1 00:00:01,967 --> 00:00:06,109 narratore maschile: QUANDO LA CONSERVAZIONE LE UNITÀ SONO ABBANDONATE... 2 00:00:06,144 --> 00:00:07,731 I TESORI DENTRO... 3 00:00:07,766 --> 00:00:09,388 - QUESTO È FARE O MORIRE. 4 00:00:09,423 --> 00:00:10,872 narratore: SONO MESSO SU IN ASTA... 5 00:00:10,907 --> 00:00:12,184 - TRE. - 400. 6 00:00:12,219 --> 00:00:13,185 - SÌ. - SÌ. 7 00:00:13,220 --> 00:00:14,428 - SÌ! - VENDUTO. 8 00:00:14,462 --> 00:00:16,223 narratore: PERCHÉ IN QUESTO GIOCO AD ALTA POSTA... 9 00:00:16,257 --> 00:00:18,639 - NE HAI UN PEZZO SIGNIFICATO STORICO QUI. 10 00:00:18,673 --> 00:00:19,847 narratore: DIVENTARE RICCO... 11 00:00:19,881 --> 00:00:21,331 - QUESTA È LA TUA EREDITÀ, BAMBINO. 12 00:00:21,366 --> 00:00:22,746 - VENDI UN RAGAZZO MORTO A QUALCUNO 13 00:00:22,781 --> 00:00:24,127 E NON POTRAI MAI VENDERE UN'ALTRA COSA. 14 00:00:24,162 --> 00:00:25,370 - OH! 15 00:00:25,404 --> 00:00:28,062 narratore: O MORIRE COMPRANDO. 16 00:00:28,097 --> 00:00:29,236 IN ARRIVO... 17 00:00:29,270 --> 00:00:31,203 - JARROD NON HA INTERESSE IN QUESTA UNITÀ. 18 00:00:31,238 --> 00:00:34,724 - MA FARÒ UN'OFFERTA JU STARE TRANQUILLO PER UN MINUTO. 19 00:00:34,758 --> 00:00:35,932 - APETTA UN MINUTO. 20 00:00:35,966 --> 00:00:37,623 CHE COS'È QUESTO? 21 00:00:37,658 --> 00:00:39,867 - SE VENDESI QUESTO, POTRESTI OTTENERE... 22 00:00:39,901 --> 00:00:41,179 - 1.200 LÀ. 12 1/2. 1.250. 23 00:00:41,213 --> 00:00:43,974 - SÌ! SÌ. - [asta] 24 00:00:44,009 --> 00:00:46,322 - OH, BAMBINO! 25 00:00:46,356 --> 00:00:50,084 - CHI! 26 00:00:50,119 --> 00:00:53,053 [musica country-rock] 27 00:00:53,087 --> 00:00:54,226 ♪ 28 00:00:54,261 --> 00:00:55,365 - QUESTO È IL FATTORE WOW. 29 00:00:55,400 --> 00:00:58,196 - NON SONO INTIMIDATO DA QUALSIASI ACQUIRENTE. 30 00:00:58,230 --> 00:01:00,129 - IL CONTANTE È RE. IL VINCITORE PRENDE TUTTO. 31 00:01:00,163 --> 00:01:02,476 - NON SAI COSA SEI ANDARE ALL'INCONTRO. 32 00:01:02,510 --> 00:01:06,859 ♪ 33 00:01:06,894 --> 00:01:10,380 - ANDIAMO! ANDIAMO! ANDIAMO! 34 00:01:10,415 --> 00:01:14,350 - ♪ I SOLDI POSSIEDONO QUESTA CITTÀ 35 00:01:14,384 --> 00:01:16,628 ♪ I SOLDI POSSONO POSSEDERE QUESTA CITTÀ 36 00:01:16,662 --> 00:01:18,733 ♪ SÌ, LO SAI DI COSA STO PARLANDO ♪ 37 00:01:18,768 --> 00:01:23,083 ♪ I SOLDI POSSONO POSSEDERE QUESTA CITTÀ 38 00:01:23,117 --> 00:01:25,085 - VENDUTO! 39 00:01:30,193 --> 00:01:31,574 - OGGI, SIAMO ALL'USCITA DI STOCCAGGIO 40 00:01:31,608 --> 00:01:32,851 A HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIA. 41 00:01:32,885 --> 00:01:35,302 - È GRANDE, STRUTTURA PULITA. 42 00:01:35,336 --> 00:01:36,820 SIAMO IN UNA BELLA COMUNITÀ DI SPIAGGIA. 43 00:01:36,855 --> 00:01:39,340 QUESTO MI DICE UN GRANDE ARMADIETTO POTREBBE PRESENTARSI QUI OGGI. 44 00:01:39,375 --> 00:01:42,136 - SONO IN SPIAGGIA. MI ASPETTO OGGETTI COSTOSI. 45 00:01:42,171 --> 00:01:46,830 ATTREZZATURE BARCHE, MOBILI, DIPINTI. 46 00:01:46,865 --> 00:01:48,625 - QUESTO E' PIU' CHE IL TIPO DI POSTO 47 00:01:48,660 --> 00:01:50,489 CHE TROVERAI DI PIÙ MERCI DI FASCIA ALTA. 48 00:01:50,524 --> 00:01:52,181 - COSE DA QUALCUNO CASA ESTIVA 49 00:01:52,215 --> 00:01:53,699 O IL LORO BUSINESS STAGIONALE. 50 00:01:53,734 --> 00:01:56,116 NON SI SA MAI. 51 00:02:06,747 --> 00:02:08,542 - COSA STAI FACENDO APPENDERE INTORNO AL MIO CAMION, 52 00:02:08,576 --> 00:02:09,819 TU SAN DIEGO VOMITI? 53 00:02:09,853 --> 00:02:11,510 NON OTTIENI NULLA ACQUISTARE QUI OGGI. 54 00:02:11,545 --> 00:02:13,823 - SAN DIEGO VOMITA? BENVENUTO NEL MIO QUARTIERE. 55 00:02:13,857 --> 00:02:16,101 - QUESTO È IL MIO QUARTIERE, OK? 56 00:02:16,136 --> 00:02:17,999 HO DIECI GRANDISSIMI NELLA MIA TASCA. 57 00:02:18,034 --> 00:02:19,380 -OOH. 58 00:02:19,415 --> 00:02:21,796 - SONO QUI PER COMPRARE TUTTO VA BENE OGGI, 59 00:02:21,831 --> 00:02:23,350 QUINDI POTRESTI ANCHE OTTENERE NELLA TUA AUTO 60 00:02:23,384 --> 00:02:25,283 E TORNARE A SAN DIEGO A DOVE APPARTIENI. 61 00:02:25,317 --> 00:02:26,870 - DAVE HESTER E' QUI. 62 00:02:26,905 --> 00:02:29,563 STA CORRENDO IN GIRO A DIRE QUESTO NESSUNO OTTIENE NULLA. 63 00:02:29,597 --> 00:02:30,771 BENE, SAI COSA? 64 00:02:30,805 --> 00:02:33,636 NON POSSO ARRIVARE LASCIATE CHE ACCADDA. 65 00:02:33,670 --> 00:02:35,327 - QUANDO VEDO QUESTI RAGAZZI PRESENTARSI 66 00:02:35,362 --> 00:02:37,191 E STANNO AGITANDO I LORO SOLDI IN GIRO COSÌ, 67 00:02:37,226 --> 00:02:38,503 POSSO GIÀ DIRLO CHE SONO 68 00:02:38,537 --> 00:02:39,745 UN PO' RAMBUNZIOSO QUESTA MATTINA. 69 00:02:39,780 --> 00:02:40,988 E' FANTASTICO PER ME. 70 00:02:41,022 --> 00:02:42,438 VOGLIO DIRE, QUESTO È UN SEGNO DELLA LORO DEBOLEZZA. 71 00:02:42,472 --> 00:02:43,680 SPENDEREMO ECCESSIVAMENTE. 72 00:02:43,715 --> 00:02:45,026 Spero di riuscire a sgattaiolare bene ENTRO E RUBARE 73 00:02:45,061 --> 00:02:47,546 UN PAIO DI UNITÀ. 74 00:02:47,581 --> 00:02:49,755 - COSÌ ARRIVO ALL'ASTA A HUNTINGTON BEACH. 