1 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 ¿Hola? 2 00:03:14,560 --> 00:03:18,080 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 3 00:03:18,800 --> 00:03:22,800 Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como lo es en el cielo. 4 00:03:24,200 --> 00:03:27,740 Danos hoy nuestro pan de cada día. yo Pensé que no lo lograrías. yo 5 00:03:27,740 --> 00:03:28,740 pruébalo tú mismo. 6 00:03:29,540 --> 00:03:31,240 ¿En realidad? Debí haberlo dejado en casa. 7 00:03:32,120 --> 00:03:33,039 Lo lamento. 8 00:03:33,040 --> 00:03:35,860 Sé que es difícil, pero estamos aquí para tú, ¿vale? Gracias. 9 00:03:36,580 --> 00:03:37,539 Hola, cariño. 10 00:03:37,540 --> 00:03:39,220 Puedes hacer esto sin desmoronarte, ¿verdad? 11 00:03:39,440 --> 00:03:41,980 Y el poder y la gloria para siempre. 12 00:03:42,440 --> 00:03:46,500 Amén. Ha resucitado. En verdad ha resucitado. 13 00:03:47,100 --> 00:03:51,920 Y ahora vamos a escuchar una hermosa canción de la hija de Martin, Sarah Black. 14 00:03:52,340 --> 00:03:54,380 ¿Sara? Está bien, cariño. 15 00:04:00,940 --> 00:04:06,040 Esta es una canción que papá me enseñó después. Mamá murió. Era uno de sus favoritos. 16 00:04:06,960 --> 00:04:08,540 Entonces pensé que sería apropiado. 17 00:05:41,230 --> 00:05:42,650 Ese fue un hermoso servicio. 18 00:05:43,230 --> 00:05:44,230 Eres genial. 19 00:05:45,330 --> 00:05:47,290 Gracias. Cuidarse. Bueno. 20 00:05:48,770 --> 00:05:49,850 Lo siento mucho. 21 00:05:52,010 --> 00:05:53,230 Llámame si lo necesitas. 22 00:05:53,470 --> 00:05:54,610 Lo haré, lo prometo. 23 00:05:58,570 --> 00:05:59,570 Te amamos. 24 00:06:13,260 --> 00:06:14,600 Eso fue realmente hermoso, Sara. 25 00:06:19,840 --> 00:06:20,840 Gracias. 26 00:06:23,020 --> 00:06:24,140 ¿Crees que te hubiera gustado? 27 00:07:03,720 --> 00:07:04,940 Y llámame si es necesario, ¿vale? 28 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 Necesitas ser bueno. 29 00:07:42,350 --> 00:07:43,810 Simplemente olvídalo. 30 00:07:44,350 --> 00:07:45,770 Deja de llorar, sigue adelante. 31 00:07:46,450 --> 00:07:48,490 Tu papá no querría que fueras todo roto. 32 00:07:51,990 --> 00:07:53,850 Yo sé eso. 33 00:08:07,010 --> 00:08:09,510 Estoy tan exhausto. 34 00:08:12,910 --> 00:08:13,910 Tú también me mantienes despierto. 35 00:08:14,550 --> 00:08:17,870 Oh, lo siento mucho. No puedo dejar de soñar. 36 00:08:18,910 --> 00:08:20,170 ¿No eres un poco mayor para las pesadillas? 37 00:08:21,770 --> 00:08:25,490 El Dr. Allen dijo que estaba perfectamente bien. después de perder a alguien que amas. 38 00:08:29,290 --> 00:08:30,290 Ey. 39 00:08:31,350 --> 00:08:32,350 Se irán pronto. 40 00:08:35,289 --> 00:08:36,350 No me parece. 41 00:08:37,730 --> 00:08:38,730 Están empeorando. 42 00:09:02,089 --> 00:09:04,830 Oye, lamento mucho lo de tu papá. 43 00:09:06,110 --> 00:09:07,750 Lamento mucho lo de tu papá. 44 00:09:09,070 --> 00:09:10,070 ¿Sara? 45 00:09:14,150 --> 00:09:15,150 Sara! 46 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 Hola, Sara. 47 00:09:18,630 --> 00:09:21,070 Sólo fui a dar el pésame. 48 00:09:22,170 --> 00:09:24,650 Gracias. ¿Te quedarás allí todo el tiempo? ¿tú mismo? 49 00:09:26,970 --> 00:09:30,710 Sí. ¿No es eso un poco espeluznante? luz de lo que pasó? 50 00:09:30,990 --> 00:09:32,360 ¡Ey! Callarse la boca. 51 00:09:33,560 --> 00:09:40,080 Solo estaba diciendo, si mi cápsula se comprometió suicidio así con toda la sangre y 52 00:09:40,080 --> 00:09:42,760 la ducha y todo eso me asustó. 53 00:09:43,880 --> 00:09:46,440 Especialmente a la luz de lo que hizo Olivia. a ella misma. 54 00:09:47,660 --> 00:09:53,060 Mi esposa dice que si te suicidas, todavía vas al cielo, pero... te dije 55 00:09:53,060 --> 00:09:54,060 ¡Que te calles! 56 00:09:56,720 --> 00:09:57,780 Te lo mereces. 57 00:09:58,840 --> 00:10:00,060 Te dije que te callaras. 58 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Vamos. 59 00:10:02,630 --> 00:10:03,630 Vamos. 60 00:11:06,120 --> 00:11:07,380 Pensé que esto estaba enterrado con tu papá. 61 00:11:08,320 --> 00:11:10,940 No, quería conservarlo. 62 00:11:11,760 --> 00:11:15,640 Era lo único que tenía cuando lo encontré. Y uno más también, así que es 63 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 especial. 64 00:11:19,100 --> 00:11:20,180 Creo que a él le hubiera gustado. 65 00:14:00,890 --> 00:14:02,890 Papá, creo que estoy perdiendo la cabeza. 66 00:14:04,910 --> 00:14:06,150 Quizás deberías hablar con alguien. 67 00:14:07,390 --> 00:14:08,390 No me parece. 68 00:14:10,450 --> 00:14:12,270 Mira, necesitas tomarte un tiempo libre. 69 00:14:13,810 --> 00:14:15,790 No es normal tener sueños como eso. 70 00:14:16,770 --> 00:14:19,970 Quiero decir, tengo pesadillas, pero nada. así. 71 00:14:22,030 --> 00:14:23,830 ¿Viste a la anciana en el funeral? 72 00:14:25,550 --> 00:14:27,050 ¿El que tiene el aterrador mal de ojo? 73 00:14:30,030 --> 00:14:31,530 Me dijo algo después de cantar. 74 00:14:32,290 --> 00:14:34,250 Dijo que algunas cosas no permanecen muertas. 75 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 ¿Qué se supone que significa eso? 76 00:14:37,330 --> 00:14:38,330 No sé. 77 00:14:39,130 --> 00:14:41,070 Pero no puedo sacármelo de la cabeza. 78 00:14:46,470 --> 00:14:47,950 ¿La habías visto alguna vez antes? 79 00:14:49,370 --> 00:14:50,370 No. 80 00:15:01,740 --> 00:15:02,740 Lo estoy viendo. 81 00:15:05,660 --> 00:15:06,660 En todos lados. 82 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 ¿Tu papá? 83 00:15:11,600 --> 00:15:12,920 ¿En tus sueños? 84 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 No. 85 00:15:16,760 --> 00:15:23,740 Cuando estoy despierto, me hace pensar ese algo realmente 86 00:15:23,740 --> 00:15:24,840 va a pasar algo malo. 87 00:15:26,220 --> 00:15:29,200 Mira, la gente no vuelve del muerto. 88 00:15:29,850 --> 00:15:33,090 Ni siquiera cuando cantas viejas melodías celtas hablando de ello. 89 00:15:33,530 --> 00:15:34,650 Lo sabes, ¿verdad? 90 00:15:34,930 --> 00:15:41,870 Sí, lo sé, pero... cada 91 00:15:41,870 --> 00:15:44,450 Cada vez que cierro los ojos, lo veo. 92 00:15:46,370 --> 00:15:47,690 Sus ojos son simplemente negros. 93 00:15:49,730 --> 00:15:52,270 Él solo me está mirando, cubierto de sangre. 94 00:16:10,420 --> 00:16:11,860 Él te amaba, ¿vale? 95 00:16:12,920 --> 00:16:14,400 Tienes que aferrarte a eso. 96 00:16:43,820 --> 00:16:44,820 Está bien, ¿de acuerdo? 97 00:16:45,260 --> 00:16:47,100 Y James y yo no te vamos a dejar estar solo. 98 00:16:47,880 --> 00:16:51,140 James no entiende. 99 00:16:51,440 --> 00:16:52,560 No puedo decirle nada. 100 00:16:53,160 --> 00:16:54,200 Él te ama. 101 00:16:54,700 --> 00:16:56,360 Ambos lo hacemos y lo sabes. 102 00:17:28,650 --> 00:17:30,030 Realmente necesitas estar en la cama. 103 00:17:31,330 --> 00:17:32,890 El trabajo puede esperar. Lo entenderán. 104 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Lo sé. 105 00:17:35,710 --> 00:17:36,830 Pero necesito estar aquí. 106 00:17:37,950 --> 00:17:40,590 De todos modos, he trabajado aquí durante tanto tiempo, es como estar en casa. 107 00:17:42,330 --> 00:17:43,670 ¿Estás seguro de que estarás bien? 108 00:17:46,010 --> 00:17:47,490 Muy bien, Jenny Henson. 109 00:17:47,870 --> 00:17:48,870 Esa es mi chica. 110 00:17:49,950 --> 00:17:51,630 Muy bien, James estará aquí a las diez menos recogerte. 111 00:17:52,310 --> 00:17:54,310 Y me llamas si necesitas algo. 112 00:17:55,150 --> 00:17:56,470 Bueno. Bueno. 113 00:18:01,390 --> 00:18:02,390 Yo también te amo. 114 00:18:53,790 --> 00:18:54,790 ¡Oliver! 115 00:18:58,450 --> 00:18:59,450 Gracias. 116 00:19:15,350 --> 00:19:16,350 ¡Hola! 117 00:19:17,370 --> 00:19:19,130 ¿Estás lista para cualquier medicamento, bonita? 