1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
O que você está fazendo aqui,
mauricinho?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
E com o moletom do Simón?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Não gosta do meu visual?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Porque acho que fica
melhor em mim do que nele.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Ele me emprestou.
Para eu me esconder dos meus fãs.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Eles são adoráveis, mas, para falar
a verdade, às vezes um pouco intensos.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Mesmo assim,

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
desculpe, mas quem pode culpá-los, não é?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Você sabe o que é bem legal?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Que você não perdeu
seu toque de mauricinho.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
E você sabe o que é super, superlegal?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-O quê?
-Que você também não perdeu o seu.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Você continua uma fofa.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
Você está bem?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Não. Sim. Eu estou bem, de verdade.
-Bom, está bem.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Nunca me senti tão bem.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Claro. Você me viu.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Sabe o que é mais legal ainda?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Que você continua contando
as mesmas piadas ruins de sempre.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille pelas "piadas horríveis".

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Então você voltou.
-Sim.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Não entendo como ninguém
contou ao Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
algo tão importante como
a volta da garota delivery.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Fazer o quê? Se você quiser, eu conto.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Me conte.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Eu voltei, porque vou participar
da Copa Legado Benson.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
O quê?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Você se animou? Eu não voltei por você.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Não, claro, faz sentido.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
A copa leva seu sobrenome.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Bem, pelo menos um dos dois.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
Bem, mas não estou
fazendo isso por obrigação

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
da família nem nada disso.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Além disso, eu nem sei por que
estou dando explicações para você.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Voltei porque quis e pronto.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
E eu não tenho nada a ver...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
com essa vontade de voltar?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
E você, o que está fazendo aqui?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Você não estava em outro lugar do mundo?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Sim.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Mas queria me lembrar dos velhos tempos.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
Além disso, estava procurando o Simón,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
porque o convidei para cantar na PAPA.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Paixão Sobre Patins. A novela.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
Ah, não! Eu não assisto, na verdade.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
Não é meu estilo, sabe? Não faz meu tipo.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Eu sei que a Nina escreve,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
mas, honestamente,
ela entende que eu não assisto.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Então, como sabe
que não é seu estilo se não assiste?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Minha mãe é muito fã.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Ela é muito fã da novela e,
às vezes, quando ela coloca,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
eu, por acaso, passo ali...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Será que você assiste
escondida às vezes para me ver?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Ai...
-Se eu pudesse ver você,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
não perderia por nada neste mundo.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Mas não é o meu caso.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
Já tenho que ir,
tenho coisas para fazer. Tchau.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Por falar nisso,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
vi que seu rosto está pela cidade toda.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Parabéns.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Obrigado.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Então vamos nos ver
com muito mais frequência.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Ah, é? Por quê?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Porque vamos filmar PAPA no Roller.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
Não acredito. Nosso destino é bater!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
E se não há volta atrás

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
É preciso arriscar tudo

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Sob meus pés, não há gravidade

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Há apenas asas

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: De Volta à Pista

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Quer ajuda?
-Não, eu consigo sozinha.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
Eu consigo...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
Você está bem?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Olá, queridos fãs.
Não, não rolem.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
Esta é a conta da "Lenny lhe conta",

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
caso não tenham percebido!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Quem quer saber quem eu sou,
o que é estranho,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
porque é como se vivessem
em um ravioli.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
Está bem, eu conto, em "Lenny lhe conta".

