1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:06,044 --> 00:01:07,875
لقد تأخرت!

3
00:01:10,582 --> 00:01:14,074
لا أستطيع أن أجعلها تذهب إلى الكلية معها
أنت، ولكن عليك أن تحزم نفاياتها.

4
00:01:14,286 --> 00:01:15,719
هذا مجرد مثير للشفقة.

5
00:01:20,158 --> 00:01:22,023
إنه ديناصور كبير الآن يا أمي.

6
00:01:31,670 --> 00:01:34,195
مثير للشفقة هو أنك لست حتى
الخروج معها بعد الآن..

7
00:01:34,406 --> 00:01:36,306
وما زال عليك القيام بذلك
حزمة القرف لها.

8
00:01:46,785 --> 00:01:48,650
سيكون لديك دائمًا غرفة هنا.

9
00:02:02,801 --> 00:02:03,961
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع!

10
00:02:04,169 --> 00:02:06,694
لا تنشغل كثيرًا بذلك
اتصل بنا من حين لآخر.

11
00:02:06,905 --> 00:02:08,395
الوداع!

12
00:02:24,489 --> 00:02:26,480
لهذا السبب أنت لست كذلك
مواعدتها بعد الآن.

13
00:02:39,137 --> 00:02:41,002
لقد نسيت شيئا.

14
00:02:45,777 --> 00:02:48,337
- الوداع.
- أحبك.

15
00:03:09,434 --> 00:03:11,197
اسكت!

16
00:03:24,783 --> 00:03:27,411
- مرحبًا؟ أين أجلس؟
- هنا يا حبيبتي.

17
00:03:31,423 --> 00:03:34,051
- فأين الحفلة الليلة؟
- عبقري!

18
00:03:34,259 --> 00:03:37,251
- أنا من يذهب إلى هارفارد.
- وكذلك فعل Unabomber.

19
00:04:12,931 --> 00:04:15,627
يا إلهي!

20
00:04:20,972 --> 00:04:23,941
ينبغي لنا على الأقل أن نحاول
للقاء الناس.

21
00:04:24,142 --> 00:04:25,973
لماذا؟

22
00:04:26,611 --> 00:04:27,976
سؤال جيد.

23
00:04:34,219 --> 00:04:36,744
إنها تعتقد أنها ساخنة.
انها ليست ساخنة جدا.

24
00:04:40,125 --> 00:04:41,752
انها حقا ليست كذلك.

25
00:04:56,241 --> 00:04:57,833
شكرًا.

26
00:04:58,810 --> 00:05:02,678
هذه هي ليلتنا الأخيرة معًا. افعل
هل تعتقد أنه يمكننا فعل شيء آخر؟

27
00:05:02,881 --> 00:05:05,782
- ربما أستطيع أن أفكر في شيء ما.
- نعم؟

28
00:05:26,371 --> 00:05:29,863
أنا بالتأكيد لا قطع
للحياة اليونانية.

29
00:05:30,775 --> 00:05:33,175
ستكون بخير.

30
00:05:33,378 --> 00:05:36,313
ستنضم إلى فريق السباحة،
سوف تقابل الناس.

31
00:05:36,514 --> 00:05:39,813
بالإضافة إلى أنك حصلت على آني، الخاص بك
أفضل صديق، هنا معك.

32
00:05:40,652 --> 00:05:44,554
أفضل صديق لي سيكون 2 ألف
على بعد أميال، في كاليفورنيا.

33
00:05:46,591 --> 00:05:48,252
ماذا تفكر؟

34
00:05:48,460 --> 00:05:51,987
أنا ألتقطها.
انتظر! حصلت عليه. انت تفكر...

35
00:05:52,197 --> 00:05:55,428
أنا أفكر...أفكر...

36
00:05:56,067 --> 00:05:59,036
أنا أفكر
مؤخرتي تتبلل!

37
00:06:00,105 --> 00:06:02,733
كنت أعرف أنه كان شيئا
عن مؤخرتك.

38
00:06:07,746 --> 00:06:11,147
سوف أفتقدك.
أحب أن أكون معك.

39
00:06:14,819 --> 00:06:16,810
أفتقدك بالفعل.

40
00:06:17,923 --> 00:06:19,686
أغمض عينيك.

41
00:06:22,027 --> 00:06:24,393
إذا أردتني يوما...

42
00:06:24,596 --> 00:06:26,791
فقط تعال إلى هذا المكان...

43
00:06:27,098 --> 00:06:29,191
وسأكون هنا.

44
00:06:36,241 --> 00:06:39,108
قبلة أخيرة قبل ذلك
يقولون وداعا.

45
00:06:39,311 --> 00:06:42,337
- أعتقد أنني سوف تقيؤ.
- وبعد ذلك، هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

46
00:06:42,547 --> 00:06:45,710
- أريد الحصول على بعض المتعة الحقيقية!
- أنا مستعد لذلك.

