
হয়তো এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
32
00:03:46,685 --> 00:03:48,187
এটা আপনাকে সাহায্য করতে পারে, হতে পারে.
33
00:03:49,563 --> 00:03:52,774
আমার সাথে এখানে থাকার পরিবর্তে,
তুমি আমার উপর নজর রাখার জন্য কাউকে নিয়ে আসছ।
34
00:03:59,239 --> 00:04:01,533
যে তার হতে হবে.
তুমি কি দরজার উত্তর দিতে চাও না?
35
00:04:01,617 --> 00:04:04,536
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তুমি দরজায় উত্তর দাও।
36
00:04:05,120 --> 00:04:06,330
নাহিদ...
37
00:04:15,547 --> 00:04:17,132
কামালী সাহেব?
38
00:04:19,009 --> 00:04:22,053
- আর তুমি?
- আমি মারজান মনতাজেমি।
39
00:04:22,554 --> 00:04:25,807
আমি এর পক্ষে এখানে এসেছি
ভেটেরান্স মানসিক স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউট।
40
00:04:26,934 --> 00:04:29,811
আপনার স্ত্রী নাহিদের জন্য।
41
00:04:30,395 --> 00:04:31,605
সঠিক?
42
00:04:34,441 --> 00:04:35,734
- প্লিজ, ভিতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।
43
00:05:36,962 --> 00:05:39,506
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।
44
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
এটা ছিল নাহিদের বাবা-মা'র।
45
00:05:41,592 --> 00:05:46,013
আমাদের আগের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
46
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি এখানে শেষ, অন্তত.
47
00:05:49,516 --> 00:05:50,517
হ্যাঁ।
48
00:05:57,065 --> 00:06:00,694
আপনি অস্বস্তিকর
এই সত্য যে আমি একজন বিদেশী।
49
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
আমরা এখানে অনেক ব্রিটিশ লোকের সাথে দেখা করি না।
50
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
সত্য।
51
00:06:04,990 --> 00:06:08,410
ইরান ও ইংল্যান্ড
ঠিক প্রেমের গল্প নয়, তাই না?
52
00:06:08,410 --> 00:06:10,537
ওয়েল, আমার ক্ষেত্রে, এটা ছিল.
53
00:06:10,621 --> 00:06:13,373
আমি প্যারিসে আমার স্বামী হাসানের সাথে দেখা করেছি।
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,543
আমি সেখানে পড়াশুনা করতাম, আর সেও ছিল।
55
00:06:16,627 --> 00:06:18,545
বিয়ের পর আমরা এখানে চলে আসি,
56
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
এবং আমি আবার প্রেমে পড়েছি,
57
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
এবার ইরানের সাথে।
58
00:06:23,217 --> 00:06:26,386
তোমার স্বামী কি করেছে,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে না করেন?
59
00:06:26,470 --> 00:06:29,890
তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন।
তিনি 13 বছর আগে পাস করেছেন।
60
00:06:30,390 --> 00:06:31,642
আমার সমবেদনা।
61
00:06:31,642 --> 00:06:32,726
ধন্যবাদ
62
00:06:33,769 --> 00:06:35,938
তিনি একজন বিশেষ মানুষ ছিলেন।
63
00:06:36,438 --> 00:06:37,439
আমি নিশ্চিত.
64
00:06:38,023 --> 00:06:41,527
এবং আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
পাশ করার পরও?
65
00:06:42,361 --> 00:06:43,654
ইরান আমার বাড়ি।
66
00:06:49,243 --> 00:06:53,830
তুমি জানো,
নাহিদ তুমি এখানে এসে খুব একটা খুশি না।
67
00:06:53,914 --> 00:06:55,791
হ্যাঁ, আমি তার ফাইল পড়েছি.
68
00:06:56,291 --> 00:06:58,877
এটা বেশ স্বাভাবিক
তার উদ্বিগ্ন বোধ করার জন্য
69
00:06:58,961 --> 00:07:01,004
একজন অপরিচিত লোক তার বাড়িতে আসার কথা।
70
00:07:01,922 --> 00:07:05,884
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত
আমি তার মাধ্যমে পেতে একটি উপায় খুঁজে বের করব.
71
00:07:05,968 --> 00:07:10,973
আসলে, আমি যথেষ্ট সাহসী হতে পারে
একটি পরামর্শ দিতে?
72
00:07:11,557 --> 00:07:14,893
এটা সম্ভবত সেরা
তুমি আমাদের একা রেখে যাও।
73
00:07:16,395 --> 00:07:21,650
আপনার স্ত্রী খুব ভাল হাতে থাকবে,
কামালী সাহেব।
74
00:07:32,953 --> 00:07:34,413
আপনি কি তার সব বন্ধুদের উপর যান?
75
00:07:40,836 --> 00:07:42,921
পেম্যান এবং ভাহিদ। কোথায় নেওয়া হয়েছিল?
76
00:07:43,005 --> 00:07:45,966
এটা একটা রেস্টুরেন্ট আপটাউন. নগদ।
77
00:07:45,966 --> 00:07:49,428
মালিক ভাহিদ।
পেম্যান সাধারণত সেখানে রাত কাটায়।
78
00:07:50,387 --> 00:07:51,597
শুভকামনা।
79
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
হ্যালো। কি অতিথি!
80
00:08:03,734 --> 00:08:06,486
- আমি খুব খুশি আপনি এখানে.
- আমাকে দাওয়াত করা হয়েছিল, তাই আমি এসেছি।
81
00:08:06,570 --> 00:08:08,238
আসো, আমি তোমাকে একটা ট্যুর দেই।
82
00:08:10,115 --> 00:08:11,366
আপনি একটি ঝাঁকুনি প্রস্তাব?
