1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Muito obrigado pelo café!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, por que está falando italiano?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Cada vez eu falo melhor.
-Sim, claro.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Bem, me ajude.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Por favor, acredite em mim.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
Não acredito
em nada do que você fala!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
O que você está fazendo?
Silêncio. Vão perceber que sou eu.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Você pediu ajuda.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Sim, mas sem gritar. Largue os cafés.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Me dê a mão.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Qual das duas?
-A esquerda.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Ou a direita. Tanto faz.
-Bem...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Vamos.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Eu só penso em você.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Eu também só penso em você!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-O que foi? Siga o texto!
-Foi muito bom!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Não, siga o texto. Eu preciso decorar.
-Está bem, o que eu faço?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvise como se fosse a Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Já sei.
-Vamos ver.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Você é péssimo atuando.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Mas o que você quer?
Eu não sou ator.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Querido, eu sou seu empresário.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Eu me preocupo com você.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
É. E quer saber?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Fiquei muito mal
por termos cancelado a turnê.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Sei o quanto a música
é importante para você.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
O quanto você ama cantar,
que é sua paixão e faz bem para você.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Mas não pude fazer nada.
Fiz de tudo para não antecipar a gravação.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Mas você já conhece a Penélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
A Penélope sempre faz isso.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Quando eu vou bem como cantor,
ela sabota a turnê.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Mas confesso
que uma coisa me incomodou.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
Não termos chegado
para o casamento dos meus amigos.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Eu conheço você, sei disso.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Mas desta vez não foi culpa minha.
Sabe de quem foi?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-De quem?
-Vou falar, hein?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Claro. Você...
-Do piloto.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Porque eu disse:
"Vire! Vire para a canhota".

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-E ele virou para o outro lado.
-Claro, "para a canhota", claro.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Você é muito bom. Você é talentoso.
-Eu sei.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Sim, eu sei.
-Você vai arrasar.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Claro.
-Vejo você no set, querido.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Beleza.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
Trabalho duro...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Grana!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Vamos lá, querido!
-Tchau.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
O roteiro...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Bem, ele deixou os cafés.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Este lugar é muito bonito.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Tirei fotos incríveis, veja só.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Ah, já sei o que você vai dizer.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Que esta é a foto mais bonita
porque você está nela.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"Ai, sou eu."
-Não! Eu não iria dizer nada!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
E se não há volta atrás

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
É preciso arriscar tudo

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Sob meus pés, não há gravidade

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Há apenas asas

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: De Volta à Pista

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Oi. Tem mais fofoca do Papaverso.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Parece que na PAPA,
o romance ultrapassa as telas.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Sim, sim.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano e Lola Dons estão juntos.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Aqui podemos vê-lo tranquilo,
todo estiloso.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Mas atenção,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
porque tem um detalhe
que não podemos ignorar.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
É tão óbvio, gente.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Eles esqueceram de esconder
a pulseirinha vermelha.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Depois de uma longa investigação,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
descobri que outra pessoa

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
postou outra foto
com uma pulseira idêntica

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
nesse mesmo dia.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Coincidência?
-Não!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
Estamos falando...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
dela.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Isso só pode significar uma coisa:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
que há paixão

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
e mais que isso em patins.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Um pouco de humor.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Tomara que dessa vez dure,
porque, aparentemente,

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
ele troca de namorada
mais do que troca de calça.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Saiu com uma patinadora de freestyle,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, algo assim.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
E não vamos esquecer,
porque não foi pouco,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
a supermodelo Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
que agora brilha em Paris.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Mandamos um beijo,
caso esteja assistindo.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Não vou derramar mais nenhuma lágrima

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Vou viver minha vida

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Vou viver minha vida

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Yeah, yeah!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
O que me faz mal, eu vou deixar ir

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Não quero estar perdida

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Agora estou decidida

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
E aí?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Ai, que lindo ver você assim.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Como estão?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Vocês acertaram o meu número, viu?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Não calçava os patins desde...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Bem...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Vocês sabem desde quando.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Vocês conseguiram de novo.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Obrigada.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Escutem, eu preciso saber