75 00:02:49,790 --> 00:02:51,171 NON HO UN COMPAGNO OGGI. 76 00:02:51,205 --> 00:02:52,689 MA MI SENTO BENE. 77 00:02:52,724 --> 00:02:54,691 Ho la sensazione che lo sono INCONTRO IN QUALCOSA DI BUONO. 78 00:02:54,726 --> 00:02:56,314 - D'accordo, RAGAZZI E RAGAZZE, AVREMO UNA VENDITA ALL'ASTA. 79 00:02:56,348 --> 00:02:58,454 SONO DAN E LAURA CON I BANDITORI AMERICANI. 80 00:02:58,488 --> 00:03:00,318 LE REGOLE DELL'ASTA SONO I SEGUENTI. 81 00:03:00,352 --> 00:03:01,491 RIMUOVEREMO LE SIGILLE DELLA SERRATURA. 82 00:03:01,526 --> 00:03:02,975 APRIREMO LA PORTA. 83 00:03:03,010 --> 00:03:04,425 VI DAREMO CINQUE MINUTI PER GUARDARSI INTORNO. 84 00:03:04,460 --> 00:03:05,978 APPENA HAI FINITO DI CERCARE, ANDREMO AVANTI 85 00:03:06,013 --> 00:03:07,428 E VENDILO A CHI HA PIÙ SOLDI IN TASCA. 86 00:03:07,463 --> 00:03:08,429 NON PUOI APRIRE NESSUNA SCATOLA. 87 00:03:08,464 --> 00:03:09,637 NON PUOI ENTRARE ALL'INTERNO DELL'UNITÀ. 88 00:03:09,672 --> 00:03:11,329 MA SEI PRONTO? - SÌ! 89 00:03:11,363 --> 00:03:12,537 - ANDIAMO ALLORA. 90 00:03:12,571 --> 00:03:13,641 - TUTTO BENE, GENTE, E' TEMPO DI ASTE. 91 00:03:13,676 --> 00:03:14,987 ANDIAMO. 92 00:03:15,022 --> 00:03:17,266 D'accordo, ANDREMO SU QUI. 93 00:03:17,300 --> 00:03:18,957 C45. 94 00:03:18,991 --> 00:03:24,100 8 ENTRO 12. 95 00:03:24,134 --> 00:03:27,931 - OH, ECCOCI. 96 00:03:27,966 --> 00:03:29,243 - VEDO UNA RICEZIONE CONTATORE QUI. 97 00:03:29,278 --> 00:03:32,591 GUARDA UNA POLTRONA MALEDETTA, UNA SEDIA DA SALONE DI BELLEZZA. 98 00:03:32,626 --> 00:03:34,179 QUESTA MERCE È DISTRUTTA. 99 00:03:34,214 --> 00:03:35,456 SICURAMENTE NON FA PER ME. 100 00:03:35,491 --> 00:03:39,011 - CHE COS'È? - ROBA DA PARRUCCHIERE. 101 00:03:39,046 --> 00:03:40,979 VEDI QUESTI? ASPETTO. 102 00:03:41,013 --> 00:03:43,050 - SALONE DA PUNTO BRANDI'S SEDIE IN QUESTA UNITÀ. 103 00:03:43,084 --> 00:03:44,569 SEMBRA CHE SIA ABBASTANZA ECCITATA. 104 00:03:44,603 --> 00:03:47,710 VEDO SONO ARMADI VUOTI E SOLLEVAMENTO PESANTE. 105 00:03:47,744 --> 00:03:49,781 - L'ULTIMA VOLTA CHE HO COMPRATO UN APPARECCHIO, 106 00:03:49,815 --> 00:03:52,715 C'ERA UN VERO RENE UMANO SUL GHIACCIO IN ESSO 107 00:03:52,749 --> 00:03:55,856 E IN REALTA'-- NO, NO, NO, NO! 108 00:03:55,890 --> 00:03:57,202 SAI COS'È UN RENE VA PER ORA? 109 00:03:57,237 --> 00:03:58,341 NON RIDERE. 110 00:03:58,376 --> 00:04:00,343 Quindi ho ottenuto un risultato abbastanza buono SENTIMENTI SU QUESTO. 111 00:04:00,378 --> 00:04:01,724 NE SARÒ UN GENERE GIOCA ALLA GRANDE. 112 00:04:01,758 --> 00:04:05,762 VEDRO' QUAL'E' L'APERTURA DELL'OFFERTA IMPORTI A. 113 00:04:05,797 --> 00:04:07,592 - PUOI VEDERE NEGLI ARMADI 114 00:04:07,626 --> 00:04:10,595 E PUOI VEDERE NEI CASSETTI, E SONO TUTTI VUOTI. 115 00:04:10,629 --> 00:04:13,183 - CHE VA BENE. QUEL MOBILE VALE I SOLDI. 116 00:04:13,218 --> 00:04:15,565 JARROD NON HA INTERESSE IN QUESTA UNITÀ, 117 00:04:15,600 --> 00:04:16,773 MA FAREMO UN'OFFERTA. 118 00:04:16,808 --> 00:04:18,119 NON MI IMPORTA QUELLO CHE DICE. 119 00:04:18,154 --> 00:04:23,021 LE SOLE SEDIE SONO MOLTE CENTO DOLLARI. 120 00:04:23,055 --> 00:04:24,609 -BRANDI NON MI LASCIERA' SOLO INFORMAZIONI SU QUESTA UNITÀ. 121 00:04:24,643 --> 00:04:26,369 NON VEDO NESSUN VALORE REALE IN ESSO, 122 00:04:26,404 --> 00:04:28,992 MA FARÒ UN'OFFERTA SOLO PER TENERLA TRANQUILLA PER UN MINUTO. 123 00:04:29,027 --> 00:04:30,304 - D'accordo, CI SIAMO. NUMERO 20. 124 00:04:30,339 --> 00:04:31,685 COSA PAGHERAI PER IL PICCOLO BEL SALONE? 125 00:04:31,719 --> 00:04:32,893 OTTERRAI UN PAIO DI GIORNI SU QUESTO 126 00:04:32,927 --> 00:04:34,135 SE È NECESSARIO RIMUOVERLO. ECCOCI QUI. 127 00:04:34,170 --> 00:04:35,482 NUMERO 20. COSA PAGHERAI? DIRE? 128 00:04:35,516 --> 00:04:38,347 POSSIAMO COMPILARE UN MODULO DA $ 100. [asta] 129 00:04:38,381 --> 00:04:39,624 DAMMI 100$ DI CONTO PER INIZIARE. 130 00:04:39,658 --> 00:04:42,212 - DAN INIZIA L'OFFERTA E NON VEDO VERAMENTE 131 00:04:42,247 --> 00:04:43,455 QUALCUNO FA UN'OFFERTA. 132 00:04:43,490 --> 00:04:44,456 Penso che tutti si stiano rilassando 133 00:04:44,491 --> 00:04:45,906 CERCANDO DI DIMENSIONARE TUTTI. 134 00:04:45,940 --> 00:04:47,148 - QUANTO SONO 50 DOLLARI? 50? 135 00:04:47,183 --> 00:04:48,495 [asta] 50 PROPRIO QUI. 136 00:04:48,529 --> 00:04:50,013 -75. - HO OTTENUTO 75. 137 00:04:50,048 --> 00:04:52,153 [asta] 125. 138 00:04:52,188 --> 00:04:53,534 125 DOLLARI. SEI FUORI. 139 00:04:53,569 --> 00:04:56,296 SEI A 100 BUCKS LÌ. [asta] 140 00:04:56,330 --> 00:04:58,125 125 ANDANDO UNA VOLTA. HO OTTENUTO 100 DOLLARI E 1 1/4. 141 00:04:58,159 --> 00:05:00,852 A 125, ANDANDO DUE VOLTE. - 125. 142 00:05:00,886 --> 00:05:02,198 - 125. [asta] 143 00:05:02,232 --> 00:05:04,580 - SÌ. - FAI UN'OFFERTA A 175, BARRY. 144 00:05:04,614 --> 00:05:07,030 175. 175 ANDANDO UNA VOLTA. 145 00:05:07,065 --> 00:05:08,238 150. -175. 146 00:05:08,273 --> 00:05:10,171 175. ORA 2. SEI IL 2, 2, 2, 2? 147 00:05:10,206 --> 00:05:12,104 DOVE? [asta] 148 00:05:12,139 --> 00:05:13,692 200 DOLLARI? SARÀ 200 ANDANDO UNA VOLTA. 