83
00:08:11,450 --> 00:08:13,452
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
84
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
শুধু সে সম্পূর্ণ পরিষ্কার নয়,
85
00:08:17,706 --> 00:08:22,628
তিনি আসলে ভেটেরান্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
যুদ্ধের পরে PTSD জন্য ইনস্টিটিউট।
86
00:08:22,628 --> 00:08:26,548
এটা বলে যে সে অনুমোদিত
গার্ডের উচ্চ পদস্থ সদস্যদের সাথে আচরণ করুন।
87
00:08:27,382 --> 00:08:31,553
মন্ত্রীর সঙ্গে তার ছবি রয়েছে
স্বাস্থ্য, কয়েক আয়াতুল্লাহ তিনি চিকিত্সা করা হয়েছে.
88
00:08:31,637 --> 00:08:33,847
- তুমি তাকে সন্দেহ করছ কেন?
- সে একজন পশ্চিমা।
89
00:08:33,931 --> 00:08:38,477
এবং এখন সে আমার বাড়িতে দেখায়
আমি কাজে ফিরে যাবার পরপরই।
90
00:08:38,559 --> 00:08:40,270
তারা ইনস্টিটিউটে কি বললেন?
91
00:08:40,354 --> 00:08:45,734
আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে ক
তার ক্যালিবার বিশেষজ্ঞ তার চিকিৎসা করছেন।
92
00:08:45,734 --> 00:08:48,695
আপনাকে কি বলব জানি না, বস।
আমি এখানে যা দেখছি সে অনুযায়ী,
93
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
তারা ঠিক।
94
00:09:12,761 --> 00:09:14,429
আপনি কি দেখছেন?
95
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
রাস্তার ওপারে পার্ক। এটা সুন্দর.
96
00:09:18,809 --> 00:09:21,019
আপনার সাথে দেখা করে আমি খুব খুশি, নাহিদ।
97
00:09:21,520 --> 00:09:22,521
আমি মারজান।
98
00:09:24,022 --> 00:09:26,400
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- একইভাবে।
99
00:09:27,109 --> 00:09:30,404
আমরা শুরু করার আগে, এটা হবে
আমার জন্য লু ব্যবহার করা সম্ভব?
100
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
এটা হলওয়ের শেষে
বাম দিকে
101
00:09:33,991 --> 00:09:35,033
ধন্যবাদ
102
00:09:36,410 --> 00:09:37,494
ধন্যবাদ
103
00:10:35,594 --> 00:10:39,515
অনেক বছর আগে,
আমি একটি সুন্দর ছোট মেয়ে চিকিত্সা
104
00:10:39,515 --> 00:10:44,019
যিনি তার পুরো পরিবারকে হারিয়েছেন
একটি ভয়ানক দুর্ঘটনায়।
105
00:10:45,479 --> 00:10:48,023
তারা লারে গাড়ি চালাচ্ছিল,
এবং গাড়িটি উল্টে যায়।
106
00:10:49,274 --> 00:10:50,692
সবাই নিহত হয়।
107
00:10:51,276 --> 00:10:52,486
তার ছাড়া সব.
108
00:10:53,111 --> 00:10:55,531
সেই মুহূর্ত থেকে, তিনি কথা বলা বন্ধ করে দেন।
109
00:10:56,198 --> 00:10:58,492
আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
তার মাধ্যমে পেতে
110
00:10:58,492 --> 00:11:02,955
আমি তার পছন্দের বই পড়ি, আমি খেলতাম...
111
00:11:03,997 --> 00:11:09,795
সে তখনও কথা বলত না,
আমি তার উপর কি থেরাপি চেষ্টা করেছি কোন ব্যাপার না.
112
00:11:10,879 --> 00:11:15,884
একদিন পর্যন্ত, আমরা আমার অফিসে গিয়েছিলাম,
113
00:11:17,386 --> 00:11:21,181
এবং আমি বসার ঠিক আগে,
সে চিৎকার করে বললো,
114
00:11:21,974 --> 00:11:24,393
"মারজান, সাবধান!"
115
00:11:25,936 --> 00:11:28,146
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে চমকে দিয়েছি।
116
00:11:30,399 --> 00:11:32,734
কিন্তু দেখেন, যা ঘটেছিল তাই
117
00:11:32,818 --> 00:11:35,612
আমি যে চেয়ারে বসতে যাচ্ছিলাম
ভেঙ্গে গিয়েছিল,
118
00:11:36,280 --> 00:11:38,782
এবং শিশুটি এটি লক্ষ্য করেছিল
এবং আমাকে সতর্ক করেছেন।
119
00:11:40,492 --> 00:11:45,622
সেদিন থেকে,
কিছু তার মধ্যে খোলা.
120
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
অবিলম্বে না, কিন্তু...
121
00:11:48,125 --> 00:11:50,335
একটু একটু করে...
122
00:11:51,420 --> 00:11:53,172
সে আবার কথা বলতে শুরু করল।
123
00:11:57,968 --> 00:12:00,429
কিছু আছে কি
আপনি আমার সাথে শেয়ার করতে চান?
124
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
সৎভাবে?
125
00:12:04,141 --> 00:12:05,559
অবশ্যই।
126
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
তোমার এখানে থাকার কোন ইচ্ছা আমার নেই।
127
00:12:11,607 --> 00:12:12,608
ঠিক আছে।
128
00:12:14,693 --> 00:12:16,111
তাহলে আমি এখানে কেন?
129
00:12:17,487 --> 00:12:21,450
কারণ আমার স্বামী এটা ভেবেছিলেন
আমার উপর নজর রাখা আপনার জন্য একটি ভাল ধারণা।
130
00:12:22,075 --> 00:12:25,871
যে কিভাবে এটা সাধারণত কাজ করে?
তিনি আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেন?
131
00:12:27,289 --> 00:12:29,750
আমার একটা অনুভূতি আছে
এটা সবসময় যে ভাবে ছিল না.
