1 00:00:10,040 --> 00:00:16,161 какво става Какво ти става напоследък? 2 00:00:17,720 --> 00:00:23,841 какво става Какво ти става напоследък? 3 00:00:25,240 --> 00:00:31,600 О, твоята любов никога не е достатъчно добра 4 00:00:32,760 --> 00:00:37,368 О, любовта ти е изгубена за мен 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,924 Останалата част от мястото е чиста. 6 00:00:41,120 --> 00:00:44,329 да Ъъъъ, няма идентификация на този. Хм... 7 00:00:44,520 --> 00:00:49,048 И няма представа който е изрисуван по стените. 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,448 каквото и да се случи, изглежда, че сме го пропуснали. 9 00:00:51,600 --> 00:00:54,080 да страхотно 10 00:00:55,280 --> 00:00:56,930 Чакай малко. 11 00:00:59,280 --> 00:01:00,930 Какво по дяволите? 12 00:01:22,640 --> 00:01:26,167 Никога не е достатъчно добър 13 00:01:27,080 --> 00:01:28,241 Хей, Кристофър Нолан. 14 00:01:28,440 --> 00:01:29,726 - да - Капачка на обектива. 15 00:01:29,880 --> 00:01:32,121 О, мамка му. да 16 00:01:32,360 --> 00:01:34,567 Силна работа, гений. 17 00:01:34,720 --> 00:01:37,041 нямам представа за какво да направя този филм. 18 00:01:37,240 --> 00:01:41,450 Аз съм като... Аз съм президент на AV Club. Така че трябва да е добре. 19 00:01:41,600 --> 00:01:43,568 тук Дай ми това. 20 00:01:44,080 --> 00:01:46,242 - Ще ти кажа за какво става въпрос във филма ти. - Добре. 21 00:01:46,480 --> 00:01:50,087 - В свят, в който нищо не е такова, каквото изглежда... - Ха-ха-ха. 22 00:01:50,240 --> 00:01:53,483 ...един смел, шокиращо красив... 23 00:01:53,640 --> 00:01:57,850 ... мъжествен млад мъж, и неговият верен, с умствени увреждания... 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,002 - О, не. - ...робот слуга... 25 00:02:00,160 --> 00:02:04,484 ...трябва да се бори с вълни на кибернетични задници... 26 00:02:04,680 --> 00:02:09,242 - ...да освободи сексуално жените от... Хе, хе. - Добре, дай ми това. Дай ми това. 27 00:02:12,480 --> 00:02:15,962 О, моля те. Залагам на поне един от тези момичета ще ви позволят да участвате... 28 00:02:16,120 --> 00:02:17,929 ... в експериментална фаза на неудобния човек. 29 00:02:18,080 --> 00:02:20,367 какво? Тези момичета? 30 00:02:20,520 --> 00:02:21,681 - да - Добре. 31 00:02:21,880 --> 00:02:23,928 Хаштаг: Неуспешно. 32 00:02:24,120 --> 00:02:25,849 Домашно обучение. 33 00:02:26,040 --> 00:02:28,611 Тайно влюбена в своя съквартирант. 34 00:02:28,840 --> 00:02:31,525 Слуша кънтри музика. 35 00:02:31,680 --> 00:02:34,604 О, пич. Пич, 12 часа. 36 00:02:34,760 --> 00:02:36,444 - да - Чакай, тя...? глупости. 37 00:02:36,600 --> 00:02:39,046 - Пич, ето, вземи го. - Няма да го взема. 38 00:02:39,800 --> 00:02:43,043 - Само ме снимахте ли? - Не, не бих го направил. 39 00:02:43,920 --> 00:02:46,127 Това има ли новия фърмуер? 40 00:02:46,320 --> 00:02:48,561 Ами да. Да, става. 41 00:02:48,720 --> 00:02:49,846 Как се справя? 42 00:02:50,000 --> 00:02:51,843 Ти ми кажи. 43 00:02:54,160 --> 00:02:57,209 О, добре, вашите настройки са далеч. 44 00:02:57,440 --> 00:03:00,410 Харесват ми цветовете... Вероятно не ви пука за това. 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,244 Значи не си ме проверявал? 46 00:03:02,920 --> 00:03:06,720 Е, имам нещо за красивото жени, които уважават личното си пространство. 47 00:03:09,320 --> 00:03:11,084 Дик се движи от моя страна. съжалявам 48 00:03:11,240 --> 00:03:12,730 Не бъдете. 49 00:03:12,960 --> 00:03:15,167 Имам нещо за момчета със страхотни камери. 50 00:03:49,960 --> 00:03:52,281 Не, не, не. Вижте, това е страхотен филм. 51 00:03:52,480 --> 00:03:57,771 Но от двете предпочитам Миналата година в Мариенбад, нали знаеш? 52 00:03:58,000 --> 00:04:00,606 да Това е класика. 53 00:04:01,240 --> 00:04:04,369 - Как ви харесва този обектив? - Добре е. да, да 54 00:04:04,520 --> 00:04:06,966 - Със сигурност е по-лек. - Това е добре. 55 00:04:07,120 --> 00:04:11,045 Знаеш ли, Майкъл не знае нищо за камерите, нали? 56 00:04:11,200 --> 00:04:15,046 да Но аз го уча. 57 00:04:15,880 --> 00:04:18,486 - Обучаване на кого? - О, гаджето ми. 58 00:04:18,640 --> 00:04:22,565 - Той е голям, висок и красив. - Ммм 59 00:04:22,720 --> 00:04:25,087 - Звучи вкусно. - Напълно трябва да го срещнеш. 60 00:04:25,280 --> 00:04:26,770 - Да? - Мм-хм. 61 00:04:29,120 --> 00:04:32,442 да видим След пет години? 62 00:04:32,640 --> 00:04:37,806 Дано издържа адвокатския изпит. Практикува адвокат. 63 00:04:38,080 --> 00:04:39,491 Нищо корпоративно. 64 00:04:39,640 --> 00:04:41,449 Нещо, ъъ... 65 00:04:41,600 --> 00:04:46,288 - Нещо зелено, знаеш ли? - Зеленото е добро. 66 00:04:46,440 --> 00:04:48,966 - Хипи. Ха-ха-ха. - Млъкни. 67 00:04:49,120 --> 00:04:51,009 О боже ъъ... 68 00:04:51,160 --> 00:04:53,162 Може би като работа за HBO. 69 00:04:53,320 --> 00:04:55,322 Или като Майкъл Мур. 70 00:04:55,560 --> 00:04:57,847 - Би било готино. - Двойно хипи. 71 00:04:59,560 --> 00:05:00,641 Каквото и да е. 72 00:05:00,800 --> 00:05:03,087 Ще бъда на лодка в средата на океана. 73 00:05:03,280 --> 00:05:06,409 - Моето красиво момиче до мен. - Ауу... 74 00:05:06,560 --> 00:05:08,369 - Сап. - И ти можеш да дойдеш. 