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Sou Penélope Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
a showrunner e criadora

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
da famosíssima novela
Paixão Sobre Patins.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
Em PAPA, vamos ter um novo set,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
a incrível pista de patinagem
Jam e rolo!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Então, vocês vão poder conhecer

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
como é uma gravação
em uma pista de patinação de verdade.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
E acompanhados por Lenny!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Mais perto. Vem. Aí.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Influenciador!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Tudo em... O quê?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Preciso do microfone.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA com o Lenny.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
PAIXÃO SOBRE PATINS

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nina, me escute!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Como você não me avisou

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
que eu iria encontrar o Matteo
todos os dias na pista?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Me desculpe, amiga.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Queria achar o momento.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Você estava muito nervosa
por causa do teste.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Não sei, por favor, não fique brava.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nunca vou ficar brava com você, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Você sabe que eu confio em você.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Você sabe como está sendo difícil para mim
essa questão de patinar, e tudo isso.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Sim, eu sei.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
Por isso não queria
que nada tirasse sua concentração.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Mas deu errado.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Não, não se preocupe.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Mas, na próxima, me avise.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Não quero acordar um dia

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
e, de repente, estarem
gravando a novela na cozinha

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
e eu sem me arrumar.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Não, não vai acontecer.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
Acho.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Ah, e você está feliz
por ter entrado na equipe?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Ei, ei, ei, espera!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Claro, Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
que novidade,
mudando de assunto a cada dois segundos.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
Na verdade, eu estou nervosa, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Não sei se tenho o nível
que todos esperam, sabe?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Tenho que desligar.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Mas... Tchau!
-Tenho que ir.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Tenha um bom dia.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simón!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Escuta, eu iria mandar
uma mensagem para você.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
Preciso falar com você.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-Não precisa.
-Não, sim!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
Quero pedir desculpa.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Escuta, eu errei.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Eu errei e...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Não foi legal como eu reagi
quando a Miranda falou sobre sua entrada.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
A equipe precisa de você.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Bem, não.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
Na verdade, eu preciso de você.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Graças a você, eu estou na equipe.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Eu acho que pode ser uma...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Não sei, uma boa oportunidade
para nós dois, não acha?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Não?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
Está bem.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
"Está bem" tipo "está bem",
ou "está bem", tipo...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"Está bem", tipo...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Como eu não ajudaria você, Luna?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Desta vez, vai dar certo.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
-Está bem?
-Obrigada!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Obrigada!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Bem, vou avisar todo mundo.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Obrigada.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
Não foi nada!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delfi.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Me desculpe, foi nervosismo,
eu prometo que consigo.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
A gente tem que passar de qualquer jeito.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Não, não está funcionando.
Vamos tentar outra coisa.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, eu posso tentar.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
Outro dia,
testamos com a Luna e deu certo.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Bem, vamos ver.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Cinco, seis, sete, oito...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
Isso! Bem!
Muito bem, meninas. Foi perfeito.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Vou ver se incluo na coreografia.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Ótimo.
-Grave isso!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Grave! Ai, esses patins!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-O que estão fazendo?
-O que é tudo isso?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Como "o que é isso", querida? Isso é...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA com o Lenny!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Todos os segredos
do novo set desta novela épica,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
em primeira mão.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Estão preparados?
-Não, pare.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Nós estamos treinando.
Vocês não podem ficar aqui.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Nada melhor do que patinadores de verdade.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
Fãs de PAPA patinando
como se estivessem na Copa de Cristal.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Não, nós não somos fãs!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Por aqui, venha! Ei, vocês.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Há quanto tempo são fãs de PAPA?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-Desde sempre.
-Sempre.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Desculpe, mas vocês não podem
invadir a pista, estamos de patins...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Que personalidade, querida. Adorei!
Totalmente viralizável, não é?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Não, não, nada viral!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Por favor, abaixe a câmera. Por favor.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Escute, não sou fã da sua novela
e, sinceramente, não quero participar.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-Por favor...
-Ah! A câmera.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Ali! Maravilhosa essa luz!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Pessoal, chegou o figurino
para a classificação!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
Mas...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Você disse que pediria coisas bonitas.
Isto está horrível.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Bem, na internet parecia melhor.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
A Miranda disse que poderiam
gravar a equipe treinando.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Que a PAPA pode ser muito boa
para Estrellada e para a equipe.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Temos que levar tudo isso
lá frente, no Jam and Roller.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Sim, e também trazer o figurino do Santi.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Simón. Meu nome é Simón.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
Você jura?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
-Você tem cara de Santi.
-Também achei.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
-Eu pensei...
-Bem, vamos.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, não é?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Obrigada por entrar no "PAPA com o Lenny".