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
o que vocês acham.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
Eu estava pensando...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
em fazer o teste.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Sim!
-Sim, você tem que voltar!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Tem que voltar a patinar
e ficar com a gente.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
O teste é na pista de skate.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Porque a Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
quer que a equipe faça barulho
para divulgar a marca.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Ai, eu quero provar.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Eu acho que a apresentação é linda, viu?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Eu não sei se provaria tanto assim.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
Nossa...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
É meio...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Doce?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Tão doce que você está vendo estrelas?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Não, estrelas, o futuro, planetas…
Eu vi tudo.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
É o patrocinador que conseguimos.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
E não se preocupe com o teste.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Fique tranquila.
A Miranda toma a decisão final,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
mas sei que ela quer você na equipe.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Errou!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
A Miranda quer a grande Luna Valente,
a melhor patinadora.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Mas eu vou dar o meu melhor.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Isso é o que importa.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Era óbvio que, se você voltasse,
não iria querer ir embora.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Sim. Ai, eu amo vocês!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Ai, caiu.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
O que é isto?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Bem, pelo visto,
nem todo mundo me quer aqui.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Relaxe. Deve ter sido só uma brincadeira.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Ah, já sei.
Deve ter sido a Salomé,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
a rainha das brincadeirinhas.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Eu não consigo entender aquela garota.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Ela é importante para a equipe,
mas é difícil.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Sabe de uma coisa?
Vou beber água,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
porque isso deixou um gosto horrível.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Já volto.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Tem alguma coisa
acontecendo, fale logo.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Adivinhe quem
voltou antes de Singapura.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-O Matteo?
-Sim.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Ai, não...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Temos que contar para a Luna.
-Não, agora não.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Ela vai fazer o teste e vai ficar nervosa.
Contamos depois.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Não, não, não.
-Quieto, por favor.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
É que faz cócegas.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Estão dizendo que estamos juntos.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Como o pessoal gosta de inventar.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Como eu amo esse casal!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
A Lola e o Matteo estão...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Pegando fogo!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
Pegando fogo, muito bem!
Desde a última postagem,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
a novela explodiu de comentários,
e o público quer vocês juntos,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
então vamos dar ao público
o que ele quer.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Sim.
-Não, não. Isso não está no contrato.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan!
-O quê?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-O que do quê?
-Do quê?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Chega! Diga ao advogado

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
que vou ligar para pedir
algumas modificações

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
nas cláusulas do contrato.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Bem, se os fãs querem que seja real,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
eu não tenho problema nenhum.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
Mas...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
também falaram das suas ex.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Eu tenho que me preocupar?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Isso. Tem que ter mais amor,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
mais paixão, mais fogo!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Não é mesmo? Sim!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Precisamos escrever
mais cenas da Copa de Cristal.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Ai, Rita, como você gosta
de brincar de esconde-esconde!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Eu já disse que sou Nina, certo?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
E estava com você
no escritório agora há pouco.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Já disse que não gosto
que me contrariem.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Venha, querida. Sente-se.
Você tem que escrever

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
trinta e quatro cenas...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Trinta e quatro?
-É pouco, não?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Não, não. Está ótimo.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Trinta e quatro cenas de amor, paixão...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
e fogo!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Entre a Ágata e o Matías.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
E todas têm que ser
na pista do Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Não dá, porque as gravações na pista
começam em quinze dias.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Não. Começam amanhã. Mudança de planos.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Mas o Matteo
não pode ir ao Roller tão cedo.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Por que não?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Porque vai contra
o objetivo do personagem dele.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
E porque eu não...
não avisei e porque não...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
Está bem...
Maquiagem, cabelo, figurino!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Você está bem?
-Sim.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Sim? Não pense.
Só siga a música.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Incrível!
-Deu certo!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Deu certo!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Sim, sim! Deu certo!
-Espetacular! Foi incrível!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Eu achei mesmo que não conseguiria,
porque é muito difícil.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Mas agora eu sei.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Eu tenho que fazer, não pensar, e tentar.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Sim.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Posso falar uma coisa?
-Sim, claro.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Eu também vou fazer o teste
para entrar no Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Sério? Que legal!
-Sim.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Sim. E ainda vou poder
aprender com a melhor.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Ex.
-Ex.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
A ex-melhor, você quer dizer.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Brincadeirinha.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Falando sério, boa sorte amanhã.
Fique tranquila.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Têm outros candidatos também.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
O que você quer dizer com isso?
Não entendi.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Não, é que se você ficar com medo,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
se arrepender ou achar
que não está no nível,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
tudo bem, nós temos
outros patinadores muito bons!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Ai, imagino que deve ser
muita pressão para você...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
ter sido a grande Luna Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
e agora fazer teste para a copa
que leva o seu nome?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Todo mundo vai ficar de olho
em cada passo que você der.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Ai, a Salomé sempre pensando
na equipe.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Espere, é meu celular.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Preciso falar com você urgente.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Quando puder, venha me procurar.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
"Uma brisa suave

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
se transformou em um redemoinho mágico."