132
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
আমি কি ঠিক?
133
00:12:37,216 --> 00:12:39,885
যা হওয়ার পর থেকে এভাবেই চলছে।
134
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
তাই এখন আপনি একটি সুযোগ আছে
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে।
135
00:12:46,433 --> 00:12:49,686
তুমি যদি আমাকে এখানে না চাও,
শুধু শব্দটি বলুন।
136
00:12:50,437 --> 00:12:52,689
আমি এখানে তোমার জন্য এসেছি, তোমার স্বামীর জন্য নয়।
137
00:13:11,625 --> 00:13:13,168
আপনার দুর্বল পা কোনটি?
138
00:13:13,252 --> 00:13:14,378
এই এক.
139
00:13:14,878 --> 00:13:18,257
আপনার শুরুর অবস্থানের জন্য দেখুন,
আপনার দুর্বল পা সামনে রাখুন।
140
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
- ঠিক আছে।
- তাহলে...
141
00:13:24,972 --> 00:13:26,348
- এরকম?
- আবার।
142
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
কঠিন।
143
00:13:33,313 --> 00:13:34,940
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
144
00:14:26,742 --> 00:14:28,577
এই যে, মেয়ে.
145
00:14:28,577 --> 00:14:30,621
আরে।
146
00:14:30,621 --> 00:14:32,414
এটা কি, মেয়ে? এখানে আসুন।
147
00:14:35,167 --> 00:14:36,251
খেতে আসো।
148
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
হ্যালো?
149
00:14:40,589 --> 00:14:42,216
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
ডিলারের প্রতিবেশীর কাছ থেকে।
150
00:14:42,216 --> 00:14:43,842
মনে হচ্ছে তার অ্যাপার্টমেন্টে কেউ আছে।
151
00:14:44,676 --> 00:14:46,261
আমি কাছাকাছি আছি।
152
00:14:46,887 --> 00:14:48,680
প্রতিবেশীর শেষ নাম কি?
153
00:14:48,764 --> 00:14:50,057
আলিনজাদ।
154
00:14:50,057 --> 00:14:51,350
ধন্যবাদ
155
00:15:40,607 --> 00:15:42,943
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
156
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
হ্যালো। আমি ইনভেস্টিগেশন থেকে এসেছি।
157
00:15:59,418 --> 00:16:00,836
মাফ করবেন, আপনি কে?
158
00:16:08,886 --> 00:16:11,889
মাফ করবেন, স্যার। যে লোকটি ছিল
অ্যাপার্টমেন্টে শুধু নিচে গিয়েছিলাম.
159
00:16:19,021 --> 00:16:21,398
আমরা ড্রাইভ করতে যাব, ঠিক আছে?
160
00:16:34,912 --> 00:16:36,163
- হ্যালো, আলী।
- হ্যাঁ।
161
00:16:37,206 --> 00:16:40,292
একটা গাড়ি এইমাত্র এখানে ছেড়েছে।
162
00:16:40,292 --> 00:16:44,213
প্লেট নম্বর নামিয়ে নিন:
76-B-765। ইরান 90.
163
00:16:44,213 --> 00:16:47,466
ছিয়াত্তর... ইরান ৯০.
164
00:16:47,466 --> 00:16:49,009
এটি পুলিশের কাছেও পৌঁছে দিন।
165
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
বুঝেছি।
166
00:16:51,011 --> 00:16:52,930
মিসেস মনতাজেমি সম্পর্কে।
167
00:16:52,930 --> 00:16:54,348
আমি আরও কিছু খনন করেছি।
168
00:16:54,348 --> 00:16:55,516
এটা কিছু নাও হতে পারে,
169
00:16:55,516 --> 00:17:00,479
কিন্তু তিনি সম্প্রতি পরামর্শ শুরু করেছেন
আয়ন্দেগান হাসপাতালে PTSD চিকিত্সার উপর৷
170
00:17:01,313 --> 00:17:03,273
আমি আপনাকে লিঙ্ক পাঠাব.
171
00:17:03,357 --> 00:17:04,816
নিশ্চিত জিনিস.
172
00:17:04,900 --> 00:17:06,359
ভালো কাজ, আলী।
173
00:17:13,825 --> 00:17:16,203
ড. মারজান মন্তাজেমি,
নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞ
174
00:17:16,203 --> 00:17:18,664
স্পেশালাইজিং ইন
PTSD রোগীদের চিকিৎসা
175
00:17:29,842 --> 00:17:31,635
এটা তার দোষ নয়।
176
00:17:32,970 --> 00:17:34,888
তাকে কাজে ফিরতে হলো।
177
00:17:35,389 --> 00:17:36,807
এটা তার থেকে বড়।
178
00:17:38,225 --> 00:17:41,353
তিনি বলতে পারতেন না, তিনি থাকতে পারতেন না?
179
00:17:42,646 --> 00:17:45,023
কাসেম মোহাম্মদীর কাছে?
180
00:17:45,107 --> 00:17:46,441
তার মুখের অধিকার?
181
00:17:50,028 --> 00:17:54,116
যেদিন তাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল,
সেই পাইলটের সাথে যা ঘটেছিল তার ঠিক পরে...
182
00:17:54,116 --> 00:17:55,951
মারজান মন্তাজেমি,
ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট, দ্বিতীয় তলা
183
00:17:55,951 --> 00:17:59,663
...মোহাম্মদী নিজে এখানে এসেছে
এবং ফারাজকে কাজে ফেরার দাবি জানান।
184
00:18:01,206 --> 00:18:02,583
তিনি না বলতে পারতেন না।
185
00:18:04,168 --> 00:18:06,545
অবশ্যই সেই মানুষটির কাছে নয়।
186
00:18:35,282 --> 00:18:37,576
সেই লোকটির সম্পর্কে আমার সাথে আরও কথা বলুন।
187
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
আমি আমাদের আজকের জন্য শেষ করতে চাই.
