1 00:00:20,979 --> 00:00:22,147 Robbiego! 2 00:00:24,107 --> 00:00:27,402 Robbiego! To koniec! 3 00:00:27,485 --> 00:00:29,904 Podnieś ręce do góry! Zejdź na ziemię! 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Podnieś ręce do góry! 5 00:00:38,788 --> 00:00:40,040 Co, kurwa? 6 00:00:40,123 --> 00:00:41,875 Co? Co to jest? 7 00:00:43,543 --> 00:00:45,796 Odłóż broń, Robbie. 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,213 Odłóż to! 9 00:00:49,174 --> 00:00:51,885 Odłóż broń! Robbiego! 10 00:00:54,804 --> 00:00:56,390 Zejdź na ziemię, Robbie! 11 00:00:56,473 --> 00:00:58,433 Zejdź na ziemię! 12 00:01:02,812 --> 00:01:04,481 Dobra, zawróć. Wszyscy, zawróćcie. 13 00:01:08,318 --> 00:01:09,820 NIE! Co ty kurwa robisz?! 14 00:01:15,408 --> 00:01:16,659 Robbiego! 15 00:01:21,831 --> 00:01:23,417 Hej, zostań ze mną, dobrze? 16 00:01:23,500 --> 00:01:25,085 -Dobra? -Tak. 17 00:01:25,168 --> 00:01:27,629 Idź tam, kurwa! 18 00:01:27,712 --> 00:01:29,297 Teraz! Iść! 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,300 Iść! 20 00:01:33,468 --> 00:01:34,636 Idź za nimi! 21 00:01:34,719 --> 00:01:36,179 Co ty kurwa robisz? 22 00:01:36,262 --> 00:01:37,931 Musimy się kurwa wziąć stąd natychmiast! 23 00:01:38,014 --> 00:01:40,183 -Ma narkotyki przy sobie. -Zapomnij o pierdolonych narkotykach! 24 00:01:40,266 --> 00:01:42,769 -Kurwa, idź! -Nie wyjdę bez tego, kurwa! 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,272 Pierdolić! 26 00:01:47,857 --> 00:01:49,860 Chodźmy chodźmy, chodźmy. Pospiesz się. 27 00:01:49,943 --> 00:01:51,569 Zdobądź ciężarówki, przyprowadź ich. 28 00:01:52,904 --> 00:01:54,697 Łapcie te cholerne ciężarówki! 29 00:01:59,452 --> 00:02:00,537 Pierdolić! 30 00:02:19,597 --> 00:02:22,142 No dalej, wstawaj, wstawaj, wstawaj. 31 00:02:41,870 --> 00:02:42,871 Pospiesz się! 32 00:02:43,955 --> 00:02:46,416 Jakie, kurwa, są robisz tutaj? 33 00:02:51,588 --> 00:02:53,090 Odłóż broń, Robbie. 34 00:02:53,173 --> 00:02:54,883 Jezu Chryste, Tom, jesteś nie zastrzel mnie. 35 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 -Robbie, odłóż to. -Nie masz naboi. 36 00:02:56,759 --> 00:02:58,136 Widziałem zjazd z powrotem. 37 00:03:00,054 --> 00:03:02,390 Dlaczego nie zostałeś w jezioro, jak ci mówiłem? 38 00:03:02,473 --> 00:03:04,059 Wszystko spierdoliłeś. 39 00:03:20,867 --> 00:03:21,867 Gówno! 40 00:03:35,632 --> 00:03:36,591 Pierdolić. 41 00:03:36,674 --> 00:03:39,052 Hej, chodź tutaj. Ukrywać. Ukryj się tam. 42 00:03:39,135 --> 00:03:40,386 Cichy. 43 00:03:46,684 --> 00:03:49,312 -Gdzie idziesz? - Mówiłem ci, mam plan. 44 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 Robbie, nie możesz tam iść. 45 00:03:51,773 --> 00:03:52,899 Robbiego. 46 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 Gówno. 47 00:04:28,768 --> 00:04:30,770 Ach! 48 00:04:30,853 --> 00:04:32,355 Chodź, tędy. 49 00:04:43,032 --> 00:04:44,200 Gówno! 50 00:04:48,913 --> 00:04:51,291 -Ach! Moje ramię! -Kath została trafiona. 51 00:04:51,374 --> 00:04:53,374 Czy ktoś może dotrzeć samochód i zadzwonić? 52 00:04:54,294 --> 00:04:55,628 Teraz wracamy na most. 53 00:04:56,296 --> 00:04:57,380 Hej, hej. 54 00:04:59,757 --> 00:05:01,926 Dostajesz ciężarówkę, pójdziemy po niego. 55 00:05:03,761 --> 00:05:04,721 Pospiesz się. 56 00:05:06,472 --> 00:05:07,474 Pieprz się! 57 00:05:07,557 --> 00:05:09,976 Zabiję cię, kurwa! 58 00:05:35,585 --> 00:05:36,627 Pierdolić. 59 00:05:48,765 --> 00:05:50,433 Jaysona! 60 00:05:50,516 --> 00:05:53,186 Jaysona! 61 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Chcesz tego?! 62 00:05:55,521 --> 00:05:58,191 Czy po to przyszedłeś?! 63 00:06:21,005 --> 00:06:22,131 Schodzić! Schodzić! 64 00:06:29,180 --> 00:06:30,181 Dobra. 65 00:06:31,265 --> 00:06:32,475 Iść! Iść! 66 00:06:32,558 --> 00:06:34,769 Jesteś w porządku. 67 00:06:38,398 --> 00:06:40,483 Lizzie, zostań tam. Ty po prostu zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? 68 00:06:40,566 --> 00:06:42,110 Zostań tam, gdzie jesteś. 69 00:07:09,303 --> 00:07:10,597 Ach! 70 00:07:32,994 --> 00:07:34,287 Oh! Pierdolić! 71 00:07:40,585 --> 00:07:43,629 Grasso? Grasso? 72 00:09:02,041 --> 00:09:04,961 Chodź tutaj. Chodź tutaj, ty skurwielu! 73 00:09:05,044 --> 00:09:07,296 Pierdolić! 74 00:09:09,882 --> 00:09:13,219 Pieprz się! 75 00:10:07,690 --> 00:10:09,776 Rzuć broń! Wycofać się! 76 00:10:22,705 --> 00:10:25,291 OK, chodź. My muszę cię obudzić. 77 00:10:31,589 --> 00:10:33,215 Utrzymuj w tym nacisk. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,056 Idź tą drogą. Dostać się ciężarówki, dobrze? 79 00:10:40,139 --> 00:10:42,225 -Jeśli będę musiał ją rozwalić... -Jak jej kurwa dotkniesz, to cię zabiję. 80 00:10:42,308 --> 00:10:44,143 Rozumiesz? Czy Pan rozumie? 81 00:10:44,226 --> 00:10:46,520 Teraz zbierz wszystkich i wypierdalaj stąd! 82 00:10:50,024 --> 00:10:51,067 Za! 83 00:10:54,570 --> 00:10:55,655 Pospiesz się! 84 00:10:59,950 --> 00:11:01,077 -Pierdolić. -Lizzie! 85 00:11:01,160 --> 00:11:02,495 Po prostu zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? 86 00:11:02,578 --> 00:11:04,205 Przychodzę do ciebie. 87 00:11:04,288 --> 00:11:06,374 Zamrażać! Rzuć broń! 88 00:11:06,457 --> 00:11:08,001 Lizzie! 89 00:11:08,084 --> 00:11:09,836 -Lizzie, przestań! Lizzie! -Odłóż broń. 90 00:11:09,919 --> 00:11:11,212 Łatwy. 91 00:11:11,295 --> 00:11:13,673 Lizzie, poczekaj. mam wyraźny strzał w jego stronę. 92 00:11:13,756 --> 00:11:16,551 -Nie chcesz mnie zastrzelić, kochanie. -Powiedziałem, rzuć tę pieprzoną broń! 93 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 -Rzuć tę pieprzoną broń! -Łatwy. 94 00:11:20,137 --> 00:11:22,014 -Teraz! -W porządku. 95 00:11:22,932 --> 00:11:23,933 W porządku. 96 00:11:24,016 --> 00:11:25,142 -Teraz! -W porządku. 97 00:11:27,645 --> 00:11:28,646 To wszystko. 98 00:11:32,316 --> 00:11:33,734 Jezu, kurwa... 99 00:11:35,403 --> 00:11:38,239 Kurwa. Pierdolić. 