1 00:00:05,075 --> 00:00:30,993 ponownie zsynchronizowany z Avi DVD rip 720p przez:AR SH 2 00:00:39,075 --> 00:00:40,993 Dzień dobry, pani... 3 00:00:47,466 --> 00:00:51,302 - Chodź tu, świnio. - To rasistowska zniewaga, panienko. 4 00:02:11,707 --> 00:02:14,523 Święta Czwartorzęda 5 00:02:17,947 --> 00:02:21,819 Jestem nim znudzony. Nie mogę nic na to poradzić. 6 00:02:22,363 --> 00:02:26,363 Panienko, myślisz, że ktoś zabierze mnie na Boże Narodzenie? 7 00:02:26,522 --> 00:02:29,499 Nie. Tylko jeśli jesteś dobrym chłopcem. 8 00:02:30,618 --> 00:02:32,857 Jesteśmy razem sześć lat. 9 00:02:33,082 --> 00:02:36,026 Najgorsza jest wiedza dokładnie jak to będzie. 10 00:02:36,570 --> 00:02:39,418 Rozbierze mnie, połóż mnie na brzuchu, 11 00:02:39,546 --> 00:02:42,009 pogłaskaj mnie po plecach trzy razy i włóż we mnie palec. 12 00:02:42,266 --> 00:02:43,801 Za każdym razem. 13 00:02:44,377 --> 00:02:46,137 Więc kiedy pieści moje plecy trzy razy 14 00:02:46,329 --> 00:02:48,346 Zawsze wiem, co będzie dalej. 15 00:02:52,569 --> 00:02:57,049 Przynajmniej zmienia palce. W przeciwnym razie jest to naprawdę nudne. 16 00:02:58,808 --> 00:03:00,697 - Nuda, nuda, nuda... - Tak. 17 00:03:01,145 --> 00:03:06,009 Nuda, nuda, nuda... 18 00:03:10,213 --> 00:03:12,131 - Cześć! - Cześć. 19 00:03:12,697 --> 00:03:15,160 Johanka idzie spać tutaj dziś wieczorem, OK? 20 00:03:16,120 --> 00:03:18,039 Marii nie przeszkadza to? 21 00:03:19,000 --> 00:03:20,919 nie wiem. 22 00:03:21,816 --> 00:03:23,736 - Cześć, bracie. - Do kogo piszesz? 23 00:03:24,216 --> 00:03:28,056 - Tylko jakiś pedofil. - Rozmawia z Anichką. 24 00:03:28,567 --> 00:03:31,863 - Jest nim od wieków. - Ale ona ma piętnaście lat. 25 00:03:37,303 --> 00:03:39,319 - Byłeś dzisiaj w kościele? - Tak. 26 00:03:39,767 --> 00:03:41,687 Czy zamierzasz śpiewać w tym roku na mszy o północy? 27 00:03:42,135 --> 00:03:45,046 - Dlaczego nie miałbym? - Zastanawiałem się 28 00:03:45,207 --> 00:03:47,895 - Jeśli nadal sprawia ci to przyjemność. - Oczywiście, że tak. 29 00:03:49,527 --> 00:03:51,477 Rozmawiasz z Anichką? 30 00:03:57,206 --> 00:03:59,862 Piętnastka jest o wiele lepsza niż gdyby miała czternaście lat, prawda? 31 00:04:01,078 --> 00:04:03,061 Trzymaj się... 32 00:04:03,254 --> 00:04:06,038 Myślisz, że już...? 33 00:04:07,062 --> 00:04:08,501 Co? 34 00:04:11,061 --> 00:04:12,596 Wiesz... 35 00:04:13,461 --> 00:04:16,085 - Boisz się powiedzieć to na głos? - Nie, ale... 36 00:04:16,981 --> 00:04:20,213 - No to powiedz. - Wiesz, co mam na myśli. 37 00:04:21,493 --> 00:04:23,284 Nie, nie spali jeszcze razem. 38 00:04:24,693 --> 00:04:27,061 O ile wiem. 39 00:04:28,244 --> 00:04:31,380 Powinieneś się spotkać z kilkoma prawdziwymi ludźmi, 40 00:04:31,413 --> 00:04:35,924 - nie te elektroniczne duchy. - Mam prawdziwych przyjaciół, mamo. 41 00:04:37,652 --> 00:04:39,092 Czy mogę przenocować? u Lukasa dziś wieczorem? 42 00:04:39,476 --> 00:04:42,419 - Spałeś tam wczoraj w nocy, prawda? - Mamo... 43 00:04:48,980 --> 00:04:50,963 Po co ta cisza? 44 00:04:56,819 --> 00:04:58,323 To nie ja kto wychodzi z Anichką. 45 00:04:58,643 --> 00:05:00,562 Ale to twój syn. 46 00:05:01,139 --> 00:05:04,370 A twój drugi chłopiec śpi ze starszym, prawda? 47 00:05:04,883 --> 00:05:07,314 - Masz tam wspaniałą rodzinę. - Dzięki. 48 00:05:08,243 --> 00:05:11,090 - Trochę męskie, co? - Co masz na myśli? 49 00:05:11,442 --> 00:05:14,195 - Masz to w genach, prawda? - Co? 50 00:05:15,634 --> 00:05:17,042 Siejesz owies. 51 00:05:18,258 --> 00:05:22,098 Tak. Nie sieję tak dużo jednak w dzisiejszych czasach. 52 00:05:22,994 --> 00:05:25,778 - Wiesz, co mam na myśli. - Tak, wiem. 53 00:05:27,058 --> 00:05:29,009 Co możemy z tym zrobić? 54 00:05:29,329 --> 00:05:31,730 - Nie wiem. - Hmm. 55 00:05:32,242 --> 00:05:34,289 Takie są nasze dzieci załóżmy to i my... 56 00:05:35,793 --> 00:05:36,593 Ile? 57 00:05:37,713 --> 00:05:40,241 - Czterdzieści cztery. - Czy to wszystko? 58 00:05:43,857 --> 00:05:46,096 W drugim losowaniu następuje wylosowano liczby: 59 00:05:46,289 --> 00:05:50,192 22, 49, 16, 18, 5, 10 i bonusowy numer 30. 60 00:05:50,417 --> 00:05:54,417 W grze losowej następujące sześć liczb 61 00:05:54,673 --> 00:05:56,656 Jak możesz stawiać na to samo numery od dziesięciu lat, 62 00:05:57,008 --> 00:05:58,960 kiedy co tydzień cię zawiedli? 63 00:05:59,632 --> 00:06:02,480 O to właśnie chodzi. Nie zmieniam tego. 64 00:06:20,047 --> 00:06:22,159 - Cześć. - Cześć, dziewczyny. 65 00:06:25,807 --> 00:06:28,367 To musiało być okropne przy całym tym dzisiejszym wietrze. 66 00:06:28,591 --> 00:06:29,550 Nic specjalnego. 67 00:06:32,655 --> 00:06:34,287 - Kolacja u nas dziś wieczorem. - Tak. 68 00:06:37,230 --> 00:06:39,087 - W takim razie dziś wieczorem! - Do widzenia! 69 00:07:06,125 --> 00:07:07,117 Chodź tutaj 70 00:07:08,717 --> 00:07:11,597 - Przestań. - Otworzę. 71 00:07:17,644 --> 00:07:19,405 - Piwo? - Tak. 72 00:07:21,517 --> 00:07:23,532 - Ja też. - Nie dla ciebie. 73 00:07:24,844 --> 00:07:26,956 Pech, chłopcze. 74 00:07:27,724 --> 00:07:30,892 - Chcesz trochę? - Pewnie, że tak. 75 00:07:31,916 --> 00:07:34,092 Dziewczyny, jesteście takimi laskami. 76 00:07:34,731 --> 00:07:37,388 Nie powiedziałbyś nie, zrobiłbyś to, stary ogieru? 77 00:07:38,188 --> 00:07:41,676 - Uspokój się, Johanka. - Ale naprawdę, spójrz na nich. 78 00:07:42,347 --> 00:07:43,947 Nie tak dawno temu byli tylko dziećmi, a teraz... 