149 00:05:13,727 --> 00:05:15,522 EHI, 200 VADO DUE VOLTE. VUOI PAGARE 200 DOLLARI? 150 00:05:15,556 --> 00:05:16,695 CHE NE DICI? SARANNO 2, 2. 151 00:05:16,730 --> 00:05:18,904 200 ANDANDO UNA VOLTA. - SÌ. 152 00:05:18,939 --> 00:05:20,285 - ESSERE 2 PROPRIO LÌ. ORA 2 1/4, 225 E SEI FUORI. 153 00:05:20,320 --> 00:05:21,631 HO 200 DOLLARI E 2 1/4. 154 00:05:21,666 --> 00:05:23,392 225 ANDANDO UNA VOLTA. HO 200 SOLDI. 155 00:05:23,426 --> 00:05:24,772 2 1/4. -225. 156 00:05:24,807 --> 00:05:26,395 - 225 QUI. [asta] 157 00:05:26,429 --> 00:05:27,982 ANDANDO UNA VOLTA. NE HO 225. CHE NE DIRE DI 250? 158 00:05:28,017 --> 00:05:30,088 250 ANDANDO DUE VOLTE? BRANDI, VUOI FARE 2 1/2? 159 00:05:30,122 --> 00:05:32,124 2 1/2. LO VUOI 250? ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA. 160 00:05:32,159 --> 00:05:34,541 - POSSO DIRE CHE JARROD NON LO E' OFFERTA PER VINCERE QUESTA. 161 00:05:34,575 --> 00:05:36,715 - A 250 BITTY BUCKS. DEVO ANDARE. 162 00:05:36,750 --> 00:05:39,511 INDOVINA UN PO. - JARROD NON CI STA NEMMENO PROVANDO. 163 00:05:39,546 --> 00:05:41,479 STO INTERVENENDO. SÌ. 164 00:05:41,513 --> 00:05:42,825 - ANDANDO UNA VOLTA. 250 PROPRIO QUI. 165 00:05:42,859 --> 00:05:43,964 275. ED HO OTTENUTO 250. 166 00:05:43,998 --> 00:05:45,621 -275. - 275. ORA 3? 167 00:05:45,655 --> 00:05:47,243 SEI TRE, TRE, TRE? DOVE? 168 00:05:47,277 --> 00:05:48,762 [asta] 169 00:05:48,796 --> 00:05:50,798 - NON POSSO CREDERE CHE MI PERDERÒ FUORI SU QUESTO ARMADIETTO. 170 00:05:50,833 --> 00:05:52,835 QUESTA È TUTTA COLPA DI JARROD. 171 00:05:52,869 --> 00:05:54,733 - [asta] 300 ANDANDO UNA VOLTA. 172 00:05:54,768 --> 00:05:56,321 A 300 ANDANDO DUE VOLTE. 173 00:05:56,356 --> 00:05:58,219 A 3, 3, 300 DOLLARI. DEVO ANDARE. INDOVINA UN PO. 174 00:05:58,254 --> 00:05:59,738 VUOI PAGARE 3, 3, 300 DOLLARI? ANDANDO UNA, DUE VOLTE. 175 00:05:59,773 --> 00:06:01,775 NON SARANNO 300 DOLLARI. L'HA VENDUTA A BARRY. 176 00:06:01,809 --> 00:06:03,397 LO HAI PER $275. 177 00:06:03,432 --> 00:06:04,709 BARRY, SEI IL VINCITORE. 178 00:06:04,743 --> 00:06:06,607 - BENE, I DUE piccioncini SONO LÀ. 179 00:06:06,642 --> 00:06:08,920 QUESTA VOLTA LITIGANO, CHE ERA BUONO, 180 00:06:08,954 --> 00:06:11,543 PERCHÉ LO ERANO UN TIPO DI DISTRATTO. 181 00:06:11,578 --> 00:06:12,751 - BRANDI POTREBBE ESSERE UN PO' SCONVOLTO 182 00:06:12,786 --> 00:06:14,408 NON ABBIAMO OTTENUTO QUELL'UNITÀ, MA SONO FELICE, 183 00:06:14,443 --> 00:06:15,927 PERCHE' NON VOGLIO QUELLA SCHIFATA. 184 00:06:15,961 --> 00:06:17,687 - QUESTA E' L'ULTIMA. È UN 8 PER 20. 185 00:06:17,722 --> 00:06:19,896 SPERO CHE SIA BUONO. 186 00:06:22,865 --> 00:06:24,556 - TIRO. 187 00:06:24,591 --> 00:06:27,352 [folla oh] 188 00:06:27,387 --> 00:06:28,802 - VEDO UN RIMORCHIO. 189 00:06:28,836 --> 00:06:31,977 VEDO ALCUNE ATTREZZATURE PER LA PULIZIA E ALCUNI ELETTRODOMESTICI. 190 00:06:32,012 --> 00:06:33,289 QUINDI PENSO A ME STESSO C'È SICURAMENTE 191 00:06:33,323 --> 00:06:34,635 UN DOLLARO DA FARE QUI. 192 00:06:34,670 --> 00:06:37,017 - NE HAI UN MOLTO DI UTENSILI MADE IN CINA QUI 193 00:06:37,051 --> 00:06:38,846 E HAI UN RIMORCHIO E... 194 00:06:38,881 --> 00:06:40,158 - SÌ, GUARDA. 195 00:06:40,192 --> 00:06:41,401 Farà un'offerta, amico. 196 00:06:41,435 --> 00:06:43,748 "BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH." 197 00:06:43,782 --> 00:06:45,750 LO SAI, QUANDO DAVE È DAVVERO INTERESSATO A QUALCOSA, 198 00:06:45,784 --> 00:06:48,373 COMINCIA A CRITICARLO E CERCANDO DI FARLO SEMBRARE MALE. 199 00:06:48,408 --> 00:06:51,445 - BENE, FATTO IN CINA. 200 00:06:51,480 --> 00:06:52,757 - DAVE VUOLE QUESTA COSA? 201 00:06:52,791 --> 00:06:55,415 Gli costerà, PERCHÉ LO VOGLIO ANCHE IO. 202 00:06:55,449 --> 00:06:56,864 - NON LO SO. NON SONO SICURO. 203 00:06:56,899 --> 00:06:59,211 PENSANO CHE NON SIANO INTERESSATO, MA MI INTERESSA. 204 00:06:59,246 --> 00:07:00,420 MA HO IL MIO SET DI TRUCCHI. 205 00:07:00,454 --> 00:07:02,491 QUESTA UNITÀ SI APRE E C'È A NUOVISSIMO, 206 00:07:02,525 --> 00:07:04,803 AUTO MAI USATA RIMORCHIO DETTAGLIATO. 207 00:07:04,838 --> 00:07:06,149 LO VOGLIO. 208 00:07:06,184 --> 00:07:07,806 SPERO CHE DARRELL NON LO FACCIA FACCIAMI IL PREZZO. 209 00:07:07,841 --> 00:07:11,569 - POSSO VEDERE QUELLO CHE PENSO È UN TRAILER DETTAGLIATO. 210 00:07:11,603 --> 00:07:13,847 FARÒ UN'OFFERTA, MA SE DAVE O DARRELL LO VOGLIONO, 211 00:07:13,881 --> 00:07:15,676 HANNO PIÙ SOLDI NELLA LORO TASCA DI ME. 212 00:07:15,711 --> 00:07:17,229 - QUESTO SARÀ INTERESSANTE. 213 00:07:17,264 --> 00:07:19,991 - TUTTO BENE, CI SIAMO. E HO 1.000 dollari. 214 00:07:20,025 --> 00:07:21,130 1.000 ECCO. 1.050? - SÌ. 215 00:07:21,164 --> 00:07:22,511 - ORA 11.1.100, BRANDI. ALLE 11. 216 00:07:22,545 --> 00:07:24,236 11.11 DOVE? HO OTTENUTO 1.050. 11 QUI. 217 00:07:24,271 --> 00:07:25,583 - SÌ! - 1.150. ORA 12. 218 00:07:25,617 --> 00:07:27,170 [asta] 12 ORA. 219 00:07:27,205 --> 00:07:28,482 NE HO OTTENUTI 1.150 UNA VOLTA. - SÌ. 220 00:07:28,517 --> 00:07:29,794 - 1.200 LÀ. - SÌ. 221 00:07:29,828 --> 00:07:31,278 - SÌ! - SÌ. 222 00:07:31,312 --> 00:07:32,452 - SÌ. - 14? 