100 00:11:41,117 --> 00:11:44,746 Jezus. Ach, kurwa. Pierdolić. 101 00:11:44,829 --> 00:11:46,706 Oddychać. 102 00:12:08,436 --> 00:12:11,981 Czy ktoś sięgnął po komórkę i wezwać karetkę? 103 00:12:12,064 --> 00:12:13,983 -Czy ktoś jeszcze wybiera się na most? -Tak. 104 00:12:15,151 --> 00:12:16,986 Tak, ja... mogę to zrobić to do mostu. 105 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 -Ja... mogę zadzwonić. -Lizzie, czekaj! 106 00:12:19,655 --> 00:12:21,490 Lizzie! Pierdolić! 107 00:12:25,119 --> 00:12:26,203 Idź teraz! 108 00:12:34,420 --> 00:12:35,421 Lizzie! 109 00:12:39,258 --> 00:12:41,218 Dobra. Dobra. Dobra. 110 00:12:42,136 --> 00:12:43,429 Ach! 111 00:12:46,348 --> 00:12:48,267 Ach! Boże! 112 00:12:48,350 --> 00:12:50,353 Wracam do samochodu i zobaczę, czy uda mi się zadzwonić. 113 00:12:50,436 --> 00:12:53,648 Dobra. Dobra. Dobra. 114 00:12:53,731 --> 00:12:55,274 Zostań tutaj. 115 00:12:55,357 --> 00:12:57,610 Och, miałem to w planach. 116 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Pierdolić. 117 00:13:10,039 --> 00:13:12,458 To do cholery się dzieje tutaj? Dostałem wezwanie do wsparcia. 118 00:13:12,541 --> 00:13:14,210 Muszę go zabrać do szpitala. 119 00:13:14,293 --> 00:13:15,545 Wciąż mam tam chłopaków. 120 00:13:15,628 --> 00:13:16,963 Mam więcej zastępców tuż za mną. 121 00:13:17,046 --> 00:13:18,673 -Zajmą się tym. -Rozumiem? 122 00:13:18,756 --> 00:13:19,799 Tak. 123 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 Idź, idź, idź, idź, idź! 124 00:13:38,567 --> 00:13:39,527 Lizzie! 125 00:13:52,206 --> 00:13:54,500 Oficer w dół. Wyślij karetkę do, um, 126 00:13:54,583 --> 00:13:56,836 och, kurwa! Jest a...jest most. 127 00:13:56,919 --> 00:13:59,839 Um, uh, zjazd 36, 128 00:13:59,922 --> 00:14:02,717 hm, z autostrady. 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,927 Pani, zwolnij. Jaka jest Twoja lokalizacja? 130 00:14:05,010 --> 00:14:07,889 Nie, ja... nie słyszę cokolwiek. Ja... Tylko proszę, 131 00:14:07,972 --> 00:14:09,974 wyślij teraz wszystkich, proszę! 132 00:14:13,811 --> 00:14:15,855 Hej, jak daleko do szpitala? 133 00:14:15,938 --> 00:14:18,608 -Uhm, 15 minut. -Bóg. 134 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 Czy możesz na to nadepnąć? 135 00:14:44,508 --> 00:14:45,718 Lizzie! 136 00:14:52,683 --> 00:14:55,228 -Lizzie! Lizzie! -Lizzie! 137 00:14:55,311 --> 00:14:57,431 Lizzie! 138 00:15:05,696 --> 00:15:07,406 Pierdolić! Pierdolić! 139 00:15:12,453 --> 00:15:15,915 jestem nadchodzi! Nie martw się! 140 00:15:15,998 --> 00:15:19,335 O mój Boże. Hej, co? Lizzie? 141 00:15:19,418 --> 00:15:20,837 Hej, hej. 142 00:15:20,920 --> 00:15:22,505 Och, kurwa. Lizzie? Lizzie? 143 00:15:22,588 --> 00:15:24,507 Zostaniesz ze mną, co? 144 00:15:24,590 --> 00:15:26,801 Po prostu zostań ze mną teraz, Lizzie, dobrze? 145 00:15:26,884 --> 00:15:29,345 Przychodzą, są... są tuż za rogiem. 146 00:15:29,428 --> 00:15:32,265 Oni po prostu... hej, oni po prostu przyjdą. 147 00:15:32,348 --> 00:15:33,683 Jesteś w porządku. 148 00:15:33,766 --> 00:15:37,103 Hej. Hej. Jesteś w porządku, ty... wszystko w porządku. 149 00:15:37,186 --> 00:15:39,438 Czy mógłbyś po prostu... hej. 150 00:15:39,521 --> 00:15:41,274 Hej, Lizzie? 151 00:15:41,357 --> 00:15:44,277 Hej, już nadchodzą. 152 00:15:44,360 --> 00:15:46,988 Hej, ty... zrobiłeś to dobrze dzisiaj. Wiesz? 153 00:15:49,198 --> 00:15:51,450 Lizzie? Lizzie? 154 00:16:01,877 --> 00:16:03,671 Mam oficera w dół, koniec mostu. 155 00:16:03,754 --> 00:16:06,256 Oh! NIE! 156 00:16:26,610 --> 00:16:28,321 Robbie, chodź. 157 00:16:28,404 --> 00:16:30,489 Już prawie jesteśmy na miejscu Robbie, chodź. 158 00:16:34,952 --> 00:16:36,161 Robbiego. 159 00:16:37,621 --> 00:16:40,165 Robbiego. 160 00:16:57,182 --> 00:16:59,435 I wtedy wujek Billy i ja 161 00:16:59,518 --> 00:17:01,979 widziałem Wielkiego Smoka. 162 00:17:04,481 --> 00:17:07,193 I wskoczyliśmy na jego skrzydła. 163 00:17:07,276 --> 00:17:11,155 I... 164 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 Hmm... 165 00:18:30,192 --> 00:18:31,944 Właśnie przyszła Kathleen poza operacją. 166 00:18:32,027 --> 00:18:34,030 Wróci do domu jutro rano. 167 00:18:34,113 --> 00:18:35,948 Rozmawiałeś z rodziną Lizzie? 168 00:18:36,031 --> 00:18:38,492 Tak. rozmawiałem jej były mąż. 169 00:18:38,575 --> 00:18:40,369 On wybierze podnieść jej rzeczy. 170 00:18:44,039 --> 00:18:45,332 Tak. 171 00:18:51,380 --> 00:18:52,631 To nie twoja wina. 172 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 To nie jest. 173 00:18:57,386 --> 00:18:58,428 Tak. 174 00:19:01,807 --> 00:19:03,726 -Dobry wieczór wszystkim. -Tak. 175 00:19:03,809 --> 00:19:05,227 -Jak się masz, Tommy? -Cześć, Dale. 176 00:19:06,145 --> 00:19:09,148 Miło jest wszystkich poznać. jestem Agent specjalny dowodzący Dale Carroll. 177 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Mówi agent Marcus Telair. 178 00:19:11,984 --> 00:19:14,304 To było trudne. Jak się wszyscy trzymają? 179 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 Mamy stałych doradców jeśli ktoś chce porozmawiać. 180 00:19:18,907 --> 00:19:21,202 Będą dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 181 00:19:21,285 --> 00:19:23,496 Będziemy umawiać wywiady dla każdy z was przez jakiś czas w przyszłym tygodniu. 182 00:19:23,579 --> 00:19:24,914 Wywiady po co? 183 00:19:24,997 --> 00:19:26,373 Każdy śmierć funkcjonariusza 184 00:19:26,456 --> 00:19:28,792 automatycznie wyzwala śledztwo. 185 00:19:29,418 --> 00:19:30,836 Tak, ale ja nie pracują dla federalnych. 186 00:19:30,919 --> 00:19:32,338 -Jestem wypożyczony z policji hrabstwa. -Nieważne. 187 00:19:32,421 --> 00:19:33,672 Ponieważ do zdarzenia doszło 188 00:19:33,755 --> 00:19:35,549 kiedy byłeś pod zatrudniony w Biurze, 189 00:19:35,632 --> 00:19:37,927 -podlega naszej jurysdykcji. -Więc zanim usiądziesz z nami, 190 00:19:38,010 --> 00:19:40,221 upewnij się, że się zameldowałeś z przedstawicielami związków zawodowych. 