47
00:06:45,917 --> 00:06:47,885
- دعنا نذهب إلى النادي الذي سمعت عنه.
- أي نادي؟

48
00:06:48,086 --> 00:06:50,384
لا أعرف. إنها خارج المدينة.
إنه نوع من الحفلات المتحركة.

49
00:06:50,588 --> 00:06:52,180
لكن لا أستطيع التحرك.

50
00:06:53,458 --> 00:06:57,087
حاول ألا تتصرف مثل صبي جامعي
لأنهم غير مسموح لهم.

51
00:06:59,364 --> 00:07:02,765
هيا يا رفاق،
دعونا نفعل هذا الشيء. تعال!

52
00:07:19,884 --> 00:07:21,818
أليس هذا عظيما؟

53
00:07:24,489 --> 00:07:26,719
أنا فقط لا أستطيع السيطرة عليها بعد الآن.

54
00:07:35,533 --> 00:07:37,125
انتبه!

55
00:08:11,403 --> 00:08:13,234
هيا، دعونا نرقص!

56
00:09:01,186 --> 00:09:03,120
أريد تلك الشقراء الليلة.

57
00:09:04,089 --> 00:09:06,523
انظر إلى هؤلاء الرعاع.

58
00:09:18,269 --> 00:09:20,032
هيا، دعنا نذهب!

59
00:09:23,074 --> 00:09:25,338
هيا، حان الوقت.
نحن نفعل ذلك!

60
00:09:48,633 --> 00:09:50,533
ترجل!

61
00:09:51,069 --> 00:09:53,367
آني، هيا!

62
00:10:14,325 --> 00:10:17,192
لا يوجد ضوء

63
00:10:37,048 --> 00:10:40,506
- هذه كنيسة.
- دقيقة أخرى...

64
00:10:59,204 --> 00:11:03,573
وفجأة أشعر أننا كذلك
ارتكاب خطأ في قول وداعا.

65
00:11:05,977 --> 00:11:08,377
كاسي، أنت تعرف ما أشعر به.

66
00:11:09,147 --> 00:11:11,581
لا يهمني كم نحن صغار.

67
00:11:12,550 --> 00:11:15,485
أنت من أريد
أن تكون مع، هذا كل شيء.

68
00:11:16,221 --> 00:11:18,121
أشعر بهذه الطريقة أيضا.

69
00:11:19,324 --> 00:11:21,383
لذلك نحن محظوظون.

70
00:11:21,593 --> 00:11:23,823
معظم الناس لا يجدون ذلك أبدًا.

71
00:11:26,297 --> 00:11:28,697
لدينا حياتنا كلها
أمامنا.

72
00:11:28,900 --> 00:11:30,834
يمين؟

73
00:11:31,836 --> 00:11:33,701
أستطيع الانتظار.

74
00:11:34,539 --> 00:11:36,302
أنا أعرف ما أريد.

75
00:11:37,308 --> 00:11:39,367
أنا أحبك، كاس.

76
00:11:43,281 --> 00:11:45,476
أنت لم تقل ذلك أبدا
لي من قبل.

77
00:11:46,317 --> 00:11:48,581
لم يقل أحد ذلك من قبل
لي من قبل.

78
00:11:50,021 --> 00:11:53,821
وهذا يجعل اثنين منا.
ما هو شعورك؟

79
00:11:55,593 --> 00:11:57,720
أنت تعرف.

80
00:11:58,730 --> 00:12:01,426
هل هناك سبب ما
لا يمكنك أن تقول ذلك؟

81
00:12:02,066 --> 00:12:03,897
مثل ماذا؟

82
00:12:05,436 --> 00:12:08,269
مثل ربما كنت لا تزال
أفكر في مات؟

83
00:12:08,840 --> 00:12:10,740
لا.

84
00:12:11,175 --> 00:12:15,236
لا، إنه فقط...
لا أريد أن أقول ذلك ثم...

85
00:12:15,780 --> 00:12:18,010
هل ستتركني غدا؟

86
00:12:20,985 --> 00:12:23,749
- تمام.
- ولكنني أشعر بذلك.

87
00:12:24,722 --> 00:12:27,555
ربما الليلة يجب عليك
أخبرني كيف تشعر.

88
00:12:30,428 --> 00:12:31,520
أنا...

89
00:12:41,339 --> 00:12:44,240
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟
- الشرب.

90
00:12:44,942 --> 00:12:48,742
كنت سأذهب لإحضار أنابيل،
ولكن الآن أعتقد أنني سوف...

91
00:12:50,448 --> 00:12:52,211
صحيح.

92
00:12:52,717 --> 00:12:54,912
حسنًا. سأحصل عليها.

93
00:12:56,187 --> 00:12:59,748
الجو متجمد هنا.
هل يمكنك فتحه؟

94
00:12:59,957 --> 00:13:03,916
هنا. قم بتسخينه.
أنت تقود.

95
00:13:09,434 --> 00:13:12,335
الظلام هنا!

96
00:13:32,190 --> 00:13:36,559
وضعت جامعة هارفارد مساعدتنا المالية الجادة
لخلايا الدماغ التي تقوم بتحطيمها.