223 00:07:32,486 --> 00:07:33,936 - SÌ. - SÌ. 224 00:07:33,970 --> 00:07:35,178 - POSSO DIRE CHE DARRELL LO VUOLE. 225 00:07:35,213 --> 00:07:36,490 STA CERCANDO DI ESSERE INTIMIDANTE. 226 00:07:36,525 --> 00:07:38,527 È UNA TATTICA NON MI SPAVENTERA'. 227 00:07:38,561 --> 00:07:39,873 - HO OTTENUTO 2.200. 22 1/2. 228 00:07:39,907 --> 00:07:42,151 HO OTTENUTO 2.200. 22 1/2 ANDANDO UNA VOLTA. 229 00:07:42,185 --> 00:07:44,533 - SÌ! -22 1/2. VUOI FARE UN'OFFERTA PER 23? 230 00:07:44,567 --> 00:07:46,189 23 1/2. VUOI FARE UN'OFFERTA 2.350? 231 00:07:46,224 --> 00:07:48,847 E 2.350 ANDANDO UNA VOLTA. NE HO 23. 232 00:07:48,882 --> 00:07:51,678 2.350 ANDANDO DUE VOLTE. 2.350. 233 00:07:51,712 --> 00:07:53,127 - SÌ! - 2.350. 24? 234 00:07:53,162 --> 00:07:55,267 24 1/2. HO OTTENUTO 24 E 24 1/2. 235 00:07:55,302 --> 00:07:56,959 - ORA STO ARRIVANDO UN PO' NERVOSO. 236 00:07:56,993 --> 00:07:59,306 - HO OTTENUTO 2.400 E 24 1/2 ANDANDO UNA VOLTA. 237 00:07:59,340 --> 00:08:00,687 2.400. 24 1/2 ANDANDO DUE VOLTE. 238 00:08:00,721 --> 00:08:02,240 - SÌ! -24 1/2. 239 00:08:02,274 --> 00:08:03,517 VUOI FARE UN'OFFERTA PER 25? 240 00:08:03,552 --> 00:08:05,519 - QUESTO TRAILER DETTAGLIATO È IN OTTIME CONDIZIONI. 241 00:08:05,554 --> 00:08:06,865 DEV'ESSERE VALE MOLTI SOLDI. 242 00:08:06,900 --> 00:08:08,591 - 3.000. 3.050 ANDANDO UNA VOLTA. 243 00:08:08,626 --> 00:08:09,765 VUOI FARE UN'OFFERTA 3.050? ANDARE DUE VOLTE. 244 00:08:09,799 --> 00:08:11,767 - VOGLIO FARE UN'OFFERTA 31. - 3.100 BUONA IDEA. 245 00:08:11,801 --> 00:08:13,527 E 32? E 32. E 33? 246 00:08:13,562 --> 00:08:15,460 HO OTTENUTO 32. [asta] 247 00:08:15,495 --> 00:08:16,944 - STANNO UCCIDENDO ENTRAMBI L'UN L'ALTRO IN QUESTO MOMENTO. 248 00:08:16,979 --> 00:08:18,912 - HO OTTENUTO 3.600. 3.700 ANDANDO UNA VOLTA. 249 00:08:18,946 --> 00:08:20,465 HO 3.600 ANDATI DUE VOLTE. 250 00:08:20,500 --> 00:08:23,192 E 3.700 ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA A $ 3.700. 251 00:08:23,226 --> 00:08:24,227 DEVO ANDARE 37. - SÌ. 252 00:08:24,262 --> 00:08:25,815 -37 1/2. 38? 253 00:08:25,850 --> 00:08:27,472 [asta] 3.800 ANDANDO UNA VOLTA. 254 00:08:27,507 --> 00:08:28,991 37 1/2 ANDANDO DUE VOLTE. ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA. 255 00:08:29,025 --> 00:08:30,406 - SÌ! - 38.38. 256 00:08:30,440 --> 00:08:32,373 [asta] 3.850? 257 00:08:32,408 --> 00:08:33,892 3.850 ANDANDO UNA VOLTA. NE HO 3.800. 258 00:08:33,927 --> 00:08:35,273 3.850 ANDANDO DUE VOLTE. 259 00:08:35,307 --> 00:08:37,137 ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA A 3.850 DOLLARI 260 00:08:37,171 --> 00:08:38,138 E DEVO ANDARE. 261 00:08:38,172 --> 00:08:39,380 - SÌ. 262 00:08:39,415 --> 00:08:40,520 HO VISTO che DAVE NON LO ERA LASCIARLO 263 00:08:40,554 --> 00:08:41,728 E MI HA DAVVERO FATTO INCAZZARE. 264 00:08:41,762 --> 00:08:43,523 - 3.850 E 39. 265 00:08:43,557 --> 00:08:45,007 38 E CHE ne dici di fare un'offerta per 39? 266 00:08:45,041 --> 00:08:46,456 HO OTTENUTO 38 1/2. 39. 267 00:08:46,491 --> 00:08:49,114 3.900 ANDANDO UNA VOLTA. HO OTTENUTO 3.850. 268 00:08:50,150 --> 00:08:51,289 - SÌ. - 3.850 E 39. 269 00:08:51,323 --> 00:08:52,773 38 E CHE ne dici di fare un'offerta per 39? 270 00:08:52,808 --> 00:08:54,223 HO OTTENUTO 38 1/2. VUOI FARE UN'OFFERTA PER 39? 271 00:08:54,257 --> 00:08:55,707 [asta] 39. 272 00:08:55,742 --> 00:08:57,433 [asta] 3.900 ANDANDO UNA VOLTA. 273 00:08:57,467 --> 00:08:58,572 3.850 ANDANDO DUE VOLTE. 274 00:08:58,607 --> 00:09:01,679 - E PROPRIO QUANDO PENSO VOLEVO QUESTO TRAILER-- 275 00:09:01,713 --> 00:09:03,646 - SÌ! - VUOI FARE UN'OFFERTA 39 1/2? 276 00:09:03,681 --> 00:09:05,165 - DAVE LANCIA UN'OFFERTA IN TUTTO IL MODO 277 00:09:05,199 --> 00:09:06,580 DAL PARCHEGGIO. 278 00:09:06,615 --> 00:09:08,582 - HO 3.900. [asta] 279 00:09:08,617 --> 00:09:10,377 3.950 ANDANDO UNA VOLTA. NE HO 3.900. 280 00:09:10,411 --> 00:09:11,447 3.950 ANDANDO DUE VOLTE. 281 00:09:11,481 --> 00:09:13,276 ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA A 3.950 DOLLARI. 282 00:09:13,311 --> 00:09:14,726 L'HA VENDUTO A UN DAVE PERICOLOSO. 283 00:09:14,761 --> 00:09:16,038 L'HAI PRESO PER $ 3.900. 284 00:09:16,072 --> 00:09:17,177 GRAZIE. GRAZIE A TUTTI. 285 00:09:17,211 --> 00:09:19,835 GRAZIE PER IL VOSTRO AIUTO E GRAZIE. 286 00:09:19,869 --> 00:09:21,837 - NESSUNO MI SUPERA, PRENDE QUALCOSA CHE VOGLIO. 287 00:09:21,871 --> 00:09:24,874 PERIODO. 288 00:09:29,914 --> 00:09:32,468 - NON C'È MOLTO DI ROBA QUI, 289 00:09:32,502 --> 00:09:33,607 MA ALMENO È DAVVERO PULITO. 290 00:09:33,642 --> 00:09:35,264 NON LO FARAI ABBIAMO MOLTA SPAZZATURA. 291 00:09:35,298 --> 00:09:37,197 FARÒ UN PASSO INDIETRO E... GUARDA CHI E' INTERESSATO 292 00:09:37,231 --> 00:09:40,787 NELL'UNITÀ E FORSE POSSO ACQUISTARLO A POCO COSTO. 293 00:09:40,821 --> 00:09:43,065 - VEDO MOLTE SCATOLE BELLE IMPILATO LÌ. 294 00:09:43,099 --> 00:09:44,860 A VOLTE PUÒ ESSERE DA COLLEZIONE. 