1
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
Naha anjeun ngadangu ngeunaan Bu Hazel?
2
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
Manéhna ditahan pikeun spionase.
3
00:00:56,765 --> 00:01:01,353
Émbaran ngeunaan Rogers Bank
keur bocor ka Westalis.
4
00:01:01,687 --> 00:01:05,357
Éta bakal narik perhatian
Service Kaamanan Nagara.
5
00:01:05,649 --> 00:01:09,361
Ostanians moal
ngahasilkeun ancaman sapertos kitu.
6
00:01:15,242 --> 00:01:17,619
Panginten anjeun parantos seueur teuing?
7
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
Anjeun kedah ngagolér.
8
00:01:22,249 --> 00:01:26,920
Teu kunanaon. Manehna oge ngarasakeun sorangan.
9
00:01:27,629 --> 00:01:31,717
Urang terang ngeunaan rumor scandalous
ngeunaan Pupuhu Bernard.
10
00:01:31,842 --> 00:01:32,926
gosip skandal?
11
00:01:34,845 --> 00:01:38,181
Jenis naon? Bejakeun.
12
00:01:39,433 --> 00:01:42,769
Tangtu, peuting téh panjang.
13
00:01:44,980 --> 00:01:47,190
Mangga istirahat sakedap.
14
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
Kuring nginum teuing.
15
00:02:13,342 --> 00:02:14,509
Naha anjeun nyalira?
16
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
Henteu deui.
17
00:02:16,803 --> 00:02:20,349
Hayu urang balik.
Abdi hoyong tuang anu amis.
18
00:02:45,874 --> 00:02:50,879
Wilujeng siang, atanapi panginten, wilujeng wengi, abdi parantos
nampi blueprints penyebaran misil,
19
00:02:51,171 --> 00:02:54,883
stabilizing kasaimbangan
antara Wétan jeung Kulon.
20
00:02:56,927 --> 00:02:59,805
Ngaranna Loid, codename, "Twilight."
21
00:02:59,930 --> 00:03:03,392
Spy pikeun Westalian Intelligence
Divisi Fokus Wétan Layanan.
22
00:03:03,600 --> 00:03:07,062
yakinkeun,
Kuring bakal ngaéksekusi misi sampurna.
23
00:03:10,065 --> 00:03:12,526
Maéhan aranjeunna! Ieu ngan hiji musuh!
24
00:03:19,199 --> 00:03:22,661
W... naon...? Saha anjeun?
25
00:03:23,954 --> 00:03:28,667
Anjeun Diréktur Cassado
tina Surfoka Aviation, leres?
26
00:03:29,668 --> 00:03:35,173
Kuring ngadenge anjeun teh scumbag hianat
ilegal ngajual pakarang ka Westalis.
27
00:03:36,508 --> 00:03:42,180
Hapunten pisan tapi abdi tiasa gaduh
kahormatan nyokot hirup anjeun?
28
00:03:49,771 --> 00:03:56,486
Ngaranna Yor. Hiji Assassin tina
skill unearthly katelah "Thorn Princess."
29
00:04:04,119 --> 00:04:07,247
& Lt; i & gt; Nenjo jeung assassin
tina kaunggulan luar biasa,
30
00:04:07,581 --> 00:04:09,166
Dua ieu sabenerna...
31
00:04:10,751 --> 00:04:13,253
Wilujeng sumping di bumi, Yor.
32
00:04:13,378 --> 00:04:16,423
Wilujeng siang di rumah sakit, Loid?
33
00:04:16,548 --> 00:04:17,758
Hiji pasangan nikah
34
00:04:18,592 --> 00:04:25,098
Tapi éta palsu anu dianggo ku anjeunna
misi jeung ku dirina minangka panutup.
35
00:04:25,432 --> 00:04:29,019
Sareng henteu terang
jati diri nu lian.
36
00:04:30,312 --> 00:04:32,564
Wilujeng sumping di bumi, Pa sareng Mamah!
37
00:04:32,773 --> 00:04:36,943
& Lt; i & gt; mojang nyaéta Anya,
yatim piatu diadopsi pikeun misi na.
38
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
Manehna oge boga rusiah.
39
00:04:39,654 --> 00:04:41,323
Naha anjeun awéwé anu saé?
40
00:04:42,532 --> 00:04:46,119
Kuring kudu ngamekarkeun disumputkeun
pilem kaméra ku isuk.
41
00:04:46,703 --> 00:04:50,290
Kaméra disumputkeun! Nenjo pisan!
42
00:04:50,457 --> 00:04:51,583
Seueur pisan!
43
00:04:51,708 --> 00:04:54,127
Anjeunna telepath.
44
00:04:54,669 --> 00:04:58,215
Phew, bungah kuring dijieun imah pikeun dinner.
45
00:04:58,465 --> 00:05:03,553
Abdi ngagaduhan granat sareng misil tank
dialungkeun ka kuring. Naon dinten!
46
00:05:04,304 --> 00:05:07,307
& Lt; i & gt; Manéhna kungsi gelut masif saméméh dinner!
47
00:05:07,432 --> 00:05:11,394
Anjeun pasti lapar.
Abdi badé masak omelet.
48
00:05:13,313 --> 00:05:16,900
Bond téh anjing kulawarga.
49
00:05:26,409 --> 00:05:29,621
Sato lab, manéhna bisa foresee hareup.
50
00:05:29,788 --> 00:05:32,874
Aya bahaya lamun urang ngantep Mamah masak!
51
00:05:33,375 --> 00:05:37,087
Anya hoyong spesialisasi Papa.
52
00:05:37,420 --> 00:05:40,423
Maksad anjeun. "pizza mentega kacang?
53
00:05:40,549 --> 00:05:41,675
Hehehehe, éta!
54
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
Sora saé.
55
00:05:43,552 --> 00:05:46,680
Oké. Kuring bakal nambahan sababaraha daging di luhur.
56
00:05:46,805 --> 00:05:49,933
Daging, daging, hurray!
57
00:06:02,320 --> 00:06:03,947
Kelas masak?
58
00:06:04,072 --> 00:06:09,327
Leres, Anya Forger.
Nyiptakeun dessert mangrupikeun tradisi sakola.
59
00:06:09,703 --> 00:06:12,497
Budak, anjeun leres-leres teu terang.
60
00:06:13,331 --> 00:06:14,833
Naon bodo.
61
00:06:15,083 --> 00:06:19,796
PHK. Sadaya anu urang kedah laksanakeun
nyaéta nyieun manisan nikmat.
62
00:06:20,130 --> 00:06:21,756
Anya resep manisan.
63
00:06:22,090 --> 00:06:25,886
Anjeun teu dahar eta, anjeun nyieun eta. Candak?
64
00:06:26,052 --> 00:06:29,264
Bet manéhna ukur nyahoeun manisan tani.
65
00:06:29,431 --> 00:06:34,060
Dummy, teu mungkin manehna bisa nyieun
naon waé pikeun konsumsi manusa.
66
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
Anjeun leres, Lord Damian.
67
00:06:36,521 --> 00:06:37,898
Leres pisan.
68
00:06:38,148 --> 00:06:39,441
Numskull Putra Kadua.
69
00:06:39,566 --> 00:06:41,276
Teu elegan.
70
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
Ngajauhan omongan.
71
00:06:45,363 --> 00:06:47,616
Ieu lepat Putra kadua.
72
00:06:47,741 --> 00:06:48,867
Cicing, anjeun anu...
73
00:06:52,537 --> 00:06:56,666
Hakim taun ieu bakal janten kepala sekolah urang.
74
00:06:56,958 --> 00:06:59,878
Juara taun kamari
narima Stella Star.
75
00:07:01,588 --> 00:07:03,298
Bintang Stella...
76
00:07:04,049 --> 00:07:07,969
Di Eden College anu bergengsi,
murid anu unggul
77
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
dipasihan medali anu katelah Stella Star.
78
00:07:11,473 --> 00:07:13,975
Jalma anu ngumpulkeun dalapan béntang tiasa
79
00:07:14,100 --> 00:07:18,229
& Lt; i & gt; hadir gatherings ditangtayungan
keur elit sakola urang.
80
00:07:19,314 --> 00:07:23,151
Pikeun ngadeukeutan
politisi Ostania anu kasohor,
81
00:07:23,276 --> 00:07:28,823
Misi Twilight, Operasi Strix,
merlukeun aksés ka gathering.
82
00:07:28,949 --> 00:07:31,868
Politisi nyaéta Donovan Desmond.
83
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
Ieu naha anjeunna ngawangun kulawarga palsu
84
00:07:35,497 --> 00:07:38,792
jeung ngadaptarkeun putrina
Anya di Eden.
85
00:07:39,125 --> 00:07:43,797
"Latihan téh jam 2100 WIB Senén.
Anjeun tiasa milih naon waé anu manis."
86
00:07:44,172 --> 00:07:48,426
"Kuring ngarepkeun sadayana siap-siap
sareng masak sacara elegan."
87
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
Senén jam 2100 WIB...
88
00:07:51,763 --> 00:07:54,599
Minggu minggu bakal dihabiskeun pikeun nyieun manisan.
89
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
Kode F?
90
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
Wilujeng siang, atanapi panginten, wilujeng wengi.
Agén Twilight.
91
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
Aya naon, Handler?
92
00:08:35,890 --> 00:08:38,852
Kuring boga operasi Undercover anyar pikeun anjeun.
93
00:08:44,691 --> 00:08:47,861
Henteu aya waktos pikeun
sapertos operasi vast.
94
00:08:48,028 --> 00:08:50,613
Sareng kuring sibuk sareng Operasi Strix.
95
00:08:50,739 --> 00:08:52,323
Anjeun tiasa cuk éta.
96
00:08:55,410 --> 00:08:58,329
Ieu Mayor Depple
tina AKAL Angkatan Darat.
97
00:08:58,580 --> 00:09:01,458
Anjeunna bakal nyandak alih Operasi Strix.
98
00:09:04,127 --> 00:09:06,254
Lalaki ieu teu mampuh.
99
00:09:06,671 --> 00:09:08,631
Jeung Desmond pisan cautious.
100
00:09:08,757 --> 00:09:13,178
Depple kakurangan pangalaman
jeung kaahlian pikeun minuhan misi.
101
00:09:13,303 --> 00:09:14,929
Résiko gedé teuing.
102
00:09:15,055 --> 00:09:19,684
Abdi satuju. Tapi kaputusan
asalna ti markas.
103
00:09:19,976 --> 00:09:23,438
Depple dirojong ku
anggota panitia anu kasohor.
104
00:09:23,605 --> 00:09:28,276
Pikeun kéngingkeun langkung seueur anggaran,
nu guys upstairs teu bisa nyebutkeun euweuh.
105
00:09:29,444 --> 00:09:32,655
Upami aya kamajuan di pihak urang,
106
00:09:32,781 --> 00:09:35,742
urang bisa protes tapi...
107
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
Aranjeunna teu nyaho nanaon tentang kaayaan.
108
00:09:47,378 --> 00:09:51,674
HQ teu sadar kana hipu
kasaimbangan antara Wétan jeung Kulon.
109
00:10:01,476 --> 00:10:02,519
Punten.
110
00:10:02,727 --> 00:10:03,895
Hatur nuhun.
111
00:10:15,240 --> 00:10:18,034
Manéhna nyangka manéhna bisa lolos jeung selingkuh.
112
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
Meunang nyata.
113
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
Ieuh.
114
00:10:37,220 --> 00:10:41,766
Anjeun jadi Kmd. Kumaha X hatur nuhun Twilight,
naha anjeun ka dieu? Strix bade oke?
115
00:10:44,561 --> 00:10:48,064
Teu hariwang. Naon hat nice. Agén
shou / dh't snoop 0/7 silih, Nightfall.
116
00:10:48,231 --> 00:10:54,529
Ngamanipulasi sungut jeung ngucapkeunana,
mata-mata geus nangkod obrolan.
117
00:10:56,865 --> 00:10:58,585
Éta diimpor,
dijieunna tina bahan kualitas luhur.
118
00:10:58,825 --> 00:10:58,992
Éta henteu hadé ngagunakeun amatir
salaku anggota kulawarga dina misi.
119
00:10:58,993 --> 00:11:04,330
Hésé didatangan, tapi réréncangan masihan kado.
Abdi! Nyaeta n0 alus ngagunakeun amatir salaku anggota kulawarga on m / Iss / 'ons.
120
00:11:01,244 --> 00:11:03,564
Susah datang,
tapi babaturan masihan ka kuring salaku hadiah.
121
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
Loid...
122
00:11:13,631 --> 00:11:16,426
Naha anjeunna nyium awéwé éta?
123
00:11:16,634 --> 00:11:19,053
Yor, anjeun ngadangukeun?
124
00:11:19,637 --> 00:11:21,306
Oh? Anu mana?
125
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
Naon anu urang ngobrolkeun?
126
00:11:28,354 --> 00:11:30,815
Ah, ngeunaan lalaki curang.
127
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
selingkuh?
128
00:11:34,360 --> 00:11:38,615
Aya tilu tanda.
Nomer hiji, langkung seueur perjalanan bisnis.
129
00:11:38,865 --> 00:11:41,117
Sapeuting tetep disangka.
130
00:11:41,659 --> 00:11:43,870
Nomer dua, ganti baju.
131
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
Anjeunna hoyong cocog sareng awéwé anyarna.
132
00:11:46,706 --> 00:11:48,875
Nomer tilu, kado anu teu disangka-sangka.
133
00:11:49,000 --> 00:11:51,085
Pikeun nebus parasaan dosa.
134
00:11:51,211 --> 00:11:52,253
Simpletons.
135
00:11:56,466 --> 00:11:59,260
Naha lalaki bener kitu?
136
00:11:59,385 --> 00:12:00,887
Tanpa ragu.
137
00:12:01,012 --> 00:12:04,974
Kabéh babaturan cerai kuring ngabuktoskeun eta.
138
00:12:20,156 --> 00:12:22,784
Abdi dipecat tina Operasi Strix.
139
00:12:23,117 --> 00:12:26,871
Éta hartina kuring kudu pindah kaluar.
140
00:12:30,124 --> 00:12:32,460
Saha éta awéwé?
141
00:12:32,585 --> 00:12:34,462
Naha manéhna kakasih Loid?
142
00:12:34,754 --> 00:12:39,342
Tapi lamun manéhna,
naha naroskeun abdi nyamar janten istrina?
143
00:12:40,426 --> 00:12:45,306
Naha anjeunna tiasa milarian
indung anyar pikeun Miss Anya?