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA E GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"O mundo desaparecia,
e só existíamos nós dois.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
Um primeiro amor."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Claro, é verdade. Ei!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
É, vocês não podem ficar aqui.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Como é?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, eu sei que você
não entende muito dessas coisas,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
mas, para a minha personagem,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
preciso entrar no clima
da Copa de Cristal,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
agora que vamos gravar aqui, está bem?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Bem, acho que a Nina não quer
que a gente veja nada

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
antes de ler os roteiros.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Claro!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
É por isso.
Para não dar spoiler.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Sim. E, além disso...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
os eletricistas estão vindo.
Vão cortar a luz toda, então...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Perfeito. Deixamos
você trabalhar tranquila.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Uma selfie na nossa nova locação.
Temos que alimentar o público!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Vamos ver, esse é o meu perfil?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: ESTOU CHEGANDO

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Não. Não! É melhor irem para lá!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Para lá?
-Andem, sim, para o palco.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, escute isso.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Foi mal, escute isso.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
A novela PAPA vai ser gravada
na pista do Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Mantenho você informado de tudo, beleza?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
Estou começando
a escrever uma cena...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
em que você canta.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Você canta muito bem, então...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
-Meu canto é incrível.
-Sim!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Quem sabe? Talvez o seu próximo destino...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
seja a Broadway, não?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Sempre quis fazer teatro musical.
Eu não falei para você?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Sim.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Vamos tirar uma selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Prepare.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Espere, acho que a luz está ruim.
-Para onde?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Ei. O que foi? O que quer me dizer?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Venha aqui, está bem?
Quero mostrar uma coisa.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Não acredito, eu acabei de sair de lá!
Nina, cuidado!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Quero mostrar uma coisa.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-Ai, chega! O que é?
-Veja!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Caixas?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! É sério?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Você me chamou com tanta urgência
para me mostrar caixas?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Sim.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Eu não lhe contei?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-É para...
-O quê?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
o cenário do streaming.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Que streaming?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Eu não disse?
-Não!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Para entrar na Copa Legado Benson...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
cada equipe que quiser
se classificar

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
tem que montar
uma coreografia ao vivo.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Entende? E a Delfi teve a ideia

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
de que o figurino
do time do Roller seja tipo cristal,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
como a Copa de Patinação da PAPA.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Ai, espere, espere,
eu fiquei bem tonta agora.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Vamos de novo...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
Você quer dizer...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
que você se inspirou
nos nossos patins de cristal,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
e a Delfi se inspirou
no que você se inspirou

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
para decorar o streaming?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Mais ou menos assim. Sim.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Ai, não, e eu esqueci
que tenho que ligar para a sanguessuga.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
Tinha esquecido.
Mas não saia daqui, está bem?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Mas...
-Ai, me desculpe!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Como você está?
-Bem. E você?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Bem.
-O que deu nela?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Não, desta eu não gostei.
Acho que tem melhores.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Vamos ver.
-Aqui. Não sei se você viu.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Você já se inspirou?
Espero que sim, porque vocês precisam ir.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Os dedetizadores estão chegando.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Não eram eletricistas?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Sim, mas é que eles
eletrocutam as baratas.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Ai, que nojo!
-Amor.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Você viu a Delfi?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Oi.
-Vocês dois são meus favoritos.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
E agora que gravam
com o meu time, melhor ainda.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Desculpe, linda. Quem é você?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda Estrellada.
Da Estrellada.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Muito prazer.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Que fofa.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Muito boa.
-Eu adoro!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Sabe de uma coisa?
A Delfi está ali.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
Na entrada.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-Está bem.
-Sim. Pode ir.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
-Tchau, linda.
-Tchau. Até logo.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Não recomendo que tomem.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-Está bem.
-Vamos?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Vamos!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Sim?
-Vamos, Matteo. Vamos.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Oi, Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Oi!
-Treinamos juntas mais tarde?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ah, sim, sim!
-Sim? Quer?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Então espero você.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Ai! Desculpe, me desculpe!
-Aonde você vai?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Eu tenho que ir.
-Precisamos conversar.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Vamos, Nina, fale. O que foi agora?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Não sei.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Eu acho que a sua chefe
está deixando você muito cansada.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Chega! Você precisa dormir.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Sim.
-Minha mãe...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-O quê?
-Minha mãe!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Não retornei a ligação dela,
ela vai brigar comigo.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Espere! Respire!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Respire e relaxe! Eu já volto!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
O pior é que ela tem razão.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Oi. Não...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
não esperava ver você por aqui!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Entendi que você iria embora e...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
bem, achei que talvez pudéssemos
conversar antes de você ir.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Não. Não, não. Quer dizer, sim.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Não, não...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Podemos conversar, sim!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Só que eu não vou embora.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Eu vou ficar para fazer o teste.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
Essa é uma ótima notícia.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Parabéns, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Vai dar tudo certo.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
E talvez possamos conversar um pouco.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Desculpe, meus pais estão me ligando,
se eu não atender, vão brigar comigo.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Entendo.
-Me desculpe! Eu já volto.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
PAIXÃO EM PATINS