118 00:19:28,110 --> 00:19:29,390 ¿Hedna? ¿Hedna? 119 00:19:34,350 --> 00:19:38,250 Pensé que te había perdido allí por un segundo. 120 00:19:39,390 --> 00:19:45,750 ¿Con qué sueñas? 121 00:19:46,450 --> 00:19:48,290 ¿Él otra vez? 122 00:19:49,470 --> 00:19:51,550 No sé de quién estás hablando. 123 00:19:51,910 --> 00:19:55,730 Vamos, vamos. Sabes que no. tu Aún no me has presentado. es bastante 124 00:19:56,450 --> 00:19:58,490 Voy a verlo, ¿sabes? 125 00:19:58,830 --> 00:20:02,570 ¿Sí? Él vendrá a buscarme pronto. 126 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 ¿En realidad? 127 00:20:05,570 --> 00:20:09,210 Él dice que me va a salvar de ella. 128 00:20:09,650 --> 00:20:11,070 ¿Salvarte? ¿De quién? 129 00:20:11,810 --> 00:20:12,810 ¡Su! 130 00:20:13,670 --> 00:20:16,610 ¡Ema! Oye, oye, oye, Emma, ​​cálmate. 131 00:20:16,990 --> 00:20:17,990 No puedo descansar. 132 00:20:18,670 --> 00:20:20,290 Tengo que hacerlo. 133 00:20:22,040 --> 00:20:25,220 Edna. Tengo que hacerlo. Respirar. Está bien. Está bien. Respirar. 134 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Olivia. 135 00:20:33,740 --> 00:20:36,340 No, Edna. Recuerda, mi nombre es Sarah. 136 00:20:36,820 --> 00:20:38,060 Olivia es mi madre. 137 00:20:41,340 --> 00:20:43,400 Oye, está bien. El poder acaba de desaparecer fuera. 138 00:20:43,940 --> 00:20:46,880 Saca tu ventana para no congelarte muerto. 139 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Son las diez. 140 00:21:58,620 --> 00:21:59,620 ¿No estabas afuera? 141 00:22:01,280 --> 00:22:02,280 Lo siento. 142 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 ¿Qué ocurre? 143 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 No sé. 144 00:22:07,580 --> 00:22:11,260 Edda salió y no sé cómo se movió tan rápido. 145 00:22:17,140 --> 00:22:19,980 Oye, Edda todavía está ahí abajo. ¿puedes ir? agarrarla? 146 00:22:38,879 --> 00:22:39,879 Ella está muerta. 147 00:22:40,500 --> 00:22:44,800 ¿Qué? No, no, no. Solo estaba con ella. No hay absolutamente ninguna manera. 148 00:22:45,040 --> 00:22:46,300 ¿Crees que se suicidó? 149 00:22:46,600 --> 00:22:48,580 ¿Cómo pudo haberse suicidado? Ni siquiera podía caminar. 150 00:22:50,140 --> 00:22:52,680 Necesitamos mantener todo como está es para la policia. 151 00:22:53,120 --> 00:22:58,000 Sarah, ¿tuvo visitas hoy? ¿Viste a alguien en su habitación? 152 00:22:58,980 --> 00:22:59,980 ¿Qué? 153 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 ¿Qué es eso? 154 00:23:05,180 --> 00:23:07,120 Eso es gaélico. Lo he visto antes. 155 00:23:07,950 --> 00:23:10,470 Significa que la muerte no puede retenerme. 156 00:23:16,910 --> 00:23:19,610 Espera un minuto. 157 00:23:23,830 --> 00:23:25,510 Tenías que haber visto eso. 158 00:23:26,930 --> 00:23:30,470 ¿Por qué no nos das un poco de espacio en Aquí, ¿vale? Pero no vayas demasiado lejos. 159 00:23:30,670 --> 00:23:33,430 Tenías que haber visto eso. 160 00:23:34,450 --> 00:23:35,450 No, yo... 161 00:23:57,040 --> 00:24:01,580 Entonces, ¿cómo la perseguiste por el pasillo? ¿Cuando estaba colgada en la ducha? yo 162 00:24:01,580 --> 00:24:02,960 Ya te dije todo esto. 163 00:24:03,760 --> 00:24:05,800 Bueno, supongo que tendrás que hacerlo. Dime otra vez, cariño. 164 00:24:06,160 --> 00:24:12,300 Owen, ¿puedes explicarnos de nuevo cómo ¿La anciana que ni siquiera podía caminar corrió? 165 00:24:12,420 --> 00:24:17,400 Me refiero a correr. Yo no... no sé cómo ella lo hizo. Ella estaba en su cama. 166 00:24:17,400 --> 00:24:20,480 segundo y al siguiente ella estaba fuera del puerta. No sé. 167 00:24:21,360 --> 00:24:24,180 Ella giró su bandeja. ¿Por qué? ¿No vieron eso? 168 00:24:24,560 --> 00:24:25,640 Ah, lo vimos. 169 00:24:26,510 --> 00:24:27,510 Bueno. 170 00:24:28,970 --> 00:24:31,930 Bueno, entonces tal vez ella dio doble respaldo o algo. No sé. 171 00:24:32,770 --> 00:24:38,490 Vi a una mujer en el pasillo. una mujer en blanco, y pensé que era Edna. 172 00:24:38,830 --> 00:24:44,350 Entonces, ¿alguien, cualquiera en el pasillo? ¿Ves a esta misteriosa mujer? 173 00:24:46,090 --> 00:24:47,090 ¿Cualquiera? 174 00:24:50,130 --> 00:24:51,130 No. 175 00:24:52,570 --> 00:24:57,600 Pero dijiste que tu novio era allí. ¿Por qué él no... Mira, ella, yo? 176 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 entender eso. 177 00:24:59,040 --> 00:25:01,400 No llegó allí de inmediato. 178 00:25:01,700 --> 00:25:02,960 No llegué allí, está bien. 179 00:25:03,500 --> 00:25:06,300 ¿Qué pasó? ¿Ella acaba de pasar? la pared? 180 00:25:10,340 --> 00:25:16,420 Quizás ella sea como un fantasma. 181 00:25:16,680 --> 00:25:18,740 Tenemos un fantasma. 182 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 Ahí está. 183 00:25:20,320 --> 00:25:21,320 Ella es un fantasma. 184 00:25:21,500 --> 00:25:23,880 ¿Me estás tomando el pelo? Oh, está bien, cerca. 185 00:25:30,529 --> 00:25:31,529 Cuidado aquí. 186 00:25:32,310 --> 00:25:33,390 ¿Seguro que quieres hacer esto? 187 00:25:36,810 --> 00:25:37,990 Se supone que no debería estar aquí. 188 00:25:41,670 --> 00:25:43,590 Ambos podrían meterme en muchos problemas. 189 00:25:45,810 --> 00:25:47,550 ¿Desde cuándo eso nos ha detenido? antes? 190 00:26:11,500 --> 00:26:13,220 Sarah, soy la detective Arrow. 191 00:26:14,580 --> 00:26:19,520 Quiero pedir disculpas por mis colegas. Se dejan llevar un poco. 192 00:26:21,460 --> 00:26:24,740 Quiero que puedas ir a casa y conseguir algo de descanso esta noche. Pero primero necesito 193 00:26:24,740 --> 00:26:25,760 que respondas esta pregunta. 194 00:26:27,160 --> 00:26:28,440 ¿Mataste a Edna Brower? 195 00:26:32,540 --> 00:26:33,540 No. 196 00:26:34,780 --> 00:26:36,060 Por supuesto que no. 197 00:26:37,640 --> 00:26:39,600 Quiero decir, puedes ver cómo podría parecer. sospechoso. 198 00:26:40,300 --> 00:26:42,260 Sin duda fuiste uno de los últimos para verla viva. 199 00:26:43,440 --> 00:26:45,020 No pude matar a Edna. 200 00:26:46,100 --> 00:26:47,280 La amaba. 201 00:26:51,100 --> 00:26:52,560 Ahora, ¿puedo irme? 202 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Pronto. 203 00:26:56,320 --> 00:26:59,640 Dime, ¿qué tan bien conocías tu padre? 204 00:27:00,540 --> 00:27:01,600 Estábamos cerca. 205 00:27:02,800 --> 00:27:04,780 ¿Alguna vez te mencionó a Edna? 206 00:27:05,740 --> 00:27:07,440 No, no lo creo. 207 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 Esta es la letra de papá. 208 00:27:29,780 --> 00:27:32,280 Lo encontramos doblado dentro de la casa de Edna. funda de almohada. 209 00:27:34,420 --> 00:27:36,760 ¿Por qué papá le daría algo a Edna? 210 00:27:37,880 --> 00:27:39,480 No sé. Estoy tratando de entender eso fuera. 211 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 Es un gran problema. 212 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 Es un gran problema. 213 00:27:46,320 --> 00:27:47,500 ¿Qué es tan importante? 214 00:27:51,640 --> 00:27:55,580 Quiero advertirles que algunos de los Las fotos allí son bastante espantosas. 215 00:28:02,250 --> 00:28:03,910 He estado siguiendo a ese asesino durante diez años. 216 00:28:05,130 --> 00:28:06,670 ¿Crees que Edna conocía a su asesino? 217 00:28:08,490 --> 00:28:11,550 ¿Y qué? ¿Crees que papá sabía algo? sobre eso, o... 218 00:28:11,550 --> 00:28:20,190 tu 219 00:28:20,190 --> 00:28:21,990 ¿Crees que mi padre era un asesino? 220 00:28:23,250 --> 00:28:26,010 ¡No! ¡No, absolutamente no! 221 00:28:26,370 --> 00:28:28,030 Bueno, ¿de qué otra manera habrían tenido contacto? 222 00:28:28,250 --> 00:28:30,030 Quiero decir, su mundo es un bar. Oh. 223 00:28:30,700 --> 00:28:32,840 Sólo porque mamá trabajó allí durante 15 años. 224 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Podría ser. 225 00:28:35,080 --> 00:28:37,900 ¿Edna mencionó a tu madre muy a menudo? 