144
00:12:45,556 --> 00:12:50,645
Dupi abdi n02 'cukup alus
f0 jadi pamajikan jeung indung?
145
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
Anya balik ka imah!
146
00:12:53,731 --> 00:12:56,609
Ieu husus, misi sakola.
147
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
Kelas masak...
148
00:12:58,653 --> 00:13:01,614
Urang bakal nyieun manisan pikeun hadiah kahiji.
149
00:13:02,115 --> 00:13:05,201
Abdi, kelas anu pikaresepeun.
150
00:13:07,954 --> 00:13:13,376
Mun Anya meunang Bintang Stella, bakal ditingalikeun
Operasi Sink nuju kamajuan.
151
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
Panangan tiasa nganggo ieu ngalawan pesenan HQ.
152
00:13:17,422 --> 00:13:21,884
Becky urang nyieun kueh whatchamacallit.
Putra kadua urang nyieun thingamajig.
153
00:13:23,553 --> 00:13:26,097
Hakim taun ieu teh kepala sekolah.
154
00:13:26,264 --> 00:13:30,101
Kuring nempo data kuliner na
karesep wae.
155
00:13:35,815 --> 00:13:37,692
Kumaha mun nyieun meremere?
156
00:13:39,027 --> 00:13:40,361
Meremere?
157
00:13:40,486 --> 00:13:42,655
Karesep kapala sakola.
158
00:13:42,905 --> 00:13:44,991
Kumaha anjeun tiasa terang?
159
00:13:45,616 --> 00:13:48,745
Abdi mendakan éta dina buletin sakola.
160
00:13:48,911 --> 00:13:52,999
Hususna, meremere
ti kampung halamanna Frigis.
161
00:13:54,125 --> 00:13:55,960
Anya hoyong tuang éta!
162
00:13:56,085 --> 00:13:59,839
Ieu dessert heubeul,
hese neangan sabudeureun dieu.
163
00:14:00,340 --> 00:14:05,553
Data nyebutkeun réstoran
anjeunna tuang di dilayanan ku pulas.
164
00:14:06,971 --> 00:14:09,057
Hayu urang ka Frigis pikeun sababaraha.
165
00:14:09,182 --> 00:14:12,810
Lamun urang hayang meunang,
urang kudu nyobaan.
166
00:14:16,606 --> 00:14:20,401
Ieu rada jauh jadi hayu
nyieun lalampahan sapeuting.
167
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
Hayu angkat!
168
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
Sapeuting...
169
00:14:27,617 --> 00:14:30,078
Nomer hiji, langkung seueur perjalanan bisnis.
170
00:14:30,286 --> 00:14:32,622
Naha ieu téh dianggap perjalanan bisnis?
171
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
Tanda selingkuh? Tapi...
172
00:14:35,124 --> 00:14:38,336
Urang nuju ooting!
173
00:14:40,254 --> 00:14:43,216
Éta sanés kanggo hiburan sareng kaulinan, henteu?
174
00:14:44,425 --> 00:14:49,389
Nuhun, pak. Cindekna, dongéng
meremere bakal milik. Glint.
175
00:14:49,597 --> 00:14:52,433
Éta henteu dongéng.
Ieu di réstoran biasa.
176
00:14:52,558 --> 00:14:55,228
Yer, anjeun bébas Ms sabtu minggu?
177
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
Anjeun nanya ka kuring ogé?
178
00:14:57,105 --> 00:15:02,610
& Lt; i & gt; Tétéla, réstoran kuring hayang
nganjang ngan ukur ngamungkinkeun kulawarga.
179
00:15:02,985 --> 00:15:05,780
Lamun manéhna nanya ka kuring, hartina
180
00:15:05,905 --> 00:15:08,366
Ieu sanés tanda selingkuh?
181
00:15:08,658 --> 00:15:10,201
Dupi anjeun gaduh rencana anu sanés?
182
00:15:10,326 --> 00:15:12,203
Oh henteu, abdi badé angkat!
183
00:15:12,370 --> 00:15:13,871
Hebat.
184
00:15:14,497 --> 00:15:16,624
Nya, naha urang sadayana angkat ka Frigis?
185
00:15:16,999 --> 00:15:18,709
Oké.
— Yeuh!
186
00:16:48,424 --> 00:16:50,635
Anya teu resep diajar.
187
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
Urang ngan indit leuwih ieu.
188
00:16:53,554 --> 00:16:57,141
Kamampuan akademik dasar nyaéta
kudu acquire Stellas.
189
00:16:57,517 --> 00:16:59,435
Papih, Pei-pei.
190
00:17:00,228 --> 00:17:01,771
Dupi anjeun angkat nyalira?
191
00:17:01,979 --> 00:17:03,272
Bisa ngalakukeun!
192
00:17:03,773 --> 00:17:05,149
Barudak...
193
00:17:19,205 --> 00:17:20,623
Naon ieu?
194
00:17:31,884 --> 00:17:35,972
Harta karun sadayana
di Républik hayang.
195
00:17:36,097 --> 00:17:37,557
Mun urang bisa meunang...
196
00:17:38,808 --> 00:17:40,393
Harta karun?
197
00:17:40,560 --> 00:17:42,645
Hiji konci pikeun harta karun?
198
00:17:50,695 --> 00:17:52,280
Jadi seru!
199
00:17:56,450 --> 00:17:58,619
Abdi teu tiasa decipher tulisan leungeun nya.
200
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Abdi ngabantosan anjeunna dina dinten anu sanés.
201
00:18:02,331 --> 00:18:04,709
Manehna nyoba teuas.
202
00:18:04,875 --> 00:18:08,337
Manehna teu balik deui.
Kuring miharep manehna teu leungit.
203
00:18:09,130 --> 00:18:11,799
Peran indung dimimitian pikeun nyocogkeun anjeun.
204
00:18:12,425 --> 00:18:14,135
Y... anjeun pikir kitu?
205
00:18:14,260 --> 00:18:19,348
Abdi panginten Loid éta
teu resep kana kalakuan indung kuring.
206
00:18:19,682 --> 00:18:22,518
Ieu kudu peran pamajikan kuring
anjeunna henteu resep!
207
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
'Pikeun'?
208
00:18:25,980 --> 00:18:29,483
Leres, abdi mah sanes istri anu sampurna.
209
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
Dupi sungut anjeun damang?
210
00:18:37,283 --> 00:18:41,579
Lipstik anyar kuring masihan
kuring réaksi alérgi.
211
00:18:41,746 --> 00:18:44,874
Atoh, dimana Miss Anya?
212
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
Abdi langkung saé milarian anjeunna.
213
00:18:52,089 --> 00:18:54,675
Kawin urang téh masquerade.
214
00:18:54,800 --> 00:18:58,262
Laid ukur maen pan na.
215
00:19:02,642 --> 00:19:06,228
Éta nomer 8 anu urang tingali.
216
00:19:10,650 --> 00:19:13,361
Ieuh! Ieu nya.
217
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
Harta karun!
218
00:19:26,457 --> 00:19:30,753
Henteu, Anya. Tong noél
naon teu milik anjeun.
219
00:19:31,420 --> 00:19:34,006
Harta karun sadayana
di Républik hayang.
220
00:19:34,423 --> 00:19:39,637
Antosan sakedap. Katengtreman dunya
aya dina bahaya di jero dieu.
221
00:19:41,931 --> 00:19:45,351
Urang téh Patroli Damai Dunya!
222
00:20:06,455 --> 00:20:07,707
Coklat?
223
00:20:07,832 --> 00:20:10,501
Teu bisa jadi barang rusiah.
224
00:20:12,086 --> 00:20:14,171
Anjeun bodo!
225
00:20:25,850 --> 00:20:27,184
Yum yum.
226
00:20:27,309 --> 00:20:31,063
Anjeun maot upami Kolonel ngadangu
Anjeun leungit konci, Luca.
227
00:20:32,606 --> 00:20:36,986
Tingali, horoskop nyebutkeun
ati-ati kaleungitan barang.
228
00:20:37,486 --> 00:20:41,532
Abdi terang éta batang
ditutupan ku stiker kapal.
229
00:20:41,699 --> 00:20:43,451
Urang bakal ngabongkar éta Buka-
230
00:20:46,620 --> 00:20:48,247
Aranjeunna hartosna ieu?
231
00:20:59,759 --> 00:21:03,012
7...
232
00:21:03,846 --> 00:21:06,223
Kedah aya di sabudeureun dieu.
233
00:21:06,891 --> 00:21:12,396
Naha anjeun terang kumaha sesah éta
keur agén urang maok eta?
234
00:21:12,605 --> 00:21:15,775
Tilu taun nyusup
laboratorium panalungtikan Kulon?
235
00:21:15,941 --> 00:21:18,027
Hehehehe, bisnis serius.
236
00:21:18,235 --> 00:21:21,989
Harta karun dulur
di Républik hayang.
237
00:21:22,156 --> 00:21:26,202
Kalawan eta, kasatimbangan antara
Wétan jeung Kulon bakal pindah.
238
00:21:29,246 --> 00:21:33,667
Kami parantos nyiptakeun nomer hiji
coklat di Westalis!
239
00:21:40,382 --> 00:21:43,761
Abdi, mata-mata Earl,
nyandak urusan kana leungeun kuring sorangan!
240
00:21:43,928 --> 00:21:46,013
Coklat anu pangsaéna nyaéta milik kuring!
241
00:21:46,263 --> 00:21:49,975
Urang bakal maréntah salaku dunya
top maker coklat!
242
00:21:50,100 --> 00:21:54,772
Henteu! Industri coklat
urang Barat dikutuk...
243
00:21:55,105 --> 00:21:59,401
perampok coklat? Naha aranjeunna jalma jahat?
244
00:21:59,568 --> 00:22:03,072
Yeuh ieu. Batang jeung stiker.
245
00:22:06,242 --> 00:22:07,827
Geus dibuka...
246
00:22:12,873 --> 00:22:15,292
Aya nanaon di jero!
247
00:22:17,711 --> 00:22:20,464
Ieu konci anu kuring leupaskeun.
248
00:22:20,589 --> 00:22:24,009
Batur kudu boga
dibuka terus dicokot.
249
00:22:24,218 --> 00:22:25,302
Anu bisa jadi?
250
00:22:25,427 --> 00:22:26,720
Saha anu terang?
251
00:22:26,887 --> 00:22:28,639
Naon anu bakal urang pigawé?
252
00:22:28,931 --> 00:22:31,475
Kudu manggihan aranjeunna sarta meunang deui.
253
00:22:31,600 --> 00:22:34,812
Pikeun ngajaga rusiah, urang bakal boga
254
00:22:35,938 --> 00:22:36,939
maehan.
255
00:22:37,481 --> 00:22:38,983
Maéhan?!
256
00:22:42,862 --> 00:22:43,862
Aya saha?
257
00:22:43,988 --> 00:22:48,117
Bacaan rejeki kembang kuring
nunjukkeun anjeun caket.
258
00:22:50,369 --> 00:22:51,412
Palih ditu!
259
00:22:59,837 --> 00:23:01,088
Budak leutik?
260
00:23:01,338 --> 00:23:03,215
Naha budak éta tuang?
261
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
Janten dina sisi anu aman,
262
00:23:05,217 --> 00:23:07,136
Kuring ngonci panto.
263
00:23:07,303 --> 00:23:09,847
Pa! Mamah!
264
00:23:10,264 --> 00:23:14,143
Taya gunana. Panto ditutup pageuh.
265
00:23:20,190 --> 00:23:21,233
Mamah!
266
00:23:21,358 --> 00:23:22,359
Cik Anya!
267
00:23:23,569 --> 00:23:25,821
Cik Anya, saha ieu tuan-tuan?
268
00:23:25,988 --> 00:23:27,740
Hah? Emh...
269
00:23:28,073 --> 00:23:31,160
indungna?
Putri anjeun nyandak coklat kami ...
270
00:23:31,285 --> 00:23:34,163
maling coklat! Éta jalma jahat!
271
00:23:34,830 --> 00:23:37,333
Aranjeunna hoyong nganyenyeri kuring!
272
00:23:39,043 --> 00:23:41,003
Seret naon.
273
00:23:41,128 --> 00:23:43,339
Bisa ogé néwak duanana.
274
00:23:47,301 --> 00:23:49,470
Ayeuna, Ibu...
275
00:23:49,595 --> 00:23:52,681
Cik Anya, tutup panon anjeun.
276
00:23:57,478 --> 00:23:59,855
Cik Anya, anjeun tiasa mukakeunana.
277
00:24:00,147 --> 00:24:03,525
Muhun ... Aranjeunna sigana boga
278
00:24:03,651 --> 00:24:05,486
digulingkeun.
279
00:24:06,904 --> 00:24:11,075
Naha Anya ngaréngsékeun rencana jalma jahat éta?
280
00:24:24,755 --> 00:24:26,548
Heueuh!
281
00:24:28,384 --> 00:24:30,636
Wow!
282
00:24:48,362 --> 00:24:51,865
Héy, hayu. Kami parantos damel.
283
00:24:52,324 --> 00:24:56,537
Leres. Cik Anya, Bond,
hayu urang ngaléngkah?
284
00:25:04,003 --> 00:25:05,421
Naon ini?
285
00:25:05,546 --> 00:25:08,132
Kudu lapor.
Ka Kolonél.
286
00:25:08,757 --> 00:25:13,262
Réstoran uing jeung Beungkeut
287
00:25:24,314 --> 00:25:25,774
Di dieu anjeun.
288
00:25:26,233 --> 00:25:27,443
Yum!
289
00:25:27,568 --> 00:25:28,777
Ngusap sungut.
290
00:25:33,490 --> 00:25:36,869
Ieu réstoran?
291
00:25:37,036 --> 00:25:40,622
Kabijakan maranéhanana ngan ukur ngalayanan kulawarga.
292
00:25:40,748 --> 00:25:42,082
Jadi seru!
293
00:25:44,251 --> 00:25:47,588
Hampura Bond. Pets teu diwenangkeun.
294
00:25:52,885 --> 00:25:54,553
Siap mesen?
295
00:25:55,012 --> 00:25:59,850
Sajaba ti set dahar beurang,
urang bakal boga pai sapi jeung salmon smoked.
296
00:25:59,975 --> 00:26:01,643
Anya, tumis hayam?
297
00:26:01,769 --> 00:26:03,270
Hehehehe, éta!
298
00:26:03,854 --> 00:26:07,024
Sarta kami bakal boga meremere pikeun dessert.
299
00:26:07,149 --> 00:26:10,986
Anjeun untung.
Simkuring gaduh ngan hiji sapotong deui.