97
00:13:38,162 --> 00:13:42,121
ما زالوا خلايا دماغي.
إنهم لا يعرفونني بعد.

98
00:13:44,836 --> 00:13:48,294
علاوة على ذلك، لقد كذبت.
أنا لست في حالة سكر حقا.

99
00:13:55,747 --> 00:13:56,907
سأشتاق إلك.

100
00:13:58,549 --> 00:13:59,777
آسف.

101
00:14:00,318 --> 00:14:02,252
إنه ليس عادلاً جدًا، أليس كذلك؟

102
00:14:05,289 --> 00:14:07,484
هل تعلم يا مات...

103
00:14:07,692 --> 00:14:10,490
...أنا أهتم بك، ولكن بعد ذلك...
- من فضلك.

104
00:14:10,695 --> 00:14:13,493
وليس "أنا أهتم بك،
ولكن..." الكلام.

105
00:14:13,698 --> 00:14:16,599
لقد حصلت على ذلك الصيف الماضي، أتذكرين؟

106
00:14:16,801 --> 00:14:18,359
نعم.

107
00:14:18,569 --> 00:14:22,403
- أعتقد أنني مجرد خاسر سيء.
- إنها ليست منافسة.

108
00:14:24,842 --> 00:14:26,503
يمين.

109
00:14:28,012 --> 00:14:29,980
يمين.

110
00:14:32,650 --> 00:14:36,211
حسنًا، لن أقبل بأقل من ذلك
من الأصدقاء مدى الحياة.

111
00:14:37,155 --> 00:14:40,420
- اتفاق.
- وقبلة أخيرة.

112
00:14:40,625 --> 00:14:44,823
أنا آسف. لن أنتهي أكثر
علاقة ذات معنى في حياتي...

113
00:14:45,029 --> 00:14:47,156
بمصافحة رديئة.

114
00:14:47,498 --> 00:14:49,693
أنا لست رجل أعمال.

115
00:14:51,636 --> 00:14:54,366
حسنًا، انسَ الأمر.
أنا آسف لأنني سألت.

116
00:14:57,742 --> 00:15:00,711
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يمكنك أن تكون القرف الحقيقي.

117
00:15:06,818 --> 00:15:09,946
بعد مرور عامين من الآن،
عندما تتزوج أنت وشون...

118
00:15:10,154 --> 00:15:14,386
وأنت أم مع فأر البساط الخاص بك
الأطفال في منزلك في الضواحي...

119
00:15:14,592 --> 00:15:17,925
هل تعتقد أنه سيكون مهما حقا
سواء تصافحنا أو قبلنا..

120
00:15:18,129 --> 00:15:20,359
الليلة التي قلنا فيها وداعا؟

121
00:15:22,767 --> 00:15:28,228
وداعاً أخيراً للأبد
حبي السابق.

122
00:15:29,340 --> 00:15:31,365
قبلة.

123
00:15:33,344 --> 00:15:35,642
وأنه في الماضي..

124
00:15:56,901 --> 00:15:59,335
ما المطر البارد!

125
00:16:01,906 --> 00:16:03,737
شون!

126
00:16:04,141 --> 00:16:06,132
- أين ذهبتم يا رفاق؟
- لا مكان.

127
00:16:06,344 --> 00:16:09,836
- شون، هذا ليس ما تفكر فيه.
- حقًا؟ ماذا أفكر؟

128
00:16:10,047 --> 00:16:13,312
مات فقط...
كنا نتحدث للتو، وهو...

129
00:16:13,518 --> 00:16:16,510
- هل استمتعت؟
- أوه نعم. أنت؟

130
00:16:17,088 --> 00:16:20,182
شون، لا تبتعد
مني من فضلك!

131
00:16:20,391 --> 00:16:22,188
شون؟

132
00:16:24,495 --> 00:16:26,395
أنظر، لم يكن شيئاً!

133
00:16:26,631 --> 00:16:28,326
أنا آسف!

134
00:16:28,533 --> 00:16:31,366
ولو لم يكن شيئا
لماذا أنت آسف؟

135
00:16:35,239 --> 00:16:38,299
شون، من فضلك، تحدث معي.

136
00:16:46,284 --> 00:16:48,548
مرحبًا؟ ما هي الدراما؟

137
00:16:49,253 --> 00:16:51,585
نعم، كاس، أخبر أنابيل
ما هي الدراما.

138
00:16:51,789 --> 00:16:54,781
هيا، الجو بارد هنا.
تعال.

139
00:16:55,426 --> 00:16:57,826
دعنا نذهب! انها تجميد!

140
00:17:20,484 --> 00:17:24,079
أعرف كيف كان يبدو الأمر، لكن
صدقني، الأمر ليس كما تعتقد!

141
00:17:24,855 --> 00:17:27,050
كاسي، انتبهي للطريق.

142
00:17:41,639 --> 00:17:44,039
هل ستتحدث معي؟

143
00:17:44,241 --> 00:17:45,230
يا إلهي! كاسي!