226 00:28:39,780 --> 00:28:40,780 Una que otra vez. 227 00:28:41,760 --> 00:28:42,980 ¿Qué dijo sobre ella? 228 00:28:44,840 --> 00:28:47,040 Nada realmente. Ella acaba de llamarme por su nombre. 229 00:28:49,720 --> 00:28:54,020 ¿Dijo Edna algo más antes de murió? Quiero decir, ¿algo en absoluto? 230 00:28:54,980 --> 00:28:55,980 No lo recuerdo. 231 00:28:56,700 --> 00:28:57,760 ¿Extrañas a tu madre? 232 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Cada día. 233 00:29:02,280 --> 00:29:03,600 ¿Qué pasa con tu padre? 234 00:29:05,340 --> 00:29:06,760 Por supuesto que sí. 235 00:29:07,460 --> 00:29:08,500 ¿Puedo ir? 236 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Sí, puedes irte. 237 00:29:13,240 --> 00:29:14,260 Recuerda esto. 238 00:29:14,800 --> 00:29:17,640 El asesino sigue ahí afuera. 239 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Aquí está mi tarjeta. 240 00:29:21,420 --> 00:29:24,740 Llámame si recuerdas algo. 241 00:29:25,580 --> 00:29:28,420 O si necesitas algo. 242 00:29:30,090 --> 00:29:31,210 Mi celular siempre está encendido. 243 00:29:31,670 --> 00:29:32,670 Excelente. 244 00:29:47,730 --> 00:29:48,970 ¿Qué opinas, Scott? 245 00:29:50,350 --> 00:29:53,730 Creo... creo que le creo. 246 00:29:57,710 --> 00:29:58,710 Es un patrón. 247 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 ¿Qué significa? 248 00:30:02,840 --> 00:30:04,720 Significa que estamos más cerca que nunca estado. 249 00:30:06,160 --> 00:30:07,480 Mucho, mucho más cerca. 250 00:30:20,160 --> 00:30:22,580 Cariño, ¿quieres que recaliente ese café? para ti? 251 00:30:22,840 --> 00:30:24,000 Ah, claro. 252 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Gracias. 253 00:30:28,640 --> 00:30:29,680 Ya sabes... 254 00:30:29,900 --> 00:30:31,860 Dicen que una buena comida puede curar a la mayoría cualquier cosa. 255 00:30:32,540 --> 00:30:33,540 ¿Qué? 256 00:30:34,120 --> 00:30:39,080 Bueno, a menos que me equivoque, y nunca lo hago, Cariño, algo te está molestando. 257 00:30:39,880 --> 00:30:43,780 ¿Por qué no me dejas decirle a Frank que mezcle? ¿Te apetece una de nuestras famosas tortillas? ver si 258 00:30:43,780 --> 00:30:44,900 Las cosas no pintan mejor entonces, ¿eh? 259 00:30:45,120 --> 00:30:48,120 No, no, gracias. simplemente no soy muy hambre. 260 00:30:48,520 --> 00:30:49,680 Aunque lo aprecio. 261 00:30:50,260 --> 00:30:51,139 Mmmmmmm. 262 00:30:51,140 --> 00:30:53,840 Bueno, sólo grita a mi manera si lo necesitas. algo, ¿me oyes? 263 00:30:54,440 --> 00:30:55,520 ¿Terminaste con eso? 264 00:30:55,880 --> 00:30:57,780 Ya debe estar frío como una piedra. 265 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 Sí, gracias. 266 00:31:02,570 --> 00:31:03,570 Sólo espera. 267 00:31:03,930 --> 00:31:05,270 La vida tiene una manera de mirar hacia arriba. 268 00:31:18,130 --> 00:31:19,530 Parece que has tenido una noche difícil. 269 00:31:19,910 --> 00:31:20,910 ¿Estás bien? 270 00:31:24,470 --> 00:31:26,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:31:26,730 --> 00:31:28,950 Bueno, estaba en la zona y entré. para comer algo. 272 00:31:29,480 --> 00:31:32,360 Te vi sentada aquí y Decidí unirme a ti. 273 00:31:32,600 --> 00:31:34,760 Acabas de entrar a este café. 274 00:31:35,460 --> 00:31:36,460 Tengo una oportunidad. 275 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Mmm. 276 00:31:38,860 --> 00:31:40,260 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 277 00:31:41,280 --> 00:31:43,040 Bueno, antes que nada te debo una disculpa. 278 00:31:43,860 --> 00:31:46,560 Y segundo, pensé que podría disfrutar el empresa. 279 00:31:47,660 --> 00:31:51,500 Bueno, lo aprecio, pero realmente me gustaría Prefiero que me dejen solo. 280 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Gracias. 281 00:31:53,120 --> 00:31:54,120 ¿Estás seguro de eso? 282 00:31:55,100 --> 00:31:57,360 Me parece que has estado solo por bastante tiempo. hace algún tiempo. 283 00:31:58,250 --> 00:31:59,890 Poca compañía podría ser un buen cambio. 284 00:32:06,870 --> 00:32:08,450 ¿Dijiste algo sobre una disculpa? 285 00:32:09,630 --> 00:32:10,630 Ah, sí. 286 00:32:11,190 --> 00:32:13,950 Quería disculparme por como estabas atendido en la estación. 287 00:32:14,610 --> 00:32:19,850 Tú, uh, sufriste un evento traumático, y, bueno, lo manejamos sin 288 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 dolor. 289 00:32:21,410 --> 00:32:24,610 Creo que necesitabas a alguien a quien escuchar. tú, cree en ti. 290 00:32:25,230 --> 00:32:27,330 Quería decirte que sí creo usted. 291 00:32:28,080 --> 00:32:29,760 Mira, lo vi en su bandeja de platos. 292 00:32:29,980 --> 00:32:32,880 Los habían empujado hacia la puerta alguien sale corriendo de la habitación, solo 293 00:32:32,880 --> 00:32:33,799 como dijiste. 294 00:32:33,800 --> 00:32:34,840 ¿Y mi padre? 295 00:32:36,200 --> 00:32:37,920 ¿Creías que mi padre era un asesino? 296 00:32:38,920 --> 00:32:41,320 Bueno, he tenido muchas teorías extrañas. a lo largo de los años. 297 00:32:42,580 --> 00:32:43,920 Tu padre era un buen hombre. 298 00:32:45,260 --> 00:32:48,480 Simplemente estaba siguiendo todas las pistas que tenía a mi disposición en ese momento. 299 00:32:49,620 --> 00:32:50,720 Entonces ¿me crees? 300 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Sí. 301 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 ¿Todo? Todo. 302 00:32:57,230 --> 00:32:58,230 ¿Por qué ahora? 303 00:32:58,590 --> 00:33:01,950 Te creí desde el momento que mencionaste haber visto a una mujer en 304 00:33:01,950 --> 00:33:02,950 en la escena. 305 00:33:03,510 --> 00:33:07,050 Todos los que han sido testigos de un ataque por este asesino y vivió para contarlo 306 00:33:07,050 --> 00:33:08,350 Mencionó haber visto a una mujer vestida de blanco. 307 00:33:09,190 --> 00:33:10,290 Es el hilo conductor. 308 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 ¿Quién es ella? 309 00:33:12,530 --> 00:33:13,650 Eso no lo sé. 310 00:33:14,190 --> 00:33:15,770 Ningún sospechoso, ningún rastro. 311 00:33:16,970 --> 00:33:19,050 Todo lo que sé es que la gente muere por ahí allí. 312 00:33:21,710 --> 00:33:22,710 Diez años. 313 00:33:23,510 --> 00:33:26,110 Entonces, ¿conocías a mi madre? 314 00:33:26,820 --> 00:33:27,820 Sí, lo hice. 315 00:33:28,480 --> 00:33:30,600 De hecho, la llevé a la escuela secundaria. baile de graduación. 316 00:33:31,520 --> 00:33:33,540 ¿Qué? Ella es mucho mejor bailarina que yo. era. 317 00:33:34,480 --> 00:33:36,300 ¿La conociste hace tanto tiempo? 318 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 Sí. 319 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 Llevé una antorcha por Olivia durante años. 320 00:33:40,760 --> 00:33:46,040 Cuando ella regresó de la universidad, yo Pensé que podría tener otra oportunidad. pero 321 00:33:46,040 --> 00:33:48,780 Regresé, me casé con tu padre. 322 00:33:50,100 --> 00:33:53,400 ¿Alguna vez tuviste la oportunidad de decirle? ¿cómo te sentiste? 323 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 No. 324 00:33:55,980 --> 00:34:01,260 Estaba mejor con Martin. Él era, um... Él era un buen hombre y la trataba. 325 00:34:01,260 --> 00:34:02,260 bueno. 326 00:34:02,660 --> 00:34:06,700 Todo lo que pude ofrecer fue... esto. 327 00:34:08,040 --> 00:34:10,340 Y la vida de un policía no es fácil de compartir. 328 00:34:10,699 --> 00:34:12,420 ¿Alguna vez te casaste? 329 00:34:14,679 --> 00:34:15,860 Momento perfecto, Joyce. 330 00:34:18,440 --> 00:34:19,460 Disfruten ustedes dos. 331 00:34:22,460 --> 00:34:23,460 ¿Tortillas? 332 00:34:25,290 --> 00:34:26,510 Ofrenda de paz, por así decirlo. 333 00:34:28,210 --> 00:34:31,130 Además, no puedes curarte con un vaso vacío. estómago. 