300
00:26:11,111 --> 00:26:13,322
Leres? Kumaha untung.
301
00:26:19,453 --> 00:26:21,705
Hayu urang tuang.
— Sumuhun, hayu!
302
00:26:32,299 --> 00:26:35,177
Spésialisasi kami pikeun anjeun.
303
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
Tumis hayam sareng saos kacang.
304
00:26:47,356 --> 00:26:48,440
Sigana ngeunah!
305
00:26:48,649 --> 00:26:52,903
Jaga tatakrama anjeun. Paké péso jeung garpu.
306
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
Enya.
307
00:27:01,328 --> 00:27:04,832
Ieu mahiwal pikeun Loid
maké turtleneck.
308
00:27:05,374 --> 00:27:07,835
Nomer dua, ganti baju.
309
00:27:08,168 --> 00:27:10,087
Naon! Oh henteu!
310
00:27:10,295 --> 00:27:12,131
Éta naon hartina?!
311
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
Ieu tiis di dieu tapi kuring diasah teuing warmly
312
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
Bisa kitu?
313
00:27:17,803 --> 00:27:20,681
Abdi kedah naroskeun ngeunaan
éta awéwé langsung.
314
00:27:20,806 --> 00:27:24,852
Lamun batur boga haté Loid,
kumaha jadina kuring?
315
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
Aya nu salah?
316
00:27:26,979 --> 00:27:28,605
Henteu, teu nanaon.
317
00:27:28,772 --> 00:27:31,525
Abdi badé naroskeun nalika Miss Anya teu aya
318
00:27:31,733 --> 00:27:34,653
Wilujeng sumping di réstoran kami,
Uing jeung Beungkeut.
319
00:27:35,445 --> 00:27:38,073
Anjeun ngarasakeun hidangan anjeun?
320
00:27:39,199 --> 00:27:41,577
Saé pisan. Mangga nelepon koki.
321
00:27:41,702 --> 00:27:44,037
Abdi kang Oki.
322
00:27:44,163 --> 00:27:47,249
Rubble and Bonds mangrupikeun nami anu teu biasa.
323
00:27:47,457 --> 00:27:51,044
Naha anjeun ningali militér
pesawat ku stasiun?
324
00:27:51,170 --> 00:27:51,837
Sumuhun.
325
00:27:51,962 --> 00:27:57,676
Ieu diterbangkeun ku duo Ace
Recky jeung Brandon salila perang.
326
00:27:58,635 --> 00:28:02,639
Éta perang sengit
di langit Frigis.
327
00:28:03,557 --> 00:28:05,058
Frigis!
328
00:28:06,226 --> 00:28:09,104
Naha anjeun nyarios Frigis?
329
00:28:09,354 --> 00:28:11,273
Pangkalan angkatan udara maranéhanana aya di dinya.
330
00:28:11,440 --> 00:28:16,445
Rincianna samar,
tapi intelijen damel di dinya.
331
00:28:17,154 --> 00:28:19,531
Abdi, Yuri Briar, nyuhunkeun
a cuti tina henteuna.
332
00:28:19,990 --> 00:28:22,534
Cekelan. Anu mana?
333
00:28:23,785 --> 00:28:26,705
adina mah vacationing di Frigis.
334
00:28:27,164 --> 00:28:30,000
Manehna bakal leungit malah di kota imahna.
335
00:28:30,125 --> 00:28:32,211
Lamun manehna titajong kana masalah...
336
00:28:32,377 --> 00:28:34,922
Inpormasi henteu dikonfirmasi.
337
00:28:35,047 --> 00:28:36,798
Lajeng abdi gé ningali kana eta!
338
00:28:36,924 --> 00:28:39,176
Kami Petugas Layanan Kaamanan.
339
00:28:39,509 --> 00:28:42,471
Ulah campur urusan militer.
340
00:28:47,059 --> 00:28:49,811
Sig!
341
00:28:50,687 --> 00:28:55,484
Hawa ngulang deui
nyandak sagalana ti kuring.
342
00:28:55,609 --> 00:28:59,071
Imah kuring, kulawarga kuring ...
Aya nanaon dahar.
343
00:28:59,238 --> 00:29:02,699
Kuring angon tanpa hateup luhureun sirah kuring.
344
00:29:03,408 --> 00:29:07,246
Dina mangsa éta, hiji budak mucunghul.
345
00:29:07,496 --> 00:29:11,416
Anjeunna peryogi bantosan ngali dahareun
ti kaluar ti uing.
346
00:29:11,667 --> 00:29:16,129
Sapertos kuring, anjeunna yatim piatu.
347
00:29:16,546 --> 00:29:20,759
Jadi pamandangan hellish
moal kajadian deui,
348
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
Kuring jadi nenjo.
349
00:29:23,512 --> 00:29:26,598
Dinten, abdi nyiptakeun deui rasa pikaresepeun
350
00:29:26,723 --> 00:29:30,018
tina masakan imah indung kuring
351
00:29:30,185 --> 00:29:33,689
pikeun batur ngarasakeun.
352
00:29:34,022 --> 00:29:38,485
Ieu cara timer indulgent
nyageurkeun sorangan.
353
00:29:48,996 --> 00:29:51,623
Sareng ieu mangrupikeun meremere anjeun.
354
00:29:52,291 --> 00:29:53,292
Tingali!
355
00:29:53,417 --> 00:29:56,253
Meremere ieu katingalina rada unik.
356
00:29:56,795 --> 00:30:00,757
Intelijen militér khusus
resimen pangintipan.
357
00:30:01,049 --> 00:30:03,135
Naha aya di dieu?
358
00:30:04,636 --> 00:30:06,972
Kuring bau hal nikmat.
359
00:30:07,139 --> 00:30:09,474
tempat ieu Sigana populér.
360
00:30:09,850 --> 00:30:14,313
Hapunten tapi kami ngan ukur ngalayanan kulawarga.
361
00:30:14,438 --> 00:30:17,399
Bawa ka abdi jajanan domba
jeung cod kari pilaf.
362
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
Jeung meremere pikeun dessert.
363
00:30:19,943 --> 00:30:21,236
Tapi, emh...
364
00:30:21,403 --> 00:30:25,032
Hapunten, urang sadayana kaluar tina meremere.
365
00:30:25,324 --> 00:30:26,867
Eh?
366
00:30:28,618 --> 00:30:30,787
Lajeng, naon éta?
367
00:30:31,246 --> 00:30:33,582
Ieu sapotong panungtungan.
368
00:30:33,707 --> 00:30:36,251
Éta kénéh teu kacekel.
369
00:30:38,003 --> 00:30:43,258
Punten, urang kedah naroskeun ka militér éta
tanaga hormat aturan urang.
370
00:30:43,550 --> 00:30:47,929
Dina zona bénténg, militér
geus otorisasi jeung kontrol dahareun.
371
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
Abdi tiasa gaduh réstoran ieu ditutup.
372
00:30:51,475 --> 00:30:53,352
Tapi...
373
00:30:54,269 --> 00:30:55,812
Punten...
374
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
Pagawean alus, Sir.
375
00:30:58,440 --> 00:31:03,153
Putri abdi hoyong meremere.
Dupi anjeun tiasa mesen piring sanés?
376
00:31:03,653 --> 00:31:06,782
Wisatawan didieu dahar meremere?
377
00:31:06,907 --> 00:31:07,532
Sumuhun.
378
00:31:07,657 --> 00:31:13,163
Anjeun ngarambat pikeun tuang tuangeun anu saé. Éta saé.
Sugan urang bisa jadi babaturan.
379
00:31:13,455 --> 00:31:16,625
Kalayan kapentingan anu sami,
naha teu gaduh pertandingan?
380
00:31:17,250 --> 00:31:22,172
Lamun meunang, abdi bakal nyerah
meremere. Leres?
381
00:31:31,223 --> 00:31:34,893
Identipikasi gula
dipaké dina manisan ieu.
382
00:31:35,060 --> 00:31:38,146
Tulis waleran anjeun di dieu.
383
00:31:39,856 --> 00:31:42,150
Janten jéntré sakumaha anjeun tiasa.
384
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
Lamun jawaban urang idéntik?
385
00:31:44,653 --> 00:31:47,656
Lajeng abdi bakal masihan anjeun babak.
386
00:31:50,367 --> 00:31:52,160
Muhun, mangga mimitian.
387
00:31:57,624 --> 00:32:00,919
jajan wiski ieu
dipanggang pikeun kasampurnaan.
388
00:32:01,044 --> 00:32:02,421
Kuring masihan eta 85 titik.
389
00:32:02,587 --> 00:32:04,965
Anjeunna nganggap kuring ngan ukur turis.
390
00:32:05,090 --> 00:32:08,677
Tapi kuring geus nyamar jadi koki luhur.
391
00:32:09,136 --> 00:32:11,430
Perang ieu bakal milik.
392
00:32:19,354 --> 00:32:21,982
Nembongkeun waleran anjeun.
393
00:32:26,194 --> 00:32:27,487
Ti kénca,
394
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
gula aren, gula beureum,
395
00:32:30,282 --> 00:32:31,700
gula bodas.
396
00:32:31,950 --> 00:32:33,660
C... bener.
397
00:32:33,994 --> 00:32:35,245
Hebat pisan.
398
00:32:35,370 --> 00:32:37,581
Papa téh gula-meister.
399
00:32:39,082 --> 00:32:41,168
Éta lumayan.
400
00:32:41,293 --> 00:32:43,211
Ayeuna giliran kuring.
401
00:32:48,049 --> 00:32:49,885
Jumlah gram!
402
00:32:50,635 --> 00:32:51,970
Kumaha atuh?
403
00:32:52,095 --> 00:32:53,513
Anjeun leres.
404
00:32:54,389 --> 00:32:58,435
Waleran abdi langkung jentre.
405
00:33:02,314 --> 00:33:04,566
Dang, Bapa kaleungitan ...
406
00:33:04,691 --> 00:33:06,109
Aduh sayang.
407
00:33:16,495 --> 00:33:20,999
Kuring ngarasakeun sorangan.
The meremere éta spektakuler.
408
00:33:22,751 --> 00:33:24,503
Hatur nuhun pisan.
409
00:33:27,214 --> 00:33:28,590
Papih".
410
00:33:28,757 --> 00:33:32,636
Teu kunanaon. Urang gé boga meremere isukan,
411
00:33:32,761 --> 00:33:35,764
sareng dugi ka dinten Senén kanggo kelas masak.
412
00:33:35,931 --> 00:33:37,182
Muhun...
413
00:33:37,724 --> 00:33:41,895
Bahanna moal
dikirimkeun nepi ka Senén.
414
00:33:42,020 --> 00:33:46,441
Abdi ningali ... Teras abdi tiasa resep?
415
00:33:46,858 --> 00:33:48,985
Teu ditulis.
416
00:33:49,110 --> 00:33:52,405
Sanaos éta, kuring henteu tiasa ngungkabkeunana.
417
00:33:52,531 --> 00:33:53,531
(Nyesek)! -
418
00:33:53,615 --> 00:33:54,491
Anjeunna! -
419
00:33:54,616 --> 00:33:57,619
Naha henteu mertimbangkeun nyieun
amis béda?
420
00:33:59,037 --> 00:34:03,833
Anya teu meunang
kompetisi lugas.
421
00:34:04,125 --> 00:34:08,547
Hiji-hijina jalan pikeun meunangna nyaéta
ngaladénan meremere karesep kapala sakola.
422
00:34:09,130 --> 00:34:11,800
Stella Star luntur!
423
00:34:17,180 --> 00:34:22,060
Kumaha upami ... urang kumpul sadayana
bahan, anjeun tiasa ngadamel eta?
424
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
Yakin, abdi tiasa.
425
00:34:24,062 --> 00:34:25,062
Yor...
426
00:34:25,105 --> 00:34:27,941
Geura nyerah.
427
00:34:34,531 --> 00:34:36,950
Ieu bahan.
428
00:34:37,075 --> 00:34:38,952
Ieu daptar geulis panjang.
429
00:34:39,077 --> 00:34:40,161
Taya masalah pisan.
430
00:34:41,121 --> 00:34:43,373
Ieu warung geus garing céri.
431
00:34:43,540 --> 00:34:45,584
Urang bakal meunang Iingonberry dieu
432
00:34:46,042 --> 00:34:49,337
Nu hiji aya kacang kemiri di barisan tukang.
433
00:34:50,380 --> 00:34:51,590
Geus siap.
434
00:34:51,798 --> 00:34:53,508
Abdi badé uih deui.
435
00:35:16,406 --> 00:35:18,283
Salajengna nyaéta sirop jeruk.
436
00:35:18,408 --> 00:35:21,328
Lalaki ngora. Hiji keur pamajikan?
437
00:35:21,870 --> 00:35:26,499
Lipstik anu lembut, moisturizing
nu ngandung madu Frigis.
438
00:35:26,708 --> 00:35:28,084
"Pamajikan"!
439
00:35:28,209 --> 00:35:30,045
Lajeng, urang nyandak hiji.
440
00:35:30,170 --> 00:35:33,214
Loid, anjeun teu kedah ...
441
00:35:33,340 --> 00:35:35,759
Lipstik terakhir anjeun masalah, henteu?
442
00:35:38,053 --> 00:35:39,846
Kumaha warna ieu?
443
00:35:42,724 --> 00:35:46,102
Muhun... em... Sumuhun, éta warna nice.
444
00:35:48,938 --> 00:35:50,315
Hatur nuhun.
445
00:35:52,233 --> 00:35:53,233
Éta milik anjeun.
446
00:35:53,735 --> 00:35:55,862
D...maksudna...
447
00:35:56,821 --> 00:35:59,491
Nomer tilu, kado anu teu disangka-sangka.
448
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
Anjeun masihan kuring kado?
449
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
Muhun, enya.
450
00:36:07,415 --> 00:36:09,959
& Lt; i & gt; Manéhna geus seemed bit downcast
451
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
Miara pasangan anjeun téh krusial
452
00:36:13,713 --> 00:36:17,592
Tanda-tanda selingkuh... tiluanana.
453
00:36:19,761 --> 00:36:20,761
'Pikeun'?
454
00:36:20,845 --> 00:36:22,681
abdi...
455
00:36:22,806 --> 00:36:25,266
Abdi badé ka kamar mandi.
456
00:36:26,017 --> 00:36:27,017
Yakin...
457
00:36:30,438 --> 00:36:34,234
Béak ku perjalanan?
Abdi ngarepkeun anjeunna henteu kunanaon.
458
00:36:34,359 --> 00:36:35,568
Pa!