191 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 Skontaktujemy się z twoimi szefami i również ich powiadom. 192 00:19:44,391 --> 00:19:46,268 Na razie twoje zadanie z zadaniem zakończonym. 193 00:19:46,351 --> 00:19:48,020 Co masz na myśli mówiąc, gotowe? 194 00:19:49,021 --> 00:19:51,607 Jaysona Wilkesa i Perry’ego Dorazo wciąż tam jest. 195 00:19:51,690 --> 00:19:53,067 Zabili Lizzie. 196 00:19:53,150 --> 00:19:55,402 Wszystko jest przekazywane teraz na Bezpieczne Ulice. 197 00:19:55,485 --> 00:19:57,196 Samuel Nance jest pod nadzorem 198 00:19:57,279 --> 00:19:58,531 Opieki nad dziećmi i młodzieżą. 199 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 Twoje zadanie się skończyło. 200 00:20:01,158 --> 00:20:03,285 Będziemy w kontakcie w sprawie umawianie tych wywiadów. 201 00:20:03,368 --> 00:20:05,829 Na razie na zewnątrz stoi samochód czekam, żeby zabrać cię do domu. 202 00:20:07,080 --> 00:20:09,208 Zanim odejdziesz, ja potrzebuję twojej broni. 203 00:20:34,566 --> 00:20:36,235 C-Jak ona miała na imię? 204 00:20:36,318 --> 00:20:39,155 Lizzie Stover. Była funkcjonariuszką stanową 205 00:20:39,238 --> 00:20:41,574 w koszarach Lehigh. 206 00:20:41,657 --> 00:20:43,492 Ile lat? 207 00:20:43,575 --> 00:20:44,827 Dwadzieścia dziewięć. 208 00:20:44,910 --> 00:20:46,495 Jezus. 209 00:20:48,163 --> 00:20:50,916 Proszę, powiedz mi, że idziesz z powrotem do obiegu targów kariery. 210 00:20:55,045 --> 00:20:56,463 Kiedy Andy przyjedzie do miasta? 211 00:20:56,546 --> 00:20:57,923 15:00 212 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 Tato, ja, uch... 213 00:21:05,764 --> 00:21:08,517 Andy i ja jesteśmy w separacji. 214 00:21:08,600 --> 00:21:11,228 -Co? -Poprosił o rozwód. 215 00:21:12,145 --> 00:21:13,625 Rozwód? 216 00:21:14,815 --> 00:21:16,525 -Dlaczego, c-co się stało? -Nie, poczekaj. 217 00:21:16,608 --> 00:21:18,444 Jestem, uh... 218 00:21:20,070 --> 00:21:22,531 Będę potrzebować papierosa zanim się tym zajmę. 219 00:21:25,450 --> 00:21:26,702 Czy wiedziałeś o tym? 220 00:21:26,785 --> 00:21:29,329 Właśnie się dowiedziałem, hm, wczoraj. 221 00:21:33,917 --> 00:21:35,878 Kiedy znów zaczęła palić? 222 00:21:35,961 --> 00:21:37,879 Nawróciła się, kiedy zostałeś porwany. 223 00:21:40,340 --> 00:21:42,218 -Tak. -Gówno. 224 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 Zacząć robić. 225 00:22:20,213 --> 00:22:22,841 -Co się dzieje? -Możesz iść odebrać swoje rzeczy. 226 00:22:22,924 --> 00:22:24,760 Diaz, podążaj za nią. 227 00:22:37,147 --> 00:22:38,648 Dlaczego zajmujesz się boksem? 228 00:22:39,816 --> 00:22:41,777 Tylko innym razem widziałem coś takiego 229 00:22:41,860 --> 00:22:44,363 była sprawa HIDTA. 230 00:22:44,446 --> 00:22:47,741 Sprawa Wewnętrzna zbadała m.in funkcjonariusza za fałszowanie dowodów. 231 00:22:49,201 --> 00:22:52,746 O to tu chodzi? Patrzysz na jednego z nas? 232 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 Skończyłeś? 233 00:23:25,821 --> 00:23:26,905 Pospiesz się. 234 00:23:26,988 --> 00:23:28,407 Wstawać. 235 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Tutaj. 236 00:23:34,621 --> 00:23:36,790 Wszystko w porządku? 237 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 Miałem kilka gości dziś rano. 238 00:23:45,132 --> 00:23:47,092 Spraw Wewnętrznych FBI. 239 00:23:47,175 --> 00:23:50,220 Spędziłem dwie godziny na grillowaniu mnie w moim biurze. 240 00:23:50,971 --> 00:23:52,055 O tobie. 241 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 Prowadzenie dochodzenie w sprawie Task. 242 00:23:56,726 --> 00:23:58,645 Tak. Tak. 243 00:23:58,728 --> 00:24:00,939 Chciałem wiedzieć, czy kiedykolwiek miał z tobą jakiś problem. 244 00:24:01,022 --> 00:24:03,275 Tak, powiedziałeś go, że byłem dobrym chłopcem? 245 00:24:03,358 --> 00:24:04,901 Och, teraz masz żarty, co? 246 00:24:08,655 --> 00:24:11,450 To nie jest Delaware Hrabstwo IAD, Ant. 247 00:24:11,533 --> 00:24:12,951 To są federalni. 248 00:24:13,034 --> 00:24:14,703 Departament Sprawiedliwości. 249 00:24:14,786 --> 00:24:16,705 Nie mogę kontrolować narracja na ten temat. 250 00:24:16,788 --> 00:24:18,290 Znaleźli Jaysona? 251 00:24:18,373 --> 00:24:20,459 Och, nie... nie martw się o Jaysona. 252 00:24:24,754 --> 00:24:26,131 Zabili ją, Mike. 253 00:24:27,424 --> 00:24:28,550 Wiesz, że? 254 00:24:29,634 --> 00:24:30,719 Zabił kogo? 255 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 Lizzie. 256 00:24:34,848 --> 00:24:36,308 Oni, kurwa, oni po prostu... 257 00:24:41,229 --> 00:24:43,482 I miałem... miałem ją w moich ramionach. 258 00:24:46,526 --> 00:24:48,361 A ja... wiedziałem, że jej nie ma. 259 00:24:50,906 --> 00:24:52,408 Poczułem to w środku jej ciało, wiesz, 260 00:24:52,491 --> 00:24:54,284 tylko to... ta pustka. 261 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 To okropne uczucie... 262 00:25:03,710 --> 00:25:04,836 we mnie. 263 00:25:07,130 --> 00:25:08,131 Hej. 264 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 265 00:25:15,347 --> 00:25:16,431 Zapomnij o niej. 266 00:25:18,308 --> 00:25:19,392 Zapomnij o niej. 267 00:25:21,019 --> 00:25:22,020 Dobra? 268 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 Tak. 269 00:25:27,400 --> 00:25:28,401 Tak. 270 00:25:29,486 --> 00:25:30,863 Tak. 271 00:25:35,033 --> 00:25:38,245 Ty skurwielu. Ty skurwielu! 272 00:25:38,328 --> 00:25:40,080 Ty skurwielu. Pieprz się! 273 00:25:40,163 --> 00:25:41,790 Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. 274 00:25:46,962 --> 00:25:48,004 Pierdolić! 275 00:25:49,297 --> 00:25:51,300 Hej. 276 00:25:51,383 --> 00:25:53,343 Chcą się z tobą spotkać i twój przedstawiciel związkowy... 277 00:25:54,344 --> 00:25:55,762 w środę rano. 278 00:25:56,763 --> 00:25:58,348 Jak dużo wiedzą? 279 00:25:59,766 --> 00:26:01,226 Nic. 280 00:26:01,309 --> 00:26:03,562 Po prostu podejrzenie, że ktoś wyciekało informacje 281 00:26:03,645 --> 00:26:05,313 powrót do Mrocznych Serc. 282 00:26:06,898 --> 00:26:08,441 Trzymaj głowę dobrze... 