334 00:34:32,170 --> 00:34:33,170 Bueno, gracias. 335 00:34:34,250 --> 00:34:35,250 Oferta aceptada. 336 00:34:35,969 --> 00:34:37,010 De todos modos, ahora tienen buena pinta. 337 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 Me alegra que te guste. 338 00:34:39,530 --> 00:34:41,489 Oye, Becky, ¿puedes traerme una taza de café, por favor? 339 00:34:52,389 --> 00:34:54,170 Entonces, ¿qué tal si te llevo a casa? Oh. 340 00:34:55,009 --> 00:34:58,970 No, me gusta caminar, pero gracias. Bueno, Entonces ¿por qué no me uno a ti? puedo caminar 341 00:34:58,970 --> 00:34:59,970 algunas de tus donas. 342 00:35:00,350 --> 00:35:01,350 Bueno. 343 00:35:01,570 --> 00:35:02,570 Fresco. 344 00:35:04,930 --> 00:35:08,510 Bueno, lo pediste, pero ahora lo tienes. para hablarme de mamá. 345 00:35:10,150 --> 00:35:14,930 Bueno, probablemente lo sepas mejor que Sí, pero a tu madre le encantaban todos los 346 00:35:14,930 --> 00:35:15,930 arte. 347 00:35:16,330 --> 00:35:18,290 Danza, danza, joyería, orfebrería. 348 00:35:19,370 --> 00:35:21,270 Cualquier cosa que tenga una historia romántica. 349 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Yo no. 350 00:35:24,350 --> 00:35:26,570 Casa con orugas, coche común, cena televisiva. 351 00:35:28,870 --> 00:35:29,870 Tengo mis arrepentimientos. 352 00:35:31,510 --> 00:35:34,230 Cuéntame, ¿cómo fue crecer en ¿Esa casa grande con tus padres? 353 00:35:35,210 --> 00:35:36,169 No sé. 354 00:35:36,170 --> 00:35:37,170 Impresionante. 355 00:35:37,970 --> 00:35:41,150 Mi papá era el mayor tonto que jamás haya existido. el fue increíble. 356 00:35:42,090 --> 00:35:43,850 Se amaban mucho. 357 00:35:45,950 --> 00:35:48,650 No sé. Creo que es por eso que es así. Es impactante perderlos así. 358 00:35:53,870 --> 00:35:54,870 Lo siento mucho. 359 00:35:55,990 --> 00:35:58,430 En cuanto a mí, nunca me casé ni tuve niños. 360 00:35:58,670 --> 00:36:00,710 Pero si lo hubiera hecho, podría haber sido un tonto también. 361 00:36:01,010 --> 00:36:02,030 Suena divertido. 362 00:36:02,870 --> 00:36:06,470 Bueno, yo soy así. James está en camino, así que mejor me voy. 363 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Ha sido un placer conocer Tú, Sarah Black. 364 00:36:11,450 --> 00:36:12,970 Sabes, realmente favoreces a tu madre. 365 00:36:14,370 --> 00:36:15,410 Tienes su espíritu. 366 00:36:18,070 --> 00:36:19,070 Gracias. 367 00:36:19,590 --> 00:36:21,670 Bueno, que tengas buenas noches, Héctor. 368 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 Te amo, Scott. 369 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Que tengas buenas noches, papá. 370 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Ya nos veremos. 371 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 Adiós, Sara. 372 00:36:31,880 --> 00:36:32,880 Adiós. 373 00:36:49,640 --> 00:36:51,240 Tienes dos mensajes. 374 00:36:52,330 --> 00:36:53,249 Mensaje uno. 375 00:36:53,250 --> 00:36:54,149 Hola, nena. 376 00:36:54,150 --> 00:36:55,150 Voy a trabajar hasta tarde. 377 00:36:55,310 --> 00:36:58,110 Hazme algo de cena y tírala. la nevera para mí. llegaré a ello 378 00:36:58,110 --> 00:37:00,510 más tarde. No es necesario que me devuelvas la llamada. ¿vale? 379 00:37:00,850 --> 00:37:01,729 Yo también te amo. 380 00:37:01,730 --> 00:37:04,030 Lunes, 12.04 horas. 381 00:37:10,450 --> 00:37:15,590 Mensaje dos. 382 00:37:16,170 --> 00:37:18,990 Hola Sara. Soy yo. Solo viendo lo que estás haciendo después del trabajo. 383 00:37:19,350 --> 00:37:20,510 Te amo. Llámame. 384 00:37:49,070 --> 00:37:50,070 Namaste. 385 00:38:42,990 --> 00:38:43,990 Hola, ella es Sara. 386 00:38:44,230 --> 00:38:45,330 Mensaje después del pitido. 387 00:38:46,290 --> 00:38:50,210 Hola Sara. Este es el Dr. Allen. yo solo Necesito saber si vendrás hoy. 388 00:38:50,770 --> 00:38:52,210 Son las 7 en punto. Dra. 389 00:38:52,770 --> 00:38:56,610 Allen. Hola, soy Sara. Lo siento muchísimo. Me quedé dormido. 390 00:38:58,550 --> 00:39:00,550 No, no, no, no. Quiero entrar. 391 00:39:01,070 --> 00:39:02,730 No, no, estaré perfectamente bien. 392 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 Sí. 393 00:39:05,710 --> 00:39:09,790 Está bien, está bien, está bien. Muchas gracias. Estaré ahí mismo. 394 00:39:10,530 --> 00:39:11,530 Adiós. 395 00:39:32,400 --> 00:39:33,400 ¿Aún tienes esos dolores de cabeza? 396 00:39:35,440 --> 00:39:36,440 Muchos de ellos. 397 00:39:37,500 --> 00:39:39,080 Empeoró mucho en el camino. 398 00:39:44,400 --> 00:39:48,080 ¿Te das cuenta de lo enojado que estaría el jefe? Sería si él supiera que estabas de vuelta en esto. 399 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 caso? 400 00:39:51,240 --> 00:39:54,300 Te sacó de allí por una razón. 401 00:39:55,420 --> 00:39:57,460 Ese es su error. soy el padrino para el caso. 402 00:39:58,920 --> 00:40:00,380 Él no lo ve así. 403 00:40:03,790 --> 00:40:09,990 Si supiera que todavía estás aquí, bajo el radar... lo sé. 404 00:40:13,470 --> 00:40:15,310 Te recuerda a Olivia, ¿no? 405 00:40:21,850 --> 00:40:25,730 Sabes, no puedes salvar a todos, Scott. 406 00:40:27,090 --> 00:40:28,530 Cada uno de nosotros comete errores. 407 00:40:32,400 --> 00:40:33,580 Gavin, hago que maten gente. 408 00:40:35,900 --> 00:40:37,400 No eres un asesino. 409 00:40:43,260 --> 00:40:44,900 A veces me pregunto, John. 410 00:40:47,360 --> 00:40:48,740 ¿Crees que está diciendo la verdad? 411 00:40:51,400 --> 00:40:52,480 Estoy seguro de ello, John. 412 00:40:54,060 --> 00:40:56,220 Puedo sentir la oscuridad persiguiéndola. 413 00:40:58,640 --> 00:41:02,420 Mira, declaraciones como las que te atraparon inició el caso en primer lugar. 414 00:41:04,180 --> 00:41:05,760 Sabes, no estoy loco, John. 415 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Tú también lo has visto. 416 00:41:08,880 --> 00:41:10,500 No sé lo que he visto, Scott. 417 00:41:14,480 --> 00:41:19,440 Sabes, te creo, pero... yo soy el solo uno que lo hace. 418 00:41:21,680 --> 00:41:22,960 Te lo agradezco, Juan. 419 00:41:23,340 --> 00:41:24,780 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo socios? 420 00:41:26,540 --> 00:41:27,880 ¿Por qué te estás haciendo demasiado viejo para ¿recuerdas? 421 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Vamos. 422 00:41:30,010 --> 00:41:31,010 Hazme gracia. 423 00:41:32,030 --> 00:41:33,610 ¿Qué pasaría si dijera dos de ellos? 424 00:41:35,590 --> 00:41:38,450 Está bien. ¿Puedo pedirte que hagas? algo? 425 00:41:40,690 --> 00:41:42,270 Eso depende de lo que sea. 426 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 Ten cuidado. 427 00:42:03,690 --> 00:42:04,930 ¿Por qué no preparas un poco de café, John? 428 00:42:06,650 --> 00:42:07,650 Eres bueno en eso. 429 00:42:09,470 --> 00:42:10,470 Volveré en un rato. 430 00:42:35,470 --> 00:42:36,470 Hola, Jen. 431 00:42:37,710 --> 00:42:40,030 Oye, ¿dónde estás ahora? 432 00:42:42,250 --> 00:42:47,370 Oh, uh, ¿has tenido noticias de James o ¿Algo así esta noche? 433 00:42:49,410 --> 00:42:52,290 No lo sé, pero se suponía que debía venir después del trabajo y luego nunca 434 00:42:52,290 --> 00:42:53,290 mostró. 435 00:42:56,350 --> 00:42:57,990 Sí, estoy en camino hacia allí ahora mismo. 436 00:42:59,530 --> 00:43:01,030 Sí, me quedé dormido. 437 00:43:03,890 --> 00:43:05,260 Sí, um... Que estés bien. 438 00:43:05,860 --> 00:43:07,720 Pero tengo muchas ganas de verte esta noche. 439 00:43:09,020 --> 00:43:11,240 ¿Quieres pasar el rato o algo así? después del trabajo? 440 00:43:13,540 --> 00:43:15,260 ¿Como 10 .30 u 11? 441 00:43:18,420 --> 00:43:20,560 Sabes que realmente quieres conocerme ahí, ¿verdad? 442 00:43:23,220 --> 00:43:24,520 Bueno. Gracias. 443 00:43:24,740 --> 00:43:27,580 ¿Y puedes por favor llamarme si escuchas? ¿Algo de James? 