295 00:09:44,894 --> 00:09:46,827 A VOLTE PUÒ SII ROBA DI NATALE 296 00:09:46,862 --> 00:09:49,036 O SOLO VECCHIO DANNOSO ARTICOLI PER LA CASA. 297 00:09:49,071 --> 00:09:51,383 - QUESTO, Penso che passerò oltre, 298 00:09:51,418 --> 00:09:53,765 MA EHI, NON SI SA MAI. 299 00:09:53,800 --> 00:09:55,595 - NON VEDO MOLTO QUI. 300 00:09:55,629 --> 00:09:57,079 È UN'UNITÀ MEDIOCRE. 301 00:09:57,113 --> 00:09:58,218 A VOLTE PUOI OTTENERE PERSONE CHE FANNO OFFERTE 302 00:09:58,252 --> 00:10:00,289 SOLO COMPORTANDOSI INTERESSATO IN UN'UNITÀ. 303 00:10:00,323 --> 00:10:02,843 NON SONO INTERESSATO, MA SONO Mi comporterò come se fossi interessato. 304 00:10:02,878 --> 00:10:04,983 VEDIAMO CHI POSSO, SCHIFO ACQUISTARE QUESTO. 305 00:10:05,018 --> 00:10:06,709 - D'accordo, allora. ECCOCI QUI. NUMERO 20. 306 00:10:06,744 --> 00:10:07,986 COSA PAGHERAI? DILLO. QUANTO? QUANTI SOLDI DOVE? 307 00:10:08,021 --> 00:10:10,540 NE HO 25. $50 DOVE? 50 PROPRIO QUI. 308 00:10:10,575 --> 00:10:11,783 300 QUI. 3 1/2 DOVE? 309 00:10:11,818 --> 00:10:13,820 3 1/4? 325 DOVE? - 400. 310 00:10:13,854 --> 00:10:15,373 - SEI ANCORA A 300. - 400. 311 00:10:15,407 --> 00:10:16,650 - 400. LO ADORO. 312 00:10:16,685 --> 00:10:18,376 DAVE HA OFFERTO MOLTO AGGRESSIVAMENTE OGGI. 313 00:10:18,410 --> 00:10:20,240 Penso che sia chiaro STA CERCANDO DI INVIARE UN MESSAGGIO. 314 00:10:20,274 --> 00:10:22,104 ORA CINQUE DOVE? - CINQUE! 315 00:10:22,138 --> 00:10:23,070 - 500. CHE ne dici di 6 adesso? 316 00:10:23,105 --> 00:10:24,520 - SÌ. - 600. E 7? 317 00:10:24,554 --> 00:10:25,935 - Penso che stia lanciando il suo PESO INTORNO 318 00:10:25,970 --> 00:10:27,247 E COMPORTARSI COME UN TIPO DURO. 319 00:10:27,281 --> 00:10:29,870 SE VUOLE UNA GUERRA, GLI DARÒ UNA GUERRA. 320 00:10:29,905 --> 00:10:32,355 - 6 1/2 DOVE? 650 ANDANDO UNA VOLTA. NE HO 650. 321 00:10:32,390 --> 00:10:33,529 ORA SETTE. - SÌ. 322 00:10:33,563 --> 00:10:35,117 - [asta] - SÌ. 323 00:10:35,151 --> 00:10:36,187 [asta] 324 00:10:36,221 --> 00:10:37,878 -NO. - 900 ANDANDO UNA VOLTA. 325 00:10:37,913 --> 00:10:38,914 A 900 VA DUE VOLTE. 326 00:10:38,948 --> 00:10:40,812 ULTIMA ED ULTIMA CHIAMATA A 900 DOLLARI. 327 00:10:40,847 --> 00:10:42,849 [asta] 328 00:10:42,883 --> 00:10:45,403 TE LO HO VENDUTO PER 850 BUCKS. DARRELL, VINCITORE. 329 00:10:45,437 --> 00:10:47,060 - DARRELL DOVREBBE SAPERLO MEGLIO. 330 00:10:47,094 --> 00:10:48,199 L'ho preso. 331 00:10:48,233 --> 00:10:51,029 - ERA ABBASTANZA STUPIDO NELLA MIA META', 332 00:10:51,064 --> 00:10:53,135 MA NON SAI MAI COSA E' IN QUESTE COSE. 333 00:10:53,169 --> 00:10:54,792 - CHE CONCLUDE LA NOSTRA VENDITA. 334 00:10:54,826 --> 00:10:56,207 VIENI A PAGARE LA SIGNORA. 335 00:10:56,241 --> 00:10:59,072 - Sembra che stiamo per farlo TORNARE A CASA A MANI VUOTE. 336 00:10:59,106 --> 00:11:01,833 SONO DELUSO. VOLEVO DAVVERO QUEL ARMADIETTO. 337 00:11:01,868 --> 00:11:03,973 - NON VOLEVO QUELL'ARMADIETTO. 338 00:11:04,008 --> 00:11:08,012 NON POSSO ESSERE PIÙ LIETO. 339 00:11:12,706 --> 00:11:14,984 - HO COMPRATO QUESTO ARMADIETTO PER $850. 340 00:11:15,019 --> 00:11:17,366 DAVE ME LO HA CADUTO ADdosso, Quindi lo scaverò a fondo 341 00:11:17,400 --> 00:11:18,747 E VEDO SE POSSO RICEVI I MIEI SOLDI. 342 00:11:18,781 --> 00:11:21,094 VA BENE. ANDIAMO A VERIFICARE. 343 00:11:21,128 --> 00:11:22,682 GUARDA COSA ABBIAMO OTTENUTO. 344 00:11:22,716 --> 00:11:26,582 Ovviamente è stato aperto. - FORNELLO DA CAMPEGGIO. 345 00:11:26,616 --> 00:11:29,378 - BENE, C'È UN FORNELLO DA CAMPEGGIO, ALCUNI ASCIUGAMANI. 346 00:11:29,412 --> 00:11:31,898 PERDERÒ SOLDI SU QUESTO ARMADIETTO. 347 00:11:31,932 --> 00:11:35,660 SEMBRA UNA LAMPADA. 348 00:11:35,695 --> 00:11:38,249 OH, BAMBINO! 349 00:11:38,283 --> 00:11:41,666 CHI! 350 00:11:41,701 --> 00:11:43,116 - NON PUÒ TROVARLO QUALCOSA DI BUONO. 351 00:11:43,150 --> 00:11:44,496 ENTRO E VERIFICA. 352 00:11:44,531 --> 00:11:46,636 - ORA INIZIAMO A OTTENERE NEL SOLDO. 353 00:11:46,671 --> 00:11:49,536 QUESTO È IL FATTORE WOW. 354 00:11:49,570 --> 00:11:54,092 QUESTO È IL FATTORE WOW PROPRIO QUI. 355 00:11:54,127 --> 00:11:55,369 BENE, OK. 356 00:11:55,404 --> 00:11:56,992 TROVA UN MAZZO DI CARTE SPORTIVE. 357 00:11:57,026 --> 00:11:59,132 INIZIO A FESTEGGIARE E LA PROSSIMA COSA CHE SO, 358 00:11:59,166 --> 00:12:01,065 HESTER VUOLE VENIRE E GUARDA COSA HO OTTENUTO. 359 00:12:01,099 --> 00:12:03,481 $75 RANDY MOSS. 360 00:12:03,515 --> 00:12:05,034 - NE HO UN PALLET. 361 00:12:05,069 --> 00:12:07,140 - INCREDIBILE QUANDO DIVENTANO GELOSI COSÌ 362 00:12:07,174 --> 00:12:09,763 E NON POSSONO SOPPORTARE L'ALTRO RAGAZZO VINCE. 363 00:12:09,798 --> 00:12:12,766 - SOLO UN RAGAZZO CHE AVEVA ALCUNA RACCOLTA DI CARTE DA BASEBALL. 364 00:12:12,801 --> 00:12:14,457 - DAVE HA MOLTO QUESTO ARMADIO SU DI ME, 365 00:12:14,492 --> 00:12:16,080 MA SORPRESA, SORPRESA, SORPRESA. 