79 00:07:44,683 --> 00:07:46,987 - A teraz są dziećmi. - Prawda? 80 00:07:47,531 --> 00:07:48,683 - Tato... - Co? 81 00:07:49,387 --> 00:07:50,283 Jesteś zawstydzający. 82 00:07:51,051 --> 00:07:53,643 Dlaczego jestem zawstydzony? -Jesteś. 83 00:07:54,955 --> 00:07:57,354 Po prostu jeszcze nie zdajesz sobie z tego sprawy. Najgorsza możliwa kombinacja. 84 00:07:57,866 --> 00:08:00,906 OK, wzoruję się na tacie, rozumiesz? 85 00:08:01,802 --> 00:08:05,194 Bycie zawstydzającym mamy w genach. Możesz się tego doczekać. 86 00:08:07,403 --> 00:08:10,090 - Wystarczy. - Czyja to była stopa? 87 00:08:11,242 --> 00:08:13,514 - Co? - Zatem nic. 88 00:08:15,241 --> 00:08:17,450 Moje stopy są w kapciach. 89 00:08:19,370 --> 00:08:20,586 Wsuń się. 90 00:08:50,248 --> 00:08:51,560 Ondrę? 91 00:08:59,080 --> 00:09:00,392 Co? 92 00:09:47,461 --> 00:09:49,445 - Kocham cię. - Dobranoc. 93 00:10:05,796 --> 00:10:07,556 Nuda, nuda, nuda. 94 00:10:08,068 --> 00:10:10,436 Nudne, nudne. 95 00:10:10,596 --> 00:10:12,964 Nudna, nudna, nudna. 96 00:10:15,684 --> 00:10:17,380 - Cześć. - Cześć. 97 00:10:17,859 --> 00:10:22,915 - Bahamy, Kuba. Tutaj. - Czy błękit ugryzł morze? 98 00:10:22,979 --> 00:10:26,307 Nie, to ten obszar zniszczone przez huragan. 99 00:10:26,403 --> 00:10:30,115 Dlaczego nie wyślesz trochę? Amerykanie czy Brytyjczycy? Są bliżej. 100 00:10:30,180 --> 00:10:33,987 Dobrze. . Jeszcze przed huraganem okablowanie nie było świetne. 101 00:10:34,083 --> 00:10:38,179 Zatem żadna zagraniczna firma ubezpieczeniowa tego nie zrobi ubezpieczyć kogokolwiek na tę pracę, prawda? 102 00:10:38,274 --> 00:10:40,067 Ponieważ jest to niebezpieczne? 103 00:10:40,163 --> 00:10:44,835 No dalej, chłopaki, to Karaiby inni chętnie skorzystaliby z okazji. 104 00:10:51,714 --> 00:10:54,754 - Co powiemy w domu? - To nie będzie problem. 105 00:10:56,386 --> 00:10:57,634 To podróż służbowa. 106 00:11:03,554 --> 00:11:07,714 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście... 107 00:11:07,874 --> 00:11:11,714 ...dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery, dwadzieścia pięć, dwadzieścia sześć... Ach! 108 00:11:11,937 --> 00:11:13,345 - Na co liczysz? - Dobry. 109 00:11:14,465 --> 00:11:17,281 Urolog mi to powiedział jeśli nie dożyję dwudziestu pięciu lat, 110 00:11:17,921 --> 00:11:21,377 Mam problem z prostatą. Z pewnością. Starzenie się jest do bani. 111 00:11:24,737 --> 00:11:27,584 - Powiedzieli, że będą w domu. - Pospiesz się. 112 00:11:29,760 --> 00:11:31,040 Może są obok. 113 00:11:31,904 --> 00:11:32,673 Milczący! 114 00:11:33,216 --> 00:11:34,753 - Czekać. - Cześć! 115 00:11:35,616 --> 00:11:39,680 Jezu, wspinaj się na jego cały czas. Chodź tutaj! 116 00:11:39,776 --> 00:11:41,856 Nie chcemy Ci przeszkadzać. 117 00:11:42,239 --> 00:11:44,511 Nie zdejmuj płaszcza, nie zostajemy. 118 00:11:44,992 --> 00:11:46,912 - Wejdź, usiądź. - Cześć. 119 00:11:49,055 --> 00:11:51,264 Nasze geny dotarły. 120 00:11:51,360 --> 00:11:53,215 - Cześć, babciu! - Cześć. 121 00:11:53,631 --> 00:11:56,224 - Nie zostaniemy długo. - Oczywiście, że nie. 122 00:11:56,319 --> 00:11:59,199 Marie znowu piecze, będziesz miał trochę? 123 00:11:59,263 --> 00:12:03,454 - Dzięki, ale już zjedliśmy. - Nie zostaniemy, zostaw to. 124 00:12:04,543 --> 00:12:09,278 Proszę, daj to mojemu synowi, OK? Nie odebrałby mi tego. 125 00:12:09,470 --> 00:12:10,815 chodźmy. 126 00:12:10,911 --> 00:12:13,534 Co to jest? - Za płot. 127 00:12:13,855 --> 00:12:17,278 Jesteście jedynymi którzy nie tworzą między wami płotu. 128 00:12:17,343 --> 00:12:20,222 - To wstyd. - Nie potrzebujemy ogrodzenia. 129 00:12:21,662 --> 00:12:24,414 Nawet nie chcemy płot między nami. 130 00:12:24,477 --> 00:12:26,014 Ale matka ma rację. 131 00:12:26,110 --> 00:12:29,949 Potrzebujesz ogrodzenia. Wcześniej nie mogliśmy ci pomóc. 132 00:12:30,014 --> 00:12:32,702 Jak moglibyśmy kiedy nie mieliśmy nic? 133 00:12:32,798 --> 00:12:36,413 Jak powiedziałem, po prostu nie mogliśmy. Teraz możemy pomóc i to robimy. 134 00:12:36,509 --> 00:12:41,789 - Całe życie oszczędzaliśmy na dom. - Jeśli nie będziemy mogli pomóc, nie zrobimy tego. 135 00:12:42,077 --> 00:12:44,669 - To oczywiste. - To właśnie powiedziałem. 136 00:12:44,732 --> 00:12:48,732 Tato, to miło z twojej strony, ale cóż sami zadbajmy o ogrodzenie. 137 00:12:48,828 --> 00:12:53,948 Jasne. Możemy wystawić na aukcję Anichki dziewictwo w internecie, prawda? 138 00:12:54,173 --> 00:12:57,917 W takim razie musisz się spieszyć. Hej, Adamie? 139 00:12:59,676 --> 00:13:02,012 Znowu nie ma szczęścia, prawda? 140 00:13:03,196 --> 00:13:07,228 Lista wygranych i jackpot... 141 00:13:07,771 --> 00:13:10,236 Wygrałem osiemdziesiąt tysięcy. 142 00:13:16,700 --> 00:13:20,700 Co mam powiedzieć tacie? Nie podoba Ci się żaden z nich? 143 00:13:20,891 --> 00:13:25,819 - Co może się podobać w płocie? - Tak, jest ciężko z moimi rodzicami. 144 00:13:27,035 --> 00:13:29,435 Czy nie możesz się tego doczekać? - Do czego? 145 00:13:29,914 --> 00:13:33,754 - Ta wyspa. - Jakaś wyspa... 146 00:13:35,195 --> 00:13:38,970 Opuszczony i dwukrotnie zniszczony przez huragan. 147 00:13:39,066 --> 00:13:43,610 Zajrzałem do Internetu, Mówiło, że jest tam 27 stopni. 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,714 - Za gorąco. - W nocy. Już teraz. 149 00:13:46,906 --> 00:13:50,938 Dlaczego nie zabierzesz nas ze sobą? Ze swoimi wygranymi. 