459
00:36:38,071 --> 00:36:39,531
Naon éta?
460
00:36:47,247 --> 00:36:49,290
Herang, herang, herang, herang!
461
00:36:49,416 --> 00:36:51,418
Éta sanés pasar kota?
462
00:36:51,543 --> 00:36:53,545
' Herang pisan!
- W... antosan!
463
00:37:00,427 --> 00:37:03,263
Tetep deukeut atawa anjeun bakal leungit.
464
00:37:04,347 --> 00:37:07,183
Urang bakal balik sanggeus sirop jeruk.
465
00:37:07,350 --> 00:37:12,188
Meunang manisan, boneka,
jeung sirop jeruk lokal!
466
00:37:12,689 --> 00:37:14,357
Sirop jeruk!
467
00:37:14,482 --> 00:37:15,567
Aslina?
468
00:37:19,404 --> 00:37:21,114
Éta moal murag.
469
00:37:21,239 --> 00:37:22,782
Pa, anjeun sial.
470
00:37:23,491 --> 00:37:25,410
Hayu atuh coba deui.
471
00:37:30,957 --> 00:37:33,918
Gancang kuring, lalaki kolot.
472
00:37:39,924 --> 00:37:42,510
Ka naraka, orok!
473
00:37:48,224 --> 00:37:50,477
Curses, aranjeunna pasti gerak gancang.
474
00:37:50,602 --> 00:37:52,520
Aranjeunna nuju teu gerak.
475
00:37:58,443 --> 00:38:00,987
Bangsat! Tapi kuring pencét éta!
476
00:38:01,780 --> 00:38:04,240
Ha, terus buang-buang waktu.
477
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
Coba sagala anu anjeun pikahoyong,
478
00:38:07,494 --> 00:38:12,373
tapi sadayana tapi baris handap
geus nguatkeun tonggong.
479
00:38:14,209 --> 00:38:16,377
& Lt; i & gt; Anjeunna hiji gunsmith jahat!
480
00:38:16,503 --> 00:38:20,965
Abdi ningali. Anjeunna ngagunakeun trik carny has.
481
00:38:27,430 --> 00:38:28,890
Hayu atuh coba.
482
00:38:35,897 --> 00:38:38,233
Bade sirop jeruk, éh?
483
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
Coba nu pangalusna.
484
00:38:49,577 --> 00:38:50,829
Naon eta?
485
00:38:51,412 --> 00:38:53,414
Hiji shot luar biasa!
486
00:38:53,706 --> 00:38:56,626
Kabeneran aya sareng anjeun, Pak.
487
00:38:56,751 --> 00:38:58,253
Luhung, luhung!
488
00:38:58,378 --> 00:39:00,129
Ieu teu tuah.
489
00:39:01,047 --> 00:39:03,800
Dupi abdi ngalakukeun deui?
490
00:39:05,468 --> 00:39:09,097
Jigana éta pangalusna lumpat
bisnis jujur.
491
00:39:10,139 --> 00:39:11,808
Y... anjeun leres.
492
00:39:12,350 --> 00:39:15,937
Bullseye! Ngadadak
gampang pikeun knocked 'em handap.
493
00:39:16,354 --> 00:39:18,815
Hiji bahan ditinggalkeun.
494
00:39:18,982 --> 00:39:21,234
Anya, urang naek trem...
495
00:39:22,694 --> 00:39:25,154
Pa!
496
00:39:27,574 --> 00:39:29,242
Heueuh!
497
00:39:31,244 --> 00:39:32,495
Barudak...
498
00:39:42,171 --> 00:39:45,008
Nganggap kabagjaan Loid,
499
00:39:45,800 --> 00:39:48,761
Hadé pisan mun kuring ninggalkeun?
500
00:39:49,429 --> 00:39:53,182
Urang téh pasangan palsu, barina ogé.
501
00:39:53,308 --> 00:39:55,351
Pa, buleud jeung buleud!
502
00:39:55,476 --> 00:39:57,186
Sumuhun, kumaha nice.
503
00:39:57,604 --> 00:40:02,483
Ti naon nilai hiburan
aya nu ngurilingan?
504
00:40:02,817 --> 00:40:04,527
Barudak téh misteri.
505
00:40:07,322 --> 00:40:10,450
Lipstik katingali saé pikeun anjeun.
506
00:40:11,409 --> 00:40:13,161
Hatur nuhun.
507
00:40:13,912 --> 00:40:17,248
Naha urang nginum naon? Kopi panas?
508
00:40:19,250 --> 00:40:22,295
Abdi kedah terang dimana kuring nangtung sareng Laid.
509
00:40:22,503 --> 00:40:23,630
Tapi...
510
00:40:23,796 --> 00:40:25,048
Bakal naon?
511
00:40:25,548 --> 00:40:28,676
Kopi keur kuring, jeung Yor?
512
00:40:32,639 --> 00:40:34,140
'Pikeun'?
513
00:40:36,351 --> 00:40:40,271
Alkohol bakal masihan kuring wani nanya.
514
00:40:46,611 --> 00:40:48,237
Tunggu, Yor...
515
00:40:48,696 --> 00:40:50,239
Naha...
516
00:41:02,210 --> 00:41:04,337
Yor, anjeun damang?
517
00:41:04,754 --> 00:41:08,132
Aya batur, nya?
518
00:41:08,841 --> 00:41:12,178
Naha anjeun bogoh? Béjakeun ka kuring!
519
00:41:12,303 --> 00:41:13,638
Anjeun geus loba teuing!
520
00:41:17,558 --> 00:41:20,144
Papa jeung Mamah keur bobogohan.
521
00:41:26,651 --> 00:41:30,238
Loid, anjeun kedah ngajawab kuring.
522
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Naha anjeun resep kuring ...
523
00:41:43,084 --> 00:41:44,502
Dupi anjeun oke?
524
00:41:44,627 --> 00:41:46,087
Mamah téh subur.
525
00:41:46,254 --> 00:41:50,341
Hapunten. Naon anu kuring lakukeun?
526
00:41:53,177 --> 00:41:57,682
Kuring geus niup eta.
Loid pasti bosen ka kuring.
527
00:41:57,932 --> 00:42:01,019
Kuring meunang '2' reuwas lamun
anjeunna hoyong cerai.
528
00:42:01,269 --> 00:42:02,478
Talak?
529
00:42:02,979 --> 00:42:07,358
Cerai téh nalika pertumpahan darah
antawis kolot,
530
00:42:07,483 --> 00:42:09,777
ngabalukarkeun kulawarga bubar.
531
00:42:10,278 --> 00:42:12,530
Mandi getih jeung rubuh!
532
00:42:12,989 --> 00:42:15,366
A flirting senang numpak!
533
00:42:15,658 --> 00:42:17,827
Naek kabayang Ferris!
534
00:42:17,952 --> 00:42:19,579
Ngagoda!
535
00:42:20,705 --> 00:42:22,373
Pa, Mamah!
536
00:42:23,624 --> 00:42:25,293
Abdi hoyong naek éta!
537
00:42:37,638 --> 00:42:39,474
Salajengna, mangga!
538
00:42:43,102 --> 00:42:44,604
Anjeun teu asup?
539
00:42:46,689 --> 00:42:48,566
Bapa sareng Mamah, silih asah.
540
00:42:48,858 --> 00:42:50,443
Flirting?
541
00:42:51,736 --> 00:42:54,781
Bond, jaga Miss Anya.
542
00:42:56,032 --> 00:42:59,077
Teu sangka manehna hayang numpak ieu.
543
00:42:59,494 --> 00:43:01,037
Aya naon nya?
544
00:43:01,204 --> 00:43:03,748
Naha manéhna perhatikeun mood poék kuring?
545
00:43:04,624 --> 00:43:09,128
Abdi henteu kedah ngantepkeun
Cik Anya hariwang ngeunaan kuring.
546
00:43:15,551 --> 00:43:18,012
Yor, anjeun oke?
547
00:43:18,179 --> 00:43:22,100
Hapunten pisan...
Kuring geus kalakuan hina.
548
00:43:22,683 --> 00:43:26,354
Henteu éta. Anjeun parantos kalakuan ganjil akhir-akhir ieu.
549
00:43:28,314 --> 00:43:30,358
Abdi ningali anjeun.
550
00:43:30,608 --> 00:43:33,194
Anjeun sareng kekasih anjeun.
551
00:43:33,569 --> 00:43:34,654
Kakasih?
552
00:43:34,779 --> 00:43:37,281
Kamari. Awéwé anu nganggo topi ageung!
553
00:43:43,287 --> 00:43:46,499
Ieu salah paham.
Manéhna néangan pituduh.
554
00:43:46,666 --> 00:43:48,126
Manéhna lain kabogoh kuring.
555
00:43:49,293 --> 00:43:53,381
Manéhna néangan museum.
Abdi henteu terang namina.
556
00:43:54,090 --> 00:43:57,260
Naha kitu...
557
00:44:07,228 --> 00:44:10,356
Teu sangka anjeun rék cerai kuring.
558
00:44:11,107 --> 00:44:12,150
Naha atuh?
559
00:44:12,275 --> 00:44:16,696
Teu sangka abdi
minuhan ekspektasi Anjeun.
560
00:44:17,071 --> 00:44:19,323
Salaku indung ...
561
00:44:19,490 --> 00:44:21,659
Salaku pamajikan anjeun ...
562
00:44:26,330 --> 00:44:28,457
Naha urang henteu janji, Yor?
563
00:44:28,916 --> 00:44:30,293
Kuring jangji...
564
00:44:30,960 --> 00:44:34,589
Malah dina panyakit,
atawa dina kasedih...
565
00:44:35,131 --> 00:44:40,094
Henteu masalah naon kasusah ngantosan urang,
hayu urang aya pikeun silih.
566
00:44:42,555 --> 00:44:46,017
Abdi henteu niat mungkir jangji.
567
00:44:47,143 --> 00:44:49,061
Loid... Duh...
568
00:44:49,562 --> 00:44:52,190
Yor, naha kuring henteu pantes pikeun anjeun?
569
00:44:52,356 --> 00:44:55,026
abdi... abdi...
570
00:44:56,861 --> 00:44:57,862
Yor...
571
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
Loid!
572
00:45:16,839 --> 00:45:18,341
Argh!
573
00:45:18,758 --> 00:45:21,969
Papa sareng Mamah! Getih!
574
00:45:23,054 --> 00:45:24,513
The Forgers téh roti bakar.
575
00:45:24,639 --> 00:45:27,725
Henteu, henteu pisan. Hayu atuh ngajelaskeun.
576
00:45:27,850 --> 00:45:30,603
Leres. Kami henteu tarung.
577
00:45:30,978 --> 00:45:33,439
Lajeng flirting kasar?
578
00:45:33,898 --> 00:45:35,233
— Henteu!
— Henteu pisan!
579
00:45:47,870 --> 00:45:50,456
Geus jam lima.
580
00:45:50,665 --> 00:45:54,418
Ieu lepat kuring meunang
mabok jeung pingsan.
581
00:45:54,585 --> 00:45:56,671
Pa, abdi lapar.
582
00:45:58,381 --> 00:46:01,425
Yor, mangga balik ka hotél.
583
00:46:01,801 --> 00:46:02,801
Hah?
584
00:46:03,427 --> 00:46:06,347
Abdi badé balanja sareng pendak sareng anjeun di dinya.
585
00:46:06,514 --> 00:46:07,848
Anya ogé bakal angkat!
586
00:46:08,099 --> 00:46:09,392
Miluan indung anjeun.
587
00:46:10,768 --> 00:46:15,648
McNally céri liqueur téh
barang langka tur hese neangan.
588
00:46:16,065 --> 00:46:19,902
Kuring bisa jadi kudu meunang eta ilegal.
589
00:46:20,278 --> 00:46:22,530
Ieu gé leuwih gampang tanpa dua ieu.
590
00:46:24,573 --> 00:46:27,493
Cik Anya, antosan di hotél.
591
00:46:30,079 --> 00:46:31,497
Beunang.
592
00:46:48,764 --> 00:46:50,516
Kolonel Snidel parantos sumping!
593
00:46:53,769 --> 00:46:56,439
Rute pakta jeung
Républik Albo réngsé.
594
00:46:56,564 --> 00:46:58,316
Tipe F disaluyukeun.
595
00:46:58,482 --> 00:47:02,653
Norida-kelas pesawat tempur
Enormity siap lepas landas!
596
00:47:03,571 --> 00:47:06,407
Rencana hiber dikintunkeun ka HQ.
597
00:47:06,949 --> 00:47:09,035
Karya alus, Manajer Operasi.
598
00:47:09,410 --> 00:47:12,121
Abdi masihan anjeun cuti panjang.
599
00:47:16,417 --> 00:47:20,296
Anjeunna nuju ngabocorkeun strategi urang ka WISE.
600
00:47:20,880 --> 00:47:23,799
Panghianatan bakal ditepungan ku maot.
601
00:47:24,425 --> 00:47:27,803
Buru-buru. Hayu urang angkat
saméméh manéhna metot flies.
602
00:47:28,054 --> 00:47:29,180
Hapunten.
603
00:47:29,889 --> 00:47:31,515
Hapunten, Kolonél.
604
00:47:31,640 --> 00:47:32,683
engke.
605
00:47:33,017 --> 00:47:36,437
Nya, kanyataanna... Kumaha carana abdi kedah nempatkeun éta ...?
606
00:47:36,687 --> 00:47:39,690
Aya nu ngelek mikrofilm.
607
00:47:40,358 --> 00:47:42,651
Naon?!
608
00:47:43,778 --> 00:47:46,989
Kontak sareng agén kami
di Frigis geus ceased.
609
00:47:47,531 --> 00:47:51,077
Urang curiga Snidel geus nepi ka hal.
610
00:47:51,327 --> 00:47:54,288
Naha anjeunna nampi mikrofilm?
611
00:47:54,413 --> 00:47:55,998
Éta kamungkinan anu kuat.
612
00:47:56,415 --> 00:47:58,751
Lamun Républik Albo meunang eta,
613
00:47:59,460 --> 00:48:02,671
eta bisa hartosna perang antara Wétan jeung Kulon.
614
00:48:03,464 --> 00:48:06,384
Untungna, Twilight téh
ayeuna di Frigis.
615
00:48:07,259 --> 00:48:08,844
Surup...
616
00:48:09,261 --> 00:48:13,766
Anjeun guys papanggih up kalawan Twilight
jeung ngarebut mikrofilm.
617
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
Kuring bakal ngalakukeun eta!
618
00:48:15,434 --> 00:48:16,434
Henteu anjeun.