144
00:17:47,411 --> 00:17:48,673
كاسي، كسر!

145
00:18:10,267 --> 00:18:12,258
أيمكنك سماعي؟ مرحبًا؟

146
00:18:12,470 --> 00:18:14,631
أي شخص هناك،
هل تستطيع سماعي؟

147
00:18:17,842 --> 00:18:20,572
كم فعلت
يجب أن تشرب الليلة؟

148
00:18:26,684 --> 00:18:27,981
مشاهدته الآن.

149
00:18:39,063 --> 00:18:42,965
فقدان حياة شابة
هو الشيء الأكثر فظاعة.

150
00:18:47,772 --> 00:18:50,434
...حبيبنا شون سوف...

151
00:18:51,642 --> 00:18:53,837
...لأننا أحببنا...

152
00:19:15,232 --> 00:19:17,700
مات يعيدني إلى المدرسة

153
00:19:18,436 --> 00:19:20,700
لماذا لا تأتي معنا؟

154
00:19:21,305 --> 00:19:23,569
لست متأكدا من أنني سأعود.

155
00:19:39,757 --> 00:19:43,591
حسنًا أيها الصف، تذكروا.
في منتصف المدة القادمة، سنقوم...

156
00:19:45,096 --> 00:19:47,656
هل مازلت
أفكر في مات؟

157
00:19:50,835 --> 00:19:53,736
ربما الليلة يجب عليك
أخبرني كيف تشعر.

158
00:19:55,773 --> 00:19:57,741
كاساندرا؟

159
00:19:58,476 --> 00:20:00,376
كاساندرا؟

160
00:20:00,778 --> 00:20:02,643
هذا الاختبار أمر بالغ الأهمية.

161
00:20:13,157 --> 00:20:14,556
مهلا، عفوا.

162
00:20:15,126 --> 00:20:17,822
لم أكن هنا الأسبوع الماضي.
هل لديك دليل دراسي؟

163
00:20:18,095 --> 00:20:19,562
آسف.

164
00:20:25,336 --> 00:20:27,896
كم فعلت
يجب أن تشرب الليلة؟

165
00:20:38,949 --> 00:20:42,248
إذا كنت تريد مني أي وقت مضى،
فقط تعال هنا إلى هذا المكان...

166
00:20:44,221 --> 00:20:47,247
فقط تعال إلى هذا المكان،
وسأكون هنا.

167
00:21:31,135 --> 00:21:32,762
مرحبًا.

168
00:22:30,661 --> 00:22:33,494
ربما الليلة يجب عليك
أخبرني كيف تشعر.

169
00:22:41,372 --> 00:22:43,397
أنا أحبك، كاسي.

170
00:23:09,433 --> 00:23:11,128
كاسي!

171
00:23:33,590 --> 00:23:38,960
لقد كنت هناك بقصف!
استغرق الأمر مني 5 دقائق لمحاولة الباب.

172
00:23:43,233 --> 00:23:44,996
مرحبًا؟

173
00:23:49,907 --> 00:23:52,068
أنت تبدو مثل القرف.

174
00:23:56,780 --> 00:23:59,977
- ماذا حصلوا عليك؟
- إنه للصداع.

175
00:24:01,085 --> 00:24:02,916
طعام الزومبي!

176
00:24:03,120 --> 00:24:06,886
جميل، جميل.
أنت لن تسير هكذا، أليس كذلك؟

177
00:24:08,325 --> 00:24:10,054
أين تذهب؟

178
00:24:10,761 --> 00:24:13,924
الى النادي! ألا تتذكر؟

179
00:24:14,698 --> 00:24:17,599
الله يا كاس! لدينا
لتحصل على استعداد، فتاة!

180
00:24:18,602 --> 00:24:21,162
لا بد لي من الدراسة.
لدي منتصف المدة.

181
00:24:22,072 --> 00:24:24,438
الجميع لديه منتصف المدة.

182
00:24:24,641 --> 00:24:26,131
كاس...

183
00:24:29,646 --> 00:24:32,080
هل تتذكر عندما ماتت أمي؟

184
00:24:32,282 --> 00:24:34,182
ودخلت مثل...

185
00:24:34,385 --> 00:24:37,946
هذا الثقب الأسود و...

186
00:24:38,322 --> 00:24:40,347
لو لم يكن من أجلك...

187
00:24:41,225 --> 00:24:44,023
عليك أن تفعل ذلك
اخرجى من هنا يا فتاة!

188
00:24:44,228 --> 00:24:46,253
انضم إلى الأحياء!

189
00:24:59,777 --> 00:25:02,837
هذا هو صديقي، رافين.

190
00:25:03,147 --> 00:25:04,978
مرحبًا.

191
00:25:05,182 --> 00:25:08,174
- أهلاً.
- لا بد لي من التبول.

192
00:25:14,458 --> 00:25:16,255
من هذا؟

193
00:25:16,460 --> 00:25:20,021
لقد كان صديقي.
توفي منذ ثلاثة أسابيع.