283 00:26:09,776 --> 00:26:11,111 i wychodzimy z tego. 284 00:26:12,320 --> 00:26:15,240 Tak jak ostatnim razem. Zrozumieć? 285 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 -Będę w kontakcie. -W porządku. 286 00:26:42,142 --> 00:26:45,186 Bardzo, bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 287 00:26:55,697 --> 00:26:58,867 -Kto go zabił? -Jaysona Wilkesa. 288 00:27:01,202 --> 00:27:03,622 FBI, hm, kieruj się teraz wyszukiwaniem, 289 00:27:03,705 --> 00:27:05,332 i jestem pewien, że tak będzie, 290 00:27:05,415 --> 00:27:07,334 uh, wprowadzony areszt już wkrótce. 291 00:27:09,669 --> 00:27:13,840 Maeve, um, nadal tego nie mamy udało mi się znaleźć Cliffa Browarda. 292 00:27:13,923 --> 00:27:16,134 Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi powiedzieć, uh, 293 00:27:16,217 --> 00:27:18,804 o czym pamiętasz ostatni raz go widziałeś. 294 00:27:18,887 --> 00:27:21,848 Hm, to było w naszym domu. 295 00:27:21,931 --> 00:27:23,308 Mhm? 296 00:27:24,142 --> 00:27:26,144 On i Robbie wychodzili iść się z kimś spotkać. 297 00:27:27,646 --> 00:27:29,105 Nie wiem, kto to był. 298 00:27:30,815 --> 00:27:33,193 Czy powiedział dokąd idzie? 299 00:27:33,276 --> 00:27:34,986 Park Wissahickon. 300 00:27:36,404 --> 00:27:38,824 Park Wissahickon, nie ten Bailey Park? 301 00:27:38,907 --> 00:27:40,742 Nie, Wissahickonie. 302 00:27:40,825 --> 00:27:42,160 -Hę. -Dlaczego? 303 00:27:42,243 --> 00:27:45,163 Do tego zmierzamy byli w kontakcie z Cliffem, 304 00:27:45,246 --> 00:27:47,165 uh, przez skonfiskowany telefon komórkowy 305 00:27:47,248 --> 00:27:50,752 która należała do wspólnika jego imieniem Ray Lyman. 306 00:27:51,753 --> 00:27:55,007 I zorganizowaliśmy spotkanie w Bailey Park, 307 00:27:55,090 --> 00:27:56,717 nie Wissahickon Park. 308 00:27:56,800 --> 00:27:58,718 Nie wiem, może to się zmieniło. 309 00:27:59,719 --> 00:28:01,680 To samo powiedział mi Robbie. 310 00:28:05,517 --> 00:28:09,729 Czy... czy Robbie wspomnieć ci o planie? 311 00:28:11,147 --> 00:28:13,108 To po prostu na naszym pojechać do Bushkill, 312 00:28:13,191 --> 00:28:14,693 ciągle mówił o planie. 313 00:28:16,695 --> 00:28:19,989 Tylko, że wychodził tam, żeby zdobyć pieniądze. 314 00:28:21,032 --> 00:28:23,076 A potem kierowca ciężarówki zamierzałem go przemycić 315 00:28:23,159 --> 00:28:25,537 -i Cliff aż do Kanady. -Kanada? 316 00:28:27,539 --> 00:28:30,875 Tak. Jakaś wyspa czy coś. 317 00:28:32,252 --> 00:28:34,379 Tak się nie stało mieć jakikolwiek sens. 318 00:28:38,091 --> 00:28:39,676 Ale to był Robbie, wiesz? 319 00:28:40,927 --> 00:28:43,847 Zawsze myślę o jakimś szaleństwie sposób, w jaki miał zmienić swoje życie. 320 00:28:52,480 --> 00:28:54,816 Uh, Maeve, spotkaliśmy się już wcześniej. 321 00:28:56,860 --> 00:28:58,403 Pamiętasz to? 322 00:28:59,904 --> 00:29:02,449 Tej nocy w Boothwyn Centrum Handlowe. 323 00:29:09,205 --> 00:29:11,583 Przyprowadziłem tam Sama, kiedy Dowiedziałem się, kim on jest. 324 00:29:13,877 --> 00:29:15,336 Próbowałem go namówić. 325 00:29:17,088 --> 00:29:18,757 Czy to byłeś ty zadzwoniłeś w napiwku? 326 00:29:19,674 --> 00:29:20,675 Tak. 327 00:29:24,929 --> 00:29:28,266 Próbowałam go zostawić na rogu Val-U. 328 00:29:32,061 --> 00:29:34,147 Ale kiedy wróciłem do samochodu, wkradł się do niego. 329 00:29:36,608 --> 00:29:38,360 Dlaczego mi nie powiedziałeś prawdę tamtej nocy 330 00:29:38,443 --> 00:29:39,903 kiedy... kiedy miałeś szansę? 331 00:29:42,572 --> 00:29:43,990 Przestraszyłem się. 332 00:29:51,498 --> 00:29:52,833 Pomyślałem, że jeśli zostałem aresztowany, 333 00:29:52,916 --> 00:29:54,334 wezmą Harpera i Wyatta. 334 00:29:56,711 --> 00:29:58,838 I byliby zdani na siebie. 335 00:30:00,590 --> 00:30:03,385 Tak. 336 00:30:03,468 --> 00:30:05,053 Wiem, że to było głupie. 337 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 Po prostu byłem cholernie przestraszony. 338 00:30:14,771 --> 00:30:16,331 -Hej, Tomek. -Hej, Aniu. 339 00:30:20,109 --> 00:30:23,071 Co myślisz? 340 00:30:25,031 --> 00:30:27,534 Bezprawne ograniczenie. Bezmyślne zagrożenie. 341 00:30:27,617 --> 00:30:30,036 Myślę, że mamy przyzwoitą też strzelał do spisku. 342 00:30:30,119 --> 00:30:31,580 -Co z tobą? -Nie wiem. 343 00:30:31,663 --> 00:30:33,498 Ja... myślę, że jesteś będzie mi ciężko 344 00:30:33,581 --> 00:30:36,001 pozyskać 12 sędziów zgodzić się na to wszystko. 345 00:30:36,084 --> 00:30:37,919 Właśnie się przyznała dzwonienie w napiwku 346 00:30:38,002 --> 00:30:40,005 -i kłamać podczas przesłuchania. -Tak, bała się 347 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 pozostawienia tej dwójki dzieci, które już wychowuje. 348 00:30:42,590 --> 00:30:44,176 To znaczy, ona jest 21-letnia kobieta, 349 00:30:44,259 --> 00:30:46,344 nie ma przeszłości kryminalnej. 350 00:30:46,427 --> 00:30:49,514 Jeśli jestem obroną, to... Kładę ją na stojaku 351 00:30:49,597 --> 00:30:51,725 i pozwolić jej powiedzieć jej wersję historii. 352 00:30:51,808 --> 00:30:53,852 Robbie Prendergrast upadł ją w sytuację 353 00:30:53,935 --> 00:30:56,855 że nigdy nie chciała, nigdy o to nie prosiła. 354 00:30:59,357 --> 00:31:01,359 Mamy więc jedno dziecko bez rodziny. 355 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 Zamkniemy ją, to prawda będę mieć jeszcze dwa. 356 00:31:04,946 --> 00:31:06,656 Zapytałeś mojego zdaniem, tak jest. 357 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 -Cześć. -Hej. 358 00:31:32,056 --> 00:31:34,810 -Co tu robisz? -Ja... nie wiem. 359 00:31:34,893 --> 00:31:37,229 Chyba po prostu pomyślałam, że powinnam... powinien przyjść sprawdzić, co u ciebie 360 00:31:37,312 --> 00:31:38,897 po tamtej nocy i... 361 00:31:38,980 --> 00:31:40,607 O mój Boże, jestem taki... 362 00:31:40,690 --> 00:31:42,400 -Przykro mi z tego powodu. ja... -Nie, nie, nie. 363 00:31:42,483 --> 00:31:43,568 -Nie przepraszaj. -Bleg. 364 00:31:43,651 --> 00:31:45,821 To znaczy, ja... ja dobrze się bawiłem, wiesz, 365 00:31:45,904 --> 00:31:47,405 aż do Kool-Aid podnosić i wszystko. 