75 00:05:09,720 --> 00:05:12,200 хубаво. Вижте какво направихте току-що? Ха-ха-ха. 76 00:05:15,840 --> 00:05:19,481 Показване на това, нека се уверим вдигаме ръка първи следващия път. 77 00:05:19,640 --> 00:05:21,881 добре, нека извадим нашите химикалки и моливи. 78 00:05:22,080 --> 00:05:23,809 Време е за бележки. 79 00:05:23,960 --> 00:05:28,010 Така че нека насочим вниманието си на нашия приятел с жесток прякор, Прасенце. 80 00:05:28,160 --> 00:05:31,369 Той използва очилата си, за да създаде огън, слънчев часовник. 81 00:05:31,520 --> 00:05:34,808 Освен това е рационален. Той обитава рационалната мисъл. 82 00:05:34,960 --> 00:05:36,121 На острова. 83 00:05:36,280 --> 00:05:37,361 Какво пропуснах? 84 00:05:37,560 --> 00:05:40,040 Просто още една перфектна лекция от професор Луденски. 85 00:05:40,200 --> 00:05:41,361 да 86 00:05:41,520 --> 00:05:44,729 - Знаете ли, че Саймън е фигура на Христос? - да 87 00:05:44,880 --> 00:05:47,326 Не. Моля, кажете ми, че сте го записали? 88 00:05:47,480 --> 00:05:48,686 хайде кой те обича 89 00:05:48,840 --> 00:05:51,969 - Ах, иска ми се да можех да те напусна. Ха-ха-ха. - Да, точно така. да 90 00:05:52,160 --> 00:05:55,084 - Ей - Внимавай, задник. 91 00:05:55,240 --> 00:05:56,571 как ме нарече 92 00:05:56,720 --> 00:05:58,006 Хайде, да се движим. 93 00:05:58,160 --> 00:05:59,844 искам да го видя 94 00:06:02,400 --> 00:06:04,243 О, човече. 95 00:06:05,640 --> 00:06:08,325 хей Можете ли да снимате малко от това за моя филм? 96 00:06:08,480 --> 00:06:11,211 - Това законно ли е? - На кого му пука? 97 00:06:15,520 --> 00:06:18,171 - Да, това не е добре. - Някой е бил убит в кампуса? 98 00:06:18,320 --> 00:06:20,846 Вие живеете на две пресечки от тук. 99 00:06:21,440 --> 00:06:23,761 Виж, виж, виж. Старски и Хъч. 100 00:06:23,960 --> 00:06:26,201 - Ха, ха. Рицоли и Айлс. - Ха-ха-ха. 101 00:06:26,400 --> 00:06:29,927 - Специален агент Роуз, Хъдсън. - Какво, по дяволите, правите тук? 102 00:06:30,120 --> 00:06:32,122 Нашите работни места. Имате ли нещо против да ни кажете какво става? 103 00:06:32,280 --> 00:06:35,568 Каквото кажеш. Получих обаждане от жена, която живее на горния етаж. 104 00:06:35,720 --> 00:06:39,520 Каза, че е чула атака, слязла, намери съседа си тук. 105 00:06:39,680 --> 00:06:41,444 Джейкъб Картър. 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,881 - Кой каза? - Ъъъ, Джейкъб Картър? аз не знам 107 00:06:44,040 --> 00:06:46,247 - Е, свидетелят още ли е вкъщи? - Разбира се. 108 00:06:46,400 --> 00:06:48,971 Но тя не е най-надеждният тип. 109 00:06:49,280 --> 00:06:52,887 Каза, че е чула някакво ръмжене, сякаш имаше койот тук долу. 110 00:06:53,040 --> 00:06:54,121 страхотно 111 00:06:54,280 --> 00:06:57,807 Така че ФБР е тук, твоя съсед е убит... 112 00:06:57,960 --> 00:07:00,122 - ... но ти си напълно готин. - не 113 00:07:00,280 --> 00:07:03,966 Не че съм готина, просто като... 114 00:07:04,120 --> 00:07:06,487 имам предвид, тогава е добре, че ФБР е тук, нали? 115 00:07:06,680 --> 00:07:08,967 Това е толкова досадно логично. 116 00:07:09,120 --> 00:07:11,646 Хей, скъпа. слушай 117 00:07:14,120 --> 00:07:15,804 О, твоята любов е изгубена 118 00:07:15,960 --> 00:07:18,327 О, хубаво е. Какво е? 119 00:07:18,480 --> 00:07:21,165 Това е песента, която свиреше когато се срещнахме за първи път. 120 00:07:21,320 --> 00:07:23,800 О, ти си толкова отвратително сладък. 121 00:07:25,280 --> 00:07:26,327 готов ли си 122 00:07:26,480 --> 00:07:27,811 - да - Готино. 123 00:07:27,960 --> 00:07:29,610 - Трябва да тръгвам. - Какво? 124 00:07:29,920 --> 00:07:33,686 Ти просто разпенваш пистата с нашата песен и тогава трябва да излезеш през вратата? 125 00:07:33,840 --> 00:07:36,650 Обещах, че ще му помогна с теста новите камери. 126 00:07:36,800 --> 00:07:37,961 Не ми говори тези глупости. 127 00:07:38,120 --> 00:07:40,964 Знам, че вие двамата ще отидете да стреляте извън сцени за Jackass. 128 00:07:41,120 --> 00:07:44,283 Хайде, и двамата знаем той няма с кого друг да направи това. 129 00:07:44,480 --> 00:07:45,766 Проверка за дъжд. 130 00:07:46,160 --> 00:07:48,162 Каквото и да е, ти си мъртъв за мен. 131 00:07:50,840 --> 00:07:53,525 - Направи нещо готино. - Пич, това дърво е страхотно. 132 00:07:53,720 --> 00:07:57,202 Може би мога да се обърна с главата надолу. 133 00:07:57,360 --> 00:07:59,761 - Не, не, казах страхотно. това е глупаво - Ха, ха. 134 00:07:59,920 --> 00:08:02,685 Можете ли да получите...? виждаш ли ме Ще се опитам да стана. 135 00:08:02,840 --> 00:08:04,205 Това е страхотно. 136 00:08:04,360 --> 00:08:07,523 - Защото се чувства доста готино. - Това е като Тъп и по-глупав три. 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,364 - Ха-ха-ха. окей - БРАЙЪН Пич. 138 00:08:09,520 --> 00:08:11,170 - Какво? - Пич, обърни се. 139 00:08:11,320 --> 00:08:13,368 - Какво? - Обърни се. Това са момчетата от ФБР. 140 00:08:13,520 --> 00:08:16,046 - Какво? - Помогни ми да сляза от това дърво. 141 00:08:16,840 --> 00:08:18,729 Много ви благодаря момчета за вашата помощ. 142 00:08:18,880 --> 00:08:20,564 Свободен си да тръгваш. 143 00:08:23,200 --> 00:08:28,286 - Добре. Тук няма случай. - Тук има случай. Ти си ръждясал. 144 00:08:28,480 --> 00:08:31,290 Просто трябва да копаем малко по-дълбоко. хайде 145 00:08:35,760 --> 00:08:38,366 Пич. Толкова е лудо. 146 00:08:38,680 --> 00:08:42,048 Аз ли съм или ще си намериш работа романтично настроение от тези двамата? 