188
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
ঠিক আছে, অবশ্যই।
189
00:19:01,642 --> 00:19:05,062
আপনি খুব ভাল করেছেন.
আপনি একজন শক্তিশালী মহিলা, নাহিদ।
190
00:19:06,188 --> 00:19:07,940
এবং এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ
191
00:19:09,024 --> 00:19:13,946
আমরা একে অপরকে যাই বলি
এই ঘরে আমাদের মধ্যে থাকে।
192
00:19:24,122 --> 00:19:25,874
মারজান মন্তাজেমি,
ক্লিনিকাল সাইকোলজিস্ট
193
00:19:27,876 --> 00:19:30,337
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়
ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিতে পিএইচডি
194
00:19:49,147 --> 00:19:53,569
আমি দুঃখিত
আমি যাওয়ার আগে আমি কি আবার লু ব্যবহার করতে পারি?
195
00:19:55,153 --> 00:19:56,280
অবশ্যই।
196
00:19:56,280 --> 00:19:57,364
ধন্যবাদ
197
00:20:26,476 --> 00:20:29,688
তোমার নতুন বন্ধু
প্রায় পাঞ্চিং ব্যাগ ভেঙে ফেলে।
198
00:20:29,688 --> 00:20:31,690
টিপস জন্য ধন্যবাদ, প্রিয়.
199
00:20:31,690 --> 00:20:32,858
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
200
00:20:33,483 --> 00:20:35,235
- মজা কর।
- পরে।
201
00:20:37,779 --> 00:20:40,073
তাহলে আপনি আমার মূল্যবান অ্যাকোয়া ব্যাগগুলিকে আঘাত করছেন?
202
00:20:40,157 --> 00:20:41,325
তারা আপনার সাথে কি করেছে?
203
00:20:42,367 --> 00:20:44,578
একজন মহিলাকে জানতে হবে
কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে।
204
00:20:45,329 --> 00:20:46,663
আমি দেখছি।
205
00:20:47,789 --> 00:20:52,085
তাই যদি আমি এখনই আপনাকে একটি কামড়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাই,
আমার খুব সাবধান হওয়া উচিত?
206
00:20:56,173 --> 00:20:58,634
- অবশ্যই।
- আমি এটা একটা নোট করব.
207
00:21:01,136 --> 00:21:02,221
তোমার পরে।
208
00:21:38,006 --> 00:21:40,717
মাফ করবেন, স্যার, এখন মহিলাদের সময়।
তুমি ভিতরে আসতে পারবে না।
209
00:21:40,801 --> 00:21:42,678
দুঃখিত, ম্যাডাম.
আমি এখানে আমার বোনকে নিতে এসেছি।
210
00:21:42,678 --> 00:21:44,221
সে তার ফোন রিসিভ করবে না।
211
00:21:44,221 --> 00:21:45,639
তার কিকবক্সিং ক্লাস ছিল।
212
00:21:45,639 --> 00:21:47,558
আধঘণ্টা আগে ক্লাস শেষ হয়েছে।
213
00:21:47,558 --> 00:21:49,434
আপনি চেক করতে পারেন?
214
00:21:49,518 --> 00:21:51,228
লায়লা আনসারি। তিনি ওয়াহিদের অতিথি ছিলেন।
215
00:21:51,228 --> 00:21:52,604
আমি কোন ধারণা নেই যে কে.
216
00:21:52,688 --> 00:21:55,274
আমি নিরাপত্তা কল করার আগে দয়া করে চলে যান.
217
00:22:03,824 --> 00:22:05,033
সুইটি?
218
00:22:06,869 --> 00:22:09,913
এটা কি?
আপনি কি জানেন আমরা এই সঙ্গে কি?
219
00:22:11,748 --> 00:22:12,875
সেখানে।
220
00:22:25,053 --> 00:22:27,264
এটি একটি রেস্টুরেন্ট মত দেখায় না.
221
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
ওয়েল, এই অনেক ভাল
একটি রেস্টুরেন্টের চেয়ে।
222
00:22:30,309 --> 00:22:31,310
তোমার পরে।
223
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
স্বাগতম।
224
00:22:36,982 --> 00:22:38,108
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
225
00:22:38,734 --> 00:22:40,194
আমি কিছু খাওয়ার জন্য নিয়ে আসছি।
226
00:22:43,739 --> 00:22:47,492
আমি ভারতীয়, থাই, ফিলিপিনো আছে.
227
00:22:48,243 --> 00:22:49,661
আমি কিছু করতে পারি।
228
00:22:49,745 --> 00:22:50,871
যেকোনো কিছু।
229
00:22:51,580 --> 00:22:53,373
জানো, বাড়িটা আমার নিজের ডিজাইন।
230
00:22:54,791 --> 00:22:56,376
আমি আপনাকে পেইন্টিং দেখাব
উপরে পরে
231
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
মেহেদি
232
00:23:13,769 --> 00:23:15,896
আপনি কি বলেন? আমরা কি স্বাদ নেব?
233
00:23:16,396 --> 00:23:17,397
নিশ্চিত।
234
00:23:18,273 --> 00:23:19,399
তোমার কাছে, লায়লা।
235
00:23:28,033 --> 00:23:29,368
আপনি কি সবসময় একটি জিমের মালিক হতে চান?
236
00:23:29,368 --> 00:23:31,912
না, না, না।
একটি জিম আমার জন্য পথ বরাবর একটি স্টপ.
237
00:23:32,412 --> 00:23:35,374
আমি রিয়েল এস্টেটে যাচ্ছি.
আমি এই স্পট ডাউনটাউন আমার চোখ আছে.