150 00:13:53,434 --> 00:13:55,514 Myślisz, że jedziemy na wakacje? 151 00:13:56,506 --> 00:13:58,713 - To podróż służbowa. - Dokładnie. 152 00:13:59,225 --> 00:14:02,777 - Będziemy pracować cały dzień. - Tak. A w nocy? 153 00:14:04,985 --> 00:14:07,896 - Kiedy wrócisz z kręgli? - Wczesny. - Późno. 154 00:14:07,993 --> 00:14:10,936 - Czy Aniczka mogłaby dzisiaj u nas nocować? - Nie. 155 00:14:12,729 --> 00:14:14,616 - Dzięki. - Dzięki. 156 00:14:18,297 --> 00:14:19,449 A co z dziećmi? 157 00:14:20,825 --> 00:14:25,208 Jeśli zabierzemy cię ze sobą, co czy zamierzają to zrobić zupełnie sami? 158 00:14:25,784 --> 00:14:29,176 Jakie dzieci? Nie są już dziećmi. 159 00:14:49,911 --> 00:14:51,031 Nie, nie są. 160 00:14:59,606 --> 00:15:01,046 Ładny. 161 00:15:47,732 --> 00:15:50,580 Zamrażanie, hej? Za tydzień będziemy się rozgrzewać. 162 00:15:52,244 --> 00:15:54,164 - Cześć. - Cześć. 163 00:16:01,331 --> 00:16:02,228 Cześć. 164 00:16:16,530 --> 00:16:18,610 Co jest na zdjęciu? 165 00:16:23,443 --> 00:16:26,323 Ma kolce do noszenia jabłek. 166 00:16:33,298 --> 00:16:33,938 Pies? 167 00:16:40,658 --> 00:16:41,266 Kret. 168 00:16:54,577 --> 00:16:55,536 Pozdrawiam, amigos. 169 00:17:02,481 --> 00:17:03,024 Do zobaczenia, dzieciaki. 170 00:17:05,296 --> 00:17:05,808 No więc. 171 00:17:12,080 --> 00:17:13,680 No dalej. 172 00:17:14,544 --> 00:17:15,439 Idź tam... 173 00:19:04,395 --> 00:19:06,123 Jezu, jakie to ciężkie. 174 00:19:06,219 --> 00:19:08,778 - To świetny płot! - Tak. 175 00:19:13,514 --> 00:19:15,498 chodźmy! chodźmy! 176 00:19:54,377 --> 00:19:58,216 - Nosisz skarpetki w łóżku? - Ja też noszę skarpetki w łóżku. 177 00:19:58,280 --> 00:20:00,072 Oboje jesteście pingowani. 178 00:20:09,128 --> 00:20:12,520 Nie został ani jeden czekoladowy. Tylko wanilia. 179 00:20:12,616 --> 00:20:15,240 - Jak zawsze. - Smacznego. 180 00:21:48,995 --> 00:21:52,995 To nie jest okablowanie elektryczne. To krzesło elektryczne. 181 00:22:18,114 --> 00:22:19,393 Pierdolić! 182 00:22:20,194 --> 00:22:22,945 - Co robisz? - Nic. 183 00:22:26,305 --> 00:22:27,681 To jest na żywo. 184 00:22:41,792 --> 00:22:43,520 Czy lubisz Marię jako kobietę? 185 00:22:44,480 --> 00:22:45,888 Tak. Jasne. 186 00:22:46,784 --> 00:22:47,968 Ale potrafię się opanować. 187 00:22:50,208 --> 00:22:52,031 A ty lubisz moją żonę, prawda? 188 00:22:54,400 --> 00:22:54,944 Tak. 189 00:22:56,031 --> 00:22:56,672 Jasne. 190 00:22:58,624 --> 00:23:00,704 Ale będziesz się kontrolować również, prawda? 191 00:23:01,087 --> 00:23:01,759 spróbuję. 192 00:23:09,279 --> 00:23:12,031 Albo moglibyśmy spróbować się poddać do naszych pragnień. 193 00:23:15,007 --> 00:23:16,446 Oczywiście, że oboje. 194 00:23:20,319 --> 00:23:22,750 To cię zainteresowało, co? 195 00:23:23,838 --> 00:23:25,182 Ty alfonsie. 196 00:23:27,039 --> 00:23:30,590 - Marie chodzi do kościoła w każdą niedzielę. - Ja wiem. 197 00:23:34,910 --> 00:23:37,342 - Igrasz z ogniem. - Dlaczego? 198 00:23:37,438 --> 00:23:40,701 Jeśli jesteś bogobojny mała dama próbuje tego ze mną, 199 00:23:40,797 --> 00:23:43,550 nigdy nie będzie chciała wracać. 200 00:23:45,341 --> 00:23:49,405 Cóż, zatem, Jestem skłonny zaryzykować. 201 00:23:50,397 --> 00:23:53,468 Zdrowa męska pewność siebie, to się nazywa. Czy masz jakieś? 202 00:23:54,877 --> 00:23:57,820 - Mówisz poważnie. - Cóż, prawda? 203 00:23:59,644 --> 00:24:00,796 Oczywiście, że mam. 204 00:26:16,950 --> 00:26:18,454 Przestań, stary! -Och! 205 00:26:26,357 --> 00:26:30,709 Może będziemy mieć ekscytujący romans tutaj. 206 00:26:30,838 --> 00:26:33,461 Z kim? Nikogo tu nie ma. 207 00:26:35,253 --> 00:26:37,621 Może to nie musi być przeszkodą. 208 00:26:38,869 --> 00:26:40,181 Tak, to prawda. 209 00:26:44,661 --> 00:26:46,741 Kiedy więc, jeśli nie tu i teraz? 210 00:26:47,413 --> 00:26:48,053 Co? 211 00:26:52,917 --> 00:26:53,940 Jako grupa? 212 00:26:55,636 --> 00:26:57,076 Cała czwórka razem? 213 00:27:00,596 --> 00:27:01,588 Jasne. 214 00:27:03,668 --> 00:27:05,492 Daj mi dziesięć minut zakochać się w tobie, wtedy. 215 00:27:05,748 --> 00:27:09,428 Żarty nie zapewnią nam czwórki. Czy jesteś na to gotowy? 216 00:27:15,411 --> 00:27:20,851 Spójrz, chociaż coś z tego wynika, czego nie będzie, 217 00:27:22,867 --> 00:27:25,618 nie rób nic za moimi plecami. OK? 218 00:27:26,578 --> 00:27:28,371 Nie odwracaj się więc na bok. 219 00:27:30,547 --> 00:27:32,115 Zatem nic na boku. 220 00:27:33,106 --> 00:27:37,235 Zasada numer jeden: jeden pokój cały czas razem, 221 00:27:37,490 --> 00:27:40,658 a kiedy idziemy spać, trzymaj się nasze ręce, gdzie mogę je zobaczyć. 222 00:27:41,234 --> 00:27:44,498 Zasada numer dwa: nie będzie zakochania. 223 00:27:44,850 --> 00:27:45,714 Umowa. 224 00:27:47,089 --> 00:27:49,234 - Pełne prace, tak? - Wszystko. 225 00:27:49,873 --> 00:27:51,570 - Nawet... ? - Możesz o tym zapomnieć, 226 00:27:51,793 --> 00:27:54,450 Zrobiłem to raz z Marie i nie było to zbyt zabawne. 227 00:27:55,218 --> 00:27:56,689 W takim razie dla ciebie to także tabu. 228 00:27:58,033 --> 00:27:59,153 Dlaczego? 229 00:28:09,168 --> 00:28:12,816 Czy to nie jest trochę za dużo ciągle gapisz się na Ditę? 230 00:28:14,257 --> 00:28:15,696 Wyobrażasz to sobie. 231 00:28:16,529 --> 00:28:19,184 Nie przeszkadza mi to, po prostu ciekawe czy jej to przeszkadza. 232 00:28:21,104 --> 00:28:22,416 Czy się na nią gapię? 233 00:28:23,056 --> 00:28:25,487 - Twoje oczy są wszędzie na niej. - Tak myślisz? 