147 00:08:42,200 --> 00:08:44,089 - Да тръгваме. - да 148 00:08:47,880 --> 00:08:50,531 Хей, хей, хей. Ела тук, ела тук. Виж, виж, виж. 149 00:08:50,680 --> 00:08:52,091 какво? 150 00:08:52,920 --> 00:08:54,365 о, не 151 00:08:56,560 --> 00:08:58,403 да 152 00:08:58,560 --> 00:09:01,484 D-торби чифтосване в дивата природа. 153 00:09:04,240 --> 00:09:06,686 - Добре, давай, давай, давай. - да 154 00:09:09,920 --> 00:09:11,763 Спрете. 155 00:09:12,680 --> 00:09:14,250 - Спрете. - Ей 156 00:09:14,400 --> 00:09:17,006 - О, ха, ха. Удар три. - Хайде де. 157 00:09:17,200 --> 00:09:19,009 - Ти си глупак. - Какъв ти е проблема? 158 00:09:19,200 --> 00:09:21,123 Това ще изглежда страхотно в YouTube. 159 00:09:23,120 --> 00:09:24,281 - О, мамка му. - О, мамка му. 160 00:09:24,440 --> 00:09:27,091 хей Какво по дяволите? 161 00:09:27,240 --> 00:09:28,765 - О, мамка му. - О, Боже мой. 162 00:09:36,280 --> 00:09:38,362 Хей, Браян! Браян! 163 00:09:38,520 --> 00:09:41,763 Ще се срещнем в къщата на майката на Скот! о боже 164 00:09:41,920 --> 00:09:45,447 О, хайде Платих й честно, човече! 165 00:10:03,360 --> 00:10:05,681 хе, хе. Благодаря за a страхотна вечер, Бри. 166 00:10:07,280 --> 00:10:08,805 здравей 167 00:10:09,640 --> 00:10:11,324 здравей 168 00:10:12,000 --> 00:10:14,401 Скот? Престани, човече! 169 00:10:19,680 --> 00:10:21,808 о боже о боже 170 00:10:33,000 --> 00:10:36,607 Хей, Майкъл. Вече можеш да излезеш, пич. 171 00:10:36,760 --> 00:10:39,206 Скот ни потърси известно време но пуснат под гаранция. 172 00:10:41,320 --> 00:10:42,685 Майк? 173 00:10:45,680 --> 00:10:46,841 Майк? 174 00:10:47,040 --> 00:10:48,201 Пич. 175 00:10:48,400 --> 00:10:49,811 Боже мой Пич. 176 00:10:50,600 --> 00:10:52,125 Майкъл. 177 00:10:52,320 --> 00:10:54,209 - Добре ли си, човече? - Аз съм добре. 178 00:10:54,360 --> 00:10:55,964 какво стана - Не знам. 179 00:10:56,120 --> 00:10:57,690 аз не знам 180 00:10:59,040 --> 00:11:00,883 о боже 181 00:11:03,000 --> 00:11:04,525 Кейт! 182 00:11:05,640 --> 00:11:08,007 Боже мой бебе! 183 00:11:08,160 --> 00:11:10,686 - Бебе. Бебе. - Нещо ухапа Майкъл. 184 00:11:10,840 --> 00:11:12,285 Бебе. 185 00:11:13,680 --> 00:11:14,727 - Добре. - О, Боже мой. 186 00:11:14,920 --> 00:11:17,491 Какво е? лошо ли е 187 00:11:17,640 --> 00:11:19,563 Браян. Кейт! 188 00:11:19,720 --> 00:11:21,131 - Лошо ли е? - Ухапването. 189 00:11:21,320 --> 00:11:23,004 Ухапването е изчезнало. 190 00:11:23,200 --> 00:11:25,248 - Няма го. - 911, какъв е вашият спешен случай? 191 00:11:25,400 --> 00:11:27,243 - Току-що ли ме пънкаш? - Кой е там? 192 00:11:27,400 --> 00:11:29,209 какво? Изчезна напълно. 193 00:11:29,360 --> 00:11:30,885 Бебе. Шшт всичко е наред 194 00:11:31,080 --> 00:11:33,162 Хей, хей, хей. Хей всичко е наред 195 00:11:33,320 --> 00:11:34,890 всичко е наред Бебе. 196 00:11:35,240 --> 00:11:38,323 Хей, каза докторът той ще се оправи. 197 00:11:38,880 --> 00:11:40,644 Ти го чу. 198 00:11:40,920 --> 00:11:43,526 Буквално нито една драскотина по детето. 199 00:11:44,080 --> 00:11:47,721 Ако нещо се случи с Майкъл, Не знам какво бих направил. 200 00:11:47,880 --> 00:11:50,326 Шшт всичко е наред 201 00:11:57,160 --> 00:11:58,366 какво? 202 00:12:00,520 --> 00:12:02,409 ъъ... - Току-що ли го направи? 203 00:12:02,560 --> 00:12:03,721 Уау Уау 204 00:12:03,880 --> 00:12:05,211 окей Добре, добре. 205 00:12:05,360 --> 00:12:08,250 Сега с една ръка. 206 00:12:08,400 --> 00:12:10,562 Ха-ха-ха. - О-хо-хо! 207 00:12:10,920 --> 00:12:13,685 - Скъпа, скъпа. Скъпа, стой мирно, стой мирно. - О, Боже мой. 208 00:12:14,120 --> 00:12:15,281 Уау 209 00:12:19,120 --> 00:12:21,122 Може би сте ухапани от извънземно. 210 00:12:21,280 --> 00:12:23,521 Това би обяснило ФБР. 211 00:12:23,720 --> 00:12:25,882 Или може би мутант те е ухапал. 212 00:12:26,040 --> 00:12:28,361 Супергерой ли съм сега? 213 00:12:46,640 --> 00:12:48,449 какво правиш 214 00:12:48,600 --> 00:12:50,921 Какво мислиш, че правя? 215 00:12:51,160 --> 00:12:53,242 Най-накрая намерих моя филм. 216 00:12:53,400 --> 00:12:54,970 какво? 217 00:12:55,520 --> 00:12:57,090 Майкъл? 218 00:12:57,240 --> 00:12:59,402 Майкъл не е твоят филм. 219 00:12:59,560 --> 00:13:01,483 Дори не знаем какво се случи с него. 220 00:13:01,640 --> 00:13:03,768 точно така 221 00:13:03,920 --> 00:13:07,163 Ще получа историята на произхода на Майкъл на камерата. 222 00:13:10,960 --> 00:13:13,850 Някак си ме плашиш, човече. сериозно. 223 00:13:14,040 --> 00:13:17,647 Тук няма нищо супер героично. Просто вкусна франзела. 224 00:13:19,000 --> 00:13:20,684 Хей, човече, имам тази идея. 225 00:13:21,920 --> 00:13:25,163 Ще прозвучи наистина странно, но не се смей, става ли? 226 00:13:25,360 --> 00:13:27,203 Без обещания. 227 00:13:30,800 --> 00:13:32,290 аз, хм... 228 00:13:33,280 --> 00:13:36,170 Наистина искам да мога да го направя какво правите. 229 00:13:36,320 --> 00:13:39,961 Така че мисля, че може би бихме могли да се върнем там, накарай това нещо да ме ухапе... 230 00:13:40,120 --> 00:13:43,886 - ...и тогава и двамата можем да бъдем супергерои. - Спрете. Какво, сериозно ли? 231 00:13:44,360 --> 00:13:48,365 - Не можеш да запазиш това за себе си. - Какво да запазя за себе си? 232 00:13:48,520 --> 00:13:51,888 Дори не знаем какво е това нещо. Защо, по дяволите, ще го искаш? 