444 00:43:28,700 --> 00:43:31,800 Bueno. Bueno, conduce con cuidado y lo haré. Nos vemos luego. 445 00:43:36,400 --> 00:43:37,820 ¡Esmerejón! Ven aquí, cariño. 446 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Ven aquí. 447 00:43:39,340 --> 00:43:41,040 Eres un buen chico. 448 00:43:41,640 --> 00:43:43,240 Sí es usted. Eres un buen chico. 449 00:44:05,070 --> 00:44:06,070 ¿Quién era ese? 450 00:44:06,410 --> 00:44:10,230 Sara. Ella está pasando por algo bonito. Cosas difíciles, así que creo que voy a ir. 451 00:44:10,230 --> 00:44:11,230 conocerla después. 452 00:44:44,200 --> 00:44:45,420 No va a beber solo. 453 00:44:46,780 --> 00:44:47,780 ¿Estás bien? 454 00:44:48,640 --> 00:44:50,340 A veces me pregunto lo mismo. 455 00:44:52,600 --> 00:44:56,660 Baratija. Mi nombre es Trinket. se que Estaban pensando mis padres, ¿verdad? 456 00:44:57,060 --> 00:44:59,340 Está hecho para una vida interesante, para decir lo menos. 457 00:45:00,620 --> 00:45:02,140 Entonces, ¿qué tienes en mente? 458 00:45:05,020 --> 00:45:06,020 Soy alcohólico. 459 00:45:08,340 --> 00:45:09,340 ¿Y? 460 00:45:11,620 --> 00:45:12,940 Un alcohólico en recuperación. 461 00:45:14,100 --> 00:45:17,380 Ha pasado un mes. Veo. 462 00:45:18,460 --> 00:45:19,640 Entonces ¿es esto una batalla? 463 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Es una prueba. 464 00:45:22,400 --> 00:45:27,320 Si todavía pertenezco al juego, entonces, bueno, 465 00:45:28,180 --> 00:45:29,180 No lo beberé. 466 00:45:29,720 --> 00:45:30,720 ¿El juego? 467 00:45:31,640 --> 00:45:34,820 Ya sabes, la batalla entre el bien y maldad. 468 00:45:35,540 --> 00:45:37,660 Entonces esto te llevaría al lado oscuro. 469 00:45:38,140 --> 00:45:40,260 Dime si todavía tengo agallas para seguir yendo. 470 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 Si no, entonces... 471 00:45:43,050 --> 00:45:44,150 Bueno, necesito salir. 472 00:45:45,390 --> 00:45:47,530 Entonces, ¿es el coraje el que mantiene el vaso? lleno? 473 00:45:49,690 --> 00:45:50,690 Podría ser. 474 00:45:51,310 --> 00:45:52,690 ¿Y por qué te tiembla la mano? 475 00:45:54,950 --> 00:45:55,950 ¿Eso? 476 00:45:57,730 --> 00:45:58,730 Eso sería miedo. 477 00:46:00,350 --> 00:46:01,350 Maldita sea. 478 00:46:05,790 --> 00:46:07,510 2 Rey 30 Despacho. 479 00:46:07,790 --> 00:46:10,870 Merodeador reportado en 32 South 4th Street, Residencia Hanson. 480 00:46:34,330 --> 00:46:35,490 Espera, ¿escuchas eso? 481 00:46:37,790 --> 00:46:40,090 Sí, probablemente dejé el agua abierta el baño. 482 00:46:40,590 --> 00:46:41,690 Lo conseguiré en un segundo, ¿vale? 483 00:46:53,150 --> 00:46:55,890 Merlín probablemente se encerró en el baño de nuevo. 484 00:47:19,530 --> 00:47:20,530 ¿Micro? 485 00:48:23,600 --> 00:48:24,600 Entra. 486 00:48:42,600 --> 00:48:43,760 Todo va a estar bien, Chad. 487 00:48:46,720 --> 00:48:48,540 Código 33 en el canal 1. 488 00:48:48,800 --> 00:48:53,100 El envío 2 llegó el 30. Enviar estadística de EMS. estamos código 4. Cancelar código 33. 489 00:48:53,720 --> 00:48:57,000 Detective Arrow, la casa está despejada, pero tenemos un hombre de unos 20 años, principios 490 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 30 años sin pulso. 491 00:48:58,240 --> 00:49:00,220 Estamos comenzando la RCP y llamando al SEM. 492 00:49:00,620 --> 00:49:01,940 Es lo mismo que antes, señor. 493 00:49:02,160 --> 00:49:04,880 Si EMS no lo salva, alguien puede han sido asesinados. 494 00:49:13,070 --> 00:49:14,070 Hola, James. 495 00:49:14,430 --> 00:49:15,430 Soy yo. 496 00:49:15,490 --> 00:49:18,550 ¿Puedes por favor llamarme? Usted dijo ibas a llamar cuando bajaste 497 00:49:18,550 --> 00:49:21,830 de trabajo, y no lo hiciste. 498 00:49:24,130 --> 00:49:28,590 Me estoy asustando un poco, ¿también puedo? por favor solo llámame cuando 499 00:49:28,590 --> 00:49:29,590 Ten una oportunidad, ¿vale? 500 00:49:30,490 --> 00:49:34,250 Acabo de llegar a trabajar, así que llama para... 501 00:49:54,600 --> 00:49:55,980 Oh, Sarah, entra. 502 00:49:57,520 --> 00:49:58,520 Hola, doctor. 503 00:49:58,680 --> 00:50:00,340 Lamento mucho llegar tarde. 504 00:50:01,160 --> 00:50:02,620 Sarah, estás empapada. 505 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Está lloviendo. 506 00:50:06,900 --> 00:50:08,020 Me he equivocado conmigo. 507 00:50:10,480 --> 00:50:11,480 ¿Cómo estás? 508 00:50:13,260 --> 00:50:14,260 No sé. 509 00:50:15,640 --> 00:50:16,640 Por favor siéntate. 510 00:50:20,620 --> 00:50:22,960 Te quiero aquí si estás listo. 511 00:50:23,440 --> 00:50:24,460 Pero sólo si estás listo. 512 00:50:25,140 --> 00:50:28,700 Sabes tan bien como yo que a través de un trauma como el que tu pasaste 513 00:50:28,700 --> 00:50:29,700 un tiempo para superarlo. 514 00:50:30,740 --> 00:50:34,560 Y volver a hacerlo demasiado pronto tal vez no sea saludable para usted o nuestros residentes. 515 00:50:35,000 --> 00:50:36,200 Lo sé. Soy. 516 00:50:37,700 --> 00:50:40,120 Simplemente siento que necesito estar aquí. 517 00:50:40,840 --> 00:50:44,300 Me siento mejor cuando estoy aquí ayudando personas en lugar de simplemente quedarse en el 518 00:50:44,720 --> 00:50:47,060 Está tan vacío ahora. no quiero ser allí. 519 00:50:52,620 --> 00:50:55,600 Bueno, si estás seguro, me vendría bien usted. 520 00:50:56,100 --> 00:51:02,040 Quiero decir, desde lo de Edna, lo que quise decir es que hay 521 00:51:02,040 --> 00:51:04,580 varias personas que no sienten cómodo regresando todavía. 522 00:51:05,140 --> 00:51:08,860 Y por eso tenemos una gran escasez de personal, así que bienvenido de nuevo. 523 00:51:09,480 --> 00:51:12,000 ¿Te han dicho algo sobre lo que ¿Ya le pasó a ella? 524 00:51:12,920 --> 00:51:16,220 No precisamente. La policía ha estado preguntando por ahí, pero no me han dicho 525 00:51:16,220 --> 00:51:17,220 cualquier cosa. 526 00:51:17,500 --> 00:51:21,140 Sarah, quiero que sepas que eres No solo aquí. 527 00:51:22,299 --> 00:51:24,100 Por aquí eres parte de la familia. 528 00:51:26,220 --> 00:51:27,220 Gracias, doctor. 529 00:51:28,220 --> 00:51:29,820 Déjame saber si necesitas algo. 530 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 Bueno. 531 00:51:33,760 --> 00:51:38,940 Oh, um, todavía no he sabido nada de Jane. hoy, así que si nos llamas, ¿te dejarías 532 00:51:38,940 --> 00:51:39,899 ¿sabes? Seguro. 533 00:51:39,900 --> 00:51:42,460 Bueno. Ah, y Jenny dice adiós. 534 00:51:43,660 --> 00:51:45,180 Adiós. Hasta luego. 535 00:52:01,520 --> 00:52:02,520 ¿Cómo estás esta noche? 536 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 ¿Hola? 537 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 ¿No lo hiciste? 538 00:53:59,070 --> 00:54:01,310 No eres el primero en ver algo. aquí. 539 00:54:01,670 --> 00:54:02,970 Edna también lo vio. 540 00:54:03,370 --> 00:54:04,370 ¿Qué es? 541 00:54:04,670 --> 00:54:06,490 Nunca le creí. 542 00:54:10,790 --> 00:54:12,370 ¿Eres la mujer del funeral de papá? 543 00:54:14,640 --> 00:54:16,180 Me gusta mi privacidad. 544 00:54:16,580 --> 00:54:18,100 Está tranquilo aquí. 545 00:54:27,900 --> 00:54:28,900 Bueno. 546 00:54:30,820 --> 00:54:33,520 Esto es en serio lo más espeluznante. Lo he visto alguna vez. 547 00:54:34,480 --> 00:54:35,820 Toma una silla, querida. 548 00:54:46,290 --> 00:54:47,370 Todo va a estar bien. 549 00:54:57,250 --> 00:54:58,790 Estuviste allí momentos después del asesino. 550 00:54:59,950 --> 00:55:00,950 ¿No viste nada? 551 00:55:01,630 --> 00:55:02,890 Además, estamos todos ahí, John. 552 00:55:04,070 --> 00:55:06,270 Escribiendo en el espejo, las chicas contaron. el asesino. 553 00:55:07,470 --> 00:55:10,450 Esta es la primera vez que el asesino no tener éxito con la víctima principal. 554 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 Tuve suerte. 