234 00:28:31,376 --> 00:28:33,327 - Wyobrażasz to sobie? - Możesz? 235 00:28:34,703 --> 00:28:37,808 - pytam pierwszy. - Wiem, że i tak tego chcesz. 236 00:28:38,895 --> 00:28:40,431 Ty też, prawda? 237 00:28:41,327 --> 00:28:42,351 Zazdrosny? 238 00:28:43,855 --> 00:28:46,767 Trochę. Ale znacznie mniej niż bym się spodziewał. 239 00:28:47,983 --> 00:28:49,711 Nie jesteś zazdrosny w ogóle, prawda? 240 00:28:50,575 --> 00:28:51,631 Nie od Marii. 241 00:28:52,591 --> 00:28:55,662 Będę szczęśliwy dla niej. 242 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 Tak. I dla siebie również, prawda? 243 00:28:59,183 --> 00:29:02,702 Dla mnie również, ale także dla Marii. 244 00:29:03,502 --> 00:29:04,110 Tak. 245 00:29:07,694 --> 00:29:08,622 Prawidłowy. 246 00:29:12,110 --> 00:29:16,013 Słuchaj, nawet jeśli to się uda, 247 00:29:17,422 --> 00:29:20,589 czego nie będzie, ponieważ wiemy jaka jest Marie, 248 00:29:21,485 --> 00:29:23,821 Zawsze chcę tam być, prawda? 249 00:29:24,333 --> 00:29:25,229 Oczywiście. 250 00:29:26,605 --> 00:29:27,629 Przysięgasz? 251 00:29:29,261 --> 00:29:30,189 Przysięgam. 252 00:29:32,109 --> 00:29:33,292 Ale dlaczego? 253 00:29:34,349 --> 00:29:37,325 Tylko dlatego, że chcesz być masz kontrolę, czy chcesz oglądać? 254 00:29:39,468 --> 00:29:41,165 Chcę po prostu tam być. 255 00:29:43,085 --> 00:29:44,909 Jak wtedy, gdy lekarz bierze próbkę krwi 256 00:29:45,164 --> 00:29:47,212 Obserwuję, gdzie są wkładanie igły. 257 00:29:49,420 --> 00:29:52,268 Cóż, to nie było najlepszy przykład, ale... 258 00:29:53,451 --> 00:29:54,892 Chcę po prostu tam być. 259 00:30:25,066 --> 00:30:27,242 - Co? - Nic. 260 00:30:28,906 --> 00:30:30,281 Przestań tak na mnie patrzeć. 261 00:30:30,698 --> 00:30:32,842 - Jak co? - W ten sposób. 262 00:30:34,442 --> 00:30:35,306 Pospiesz się. 263 00:30:55,337 --> 00:30:56,841 Patrzeć! 264 00:30:57,097 --> 00:31:00,040 - Ładny! - Ładny kawałek drewna. 265 00:31:02,376 --> 00:31:02,920 Dziewczyny... 266 00:31:03,848 --> 00:31:04,520 Co? 267 00:31:06,888 --> 00:31:08,584 Dlaczego tego nie zrobisz striptiz dla nas? 268 00:31:09,864 --> 00:31:12,296 - Nie ma szans. - A dlaczego nie? 269 00:31:14,056 --> 00:31:16,007 Ponieważ mam uchwyty miłosne. 270 00:31:17,256 --> 00:31:20,328 Tak się składa, że Ondra lubi twoje uwielbiasz uchwyty, prawda? 271 00:31:22,023 --> 00:31:24,328 - Mam oczy tylko na ciebie, kochanie. - Bzdury. 272 00:31:25,639 --> 00:31:26,855 Bądź szczery. 273 00:31:37,286 --> 00:31:38,694 Ondra właśnie dzisiaj mówił: 274 00:31:39,654 --> 00:31:44,641 i cytuję, że naprawdę lubi Marie. 275 00:31:45,959 --> 00:31:48,678 - Czy to nie prawda? - Tak. On wie. 276 00:31:49,222 --> 00:31:52,678 Wszyscy wiemy, że to czuję to samo dotyczy Dity, prawda? 277 00:31:53,414 --> 00:31:56,581 - Naprawdę? - Tak. I wcale mi to nie przeszkadza. 278 00:31:58,245 --> 00:32:01,254 Wiesz, Marie, nie mam nic przeciwko albo że Ondra cię lubi. 279 00:32:01,926 --> 00:32:02,918 Bynajmniej. 280 00:32:04,965 --> 00:32:06,533 Żyjemy tylko raz. 281 00:32:12,517 --> 00:32:17,092 Nie... po prostu nie. Nie jestem jakimś hedonistą. 282 00:32:17,381 --> 00:32:18,821 Nie, nie jesteś. Myślę, że jesteś piękna. 283 00:32:21,733 --> 00:32:24,484 - Co to jest hedonista? - To wtedy... 284 00:32:24,676 --> 00:32:27,716 Chcieliśmy doświadczyć coś innego niż... 285 00:32:29,253 --> 00:32:30,404 płot. 286 00:32:35,140 --> 00:32:38,724 To nie może się tak zdarzyć. Twoja czwórka. 287 00:32:39,204 --> 00:32:42,372 - Nasza czwórka. - Cokolwiek. Zatem nasz. 288 00:32:42,692 --> 00:32:44,323 Hej, powiedziała „nasz”. 289 00:32:46,851 --> 00:32:51,331 Jak więc powinno się to stać? Czwórka. Jak dokładnie? 290 00:32:51,492 --> 00:32:54,531 nie wiem... Bardziej spontanicznie. 291 00:32:56,003 --> 00:32:59,779 Ludzie muszą się przyzwyczaić najpierw do siebie nawzajem, prawda? 292 00:33:04,642 --> 00:33:06,050 To nie będzie problem. 293 00:33:26,561 --> 00:33:27,521 Co tu robisz? 294 00:33:28,930 --> 00:33:30,017 Chcę prysznic. 295 00:33:31,298 --> 00:33:32,353 Musimy się przyzwyczaić do siebie. 296 00:34:06,752 --> 00:34:08,159 Czego się boisz? 297 00:34:08,992 --> 00:34:13,759 Że wszystko pójdzie źle. Tego rodzaju eksperymenty nigdy się nie sprawdzają. 298 00:34:14,752 --> 00:34:16,991 Ale myślę, że to mogłoby się udać. 299 00:34:17,536 --> 00:34:19,647 Skoro my wszyscy bardzo się lubimy. 300 00:34:24,639 --> 00:34:27,135 Przepraszam, że poruszam ten temat ponownie, Marie, 301 00:34:28,158 --> 00:34:30,270 ale mam kogoś z was miałeś kiedyś czwórkę? 302 00:34:31,710 --> 00:34:33,758 Oderwę ci głowę jeśli dowiem się, że tak. 303 00:34:35,198 --> 00:34:36,638 Nie miałem nawet trójkącika. 304 00:34:39,006 --> 00:34:42,526 - Co z tobą? - On też oczywiście nie. 305 00:34:44,030 --> 00:34:47,934 Co masz na myśli mówiąc „oczywiście”? Dlaczego „oczywiście”? 306 00:34:48,606 --> 00:34:49,373 A ty? 307 00:34:50,045 --> 00:34:53,693 Jezu, Ty wiesz doskonale Nie, dlaczego mnie testujesz? 308 00:34:56,509 --> 00:34:59,677 Ja? Czy postradałeś zmysły? 309 00:35:00,989 --> 00:35:01,917 Dokładnie. 310 00:35:03,389 --> 00:35:04,732 Właśnie tam jesteśmy. 311 00:35:06,748 --> 00:35:10,077 Mam wielu przyjaciół którzy byli wierni 312 00:35:10,236 --> 00:35:13,436 swemu mężowi za dwadzieścia lat i mają dość. 313 00:37:09,622 --> 00:37:11,959 Masz tam trochę piasku. 314 00:37:18,422 --> 00:37:19,606 Jest gorąco. 