366 00:31:47,488 --> 00:31:48,949 Tak. 367 00:31:49,032 --> 00:31:50,325 Tak. 368 00:31:52,785 --> 00:31:54,746 Uch, bardzo zależy ci na Bogu, albo... 369 00:31:54,829 --> 00:31:57,249 -Co? -Ty... och, ten... 370 00:31:57,332 --> 00:31:58,458 -Och. -Twoja koszula. 371 00:31:59,584 --> 00:32:02,087 Nie, ja... nie wiem, Chyba nie... 372 00:32:02,170 --> 00:32:04,923 Nie jestem pewien chyba w co wierzę. 373 00:32:05,006 --> 00:32:07,717 Tak, moja mama nas zabierała aż do tego kościoła w Oaks. 374 00:32:08,718 --> 00:32:10,929 To było szalone, tak było jak... jak zespół rockowy 375 00:32:11,012 --> 00:32:13,098 i pokazy slajdów, to był niezwykle intensywny. 376 00:32:13,181 --> 00:32:15,934 I oni grali te koncerty gdzie ludzie po prostu chcieliby, 377 00:32:16,017 --> 00:32:19,104 zacznij szlochać z powodu jak niesamowity był Bóg, albo... 378 00:32:19,187 --> 00:32:21,523 Dla większości część, właśnie wyszłam 379 00:32:21,606 --> 00:32:22,983 czuć się jak dość gówniana osoba. 380 00:32:23,066 --> 00:32:24,860 Więc chyba teraz Jestem w pewnym sensie... 381 00:32:24,943 --> 00:32:26,111 - przerwa Boża. -Hej, przepraszam. 382 00:32:26,194 --> 00:32:28,947 Właściwie to muszę, muszę iść. 383 00:32:29,030 --> 00:32:30,657 -Mój siostrzeniec wyjeżdża. -Oh. 384 00:32:30,740 --> 00:32:31,825 -Tak. Dobra. -Przepraszam. 385 00:32:31,908 --> 00:32:34,202 Tak, siostrzeniec jest ważny, um... 386 00:32:34,285 --> 00:32:37,122 Hej, um, mam... mam magiczne przedstawienie w poniedziałkowy wieczór. 387 00:32:37,205 --> 00:32:39,708 Jeśli... jeśli masz absolutnie nie ma nic do roboty, 388 00:32:39,791 --> 00:32:41,960 -a jeśli jesteś w pobliżu i... -OK. 389 00:32:42,043 --> 00:32:43,879 Oh okej. Czekaj, „OK”? 390 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 Tak. 391 00:32:45,713 --> 00:32:47,507 -Uh, tak. -Oh! 392 00:32:47,590 --> 00:32:48,633 Dobra. 393 00:32:49,968 --> 00:32:51,386 Tak! 394 00:32:53,304 --> 00:32:54,597 Druga strona. 395 00:33:42,603 --> 00:33:45,023 Jak się masz? 396 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 On pracuje codziennie z psychologiem dziecięcym. 397 00:33:58,703 --> 00:34:00,789 Powiedziała, że on jest całkiem odporny dzieciak. 398 00:34:00,872 --> 00:34:03,959 Nie jest takie jak jego życie wcześniej ten bałagan też był piknikiem. 399 00:34:04,042 --> 00:34:07,587 Czy mogę zapytać, dlaczego on jest w zakład poprawczy dla nieletnich? 400 00:34:07,670 --> 00:34:09,255 -Pardon? -Wysiedlone dzieci 401 00:34:09,338 --> 00:34:11,424 powinny być w tymczasowych mieszkaniach. 402 00:34:11,507 --> 00:34:12,926 Ach. 403 00:34:13,009 --> 00:34:15,053 -Masz na myśli Dom Przymierza? -Tak. 404 00:34:15,136 --> 00:34:17,263 Stracił fundusze i zamknąć w styczniu. 405 00:34:17,346 --> 00:34:19,057 -Co? -Witajcie przy pożarze śmietnika 406 00:34:19,140 --> 00:34:20,725 finansów powiatu. 407 00:34:20,808 --> 00:34:23,186 Mieli tu taki budynek, i ponownie go wykorzystali. 408 00:34:24,604 --> 00:34:25,688 Mhm. 409 00:34:27,065 --> 00:34:29,442 -Ach, tak, dzięki. -Mhm. 410 00:34:43,456 --> 00:34:44,707 Cześć, Sam. 411 00:34:46,209 --> 00:34:47,710 Cześć. 412 00:34:48,711 --> 00:34:50,755 Nazywam się Tom Brandis. 413 00:34:52,673 --> 00:34:55,510 Byłem częścią zespołu ds ludzie cię szukają. 414 00:35:01,015 --> 00:35:02,809 Jasne, cieszę się, że jesteś już bezpieczny. 415 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 Mhm. 416 00:35:09,232 --> 00:35:11,192 Czy to są ściany tam, żeby cię chronić? 417 00:35:11,275 --> 00:35:12,318 Mhm. 418 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Kim jest ten mały chłopiec? 419 00:35:15,613 --> 00:35:17,698 -Gertie. -Gertie. 420 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Ona jest kurczakiem. 421 00:35:23,037 --> 00:35:24,497 Ona jest moją przyjaciółką. 422 00:35:24,580 --> 00:35:26,165 Kocham kurczaki. 423 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 Są dobrymi przyjaciółmi. 424 00:35:31,879 --> 00:35:33,840 „Bawk-bawk-bawk.” 425 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało z twoją mamą i tatą. 426 00:35:48,604 --> 00:35:50,648 Wyobraź sobie, że to musi być dość twardym. 427 00:35:54,652 --> 00:35:56,404 Jesteś niezłym budowniczym, Sam. 428 00:35:57,613 --> 00:35:58,698 Dzięki. 429 00:36:20,469 --> 00:36:21,637 Dzięki. 430 00:36:29,061 --> 00:36:31,397 Maeve! 431 00:36:32,481 --> 00:36:34,192 Chodź tutaj. 432 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Wiem, wiem. Jest w porządku. 433 00:36:41,991 --> 00:36:43,701 Jest w porządku. 434 00:37:12,730 --> 00:37:15,275 ja nie wiem co mówisz. 435 00:37:15,358 --> 00:37:17,902 -O nie! NIE! -Oh! Ech, nie. 436 00:37:17,985 --> 00:37:20,113 -O mój Boże. -Chyba zwymiotuję. 437 00:37:20,196 --> 00:37:22,073 Nie wymiotuj, dobrze? 438 00:37:22,156 --> 00:37:23,408 Tutaj, wejdź. 439 00:37:27,328 --> 00:37:29,747 Cześć, chłopaki. 440 00:37:29,830 --> 00:37:33,251 Sam, to są moje... moje córki Emilia i Sara. 441 00:37:33,334 --> 00:37:35,837 Chłopaki, to jest Sam. 442 00:37:35,920 --> 00:37:37,755 -Cześć. Cześć, Sam. -Cześć. Cześć, Sam, cześć. 443 00:37:37,838 --> 00:37:39,799 Czy ktoś z Was mógłby pomóc on, uh, zacznij 444 00:37:39,882 --> 00:37:42,885 na jego... jego Batmanie Lego kiedy ja pójdę przygotować mu kolację? 445 00:37:44,387 --> 00:37:45,763 -Zrób to i... -Mhm. 446 00:37:45,846 --> 00:37:47,390 Dobra. Aha. 447 00:37:50,685 --> 00:37:52,604 Cześć, Sam. 448 00:37:52,687 --> 00:37:54,272 Chcesz usiąść? 449 00:37:54,355 --> 00:37:56,107 -Cześć. -Cześć. 450 00:37:57,149 --> 00:37:58,985 Może chcesz, nie wiem, 451 00:37:59,068 --> 00:38:01,153 wyjaśnij kim jest ten chłopiec w drugim pokoju jest? 452 00:38:02,405 --> 00:38:03,781 Tato, co się dzieje? 