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
Sabe? Eu sempre tento
colocar músicas em PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Gosto muito de estar aqui.
Assim não penso tanto na classificação.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Então a Luna entrou na equipe.
-Sim, de repente.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-E está tudo bem entre vocês dois?
-Sim.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
A gente não conversou muito,
mas está bem.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Ágata, nossa!
-Ei!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Oi, eu adoro sua personagem.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Ai, que lindo! Obrigada. Eu sou a Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Mas agora não estou para fotos, está bem?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Desculpe, achei que você era um fã.
Já pode colocar meu microfone.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-É...
-Desculpe, como é seu nome mesmo?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Simón.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, por que você não coloca o microfone?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
E ele pode ajeitar o cabo.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Acho que isso...
-Ai, Deus!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
-Faz cócegas! Pare!
-Desculpe, eu não...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Não tem problema. Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Sim. Claro.
-Prepare-se para a visita no set.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
E cuidado, lindo,
agora você tem concorrência.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Você é minha concorrência, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Cuidado.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Como eu iria imaginar

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Que um dia eu iria encontrar

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Alguém para amar

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Tenho tanto a aprender

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Sentimentos que eu não quis ver

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Voltam para me procurar

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Eu não sabia o que dizer

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
E com isso só machuquei você

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
Eu não sonhei

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
Por você eu me apaixonei

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
Nos seus braços eu posso voar

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Preciso de você para continuar

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Como você não há ninguém mais

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
E enfim consegui gritar

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
E até poder lhe encontrar

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Eu não sentia de verdade

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Cortem!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Sorriso encantador,
olhos doces, braços fortes.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Quem é esse galã
que o Matteo trouxe? Adorei.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
O Simón é técnico de som e cantor?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Técnico de som?
-E cantor.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
-Nossa, que legal!
-Gostou?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Sim! Ficou incrível.
-Obrigada.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
E você conseguiu consertar os patins.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Ótimo.
-Sim.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Tirei toda a pintura
e consegui trocar as rodas.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Mas...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
Na verdade, faltaram umas asinhas,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
mas não encontro.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Quer que eu maquie você?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
Já vou. Espere, antes...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Quero dar isto para você.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Bem, é a receita secreta da minha mãe.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
É um bolo. Uma delícia.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Mas para mim? Por quê?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Primeiro, quero agradecer

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
por ter emprestado
seus patins para o teste.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
E, segundo, porque estou
muito feliz por termos nos conhecido.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Bem, obrigada.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Você é muito especial, Luna.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Obrigada.
-Mas agora me conte!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Como é competir na copa
que leva seu sobrenome?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
É como se fosse seu legado.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Bem, claro, por isso se chama
"Copa Legado Benson", mas...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
Bem, digamos que é
uma loucura de família.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
-Meninas, está tarde.
-Oi.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Temos que ir. Vamos?
-Claro.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Sim, temos que ir mesmo.
-Não pode ser!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Deixei os figurinos aqui e sumiram!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
O pessoal da PAPA
deve ter levado por engano, não sei!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Eu não encontro minha jaqueta.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Bem, temos que falar
com a Penélope, vamos.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Aqui. Então você é a ex do Matías?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Não pode entrar, é privado.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Não sabe, não responde.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
O pessoal vai achar
que você não é tão simpática,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
e acredite, não quer que pensem isso.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Bem, nós temos que nos trocar,
então vocês têm que ir embora.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
Está bem. Depois a gente conversa.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
Ex do Matías. Vamos.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
Não acredito.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
Meninas...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Deixaram um corvo onde estava o figurino.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Talvez não tenha sido o pessoal da PAPA.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
Com certeza foi a Salomé.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Não aguento essas brincadeiras.
Vou falar com ela.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Então seu pai se casou