366 00:12:16,114 --> 00:12:18,185 HA UN CIMELO SPORTIVO COLLEZIONE IN ESSO 367 00:12:18,220 --> 00:12:19,531 E LO ADORO. 368 00:12:19,566 --> 00:12:23,708 SONO SOLO GOBS E GOBS DI CIELI SPORTIVI. 369 00:12:23,743 --> 00:12:25,606 GRANDE ARMADIETTO. 370 00:12:25,641 --> 00:12:29,645 BENE, ECCO UN SAN FRANCISCO PALLA DEI 49ERS, TERRELL OWENS. 371 00:12:29,679 --> 00:12:31,923 - ECCO UN ALTRO FIRMATO BASEBALL. 372 00:12:31,958 --> 00:12:36,410 voce narrante: NEL 2009, UN BASEBALL FIRMATO DA BABE RUTH 373 00:12:36,445 --> 00:12:39,793 VENDUTO PER OLTRE $ 15.000. 374 00:12:39,828 --> 00:12:41,070 - SONO FELICE. 375 00:12:41,105 --> 00:12:42,520 LO SAI, LA PAROLA GIÀ FUORI 376 00:12:42,554 --> 00:12:44,971 NEL NOSTRO PICCOLO CERCHIO. 377 00:12:45,005 --> 00:12:46,696 "DARRELL HA UN BUON ARMADIETTO." 378 00:12:46,731 --> 00:12:49,389 E STANNO ARRIVANDO E VERIFICANDOLO VERAMENTE SUGGERITO. 379 00:12:49,423 --> 00:12:51,909 POSSO DIRLO SUBITO PER LA QUANTITÀ DI SCATOLE 380 00:12:51,943 --> 00:12:54,014 E COSA QUI, RICEVERÒ I MIEI SOLDI 381 00:12:54,049 --> 00:12:57,052 NESSUN PROBLEMA E BASTA PERCHÉ SONO IN QUESTO BUSINESS. 382 00:12:57,086 --> 00:13:02,643 QUINDI, AMERICA, PAGA IL TUO AFFITTO O POSSEDERO' LE TUE COSE. 383 00:13:02,678 --> 00:13:05,923 - HO QUESTO ARMADIETTO PER $275 384 00:13:05,957 --> 00:13:07,683 E NON VEDO L'ORA DI PASSARE E VEDERE 385 00:13:07,717 --> 00:13:09,236 SE LA MIA IMPRESSIONE ERA GIUSTA. 386 00:13:09,271 --> 00:13:10,790 MA NON POSSO NEMMENO ENTRARE FINO A QUANDO ARRIVO 387 00:13:10,824 --> 00:13:16,657 ALCUNA DI QUESTA ROBA È FUORI. 388 00:13:16,692 --> 00:13:18,694 [gemiti] 389 00:13:18,728 --> 00:13:20,213 [Bip] ME. 390 00:13:20,247 --> 00:13:22,180 OGGI NON HO NESSUNO MI AIUTA TUTTO 391 00:13:22,215 --> 00:13:23,837 E CI SONO ALCUNE COSE PESANTI QUI. 392 00:13:23,872 --> 00:13:26,460 NON VOGLIO ROMPERE QUESTO SPECCHIO. 393 00:13:26,495 --> 00:13:28,324 [tonfo] OH. 394 00:13:28,359 --> 00:13:30,257 [Bip] L'HA ROTTO. 395 00:13:30,292 --> 00:13:33,951 AHH. [gemiti] 396 00:13:33,985 --> 00:13:35,849 [Bip]. 397 00:13:35,884 --> 00:13:38,438 QUELLA COSA È PESANTE. 398 00:13:38,472 --> 00:13:41,648 SPOSTO FRIGORIFERI E STAZIONI PER PARRUCCHIERI 399 00:13:41,682 --> 00:13:43,477 E NON È FACILE. 400 00:13:43,512 --> 00:13:45,721 [ridacchia] 401 00:13:45,755 --> 00:13:48,897 QUESTO È UN LAVORO PERICOLOSO. 402 00:13:48,931 --> 00:13:50,899 A QUESTO PUNTO, È UN DISASTRO, 403 00:13:50,933 --> 00:13:53,073 PERCHÉ NON TROVO QUALSIASI COSA DI BUONO. 404 00:13:53,108 --> 00:13:57,112 APETTA UN MINUTO. 405 00:13:59,286 --> 00:14:02,117 CHE COS'È QUESTO? 406 00:14:02,151 --> 00:14:07,156 ECCO QUALCOSA CHE È BOLLATO. 407 00:14:13,197 --> 00:14:16,821 QUESTA È UNA PANCHINA O UN... NON SO SE È... 408 00:14:16,856 --> 00:14:19,479 NON LO SO. NON SO VERAMENTE DI COSA SIA. 409 00:14:24,933 --> 00:14:27,936 CONTROLLA. 410 00:14:31,560 --> 00:14:34,183 OH. AH! 411 00:14:34,218 --> 00:14:36,910 SEMBRA UN PIANOFORTE GIOCATTOLO. 412 00:14:36,945 --> 00:14:39,844 OH. 413 00:14:39,879 --> 00:14:42,467 COSA... 414 00:14:42,502 --> 00:14:46,989 SEMBRA CHE ABBIAMO OTTENUTO UN BAMBINO BAMBINO GRANDE, BAMBINO. 415 00:14:47,024 --> 00:14:51,649 ED È TROPPO DETTAGLIATO PERCHÉ QUESTO SIA UN GIOCATTOLO PER BAMBINI. 416 00:14:51,683 --> 00:14:55,687 QUESTO È QUALCOSA CHE VOGLIO STARE MOLTO ATTENZIONE CON. 417 00:15:00,347 --> 00:15:02,418 FARÒ VENIRE I MIEI RAGAZZI E LORO, UH... 418 00:15:02,453 --> 00:15:05,663 ANDRANNO ATTRAVERSO IL RESTO DI QUESTA ROBA. 419 00:15:05,697 --> 00:15:07,423 E, UH, QUESTO... 420 00:15:07,458 --> 00:15:08,977 QUESTO VIENE CON ME OGGI. 421 00:15:09,011 --> 00:15:11,048 PRENDERO' QUESTO PIANOFORTE PER FARLO VALUTARE 422 00:15:11,082 --> 00:15:13,809 E QUESTO POTREBBE SII MOLTO PREZIOSO 423 00:15:13,843 --> 00:15:17,468 OPPURE POTREBBE RISULTARE PER ESSERE SOLO UN GIOCATTOLO PER LA CASA DELLE BAMBOLE. 424 00:15:27,650 --> 00:15:29,411 - HO SPESSO $ 3.900 SU QUESTO ARMADIETTO. 425 00:15:29,445 --> 00:15:32,034 NON SONO SICURO DI AVER CAPITO UN BUON AFFARE O NO, 426 00:15:32,069 --> 00:15:33,967 MA IL MIO AMICO PAT KINCAID È 6'6", 427 00:15:34,002 --> 00:15:35,417 DI PURA CONOSCENZA AUTOMOBILISTICA, 428 00:15:35,451 --> 00:15:37,902 Quindi lo porterò dentro E GUARDA QUAL'E' LA SUA OPINIONE. 429 00:15:37,937 --> 00:15:40,284 HO OTTENUTO QUESTO TRAILER E SONO CERCANDO DI CAPIRE 430 00:15:40,318 --> 00:15:42,217 SE HO FATTO UN BUON ACQUISTO O UN CATTIVO ACQUISTO. 431 00:15:42,251 --> 00:15:43,735 - È SICURAMENTE UN TRAILER DETTAGLIATO. 432 00:15:43,770 --> 00:15:45,116 - TRAILER DETTAGLIATO? OK. 433 00:15:45,151 --> 00:15:46,946 - Voglio dire, lo sai, ce l'hai fatta LA TUA IDROPULITRICE, 434 00:15:46,980 --> 00:15:48,913 IL TUO SERBATOIO DI TENUTA, LA TUA POMPA PER VUOTO. 435 00:15:48,948 --> 00:15:50,121 SICURAMENTE NUOVISSIMO. 436 00:15:50,156 --> 00:15:51,329 - BENE, ECCO LA GRANDE DOMANDA. 437 00:15:51,364 --> 00:15:53,090 Voglio dire, l'ho pagato 3.900 dollari. 438 00:15:53,124 --> 00:15:54,367 - 39? 