453 00:38:03,864 --> 00:38:05,366 -Zamknij drzwi. -Uch... 454 00:38:06,575 --> 00:38:09,204 OK. 455 00:38:12,832 --> 00:38:14,626 Ma na imię Sam. 456 00:38:14,709 --> 00:38:17,336 A Sam jest? 457 00:38:18,462 --> 00:38:20,048 To chłopiec, którego mamy szukałem. 458 00:38:20,131 --> 00:38:22,467 Ze sprawy? 459 00:38:22,550 --> 00:38:24,302 -Zaginiony chłopiec? -Tak. 460 00:38:24,385 --> 00:38:26,221 Boże. Myślę, że wstrząśnienie mózgu 461 00:38:26,304 --> 00:38:27,555 jest gorzej niż myśleliśmy. 462 00:38:27,638 --> 00:38:29,349 do cholery! Przestań, Saro. 463 00:38:29,432 --> 00:38:30,975 -Hej, tato! -...a teraz mnie do cholery prześladują? 464 00:38:31,058 --> 00:38:32,685 -Nie krzycz na nią. -Wow. 465 00:38:34,854 --> 00:38:38,733 Co... co on tu robi? 466 00:38:38,816 --> 00:38:41,152 Trzymali go w środku, w tymczasowym schronisku 467 00:38:41,235 --> 00:38:42,987 to nie było naprawdę tymczasowe schronienie 468 00:38:43,070 --> 00:38:44,530 ponieważ ich finansowanie upadło, 469 00:38:44,613 --> 00:38:47,158 i nie było harmonogram na jak długo 470 00:38:47,241 --> 00:38:49,369 będzie musiał tam zostać, i ponieważ twoja matka i ja 471 00:38:49,452 --> 00:38:52,747 były... są nadal zarejestrowani rodzice zastępczy, 472 00:38:52,830 --> 00:38:55,500 Ja... miałem taką zdolność żeby... żeby go przyjąć. 473 00:38:55,583 --> 00:38:57,335 Hej, to... to bardzo honorowy, tato, 474 00:38:57,418 --> 00:38:59,254 ale czy naprawdę myślisz to dobry pomysł, 475 00:38:59,337 --> 00:39:01,881 biorąc pod uwagę wszystko, co mamy do zrobienia obecne w naszym życiu? 476 00:39:01,964 --> 00:39:04,884 Tak, szczerze, Sara, prawdopodobnie nie, nie. 477 00:39:04,967 --> 00:39:07,011 Ale wszystko, co mogłem pomyśl w tej chwili 478 00:39:07,094 --> 00:39:09,555 było to, co zrobiłaby twoja matka zrobić, jeśli zobaczy tam tego chłopca 479 00:39:09,638 --> 00:39:12,183 sam w tym miejscu, i najlepszą odpowiedź 480 00:39:12,266 --> 00:39:14,686 Mógłbym wymyślić było zabrać go do domu. 481 00:39:14,769 --> 00:39:17,229 A teraz, czy ktoś jeszcze chce kanapka z masłem orzechowym i galaretką? 482 00:39:23,277 --> 00:39:26,197 Pójdę zobaczyć, czy Sam nie potrzebuje jakiejkolwiek pomocy z jego klockami Lego. 483 00:39:31,118 --> 00:39:33,371 Sam, jak się masz to wychodzi tutaj? 484 00:39:33,454 --> 00:39:34,955 Chcesz pomocy? 485 00:39:48,594 --> 00:39:50,138 Wiem, co tam umieściłeś. 486 00:39:50,221 --> 00:39:51,347 Co? 487 00:39:52,473 --> 00:39:55,143 Ten kubek. Mhm. 488 00:39:55,226 --> 00:39:56,769 Nikogo nie oszukasz. 489 00:40:01,023 --> 00:40:03,568 -Prawidłowy. -Tak. 490 00:40:03,651 --> 00:40:05,736 Dobra, będziesz spać w tym pokoju dziś wieczorem. 491 00:40:13,619 --> 00:40:15,121 Czyj to pokój? 492 00:40:15,204 --> 00:40:17,290 Uh, to mój syn, Ethana. 493 00:40:17,373 --> 00:40:18,916 Nie ma go w domu? 494 00:40:18,999 --> 00:40:21,460 Nie, on żyje teraz gdzie indziej. 495 00:40:23,587 --> 00:40:24,922 Czy on wraca? 496 00:40:26,173 --> 00:40:27,633 Nie wiem. 497 00:40:27,716 --> 00:40:30,470 Czy będzie zły Korzystałem z jego łóżka? 498 00:40:30,553 --> 00:40:32,180 Nie, nie sądzę. 499 00:40:32,263 --> 00:40:33,305 Dobry. 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,230 Chcesz, żebym się odwrócił to wyłączone, albo... 501 00:40:43,858 --> 00:40:47,403 Czy możesz zostać ze mną? dopóki nie zasnę? 502 00:40:48,404 --> 00:40:50,239 Jasne. Mogę zostać z tobą. 503 00:41:17,516 --> 00:41:18,642 Nadchodzący. 504 00:41:22,938 --> 00:41:25,191 Cholera, czy to jest Jadalna aranżacja? 505 00:41:25,274 --> 00:41:27,860 -Och, dziewczyny to poleciły. -Wejdź. 506 00:41:27,943 --> 00:41:29,862 Jak się czujesz? 507 00:41:29,945 --> 00:41:31,155 Kurwa okropne. 508 00:41:32,198 --> 00:41:34,409 Nie miałem przyzwoitego gówno za dwa dni. 509 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 -Zjedz trochę owoców. -Mhm! 510 00:41:36,577 --> 00:41:37,745 Dobry pomysł. 511 00:41:39,038 --> 00:41:41,499 Ładny. 512 00:41:41,582 --> 00:41:44,001 Rozmawiałem z tymi kutasami dziś rano w HR. 513 00:41:44,084 --> 00:41:46,754 Mhm. 514 00:41:46,837 --> 00:41:48,923 Idą w górę moja data przejścia na emeryturę. 515 00:41:49,006 --> 00:41:51,551 Chyba nie ma sensu tego mieć kręcący się tu pierdolony kaleka. 516 00:41:51,634 --> 00:41:54,720 -Do kiedy? -Dopóki nie znajdę zastępstwa. 517 00:41:54,803 --> 00:41:56,347 Nie patrz na mnie. 518 00:41:56,430 --> 00:41:58,891 Zaufaj mi, nie byłem. 519 00:42:03,521 --> 00:42:06,858 -Co to jest? -Dlaczego OPS bada Zadania? 520 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 Wiesz, taki jest protokół. 521 00:42:08,859 --> 00:42:11,404 Każdy funkcjonariusz zaangażowany w strzelaninę trzeba zbadać. 522 00:42:11,487 --> 00:42:14,615 Tak, śledztwo w sprawie strzelaniny tego nie robi obejmować także konfiskatę laptopów, 523 00:42:14,698 --> 00:42:17,243 PIV i moja osobista karta dostępu. 524 00:42:17,326 --> 00:42:19,287 Nie mogłem wejść do biurze dzisiaj rano. 525 00:42:19,370 --> 00:42:20,913 Twoje zadanie dobiegło końca, Tom. 526 00:42:20,996 --> 00:42:22,540 Wszelkie nierozstrzygnięte problemy z Task 527 00:42:22,623 --> 00:42:25,042 - zostaną rozwiązane przez... -Nie wkurzaj mnie. 528 00:42:25,125 --> 00:42:26,126 Pospiesz się. 529 00:42:27,461 --> 00:42:28,921 Czego mi nie mówisz? 530 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Kiedy się martwiłeś wyciek informacji... 531 00:42:35,594 --> 00:42:38,556 Miałem spojrzenie analityka w członków swojego zespołu. 532 00:42:40,307 --> 00:42:41,892 Wszyscy wyszli czyści. 533 00:42:43,102 --> 00:42:44,395 Oprócz Grasso. 534 00:42:47,231 --> 00:42:51,777 Odbyła się formalność skarga złożona w 2021 r. 535 00:42:53,862 --> 00:42:57,909 Grasso było częścią Zadania Siła z tym drugim funkcjonariuszem 536 00:42:57,992 --> 00:43:00,661 kto myślał, że nim może być informowanie gangów. 537 00:43:01,662 --> 00:43:05,082 Za każdym razem Siła Uderzeniowa pojawił się, żeby napaść na dom, 538 00:43:05,165 --> 00:43:06,959 narkotyki wisiały w powietrzu. 539 00:43:07,042 --> 00:43:09,337 Chcesz zgadnąć, który gang badali? 