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
com a mãe dele
e agora vocês são meios-irmãos?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Minha mãe com o pai dele.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Sim. Eu sempre digo
que somos irmãos desde sempre.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-Na verdade, minha mãe é a melhor.
-Não.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Bem, e como é a ex do Matías?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Eu gosto muito de gente
que conquista o seu lugar

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
por mérito próprio.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Não de quem ainda puxa o amigo junto.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Você está falando do Simón Álvarez,
o ex da Ámbar Smith?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
O Simón namorou a ex do Matteo?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Vocês não sabiam?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
O Simón viajou o mundo
com a Ámbar e, quando se separaram,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
virou o par de patinação da Luna.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Com licença.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Eu preciso falar com eles.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Por favor, pare de gravar.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Vamos.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunita, eu não sei
se não ensinaram para você,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
mas é muita falta de educação
interromper assim.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Onde estão os figurinos?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Agora você também faz piadinhas.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Não, minhas piadas não são tão ruins.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Pelo visto você não gostou
dos figurinos, não é?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Não vou ficar brava.
Hoje, eu não vou ficar brava.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
Está claro que você está
muito nervosa por voltar a patinar.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Não mude de assunto.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Primeiro o corvo nos meus patins,
e agora isso?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Corvo?
-A Salo tem medo de pássaros.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Sei que você quebrou
as rodas dos meus patins

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
e também pintou
aquele corvo preto horrível!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Não. Eu quase não uso preto.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-Eu teria feito vermelho.
-Vermelho!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Brincadeira!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Eu sei que foi você.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Não sei do que você está falando.
Além disso, você não tem provas.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Com licença. Xô, xô!
-Xô, xô!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, preciso falar com você.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Você fez isso mesmo nos patins?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Não!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Já menti para você alguma vez?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Aquela vez do...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
E eu lembro do...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Muitas.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
O sonho é sempre o mesmo.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Pôr do sol. O vento bate.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
Ele aparece como uma visão,
caminhando pela praia.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Ele olha para mim e sorri.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Já passou muito tempo, Nina.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nós não somos os mesmos.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Não sei se estamos prontos.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Mas queria que a gente
dançasse assim mais uma vez.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, você está aí?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Não saia.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Não quero que se sinta
pressionada a fazer algo que não quer.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Você me dá sua mão?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Tranquila, não preciso
ver você, vou vendar os olhos.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
Pronto, pode sair.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Ei, no que você está pensado?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-O que está acontecendo aqui?
-Não! Nada!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
Eu estava...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
imaginando uma cena da PAPA para escrever.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
Sei.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Para conseguir me inspirar,
eu imagino, depois escrevo.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
E eu esqueci de avisar
que deixei a roupa, está bem?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Sim!
-Nos armários do Roller.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Não acredito que a Salo
escondeu os figurinos.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-Ai, sim.
-Rita! Onde você se meteu?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Ai!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Vou ver o que ela quer, está bem?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Você sabe que, se não,
ela entra no modo Penélope.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
E obrigada por ter vindo desde o Roller.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Não se preocupe, eu adoro caminhar.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
Foi lindo ver você por 15 segundos, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
Aliás, a Foodger Wheels
sempre chega na hora.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Aqui está seu café com dois shots.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Obrigada, garota delivery.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Sério, você sabe
o quanto eu preciso disso.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
Eu sei. E obrigada
também pela roupa, de verdade.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Bem, corra, ou vão brigar com você!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Que dê tudo certo!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Você daria uma ótima Ágata, hein?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
Eu?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Não, eu tenho que ir. Na verdade, eu...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Imagino que você esteja feliz