619
00:48:16,519 --> 00:48:19,188
Kuring bakal nanganan ieu tanpa gagal!
620
00:48:20,731 --> 00:48:22,233
Hei, turutan pesenan!
621
00:48:22,358 --> 00:48:25,069
Misi sareng Twilight...
Misi jeung Twilight...
622
00:48:25,194 --> 00:48:26,987
Liqueur... Liqueur...
623
00:48:41,669 --> 00:48:42,669
Négatip.
624
00:48:50,344 --> 00:48:51,512
Négatip.
625
00:49:17,746 --> 00:49:18,914
Négatip!
626
00:49:24,295 --> 00:49:26,297
Hotél!
627
00:49:28,174 --> 00:49:29,842
TV hotél!
628
00:49:31,886 --> 00:49:33,387
Toilét hotél!
629
00:49:35,890 --> 00:49:37,892
ranjang hotél!
630
00:49:41,604 --> 00:49:42,897
Anya oge!
631
00:49:47,735 --> 00:49:50,029
Anjeun parantos siap.
632
00:49:50,446 --> 00:49:51,989
Keur naon senter?
633
00:49:52,114 --> 00:49:53,824
Kaulinan detektif!
634
00:49:54,950 --> 00:49:56,202
Sareng ieu?
635
00:49:58,287 --> 00:50:02,166
Jalma jahat! Anjeun moal pernah
meunang rusiah nenjo.
636
00:50:02,416 --> 00:50:03,416
Bang!
637
00:50:08,047 --> 00:50:09,757
Dupi anjeun bos?
638
00:50:13,219 --> 00:50:15,596
Sumuhun, abdi bos!
639
00:50:16,263 --> 00:50:20,726
Harta karun? Rahasia?
Kami hoyong aranjeunna uih deui!
640
00:50:22,686 --> 00:50:25,481
Bos awéwé anu sopan!
641
00:50:25,648 --> 00:50:27,066
Ka luar!
642
00:50:27,483 --> 00:50:29,818
Kasenangan kuring.
643
00:50:36,742 --> 00:50:40,371
Kuring geus nempo tapi liqueur nu
teu kapendak.
644
00:50:40,746 --> 00:50:43,290
Ku naon? Waktosna pondok.
645
00:50:44,166 --> 00:50:47,336
Franky, anjeun lalaki anu bageur.
646
00:50:47,461 --> 00:50:50,422
Anjeun senang jeung gampang diajak ngobrol.
647
00:50:50,548 --> 00:50:53,842
Muhun...
648
00:50:55,344 --> 00:50:58,097
Dupi abdi tiasa mawa sobat abdi waktos salajengna?
649
00:50:58,389 --> 00:51:00,266
Abdi hoyong naroskeun.
650
00:51:00,391 --> 00:51:03,102
Tangtosna! Naon anu anjeun badé ...
651
00:51:06,397 --> 00:51:08,232
resep nanya?
652
00:51:08,440 --> 00:51:10,150
Telepon anjeun...
653
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
Teu maliré.
654
00:51:11,485 --> 00:51:12,485
Tapi...
655
00:51:13,904 --> 00:51:15,739
Kuring ngagaduhan rarasaan goréng ngeunaan ieu.
656
00:51:16,574 --> 00:51:18,242
Bangsat!
657
00:51:19,994 --> 00:51:20,994
Halo?
658
00:51:21,078 --> 00:51:22,078
Éta kuring.
659
00:51:22,162 --> 00:51:23,789
Kuring nyangka.
660
00:51:24,039 --> 00:51:27,167
Dupi anjeun meunang kuring McNally céri liqueur?
661
00:51:27,293 --> 00:51:29,795
Naha anjeun teu di Frigis?
662
00:51:30,045 --> 00:51:33,257
Leres, tapi kuring henteu tiasa mendakan naon waé di dieu.
663
00:51:33,716 --> 00:51:35,884
Abdi peryogi enjing.
664
00:51:36,135 --> 00:51:37,761
Éta rada ngadadak.
665
00:51:37,886 --> 00:51:39,346
Naha anjeun meunang?
666
00:51:39,680 --> 00:51:41,265
Abdi badé nyobian tapi ...
667
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
Hatur nuhun!
668
00:51:42,516 --> 00:51:44,435
Ngagantung. Héy!
669
00:51:44,768 --> 00:51:48,022
Butuh satengah poé ngan nepi ka dinya!
670
00:51:49,940 --> 00:51:52,651
Kuring ngalakukeun naon anu kuring tiasa. Jeung ayeuna...
671
00:52:06,248 --> 00:52:07,666
Kuring geus balik.
672
00:52:08,751 --> 00:52:10,085
Wilujeng sumping.
673
00:52:10,210 --> 00:52:12,671
Hapunten, abdi kedah kaluar deui.
674
00:52:12,963 --> 00:52:14,757
Ayeuna?
675
00:52:14,882 --> 00:52:18,302
Aya toko liqueur di kota hareup.
676
00:52:18,886 --> 00:52:23,140
Rada jauh tapi kuring nginjeum
mobil ti hotél.
677
00:52:23,265 --> 00:52:24,308
Papah?
678
00:52:24,475 --> 00:52:26,477
Kuring ngahudangkeun anjeun.
679
00:52:26,769 --> 00:52:28,604
Badé angkat kamana?
680
00:52:28,729 --> 00:52:31,607
Masih néangan bahan.
Balik saré.
681
00:52:38,614 --> 00:52:39,614
Anu mana?
682
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
Pa, anjeun ngabohong.
683
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
Anjeun nyarios anjeun badé uih deui.
684
00:52:46,372 --> 00:52:49,124
Leres, hapunten.
685
00:52:49,541 --> 00:52:54,963
Anya kudu meunangkeun Stella Star atawa
Operasi Strix bakal di jeopard.
686
00:52:55,297 --> 00:52:58,801
& Lt; i & gt; Jeung kulawarga pretend ieu
bakal tamat ogé.
687
00:52:58,967 --> 00:53:01,512
Kulawarga... leuwih?
688
00:53:01,679 --> 00:53:02,680
Kunaon?
689
00:53:02,930 --> 00:53:04,264
Kumaha, liqueur...
690
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
Pa!
691
00:53:05,641 --> 00:53:07,101
Anya oge bade!
692
00:53:07,810 --> 00:53:11,939
Henteu. Abdi badé uih énjing.
Ka ranjang, oke?
693
00:53:16,735 --> 00:53:19,029
Anya nuju di jalan...
694
00:53:22,658 --> 00:53:24,076
Kahartos.
695
00:53:35,295 --> 00:53:38,549
Hapunten. Mangga jaga Anya.
696
00:53:42,177 --> 00:53:43,177
Emh...
697
00:53:44,763 --> 00:53:47,057
Sabaraha tiasa naek mobil?
698
00:53:48,100 --> 00:53:49,560
Lima, tapi naha?
699
00:53:49,685 --> 00:53:51,937
Naha urang henteu babarengan?
700
00:53:52,062 --> 00:53:53,105
Yor...
701
00:53:53,564 --> 00:53:55,065
Barina ogé,
702
00:53:55,816 --> 00:53:59,278
éta lalampahan kulawarga.
703
00:54:15,210 --> 00:54:18,172
Ieu naon papa hayang?
704
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
Abdi kedah nyarios ka Papa!
705
00:54:25,971 --> 00:54:28,557
Kumaha anjeun terang dimana éta?
706
00:54:28,682 --> 00:54:32,019
Hah? Anjeun telepath?
Bond ningali masa depan?
707
00:54:35,689 --> 00:54:38,233
Henteu, abdi henteu tiasa nyarios.
708
00:54:45,657 --> 00:54:47,701
adi kuring masih leutik ...
709
00:54:49,536 --> 00:54:51,163
Sig!
710
00:54:55,209 --> 00:54:58,504
Anjeunna sok riang dina poé-poé husus
711
00:54:58,629 --> 00:55:01,673
sapertos ulang taun sareng jalan-jalan kulawarga.
712
00:55:01,924 --> 00:55:04,051
Tingali, Sis!
713
00:55:04,384 --> 00:55:08,388
& Lt; i & gt; Anjeunna seemed belanja senang
sadinten sareng abdi.
714
00:55:11,892 --> 00:55:13,268
Cik Anya sarua.
715
00:55:14,478 --> 00:55:17,815
Manéhna geus bungah sapanjang perjalanan.
716
00:55:27,282 --> 00:55:30,410
Kuring geus loba pikagumbiraeun
ti saprak kuring ninggalkeun panti asuhan!
717
00:55:30,536 --> 00:55:31,829
Ieu sadayana hatur nuhun ka anjeun, Pa!
718
00:55:33,205 --> 00:55:36,458
Anjeunna ngarep pisan kana perjalanan ieu.
719
00:55:36,917 --> 00:55:41,672
Manehna ngepak tas pinuh
snacks jeung hal pikeun urang.
720
00:55:42,631 --> 00:55:46,552
Kusabab kuring mindeng ninggalkeun
Yuri ngarasa kesepian,
721
00:55:46,844 --> 00:55:48,679
Abdi ngartos perasaan Miss Anya.
722
00:55:49,221 --> 00:55:52,349
Anya hayang senang jeung anjeun.
723
00:55:52,683 --> 00:55:56,562
Ieu mahluk sepi
sajaba ti kulawarga.
724
00:56:00,691 --> 00:56:01,817
Loid.
725
00:56:02,401 --> 00:56:05,612
Upami anjeun badé angkat, hayu urang sadayana angkat.
726
00:56:06,029 --> 00:56:10,576
Urang tiasa ngidinan Miss Anya
tetep nepi ka peuting ieu.
727
00:56:16,665 --> 00:56:18,292
Kuring nyangka anjeun leres.
728
00:56:19,376 --> 00:56:20,836
jasa kamar.
729
00:56:21,253 --> 00:56:22,921
Naha urang mesen hiji hal?
730
00:56:29,678 --> 00:56:30,888
Wengi!
731
00:56:32,890 --> 00:56:36,435
Abdi hilap badé naroskeun
a mandi ukuranana leuwih badag.
732
00:56:40,188 --> 00:56:41,607
Naha anjeun ka dieu?
733
00:56:41,732 --> 00:56:43,400
Palayanan kamar.
Abdi nuju misi.
734
00:56:46,945 --> 00:56:49,698
Ngobrol biasa. Ngan urang duaan.
735
00:56:49,823 --> 00:56:50,824
Ngan urang duaan...
736
00:56:50,949 --> 00:56:52,117
Abdi nuju misi ogé.
737
00:56:52,284 --> 00:56:55,495
& Lt; i & gt; Ngan surup jeung kuring di tempat saperti
738
00:57:00,584 --> 00:57:02,252
Abdi bogoh ka anjeun!
739
00:57:08,383 --> 00:57:09,718
Cik Anya?
740
00:57:13,972 --> 00:57:18,018
Jeung saterusna, urang sanggeus
mikrofilm nu dipaling.
741
00:57:18,352 --> 00:57:22,272
Lamun Républik Albo meunang eta,
eta bisa memicu perang.
742
00:57:23,565 --> 00:57:27,611
Pangintipan husus
resimen sanggeus éta.
743
00:57:28,028 --> 00:57:30,572
Kolonel Snidel kamungkinan tanggung jawab.
744
00:57:30,697 --> 00:57:32,240
Éta lalaki-- -
745
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
Loid! Ieu Miss Anya!
746
00:57:34,993 --> 00:57:36,662
Manéhna indit kaluar jandela.
747
00:57:36,787 --> 00:57:38,330
Naon?
748
00:57:40,374 --> 00:57:42,292
Kuring manggihan ieu.
749
00:57:45,921 --> 00:57:47,172
Teu kabaca...
750
00:57:59,810 --> 00:58:01,311
Aya éta!
751
00:58:02,604 --> 00:58:03,689
Anya!
752
00:58:03,855 --> 00:58:05,524
Cik Anya!
— Anu!
753
00:58:05,857 --> 00:58:06,857
Jawab kami!
754
00:58:07,317 --> 00:58:09,820
Budak awéwé teu acan kapanggih.
755
00:58:11,488 --> 00:58:12,656
Éta leres.
756
00:58:13,031 --> 00:58:15,617
Regu 7 sareng 8 nyaéta
nutupan jalan utama.
757
00:58:15,909 --> 00:58:18,078
Urang bakal neruskeun pilarian.
758
00:58:18,620 --> 00:58:19,621
Aya untungna?
759
00:58:19,830 --> 00:58:21,957
Henteu, tapi kuring mendakan ieu.
760
00:58:24,209 --> 00:58:26,586
Éta kredibel?
761
00:58:26,712 --> 00:58:28,255
Hatur nuhun pikeun balanja!
762
00:58:34,720 --> 00:58:38,390
The Stella Star urang milik na
nu Forgers tetep babarengan.
763
00:58:43,687 --> 00:58:45,439
Meureun moal...
764
00:58:45,689 --> 00:58:47,065
Nah.
765
00:58:57,367 --> 00:58:59,661
The maling coklat!
766
00:59:12,883 --> 00:59:15,427
Aduh! Leupaskeun, anjeun mutt heubeul!
767
00:59:17,929 --> 00:59:18,638
Lengkah!
768
00:59:18,764 --> 00:59:20,974
Abdi badé nyandak Rute 2 Wétan, henteu?
769
00:59:21,141 --> 00:59:22,726
Nasib goréng di Kulon.
770
00:59:22,934 --> 00:59:24,936
Naon waé, angkat waé!
771
00:59:40,994 --> 00:59:44,206
Kami badé angkat nalika gaduh mikrofilm.
772
00:59:44,372 --> 00:59:46,041
Kumaha upami Tipe F?
773
00:59:46,500 --> 00:59:47,751
Tetep dina kapal.
774
00:59:50,545 --> 00:59:53,090
Dina titik ieu, perang caket.
775
00:59:53,590 --> 00:59:56,718
Cik Anya, jawab upami anjeun ngadangu kami!
776
00:59:56,885 --> 00:59:58,637
Cik Anya!
777
00:59:58,762 --> 01:00:01,306
Dimana manehna kabur ka?
778
01:00:03,350 --> 01:00:05,268
Bond, anjeun oke?
779
01:00:07,896 --> 01:00:10,690
Naha Anya henteu sareng anjeun?
780
01:00:16,613 --> 01:00:18,281
Aya naon?
781
01:00:19,699 --> 01:00:21,493
Bond, antosan.
782
01:00:25,997 --> 01:00:27,457
Éta...?
783
01:00:28,291 --> 01:00:30,335
Resimen pangintipan husus...