439 00:15:54,401 --> 00:15:55,747 SICURAMENTE OTTERRAI IL TUO SOLDI DA QUELLO. 440 00:15:55,782 --> 00:15:57,680 - SÌ. - DECISAMENTE. 441 00:15:57,715 --> 00:15:58,923 Voglio dire, queste cose PROBABILMENTE INIZIA 442 00:15:58,958 --> 00:16:01,581 A $ 5.500 E SALIRE A 10 GRANDISSIMI. 443 00:16:01,615 --> 00:16:04,032 - PROBABILMENTE POTREI CHIEDI $ 5.900 PER QUESTO 444 00:16:04,066 --> 00:16:05,171 E FARE UN PAIO DI MIGLIAIA PER QUESTO? 445 00:16:05,205 --> 00:16:07,173 - OH, SICURAMENTE. OH, SÌ, SICURAMENTE. 446 00:16:07,207 --> 00:16:08,691 - BENE, TI APPREZZO IN USCITA 447 00:16:08,726 --> 00:16:10,728 E FARLO SAPERE QUELLO CHE HO QUI. 448 00:16:10,762 --> 00:16:12,040 - NESSUN PROBLEMA, FRATELLO. 449 00:16:12,074 --> 00:16:13,627 CI VEDIAMO E PARLIAMO A DOPO. 450 00:16:13,662 --> 00:16:15,146 - IN BASE A COSA BIG PAT MI HA DETTO, 451 00:16:15,181 --> 00:16:16,527 PENSO DI AVER FATTO UN OTTIMO ACQUISTO. 452 00:16:16,561 --> 00:16:18,253 METTERÒ QUESTA ATTREZZATURA DAVANTI AL MIO NEGOZIO. 453 00:16:18,287 --> 00:16:21,842 Penso che andrà veloce. 454 00:16:21,877 --> 00:16:24,259 OK, ANDIAMO AVANTI AL PROSSIMO AFFARE. 455 00:16:28,849 --> 00:16:30,886 - DAVE MI HA MOLTO UN ARMADIETTO ED È RISULTATO 456 00:16:30,920 --> 00:16:32,681 PER ESSERE UN GRUPPO INTERO DI CIELI SPORTIVI, 457 00:16:32,715 --> 00:16:35,028 QUINDI BRANDON E IO ANDIAMO PER FARLO VERIFICARE. 458 00:16:35,063 --> 00:16:36,305 EHI. COME VA? SONO DARRELL. 459 00:16:36,340 --> 00:16:37,720 TI HO CHIAMATO IERI NOTTE. 460 00:16:37,755 --> 00:16:39,067 - IL MIO NOME È RICHARD LOSCALZO. 461 00:16:39,101 --> 00:16:43,105 HO INIZIATO TUTTE LE CARTE STAR QUI A LOS ANGELES NEL 1990. 462 00:16:43,140 --> 00:16:45,004 - UH, APPROFONDIAMOLO. 463 00:16:45,038 --> 00:16:49,318 - VA BENE. A ME SEMBRA OTTIMO. 464 00:16:49,353 --> 00:16:50,630 DEREK JETERE. 465 00:16:50,664 --> 00:16:53,288 UH, QUESTA PALLA LA VENDEREI PER $ 400. 466 00:16:53,322 --> 00:16:55,566 HARMON KILLEBREW, CIRCA $ 100. 467 00:16:55,600 --> 00:16:58,534 WILLIE MCCOVEY, HALL OF FAME, CIRCA $ 150 A $ 200. 468 00:16:58,569 --> 00:17:01,503 PROVAREI A RIVEDERLO CIRCA $ 1.200, $ 1.300. 469 00:17:01,537 --> 00:17:02,849 - VA BENE. 470 00:17:02,883 --> 00:17:06,025 MI DICE CHE QUESTA SCATOLA VALE CIRCA $ 1.300. 471 00:17:06,059 --> 00:17:08,441 SIAMO UNA SCATOLA IN E STO GIÀ GUADAGNANDO. 472 00:17:08,475 --> 00:17:11,064 ANDIAMO A QUALCOSA VERAMENTE FACILE QUI. 473 00:17:11,099 --> 00:17:13,998 - QUESTO E' UN 1960 CARL YASTRZEMSKI Rookie. 474 00:17:14,033 --> 00:17:15,310 QUESTO VALE CIRCA $ 200. 475 00:17:15,344 --> 00:17:17,277 ECCO UN MANNY RAMIREZ FIRMA. 476 00:17:17,312 --> 00:17:18,727 PROBABILMENTE VALE CIRCA 75 DOLLARI. 477 00:17:18,761 --> 00:17:21,109 DAVIDE ORTIZ. $75. 478 00:17:21,143 --> 00:17:23,801 - DATEMI UN VALORE PER ME, VUOI? 479 00:17:23,835 --> 00:17:25,078 - DA $ 1.000 A 1.200 DOLLARI. 480 00:17:25,113 --> 00:17:27,218 - BRANDON, TU VUOI PER IMBALLARLI? 481 00:17:27,253 --> 00:17:28,944 E TI TROVIAMO UN'ALTRA SCATOLA, EH? 482 00:17:28,978 --> 00:17:31,257 ALTRI 1.200 DOLLARI E QUESTO È FANTASTICO. 483 00:17:31,291 --> 00:17:35,088 HO SALVATO LA COSA MIGLIORE PER ULTIMA: UN BASKET FIRMATO. 484 00:17:35,123 --> 00:17:38,126 DATE UN'OCCHIATA A QUESTO E GUARDA SE RICONOSCERE 485 00:17:38,160 --> 00:17:40,024 QUALSIASI FIRMA FUORI DA QUELLO. 486 00:17:40,059 --> 00:17:41,646 - SHAQ È PROPRIO QUI. 487 00:17:41,681 --> 00:17:43,786 "KOBE 8." 488 00:17:43,821 --> 00:17:45,719 LA MAGGIOR PARTE DELLE VOLTE, NEL GIORNO, 489 00:17:45,754 --> 00:17:47,928 SHAQ E KOBE NON L'HANNO FATTO MI PIACE FIRMARE INSIEME. 490 00:17:47,963 --> 00:17:50,241 - NON SOLO È UN LAKERS PALLONE FIRMATO, 491 00:17:50,276 --> 00:17:52,347 MA HA SHAQUILLE O'NEAL E KOBE BRYANT. 492 00:17:52,381 --> 00:17:54,659 QUESTA È UNA PALLA RARA. 493 00:17:54,694 --> 00:17:57,904 - PROBABILMENTE LO VENDEREI PER $ 500, $ 600. 494 00:17:57,938 --> 00:18:00,079 - DIMMI COSA PENSI RIVENDI TUTTO QUESTO PER. 495 00:18:00,113 --> 00:18:02,115 - PROBABILMENTE CIRCA 1.000 DOLLARI. 496 00:18:02,150 --> 00:18:04,083 - L'ULTIMA SCATOLA È UN'ALTRA 1.000. 497 00:18:04,117 --> 00:18:06,154 SONO $ 3.500 TUTTO INSIEME. 498 00:18:06,188 --> 00:18:07,948 NON VEDO L'ORA DI ARRIVARE VIA DA QUI E FESTEGGIA. 499 00:18:07,983 --> 00:18:09,467 - GRAZIE MILLE. - APPREZZATELO. 500 00:18:09,502 --> 00:18:11,090 - GRAZIE PER L'ISTRUZIONE. LO APPREZZO. 501 00:18:11,124 --> 00:18:13,126 - MENO QUELLO CHE ABBIAMO PAGATO PER L'ARMADIETTO, 502 00:18:13,161 --> 00:18:14,576 SIAMO SU $ 2.700. 503 00:18:14,610 --> 00:18:18,269 QUESTO ERA UN PUNTEGGIO. 504 00:18:22,377 --> 00:18:24,103 - IERI HO COMPRATO UN ARMADIETTO PER UN'INSPETZIONE 505 00:18:24,137 --> 00:18:26,139 E C'ERA QUESTO PICCOLO PIANOFORTE ALL'INTERNO, 506 00:18:26,174 --> 00:18:30,005 CHE HO UNA SENSAZIONE POTREBBE VALERE UN PO'. 507 00:18:30,039 --> 00:18:31,593 LO PRENDEREMO AD UN MIO AMICO 508 00:18:31,627 --> 00:18:34,354 CHI E' UN ESPERTO DI QUESTE COSE E SCOPRI QUANTO VALE. 509 00:18:34,389 --> 00:18:36,425 - Sai, stavi descrivendo QUESTA COSA A ME AL TELEFONO. 