233 00:13:52,880 --> 00:13:56,202 Майкъл, Не искам повече да бъда Прасенце, човече. 234 00:13:56,360 --> 00:13:58,886 Не, ти не си прасе, човече. 235 00:13:59,680 --> 00:14:02,206 Браян, чуй ме, нищо ти няма 236 00:14:02,400 --> 00:14:05,722 Просто трябва да разбереш какво искаш и тръгни след него. 237 00:14:06,040 --> 00:14:08,646 Казвам ти, не искаш това. 238 00:14:09,680 --> 00:14:11,569 Защото не искам да бъда супер силен... 239 00:14:11,720 --> 00:14:15,042 ...или се помолете да получите какъвто и да е задник тази година или... 240 00:14:15,200 --> 00:14:16,565 моля моля 241 00:14:16,720 --> 00:14:18,802 Не, човече. 242 00:14:19,320 --> 00:14:20,924 не 243 00:14:26,240 --> 00:14:28,004 - Не го. - Не го. 244 00:14:30,240 --> 00:14:32,083 деца. 245 00:14:39,240 --> 00:14:41,163 Пичове. Пичове. Пичове. 246 00:14:41,320 --> 00:14:42,446 Това е ФБР. 247 00:14:43,240 --> 00:14:46,130 - Какво? - Това е ФБР. Движи се. 248 00:14:48,760 --> 00:14:52,082 Скъпа, какво правиш? Исус. 249 00:14:53,440 --> 00:14:54,726 - Здравейте. - здравей 250 00:14:54,880 --> 00:14:56,405 Специални агенти Роуз и Хъдсън. 251 00:14:56,560 --> 00:15:00,087 Искахме да зададем няколко въпроса за убийството на няколко пресечки от тук. 252 00:15:00,240 --> 00:15:02,720 Първо, познавахте ли жертвата Джейкъб Картър? 253 00:15:02,920 --> 00:15:04,046 Хм, всъщност не, не. 254 00:15:04,200 --> 00:15:07,124 Спомняте ли си нещо необичайно за онази нощ? 255 00:15:07,280 --> 00:15:09,044 - Не доколкото си спомням. - Правилно. 256 00:15:09,200 --> 00:15:14,286 Е, чух за някой в кварталът получава, ъ-ъ, нали знаеш, малко? 257 00:15:15,200 --> 00:15:18,249 - Усмихни ме. - Не мисля така. 258 00:15:18,400 --> 00:15:20,129 Е, без грижи. Какво ще кажете за това? 259 00:15:20,280 --> 00:15:25,411 Ако чуете нещо странно, обадете ни се. 260 00:15:25,800 --> 00:15:27,723 Колкото и да е късно. 261 00:15:28,800 --> 00:15:30,040 благодаря 262 00:15:30,240 --> 00:15:31,730 благодаря 263 00:15:33,800 --> 00:15:36,565 - Страхотно. - Е, какво мислиш? 264 00:15:36,720 --> 00:15:39,769 Въз основа на това, което имаме досега, бихме могли да имаш работа с друг бог на маите. 265 00:15:39,920 --> 00:15:43,970 А, това е фантастично. Защото другият беше такава радост. 266 00:15:44,200 --> 00:15:46,487 - Общежития в кампуса? - да 267 00:15:51,160 --> 00:15:54,562 ФБР търси това, което те е ухапало. 268 00:15:55,080 --> 00:15:57,128 Вие сте X-File? 269 00:15:57,480 --> 00:16:00,802 Не, не е досие X. 270 00:16:00,960 --> 00:16:02,530 слушай 271 00:16:04,240 --> 00:16:07,289 Досега можехме да се справим с друг бог на маите. 272 00:16:08,200 --> 00:16:10,009 Аз съм златен бог. 273 00:16:10,200 --> 00:16:12,168 Аз съм златен бог! 274 00:16:13,080 --> 00:16:14,844 - Хуу! - Ха, ха. Уау! 275 00:16:15,000 --> 00:16:17,810 Вие сте смешни. 276 00:16:36,160 --> 00:16:38,891 Аз съм златен бог. 277 00:16:45,280 --> 00:16:47,567 Аз съм бог. 278 00:17:00,400 --> 00:17:01,526 а? 279 00:18:00,200 --> 00:18:02,646 Какво има, BVC? 280 00:18:03,080 --> 00:18:05,970 Това е Скоти П. патрулира с екипажа на Oak Hill. 281 00:18:06,120 --> 00:18:10,330 Дъг, Евън, Тъкър. 282 00:18:10,840 --> 00:18:14,322 Вижте, някакво животно уби местен жител... 283 00:18:14,480 --> 00:18:18,041 ...so we're out here tonight making sure these streets are safe... 284 00:18:18,240 --> 00:18:20,402 ...for all you fine honeys out there. 285 00:18:20,560 --> 00:18:23,643 - Добре. Хайде да се разделим, момчета. - Добре. да вървим 286 00:18:30,240 --> 00:18:31,810 йо! 287 00:18:33,000 --> 00:18:35,207 Отдръпни се, тъпако. Не тази вечер. 288 00:18:35,360 --> 00:18:38,330 ох Ауууу толкова ме е страх 289 00:18:38,480 --> 00:18:40,164 слушай 290 00:18:40,320 --> 00:18:43,085 Какво...? Какво по...? 291 00:18:44,840 --> 00:18:47,161 Got you now, you piece of... 292 00:18:52,240 --> 00:18:54,686 Why don't you come take your beating като мъж? 293 00:19:02,320 --> 00:19:06,370 If you won't come out and play, I'll go visit that little piece of yours. 294 00:19:06,520 --> 00:19:07,681 Кейт? 295 00:19:07,840 --> 00:19:11,811 Yeah, I'll go visit Katie, show her what a real man... 296 00:19:13,200 --> 00:19:15,009 Майкъл? 297 00:19:19,720 --> 00:19:22,451 Пич, смяташ ли, че това е смешно? 298 00:19:22,720 --> 00:19:25,724 хайде де! Изрежете го. 299 00:19:33,960 --> 00:19:36,088 Мога ли да ви попитам нещо за него? 300 00:19:36,240 --> 00:19:39,722 С всичко, което се случи, страхуваш ли се от него 301 00:19:42,520 --> 00:19:44,363 At first? да 302 00:19:44,520 --> 00:19:47,126 Искам да кажа, беше доста страшно. 303 00:19:47,400 --> 00:19:52,406 Но тогава, за да бъда напълно честен... 304 00:19:52,720 --> 00:19:56,202 ...всъщност беше доста горещо. 305 00:19:56,880 --> 00:19:59,406 О-М-Г... 306 00:20:03,880 --> 00:20:06,486 Baby, just... 307 00:20:07,280 --> 00:20:11,729 - Можете ли да ни кажете какво се случи? - I ran into Scott... 308 00:20:11,880 --> 00:20:14,247 ... той ме преследва и мисля, че го убих. 309 00:20:14,440 --> 00:20:16,090 - Какво? - Изключете го. 310 00:20:16,240 --> 00:20:18,607 Какво...? - Изключено! 