784
01:00:30,544 --> 01:00:32,212
Geus Anya
785
01:00:32,838 --> 01:00:35,340
01:00:39,845
Pak, anjeun ngalungkeun hiji hal.
787
01:00:40,345 --> 01:00:42,931
Mikrofilm mangrupikeun prioritas utama.
788
01:00:43,306 --> 01:00:46,226
Mangga ditunda Operasi Strix.
789
01:00:48,353 --> 01:00:49,855
Patugas hotél...
790
01:00:50,897 --> 01:00:53,108
Dupi anjeun ngabantosan abdi?
791
01:00:57,195 --> 01:00:59,406
Lalaki anu maok dessert Anya!
792
01:00:59,531 --> 01:01:03,535
Sateuacan éta, anjeun tuang coklat kami.
793
01:01:03,994 --> 01:01:06,163
Dupi anjeun begal luhur?
794
01:01:06,746 --> 01:01:08,456
Ieu Kolonél!
795
01:01:08,582 --> 01:01:10,375
Témbongkeun leuwih hormat!
796
01:01:12,544 --> 01:01:15,213
Dupi anjeun indit ti harita?
797
01:01:15,797 --> 01:01:18,008
Abdi naros upami anjeun ngagaduhan nomer dua.
798
01:01:18,133 --> 01:01:19,509
POO-poo?
799
01:01:21,052 --> 01:01:25,807
Kumaha wani ngadahar mikrofilm
disumputkeun dina coklat.
800
01:01:26,224 --> 01:01:29,728
Urang bakal maéhan manéhna sanggeus manéhna excretes eta.
801
01:01:33,607 --> 01:01:36,693
Aya harta karun dina coklat?
802
01:01:37,944 --> 01:01:40,655
Naha Anya bakal dipaéhan upami anjeunna najis?
803
01:01:42,574 --> 01:01:48,747
Anya imut pisan
anjeunna henteu kantos nguping!
804
01:01:51,041 --> 01:01:52,834
Hapunten bohong.
805
01:01:53,210 --> 01:01:56,922
Candak manehna. Laporkeun ka kuring
sanggeus éta kaluar.
806
01:01:57,172 --> 01:01:58,757
Ave, tuan!
807
01:01:59,591 --> 01:02:01,218
Panggilan keun?
808
01:02:01,468 --> 01:02:04,512
N... henteu. Abdi ngan rada tiis.
809
01:02:18,276 --> 01:02:21,613
Hayu urang tingali naha radio masih jalan.
810
01:02:21,905 --> 01:02:25,200
Enormity ka pangkalan udara.
Nuturkeun pesenan operasional...
811
01:02:25,325 --> 01:02:27,661
Saluran teu robah.
812
01:02:27,786 --> 01:02:30,914
Misi rusiah ka Républik Albo badé angkat.
813
01:02:31,122 --> 01:02:36,836
Komunikasi saterusna bakal dipaké
Saluran GC, kode penerbangan 0714.
814
01:02:38,463 --> 01:02:39,463
Ieu ...
815
01:02:39,589 --> 01:02:41,841
GC 0714.
816
01:02:42,008 --> 01:02:43,843
Abdi tiis
817
01:02:43,969 --> 01:02:45,720
Sora éta! Anya?
818
01:02:46,012 --> 01:02:48,765
Abdi bakal maot beku ...
819
01:02:48,890 --> 01:02:50,892
Muhun, hayu!
820
01:02:51,017 --> 01:02:54,729
Ieu lepat anjeun pikeun
ngelek mikrofilm.
821
01:02:54,854 --> 01:02:56,773
Ngelek mikrofilm?
822
01:02:56,940 --> 01:02:59,150
Kumaha di bumi éta kajadian?
823
01:03:03,488 --> 01:03:05,907
Sigana Anya sareng militér.
824
01:03:06,700 --> 01:03:11,413
Kuring kakara ngadéngé dina radio
aranjeunna gaduh budak awéwé alit.
825
01:03:11,705 --> 01:03:13,999
Militer? Tapi kumaha?
826
01:03:14,291 --> 01:03:17,419
Mangga nangtung jelas. Abdi badé uih deui.
827
01:03:25,135 --> 01:03:28,346
Naha lalaki anu nyerang Miss Anya
828
01:03:28,471 --> 01:03:30,849
ti militer?
829
01:03:31,099 --> 01:03:33,101
Tapi lamun kuring ngabejaan Loid,
830
01:03:33,226 --> 01:03:37,480
Anjeunna bakal manggihan kuring ngéléhkeun maranéhna nepi.
831
01:03:39,941 --> 01:03:42,444
Naha urang henteu babarengan?
832
01:03:42,986 --> 01:03:44,487
Éta perjalanan kulawarga.
833
01:03:46,698 --> 01:03:48,616
Kulawarga kudu tetep babarengan.
834
01:04:15,101 --> 01:04:17,187
Kami ngandelkeun anjeun, Twilight
835
01:04:20,231 --> 01:04:25,028
Nasib dunya gumantung kana
dimana mikrofilm ends up.
836
01:04:40,418 --> 01:04:41,418
Siap?
837
01:04:41,586 --> 01:04:43,797
Henteu, em...
838
01:04:43,922 --> 01:04:46,383
Ngan tarian kuring di sakola.
839
01:04:46,883 --> 01:04:48,802
Kedah terus gerak atawa...
840
01:04:48,968 --> 01:04:50,136
Ieu datang!
841
01:04:53,973 --> 01:04:54,973
Anjeun telat.
842
01:04:55,058 --> 01:04:58,019
Geus lila kaliwat shift anjeun.
843
01:04:58,186 --> 01:05:01,898
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi badé nyandak ti dieu.
844
01:05:04,401 --> 01:05:05,401
Saha anjeun?
845
01:05:18,081 --> 01:05:19,999
Surup, anjeun tiasa ngadangu kuring?
846
01:05:20,417 --> 01:05:22,043
Numutkeun sumber urang,
847
01:05:22,168 --> 01:05:26,172
kapal udara nu mawa
Kolonel Snidel kira-kira
848
01:05:26,423 --> 01:05:28,049
3 km kalér-wétaneun.
849
01:05:28,174 --> 01:05:30,802
Laporan anu pikaresepeun dina waktos anu pondok.
850
01:05:31,094 --> 01:05:33,304
Kuring terang kuring tiasa ngandelkeun anjeun.
851
01:05:33,680 --> 01:05:37,058
- - - gumantung ka anjeun. - - gumantung ka anjeun. -.
852
01:05:42,272 --> 01:05:45,066
Surup, upami anjeun hoyong,
853
01:05:45,275 --> 01:05:48,403
Abdi siap janten pasangan hirup anjeun
854
01:05:49,154 --> 01:05:50,697
Surup,
855
01:05:50,905 --> 01:05:53,950
Anjeun kedah recast kuring salaku pamajikan anjeun
856
01:05:54,159 --> 01:05:56,828
dina Operasi Strix.
857
01:05:57,412 --> 01:05:58,412
Surup?
858
01:06:00,457 --> 01:06:02,959
Jalurna maot...
859
01:06:04,919 --> 01:06:09,382
Heuh, heuh! Laksanakeun tarian sakola!
860
01:06:09,507 --> 01:06:11,426
Nya, nya...
861
01:06:14,012 --> 01:06:16,347
Di sakola, urang ngalakukeun ieu ...
862
01:06:16,473 --> 01:06:17,640
Wah, éta datang ...
863
01:06:21,269 --> 01:06:23,521
Abdi henteu tiasa nahan ...
864
01:06:44,167 --> 01:06:46,586
Deuh, Duh Gusti.
865
01:06:46,920 --> 01:06:48,588
Duh Gusti?
866
01:06:49,380 --> 01:06:50,673
Anya, prajurit gagah.
867
01:06:52,634 --> 01:06:55,303
Berjuang ogé, anjeun geus.
868
01:06:55,470 --> 01:07:00,099
Kasusah endured, anjeun geus rengse Anjeun
pangalusna pikeun ngajaga perdamaian dunya.
869
01:07:00,433 --> 01:07:03,228
Tapi geus rengse. Anjeun tiasa ngantep.
870
01:07:03,353 --> 01:07:07,482
Bersantai butthole Anjeun
jeung istirahat, wani Anya.
871
01:07:07,982 --> 01:07:10,318
Duh Gusti!
872
01:07:10,527 --> 01:07:11,986
Leres, anaking.
873
01:07:12,904 --> 01:07:17,325
Perjalanan ayeuna, ka Taman Loo anu tenang.
874
01:07:55,989 --> 01:07:57,991
Taman Loo!
875
01:08:08,710 --> 01:08:11,337
Poo!
876
01:08:33,484 --> 01:08:35,320
Naon Poop God?
877
01:08:35,445 --> 01:08:37,989
Jaman jamban? Kadieu!
878
01:08:38,197 --> 01:08:39,699
- Ah maenya!
' Héy!
879
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
Henteu acan?
880
01:08:42,619 --> 01:08:43,953
Urang hapunten.
881
01:08:44,120 --> 01:08:46,414
Lajeng motong peujit nya.
882
01:08:46,914 --> 01:08:48,333
Anjeun tiasa ngalakukeun eta.
883
01:08:48,791 --> 01:08:50,501
Tapi éta ...
884
01:08:51,252 --> 01:08:52,962
Anjeun bakal ngalakukeun eta.
885
01:08:54,255 --> 01:08:55,255
Leres, Pak!
886
01:08:55,506 --> 01:08:59,218
Koneng tilu, koneng tilu...
887
01:08:59,677 --> 01:09:04,390
Koneng tilu, koneng tilu...
888
01:09:05,350 --> 01:09:06,684
nuju naon?
889
01:09:06,893 --> 01:09:11,230
Oracle kopi kuring nyebutkeun
konéng jeung tilu téh untung.
890
01:09:11,731 --> 01:09:14,192
Anjeun nyandak ieu jauh teuing.
891
01:09:15,234 --> 01:09:16,653
Naon ceuk Kolonél?
892
01:09:23,451 --> 01:09:24,619
Leres?!
893
01:09:24,744 --> 01:09:25,620
Ieu tugas anjeun.
894
01:09:25,745 --> 01:09:29,457
Ah maenya. Anjeunna maréntahkeun anjeun. Anjeun ngalakukeun eta!
895
01:09:29,582 --> 01:09:31,250
Ieu teuing horrific pikeun ngalakukeunana.
896
01:09:31,709 --> 01:09:35,046
Abdi ogé. Abdi teu tiasa
nyebruk peujit budak.
897
01:09:36,089 --> 01:09:38,049
Batu, kertas, gunting...
898
01:09:40,301 --> 01:09:41,511
Sumuhun!
899
01:09:41,636 --> 01:09:42,512
Bangsat!
900
01:09:42,637 --> 01:09:44,222
Abdi badé dipaéhan!
901
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Abdi bakal nahan anjeunna
902
01:09:47,183 --> 01:09:48,976
Abdi bakal slash dirina
903
01:09:49,727 --> 01:09:52,689
Pa, Mamah!
904
01:09:57,735 --> 01:09:59,237
Aya éta.
905
01:10:00,822 --> 01:10:02,990
Ieu Frigis 0988.
906
01:10:03,116 --> 01:10:06,536
Kami ngagaduhan gangguan sistem saluran bahan bakar.
907
01:10:06,744 --> 01:10:10,832
& Lt; i & gt; Kami dina bahaya jeung pamundut
badarat darurat dina kapal anjeun.
908
01:10:11,833 --> 01:10:15,294
Hiji pesawat keur requesting
idin ka darat.
909
01:10:15,503 --> 01:10:16,796
Seuneu.
910
01:10:16,921 --> 01:10:18,131
Tapi...
911
01:10:19,757 --> 01:10:20,842
ceuk kuring seuneu.
912
01:10:21,175 --> 01:10:23,594
Naha anjeun maca?
Nyuhunkeun idin badarat.
913
01:10:35,022 --> 01:10:36,232
Naon...?!
914
01:10:48,536 --> 01:10:50,788
Naha anjeun teu tiasa ngapung ngapung?
915
01:10:52,582 --> 01:10:56,544
Taya nembak warning.
Anggo misil anti pesawat anu dipandu.
916
01:10:57,003 --> 01:10:58,171
Tapi,
917
01:10:58,463 --> 01:11:02,383
éta pakarang rusiah
teu diwenangkeun salila peacetime.
918
01:11:02,675 --> 01:11:05,344
Perang brewing. Gunakeun.
919
01:11:18,941 --> 01:11:20,193
Misil anu dipandu?
920
01:11:43,591 --> 01:11:45,009
Loid,
921
01:11:45,259 --> 01:11:47,595
anjeun ngapung kawas maniac a.
922
01:11:47,887 --> 01:11:49,847
Kuring meunang manehna!
923
01:11:50,723 --> 01:11:53,392
Pa! Mamah!
924
01:11:54,519 --> 01:11:56,312
Hampura, nak.
925
01:11:57,772 --> 01:11:59,440
Heueuh!
926
01:12:09,617 --> 01:12:11,118
Abdi teu gaduh pilihan...
927
01:12:14,539 --> 01:12:15,540
Geus ngadeukeutan!
928
01:12:15,748 --> 01:12:16,874
Turunkeun!
929
01:12:32,056 --> 01:12:33,683
Naon...?!
930
01:12:35,351 --> 01:12:36,561
Manéhna leupas!
931
01:12:37,728 --> 01:12:39,564
Héy, antosan!
932
01:12:39,730 --> 01:12:41,440
Ieu datang!
933
01:12:46,362 --> 01:12:48,823
Hadé néangan Anya heula.
934
01:12:56,706 --> 01:13:00,084
Haéh'? Aya naon'? Loki'?
935
01:13:02,962 --> 01:13:04,463
Loid...
936
01:13:04,922 --> 01:13:06,883
Abdi kedah ngiringan anjeunna.
937
01:13:07,258 --> 01:13:09,719
Tapi kuring teu bisa turun ti dieu.
938
01:13:11,846 --> 01:13:13,431
Dina hal éta ...
939
01:13:21,689 --> 01:13:24,150
Abdi badé lebet ti luhur!
940
01:13:27,778 --> 01:13:30,448
Pariksa salamet.
941
01:13:31,282 --> 01:13:33,242
Hiji awéwé ngadeukeutan.
942
01:13:33,367 --> 01:13:34,702
awewe?
943
01:13:34,911 --> 01:13:38,080
Manéhna ngajalankeun sakuliah beungeut luar.
944
01:13:38,205 --> 01:13:40,291
Ieu lain waktu keur guyonan.