238
00:23:35,374 --> 00:23:36,750
এটা এখন সত্যিকারের ডাম্প...
239
00:23:37,709 --> 00:23:40,087
কিন্তু আমি এটাকে রত্ন বানাতে যাচ্ছি,
তোমার মত
240
00:23:45,717 --> 00:23:47,010
তোমার খিদে নেই?
241
00:23:47,845 --> 00:23:51,098
- তুমি এটা বানিয়েছ?
- না, এখানে যারা কাজ করেন তাদের একজন।
242
00:23:51,098 --> 00:23:53,392
তাই বলে কি সব সময় বাসায় খাবেন?
তুমি কি কখনো বাইরে যাবে না?
243
00:23:53,392 --> 00:23:56,270
আমার পরিবার রেস্টুরেন্টের মালিক।
আমি সবসময় বাইরে যাই।
244
00:23:56,270 --> 00:23:58,522
- হ্যাঁ। ইয়াসামান আমাকে বলল। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। নগদ।
245
00:23:58,522 --> 00:23:59,940
- হ্যাঁ।
- তুমি যেতে চাও?
246
00:24:03,193 --> 00:24:04,653
চলো। চল যাই। আমরা আজ রাতে যাব।
247
00:24:04,653 --> 00:24:06,238
অনেক মানুষ যাচ্ছে।
এটা মজা হতে যাচ্ছে.
248
00:24:07,698 --> 00:24:10,117
- ঠিক আছে, হ্যাঁ। চমৎকার শোনাচ্ছে।
- ঠিক আছে।
249
00:24:13,453 --> 00:24:15,622
আপনি যখন হাসেন তখন আপনি সত্যিই সুন্দর।
250
00:24:20,961 --> 00:24:22,629
আমি ঠিক ফিরে আসব. তুমি খাও।
251
00:24:26,800 --> 00:24:28,051
লায়লা !
252
00:24:29,094 --> 00:24:30,637
- লায়লা পান!
- তুমি এখানে কি করছ?
253
00:24:30,721 --> 00:24:32,181
লায়লা ! লায়লা !
254
00:24:34,892 --> 00:24:37,186
- তুমি এখানে কি করছ?
- লায়লা নাও।
255
00:24:37,186 --> 00:24:39,104
লায়লা ! লায়লা !
256
00:24:39,646 --> 00:24:40,814
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।
257
00:24:40,898 --> 00:24:42,858
- তুমি এখানে কি করছ?
- এটাই তো জিজ্ঞেস করছিলাম।
258
00:24:42,858 --> 00:24:44,318
তুমি আমার কল রিসিভ করছ না। চল যাই।
259
00:24:44,318 --> 00:24:47,321
আপনি মাতাল বা উচ্চ বা অন্য কিছু?
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
260
00:24:47,321 --> 00:24:49,448
- চল যাই। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
- কথা বল?
261
00:24:49,448 --> 00:24:51,909
চল যাই। লায়লা !
262
00:24:51,909 --> 00:24:54,119
- তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কারো মতো...
- চল যাই!
263
00:24:54,203 --> 00:24:56,205
চিকা ! ছিঃ।
264
00:24:56,205 --> 00:24:58,207
- এই ছি ছি কি?
- চিকা, এদিকে আয়।
265
00:24:58,207 --> 00:25:00,751
তাকে পিক আপ! এগুলো ইতালীয় পালঙ্ক!
266
00:25:00,751 --> 00:25:02,961
তারা আপনার মূল্যের দ্বিগুণ দাম,
তুমি গাধা!
267
00:25:03,045 --> 00:25:04,421
এবং আপনি, জাহান্নাম খুঁজে!
268
00:25:04,505 --> 00:25:06,340
আমি গাড়িতে ব্যাখ্যা করব। চলো।
269
00:25:06,340 --> 00:25:07,591
- না।
- লায়লা।
270
00:25:07,591 --> 00:25:10,427
না, আপনি তার সাথে যেতে পারেন।
তুমি তাকে ডাকতে এসেছ, তাই না?
271
00:25:10,511 --> 00:25:13,388
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। আমি তাকে ডাকিনি।
- সে কিভাবে জানলো তুমি এখানে?
272
00:25:14,306 --> 00:25:18,352
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই, এবং আমি আপনার সাথে সঠিক আচরণ করি,
আর তুমি তোমার চোদা ভাইকে ডাকো?
273
00:25:18,352 --> 00:25:20,479
তুমি ভেবেছিলে আমি যাচ্ছি
তোমার কিছু করব?
274
00:25:20,479 --> 00:25:22,564
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কোথায় ছিলাম।
275
00:25:22,648 --> 00:25:23,649
শুধু যান.
276
00:25:24,358 --> 00:25:26,318
- ওয়াহিদ--
- জাহান্নাম আউট!
277
00:25:31,865 --> 00:25:34,076
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন আপনি কি করেছেন?
278
00:25:34,993 --> 00:25:36,370
তোমার কি দোষ?
279
00:25:36,870 --> 00:25:37,996
ওটা কার কুকুর?
280
00:25:38,914 --> 00:25:40,332
এটা বাবাকের।
281
00:25:41,542 --> 00:25:43,377
চিন্তা করবেন না। এটা সব সাজানো, ঠিক আছে?
282
00:25:45,838 --> 00:25:46,922
কি সাজানো হয়েছে?
283
00:25:48,090 --> 00:25:51,134
আপনি সবকিছু এলোমেলো.
তিনি আমাকে আজ রাতে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
284
00:25:51,218 --> 00:25:54,471
আপনাকে সেই ছেলেদের সাথে আড্ডা দিতে হবে না
আর, ঠিক আছে? এটা শেষ. প্রবেশ করুন
285
00:26:09,862 --> 00:26:11,196
ওটা খুলুন।
286
00:26:11,780 --> 00:26:12,865
ব্যাগ খোলো। যাও।
287
00:26:20,497 --> 00:26:23,166
- এটা বাবাকের?