555 00:55:14,549 --> 00:55:18,010 Escuché la llamada del merodeador y luego Llegó momentos antes que la unidad de patrulla. 556 00:55:19,570 --> 00:55:20,570 Feliz oportunidad. 557 00:55:22,450 --> 00:55:23,450 ¿Y ahora qué? 558 00:55:24,150 --> 00:55:29,150 Esté atento a Jenny las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y encontraremos Sarah y James y hacen lo mismo. 559 00:55:31,190 --> 00:55:32,290 Mike era un tipo pesado. 560 00:55:33,390 --> 00:55:35,290 No puedo entender cómo una mujer podría hacer esto. 561 00:55:37,590 --> 00:55:38,750 ¿A qué nos enfrentamos? 562 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Aquí. 563 00:56:08,110 --> 00:56:09,550 ¿Por qué está todo cubierto? 564 00:56:11,090 --> 00:56:13,830 Ah, no te preocupes por eso. Mantiene el el mal fuera. 565 00:56:14,410 --> 00:56:15,410 Oh. 566 00:56:16,310 --> 00:56:17,850 Ahora, qué grosero de mi parte. 567 00:56:18,450 --> 00:56:21,050 Te conocí dos veces y nunca te dije mi nombre. 568 00:56:21,310 --> 00:56:22,730 Soy Gladys Walker. 569 00:56:23,150 --> 00:56:24,610 Conocí a tus padres. 570 00:56:27,450 --> 00:56:29,450 Encantado de conocerla, señora Walker. 571 00:56:29,750 --> 00:56:31,450 Llámame Gladys. 572 00:56:32,690 --> 00:56:34,450 Gladis. Eh... 573 00:56:36,010 --> 00:56:37,750 ¿Sabes lo que está pasando conmigo? 574 00:56:38,530 --> 00:56:39,530 ¿Diciendo cosas? 575 00:56:40,410 --> 00:56:41,830 ¿Gente muerta y cosas así? 576 00:56:43,130 --> 00:56:44,490 ¿Ves a tus padres? 577 00:56:45,150 --> 00:56:46,150 Mi padre. 578 00:56:47,130 --> 00:56:49,230 Pero creo que me estoy volviendo loco. 579 00:56:49,790 --> 00:56:50,790 No. 580 00:56:51,930 --> 00:56:54,670 Puedes ver lo que otros no pueden ver. 581 00:56:56,650 --> 00:56:58,470 Cuéntame qué más viste. 582 00:56:58,830 --> 00:57:00,250 ¿Qué había en el baño? 583 00:57:00,570 --> 00:57:01,570 ¿La has visto, Sue? 584 00:57:02,090 --> 00:57:03,950 No, pero encontré su presente. 585 00:57:04,720 --> 00:57:06,280 Yo también lo sentí antes. 586 00:57:06,620 --> 00:57:07,620 ¿Cuando? 587 00:57:09,140 --> 00:57:10,540 Lo primero es lo primero. 588 00:57:11,360 --> 00:57:12,600 Háblame de ella. 589 00:57:13,860 --> 00:57:14,860 Bueno. 590 00:57:16,020 --> 00:57:17,580 Bueno, sólo la he visto dos veces. 591 00:57:19,360 --> 00:57:22,900 La primera fue la noche en que murió Edna. 592 00:57:23,200 --> 00:57:27,980 Pensé que estaba persiguiendo a Edna a través del pasillo, pero cuando llegué al final, ella 593 00:57:27,980 --> 00:57:29,360 solo me estaba esperando. 594 00:57:31,260 --> 00:57:35,640 Y la segunda vez fue en el baño. justo ahora. ¿Cómo era ella? 595 00:57:36,300 --> 00:57:37,300 Pálido. 596 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Muerto. 597 00:57:41,460 --> 00:57:42,460 Demonio. 598 00:57:43,940 --> 00:57:48,000 El mal definitivamente sería lo que haría utilizar para describirla. 599 00:57:50,920 --> 00:57:52,680 Sabes, tenemos que irnos. 600 00:57:52,900 --> 00:57:55,780 Realmente no deberíamos simplemente estar pasando el rato aquí. 601 00:57:56,100 --> 00:57:57,100 No, niña. 602 00:57:57,840 --> 00:58:00,640 Esto es lo más seguro que jamás podremos estar. 603 00:58:02,350 --> 00:58:04,570 No puedo correr si tengo razón. 604 00:58:05,710 --> 00:58:07,470 Déjame contarte una historia. 605 00:58:09,270 --> 00:58:14,070 Edna me lo dijo la primera noche que me conocí. su. Pero no le creí. 606 00:58:14,790 --> 00:58:16,710 Cambió de opinión. 607 00:58:18,190 --> 00:58:20,890 Edna era rara, como bien sabes. 608 00:58:21,770 --> 00:58:26,050 Ella siempre estuvo un poco loca, incluso antes. ella empezó a ser mujer. 609 00:58:27,430 --> 00:58:30,090 Ella siempre fue supersticiosa. 610 00:58:31,240 --> 00:58:32,920 Y todos no le hicimos caso. 611 00:58:33,700 --> 00:58:37,380 Pero una persona la escuchó. Su madre. 612 00:58:38,240 --> 00:58:39,280 ¿Mi madre? 613 00:58:39,720 --> 00:58:46,380 Olivia se preocupaba por Edna. Y mientras yo y algunos otros serían condescendientes, 614 00:58:46,380 --> 00:58:51,920 madre se sentaba a su lado, escuchando para ella, toda la noche. 615 00:58:52,660 --> 00:58:57,160 Trataba a Edna como si importara. y Edna le dijo algo. 616 00:58:58,250 --> 00:59:00,830 Fuera lo que fuese, perturbó a tu madre. 617 00:59:02,410 --> 00:59:07,330 Verás, mucha gente ha estado suicidándose en el hogar. 618 00:59:07,950 --> 00:59:10,250 Los médicos lo llamaron depresión. 619 00:59:11,130 --> 00:59:13,150 Sabía que era algo más. 620 00:59:13,690 --> 00:59:16,930 Sentí que algo oscuro acechaba a su alrededor. 621 00:59:18,650 --> 00:59:20,630 Siempre tiene un acto. 622 00:59:20,930 --> 00:59:27,230 Un asesino andaba suelto en Whispering Pines, y quería ser yo quien resolviera el 623 00:59:27,230 --> 00:59:28,230 caso. 624 00:59:29,930 --> 00:59:30,930 Fui tan ingenuo. 625 00:59:31,170 --> 00:59:32,970 Ojalá nunca lo hubiera intentado. 626 00:59:33,790 --> 00:59:37,470 Seguí a tu madre una noche mientras ella Fue a la habitación de Edna. 627 00:59:37,890 --> 00:59:39,690 Escuché en la puerta. 628 00:59:42,130 --> 00:59:46,110 Oh, soy viejo. 629 00:59:46,450 --> 00:59:47,850 Somos entrometidos. 630 00:59:49,390 --> 00:59:55,970 Edna parecía la misma de siempre que noche, escupiendo mitos y leyendas, 631 00:59:55,970 --> 00:59:56,970 sobre algunos... 632 00:59:57,490 --> 00:59:59,110 Diosa celta de la matanza. 633 01:00:01,050 --> 01:00:03,410 Ella le dio a tu madre algo que noche. 634 01:00:03,910 --> 01:00:04,910 Un regalo. 635 01:00:06,850 --> 01:00:10,390 Supongo que estaba agradecida a tu madre. Llegó a la hora del día. 636 01:00:10,590 --> 01:00:14,130 Tu madre nunca vino a visitarla. otra vez después de eso. 637 01:00:15,310 --> 01:00:16,310 ¿Por qué no? 638 01:00:16,490 --> 01:00:17,610 No sé. 639 01:00:18,390 --> 01:00:20,930 Pero lo que sí sé es que la matanza cesó. 640 01:00:21,810 --> 01:00:24,250 Al menos durante unas semanas. 641 01:00:25,390 --> 01:00:29,110 Tu madre empezó a aparecer más tarde y más tarde para trabajar. 642 01:00:29,870 --> 01:00:32,150 Pensé que algo estaba pasando en casa. 643 01:00:32,790 --> 01:00:34,790 Debes haber visto algo tú mismo. 644 01:00:35,670 --> 01:00:36,870 ¿Dónde has estado por la noche? 645 01:00:37,070 --> 01:00:40,710 ¿Dónde has estado por la noche? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir dónde he estado por la noche? 646 01:00:41,330 --> 01:00:44,850 No me pasa nada. tu eres acusándome de algo y no lo hago 647 01:00:44,850 --> 01:00:47,610 entender. simplemente no tengo ganas Ya estás aquí. no entiendo 648 01:00:47,610 --> 01:00:48,610 estás diciendo. 649 01:00:52,070 --> 01:00:53,370 Un poquito más tarde. 650 01:00:54,320 --> 01:00:55,920 La matanza comenzó de nuevo. 651 01:00:56,580 --> 01:00:57,860 Peor que antes. 652 01:00:58,480 --> 01:00:59,780 Y luego tu madre. 653 01:01:01,700 --> 01:01:03,240 Lo siento mucho, niña. 654 01:01:04,800 --> 01:01:05,800 Está bien. 655 01:01:06,660 --> 01:01:08,100 Eso fue hace mucho tiempo. 656 01:01:10,020 --> 01:01:13,200 Su suicidio realmente sacudió este lugar. 657 01:01:14,440 --> 01:01:16,080 Estaba en los periódicos. 658 01:01:17,800 --> 01:01:20,460 Todos sufrimos mucho y mucho. 659 01:01:22,940 --> 01:01:25,410 Nosotros... la extrañaremos siempre. 660 01:01:27,490 --> 01:01:30,010 Esos asesinatos continuaron. 661 01:01:30,290 --> 01:01:35,650 Ese viejo detective anunció que lo haría. Atrapa al que está detrás. Pero él nunca 662 01:01:39,630 --> 01:01:40,810 ¿No tienes miedo? 663 01:01:41,650 --> 01:01:43,110 Por supuesto, niña. 664 01:01:44,130 --> 01:01:46,150 Pero soy tan viejo. 665 01:01:46,490 --> 01:01:50,170 Me imagino que serán unos días más. manera u otra? 666 01:01:51,210 --> 01:01:53,310 Tal vez muera mientras duermo esta noche. 