945
01:13:40,791 --> 01:13:44,045
Urang kudu megatkeun kasaimbangan
antara Wétan jeung Kulon.
946
01:13:55,514 --> 01:13:56,724
Maéhan manéhna.
947
01:13:57,433 --> 01:14:00,353
Anjeunna pasti aya dina pejuang éta!
948
01:14:00,478 --> 01:14:01,938
Manéhna musuh!
949
01:14:22,208 --> 01:14:25,252
Crap, kumaha rasa ieu?
950
01:14:33,761 --> 01:14:35,137
Abdi abdi-
951
01:14:35,513 --> 01:14:38,849
Hiji granat leungeun ngabeledug
dina blok Deck 3A.
952
01:14:39,141 --> 01:14:40,351
Dimana éta awéwé?
953
01:14:50,528 --> 01:14:54,281
Abdi sumping ka salaki sareng putri abdi.
954
01:14:55,032 --> 01:14:57,410
Oh, anjeun pingsan.
955
01:14:59,286 --> 01:15:01,789
Awéwé geus asup kana kapal!
956
01:15:02,123 --> 01:15:03,165
Ngaleungitkeun dirina.
957
01:15:03,332 --> 01:15:06,669
Ledakan geus hurung
sistem bahan bakar!
958
01:15:06,877 --> 01:15:08,546
Ieu nyebar.
959
01:15:08,671 --> 01:15:10,089
Pareuman!
960
01:15:11,340 --> 01:15:12,508
Ayeuna kumaha?
961
01:15:12,633 --> 01:15:15,052
Seuneu nepi ka kamar mesin.
962
01:15:16,095 --> 01:15:19,390
Sababaraha anjeun balik nungkulan seuneu!
963
01:15:19,640 --> 01:15:20,850
Kumaha upami awéwé?
964
01:15:22,768 --> 01:15:24,854
Nerapkeun Tipe F.
965
01:15:26,397 --> 01:15:28,065
Tapi éta ...
966
01:15:28,733 --> 01:15:30,276
Nurut ka kuring.
967
01:15:31,193 --> 01:15:33,195
Perang geus dimimitian.
968
01:15:40,077 --> 01:15:41,704
Antosan!
969
01:15:43,205 --> 01:15:44,874
ceuk kuring antosan!
970
01:15:47,877 --> 01:15:49,045
Dimana manehna?
971
01:15:49,170 --> 01:15:50,629
Jalan dieu!
972
01:15:54,425 --> 01:15:55,843
Henteu, di ditu!
973
01:15:55,968 --> 01:15:57,887
Sial, kamana manéhna indit?
974
01:16:17,239 --> 01:16:18,741
Toilét!
975
01:16:19,658 --> 01:16:21,410
Anjeun yakin manehna sorangan?
976
01:16:22,119 --> 01:16:23,245
Kudu neangan manehna!
977
01:16:23,370 --> 01:16:25,873
Naon ledakan éta?
978
01:16:26,040 --> 01:16:28,667
badarat kapaksa ruksak awak maranéhanana.
979
01:16:28,834 --> 01:16:32,379
Kuring bakal ngamangpaatkeun rusuh.
980
01:16:33,172 --> 01:16:35,466
Meunang sababaraha lalaki di kamar mesin.
981
01:16:48,979 --> 01:16:51,941
Abdi badé nginjeum identitasna sakedap.
982
01:16:55,611 --> 01:16:56,278
Buru-buru!
983
01:16:56,403 --> 01:16:58,489
Méméh nepi ka amunisi!
984
01:17:00,783 --> 01:17:04,370
Punten, abdi sumping
salaki jeung putri abdi.
985
01:17:05,412 --> 01:17:07,540
Tingali! Éta awéwé.
986
01:17:26,392 --> 01:17:28,394
Kumaha kurang ajar seuneu kawas éta.
987
01:17:29,562 --> 01:17:35,234
Dupi ieu anu
nyerang Miss Anya dina karéta?
988
01:17:36,026 --> 01:17:37,486
Lamun kitu...
989
01:17:42,658 --> 01:17:44,743
Nu deukeut.
990
01:17:48,873 --> 01:17:53,043
Tingali. kertas toilet kuring
bacaan rejeki nyaeta titik on.
991
01:17:54,420 --> 01:17:55,754
Ah maenya!
992
01:17:58,174 --> 01:17:59,758
Anak éta milik urang.
993
01:17:59,884 --> 01:18:02,595
Alus. Bawa manéhna ka kuring.
994
01:18:57,858 --> 01:18:59,443
Jeung anjeun bakal jadi?
995
01:19:13,624 --> 01:19:16,293
Mangga nangtung.
996
01:19:37,731 --> 01:19:39,108
Naha éta waé anu anjeun gaduh ...
997
01:19:41,151 --> 01:19:42,945
intruder?
998
01:19:45,906 --> 01:19:48,200
Sigana mah teu aya pilihan.
999
01:20:01,130 --> 01:20:03,799
Sistim cooling ammo geus dieureunkeun!
1000
01:20:04,300 --> 01:20:05,718
Dimana sandera?
1001
01:20:05,843 --> 01:20:06,719
disandera?
1002
01:20:06,844 --> 01:20:08,721
Budak, umurna kira-kira lima taun.
1003
01:20:08,846 --> 01:20:13,642
Perwira Waran Domitri nyandak anjeunna
ka puseur komando.
1004
01:20:14,935 --> 01:20:16,353
Puseur komando...
1005
01:20:17,771 --> 01:20:19,273
Janten, anjeun parantos kaluar?
1006
01:20:19,523 --> 01:20:24,361
Kabeneran, manéhna ngagunakeun jamban kapal
jadi kudu di bak runtah.
1007
01:20:25,029 --> 01:20:28,407
Bisa oge masih aya di jero awakna.
1008
01:20:29,366 --> 01:20:31,452
Tetep manehna di kamar handap.
1009
01:20:32,453 --> 01:20:36,040
Kuring bakal ngabéréskeun anjeunna
sakali omong kosong ieu réngsé.
1010
01:20:36,915 --> 01:20:38,709
Anjeun bakal, Kolonél?
1011
01:20:38,959 --> 01:20:41,628
Pikeun ngarasakeun kebab,
1012
01:20:42,546 --> 01:20:45,632
Kuring kakara meuli péso deluxe-ukuran.
1013
01:20:49,345 --> 01:20:51,138
Masih di dieu? Geus indit.
1014
01:20:51,263 --> 01:20:51,930
Leres, Pak!
1015
01:20:52,056 --> 01:20:54,141
Euh... 10 dimana'?
1016
01:20:54,475 --> 01:20:56,727
Nyiram dina bak runtah
1017
01:20:56,852 --> 01:20:59,813
sarta manggihan mikrofilm dung-drenched!
1018
01:21:00,064 --> 01:21:01,357
Atanapi,
1019
01:21:01,690 --> 01:21:05,235
Kuring bakal motong anjeun duanana nepi kawas kebabs.
1020
01:21:05,527 --> 01:21:07,279
Y... nuhun, pak!
1021
01:21:09,948 --> 01:21:12,868
Crap, ngan nasib urang.
1022
01:21:13,243 --> 01:21:16,246
Sadayana éta lepat brat gluttonous.
1023
01:21:16,705 --> 01:21:20,793
Leungeun kuring masih nyeri dimana
éta mutt bodo bit kuring.
1024
01:21:41,397 --> 01:21:42,898
Hapunten.
1025
01:21:47,778 --> 01:21:51,407
Anjeunna teu aya di dieu. Tapi ieu
kudu jadi puseur komando.
1026
01:21:51,657 --> 01:21:52,991
Naon eta?
1027
01:21:53,367 --> 01:21:56,370
Abdi badé ngalaporkeun
kaayaan seuneu.
1028
01:21:56,495 --> 01:21:59,415
engke. Abdi nuju sibuk ayeuna.
1029
01:22:04,169 --> 01:22:07,464
Éta pasti nyandak Anya ka dieu,
tapi dimana manehna?
1030
01:22:08,006 --> 01:22:10,551
Papa! Anjeunna sumping pikeun kuring.
1031
01:22:16,473 --> 01:22:18,559
Abdi nyarios engké
1032
01:22:18,851 --> 01:22:19,935
Lengkah deui.
1033
01:22:20,102 --> 01:22:22,563
Lamun kuring cicing, manéhna bakal curiga.
1034
01:22:23,397 --> 01:22:24,606
Ku naon?
1035
01:22:25,232 --> 01:22:28,152
Pa, Anya di dieu!
1036
01:22:45,544 --> 01:22:46,628
Bapa...
1037
01:22:47,754 --> 01:22:49,423
Anjeunna perhatikeun.
1038
01:23:00,642 --> 01:23:02,102
Hapunten.
1039
01:23:12,070 --> 01:23:13,989
Antosan, Kaptén.
1040
01:23:14,823 --> 01:23:18,243
Iraha anjeun mimiti ngambeu anu berbudaya?
1041
01:23:26,793 --> 01:23:29,463
Wisatawan ti uing jeung Beungkeut!
1042
01:23:29,963 --> 01:23:32,966
Damn, kuring deukeut pisan.
1043
01:23:33,425 --> 01:23:35,802
Pernah underestimate irung gourmefs.
1044
01:23:35,969 --> 01:23:39,223
Amankeun sadaya jalan kaluar.
Ulah ngantep manehna kabur!
1045
01:23:43,644 --> 01:23:46,563
Anjeunna nyalira. Ngurilingan jeung maehan manéhna!
1046
01:24:42,661 --> 01:24:43,662
Éta...!
1047
01:24:51,378 --> 01:24:55,173
Kaulinan sapertos kitu moal tiasa ngagaruk kuring.
1048
01:24:56,550 --> 01:24:58,051
Naon anu kudu kuring pigawé?
1049
01:25:12,608 --> 01:25:15,027
Cukup saé. Tapi...
1050
01:25:19,281 --> 01:25:22,075
The granat racun
masih keur dimekarkeun.
1051
01:25:22,367 --> 01:25:23,994
Bisa ogé nguji éta.
1052
01:25:25,037 --> 01:25:26,455
Gas racun?!
1053
01:25:27,080 --> 01:25:28,832
Papa nuju kasulitan.
1054
01:25:45,641 --> 01:25:49,603
Anya...
Anya bakal nyalametkeun aranjeunna!
1055
01:25:52,105 --> 01:25:54,149
Gantina meremere,
1056
01:25:55,025 --> 01:25:57,110
nyuhunkeun ieu!
1057
01:26:02,074 --> 01:26:03,200
Gas!
1058
01:26:05,452 --> 01:26:08,080
Papa!
1059
01:26:26,056 --> 01:26:27,891
Naon...?!
1060
01:26:43,281 --> 01:26:46,034
bodo! Tembak tukang tipu!
1061
01:26:46,159 --> 01:26:49,162
Abdi asli! Puguh némbak manéhna!
1062
01:26:49,663 --> 01:26:51,289
Bajingan!
1063
01:26:53,834 --> 01:26:56,128
& Lt; i & gt; Anjeun hiji jeung irung alus
1064
01:26:56,253 --> 01:26:59,131
Kuring ngan kudu fool batur
1065
01:26:59,464 --> 01:27:01,091
Bajingan licik,
1066
01:27:01,258 --> 01:27:05,303
Kuring gé kulit anjeun hirup jeung nyieun
babi rinds kaluar anjeun!
1067
01:27:12,352 --> 01:27:14,688
Kulit kuring hirup, huh?
1068
01:27:19,901 --> 01:27:21,862
Kulit abdi langkung kandel tibatan nanaon
1069
01:27:22,529 --> 01:27:24,489
babi kawas anjeun bisa motong!
1070
01:27:36,585 --> 01:27:37,419
Saha nu meunang?
1071
01:27:37,586 --> 01:27:39,337
Naha anjeunna Kolonél anu leres?
1072
01:27:42,382 --> 01:27:45,802
Naha anjeun pikir kuring bakal éléh
ka tukang bohong?
1073
01:27:46,178 --> 01:27:48,680
Henteu! Hapunten, Pak!
1074
01:27:48,805 --> 01:27:52,434
Urang kedah angkat ka
Républik Albo geuwat.
1075
01:27:52,934 --> 01:27:54,311
Ninggalkeun kapal.
1076
01:27:55,187 --> 01:27:56,271
Ninggalkeun kapal?
1077
01:27:56,396 --> 01:27:58,023
Anjeun serius?
1078
01:27:58,190 --> 01:28:01,067
Prajurit, laksanakeun sakumaha anu diparentahkeun.
1079
01:28:01,818 --> 01:28:03,570
Kapal moal tahan.
1080
01:28:03,779 --> 01:28:07,824
Kami bakal angkat sareng angkat
darat pikeun ngalaksanakeun paréntah.
1081
01:28:08,241 --> 01:28:10,285
Kabéh leungeun abandon kapal.
1082
01:28:10,827 --> 01:28:12,621
Kumaha upami anjeun, Kolonél?
1083
01:28:12,871 --> 01:28:14,122
Ngan indit!
1084
01:28:14,456 --> 01:28:15,456
Ave, tuan!
1085
01:28:16,416 --> 01:28:19,002
Sadayana ngantunkeun kapal. Buru-buru!
1086
01:28:19,753 --> 01:28:21,046
Hapunten!
1087
01:28:35,310 --> 01:28:39,356
Sia sia nungguan
amunisi kuring béak.
1088
01:28:42,943 --> 01:28:44,277
Awakna
1089
01:28:44,778 --> 01:28:46,321
dieusian pélor.
1090
01:29:00,627 --> 01:29:02,838
Ieu peringatan ahir anjeun.
1091
01:29:02,963 --> 01:29:05,298
Mangga nangtung tenang.
1092
01:29:06,174 --> 01:29:07,592
Abdi ngan di dieu
1093
01:29:08,593 --> 01:29:11,721
keur salaki jeung putri abdi.
1094
01:29:12,097 --> 01:29:13,139
Potong cackle anjeun.
1095
01:29:13,265 --> 01:29:17,894
Anjeun sadaya tiasa rot
bareng jeung Wétan jeung Kulon.
1096
01:29:19,938 --> 01:29:21,773
Saé pisan.
1097
01:30:12,073 --> 01:30:13,408
Henteu aya manpaatna.
1098
01:30:14,576 --> 01:30:16,536
péso moal bisa ngéléhkeun kuring.
1099
01:30:21,041 --> 01:30:22,626
Lipstik?
1100
01:30:30,091 --> 01:30:32,344
Tétéla, satengah tina lipstik ieu
1101
01:30:32,761 --> 01:30:34,804
dijieun tina minyak.