311 00:20:20,080 --> 00:20:23,289 Той започна да говори за теб и видях червено. 312 00:20:23,760 --> 00:20:26,764 The next thing I remember, I was running home. 313 00:20:27,720 --> 00:20:29,609 На видеото... 314 00:20:30,920 --> 00:20:33,161 ...what were those things on your hands? Claws? 315 00:20:33,320 --> 00:20:36,767 - Някой видя ли те? - Кейт. Не се опитваш да оправдаеш... 316 00:20:36,960 --> 00:20:38,769 We don't know what happened, Brian. 317 00:20:38,960 --> 00:20:42,601 Какво, не може да се защити? Дай ми това нещо. 318 00:20:47,240 --> 00:20:49,288 - Ей Уау - Реших, че ще ви видя отново. 319 00:20:49,440 --> 00:20:52,091 Е, ако сте свършили работата си правилно, нямаше да сме тук. 320 00:20:52,240 --> 00:20:54,971 - Лесно. So, what do you got? - Вик се казваше Скот Паркър. 321 00:20:55,120 --> 00:20:58,124 Същото нещо, което уби момчето Картър Докарах г-н Паркър тук. 322 00:20:58,280 --> 00:20:59,441 същото нещо? 323 00:20:59,600 --> 00:21:05,130 Виж, аз съм само местният момък, но това дете беше накъсано от животно. 324 00:21:05,480 --> 00:21:07,323 Къде му е сърцето? 325 00:21:07,480 --> 00:21:10,324 Патрулният го намери по пътя дотам. Изяден, предимно. 326 00:21:10,480 --> 00:21:11,970 Покажете ни. 327 00:21:17,320 --> 00:21:19,322 Браян, почакай. 328 00:21:22,280 --> 00:21:26,001 Изял ли си човешко сърце? направихте ли 329 00:21:26,160 --> 00:21:28,686 какво говориш какво говори той 330 00:21:28,840 --> 00:21:32,287 Скот е мъртъв. Той беше разкъсан и сърцето му го нямаше. 331 00:21:32,440 --> 00:21:34,807 - Не означава, че... - Какво мислиш, че стана? 332 00:21:34,960 --> 00:21:36,849 - Къде му е сърцето? - Не си спомням. 333 00:21:37,000 --> 00:21:39,651 - Не ме лъжи. - Ей Браян, успокой се. 334 00:21:39,800 --> 00:21:43,486 Виж, имам предвид, трябва да има обяснение за това. 335 00:21:43,640 --> 00:21:45,324 наистина ли 336 00:21:45,520 --> 00:21:50,526 - Беше самоотбрана. - Яденето на слушане: е самозащита? 337 00:21:50,680 --> 00:21:53,684 - Мен или себе си се опитваш да убедиш? - Трябва да се отдръпнеш. 338 00:21:53,840 --> 00:21:57,367 защо Ще изядеш ли и сърцето ми? 339 00:21:58,120 --> 00:21:59,929 Майкъл! 340 00:22:03,040 --> 00:22:05,520 Не знам какво става с мен. 341 00:22:06,880 --> 00:22:09,531 Вече не знам коя съм. 342 00:22:09,840 --> 00:22:12,207 Ти си Майкъл Уилър. 343 00:22:13,360 --> 00:22:15,567 И ти си мой, нали? 344 00:22:15,720 --> 00:22:17,688 чуваш ли ме 345 00:22:26,200 --> 00:22:29,044 - Трябва да се обадим на полицията. - Браян. 346 00:22:30,280 --> 00:22:32,203 Кейт, как можеш? 347 00:22:32,400 --> 00:22:34,448 Трябва да видите какво наистина се случва тук. 348 00:22:34,640 --> 00:22:37,120 Какъвто и да е той, не е добре. Не е добре за теб. 349 00:22:37,280 --> 00:22:39,282 - Майкъл не е искал да те нарани. - Той го направи. 350 00:22:39,440 --> 00:22:42,091 какво? Просто не го разбираш, нали? 351 00:22:42,240 --> 00:22:45,642 - Какво? Какво не разбирам? - Никога не си бил влюбен. 352 00:22:48,400 --> 00:22:52,724 Това, от което се нуждаем, са отговори. 353 00:22:56,920 --> 00:22:58,729 Не мога да ги чуя. 354 00:22:58,920 --> 00:23:03,767 - Сериозно, Кейт. какво правим - Какво правим? сериозно ли? 355 00:23:04,160 --> 00:23:07,084 чакай Кейт, недей. 356 00:23:07,760 --> 00:23:11,048 да видим Порязванията и по двата жертви са чисти... 357 00:23:11,240 --> 00:23:13,811 ... но имат извивката от животински нокти. 358 00:23:13,960 --> 00:23:17,885 аз не знам Искам да кажа, може би има диво животно на свобода. 359 00:23:18,600 --> 00:23:21,604 Най-голямото животно в окръга е миеща мечка. 360 00:23:22,120 --> 00:23:25,602 - Благодаря ви за отделеното време. Оценявайте го. - да 361 00:23:26,280 --> 00:23:28,442 - Не. Не. - Ей хей 362 00:23:28,600 --> 00:23:30,443 И така, какво пропуснах? нещо? 363 00:23:30,600 --> 00:23:33,285 Освен ако не искаш да издадеш APB на Rocky Raccoon. 364 00:23:33,440 --> 00:23:36,808 страхотно Файловете на местната полиция не са онлайн. 365 00:23:36,960 --> 00:23:38,849 Трябваше да копая чрез регистрите на окръга. 366 00:23:39,000 --> 00:23:41,526 преди десет години, имаше подобно неразкрито убийство. 367 00:23:41,720 --> 00:23:44,769 - Проверете го. - Смърт от нокти и липса на сърце? 368 00:23:44,920 --> 00:23:48,208 - Значи говорим за... - Не. Не по това време от месеца. 369 00:23:49,320 --> 00:23:51,288 - Страхотно. - да 370 00:23:51,440 --> 00:23:53,010 Време е да хванем книгите. 371 00:23:53,240 --> 00:23:55,129 И нахрани чудовището. 372 00:23:57,000 --> 00:23:59,810 Те знаят нещо. Трябва да ги следваме. 373 00:24:00,000 --> 00:24:03,163 Майкъл. хайде Майкъл. 374 00:24:04,560 --> 00:24:05,925 Господи 375 00:24:06,080 --> 00:24:07,320 Как ни намери? 376 00:24:07,480 --> 00:24:11,485 GPS във вашите телефони. да 377 00:24:12,320 --> 00:24:14,846 ти знаеш, започваш да ме плашиш, човече. 378 00:24:15,160 --> 00:24:17,731 Чувството е взаимно, пич. 379 00:24:17,880 --> 00:24:20,326 Какво друго можеш да хакнеш, Браян? 380 00:24:21,680 --> 00:24:23,330 Всичко- 381 00:24:29,000 --> 00:24:30,365 Тест. Тест. чуваш ли ме 382 00:24:30,640 --> 00:24:32,165 Копирай това. 383 00:24:32,360 --> 00:24:35,682 Да, емисията се прехвърля към лаптопа ми точно сега 384 00:24:36,320 --> 00:24:40,086 Влезте, уверете се, че сте на разстояние от плюенето разстояние, трябва да сме в бизнес. 