194
00:25:28,072 --> 00:25:31,098
إنه هنا الآن... شون.

195
00:25:45,389 --> 00:25:47,448
بداخلك أنت ومات...

196
00:25:48,792 --> 00:25:50,919
في السيارة تلك الليلة...

197
00:25:54,231 --> 00:25:56,290
إنه خائف.

198
00:25:58,302 --> 00:26:00,668
أنت في ورطة!

199
00:26:10,047 --> 00:26:12,015
إذن، هل أنت قادم؟

200
00:26:12,216 --> 00:26:14,844
- لا.
- كاس؟

201
00:26:15,052 --> 00:26:18,453
- فقط اذهب، حسنا؟
- أردت مقابلة الناس!

202
00:26:18,889 --> 00:26:20,982
سأتصل بك لاحقا.

203
00:27:19,883 --> 00:27:21,908
لا تهرب يا عزيزي!

204
00:27:29,193 --> 00:27:30,558
أنت لي يا عزيزي!

205
00:27:30,761 --> 00:27:32,388
كاسي!

206
00:27:34,565 --> 00:27:36,465
انتظر يا كاسي!

207
00:27:48,078 --> 00:27:49,602
كاسي!

208
00:28:12,970 --> 00:28:14,597
يا.

209
00:28:14,871 --> 00:28:17,305
مرحبا بكم مرة أخرى في العالم.

210
00:28:17,741 --> 00:28:19,538
ماذا حدث؟

211
00:28:19,876 --> 00:28:22,674
لقد أغمي عليك.
أحضرك بعض الكهنة إلى هنا.

212
00:28:22,879 --> 00:28:26,645
كان يتجول في الخارج
مثل شخص مات. أخافني.

213
00:28:27,517 --> 00:28:30,281
من المفترض أن أحتفظ
عين عليك. إنه أمر سيء، ولكن...

214
00:28:30,487 --> 00:28:32,978
على شخص ما أن يفعل ذلك.
ليس أنا.

215
00:28:37,527 --> 00:28:39,358
ماذا عن هارفارد؟

216
00:28:39,896 --> 00:28:42,524
وسوف يكون هناك عندما أعود.

217
00:28:44,568 --> 00:28:47,128
قال الطبيب يمكنك الذهاب...

218
00:28:47,337 --> 00:28:50,272
لكنهم يريدونك
ليعود لإجراء بعض الاختبارات..

219
00:28:50,474 --> 00:28:53,807
للتأكد من أنه ليس لديه ما يفعله
بإصابتك من الحادث.

220
00:28:54,011 --> 00:28:57,037
- هل هناك شيء خاطئ؟
- إنهم مجرد تغطية مؤخراتهم.

221
00:28:57,247 --> 00:28:59,909
أنت تعرف الأطباء.
إنهم يحبون الاختبارات.

222
00:29:00,484 --> 00:29:02,418
حسنًا، أنا أكره الاختبارات.

223
00:29:18,435 --> 00:29:22,030
لقد اقترضت المفاتيح الخاصة بك
وقمت بالقليل من التسوق.

224
00:29:25,409 --> 00:29:27,274
هذا غير معقول!

225
00:29:27,477 --> 00:29:29,342
أنت لطيف جدا.

226
00:29:29,880 --> 00:29:33,611
- وهناك.
- شكراً جزيلاً.

227
00:29:40,991 --> 00:29:44,449
لقد تحدثت إلى آني.
قالت أنك لست على ما يرام.

228
00:29:44,695 --> 00:29:48,222
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا ينبغي أن يكون قد مات في تلك الليلة.

229
00:30:00,210 --> 00:30:02,201
هذا ليس خطأك.

230
00:30:02,512 --> 00:30:06,278
نعم... أعتقد ذلك
لقد كان خطأنا.

231
00:30:07,384 --> 00:30:10,478
لأنه لولا ذلك بالنسبة لنا
أنا و(شون) لم نكن لنتقاتل...

232
00:30:10,787 --> 00:30:13,119
ولم أكن لأفعل ذلك
فقدت السيطرة على السيارة!

233
00:30:13,323 --> 00:30:15,314
هؤلاء الرجال الذين ضربناهم تم تدميرهم.

234
00:30:15,525 --> 00:30:18,858
لقد فعلوا a18O أمامنا مباشرة.
ليس هناك طريقة يمكن أن تتوقف بها.

235
00:30:19,129 --> 00:30:21,461
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص أن يتوقف.

236
00:30:21,665 --> 00:30:24,828
مات، ليس الأمر أنني أفتقده.

237
00:30:26,536 --> 00:30:28,504
رأيته!

238
00:30:30,073 --> 00:30:31,836
رأيته؟

239
00:30:33,210 --> 00:30:36,270
- أخبرني بالضبط ما حدث.
- كنت أركض...

240
00:30:36,913 --> 00:30:39,643
ووضع أحدهم يده
على كتفي...

241
00:30:39,850 --> 00:30:42,944
وقلبوا علي
قالوا اسمي...