- না, এখান থেকে আমাদের টিকিট।
288
00:26:23,250 --> 00:26:26,086
আমরা এখন সীমান্তে যাচ্ছি,
এবং আমরা এমন একজনকে খুঁজে পাই যে আমাদের পার হতে পারে।
289
00:26:26,170 --> 00:26:28,964
আপনার বাড়িতে থাকার কথা ছিল।
আপনি কি ভাবছিলেন?
290
00:26:28,964 --> 00:26:32,092
আমি আমাদের রক্ষা করছি! তুমি বোকা!
আমি আমাদের বাঁচাচ্ছি। আমরা চলে যাচ্ছি।
291
00:26:32,176 --> 00:26:34,636
এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন.
এটা সেভাবে কাজ করে না।
292
00:26:34,720 --> 00:26:37,389
আমরা একটি সংস্থার সাথে কাজ করছি।
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না যে আমরা চলে যাচ্ছি।
293
00:26:37,389 --> 00:26:39,600
প্রথমত,
আমি কোন সংগঠনের সাথে জড়িত নই।
294
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
দ্বিতীয়ত, আমরা ঠিক ঠিক করতে ফিরে যাই
আমরা প্রথমে কি পরিকল্পনা করছিলাম,
295
00:26:42,895 --> 00:26:45,063
আপনি আমাদের এই বিষ্ঠার মধ্যে ফিরে টেনে আনা আগে.
296
00:26:45,147 --> 00:26:47,524
- আমি আমাদের বের করে দিচ্ছি।
- বের হওয়ার কিছু নেই!
297
00:26:48,233 --> 00:26:51,612
যদি আমরা এটি স্ক্রু আপ, আমি নাও হতে পারে
আপনাকে রক্ষা করতে সক্ষম হবেন। বুঝলে?
298
00:26:52,529 --> 00:26:53,530
আমরা খুব বেশি জানি।
299
00:26:53,614 --> 00:26:54,656
সাবধান!
300
00:27:22,559 --> 00:27:23,560
হ্যাঁ?
301
00:27:23,644 --> 00:27:25,312
মি. ফারাজ, আপনি যে গাড়িটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
302
00:27:25,312 --> 00:27:27,231
শিল্প পার্কে দেখা গেছে
শহরের উত্তর অংশে।
303
00:27:27,231 --> 00:27:29,483
আমি আপনার ফোনে এর অবস্থান পাঠাব।
304
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
ধন্যবাদ
305
00:27:32,361 --> 00:27:34,279
গতি বাড়াও, সে চলে যাচ্ছে।
306
00:27:42,746 --> 00:27:43,747
যাও, এটাতে পা রাখো!
307
00:27:57,052 --> 00:27:58,512
পথের বাইরে!
308
00:27:58,512 --> 00:28:00,180
এখানে বাম নিন.
309
00:28:07,229 --> 00:28:08,313
সরান!
310
00:28:31,128 --> 00:28:33,130
চিকা ! চিকা।
311
00:28:40,429 --> 00:28:41,805
তাকে ছেড়ে দাও।
312
00:28:41,889 --> 00:28:43,765
যেতে হবে। এখন।
313
00:29:19,176 --> 00:29:20,844
এখানে কেউ নেই।
314
00:29:48,121 --> 00:29:49,164
চুপ!
315
00:29:51,458 --> 00:29:54,127
দূর হও, দুষ্টু মুত!
316
00:29:56,421 --> 00:29:57,840
মরে! দূর হও!
317
00:31:09,786 --> 00:31:12,915
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ধন্যবাদ। ঠিক আছে।
318
00:31:33,435 --> 00:31:34,436
কলটা কেমন ছিল?
319
00:31:37,523 --> 00:31:38,524
আমি মিথ্যা বলেছি।
320
00:31:39,900 --> 00:31:41,485
তুমি আজকে ঘর থেকে বের হওনি।
321
00:31:45,489 --> 00:31:46,907
কেমন লাগছে?
322
00:31:48,408 --> 00:31:49,451
বিষ্ঠা মত.
323
00:31:51,411 --> 00:31:53,622
তামার,
আমি শুধু আমাদের এ থেকে বের করে আনতে চেয়েছিলাম।
324
00:31:55,207 --> 00:31:56,208
আমি জানি।
325
00:31:58,377 --> 00:32:00,462
কিন্তু একবার আমরা এর মধ্যে থাকলে, আমরা বের হতে পারি না।
326
00:32:01,296 --> 00:32:02,297
সেরকম না।
327
00:32:03,841 --> 00:32:06,009
এটা এতদূর যাবে কখনো জানতাম না, জানো?
328
00:32:11,723 --> 00:32:12,724
আমি দুঃখিত
329
00:32:14,059 --> 00:32:16,061
আমি দুঃখিত আমি আবার আমাদের এই মধ্যে পেয়েছিলাম.
330
00:32:19,273 --> 00:32:20,941
আমার তোমাকে থাকতে দেওয়া উচিত হয়নি।
331
00:32:22,317 --> 00:32:24,027
- তোমার ইচ্ছা আমি এখানে না থাকতাম?
- না।
332
00:32:26,530 --> 00:32:28,115
না, আমি তোমাকে এখানে চাই।
333
00:32:30,367 --> 00:32:31,827
আমার সাথে তোমাকে দরকার।
334
00:32:38,083 --> 00:32:40,043
তারা চিকাকে মেরে ফেলেছে।
335
00:32:41,545 --> 00:32:42,546
তুমি জানো...
336
00:32:44,965 --> 00:32:46,508
আমার সারা জীবন...