540 00:43:09,420 --> 00:43:11,756 -Mroczne Serca. -Ding, ding, ding! 541 00:43:11,839 --> 00:43:14,634 To nie do końca palenie broń, ale to więcej niż wystarczy 542 00:43:14,717 --> 00:43:16,969 żeby OPS chciał kopnij trochę głębiej. 543 00:43:17,052 --> 00:43:19,472 Dlaczego tego nie zrobiliśmy wiesz o tym, Kath? 544 00:43:19,555 --> 00:43:21,515 Żadnych formalnych opłat zostały kiedykolwiek złożone. 545 00:43:24,018 --> 00:43:26,312 Grasso poradził sobie z tym prawnikiem FOP i grałem w kurczaka 546 00:43:26,395 --> 00:43:27,980 - dopóki prokurator nie zwolnił się. -Jezu Chryste, Kath. 547 00:43:28,063 --> 00:43:30,691 Mam... mam martwy członek zadania. 548 00:43:31,942 --> 00:43:33,736 Tak, wiem, byłem tam. 549 00:43:35,946 --> 00:43:37,448 Jezu Chryste, Tomku. 550 00:43:38,907 --> 00:43:40,618 Dlaczego po prostu nie ustąpisz? 551 00:43:40,701 --> 00:43:43,621 Po prostu pozwólmy na śledztwo toczyć swój kurs. 552 00:43:43,704 --> 00:43:44,872 Tak. 553 00:43:45,914 --> 00:43:49,961 Więc o co chodzi, um, Jaysona Wilkesa i Perry’ego Dorazo? 554 00:43:50,044 --> 00:43:53,130 Znaleźli porzuconą ciężarówkę na przystanku w Burkesville. 555 00:43:53,213 --> 00:43:55,967 Bezpieczne ulice opublikowały post Biuletyn All-Points z PACIC. 556 00:43:56,050 --> 00:43:58,636 To znaczy, oni castingują bardzo szeroka sieć. 557 00:44:00,638 --> 00:44:02,890 Ci goście tego nie zrobią trwać tam długo. 558 00:44:41,512 --> 00:44:43,723 Pospiesz się. 559 00:44:43,806 --> 00:44:45,516 Chodź, chodź. 560 00:44:46,433 --> 00:44:47,893 Och, nie lubisz swoją pizzę? 561 00:44:47,976 --> 00:44:49,770 -Jak się mamy? -Hej. 562 00:44:49,853 --> 00:44:53,190 W porządku, przyniosę ci trochę soda, a potem się zastanowimy... 563 00:44:53,273 --> 00:44:54,525 Spróbuj frytek. 564 00:44:57,236 --> 00:45:00,364 Hej. Jay, jakie są najnowsze informacje? 565 00:45:02,408 --> 00:45:04,201 Coś więcej o Eryn? 566 00:45:04,284 --> 00:45:06,829 Nic. Nie słyszano od niej. 567 00:45:08,747 --> 00:45:10,708 Cóż, zrobiłeś... zrobiłeś zadzwonić do Rourke'a lub Sayersa? 568 00:45:10,791 --> 00:45:12,460 Zadzwoniłem do wszystkich naszych kontakty policyjne. 569 00:45:12,543 --> 00:45:15,046 To tak, jakby spadła oblicze Ziemi. 570 00:45:15,129 --> 00:45:16,756 Federalność dokonała nalotu na bar dziś rano. 571 00:45:16,839 --> 00:45:18,507 Oczyścili całe miejsce poza domem. 572 00:45:19,633 --> 00:45:20,968 Jaki jest plan, Jay? 573 00:45:21,969 --> 00:45:23,804 Jeszcze nie wiem. Po prostu, hm... 574 00:45:23,887 --> 00:45:25,848 ...zadzwoń do mnie kiedy coś usłyszysz. 575 00:45:50,789 --> 00:45:51,999 Gdzie byłeś? 576 00:45:53,000 --> 00:45:54,668 Wyszedłem zaczerpnąć powietrza. 577 00:45:58,088 --> 00:45:59,089 Tak? 578 00:46:04,011 --> 00:46:06,930 Wyglądało mi to tak, jakbyś był wychodzę, żeby wykonać kolejny telefon. 579 00:46:08,015 --> 00:46:09,183 Ile razy 580 00:46:09,266 --> 00:46:10,976 Mówię ci, żebyś się nie odzywał ten pieprzony telefon, Jay? 581 00:46:11,059 --> 00:46:12,686 Nadal nie możemy znaleźć Eryn. 582 00:46:19,067 --> 00:46:20,652 Ona nigdy by nie opuściła naszych dzieci, Per. 583 00:46:22,696 --> 00:46:23,698 Nigdy. 584 00:46:27,868 --> 00:46:30,162 Potem gdzie ona, kurwa, jest? 585 00:46:33,290 --> 00:46:36,335 Hej, dlaczego nie pójdziesz połóż się na chwilę, co? 586 00:46:37,503 --> 00:46:38,796 Odpocznij trochę. 587 00:46:39,797 --> 00:46:42,967 Ugotuję obiad i wrócimy nad rzekę 588 00:46:43,050 --> 00:46:44,843 i szukaj dalej tej torby. 589 00:47:15,791 --> 00:47:18,585 Tak, kto to jest? 590 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 To Tom. 591 00:47:23,382 --> 00:47:24,925 -Grasso. -Hej, szefie. 592 00:47:25,008 --> 00:47:26,427 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 593 00:47:26,510 --> 00:47:28,512 Tak. Tak, daj spokój. 594 00:47:31,306 --> 00:47:32,891 Przepraszam za... 595 00:47:33,892 --> 00:47:35,352 Dałem pokojówce wolny wieczór. 596 00:47:35,435 --> 00:47:36,937 -Nie. -Tak. 597 00:47:37,020 --> 00:47:38,564 Tutaj, uh, usiądź. S-Usiądź tutaj. 598 00:47:38,647 --> 00:47:40,524 Chcesz coś drink? zamierzam... 599 00:47:40,607 --> 00:47:42,276 - Rozgość się, co? -Tak, jestem... mam się dobrze. 600 00:47:42,359 --> 00:47:43,402 Wszystko w porządku? 601 00:47:47,531 --> 00:47:49,571 Tak, tylko złapię sobie coś, dobrze? 602 00:48:03,881 --> 00:48:05,299 Co tu robisz, Tomku? 603 00:48:05,382 --> 00:48:07,217 Ach, właśnie byłem sprawdzam co u ciebie. 604 00:48:08,218 --> 00:48:09,887 Wyglądałeś na dość wstrząśniętego się tamtej nocy. 605 00:48:09,970 --> 00:48:12,097 Chciałem zrobić na pewno wszystko w porządku. 606 00:48:13,181 --> 00:48:16,393 Nie udało mi się z tobą porozmawiać, ale ty... widziałeś, jak to się stało? 607 00:48:16,476 --> 00:48:18,312 Tak. 608 00:48:18,395 --> 00:48:21,565 Oh. To najtrudniejsze część pracy. 609 00:48:22,858 --> 00:48:24,401 Nie czujesz odpowiedzialny, prawda? 610 00:48:24,484 --> 00:48:25,777 Nie, to po prostu... 611 00:48:26,653 --> 00:48:28,906 Była dobra... była dobrym człowiekiem, Lizzie. 612 00:48:28,989 --> 00:48:31,575 -Tak. -Była... była odważna. 613 00:48:31,658 --> 00:48:34,245 Tak. Ja... nie mogłem przespać ostatnią noc. 614 00:48:34,328 --> 00:48:36,622 Nadal wspierałem różne rzeczy w mojej głowie. 615 00:48:38,832 --> 00:48:40,000 Myśląc... 616 00:48:41,877 --> 00:48:44,588 nigdy nie powinna była wychodzić tam przede wszystkim, wiesz? 617 00:48:45,881 --> 00:48:47,174 Co masz na myśli, nie powinienem byłeś tam? 618 00:48:47,257 --> 00:48:49,260 Cóż, spotkanie z Cliffem Broward w parku. 619 00:48:49,343 --> 00:48:51,637 To znaczy, gdybyśmy wzięli go tak, jak chcieliśmy, 620 00:48:51,720 --> 00:48:53,806 Robbie nigdy by tego nie zrobił wypędzono do tych lasów, 621 00:48:53,889 --> 00:48:56,183 a Lizzie nadal by żyła. 622 00:48:58,018 --> 00:48:59,019 Tak. 623 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 Rozmawiałem z Maeve Prendergrast dzisiaj rano. 624 00:49:06,860 --> 00:49:09,196 -Maeve? -Tak, siostrzenica Robbiego. 