510 00:18:36,460 --> 00:18:37,702 SONO MOLTO CURIOSA DI VEDERLO. 511 00:18:37,737 --> 00:18:39,635 VA BENE. - OK, HAI CAPITO? 512 00:18:39,670 --> 00:18:42,086 - SÌ, HO CAPITO. - GRANDE. 513 00:18:42,121 --> 00:18:43,950 - SONO MARSHALL e WENDELL. 514 00:18:43,984 --> 00:18:46,159 LI PORTANO AI NEGOZI COME IL NOSTRO 515 00:18:46,194 --> 00:18:48,782 PER PROVARE A VENDIRCI ACQUISTANDO, LO SAI, 516 00:18:48,817 --> 00:18:51,371 QUESTO PARTICOLARE STILE DI PIANOFORTE. 517 00:18:51,406 --> 00:18:54,167 - QUESTO ERA PIACEVOLE DA TUO PRESENTAZIONE IN POWERPOINT DEL 1928. 518 00:18:54,202 --> 00:18:56,169 - Sì, in un certo senso lo è stato. TRANNE 3-D. 519 00:18:56,204 --> 00:18:59,276 LE PERSONE TROVANO QUESTE COSE TUTTO IL TEMPO. 520 00:18:59,310 --> 00:19:01,140 Ehm, non ce n'erano così tanti DI LORO FATTI, 521 00:19:01,174 --> 00:19:02,417 MA QUANDO LI TROVANO LORO PENSO CHE LO FOSSERO 522 00:19:02,451 --> 00:19:03,866 UNA QUALCHE SORTA DI GIOCATTOLO. 523 00:19:03,901 --> 00:19:06,006 - BENE, È QUELLO CHE PENSAVO ERA REALMENTE. 524 00:19:06,041 --> 00:19:09,182 - I DETTAGLI SONO ESATTAMENTE COME IL PIANOFORTE ORIGINALE, 525 00:19:09,217 --> 00:19:11,978 LO SAI, GIÙ ALLE SCULTURE QUI 526 00:19:12,012 --> 00:19:14,463 E IL LAVORO SULLE GAMBE. 527 00:19:14,498 --> 00:19:18,191 UH, LO SAI, QUESTO È UN GENERE DEL MOGANO DELL'HONDURAS 528 00:19:18,226 --> 00:19:21,815 NON E' PIU' DISPONIBILE PER PIANOFORTI. 529 00:19:21,850 --> 00:19:24,473 QUESTI PIANOFORTI DI QUELL'ETÀ CAPITE TUTTI QUESTO 530 00:19:24,508 --> 00:19:25,992 UNA QUALCHE PATINA CHE VA. 531 00:19:26,026 --> 00:19:27,338 - SÌ. 532 00:19:27,373 --> 00:19:30,238 - L'HANNO ANCHE FATTO LA PIASTRA IN GHISA QUI PRESENTE. 533 00:19:30,272 --> 00:19:35,001 - Ho bisogno che tu mi dica cosa PENSI VERAMENTE CHE VALE LA PENA. 534 00:19:35,035 --> 00:19:37,245 - LO IMMAGINO 535 00:19:37,279 --> 00:19:41,904 SE FOSSI VENDERE QUESTO PEZZO... 536 00:19:41,939 --> 00:19:44,597 POTRESTI OTTENERE POSSIBILMENTE $ 10.000, $ 12.000 537 00:19:44,631 --> 00:19:46,081 AL COLLEZIONISTA GIUSTO. 538 00:19:46,115 --> 00:19:47,600 - VERAMENTE? TANTO? 539 00:19:47,634 --> 00:19:48,980 - SÌ, LO SAI, È RARO. 540 00:19:49,015 --> 00:19:52,467 CI SONO PERSONE CHE COLLEZIONANO CAMPIONI DI VENDITORI. 541 00:19:52,501 --> 00:19:55,090 - QUESTA È VERAMENTE UN'OTTIMA NOTIZIA, PERCHÉ QUANDO L'HO VISTO PER LA PRIMA VOLTA, 542 00:19:55,124 --> 00:19:57,782 PENSAVO CHE POTREBBE ESSERE STATO UN PIANOFORTE GIOCATTOLO PER BAMBINI. 543 00:19:57,817 --> 00:19:59,715 SAPEVO DI ESSERE INCIAMPATO SU QUALCOSA DI ABBASTANZA BELLO, 544 00:19:59,750 --> 00:20:02,442 MA NON NE AVEVO IDEA QUEL TIPO DI VALORE. 545 00:20:02,477 --> 00:20:04,133 - SÌ, È UN PEZZO MERAVIGLIOSO. 546 00:20:04,168 --> 00:20:06,619 - HO COMPRATO QUEL ARMADIETTO PERCHÉ HO APPENA AVUTO 547 00:20:06,653 --> 00:20:09,173 UNA BUONA SENSAZIONE A PROPOSITO E RISULTA, 548 00:20:09,208 --> 00:20:11,796 HA AVUTO UN BAMBINO DA 12.000 $ PIANOFORTE A GRANDE IN ESSO, 549 00:20:11,831 --> 00:20:14,696 Quindi penso che mi fiderò di questo GUARDA UN PO' PIÙ SPESSO. 550 00:20:14,730 --> 00:20:16,663 VOILÀ. 551 00:20:16,698 --> 00:20:19,183 - ECCOCI. BELLISSIMO. 552 00:20:19,218 --> 00:20:22,738 narratore: IL VINCITORE A SORPRESA ERA BARRY WEISS, 553 00:20:22,773 --> 00:20:28,434 ATTERRARE UN PIANOFORTE CAMPIONE DI VENDITORI VALE $ 12.000. 554 00:20:28,468 --> 00:20:31,091 LENZUOLA DARRELL SCOPERTE UNA COLLEZIONE 555 00:20:31,126 --> 00:20:36,304 DI CIELI SPORTIVI VALE 2.600 DOLLARI. 556 00:20:36,338 --> 00:20:42,310 DAVE HA VENDUTO IL SUO TRAILER DETTAGLIATO PER UN PROFITTO DI $ 2.000. 557 00:20:42,344 --> 00:20:45,899 JARROD E BRANDI SI SALVANO CONTANTI PER UN ALTRO GIORNO. 558 00:20:45,934 --> 00:20:47,660 - DAVE LO FA SEMPRE, GIUSTO? 559 00:20:47,694 --> 00:20:48,902 AUMENTA I PREZZI, Quindi, intendo... 560 00:20:48,937 --> 00:20:50,214 - LO FA. 561 00:20:50,249 --> 00:20:52,527 LA PRIMA ASTA A CUI HO ANDATO PER, DAVE ERA LÌ 562 00:20:52,561 --> 00:20:54,943 E NON ME LO HA PERMESSO COMPRA QUALSIASI COSA. 563 00:20:54,977 --> 00:20:57,739 E O VINCI O TU SCARICALO SULL'ALTRA PERSONA. 564 00:20:57,773 --> 00:20:59,016 TUTTO VALE QUALCOSA. 565 00:20:59,050 --> 00:21:00,328 C'È SEMPRE UNA GUERRA DI OFFERTE. 566 00:21:00,362 --> 00:21:02,295 DEVO LAVORARE IN MODO PIÙ INTELLIGENTE. 567 00:21:02,330 --> 00:21:04,608 - [fischia] 568 00:21:04,642 --> 00:21:05,919 - PROPRIO COME GIOCARE A POKER. 569 00:21:05,954 --> 00:21:09,233 INIZIA SUBITO AD ANDARE ALL-IN SPINGERE QUALCUNO IN GIRO, 570 00:21:09,268 --> 00:21:10,752 PERCHÉ LO SAI CHE SE LORO VAI ALL-IN, 571 00:21:10,786 --> 00:21:11,891 LI PORTERAI FUORI. 572 00:21:11,925 --> 00:21:14,894 TUTTO QUELLO CHE SERVE PER FARE UN DOLLARO. 573 00:21:14,928 --> 00:21:16,205 - SÌ, QUELLO È IL PADRE DEI MIEI FIGLI. 574 00:21:16,240 --> 00:21:19,243 Sottotitolazione diCaptionMax www.captionmax.com