315 00:37:30,902 --> 00:37:34,710 - Ona nie chce. - Tak, ale biernie. 316 00:37:38,421 --> 00:37:40,597 Może Marie mogłaby po prostu popatrzeć. 317 00:37:40,982 --> 00:37:44,117 Wcale tego nie akceptuję. To byłoby całkowicie niesprawiedliwe. 318 00:37:44,661 --> 00:37:48,725 - W takim razie możemy się po prostu przytulić, prawda? - Ale będę naprawdę nieśmiały. 319 00:37:49,397 --> 00:37:51,317 Powiedziała: „Zrobię to”. Słyszałeś to? 320 00:37:51,508 --> 00:37:54,740 - Oznaczający? - Powiedziała: „Zrobię to”. 321 00:37:55,156 --> 00:37:55,956 Wytnij to. 322 00:37:58,548 --> 00:38:02,580 Ja też jestem nieśmiała. To właśnie jest w tym miłe. 323 00:38:06,357 --> 00:38:08,756 Dlaczego powinniśmy czuć się nieśmiałi? 324 00:38:10,164 --> 00:38:12,883 Jeśli sprawiamy sobie nawzajem radość. 325 00:38:17,235 --> 00:38:19,988 A seks jest najszczęśliwszy, do cholery. 326 00:38:20,148 --> 00:38:22,227 Nie przeklinaj, proszę. 327 00:38:32,275 --> 00:38:34,002 - Czekaj... - Oj. 328 00:39:39,152 --> 00:39:40,912 Jest ranek, kochani chłopcy. 329 00:39:41,103 --> 00:39:43,023 Dzień dobry. 330 00:39:47,535 --> 00:39:52,560 - Nakrzyczałeś na mnie. - Przepraszam. 331 00:39:57,039 --> 00:40:01,102 Dam wam obojgu buziaka po umyciu zębów. 332 00:40:01,423 --> 00:40:04,975 Co to jest? -Moja własna żona mnie ugryzła. 333 00:40:06,639 --> 00:40:08,494 Gdzie ona jest? 334 00:40:08,719 --> 00:40:11,118 - Gdzie ona jest? - Marie? 335 00:40:11,182 --> 00:40:14,254 dzisiejsza niedziela, więc jest w kościele. 336 00:40:23,022 --> 00:40:26,221 Czy mogę to zrobić? zanim umyłem zęby? 337 00:40:34,413 --> 00:40:36,653 - Cześć! - Cześć. Jak się masz? 338 00:40:36,813 --> 00:40:39,148 - Jak się sprawy mają? - Tak, dobrze. 339 00:42:49,991 --> 00:42:53,862 - Dobrze, że jesteś, bracie... - Nie bluźnij. 340 00:42:53,927 --> 00:42:57,862 Jeśli nie wierzysz w Boga, nie oznacza to, że możesz Go ignorować. 341 00:42:57,927 --> 00:43:01,702 Podobnie jest z prądem - przewód może zostać odłączony, 342 00:43:01,766 --> 00:43:05,286 ale i tak musisz to leczyć jakby to było na żywo. 343 00:43:52,228 --> 00:43:54,052 Czy brakuje ci czego? 344 00:44:08,611 --> 00:44:10,499 Umieram z głodu. 345 00:44:11,427 --> 00:44:13,122 Więc chodźmy zjeść. 346 00:44:35,170 --> 00:44:38,818 Chciałbym coś powiedzieć. Coś ważnego. 347 00:44:38,881 --> 00:44:42,818 - Miesiąc miodowy się skończył, prawda? - Nie, to nie tak. 348 00:44:44,321 --> 00:44:47,105 Ale wysłuchaj mnie, proszę. 349 00:44:50,145 --> 00:44:53,825 Wczoraj było naprawdę... Czy to boli? 350 00:44:54,496 --> 00:44:56,705 - Trochę. - Przepraszam. 351 00:44:56,768 --> 00:44:58,560 Nie, to było naprawdę... 352 00:44:58,656 --> 00:45:00,801 Nie jestem dobry w rozmowie o tych rzeczach. 353 00:45:00,897 --> 00:45:05,536 Nie musimy o tym rozmawiać. Powiedziałbym, że było miło. Bardzo miło. 354 00:45:05,568 --> 00:45:10,048 - Tak, ale to nie może stać się... - Masz na myśli nawyk. 355 00:45:10,336 --> 00:45:14,720 Hmm. Musi pozostać wyjątkowy, jak wakacje. 356 00:45:15,488 --> 00:45:17,343 Jak Boże Narodzenie, masz na myśli? 357 00:45:19,423 --> 00:45:23,007 - Ale to tylko raz w roku. - Niedziela to także święto. 358 00:45:23,103 --> 00:45:25,408 Wy idioci. Wiem, co Marie ma na myśli. 359 00:45:25,503 --> 00:45:29,919 - Jak wakacje, OK? - Ja też mam coś do powiedzenia. 360 00:45:30,527 --> 00:45:35,422 Wszyscy wiemy, że te rzeczy nigdy nie wyszło, ale dla nas tak. 361 00:45:36,223 --> 00:45:37,758 Naprawdę się kochamy. 362 00:45:39,807 --> 00:45:44,062 To wspaniale. -Tak. Nikt nie robi scen, 363 00:45:44,446 --> 00:45:46,878 jest wspaniale jak oboje sobie z tym radzicie. 364 00:45:48,062 --> 00:45:52,126 W porównaniu do ciebie, innych chłopaków są zazdrosnymi, niepewnymi siebie egomaniakami. 365 00:45:52,158 --> 00:45:56,126 - Sam nie mógłbym tego lepiej ująć. - Naprawdę to mam na myśli. 366 00:45:56,701 --> 00:45:58,525 - Dzięki. - Dzięki. 367 00:45:59,133 --> 00:46:04,477 Doświadczyliśmy tego, czego miliony o czym marzy par małżeńskich. 368 00:46:05,437 --> 00:46:07,677 I powinniśmy dziękujemy za to naszym szczęśliwym gwiazdom. 369 00:46:09,181 --> 00:46:11,261 Mam nadzieję, że zapaliłeś świecę w kościele. 370 00:46:13,405 --> 00:46:15,421 - Przepraszam, jestem palantem. - Tak, jesteś. 371 00:46:15,933 --> 00:46:17,885 Twój mąż potrafi być palantem, ale ja go lubię. 372 00:46:19,101 --> 00:46:22,012 - Widzisz? To działa. - Hej... 373 00:46:25,373 --> 00:46:27,805 Czy ktoś z Was miał szóstkę? 374 00:46:27,900 --> 00:46:31,740 - Jak dochodzi do sześciolatka? - Nie mówiąc o tym. 375 00:46:31,804 --> 00:46:34,300 Nie możesz mnie policzyć twojej szóstki. 376 00:46:34,364 --> 00:46:36,636 - Nie jestem jakiś... - Hedonista. 377 00:46:47,323 --> 00:46:49,339 Jak myślisz? 378 00:46:54,203 --> 00:46:57,114 - Co to jest? - To płot. 379 00:46:58,043 --> 00:46:58,682 Acha. 380 00:47:00,410 --> 00:47:02,330 Nie podoba ci się to? 381 00:47:05,370 --> 00:47:07,098 Co w tym złego? 382 00:47:09,083 --> 00:47:11,290 Wygląda na to, że to ukradłeś ze śmietnika. 383 00:47:11,514 --> 00:47:15,258 No to co? Możemy go przemalować. 384 00:47:16,090 --> 00:47:20,090 Wyobraź sobie, jaka to będzie niespodzianka dla nich. Albo możemy go przemalować. 385 00:47:23,609 --> 00:47:25,017 Jezus Chrystus. 386 00:47:34,969 --> 00:47:37,177 Światła! 387 00:47:46,392 --> 00:47:47,321 Skończone! 388 00:48:44,054 --> 00:48:45,558 - Hej... - Tak? 389 00:48:46,613 --> 00:48:48,469 Jaki jest dzisiaj dzień? 