385 00:24:40,440 --> 00:24:44,490 И да не те арестуват. 386 00:24:45,120 --> 00:24:46,360 - Ще го направя. - разбира се 387 00:24:46,520 --> 00:24:48,648 да Дай ми чантата. 388 00:25:02,200 --> 00:25:03,361 Добре ли сме? 389 00:25:03,720 --> 00:25:05,688 Ъъъ, малко остана. 390 00:25:08,280 --> 00:25:09,611 как е това 391 00:25:09,800 --> 00:25:11,450 Шшт 392 00:25:12,040 --> 00:25:14,247 страхотно благодаря 393 00:25:14,400 --> 00:25:15,561 благодаря 394 00:25:16,720 --> 00:25:18,688 Пич. Два бургера? 395 00:25:18,840 --> 00:25:21,889 хей Не съм ял в Big P's около година. 396 00:25:22,080 --> 00:25:23,241 окей 397 00:25:23,400 --> 00:25:26,563 Бистри очи и запушени артерии, не може да загуби. 398 00:25:29,360 --> 00:25:30,771 Хей, виж това. 399 00:25:30,960 --> 00:25:35,204 „Върколаци, които са обърнати до четири поколения от чиста кръв..." 400 00:25:35,360 --> 00:25:37,328 Мислиш ли, че има предвид Алфа? 401 00:25:38,440 --> 00:25:43,571 „... са по-малко диви и могат да се трансформират преди, по време и след лунния цикъл." 402 00:25:43,760 --> 00:25:44,807 Бум. 403 00:25:44,960 --> 00:25:48,248 Нека да видя. Чистата кръв не потъмняват по време на тяхната трансформация. 404 00:25:48,440 --> 00:25:49,771 Те могат да се контролират. 405 00:25:49,920 --> 00:25:52,924 Някои успяха да се издържат от животински сърца. 406 00:25:53,080 --> 00:25:57,449 Какво от това? Ние ловим върколак с родословие? 407 00:25:57,600 --> 00:25:59,762 страхотно Да се надяваме, че има документите си. 408 00:25:59,920 --> 00:26:01,649 да И това сребро може да го убие. 409 00:26:01,840 --> 00:26:06,129 Best in Show дойде тук преди 10 години, преби някаква жена. 410 00:26:06,280 --> 00:26:09,284 Прахът се утаява, всичко е ясно, той просто създава магазин? 411 00:26:09,440 --> 00:26:12,091 да Идва за човешките сърца, остава за съавторите. 412 00:26:12,240 --> 00:26:14,402 вярно И тогава всичко е вино и рози... 413 00:26:14,560 --> 00:26:17,928 ...и животински тикери, докато стане копнежът за човека отново. 414 00:26:18,280 --> 00:26:22,285 Казах ви, че тук има случай. Сега просто трябва да го намерим и да го убием. 415 00:26:26,800 --> 00:26:29,929 Аз съм върколак. Върколак. 416 00:26:30,080 --> 00:26:32,686 - Трябва да се успокоиш. - Успокой се? Аз съм върколак. 417 00:26:32,840 --> 00:26:35,081 - Изведете го оттук. - ФБР иска да ме убие. 418 00:26:35,280 --> 00:26:37,362 млъкни! Всички млъкнете. окей 419 00:26:37,520 --> 00:26:40,763 Първо най-важното. Тези момчета не са от ФБР. 420 00:26:40,920 --> 00:26:45,050 добре ли Почти съм сигурен, че агентите на ФБР не казвай "страхотно" толкова много. 421 00:26:45,680 --> 00:26:49,480 Знаеш ли, и те определено не ловуват и да убиват студенти. 422 00:26:49,880 --> 00:26:52,326 Казаха ли нещо друго? 423 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 Пич, те просто седяха и си говореха как са били разделени цяла година. 424 00:26:56,200 --> 00:26:59,602 Вероятно си бил прав за целия този офис романс. 425 00:26:59,800 --> 00:27:02,849 - Прецакан съм. прецакан съм - Кейт, какво трябва да правим? 426 00:27:03,000 --> 00:27:07,050 окей знаеш какво вие момчета пропускаш голямата картина. окей 427 00:27:07,200 --> 00:27:10,204 Те не знаят за теб, Майкъл. 428 00:27:10,440 --> 00:27:14,889 Те търсят когото и да е, каквото и да е, те ухапа на първо място. 429 00:27:15,040 --> 00:27:17,042 Чистата кръв. 430 00:27:19,560 --> 00:27:22,006 Това ни дава малко време. 431 00:27:23,000 --> 00:27:25,002 Разбери го, знаеш ли? 432 00:27:25,200 --> 00:27:26,690 И така, какъв е планът? 433 00:27:27,040 --> 00:27:29,361 Трябва да ям пилешки сърца до края на живота ми? 434 00:27:29,520 --> 00:27:32,251 Майкъл. Бебе. 435 00:27:36,720 --> 00:27:38,245 о боже 436 00:27:39,080 --> 00:27:40,730 о боже 437 00:27:43,840 --> 00:27:45,922 о боже аа... 438 00:27:56,400 --> 00:27:58,209 ', момчета. 439 00:27:58,880 --> 00:28:01,247 Мисля, че намерих нещо. 440 00:28:45,160 --> 00:28:49,290 Малко рано за работното време, Браян. с какво мога да ти помогна 441 00:28:50,760 --> 00:28:52,762 знам какво си 442 00:28:59,920 --> 00:29:05,802 Когато бях момче, имах изгубен в празнотата 443 00:29:07,760 --> 00:29:11,128 Вековните гори, пълни с дървета... 444 00:29:16,080 --> 00:29:17,844 хей какво правиш 445 00:29:18,480 --> 00:29:21,484 - Тръгваме сутринта. - Какво? защо 446 00:29:21,640 --> 00:29:23,529 Тези момчета, може да намерят Майкъл... 447 00:29:23,680 --> 00:29:26,001 Не, Кейт, нямаш да се тревожа за това. 448 00:29:26,200 --> 00:29:28,487 Не е нужно да се притеснявате. Аз се погрижих за това. 449 00:29:28,640 --> 00:29:30,483 Погрижи се за какво? 450 00:29:31,920 --> 00:29:35,641 Браян, какво направи? 451 00:29:38,000 --> 00:29:41,686 хех знам какво си 452 00:29:44,160 --> 00:29:46,003 да Аз съм вашият професор. 453 00:29:46,160 --> 00:29:49,164 И благодаря, търсих това. Къде го намери? 454 00:29:49,320 --> 00:29:51,049 Където си го оставил. 455 00:29:51,200 --> 00:29:52,690 След като ухапа приятеля ми. 456 00:29:52,840 --> 00:29:55,844 - съжалявам Какво си...? - Спрете, спрете. Спрете да се опитвате да прикривате. 