242
00:30:43,487 --> 00:30:46,320
- لقد كان هو.
- لماذا كنت تعمل؟

243
00:30:46,523 --> 00:30:49,458
هل تتذكر ذلك الرجل
من النادي تلك الليلة؟

244
00:30:49,726 --> 00:30:52,786
الذي أمسك بي
عندما كنت أنا وآني نرقص؟

245
00:30:52,996 --> 00:30:56,124
- نعم، لقد دفعته.
- إنه هنا، إنه في الحرم الجامعي!

246
00:30:56,333 --> 00:30:58,699
لا، ليس كذلك، كاسي.
شون ليس كذلك.

247
00:31:01,338 --> 00:31:03,203
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

248
00:31:03,740 --> 00:31:06,004
كان من الممكن أن تموت في تلك الليلة أيضًا!

249
00:31:07,110 --> 00:31:11,308
- لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟
- لا، وتشعر بالذنب حيال ذلك.

250
00:31:13,283 --> 00:31:16,047
- وماذا عن المدرسة؟
- لن أذهب إلى أي مكان.

251
00:31:16,253 --> 00:31:20,280
ولكن هارفارد، مثل،
حياتك هل تعلم...

252
00:31:20,490 --> 00:31:23,425
هذا كل ما يهمك،
لقد كان دائما كذلك.

253
00:31:23,627 --> 00:31:25,595
أنت كل ما يهم الآن.

254
00:31:55,459 --> 00:31:58,087
القرف!

255
00:32:33,930 --> 00:32:36,228
مرحبًا؟ ما هي الدراما؟

256
00:32:37,434 --> 00:32:39,664
كاسي، انتبهي للطريق.

257
00:32:42,239 --> 00:32:45,140
- لقد تم تضمينه.
- ما هو نبض الجمجمة؟

258
00:33:30,153 --> 00:33:31,518
حسنًا ، كاساندرا ...

259
00:33:31,955 --> 00:33:34,856
تشير الاختبارات
لديك نزيف.

260
00:33:35,058 --> 00:33:38,289
سنقوم بتخفيف الضغط
في الجزء الأيمن من دماغك.

261
00:33:38,495 --> 00:33:40,895
أريدك أن تتنفس بشكل طبيعي..

262
00:33:41,531 --> 00:33:44,295
والعد التنازلي من 1OO.

263
00:34:22,172 --> 00:34:24,163
شعور أفضل؟

264
00:34:25,942 --> 00:34:27,876
أنت الذي أنقذني.

265
00:34:28,111 --> 00:34:29,942
أنت الكاهن؟

266
00:34:30,246 --> 00:34:33,215
أحاول ألا أرتدي ياقتي
عندما أكون هنا.

267
00:34:33,416 --> 00:34:36,010
أقوم بتقديم المشورة التطوعية
مرة واحدة في الأسبوع.

268
00:34:36,219 --> 00:34:37,982
اسمي جود.

269
00:34:38,755 --> 00:34:40,723
- كاسي.
- أهلاً.

270
00:34:42,058 --> 00:34:46,154
لدي دقيقة قبل موعدي التالي
ميعاد. هل تريد الجلوس؟

271
00:34:46,429 --> 00:34:48,192
بالتأكيد.

272
00:34:54,270 --> 00:34:56,261
لذا...

273
00:34:57,807 --> 00:35:01,971
هل أسميك "الأب"؟
أنا نوع من الكاثوليكية المنكوبة.

274
00:35:02,112 --> 00:35:05,275
أعتقد أن جميع الكاثوليك يسقطون
من حين لآخر.

275
00:35:05,782 --> 00:35:08,842
ربما خاصة
خلال منتصف المدة.

276
00:35:11,655 --> 00:35:13,520
نعم...

277
00:35:16,259 --> 00:35:19,353
لقد كنت أواجه نوعًا ما
وقت عصيب، في الواقع.

278
00:35:21,231 --> 00:35:23,631
لقد فقدت صديقي مؤخرا.

279
00:35:26,736 --> 00:35:28,829
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

280
00:35:31,174 --> 00:35:33,108
حادث سيارة.

281
00:35:34,477 --> 00:35:36,308
كنت أقود.

282
00:35:39,249 --> 00:35:44,312
لقد كان الأمر مفاجئًا حقًا، وكان هناك
شيء أردت أن أقول له.

283
00:35:44,721 --> 00:35:46,655
لكن لم تتح لي الفرصة قط.

284
00:35:48,825 --> 00:35:50,554
إنه...

285
00:35:51,194 --> 00:35:55,756
من الصعب أن تكون ناجيا.
لكن عليك أن تتذكر...

286
00:35:55,965 --> 00:35:59,264
أن الأمر متروك لله
من يعيش ومن يموت.

287
00:36:02,038 --> 00:36:05,303
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

288
00:36:05,508 --> 00:36:08,534
في بعض الأحيان أشعر بذلك
انه لا يزال هنا معي.