667 01:01:54,110 --> 01:01:56,850 Quizás la cosa venga a buscarme. 668 01:02:02,790 --> 01:02:03,390 Entonces, 669 01:02:03,390 --> 01:02:10,430 por qué 670 01:02:10,430 --> 01:02:11,670 ¿Cubrir los espejos entonces? 671 01:02:12,050 --> 01:02:13,830 Parece mantenerlo fuera. 672 01:02:14,530 --> 01:02:15,550 Sara, tienes un... 673 01:03:56,940 --> 01:03:58,220 Hay muy mal tiempo ahí fuera. 674 01:03:59,280 --> 01:04:00,280 Sí, lo es. 675 01:04:02,880 --> 01:04:04,000 ¿Estás con la policía? 676 01:04:04,680 --> 01:04:06,620 Sí, señora. Soy el detective Harrell. 677 01:04:08,100 --> 01:04:11,520 En realidad eres a quien vinimos a ver. el La estación nos envió abajo. 678 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 Soy la hermana de Mike Parson, Rebecca. 679 01:04:15,180 --> 01:04:16,180 Un placer conocerte. 680 01:04:18,740 --> 01:04:19,740 ¿Cómo está él? 681 01:04:20,820 --> 01:04:22,340 Bueno, lo está haciendo mejor que antes. 682 01:04:22,620 --> 01:04:24,640 Él está durmiendo ahora. 683 01:04:26,990 --> 01:04:27,990 ¿Jenny sigue aquí? 684 01:04:28,930 --> 01:04:29,930 Ella no se ha ido. 685 01:05:00,970 --> 01:05:01,788 ¿Qué ocurre? 686 01:05:01,790 --> 01:05:02,790 vamos 687 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 ¿Señora? 688 01:05:39,100 --> 01:05:40,520 Señora, Departamento del Sheriff. 689 01:05:42,360 --> 01:05:43,360 ¿Señora? 690 01:05:44,860 --> 01:05:45,860 ¿Departamento del Sheriff? 691 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 ¿Estás bien? 692 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 ¿Señora? 693 01:05:52,320 --> 01:05:53,360 Sí, despacho. 694 01:05:53,720 --> 01:05:54,740 Esto es 50. 695 01:05:54,940 --> 01:05:59,380 Voy a necesitar EMF para East 41 y Old Camino del Molino. 696 01:06:01,620 --> 01:06:02,620 ¿Señora? 697 01:06:07,760 --> 01:06:09,380 Tengo EMS en camino. Todo estará bien. 698 01:06:10,640 --> 01:06:11,800 Señora, ¿cómo se llama? 699 01:06:13,760 --> 01:06:14,760 Sara. 700 01:06:16,320 --> 01:06:17,320 Sara Negro. 701 01:06:28,320 --> 01:06:29,460 ¿Cómo se enteró? 702 01:06:37,680 --> 01:06:38,780 Bien, puedo ver tus luces. 703 01:07:03,100 --> 01:07:04,480 Estás a salvo ahora, ¿vale? 704 01:07:05,040 --> 01:07:06,260 Ya conoces al detective Arrow. 705 01:07:07,509 --> 01:07:10,170 Scott, tiene una posible conmoción cerebral. 706 01:07:10,690 --> 01:07:11,770 Y ella no ha hablado. 707 01:07:12,030 --> 01:07:13,030 Ni una palabra. 708 01:07:13,270 --> 01:07:16,310 No desde que se enteró de lo que pasó. al novio de su amiga en el 709 01:07:16,310 --> 01:07:17,930 hospital. Gracias, Jim. 710 01:07:19,350 --> 01:07:20,810 ¿Estás seguro de que no quieres que me quede? 711 01:07:21,110 --> 01:07:22,210 Estoy mejor ahora, Jim. 712 01:07:23,150 --> 01:07:24,150 Estad a salvo esta noche. 713 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Cuídate, Scott. 714 01:07:46,350 --> 01:07:47,350 ¿Adónde, señorita? 715 01:07:48,770 --> 01:07:49,770 ¿Te vas a ir? 716 01:07:50,390 --> 01:07:51,630 No, me quedaré contigo esta noche. 717 01:07:51,930 --> 01:07:53,930 Ha sido difícil para todos. 718 01:08:01,670 --> 01:08:03,210 Voy a darme una ducha. 719 01:08:07,130 --> 01:08:08,470 Yo lo tomaré por ti primero, Sarah. 720 01:08:17,460 --> 01:08:18,660 ¿Ver? Sin monstruos. 721 01:08:21,920 --> 01:08:23,319 Estaré aquí en el pasillo. 722 01:08:24,080 --> 01:08:25,080 Espera, ¿qué? 723 01:08:25,660 --> 01:08:26,660 No. 724 01:08:26,819 --> 01:08:28,800 No, no puedes ir. Tienes que quedarte. 725 01:08:29,580 --> 01:08:31,300 Sara. No puedo estar solo. 726 01:08:32,020 --> 01:08:34,899 ¿Qué tal si dejo la puerta abierta? yo simplemente quédate aquí afuera. 727 01:08:35,620 --> 01:08:38,020 Podré escucharte incluso si solo susurra mi nombre. 728 01:08:38,460 --> 01:08:39,460 ¿Bueno? 729 01:08:47,279 --> 01:08:48,399 Ahora solo necesito una silla. 730 01:08:53,840 --> 01:08:55,240 Supongo que me sentaré aquí. 731 01:09:02,819 --> 01:09:06,979 ¿Qué pasó con tu espalda, Sarah? 732 01:09:10,520 --> 01:09:14,500 No sé. Creo que el accidente. 733 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 ¿El accidente? 734 01:09:17,740 --> 01:09:18,939 Cuéntame sobre el accidente. 735 01:09:24,120 --> 01:09:27,840 Um... estaba en el trabajo cuando Jenny llamó. 736 01:09:28,700 --> 01:09:35,060 Ella dijo que fueron atacados y que Mike estaba en el hospital, así que... yo estaba en 737 01:09:35,060 --> 01:09:36,580 manera de verlos cuando todo sucedió. 738 01:09:38,479 --> 01:09:39,479 ¿El accidente? 739 01:09:41,760 --> 01:09:42,760 Sí. 740 01:09:44,620 --> 01:09:46,319 ¿Qué pasó en ese camino, Sarah? 741 01:09:49,550 --> 01:09:50,569 Mi papá estaba allí. 742 01:09:51,529 --> 01:09:54,270 Y, um... Y luego ella. 743 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 ¿A su manera? 744 01:09:57,930 --> 01:09:58,930 Sí. 745 01:10:01,530 --> 01:10:02,970 ¿Dónde estaba tu padre, Sara? 746 01:10:06,290 --> 01:10:08,950 Él estaba en el asiento a mi lado. Él, eh... 747 01:10:08,950 --> 01:10:14,610 Me atacó. 748 01:10:14,970 --> 01:10:16,770 ¿Él causó esas marcas en tu espalda? 749 01:10:17,420 --> 01:10:19,060 No sé. No lo recuerdo. 750 01:10:20,340 --> 01:10:27,300 Todo lo que recuerdo fue tratar de no golpear 751 01:10:27,300 --> 01:10:32,240 ella. Tuve que haberme golpeado la cabeza porque Cuando desperté, el sheriff ya había 752 01:10:32,240 --> 01:10:33,240 me encontró. 753 01:10:33,800 --> 01:10:35,220 ¿Dónde está James, Sara? 754 01:10:37,640 --> 01:10:38,640 No sé. 755 01:10:39,260 --> 01:10:40,980 Él nunca llamó. 756 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 para molestarte. 757 01:10:51,900 --> 01:10:54,960 A veces necesito recordar ser menos detective y más humano. 758 01:10:57,520 --> 01:10:58,520 No. 759 01:10:59,200 --> 01:11:00,200 Está bien. 760 01:11:02,080 --> 01:11:04,020 No creo que pueda estar solo, ¿verdad? ahora. 761 01:11:11,380 --> 01:11:15,900 Bueno, estoy aquí ahora y no lo dejaré. cualquier otra cosa te lastima. 762 01:11:32,430 --> 01:11:33,430 Vamos a llevarte a la cama. 763 01:11:33,670 --> 01:11:34,950 ¿Podemos tapar el espejo? 764 01:11:35,330 --> 01:11:36,410 Me están asustando. 765 01:11:44,690 --> 01:11:50,810 Creo que me estoy volviendo loco. 766 01:11:53,150 --> 01:11:54,350 Bueno, eso significa que estás cuerdo. 767 01:11:54,850 --> 01:11:58,090 Porque los realmente locos no lo saben. están locos. 768 01:12:10,890 --> 01:12:12,590 No quiero terminar como mis padres. 769 01:12:14,430 --> 01:12:18,970 Quiero decir, ¿y si esto es lo que le pasó a ellos? 770 01:12:20,590 --> 01:12:23,750 ¿Y si todo esto es el motivo por el que lo hicieron? 771 01:12:25,930 --> 01:12:27,530 No sé por qué lo hicieron. 772 01:12:28,330 --> 01:12:29,550 Pero te conozco, Sara. 773 01:12:30,490 --> 01:12:33,710 Tienes corazón. No arrojarás el toalla. 774 01:12:38,850 --> 01:12:39,970 ¿Jenny está a salvo? 775 01:12:42,410 --> 01:12:43,690 El detective Rich está con ella. 776 01:12:44,190 --> 01:12:45,190 Ella está a salvo. 777 01:12:45,990 --> 01:12:47,350 No te preocupes por eso. 778 01:12:51,410 --> 01:12:52,710 ¿Qué pasa ahora? 779 01:12:54,010 --> 01:12:55,010 ¿Ahora? 780 01:12:56,130 --> 01:12:57,130 Tu duermes. 781 01:14:06,340 --> 01:14:07,480 ¿Hola? Detective rico. 782 01:14:09,480 --> 01:14:10,480 ¿Qué? 783 01:14:11,620 --> 01:14:12,620 Bueno. 784 01:14:18,360 --> 01:14:19,420 Levanta el teléfono, Scott. 785 01:14:34,450 --> 01:14:35,450 Scott, acaba de llamar el laboratorio. 786 01:14:35,730 --> 01:14:37,670 Parsons tiene piel debajo de las uñas. 787 01:14:37,970 --> 01:14:38,970 Es de Sara. 788 01:14:39,450 --> 01:14:42,250 Es la piel de Sarah. tienes que salir de ahí. Estaré ahí mismo. 