457 00:29:56,000 --> 00:29:59,129 Просто ме слушай много внимателно. Снимам всичко това. 458 00:29:59,280 --> 00:30:01,169 И аз имам скрита камера тук. 459 00:30:01,520 --> 00:30:03,363 Връща се към моя лаптоп у дома. 460 00:30:03,520 --> 00:30:05,010 Така че, ако нещо ми се случи... 461 00:30:05,160 --> 00:30:08,243 Нищо няма да ти се случи, Браян. Трябва да се успокоиш. 462 00:30:08,400 --> 00:30:10,846 Искам да ме обърнеш във върколак. 463 00:30:13,520 --> 00:30:15,841 - Браян, не знам къде си... - Ти не знаеш? 464 00:30:17,240 --> 00:30:19,846 наистина ли хаха 465 00:30:20,040 --> 00:30:22,361 - Е, какво ще кажеш да те срежа с това - Браян. 466 00:30:22,520 --> 00:30:23,681 Изработена е от сребро. 467 00:30:24,840 --> 00:30:27,844 Виж, аз не съм... моля Не съм това, което мислиш, Браян. 468 00:30:28,000 --> 00:30:30,401 Не ме интересува какъв си. Просто искам да ме обърнеш. 469 00:30:35,120 --> 00:30:37,043 Не искам да те нараня. 470 00:30:37,200 --> 00:30:38,326 Няма да го направиш. 471 00:30:38,520 --> 00:30:42,730 Защото ако го направиш, всичко това излиза на CNN. 472 00:30:46,920 --> 00:30:49,571 Значи се натъкнахте на Картър, измъкна се и после какво? 473 00:30:49,720 --> 00:30:51,688 Отново имате вкус към сърцата? 474 00:30:53,040 --> 00:30:56,249 Никога не губиш вкуса, ако си достатъчно глупав да имаш такъв. 475 00:30:56,400 --> 00:30:59,847 След като имате човешка глава, почти невъзможно е... 476 00:31:00,040 --> 00:31:01,610 ...да контролираш чудовището вътре. 477 00:31:01,760 --> 00:31:03,569 Но го направих. 478 00:31:03,760 --> 00:31:09,244 До миналата седмица, когато аз, ъъъ, падна от вагона, както се казва. 479 00:31:09,400 --> 00:31:13,246 нямаш представа, нямам представа колко е трудно. 480 00:31:13,960 --> 00:31:16,201 Обучих се да не наранявам никого. 481 00:31:16,360 --> 00:31:20,604 Аз съм се обучил да задуши тези други сърца. 482 00:31:20,760 --> 00:31:22,125 Животински сърца. 483 00:31:22,280 --> 00:31:25,762 - И съм бил чист. - До миналата седмица. 484 00:31:29,600 --> 00:31:31,284 Тогава видях Картър. 485 00:31:31,440 --> 00:31:33,602 сама. И той беше... 486 00:31:34,440 --> 00:31:35,771 Изглеждаше толкова слаб. 487 00:31:35,920 --> 00:31:38,161 По-трудно се прикриват нещата в наши дни. 488 00:31:38,320 --> 00:31:41,244 Знаех си, че един ловец ще разбере това рано или късно. 489 00:31:41,400 --> 00:31:44,768 Те го направиха. Те са тук. 490 00:31:45,480 --> 00:31:48,689 Имаше нужда от паца. Майкъл. 491 00:31:50,240 --> 00:31:51,969 да 492 00:31:52,280 --> 00:31:57,286 Младежът, който проспива повечето от моите лекции. 493 00:31:57,960 --> 00:32:00,122 Искам да кажа, на кого ще му липсва? 494 00:32:00,480 --> 00:32:02,130 аз 495 00:32:03,080 --> 00:32:04,320 защо го правиш 496 00:32:04,520 --> 00:32:07,364 Искам да видя какво виждате вие. 497 00:32:07,640 --> 00:32:11,486 Правете каквото правите. Писна ми да бъда Прасенце. 498 00:32:12,080 --> 00:32:13,445 Искам да съм Ралф. 499 00:32:13,600 --> 00:32:16,729 Ние не можем да избираме кои сме. 500 00:32:20,480 --> 00:32:22,608 Аз го направих. 501 00:32:23,040 --> 00:32:26,487 - О, Боже мой. - Браян. Какво, ти луд ли си? 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,369 няма за какво 503 00:32:28,520 --> 00:32:30,602 За спасяването на задника ти. Гледайте, гледайте. 504 00:32:45,320 --> 00:32:47,004 хей 505 00:32:57,200 --> 00:32:58,884 благодаря 506 00:33:00,520 --> 00:33:03,330 Никога преди не съм убивал чистокръвен. 507 00:33:04,360 --> 00:33:06,044 Какво гледаше? 508 00:33:06,200 --> 00:33:07,804 Какво по дяволите? 509 00:33:10,520 --> 00:33:14,730 виждаш ли Проблемът е решен. 510 00:33:14,880 --> 00:33:17,531 Убиха чистокръвните. Те продължават напред. 511 00:33:17,720 --> 00:33:19,529 Ние сме на чисто, точно както казахте. 512 00:33:19,720 --> 00:33:26,046 - Никога не съм казвал... - Кейт, направих това, за да те защитя. 513 00:33:26,880 --> 00:33:29,042 Направих това, което ти не можа. 514 00:33:29,440 --> 00:33:33,729 Видяха камерата, Браян. Вие не го правите мислите ли, че ще проследят това до вас? 515 00:33:33,880 --> 00:33:35,723 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 516 00:33:39,440 --> 00:33:40,601 Нищо не ми е наред. 517 00:33:40,800 --> 00:33:42,802 Ти ми го каза. 518 00:33:43,440 --> 00:33:48,731 хех Най-накрая разбрах какво аз искам И сега тръгвам след него. 519 00:33:48,920 --> 00:33:51,241 Мислехте, че се крия зад това? 520 00:33:52,360 --> 00:33:54,522 Криех се зад теб. 521 00:33:57,840 --> 00:34:01,606 Приключих с живота в сянката ти. 522 00:34:01,760 --> 00:34:04,081 Винаги съм живял в сянката ти. 523 00:34:04,240 --> 00:34:05,730 Но сега? 524 00:34:05,880 --> 00:34:07,882 Сега сме равни. 525 00:34:08,040 --> 00:34:11,567 - Всичко, което можете да направите, нали? - Какво, мислите, че това е игра? 526 00:34:12,080 --> 00:34:14,924 Имате ли идея какво си си направил? 527 00:34:15,080 --> 00:34:17,924 - Нямаше да ме ухапеш, затова трябваше... - Вие го помолихте? 528 00:34:18,080 --> 00:34:21,243 - Помоли ли ви да го ухапете? - Не съм, става ли? 529 00:34:21,400 --> 00:34:24,847 Не исках да те нараня. Никога не бих те наранил, Браян. 530 00:34:26,240 --> 00:34:28,129 Това нещо вътре в мен, ти не искаш това 531 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 Е, вече е твърде късно за това. 532 00:34:31,480 --> 00:34:33,562 Спомням си как нападнах Скот... 533 00:34:33,720 --> 00:34:35,927 ...