289
00:36:10,280 --> 00:36:12,510
أعني، حقا هنا.

290
00:36:12,716 --> 00:36:14,809
كأنه لم يرحل بعد

291
00:36:16,953 --> 00:36:19,478
ربما هو لا يزال معك.

292
00:36:24,260 --> 00:36:26,125
أوه، هذا صديقي.

293
00:36:26,429 --> 00:36:28,158
يجب أن أذهب.

294
00:36:28,865 --> 00:36:32,892
حسنًا، لا تتردد في الحضور في أي وقت.
ستكون بخير.

295
00:36:33,770 --> 00:36:36,261
- حسنًا.
- الوداع!

296
00:36:49,919 --> 00:36:51,580
يا!

297
00:36:51,788 --> 00:36:54,848
- لم أقصد مقاطعة الاعتراف.
- لم تفعل.

298
00:36:55,558 --> 00:36:57,651
تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

299
00:36:58,061 --> 00:37:00,029
هيا، هيا.

300
00:37:00,263 --> 00:37:04,324
على ما يرام. يمكنك ركلة
كل حميرهم في الأسلوب الحر.

301
00:37:05,468 --> 00:37:06,901
مات...

302
00:37:07,103 --> 00:37:10,004
أريد فقط أن أراك
في ثوب السباحة مرة أخرى.

303
00:37:10,874 --> 00:37:12,967
هيا، لدي فكرة أخرى.

304
00:37:42,672 --> 00:37:44,572
لقد حان الوقت!

305
00:37:45,708 --> 00:37:47,437
لقد وفرنا لك الأسطوانة.

306
00:37:47,644 --> 00:37:49,578
أنا كتكوت فرشاة.

307
00:37:51,614 --> 00:37:53,138
هنا.

308
00:38:33,389 --> 00:38:36,415
هناك المزيد من الطلاء على قميصي
مما لديك على الجدران الخاصة بك!

309
00:38:39,562 --> 00:38:41,325
هنا.

310
00:38:41,531 --> 00:38:43,556
يا إلهي.

311
00:38:45,001 --> 00:38:48,232
- إذن كيف حال رافين؟
- مثير للاهتمام.

312
00:38:48,438 --> 00:38:51,498
- يتحدث عنك كثيرا.
- يفعل؟

313
00:38:52,442 --> 00:38:54,808
رافين يعتقد أنك لست كذلك
حقا هنا معنا.

314
00:38:55,011 --> 00:38:57,343
يقول أنك لا تزال
نوع من مع شون.

315
00:38:57,547 --> 00:38:59,742
ربما أنا قليلا.

316
00:39:01,651 --> 00:39:04,051
هل تشعر بهذه الطريقة أيضا؟

317
00:39:04,254 --> 00:39:07,417
أنت تعرف كيف أشعر
أكثر من أي شيء؟

318
00:39:07,957 --> 00:39:11,620
أنني أخيرًا حر. نحن على
خاصتنا لأول مرة، كاس.

319
00:39:11,828 --> 00:39:15,229
يمكننا أن نفعل أي شيء،
لا حدود.

320
00:39:15,498 --> 00:39:17,261
ألا تشعر بهذه الطريقة؟

321
00:39:17,467 --> 00:39:19,230
أتمنى لو فعلت.

322
00:39:19,736 --> 00:39:21,226
لا تقلق.

323
00:39:21,437 --> 00:39:23,837
سنوصلك إلى هناك يا (كاس).

324
00:39:50,500 --> 00:39:53,526
كاسي؟
كاسي، ما هو؟

325
00:39:53,736 --> 00:39:56,227
كاسي، لا بأس!
ماذا حدث؟

326
00:39:56,673 --> 00:39:58,800
لا بأس!

327
00:39:59,575 --> 00:40:01,668
إنه لا شيء، عزيزتي.

328
00:40:07,550 --> 00:40:08,847
يا.

329
00:40:09,052 --> 00:40:11,748
- ماذا تفعل؟
- نحن في طريقنا للخروج، أليس كذلك؟

330
00:40:11,955 --> 00:40:14,014
لأنني أشعر بالرغبة في الرقص.

331
00:40:14,390 --> 00:40:18,087
- قلنا أننا سنبقى في هذه الليلة.
- نعم، الآن...

332
00:40:18,294 --> 00:40:20,125
أريد الخروج.

333
00:40:31,007 --> 00:40:33,498
بخير. أراكم يا رفاق لاحقًا.

334
00:40:34,777 --> 00:40:36,904
مات، دعها تذهب
أريد أن أنام.

335
00:40:37,113 --> 00:40:39,104
لماذا تفعل هذا؟

336
00:40:49,258 --> 00:40:51,123
هل كل شيء على ما يرام؟

337
00:41:28,197 --> 00:41:30,131
مرحبًا يا من هناك.

338
00:41:30,700 --> 00:41:34,830
أفتقدك. أنا آسف.

339
00:41:35,038 --> 00:41:38,496
- لا بأس. فقط شنق هناك.
- أريدك.