625 00:49:09,279 --> 00:49:11,532 -Och, tak. -Ona, hm, potwierdziła 626 00:49:11,615 --> 00:49:14,368 coś, co powiedział Robbie ja, uh, w... w samochodzie 627 00:49:14,451 --> 00:49:16,871 w drodze do Poconos, ta... ta noc 628 00:49:16,954 --> 00:49:19,498 że... ten Cliff zniknął, ten Robbie i Cliff 629 00:49:19,581 --> 00:49:23,043 nie jechałem do Bailey Park, jechali do Wissahickon. 630 00:49:24,836 --> 00:49:26,380 Wissahickon, prawda? 631 00:49:28,674 --> 00:49:31,635 No cóż, może się zawiodła. To znaczy, ona jest dzieckiem, wiesz? 632 00:49:31,718 --> 00:49:34,722 Tak, to... to było także mój instynkt. 633 00:49:34,805 --> 00:49:36,974 Zadzwoniłem więc do Wissahickona. 634 00:49:39,142 --> 00:49:41,228 Rozmawiałem tam ze strażnikiem. 635 00:49:41,311 --> 00:49:44,856 I na szczęście dostali aparat, z widokiem na początek szlaku. 636 00:49:52,781 --> 00:49:54,408 A to jest Plymouth Breeze 637 00:49:54,491 --> 00:49:56,410 Cliff ukradł noc, o której mowa. 638 00:49:56,493 --> 00:49:58,203 On tam był. 639 00:50:02,040 --> 00:50:03,333 Jak Cliff... 640 00:50:04,459 --> 00:50:07,045 jedź do Wissahickon zamiast Baileya? 641 00:50:14,177 --> 00:50:17,180 Czy to retoryczne, czy ty Zadajesz mi pytanie, Tom? 642 00:50:19,266 --> 00:50:21,352 Jest skarga, że został złożony przeciwko Tobie 643 00:50:21,435 --> 00:50:23,520 kiedy służyłeś w innej grupie zadaniowej. 644 00:50:23,603 --> 00:50:25,272 Masz na myśli Operację Uszkodzony rurociąg. 645 00:50:25,355 --> 00:50:27,024 Oskarżyli mnie o, uh, 646 00:50:27,107 --> 00:50:29,360 przechylając Dark Hearts wyruszyć w celu przeszukania nakazów. 647 00:50:29,443 --> 00:50:30,736 byłeś? 648 00:50:35,991 --> 00:50:37,993 Nie masz nic przeciwko, jeśli palę papieros, Tom? 649 00:50:42,497 --> 00:50:44,207 Pieprzyć to, to mój dom, co? 650 00:50:59,765 --> 00:51:01,475 Wiesz, miałem na myśli żeby cię o coś zapytać. 651 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 Hm? 652 00:51:05,187 --> 00:51:09,024 Czy kiedykolwiek słuchałeś spowiedzi kiedy byłeś księdzem, Tom? 653 00:51:10,108 --> 00:51:12,486 -Każdy czwartek od 11:00 do 14:00. -Mhm. 654 00:51:14,071 --> 00:51:16,156 Zobacz, tutaj jest pytanie, które zawsze miałem. 655 00:51:16,239 --> 00:51:18,492 Ksiądz udziela ci pokuty... 656 00:51:19,743 --> 00:51:22,579 i padasz na kolana... 657 00:51:22,662 --> 00:51:26,541 i mówisz „Zdrowaś”. Maryjo i Wasi Ojcowie nasi. 658 00:51:28,168 --> 00:51:29,669 A potem co? 659 00:51:33,507 --> 00:51:35,926 Wszystkie te grzechy, one po prostu... 660 00:51:36,009 --> 00:51:38,386 po prostu znikają jakby ich nigdy nie było? 661 00:51:42,557 --> 00:51:46,103 Bo, mam na myśli, Bóg nie wydaje się jak ktoś, kto zapomina, prawda? 662 00:51:49,314 --> 00:51:54,152 Czy jest to raczej sytuacja, gdy ty wreszcie stanąć przed nim... 663 00:51:56,446 --> 00:51:59,324 On na to: „No cóż, powiedzieliśmy zapomniano o nich.” 664 00:51:59,407 --> 00:52:01,160 „Ale teraz, kiedy już jesteś tutaj, Antoni, 665 00:52:01,243 --> 00:52:03,120 mamy kilka rzeczy o czym porozmawiać”? 666 00:52:05,372 --> 00:52:09,209 Zrobiłeś kiedyś coś, czego jesteś pewien nie można ci wybaczyć, Tom? 667 00:52:18,969 --> 00:52:21,847 Mój syn tam siedział więzienie na 14 miesięcy, 668 00:52:21,930 --> 00:52:24,182 i nie byłem odwiedzić go choć raz. 669 00:52:30,981 --> 00:52:33,984 Spowiedź jest dla ludzi. 670 00:52:35,235 --> 00:52:40,115 To ludzka praktyka pomóż nam uporać się ze wstydem. 671 00:52:42,325 --> 00:52:44,411 Spowiedź nie jest na litość boską. 672 00:52:47,539 --> 00:52:49,457 Jeśli chcesz, żeby ci przebaczono... 673 00:52:51,334 --> 00:52:53,211 wszystko, co musisz zrobić, to zapytać. 674 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 Widzisz to? Jesteś dobry, Tom. 675 00:53:06,224 --> 00:53:07,559 Jesteś naprawdę dobry. 676 00:53:09,644 --> 00:53:12,147 Założę się, że ludzie powiedzieli ci wszystko ich sekrety, prawda? 677 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 Grasso. 678 00:53:16,902 --> 00:53:21,198 Czy wyreżyserowałeś Cliffa Browarda? do Wissahickon Park tej nocy? 679 00:53:22,699 --> 00:53:24,743 W co wierzysz? 680 00:53:24,826 --> 00:53:26,411 Wierzę, że to zrobiłeś. 681 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Cóż... 682 00:53:35,003 --> 00:53:38,382 To jest to, co jest pomiędzy wierzyć w coś 683 00:53:38,465 --> 00:53:39,758 i udowodnienie tego. 684 00:53:41,509 --> 00:53:43,136 Kłamstwo na milion mil. 685 00:54:05,533 --> 00:54:07,202 Idę po ciebie, Grasso. 686 00:54:09,788 --> 00:54:11,539 Więc przyjdź. 687 00:54:31,142 --> 00:54:33,270 Chcesz mi powiedzieć co się kurwa dzieje? 688 00:54:33,353 --> 00:54:35,772 Po pierwsze, pakują wszystko w pudełka nasze gówno w centrali, 689 00:54:35,855 --> 00:54:38,275 a potem, kiedy idę do mojego szefa poproś go o ponowne wydanie mojej broni... 690 00:54:38,358 --> 00:54:40,360 -Aleah. -...mówi mi, że jestem na urlopie na czas nieokreślony. 691 00:54:40,443 --> 00:54:42,779 -Aby pozostać w domu do odwołania. -Aleah. Alea. 692 00:54:42,862 --> 00:54:44,823 -Nie, co to za bzdury? -Aleah. 693 00:54:44,906 --> 00:54:47,659 Wejdźmy do środka. Mamy dużo do omówienia. 694 00:55:00,380 --> 00:55:02,549 -Chcesz stanąć po tej stronie? -Tak. 695 00:55:07,304 --> 00:55:11,016 ja nie chcę brać prysznica! 696 00:55:11,099 --> 00:55:12,476 Nie jest wezmę prysznic. 697 00:55:12,559 --> 00:55:15,520 No dalej, Wyatt, wejdź wcześniej gorąca woda staje się zimna. 698 00:55:37,459 --> 00:55:38,960 -Grasso? -Tak. 699 00:55:49,304 --> 00:55:50,972 Sójka! Znaleziono to! 700 00:56:12,327 --> 00:56:14,079 Czy mogę ci pomóc? 701 00:56:15,246 --> 00:56:16,998 Robbie mnie o to poprosił dać ci to. 702 00:56:20,210 --> 00:56:21,711 Bardzo mi przykro. 703 00:56:40,730 --> 00:56:43,441 To, kurwa, jest? Gdzie są te cholerne narkotyki? 704 00:56:44,943 --> 00:56:46,236 Gdzie to jest?