337
00:32:48,969 --> 00:32:51,096
তারা যা চায় তাই নিয়েছে,
338
00:32:52,389 --> 00:32:53,765
যখনই তারা পারে।
339
00:32:54,975 --> 00:32:56,518
আমি যত্নশীল সবকিছু.
340
00:32:58,562 --> 00:32:59,813
এবং আপনি বুঝতে পারেন ...
341
00:33:01,815 --> 00:33:04,067
যে আপনি শুধু একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.
342
00:33:07,821 --> 00:33:09,031
এই আপনার সুযোগ.
343
00:33:15,454 --> 00:33:16,455
তামার...
344
00:33:18,123 --> 00:33:20,417
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
345
00:33:22,419 --> 00:33:23,712
আমার কেউ নেই।
346
00:33:24,296 --> 00:33:25,589
আমি শুধু তুমি আছে.
347
00:33:52,824 --> 00:33:53,992
চমৎকার গন্ধ!
348
00:33:54,493 --> 00:33:56,203
হঠাৎ আমার আর ক্লান্তি লাগে না।
349
00:33:56,203 --> 00:33:58,997
বাড়িতে স্বাগতম, কমলি সাহেব।
350
00:33:59,540 --> 00:34:02,125
আশ রেশতেহ? আমরা কি কিছু উদযাপন করছি?
351
00:34:02,209 --> 00:34:03,210
বিশেষ কিছু না।
352
00:34:03,210 --> 00:34:06,672
- আমি শুধু ক্ষমা চাওয়ার জন্য এটা করেছি।
- কিসের জন্য, প্রিয়?
353
00:34:07,714 --> 00:34:08,882
আপনি ঠিক ছিল.
354
00:34:09,466 --> 00:34:12,177
মারজান ঠিক আমার প্রয়োজন ছিল.
355
00:34:13,971 --> 00:34:16,389
ডার্লিং, তোমার কিছুই নেই
ক্ষমা চাওয়ার জন্য
356
00:34:16,473 --> 00:34:17,891
আমি করি।
357
00:34:17,975 --> 00:34:21,978
আমি আপনার উপর খুব কঠিন ছিলাম, আপনাকে দোষারোপ করছিলাম।
358
00:34:22,062 --> 00:34:26,483
সত্য আমি খুশি আমি তোমাকে পেয়ে.
359
00:34:32,781 --> 00:34:35,242
বাহ। অবিশ্বাস্য!
360
00:34:35,324 --> 00:34:39,913
আমি ক্ষুধার্ত আমি শুধু হাত ধুয়ে যাব।
361
00:34:40,581 --> 00:34:43,792
আপনাকে ধন্যবাদ, এই মহান. এটা দারুণ.
362
00:34:44,918 --> 00:34:47,545
- হ্যালো?
- মি. কামালি।
363
00:34:47,629 --> 00:34:49,797
- আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না।
- মোটেও না।
364
00:34:49,882 --> 00:34:53,886
আপনি এখনও চান কিনা দেখতে আমি কল করছি
আমি আগামীকাল নাহিদের সাথে এসে কাজ করব।
365
00:34:55,012 --> 00:34:56,013
আমি কেন করব না?
366
00:34:56,679 --> 00:34:58,932
ওয়েল, আপনি উদ্বিগ্ন ছিল
যে আমি একজন বিদেশী।
367
00:34:59,641 --> 00:35:01,852
আচ্ছা, আজ রাতে আমার দুশ্চিন্তা দূর হয়ে গেল।
368
00:35:02,603 --> 00:35:07,232
বাসায় আসলাম,
এবং আমি আমার স্ত্রীকে সুখী এবং স্বস্তি পেয়েছি।
369
00:35:07,733 --> 00:35:10,694
এবং মনে হচ্ছে আপনি দুজন একটি সংযোগ করেছেন।
370
00:35:11,278 --> 00:35:12,529
আমি এটা শুনে খুশি.
371
00:35:13,030 --> 00:35:16,200
তবুও, মনে হচ্ছে আপনি ভয় পেয়েছিলেন
যে আমাকে বিশ্বাস করা যায় না।
372
00:35:16,200 --> 00:35:17,534
কেন বলবেন?
373
00:35:18,035 --> 00:35:20,204
আজকে আমার ক্লিনিক ভাঙা হয়েছে৷৷
374
00:35:20,204 --> 00:35:24,249
ক্যামেরা অনুপ্রবেশকারীকে রেকর্ড করেছে,
যে আপনার সাথে একটি আকর্ষণীয় সাদৃশ্য বহন করে।
375
00:35:26,168 --> 00:35:27,961
এটা সম্ভবত আপনি হতে পারে?
376
00:35:31,048 --> 00:35:33,425
হ্যাঁ। এটা আমি ছিল.
377
00:35:33,967 --> 00:35:34,968
আমি বুঝি।
378
00:35:35,052 --> 00:35:37,554
অবশ্যই, আমি চার্জ চাপব না.
379
00:35:38,430 --> 00:35:40,682
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
পরিস্থিতিতে,
380
00:35:40,766 --> 00:35:43,602
- আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে আমি চালিয়ে যেতে পারি--
- দাঁড়াও। প্লিজ।
381
00:35:45,187 --> 00:35:46,980
আমাকে ক্ষমা চাওয়ার অনুমতি দিন।
382
00:35:48,065 --> 00:35:50,901
আমার স্ত্রীর কি হয়েছে
আমাকেও প্রভাবিত করেছে,
383
00:35:50,901 --> 00:35:56,240
এবং যখন একজন বিদেশী মহিলা,
একজন পশ্চিমা মহিলা, আমার দোরগোড়ায় হাজির,
384
00:35:57,241 --> 00:35:59,701
এটা প্রশ্ন উত্থাপন. না?