789 01:15:18,280 --> 01:15:19,380 ¿Entendiste eso? 790 01:16:27,310 --> 01:16:28,310 Mi padre era un asesino. 791 01:16:29,550 --> 01:16:33,930 creo que era lo unico que tenia cuando lo encontró. Y uno más también, así que 792 01:16:33,930 --> 01:16:34,930 especial. 793 01:16:36,570 --> 01:16:39,350 Edna parecía la misma de siempre que noche. 794 01:16:39,830 --> 01:16:41,810 Lanzando mitos y leyendas. 795 01:16:42,470 --> 01:16:46,270 Algo sobre alguna diosa celta de matanza. 796 01:16:46,590 --> 01:16:48,810 Ella le dio a tu madre algo que noche. 797 01:16:49,310 --> 01:16:50,310 Un regalo. 798 01:16:54,610 --> 01:16:59,080 Eso es gaélico. Significa... ¿Hola? 799 01:18:34,250 --> 01:18:35,250 ¿Dónde estás, Sara? 800 01:19:41,850 --> 01:19:42,850 Gracias, Sara. 801 01:21:08,270 --> 01:21:09,270 Tómelo con calma, señor. 802 01:21:10,190 --> 01:21:12,890 Tienes suerte de que el detective Rich sea tan mal tiro. 803 01:21:15,710 --> 01:21:16,710 ¿Cuál es el daño? 804 01:21:17,370 --> 01:21:18,610 Tiro de tres y dos hombros. 805 01:21:19,750 --> 01:21:21,890 No alcanzaron la arteria, por lo que pudieron detener el sangrado. 806 01:21:22,710 --> 01:21:24,470 Pero estarás como la lluvia en poco tiempo. 807 01:21:25,730 --> 01:21:27,550 Has estado inconsciente durante un día. 808 01:21:41,580 --> 01:21:42,580 ¿Estoy bajo arresto? 809 01:21:42,880 --> 01:21:46,860 No fue idea mía, pero los médicos así lo pensaron. mejor consideración. 810 01:21:49,840 --> 01:21:51,800 Yo no intentaría eso. 811 01:21:53,140 --> 01:21:55,740 Esa cosa parece endurecerse cuando es manipulado. 812 01:21:58,960 --> 01:22:01,960 Han llamado a un especialista del universidad para echarle un vistazo. 813 01:22:11,240 --> 01:22:12,240 ¿Qué pasa con Jenny? 814 01:22:13,540 --> 01:22:15,060 Tenía que decirle la verdad, Sarah. 815 01:22:15,920 --> 01:22:18,300 Ella... se ha ido por un tiempo. 816 01:22:20,020 --> 01:22:22,560 Algunas personas por aquí están teniendo una cuesta creerlo. 817 01:22:23,360 --> 01:22:27,860 Quiero decir, sé que suena loco, pero, uh... Bueno, vi lo que vi. 818 01:22:28,860 --> 01:22:30,940 Así que hice que el hospital me quitara todos los espejos. 819 01:22:31,820 --> 01:22:34,020 Deberías haber visto las miradas en el los rostros del personal. 820 01:22:37,460 --> 01:22:38,460 ¿Qué es? 821 01:22:39,400 --> 01:22:41,120 Bueno, he estado investigando un poco sobre eso. 822 01:22:41,540 --> 01:22:44,380 Parece que la palabra en el collar es una nombre. 823 01:22:45,720 --> 01:22:46,720 Un adulto. 824 01:22:47,120 --> 01:22:49,600 La diosa celta de la matanza. 825 01:22:51,500 --> 01:22:55,560 No sé cómo entró Edna posesión de él, pero creo que ambos 826 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Los padres estaban bajo su influencia. 827 01:22:57,920 --> 01:23:01,120 Y creo que ambos intentaron romperlo. a su manera. 828 01:23:02,440 --> 01:23:03,600 Quizás yo también debería hacerlo. 829 01:23:05,260 --> 01:23:06,260 No, no, no. 830 01:23:06,800 --> 01:23:08,080 Ni siquiera pienses eso. 831 01:23:09,350 --> 01:23:12,470 Tú y yo vamos a encontrar una manera de conseguir superar esto juntos, ¿vale? 832 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 Lo siento mucho. 833 01:23:19,350 --> 01:23:21,870 Ay, no valgo en todas partes. 834 01:23:22,830 --> 01:23:24,190 Además, tengo, eh... 835 01:23:45,230 --> 01:23:46,970 Pero lo importante es que consigas más fuerte. 836 01:23:47,990 --> 01:23:49,350 Entonces necesitas descansar un poco. 837 01:23:51,390 --> 01:23:53,750 Te traeré un poco de agua de la enfermera. ¿vale? 838 01:23:55,470 --> 01:23:56,470 Bueno. 839 01:23:56,610 --> 01:23:57,730 Voy a vencer a esta cosa. 840 01:23:58,530 --> 01:23:59,530 Tú y yo. 841 01:24:03,870 --> 01:24:04,870 Ella está bien, John. 842 01:24:05,410 --> 01:24:06,410 No tenías forma de saberlo. 843 01:24:07,990 --> 01:24:09,670 Vigílala por un minuto. yo estaré De regreso. 844 01:25:19,240 --> 01:25:20,240 ¡No! 845 01:26:09,770 --> 01:26:10,770 Soy Scott. 846 01:26:11,290 --> 01:26:15,590 Todos esos años, siempre yo. 847 01:26:16,130 --> 01:26:17,350 Déjala ir. 848 01:26:18,250 --> 01:26:19,630 Ella es mía. 849 01:26:20,030 --> 01:26:24,130 Su padre, su madre, la mía. 850 01:26:25,150 --> 01:26:26,310 Suelta el arma. 851 01:26:26,770 --> 01:26:28,670 Te dispararé. 852 01:26:29,090 --> 01:26:30,190 No la mates. 853 01:28:49,040 --> 01:28:51,600 Me asustaste. Lo siento, no pude resistirme. 854 01:28:52,680 --> 01:28:54,240 Oigan, déjenme recordarles, amigos. 855 01:28:55,120 --> 01:28:56,120 Mirar fijamente es de mala educación. 856 01:28:59,340 --> 01:29:00,340 Oye, 857 01:29:05,140 --> 01:29:07,140 señor. Gracias, señorita Black. 858 01:29:07,360 --> 01:29:08,360 De nada. 859 01:29:11,400 --> 01:29:12,880 Mírate, conquistando esos miedos. 860 01:29:16,580 --> 01:29:18,060 Oh sí. 861 01:29:18,300 --> 01:29:19,300 Pensé que ya era hora. 862 01:29:20,180 --> 01:29:21,960 Entonces, ¿las cosas finalmente se ven mejor? 863 01:29:22,960 --> 01:29:23,960 Sí. 864 01:29:24,380 --> 01:29:27,800 Quiero decir, me gusta el lugar. Finalmente se siente como en casa. 865 01:29:28,780 --> 01:29:29,840 Es hogareño. 866 01:29:31,980 --> 01:29:34,240 Escuché lo que hizo el capitán. 867 01:29:34,600 --> 01:29:35,660 Lo lamento. 868 01:29:36,360 --> 01:29:37,380 No importa. 869 01:29:38,360 --> 01:29:40,780 Me gusta trabajar en la calle, y, um... 870 01:29:41,160 --> 01:29:43,020 Será mejor que me des más tiempo para pasar por aquí y Nos vemos. 871 01:29:43,720 --> 01:29:45,520 Me gustaría eso. 872 01:29:45,860 --> 01:29:47,160 Oh, me gusta que te guste eso. 873 01:29:54,060 --> 01:29:57,380 Entonces... ¿finalmente se acabó? 874 01:29:59,640 --> 01:30:01,080 Seis meses y ni una señal. 875 01:30:03,460 --> 01:30:04,460 La tenemos. 876 01:30:09,140 --> 01:30:10,140 Finalmente se acabó. 877 01:30:10,490 --> 01:30:11,490 Skål. 878 01:30:12,110 --> 01:30:13,830 Eso es sueco. 879 01:30:15,650 --> 01:30:17,750 Slánta. Eso es gaélico. 880 01:30:19,470 --> 01:30:20,470 ¿Gaélico? 881 01:30:21,870 --> 01:30:22,870 Gaélico. 882 01:30:24,710 --> 01:30:25,990 Está bien, gaélico. 883 01:31:09,610 --> 01:31:10,610 Oh Dios mío. 884 01:31:32,690 --> 01:31:33,690 ¿Qué es eso? 885 01:31:35,070 --> 01:31:36,070 Es un collar. 886 01:31:36,990 --> 01:31:37,990 Pruébalo. 887 01:32:31,980 --> 01:32:37,700 Y ahora encuentro que mi cielo tiene proporcionado 888 01:32:37,700 --> 01:32:41,200 con agua del infierno. 889 01:32:43,740 --> 01:32:45,600 Y ahora yo... 890 01:35:06,670 --> 01:35:07,670 Gracias. 891 01:37:36,080 --> 01:37:41,400 Pero no confrontas tu interior duda. 892 01:37:44,900 --> 01:37:49,320 Esperando en la oscuridad, hay una grieta en la puerta. 893 01:37:52,200 --> 01:37:56,660 Esperando en la oscuridad, hay una grieta en la puerta. 894 01:38:07,440 --> 01:38:12,620 Pero no se quedan el tiempo suficiente para escuchar 895 01:38:38,600 --> 01:38:43,800 Pero no lo hará hasta que la invites. cariñoso. 896 01:38:47,420 --> 01:38:52,060 Patadas y gritos te arrastra hacia la luz. 897 01:38:54,700 --> 01:38:59,360 Patadas y gritos te arrastra hacia la luz. 898 01:39:01,060 --> 01:39:05,840 Pero ella no la dejará ir, debe aguantar. 899 01:39:09,900 --> 01:39:14,940 Pero ella no se rendirá hasta que sientas bien 900 01:39:14,940 --> 01:39:21,880 Bañándose al sol, sus ojos 901 01:39:21,880 --> 01:39:27,980 abierto de par en par, bañándose bajo el sol, 902 01:39:28,680 --> 01:39:35,580 Sus ojos se abren de par en par, pero no irá. 903 01:39:35,580 --> 01:39:36,760 volver al camino 904 01:40:04,330 --> 01:40:10,230 Pero ella no dejará que el sol se ponga sobre su horizonte. 905 01:40:11,970 --> 01:40:17,550 Pero ella no dejará que el lado oscuro de la vida llegar a él. 906 01:40:43,470 --> 01:40:44,510 Pero lo eran