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Você me empurrou.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Você tropeçou sozinha.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Eu não tenho culpa
se você patina tão mal.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Você é muito "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Do que você me chamou?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta"? Como você ousa?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Não, não! "Chulita" é "bonita" no México.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Ah, isso sim. Isso sim.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Você está bem, garota fast food?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Nunca ninguém me salvou de patins.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
É que eu sei nadar de patins.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Trouxe sua pulseirinha.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Corte!
-Corte!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Vocês foram...
-Fabulosos! Muito bem!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Todos vocês, muito bem. Certo!
Seguimos com a próxima cena!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Vamos agilizar! Vamos, produção!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Muito bem, pessoal.
Deixem o set um momento, está bem?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Essa coisa da garota fast food
é inspirada na sua vida real?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Os fãs e eu queremos saber.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Não.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Eu não conheço nenhuma garota fast food.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Você é assim, infiel?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Porque dizem
que a roteirista tira muita coisa

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
da realidade e das suas ex.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Quando eu era mais novo,
não me comportei tão bem.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Mas a roteirista sabe muito bem

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
que não foi assim
com minha última namorada.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Com a Âmbar?
-Não, com a Luna.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Ah, e então por que terminaram?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Não sei, mas não foi por minha culpa.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Pergunte para ela.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Vamos gravar a última cena?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Vamos.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Um conselhinho? Aceitação radical.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Às vezes a gente
não consegue fazer o que quer.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Você é tão inteligente.
Minha mãe sempre diz isso.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Não é só sua mãe.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
O que você quer dizer com isso?
Que eu não devo entrar na equipe?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Não, não.
Eu não disse isso.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Hoje outro patinador saiu.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
A Salomé fez uma brincadeirinha.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Mas as pessoas
se ofendem por qualquer coisa.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Agora estamos com três a menos.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Oi, mãe, como você está? O quê?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Espere, não estou ouvindo aqui. Espere.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Espere. Vou sair daqui. Espere.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Oi? Mãe?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Sim, espere. Oi? Oi?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Não tenho medo de começar do zero

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
É que eu já perdi a conta

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Das vezes em que a vida
Me fechou a porta

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Tem tanto barulho no noticiário

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Tantas vidas, tantos planetas

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
E eu sempre teimoso
Mirando o mesmo objetivo

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
E mais uma vez eu vou

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Não há lâmina que corte minhas asas

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Eu vou, encontrando meu rumo

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
E aprendendo a sonhar

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
E a contar mais comigo

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Me dar a mão
E confiar mais em mim

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
E no caminho

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
acorde final do violão

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Meus patins...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salomé, você sabe
o que aconteceu com a Luna?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Ela percebeu que não tinha
nível para fazer o teste.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Entre, Simón.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Quer um copo d’água?
-O quê, Luna?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Você vai embora sem tentar?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Isso já não tem
nada a ver com o teste, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Veja o que fizeram
com os meus patins.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Nossa.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Também deixaram um bilhete anônimo