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
de dividir o Roller comigo,
garota delivery. Não é?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Felicíssima!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Não dá para ver como estou feliz?
-Sim.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Bem, queria que você soubesse
que o que o Lenny disse...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
É mentira.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Bem, obrigada, mas tanto faz para mim.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Para mim, não.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Não quero que sobre para você
quando se metem comigo.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
É a Delfi. Eu tenho que ir. Tchau.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Tchau.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Sério, muito obrigada.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
Era o que eu precisava para me sentir bem.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Ficaram lindas. Então fique tranquila.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Deram para a gente o pior da PAPA.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Parece que somos personagens secundários.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Bem, estamos todas iguais.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Se não gostou, então devolva
o que você roubou e ponto final.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Eu não roubei nada.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Não há tempo para discussão.
Temos que sair agora.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
O que foi, Delfi? Você passa de simpática
para rabugenta em um minuto.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
-Você não parou de reclamar. Chega.
-É verdade.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Mas com razão, irmãzinha!
-Pessoal, chega!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Somos uma equipe ou não somos?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Sim.
-Então se concentrem!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
O importante agora é ficarem calmos.
Aliás, fechem os olhos.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Vamos fazer um exercício.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
-Quero que vocês...
-Desculpem, amores!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Me atrasei em uma gravação
da Estrellada.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Então, vamos com tudo, certo?
-Vamos!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Ótimo. O que não tem de talento,
tem de entusiasmo.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Brincadeira!
-Chega, equipe.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Vamos, concentrados!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Quero que visualizem o objetivo,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
como ensinei, e tudo vai sair perfeito.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Estão prontos?
-Vamos!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Vamos!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Um, dois, três! Vamos, equipe!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-Para a pista, vamos!
-Vamos, vamos!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Vamos!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
O que é tudo isso?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Atenção!
-Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Ação!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Somos os favoritos da copa,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
mas agora é hora de relaxar
e curtir este lugar lindo

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
que nos viu crescer: o Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
É, com licença...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Não consigo relaxar.
Ela está nos seguindo.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-Quem?
-A Lena Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Não se preocupe.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
A rocha de cristal sagrado
vai nos proteger.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Se eu soubesse onde ela está...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Ai, estou com medo!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Me beije.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Adoro como você beija.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Pedro, faça alguma coisa,
fale alguma coisa. Não...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
-Eu já disse.
-E então?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Mas a PAPA realmente
reservou a pista para este horário.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, a Miranda não pode ajudar?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Ainda está com medo?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Não mais.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
-Sabem de uma coisa? Já chega.
-Aonde ela vai?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Você gira e fico com vontade de beijar...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Sério, parem.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Ai, passei dos limites, não foi?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Desculpe, sei que não sou
ninguém para cortar,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
tem uma diretora e um produtor, mas é
que precisamos da pista para o streaming.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penélope, temos que ajudar!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Essa garota...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
Eu adorei!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Essa paixão!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
O que estão fazendo aí parados? Ajudem!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Ajudem!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Obrigada, mauricinho.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
De nada. Desmontamos?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Vamos! Corram, pessoal, ajudem!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Preciso pedir um favor.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Um ator pedindo... Me devendo um favor?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Eu adoro, sou toda ouvidos.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
Está bem.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Quero que a Luna atue em PAPA.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Sim.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Ela.
-Valente.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
A patinadora determinada. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
-Você gosta dela!
-Fale mais baixo!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
Isso é uma verdadeira
paixão sobre patins, eu adoro.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Agora eu entendo por que você
deixou estragarem minha cena.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Não, sinto que ela pode
somar muito à novela, é só isso.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Não preciso de explicação nenhuma.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
A única coisa que eu preciso

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
é que você não esqueça
que me deve um favor enorme.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Fechado.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente em PAPA.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Grazie.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Posições.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Vamos! Não, esperem...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Prontos?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Estamos ao vivo.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
O que houve?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Não sei, parou de funcionar o som.
Me dê um minuto.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Estão me ligando da Federação.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Tem um problema com o computador.
Vou ter que reiniciar.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Vamos arrumar uma caixa de som sem fio.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Temos uma em PAPA!
Tragam o alto-falante de cristal.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Filme aqui!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA também faz
trabalho solidário e salva a noite.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
Assim está bem, obrigado.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Estamos ao vivo!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
De mãos dadas, você me mantém