385
00:35:59,785 --> 00:36:02,287
আপনার আমার সাথে সরাসরি কথা বলা উচিত ছিল।
386
00:36:02,371 --> 00:36:04,706
তুমি ঠিকই বলেছ। আমি দুঃখিত।
387
00:36:06,375 --> 00:36:09,086
কামালী সাহেব,
আপনার স্ত্রীর থেরাপি কাজ করার জন্য,
388
00:36:09,086 --> 00:36:11,255
আপনি এবং আমি একে অপরকে বিশ্বাস করতে রাজি হতে হবে।
389
00:36:11,255 --> 00:36:13,173
অন্যথায়, আমি এগোতে পারব না।
390
00:36:13,257 --> 00:36:17,135
যদি না, অবশ্যই, আমার সাথে আপনার অস্বস্তি
আপনাকে সম্মত হতে বাধা দেয়
391
00:36:17,219 --> 00:36:20,973
- স্যুপ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
- আমি আসছি। সৎ. মাত্র এক সেকেন্ড।
392
00:36:26,395 --> 00:36:30,607
ডাঃ মনতাজেমি,
আমি এটা চাই যদি আপনি আগামীকাল আসতে পারেন.
393
00:36:31,316 --> 00:36:33,068
আমি কৃতজ্ঞ হবে.
394
00:36:34,319 --> 00:36:35,320
শুভ রাত্রি।
395
00:36:56,091 --> 00:36:58,135
- মেহেদী, বাবাকের বন্ধু।
- তাই?
396
00:36:58,969 --> 00:37:01,013
আমি আজ রাতে যা কিছু করি তার 10% আপনি পাবেন।
397
00:37:01,013 --> 00:37:02,264
বিশ শতাংশ।
398
00:37:02,973 --> 00:37:04,099
পনেরো।
399
00:37:05,726 --> 00:37:06,810
ডিল
400
00:37:36,757 --> 00:37:37,966
এখানেই থাক।
401
00:37:39,676 --> 00:37:42,221
- তুমি এখানে কি করছ?
- হ্যালো, ওয়াহিদ।
402
00:37:42,221 --> 00:37:45,015
- বের হও
- আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
403
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
নয়তো তুমি নিজে থেকে চলে যাও
নয়তো আমি নিরাপত্তা দিয়ে তোমাকে বের করে দেব।
404
00:38:01,615 --> 00:38:02,950
তারা বাবাককে খুঁজে পেয়েছে।
405
00:38:04,159 --> 00:38:05,202
সে মারা গেছে।
406
00:38:06,328 --> 00:38:07,955
বাবাক মারা গেছে মানে?
407
00:38:07,955 --> 00:38:09,164
তিনি কখন মারা যান?
408
00:38:09,248 --> 00:38:11,583
তারা তার মৃতদেহ শৌশে ফেলে দেওয়া দেখতে পায়।
409
00:38:11,667 --> 00:38:13,710
সম্ভবত একটি ড্রাগ চুক্তি ভুল হয়েছে।
410
00:38:13,794 --> 00:38:16,797
কিন্তু আমি এলাকাটা জানি।
তিনি সেখানে কাজ করার কোন উপায় নেই৷
411
00:38:31,353 --> 00:38:33,063
আমি বন্ধ.
412
00:38:33,063 --> 00:38:34,356
মজা কর, লায়লা।
413
00:38:36,358 --> 00:38:37,359
হাই
414
00:38:39,528 --> 00:38:40,779
গাড়ির কি হবে?
415
00:38:40,863 --> 00:38:42,614
আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না.
416
00:38:42,698 --> 00:38:44,157
আমার কাছে সিকিউরিটি ক্যামেরার ফুটেজ আছে।
417
00:38:44,825 --> 00:38:46,368
যে কেউ দেখতে অনেকটা মিলাদ কাহানির মতো
418
00:38:46,368 --> 00:38:49,413
কিছু জিমে প্রবেশ করার চেষ্টা করছিল
নিয়াভারান প্লাটিনাম বলা হয়।
419
00:38:49,413 --> 00:38:52,332
সমস্যা হল আমি কোন তথ্য পেতে পারি না
জায়গা থেকেই।
420
00:38:52,416 --> 00:38:53,417
কেন নয়?
421
00:38:53,417 --> 00:38:55,294
সেখানে অনেক ক্লায়েন্ট সংযুক্ত।
422
00:38:55,294 --> 00:38:57,379
আর মালিক ভাহিদ নেমাতি।
423
00:38:57,379 --> 00:38:58,755
নেমাটি?
424
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
পরিবারের অংশ?
425
00:38:59,840 --> 00:39:02,050
উপর থেকে আমাদের অনুমোদন লাগবে।
426
00:39:02,926 --> 00:39:04,928
আমরা আগামীকাল এটি যত্ন নেব.
চমৎকার কাজ.
427
00:39:05,012 --> 00:39:06,054
বিছানায় যান।
428
00:39:06,138 --> 00:39:07,472
ধন্যবাদ, বস।
429
00:39:07,556 --> 00:39:08,557
শুভ রাত্রি।
430
00:39:34,374 --> 00:39:35,375
সবাই...
431
00:39:36,543 --> 00:39:39,338
এই লায়লা, আমাদের অতিথি,
এখানে লস এঞ্জেলেস থেকে সব পথ!
432
00:39:42,341 --> 00:39:43,800
শেরভিন, জায়গা করে দাও।
433
00:39:46,970 --> 00:39:47,971
আমাকে একটা গ্লাস দাও।
434
00:39:54,436 --> 00:39:55,812
পেম্যান !
435
00:39:57,397 --> 00:39:59,525
আপনার ফোনটি এক মিনিটের জন্য দূরে রাখুন
এবং কথা বলা বন্ধ করুন।
436
00:40:00,150 --> 00:40:01,860
ওয়েল, দুঃখিত, স্যার.
437
00:40:02,945 --> 00:40:06,657
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!