1102
01:31:09,130 --> 01:31:10,173
Pa!
1103
01:31:10,590 --> 01:31:11,800
Anya!
1104
01:31:13,051 --> 01:31:14,469
Pa!
1105
01:31:19,224 --> 01:31:20,850
Dupi anjeun damang?
1106
01:31:30,276 --> 01:31:32,404
Cherry liqueur?
1107
01:31:32,570 --> 01:31:33,989
Kumaha anjeun...?
1108
01:31:34,197 --> 01:31:36,366
Éta anu dipilari ku Papa!
1109
01:31:36,908 --> 01:31:40,578
Ieu naha anjeun snuck kaluar ti hotél?
1110
01:31:57,012 --> 01:31:58,596
Hayu urang kaluar ti dieu.
1111
01:32:12,819 --> 01:32:14,237
— Yor?!
— Ema!
1112
01:32:14,446 --> 01:32:16,781
Loid! Cik Anya!
1113
01:32:17,073 --> 01:32:19,075
Mamah!
1114
01:32:20,160 --> 01:32:22,704
Dupi anjeun duanana oke?
1115
01:32:22,996 --> 01:32:26,082
Sumuhun, kumaha upami anjeun?
Sareng naha anjeun ka dieu?
1116
01:32:26,666 --> 01:32:31,004
Kuring luncat kana pesawat anjeun
dina spur tina momen.
1117
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
Spur tina momen?
1118
01:32:32,756 --> 01:32:34,340
Kawas, anjeun terang,
1119
01:32:34,466 --> 01:32:38,053
kami satuju pikeun sadayana angkat babarengan.
1120
01:32:38,511 --> 01:32:40,930
Jadi...
1121
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
Tapi dugi ka sadayana ieu ...
1122
01:32:44,059 --> 01:32:46,436
Nya, dina hal naon waé,
1123
01:32:46,561 --> 01:32:50,648
nyaeta jalma dina kapal
leres sareng militér?
1124
01:32:50,857 --> 01:32:53,193
Emh... aranjeunna...
1125
01:32:53,318 --> 01:32:55,361
C... rampog coklat!
1126
01:32:56,446 --> 01:33:01,409
Anya tuang coklat maranéhanana dina karéta
sarta aranjeunna sumping sanggeus kuring!
1127
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
Jadi, éta sababna.
1128
01:33:03,995 --> 01:33:08,333
Aranjeunna nyumputkeun mikrofilm dina coklat.
1129
01:33:08,917 --> 01:33:10,919
Kuring geus ngadéngé aranjeunna!
1130
01:33:11,044 --> 01:33:12,420
Para perampok Coklat!
1131
01:33:12,587 --> 01:33:18,301
Coklat ngajaga awak haneut.
maling na rampant di wewengkon colder.
1132
01:33:18,468 --> 01:33:21,262
Tapi maok kapal militer...
1133
01:33:21,763 --> 01:33:25,892
Duh atuh. Dunya geus pasti
pinuh ku jalma pikareueuseun.
1134
01:33:26,601 --> 01:33:30,021
Naha anjeun nyarios tuang
coklat ku salah?
1135
01:33:30,563 --> 01:33:32,315
Kunaon ari anjeun?!
1136
01:33:32,690 --> 01:33:34,943
& Lt; i & gt; alhamdulilah manehna teu kunanaon
1137
01:33:35,235 --> 01:33:36,820
Leres, Bu Anya.
1138
01:33:37,112 --> 01:33:40,073
Tong ngarampa jalma
hal tanpa idin!
1139
01:33:43,493 --> 01:33:45,578
Hapunten...
1140
01:33:57,257 --> 01:34:00,510
Urang kedah angkat. Urang bakal nabrak.
1141
01:34:00,635 --> 01:34:02,220
Pa! Mamah!
1142
01:34:07,934 --> 01:34:10,270
Kami nuju ka kota éta.
1143
01:34:10,603 --> 01:34:11,354
Pa!
1144
01:34:11,479 --> 01:34:15,817
Saméméh indit, kuring bakal nabrak
kapal luar kota.
1145
01:34:16,359 --> 01:34:18,194
Naha anjeun tiasa ngapung?
1146
01:34:20,155 --> 01:34:23,825
Nalika murid, kuring hiber
salaku pakasaban paruh waktu.
1147
01:34:28,788 --> 01:34:30,874
Éta Loid.
1148
01:34:31,541 --> 01:34:33,209
Hah? Naon éta?
1149
01:34:33,334 --> 01:34:34,586
Geus ngadeukeutan.
1150
01:34:34,711 --> 01:34:36,045
Éta seuneu?
1151
01:34:36,171 --> 01:34:37,380
Anu mana?
1152
01:34:45,680 --> 01:34:49,309
Sial, sistem propulsi
jeung elevators maot.
1153
01:34:50,101 --> 01:34:52,520
Pa, anjeun tiasa ngalakukeun éta!
1154
01:34:52,979 --> 01:34:56,232
Tong hariwang, setir masih tiasa dianggo.
1155
01:35:31,309 --> 01:35:33,353
Hayu atuh mantuan Anjeun.
1156
01:35:33,478 --> 01:35:35,188
Anya oge.
1157
01:36:34,914 --> 01:36:36,499
Surup...
1158
01:37:46,778 --> 01:37:49,739
Splash Super seru!
1159
01:37:53,826 --> 01:37:55,453
Naha éta ...
1160
01:37:57,372 --> 01:37:59,332
mikrofilm.
1161
01:37:59,499 --> 01:38:02,126
Naha nyangkut antara huntuna?
1162
01:38:02,460 --> 01:38:04,670
Naon éta?
1163
01:38:09,884 --> 01:38:12,136
Ieu tiket imah urang
1164
01:38:19,435 --> 01:38:22,730
The airship militér éta
nabrak di Tasik Frigis
1165
01:38:22,939 --> 01:38:25,525
Aya dina penerbangan latihan...
1166
01:38:25,858 --> 01:38:30,696
Sis indit ka Frigis.
Abdi ngarepkeun anjeunna henteu kunanaon.
1167
01:38:30,988 --> 01:38:33,616
Yuri, dokumén ieu ogé.
1168
01:38:34,867 --> 01:38:38,454
Naha urang kudu ngalereskeun mess maranéhanana?
1169
01:38:38,704 --> 01:38:42,291
Upami ieu ditingali salaku kasalahan militér,
1170
01:38:42,708 --> 01:38:44,460
éta bakal ngaganggu karusuhan masarakat.
1171
01:38:47,588 --> 01:38:50,883
WISE kudu campur dina hal ieu.
1172
01:38:51,008 --> 01:38:53,010
Tapi teu aya inpormasi anu tinggaleun.
1173
01:38:53,136 --> 01:38:55,304
Ngan hiji lalaki anu bisa ngalakukeun ieu.
1174
01:38:55,596 --> 01:38:58,766
Éta anjeunna deui? "Surup"!?
1175
01:39:05,064 --> 01:39:07,108
Muhun, Twilight.
1176
01:39:07,233 --> 01:39:09,861
The Service Kaamanan Nagara
mareuman seuneu
1177
01:39:09,986 --> 01:39:13,489
tapi teu bisa manggihan
jejak anjeun guys.
1178
01:39:13,614 --> 01:39:14,614
Leres.
1179
01:39:15,074 --> 01:39:20,037
The Forgers ngan saukur ngarasakeun
outing kulawarga normal.
1180
01:39:25,710 --> 01:39:28,629
Ku jalan kitu, ngeunaan Operasi Strix ...
1181
01:39:28,754 --> 01:39:31,466
Abdi gaduh apdet ngeunaan éta.
1182
01:39:31,799 --> 01:39:36,637
Geus mutuskeun éta
anjeun bakal tetep dina kasus.
1183
01:39:36,762 --> 01:39:39,140
Leres? Kumaha upami Depple?
1184
01:39:40,933 --> 01:39:44,520
Katéwak selingkuh ka pamajikanana.
1185
01:39:44,896 --> 01:39:47,732
mertua politisi na
disowned anjeunna.
1186
01:39:47,857 --> 01:39:50,610
Omongan na ngagantikeun anjeun fizzled kaluar.
1187
01:39:51,068 --> 01:39:53,946
Lalaki éta, anjeun kedah karunya ka anjeunna.
1188
01:39:54,071 --> 01:39:56,407
Bodo kitu.
1189
01:40:17,220 --> 01:40:19,514
Hapunten telat.
1190
01:40:19,639 --> 01:40:21,015
Kumaha pasien anjeun?
1191
01:40:21,390 --> 01:40:23,226
Éta henteu serius.
1192
01:40:23,434 --> 01:40:26,729
Teu darurat sanggeus kabeh.
Sagalana henteu kunanaon.
1193
01:40:26,896 --> 01:40:29,148
Éta saé.
1194
01:40:29,273 --> 01:40:31,192
Pa!
1195
01:40:31,776 --> 01:40:33,653
Taya lauk.
1196
01:40:33,819 --> 01:40:35,696
Éta sabab éta cai mancur.
1197
01:40:35,821 --> 01:40:36,821
Mamah!
1198
01:40:55,174 --> 01:40:59,971
Sanajan Operasi Strix terus,
Abdi teu kedah ngantep hansip kuring handap.
1199
01:41:00,221 --> 01:41:03,099
Urang kudu fokus kana Stella Stars.
1200
01:41:04,308 --> 01:41:07,353
The Forgers teu tamat?
1201
01:41:08,563 --> 01:41:13,192
Hayu urang ka imah.
Anjeun meunang kursus kacilakaan meremere.
1202
01:41:13,693 --> 01:41:16,571
Tangtu ngadat, pant pant!
1203
01:41:19,991 --> 01:41:21,033
Mamah!
1204
01:41:22,243 --> 01:41:24,036
Pa, leungeun kuring.
1205
01:41:31,460 --> 01:41:33,504
Abdi ngadamel manisan yum-yum!
1206
01:41:33,629 --> 01:41:35,339
Abdi ogé bakal ngabantosan.
1207
01:41:35,673 --> 01:41:37,675
Yor, anjeun teu kedah ...
1208
01:41:37,800 --> 01:41:39,594
Anya tiasa nyalira.
1209
01:41:40,052 --> 01:41:43,472
Leres, éta kelas masak anjeun, saurna.
1210
01:41:43,931 --> 01:41:47,310
Anya bakal ngalakukeun éta sareng meunang!
1211
01:41:51,439 --> 01:41:53,190
Kabéh diatur.
1212
01:41:53,316 --> 01:41:56,569
Abdi ngadamel kueh lapis jeruk.
1213
01:41:56,694 --> 01:41:59,280
Abdi latihan sareng koki pastry urang.
1214
01:41:59,405 --> 01:42:01,407
Naon anu anjeun damel?
1215
01:42:02,199 --> 01:42:03,701
Meremere.
1216
01:42:03,868 --> 01:42:05,536
Meremere?
1217
01:42:06,662 --> 01:42:08,456
Naon a dessert biadab.
1218
01:42:11,083 --> 01:42:15,046
Lamun tétéla ngeunah,
Abdi hoyong anjeun nyobian.
1219
01:42:16,839 --> 01:42:19,258
Rencana B. Skéma Silaturahim.
1220
01:42:19,383 --> 01:42:21,177
Anya, maksudna...
1221
01:42:22,762 --> 01:42:26,307
W ... naha kuring bakal dahar crap anjeun nyieun?
1222
01:42:26,849 --> 01:42:27,975
Bajingan!
1223
01:42:29,393 --> 01:42:31,312
Kuring jadi uih?
1224
01:42:35,274 --> 01:42:36,400
Anjeun dum-dum!
1225
01:42:36,525 --> 01:42:39,654
Abdi muntah upami abdi tuang
nanaon anjeun dijieun, doofus!
1226
01:42:39,820 --> 01:42:41,072
Doofus!
1227
01:42:41,197 --> 01:42:42,990
Anjeunna bajingan.
1228
01:42:43,115 --> 01:42:45,660
Rencana B. Gagalna.
1229
01:42:50,373 --> 01:42:52,375
Anya balik ka imah!
1230
01:42:56,003 --> 01:42:58,005
& Lt; i & gt; Manéhna pasti geus leungit
1231
01:42:58,172 --> 01:43:00,883
Cik Anya, kumaha kelas masak kitu?
1232
01:43:03,427 --> 01:43:04,887
A booming badag.
1233
01:43:05,304 --> 01:43:09,392
"Dapurna rusak sareng
kelas masak ditunda."
1234
01:43:09,642 --> 01:43:13,562
"Hakim bakal diganti
ku wakil kepala sekolah."
1235
01:43:13,688 --> 01:43:17,149
Teu poko jadi teu meremere.
1236
01:43:17,441 --> 01:43:18,526
Wakil kapala sakola...
1237
01:43:18,651 --> 01:43:22,029
Buletin sakola
dilaporkeun cinta na
1238
01:43:22,154 --> 01:43:24,573
berry pudding ti wewengkon kidul.
1239
01:43:26,742 --> 01:43:27,742
Naha urang badé angkat?
1240
01:43:27,993 --> 01:43:29,203
Hayu!
1241
01:43:29,495 --> 01:43:30,746
indit!
1242
01:43:35,167 --> 01:43:37,002
Ieu wewengkon kidul.
1243
01:43:37,128 --> 01:43:39,672
Di dinya haneuteun. Urang tiasa ngarambat cahaya.
1244
01:43:39,964 --> 01:43:41,465
Deukeut laut.
1245
01:43:41,590 --> 01:43:45,136
Laut! cipruk! Soak soak!
1246
01:43:45,511 --> 01:43:49,014
Urang nabrak hiji danau,
sanes laut, Cik Anya.
1247
01:43:49,181 --> 01:43:51,684
Manehna bisa diajar kumaha carana ngojay.
1248
01:43:51,892 --> 01:43:53,853
Hayu urang mawa kartu maén ogé.
1249
01:43:54,061 --> 01:43:55,771
Hayu urang maénkeun Old Man!
1250
01:43:55,896 --> 01:43:58,524
Kaulinan urang disebut Old Maid.
1251
01:49:42,284 --> 01:49:45,120
Hejo Loid!
1252
01:49:45,788 --> 01:49:50,292
Kuring meunang anjeun liqueur céri McNally!
1253
01:49:50,667 --> 01:49:52,419
Héy!
1254
01:49:55,422 --> 01:50:00,302
Subtitle Inggris ku Norman Inggris
1255
01:50:00,326 --> 01:50:08,326
disandi ku Pahe.in