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
pedindo para eu ir embora.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Veja.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
E você vai dar ouvidos?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Sabe de uma coisa?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Eu não sei se consigo dar
o que esperam de mim.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
As coisas mudaram muito, Simón.
Já não são como antes.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
Eu sei. Como com a gente.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Desde o que aconteceu em Cancún,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
nos afastamos muito, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
E você não parou de me evitar.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Eu só queria me aproximar
para pedir desculpas.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Não. Não, não, não.
Você não precisa me pedir desculpa.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-Eu preciso, sim.
-Sei que não foi sua culpa.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, desde aquele momento
nos afastamos,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
e eu não suporto
que você tenha parado de patinar.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Não foi por isso.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Você não imagina
como foi difícil a minha reabilitação.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Depois, eu fiquei
com meus pais no restaurante.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
Foi só isso.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
-Minha vida mudou muito.
-Luna, desculpe interromper.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
Eu digo isso para você
e para mais ninguém no mundo.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Você nunca desiste.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
Não posso aceitar
o que você está dizendo.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Não posso. Não vindo de você.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Agora já não dá. É tarde.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Por quê? Tarde para quê?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
É que o teste é na pista de skate.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-E daí?
-Já não dá tempo.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Ainda está acontecendo!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Ei!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi! Delfi!
-Delfi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Achei que você não vinha mais.
-Eu vim.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Bem, você demorou, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
É que... Bem, não importa.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Tive um pequeno problema,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
mas quero fazer o teste.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Ótimo! Todo mundo
quer a grande Luna de volta.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Sem patins.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Experimente os meus
para ver se servem.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Vamos ver...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Sim, são do meu tamanho.
-Sim? Eu ajudo com as proteções.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Perfeito.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Tranquila, Luna, temos o dia todo.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Eu não disse?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Ela não superou.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, lembre-se!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Se nos permitirem,
a gente sempre vai continuar.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Você consegue, Luna!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simón, a gente pode continuar?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Se nos permitirem, sim.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Não, não. Não.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Azul, obrigada. Você arrasou.
-Não foi nada.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
E obrigada também a você, Simón.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Por quê?
-Por tudo.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Mas, sério, foi horrível...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Você tentou. Isso que importa.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Ai, Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Meio chato, amor.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
E a transmissão de quem entrou
na competição é tipo... agora.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Azul, amor, bem-vinda à equipe!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
O quê?
Muito obrigada, de verdade. Não...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Parabéns.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, eu tinha muitas expectativas,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
mas dá para ver que faz tempo
que você não patina.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Mas teve momentos muito bons, não?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
E o corpo
sempre mantém a memória.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Sim.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Totalmente, linda.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Bem-vinda, Luna Benson!
Você é uma Estrellada!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
É sério?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Copa Legado Benson, lá vamos nós.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
E você, Simón?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Sim?
-Você não parou de patinar.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrellada precisa de você.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-De mim?
-Não. Não é uma boa ideia.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Não. Definitivamente não.
-Não...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Bem, parabéns.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simón.
-Parabéns.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
Mas...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Bem,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
precisamos de alguém como o Simón
ou não vamos nos classificar.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Não há mais tempo.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Algo que seja nosso.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
-Patinaremos.
-Patinaremos.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
Eu sabia! Estamos conectados.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simón, eu não quero perder você.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
Eu deixei meu país,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
meu trabalho, minha vida,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
para estar perto de você.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Por mais que você queira,
não vou me afastar de você.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Ei, eu estava
justamente procurando você.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Sério, acho que pode ser
uma boa ideia voltarmos a patinar juntos.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Sentiu minha falta, garota delivery?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? O que está fazendo aqui?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Você não perdeu
seu toque de mauricinho.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Você também não perdeu o seu.
Você continua uma fofa.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Quero pedir desculpa.
A equipe precisa de você.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Na verdade, eu preciso de você.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Está bem.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Ai, esses patins!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-O que é tudo isso?
-Querida? Isso é...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA com o Lenny!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Já passou muito tempo, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nós não somos os mesmos.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Me beije.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
Sabem de uma coisa? Já chega.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Vontade de beijar...
-Sério, parem.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Ai, passei dos limites, não foi?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Quero que a Luna atue na PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Você gosta dela!
-Fale mais baixo!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Isso é uma verdadeira
paixão sobre patins, eu adoro.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Dos outros que eu encontrar

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Encontrar

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Meu coração não esquece mesmo tentando

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Porque eu não sou tão forte

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Eu quero você no meu futuro
Mas não está presente

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Por mais que eu disfarce
Você está na minha mente

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
Na minha mente

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
E eu não consigo
Dizer isso na sua frente

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, se repete todo dia

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Eu que antes dormia tão bem

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
E agora só lembrando

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Consigo imaginar de novo

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Que volto a ser seu namorado

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
Que diz: "Amo você"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
Amo você
Oh, oh, oh, uh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Mas precisava doer

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
A sorte nos juntou
E eu acabei perdendo você

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Pesam os pedaços
Dos outros que eu encontrar

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Encontrar

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Meu coração não esquece mesmo tentando

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Porque eu não sou tão forte

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Eu quero você no meu futuro
Mas não está presente

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Por mais que eu disfarce
Você está na minha mente

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
Na minha mente

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
E eu não consigo
Dizer isso na sua frente

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
E se você já está

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Tão confortável
Nos braços de outra pessoa

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
E se eu fico para trás

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
E seu olhar já não me procura mais

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Eu queria superar a sua partida

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Sua partida!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Mas precisava doer

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
A sorte nos juntou
E eu acabei perdendo você

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Pesam os pedaços
Dos outros que eu encontrar

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Encontrar

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Meu coração não esquece mesmo tentando

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Porque eu não sou tão forte

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Eu quero você no meu futuro
Mas não está presente

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Por mais que eu disfarce
Você está na minha mente

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
Na minha mente

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
E eu não consigo
Dizer isso na sua frente