разкъсвайки туптящото му сърце от гърдите му. 534 00:34:36,080 --> 00:34:39,801 Спомням си погледа в мъртвите му очи когато захапах това сърце, Браян. 535 00:34:39,960 --> 00:34:43,646 И преди всичко си спомням колко сладко, колко вкусно беше на вкус. 536 00:34:43,800 --> 00:34:46,326 И откакто го вкусих, Чувствах се по-силен... 537 00:34:46,520 --> 00:34:48,648 ...и повече извън контрол. 538 00:34:49,880 --> 00:34:53,601 По-слаби. Нямаш нужда от Майкъл. Вие имате нужда от някой, който може да се грижи за вас. 539 00:34:53,760 --> 00:34:55,489 Мога да се грижа за себе си. 540 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Пусни я. 541 00:34:58,640 --> 00:35:00,529 или какво? 542 00:35:00,760 --> 00:35:02,524 Ще плачеш ли още? 543 00:35:05,000 --> 00:35:07,765 не! не! не 544 00:35:08,160 --> 00:35:09,810 не! 545 00:35:22,160 --> 00:35:26,404 Господи! Господи! 546 00:35:29,040 --> 00:35:30,201 Моля те не умирай 547 00:35:30,400 --> 00:35:32,562 Моля те, не умирай, моля те не умирай. 548 00:35:32,920 --> 00:35:34,729 много съжалявам 549 00:35:35,160 --> 00:35:37,208 - Обичам те, скъпа. - Обичам те 550 00:35:39,000 --> 00:35:40,729 Майкъл? 551 00:35:41,320 --> 00:35:42,526 Майкъл? 552 00:35:57,200 --> 00:35:59,567 Кейт. чуй ме! 553 00:36:00,000 --> 00:36:02,367 аз те обичам аз те обичам 554 00:36:02,520 --> 00:36:05,171 Ще разбереш. Просто трябва да видиш това, което аз виждам. 555 00:36:05,320 --> 00:36:08,722 След като те ухапя, ще разбереш. ааа! 556 00:36:19,880 --> 00:36:21,086 Кейт. 557 00:36:21,680 --> 00:36:23,409 Пусни ме да вляза. 558 00:36:24,880 --> 00:36:27,963 съжалявам Не исках да те плаша. 559 00:36:28,720 --> 00:36:30,882 Можем да поправим това. ние можем... 560 00:36:31,080 --> 00:36:33,686 Просто ме пусни да вляза. Става ли? 561 00:36:54,080 --> 00:36:56,082 Браян? 562 00:36:57,240 --> 00:36:59,527 Браян, излизам. 563 00:37:00,440 --> 00:37:02,329 Сега го виждам. 564 00:37:03,760 --> 00:37:05,649 разбирам 565 00:37:08,800 --> 00:37:11,326 Казах ти, че всичко ще бъде наред. 566 00:37:11,760 --> 00:37:15,321 да Ще бъде. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,285 тук 568 00:37:23,760 --> 00:37:25,444 не! не! 569 00:37:38,800 --> 00:37:42,361 Не завърших филма на Браян за да оправдаят случилото се. 570 00:37:43,840 --> 00:37:46,207 За да бъда напълно честен... 571 00:37:46,640 --> 00:37:49,962 ... дори не съм много сигурен ако изобщо го разбирам. 572 00:37:51,200 --> 00:37:56,001 Просто исках да знаеш че Майкъл не винаги е бил чудовище. 573 00:37:57,480 --> 00:37:59,482 Никой от нас не беше. 574 00:38:02,640 --> 00:38:04,483 След пет години? 575 00:38:04,640 --> 00:38:08,884 Дано издържа адвокатския изпит. Практикува адвокат. 576 00:38:09,080 --> 00:38:10,684 Нищо корпоративно. 577 00:38:10,840 --> 00:38:13,320 Нещо зелено, знаеш ли? 578 00:38:13,840 --> 00:38:15,524 О боже Хм... 579 00:38:16,000 --> 00:38:18,128 Може би като работа за HBO. 580 00:38:18,280 --> 00:38:21,011 Или като Майкъл Мур. Това би било страхотно. 581 00:38:21,160 --> 00:38:23,401 Ще бъда на лодка средата на океана. 582 00:38:23,600 --> 00:38:26,410 - Моето красиво момиче до мен. - Ауу... 583 00:38:28,680 --> 00:38:32,401 какво става Какво ти става напоследък? 584 00:38:32,560 --> 00:38:34,369 тръгвам си 585 00:38:34,720 --> 00:38:37,644 И никога няма да чуеш от мен някога отново. 586 00:38:38,160 --> 00:38:41,084 Виж, знам, че има и друг начин. 587 00:38:41,240 --> 00:38:43,686 Мога да ям животински сърца. 588 00:38:45,520 --> 00:38:47,727 Никога не съм наранявал никого. 589 00:38:48,760 --> 00:38:52,242 И без това никой човек. 590 00:38:54,360 --> 00:38:56,727 Не съм избрал това. 591 00:38:57,680 --> 00:38:59,444 моля 592 00:39:01,040 --> 00:39:03,407 Моля, дайте ми шанс. 593 00:39:19,800 --> 00:39:21,086 окей 594 00:39:23,360 --> 00:39:26,409 - Значи това е Майкъл. - да 595 00:39:26,560 --> 00:39:29,370 - Което означава, че това е... - Браян Уилкокс. 596 00:39:29,520 --> 00:39:33,241 - Нашият приятелски оператор от квартала. - Правилно. 597 00:39:35,760 --> 00:39:40,243 Добре. И така, какво, тя има около половин ден скок до нас. 598 00:39:41,600 --> 00:39:43,250 Мм-хм. 599 00:39:44,280 --> 00:39:45,930 добре ли си 600 00:39:46,400 --> 00:39:47,481 Мм-хм. 601 00:39:48,560 --> 00:39:52,246 Виж, Кейт е права. Тя не е наранила никого. 602 00:39:52,400 --> 00:39:54,209 Е, поне всеки човек. 603 00:39:55,920 --> 00:39:59,447 И тя не е избрала това. 604 00:39:59,760 --> 00:40:00,807 Нека я опитаме. 605 00:40:02,320 --> 00:40:03,446 сериозно ли? 606 00:40:04,320 --> 00:40:07,449 - Да, да. - И виж, ако Кейт се появи отново... 607 00:40:07,600 --> 00:40:09,921 ...Искам да кажа, ако тя се отклони... 608 00:40:10,080 --> 00:40:13,129 ... тогава без въпроси, правим каквото трябва... 609 00:40:13,560 --> 00:40:15,562 ...и ние я сваляме. 610 00:40:17,280 --> 00:40:18,441 Хей, Сам. 611 00:40:18,640 --> 00:40:19,721 да 612 00:40:22,080 --> 00:40:23,969 Наистина ли казвам "страхотно" много? 613 00:40:25,440 --> 00:40:27,807 Не, не, не. 614 00:40:33,640 --> 00:40:35,244 хаха 615 00:40:39,360 --> 00:40:41,249 страхотно 616 00:40:48,480 --> 00:40:51,529 ...Внимава ли ви напоследък?