390 00:48:48,725 --> 00:48:52,725 nie wiem dokładnie, ale jedno wiem na pewno... 391 00:48:52,789 --> 00:48:55,317 - To... - Dzisiaj... 392 00:48:55,413 --> 00:48:57,845 - Dzisiaj jest... - Wakacje! 393 00:49:08,213 --> 00:49:08,725 Wakacje! 394 00:49:46,195 --> 00:49:48,531 - Cześć! - Cześć. 395 00:49:52,883 --> 00:49:56,626 - Podoba im się to, widzisz? - Było oczywiste, że im się to spodoba. 396 00:49:56,723 --> 00:49:58,162 Tak jak mówiłem. 397 00:49:58,226 --> 00:50:01,042 - Dobrze? - W zasadzie to... 398 00:50:01,170 --> 00:50:03,442 Cóż, to... 399 00:50:06,290 --> 00:50:09,009 - Prawda? - Cóż, mam na myśli... 400 00:50:10,354 --> 00:50:12,145 Cóż, cóż. 401 00:50:12,626 --> 00:50:14,833 Możemy się cieszyć, że to... 402 00:50:14,929 --> 00:50:17,361 - Ładny kolor. - To też. 403 00:50:18,609 --> 00:50:21,745 - Przede wszystkim ma... - Styl. 404 00:50:25,680 --> 00:50:27,665 - Dzięki. - Tutaj. 405 00:50:27,760 --> 00:50:30,929 Dziękuję. OK, mam to. 406 00:50:30,992 --> 00:50:35,088 - No cóż? Czy było miło? - Tak. 407 00:50:36,592 --> 00:50:38,640 Czy miło spędziłeś czas? 408 00:50:38,705 --> 00:50:41,904 Świetnie się bawiliśmy. 409 00:50:49,360 --> 00:50:49,872 Co słychać? 410 00:50:51,792 --> 00:50:55,759 Co masz na myśli? Nic. Cienki. 411 00:50:59,087 --> 00:50:59,567 Jezus! 412 00:51:01,167 --> 00:51:05,199 - Ten jest naprawdę czarny. - Babcia jest rasistką. 413 00:51:06,063 --> 00:51:10,606 Kto jest rasistą? Patrzę na niego i jest czarny. 414 00:51:11,119 --> 00:51:13,103 - Tak, cały. - Zgadza się. 415 00:51:18,606 --> 00:51:20,782 Nie mogę uwierzyć własnym oczom, mamo. 416 00:51:23,918 --> 00:51:26,158 Przeklęty! Co za seksbomba. 417 00:51:27,726 --> 00:51:29,901 Nawet ksiądz nie powiedziałbym na to nie. 418 00:51:31,406 --> 00:51:33,806 – Ksiądz nie wie… - Co? 419 00:51:34,189 --> 00:51:36,302 Ksiądz nie wie pierwszą rzeczą w życiu. 420 00:51:38,126 --> 00:51:41,645 Dlaczego by mu się to nie podobało? Oczywiście, że by tego chciał. 421 00:51:42,189 --> 00:51:46,541 Idąc bez tego przez całe życie, więc jeśli miałby szansę... 422 00:51:46,829 --> 00:51:49,325 Tak, tak... Dlaczego się tak przejmujesz? 423 00:51:49,485 --> 00:51:50,668 - Nie jestem... - Jasne... 424 00:52:16,300 --> 00:52:19,979 - Dobra, dziewczyny, chodźmy, OK? - Czy to wszystko? 425 00:52:20,075 --> 00:52:24,300 - Jestem trochę zmęczony podróżą. - Czy ktoś chce jeszcze drinka? 426 00:52:28,203 --> 00:52:29,643 Witek! 427 00:52:39,786 --> 00:52:43,914 - Cześć! -Obudzisz dzieci. - Chcieliśmy tylko powiedzieć dobranoc. 428 00:52:53,738 --> 00:52:55,177 Dobranoc. 429 00:53:10,025 --> 00:53:13,225 Och, och. W co gramy? 430 00:53:13,961 --> 00:53:15,977 Seks małżeński, kochanie. 431 00:53:18,024 --> 00:53:19,977 Seks zastępczy. 432 00:53:20,073 --> 00:53:24,104 Po dwudziestu latach cały seks jest substytutem, kochanie. 433 00:53:24,200 --> 00:53:27,624 To czyni mnie zastępczym dzieckiem. 434 00:53:30,376 --> 00:53:32,840 - Może zmiana dobrze nam zrobi. - Zdecydowanie. 435 00:53:33,640 --> 00:53:35,976 Ale jeśli nazwiesz mnie Vitek, 436 00:53:36,680 --> 00:53:39,655 wtedy nie będzie Nigdy więcej seksu zastępczego, rozumiesz? 437 00:53:39,880 --> 00:53:43,303 Boże, będę musiał skoncentruj się jak szalony. 438 00:53:44,424 --> 00:53:45,735 Po prostu przestań mówić, kochanie. 439 00:53:46,152 --> 00:53:49,671 - Możesz do mnie mówić „Marie”, nie mam nic przeciwko. - Zamknąć się. 440 00:54:24,902 --> 00:54:26,789 - Wiesz, że dzisiaj jest? - Inspekcja? 441 00:54:27,430 --> 00:54:28,421 - Inspekcja? - Tak. 442 00:54:30,629 --> 00:54:32,389 - Wakacje. - Wakacje! 443 00:55:33,059 --> 00:55:37,090 - Dlaczego zamykają tak wcześnie? - Ponieważ jesteśmy ich jedynymi klientami. 444 00:55:37,186 --> 00:55:39,618 - To prawda. - Do widzenia. 445 00:55:41,505 --> 00:55:44,834 - Twoi rodzice jeszcze nie śpią? - Pewnie oglądam telewizję. 446 00:55:44,897 --> 00:55:46,209 Do widzenia! 447 00:55:52,033 --> 00:55:54,049 - Do widzenia! - Dobranoc! 448 00:56:08,065 --> 00:56:11,008 - Która jest godzina? - To za dużo. 449 00:56:13,633 --> 00:56:16,992 Kiedy miałeś być w domu? -O jedenastej. 450 00:56:17,472 --> 00:56:19,808 - I co jest teraz? - Dziesięć. 451 00:56:20,448 --> 00:56:24,928 Więc pospiesz się. Idę do łóżka. Mieć dobry apetyt. To znaczy, śpij dobrze. 452 00:56:26,048 --> 00:56:26,623 Dobranoc. 453 00:56:58,750 --> 00:57:02,526 - Musimy być bardziej ostrożni. - Jestem ostrożny. - Nie, nie jesteś. 454 00:57:02,686 --> 00:57:04,606 Spotkaliśmy się na poczcie i dotknął mojego brzucha. 455 00:57:04,830 --> 00:57:08,573 Co robisz? dotykanie brzucha mojej żony? 456 00:57:08,702 --> 00:57:13,469 Słuchajcie, normalni ludzie... wspaniale się nawzajem pod innymi względami. 457 00:57:13,629 --> 00:57:15,453 A Onda próbował mnie pocałować na ulicy. 458 00:57:15,709 --> 00:57:17,950 Co całujesz moja żona w usta? 459 00:57:18,141 --> 00:57:20,093 Uściskałem ją, to nie było tak. 460 00:57:23,901 --> 00:57:25,469 Dziękuję. 461 00:57:27,389 --> 00:57:30,109 Dlaczego zastanawiasz się nad jego pierwszym? 462 00:57:33,245 --> 00:57:36,541 Chcesz pojechać na sanki? ze mną w sobotę? 463 00:57:37,980 --> 00:57:41,212 - Jasne. Ale nie mogę. - Dlaczego nie? 464 00:57:41,500 --> 00:57:43,452 Bo bym hamował zasada numer jeden. 465 00:57:43,868 --> 00:57:44,860 I co to jest? 466 00:57:45,500 --> 00:57:48,444 Nic za jego plecami. Nie możemy być razem sami. 467 00:57:49,500 --> 00:57:51,963 Nie będziemy sami, całość będzie tam dom dziecka. 