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Vamos recomeçar

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Sei que neste lugar
Tudo pode acontecer

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Salto, giro
E encontro a minha liberdade

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Tão intenso é o meu amor
Sinta o meu coração

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
Com o vento, iremos mais além

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Venha, vou levar você

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
Ao seu lado eu irei, sobre rodas

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
Vou. Vai. Giro. Vem.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
De mãos dadas, você me mantém

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Gira. Vem. Vou. Vai.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Vamos recomeçar

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Sobre rodas você vai me encontrar

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Sobre rodas, a minha felicidade

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
Com o vento no rosto, sonhando

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Sobre rodas você vai conseguir

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Sobre rodas, sempre vou estar

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Mais uma volta!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
Vou. Vai. Giro. Vem.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
De mãos dadas, você me mantém

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Gira. Vem. Vou. Vai.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Vamos recomeçar

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Sobre rodas você vai me encontrar

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Sobre rodas, a minha felicidade

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
Com o vento no rosto, sonhando

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Sobre rodas você vai conseguir

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Sobre rodas, sempre vou estar

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Mais uma volta!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Mandou muito bem, de verdade!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-Foi muito bom, não?
-Sim!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simón!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Muito bem. Você conseguiu
mais uma vez, garota delivery.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Conseguimos.
Achei que não iríamos conseguir.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Ei! Como vocês se sentiram
patinando na pista de PAPA?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Venha.
-Está bem.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Aqui, você.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Você é patinador?
É fã da PAPA? O que você é?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
A gente se viu hoje de manhã.
Eu dei um tour pelo Jam and Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Ei! Chegou a melhor treinadora
do mundo todo!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Ei! Por que está com essa cara agora?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Acho que eu já sei quem é o corvo.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
A gente vem aqui para treinar,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
não para patinar
em uma novelinha, sem ofensa.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Você é a patinadora
que era namorada do Matteo.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Vai sair faísca!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Então, a grande pergunta é:
vai ter beijo desta vez também?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
Com quem eu vou ter que brigar
pelo amor do Matías?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
O que aconteceu? Vocês terminaram bem?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
O melhor que dá
para terminar com alguém...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
que esconde que namora com você.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Elas estão
se coordenando muito bem.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Sim, dá para ver
que tem algo ali, algo especial.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
O que houve com o Simón?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Sei lá, sinto vocês desconectados, não?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Principalmente patinando.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
A Penélope tem razão.
Entre eles, tem faísca.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Quando terminam
essa volta bonita que vocês fazem,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
vocês dão um beijo.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-O quê?
-Não.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Não, claro que não.
Isso não vai acontecer.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Não vale a pena
Voltar a chorar por você

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
Vou voltar a ser a mesma

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Cada vez mais linda

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Não vale a pena
Voltar a chorar por você

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
Entendi que tudo
Acontece por um motivo

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Muito melhor

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Eu sei que vou ficar melhor

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Não tenho medo de ter que recomeçar

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Ninguém morre por falta
Da sua outra metade

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
Eu tive que me quebrar
Para encarar a realidade

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
Que eu mesma
Com amor próprio, posso me curar

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Explorar, sair

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Ser livre, livre, ser mais feliz

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
A abrir minhas asas

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
E poder ir para longe daqui

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
Oh, não

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Não

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
Vou voltar a ser a mesma

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
Eu me sinto mais linda

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Não vale a pena
Voltar a chorar por você

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
Vou voltar a ser a mesma

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Cada vez mais linda

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Não vale a pena
Voltar a chorar por você

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
Não vou mais chorar

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Não vou mais chorar

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Por você

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Por você

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
Não vou mais chorar

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
Não vou mais chorar

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Por você

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Por você