468 00:57:52,667 --> 00:57:54,012 Dlaczego nie mieliby iść razem na sankach? 469 00:57:54,172 --> 00:57:56,603 Nie będę ich tolerować razem na sankach. 470 00:57:56,987 --> 00:57:58,779 Jaka jest zatem zasada numer dwa? 471 00:58:03,227 --> 00:58:07,547 Żadnego zakochiwania się. To oczywiste, prawda? 472 00:58:39,417 --> 00:58:41,145 To mama. 473 00:59:00,600 --> 00:59:02,168 Dziękuję. 474 00:59:11,960 --> 00:59:14,167 - Witam! - Cześć. 475 00:59:14,967 --> 00:59:17,815 - Gdzie są chłopcy? - W kinie z dziewczynami. 476 00:59:20,119 --> 00:59:20,759 Acha. 477 00:59:22,744 --> 00:59:24,664 Kino zostało zamknięte przez dwa miesiące. 478 00:59:25,335 --> 00:59:26,423 - Naprawdę? - Tak. 479 01:00:03,445 --> 01:00:05,045 Przepraszam, nie dzisiaj... 480 01:00:16,660 --> 01:00:18,900 - Cześć, mamo. - Dzień dobry. 481 01:00:58,515 --> 01:01:01,522 Powiedziałem, że dostaniemy w tym roku sami drzewo. 482 01:01:01,619 --> 01:01:04,050 Tradycje rodzinne nie należy łamać. 483 01:01:04,114 --> 01:01:07,314 Nawet jeśli to oznacza masz zawał serca, prawda? 484 01:01:07,762 --> 01:01:10,962 - Mam ci coś do powiedzenia. - Kontynuować. 485 01:01:11,314 --> 01:01:17,649 Nie do końca byłem święty w moim życiu też, prawda? 486 01:01:18,130 --> 01:01:21,841 - Wiem, to nie nowina. - Nie znasz Jacka. 487 01:01:21,874 --> 01:01:23,761 Nie mieszkałeś z nami przez około dwa lata. 488 01:01:23,921 --> 01:01:27,089 - To nie znaczy, że... - Nie jestem głupi. 489 01:01:27,953 --> 01:01:31,857 Jak to wytłumaczyć komuś, kto nigdy tego nie robił pracował w fabryce włókienniczej... 490 01:01:31,921 --> 01:01:34,097 Cały dzień spędzasz wspinając się na słupy, 491 01:01:34,160 --> 01:01:37,040 widzisz po prostu kobietę pierwszą rzeczą w sklepie papierniczym. 492 01:01:37,073 --> 01:01:40,209 - I jest brzydka. - Nie jest taka zła. 493 01:01:40,561 --> 01:01:43,408 Pracowałem na nocne zmiany z sześćdziesięcioma napalonymi kobietami. 494 01:01:43,632 --> 01:01:47,280 - Proszę, oszczędź mi szczegółów, OK? - To nie było śmieszne, 495 01:01:47,472 --> 01:01:51,600 walcząc z pokusą. Byłem atakowany. 496 01:01:52,336 --> 01:01:53,360 - Naprawdę? - Tak. 497 01:01:54,160 --> 01:01:56,847 Spójrz, czym jestem próbuję powiedzieć, że... 498 01:01:58,896 --> 01:02:02,671 -Rozumiem, ale... - Co rozumiesz? 499 01:02:02,832 --> 01:02:06,032 Tradycje rodzinne nie powinien być łamany, ale... 500 01:02:06,832 --> 01:02:09,039 Chryste, po prostu bądź ostrożny, OK? 501 01:02:10,031 --> 01:02:10,927 Uważaj na co? 502 01:02:11,567 --> 01:02:14,351 Jezu, jest napisane na całej twarzy. 503 01:02:14,447 --> 01:02:18,255 - Co jest? - „Kocham Marie, szaleję za nią.” 504 01:02:18,318 --> 01:02:21,198 Napisane dużymi, grubymi literami. 505 01:02:21,614 --> 01:02:24,238 Naprawdę? Czy to takie oczywiste? 506 01:02:24,879 --> 01:02:27,118 Wszystko w porządku, dziadku? Nie jesteś zbyt zmęczony? 507 01:02:27,214 --> 01:02:29,327 Nie martw się. Nic mi nie jest. 508 01:02:29,390 --> 01:02:33,326 Hej, tato, mamy żeby ci coś powiedzieć. 509 01:02:33,518 --> 01:02:35,310 Jestem zawstydzający i nie zdaję sobie z tego sprawy? 510 01:02:36,046 --> 01:02:37,486 Właściwie tak. 511 01:02:38,318 --> 01:02:40,430 Vitek knuje coś z mamą. 512 01:02:41,613 --> 01:02:44,430 Widzieliśmy jak się całowali. Kiedy jeździli na sankach. 513 01:02:44,974 --> 01:02:47,949 Zabraniałem im jeździć na sankach. Wyraźnie powiedziałem „zakaz jazdy na sankach”. 514 01:02:53,165 --> 01:02:56,077 - To wszystko, co chciałeś mi powiedzieć? - Czy to nie wystarczy? 515 01:02:57,517 --> 01:02:58,797 To hardcor. 516 01:02:59,629 --> 01:03:03,309 Nie pójdziesz to znosić, prawda? 517 01:03:03,692 --> 01:03:06,572 - Ale tato, to jest jak... - Jeśli pozwolisz swojemu najlepszemu przyjacielowi 518 01:03:06,797 --> 01:03:09,868 tak cię nękam, to w moich oczach nie jesteś mężczyzną. 519 01:03:10,156 --> 01:03:11,948 Nie chcesz, żebym ci wyjaśnił? 520 01:03:12,236 --> 01:03:16,108 - Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział. - Żebyś nie czuł się zawstydzony. 521 01:03:16,588 --> 01:03:20,363 Chodź, tato, jeśli tak jedyny, który nie wie... 522 01:03:21,964 --> 01:03:22,987 Dziękuję. 523 01:03:23,308 --> 01:03:25,612 To miło z twojej strony żeby to tak odebrać. 524 01:03:25,835 --> 01:03:28,492 Inni mężczyźni zrobiliby scenę, i jesteś w tym fajny. 525 01:03:30,123 --> 01:03:33,611 - Nie obwiniaj mamy, to wszystko, OK? - Na litość boską, „nie obwiniaj mamy”! 526 01:03:33,835 --> 01:03:38,027 - Nie mam zamiaru. - Przysięgasz? -Przysięgam. 527 01:03:38,155 --> 01:03:41,707 Bo to też nie jest jej wina. To niczyja wina, tato. 528 01:03:42,155 --> 01:03:43,306 Jak masz na myśli? 529 01:03:43,562 --> 01:03:47,883 Spanie z tym samym osoba od dwudziestu lat... 530 01:03:48,747 --> 01:03:50,315 Przepraszam, musisz przyznać... 531 01:03:52,170 --> 01:03:56,522 Rozumiem. Z którym też spałem ta sama osoba od dwudziestu lat. 532 01:03:56,810 --> 01:03:59,242 - Tak, ale to co innego. - Jezu Chryste... 533 01:04:00,714 --> 01:04:02,345 I powinieneś to zrozumieć... 534 01:04:03,530 --> 01:04:05,930 - Spotykam się z Marie. - Marie? 535 01:04:06,345 --> 01:04:08,073 - Ciocia Maria? - Tak. 536 01:04:08,361 --> 01:04:11,401 Ale Witek wie, oczywiście i tata też wie. 537 01:04:13,033 --> 01:04:17,705 - Podobała Ci się zamiana lub... - Właśnie doprawiliśmy sprawę. 538 01:04:17,929 --> 01:04:19,369 Doprawione rzeczy... 539 01:04:19,561 --> 01:04:22,504 Pewnego dnia” wyjaśnię. Chodź, jest mi zimno. Chcę kawę. 540 01:04:24,041 --> 01:04:25,001 Pospiesz się. 541 01:04:25,544 --> 01:04:27,241 - Doprawiłeś rzeczy? - Właśnie... 542 01:04:27,849 --> 01:04:33,961 - Czy muszę tego słuchać? - No cóż, to ty zacząłeś. 543 01:04:36,008 --> 01:04:39,432 - Więc myślisz, że wszystko w porządku? - Jeśli sobie z tym poradzą, tak. 544 01:04:40,264 --> 01:04:41,384 Myślę, że to nie w porządku. 545 01:04:42,663 --> 01:04:45,384 Ale to z miłości. Po prostu na nie spójrz. 546 01:04:45,703 --> 01:04:48,839 - Są zawstydzające. - I nie zdają sobie z tego sprawy, co? 547 01:04:50,472 --> 01:04:53,768 Czy nigdy nie przyszło Ci to do głowy? moglibyśmy urozmaicić sprawę? 548 01:04:55,431 --> 01:04:57,383 - A z kim? - Nie wiem. 549 01:04:58,567 --> 01:05:02,279 Jakaś miła, seksowna młoda para. 550 01:05:05,127 --> 01:05:06,822 Widzę, że już sobie wszystko poradziłeś. 551 01:05:07,943 --> 01:05:11,591 Nie bardzo. Ma to nigdy nie przyszło ci do głowy? 552 01:05:12,326 --> 01:05:14,246 Nie poradziłabym sobie z drugim facetem. 553 01:05:15,399 --> 01:05:17,286 Ale mogłeś sobie poradzić z inną dziewczyną, co? 554 01:05:17,606 --> 01:05:19,750 Tak. Nie zrobiłbym tego z nią problem. 555 01:05:20,486 --> 01:05:21,382 Oczywiście. 556 01:05:42,021 --> 01:05:45,477 - Dlaczego Bóg miałby rozumieć cudzołóstwo? - Spokojnie, siostro. 557 01:05:45,829 --> 01:05:49,989 Ale to nie było cudzołóstwo. Nie możesz jej tego wyjaśnić? 558 01:05:51,844 --> 01:05:53,924 Jak mam jej to wyjaśnić? 559 01:05:55,396 --> 01:05:59,108 Jeśli masz zamiar się popisywać się jutro, nie idę. 560 01:05:59,268 --> 01:06:01,348 Ale chciałbym zobaczyć, jak śpiewasz, Aniczko. 561 01:06:02,436 --> 01:06:04,164 Mama chciałaby zobaczyć, jak śpiewasz. 562 01:06:05,764 --> 01:06:07,524 Nie... po prostu nie. 563 01:06:08,804 --> 01:06:09,860 OK. 564 01:06:12,324 --> 01:06:14,883 Rozumiem, że to szok, ale dlaczego płaczesz? 565 01:06:15,620 --> 01:06:17,123 Bo to obrzydliwe. 566 01:06:18,019 --> 01:06:20,515 Czy dlatego byłeś? płakać przez półtorej godziny? 567 01:06:21,123 --> 01:06:22,596 Nie uważasz, że to obrzydliwe? 568 01:06:22,819 --> 01:06:27,906 Kiedy sobie wyobrażam moja mama z twoim tatą... 569 01:06:29,059 --> 01:06:30,915 Uważam to za śmieszne, naprawdę. 570 01:06:32,195 --> 01:06:35,523 - Od tego chce mi się wymiotować. - To nie jest takie straszne. 571 01:06:36,835 --> 01:06:39,394 Co byś zrobił gdyby byli w katastrofie lotniczej? 572 01:06:41,026 --> 01:06:43,107 Patrzeć. Kiedy miałem piętnaście lat 573 01:06:43,426 --> 01:06:48,098 myśl o mojej mamie i tata sprawił, że chciało mi się wymiotować. 574 01:06:49,794 --> 01:06:55,874 Jeśli o tym nie myślisz, to OK. Po prostu o tym nie myśl. 575 01:06:59,585 --> 01:07:02,497 Podczas szczepienia na tym płocie przez dwa tygodnie, 576 01:07:02,593 --> 01:07:05,601 byli w Bóg wie gdzie... 577 01:07:05,665 --> 01:07:07,777 - Co? - Jak myślisz? 578 01:07:07,873 --> 01:07:11,393 - Pieprzony jak króliki. - Czy masz coś przeciwko... 579 01:07:11,553 --> 01:07:14,561 Najważniejsze jest to mamy ogrodzenie. 580 01:07:14,625 --> 01:07:19,425 Kiedy byłeś Bóg wie gdzie Walczyłam z dziećmi. 581 01:07:23,392 --> 01:07:27,872 - I miałeś swoją fabrykę tekstyliów. - Och, proszę! 582 01:07:28,320 --> 01:07:30,880 Byłem atakowany. 583 01:07:31,104 --> 01:07:32,704 Ty biedaku. 584 01:07:33,472 --> 01:07:34,784 Bożeż ty mój. 585 01:07:35,871 --> 01:07:40,383 Ja też kiedyś miałam taką komunę. 586 01:07:41,023 --> 01:07:42,272 Jaka gmina? 587 01:07:43,072 --> 01:07:45,791 Wiesz jaki student rezydencje są jak. 588 01:07:45,855 --> 01:07:49,631 Wszyscy w pewnym sensie kochaliśmy siebie też. 589 01:07:49,951 --> 01:07:54,399 Poczekaj, co masz na myśli? Ogółem? 590 01:07:56,638 --> 01:07:59,039 - Tak. - Dobry. Boże... 591 01:07:59,999 --> 01:08:03,102 I dopiero teraz mi to mówisz... 592 01:08:03,135 --> 01:08:07,614 - Biedny niewinny. - ...miły prezent świąteczny. 593 01:08:07,710 --> 01:08:11,294 Nie bierz wszystkiego do roboty Czterdzieści pięć lat... 594 01:08:11,390 --> 01:08:15,038 Dokładnie, słysząc o tym po tylu latach. 595 01:08:16,830 --> 01:08:18,942 - Kochanie? - Co? 596 01:08:19,134 --> 01:08:20,670 Chodź... 597 01:08:21,149 --> 01:08:24,829 Nie popychaj mnie, Skończę w wodzie. 598 01:08:24,958 --> 01:08:28,797 Wytnij to. Ludzie powinni kochać siebie nawzajem, prawda? 599 01:08:28,893 --> 01:08:30,811 Tak. 600 01:08:34,557 --> 01:08:39,453 - Chodź i pomóż mi, Honza. - Teraz naprawdę posuwasz się za daleko. 601 01:08:39,613 --> 01:08:42,397 Co to jest? Wystawa czy coś? 602 01:08:42,460 --> 01:08:45,436 Nic. Mamy dwa Szopki bożonarodzeniowe, to wszystko. 603 01:08:45,500 --> 01:08:48,636 - Byłem przeciwny. - Myślałem, że to było zabawne. -Ja też. 604 01:08:48,700 --> 01:08:50,652 - Mamy dwie Mary... - Dwóch Józefów... 605 01:08:50,748 --> 01:08:53,211 - Dwóch małych Jezusków... - Dwa anioły... 606 01:08:53,276 --> 01:08:55,739 - Dwa osły... - Dwie krowy... 607 01:08:56,156 --> 01:08:58,140 - Dwie owce... - Sześciu królów... 608 01:08:58,396 --> 01:09:00,539 - Święty sekstet. - Święty sekstet? 609 01:09:01,340 --> 01:09:03,548 Dobry Boże, to zabawne, prawda? 610 01:10:12,728 --> 01:10:14,424 Gotowe! 611 01:11:29,044 --> 01:11:32,309 Gdzieś popełniliśmy błąd, to oczywiste.