340
00:41:51,921 --> 00:41:53,684
اجعل الحب لي!

341
00:42:17,346 --> 00:42:19,246
مات؟

342
00:42:23,319 --> 00:42:25,014
يا.

343
00:42:25,421 --> 00:42:28,857
ما هو الخطأ؟ أنت لا تبدو كذلك
جيد. سأذهب للحصول على الحبوب الخاصة بك.

344
00:42:52,115 --> 00:42:55,812
- لم نفعل... أخبرني أننا لم نفعل...
- ماذا؟

345
00:42:56,018 --> 00:42:58,851
أخبرني أننا لم ننام
معا الليلة الماضية.

346
00:43:00,256 --> 00:43:02,121
أنت لا تتذكر؟

347
00:43:02,592 --> 00:43:04,184
لا.

348
00:43:05,027 --> 00:43:08,155
- ماذا حدث؟
- قلت أنك اشتقت لي، أنك...

349
00:43:08,431 --> 00:43:10,262
ماذا؟

350
00:43:17,306 --> 00:43:19,274
آني؟

351
00:43:19,575 --> 00:43:21,634
أهلاً.

352
00:43:26,716 --> 00:43:29,742
- حسنا، فهمت.
- لا، آني، ليس هذا ما تعتقده!

353
00:43:29,952 --> 00:43:31,943
توقف عن ذلك، كاس!

354
00:43:32,155 --> 00:43:35,386
أنا أسرع من ذلك.
ليس بالسرعة التي أنت عليها، رغم ذلك.

355
00:43:35,591 --> 00:43:38,560
- آني، اسمحوا لي فقط...
- دعني أتحدث معها.

356
00:43:40,530 --> 00:43:42,054
فجأة، ألا تعتقد ذلك؟

357
00:43:42,331 --> 00:43:45,232
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- ليس الأمر كما تظن..

358
00:43:45,434 --> 00:43:47,629
لا أستطيع حتى أن أصدقك.
ابتعد عني.

359
00:44:13,629 --> 00:44:15,153
أهلاً.

360
00:44:18,601 --> 00:44:20,694
كاسي؟

361
00:44:22,171 --> 00:44:25,265
استمع لي. لا أستطيع التحدث معك
إذا كنت خائفا.

362
00:44:25,908 --> 00:44:30,345
إذا كنت تريد مني أن أتركك وحدك،
أنا سوف. أنا لن تطاردك.

363
00:44:31,214 --> 00:44:33,205
هذا لا يمكن أن يحدث!

364
00:44:36,819 --> 00:44:38,753
أتيت إلى هنا...

365
00:44:39,355 --> 00:44:42,051
لأنني قلت
أنني سأكون هنا.

366
00:44:43,326 --> 00:44:45,260
إذن أنا هنا.

367
00:44:49,365 --> 00:44:51,094
لا بأس.

368
00:44:59,775 --> 00:45:01,640
انها حقا أنت.

369
00:45:04,947 --> 00:45:06,539
أفتقدك.

370
00:45:08,684 --> 00:45:10,515
لا بأس.

371
00:45:10,720 --> 00:45:12,449
تعال.

372
00:45:32,241 --> 00:45:34,175
يجب أن أكون مجنونا حقا.

373
00:45:36,679 --> 00:45:38,647
أنت لست مجنونا.

374
00:45:38,848 --> 00:45:40,839
أنا هنا.

375
00:45:49,191 --> 00:45:52,285
لا تترك، لا تترك.

376
00:45:54,697 --> 00:45:56,597
تعال معي.

377
00:45:59,802 --> 00:46:01,269
أين؟

378
00:46:03,406 --> 00:46:05,738
بعيدا عن هنا.

379
00:46:06,409 --> 00:46:09,276
الرجال سوف يذهبون إلى
استمر في تتبعك.

380
00:46:11,213 --> 00:46:14,148
كاسي؟
أريدك معي!

381
00:46:20,256 --> 00:46:22,121
هل تحبني؟

382
00:46:22,325 --> 00:46:24,316
لا أريد أن أموت!

383
00:46:24,860 --> 00:46:28,227
إذا بقيت هنا،
سوف تموت.

384
00:46:32,335 --> 00:46:33,324
كاسي.

385
00:46:33,869 --> 00:46:35,803
كاسي!

386
00:47:06,902 --> 00:47:08,733
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

387
00:47:08,938 --> 00:47:10,769
كاسي، اسمحوا لي أن أشرح.

388
00:47:10,973 --> 00:47:13,965
انظر، لقد اتصلت،
قلت أنك اشتقت لي..

389
00:47:14,176 --> 00:47:17,805
وأنك أردتني أن أكون هناك.
قلت: "امارس الحب معي".

390
00:47:25,988 --> 00:47:28,422
اعتقدت أن لديك
مشاعر لي مرة أخرى.

391
00:47:28,624 --> 00:47:31,092
أنا آسف جدا، كاسي.
لقد كنت مخطئا.

392
00:47:31,293 --> 00:47:33,887
قل لي كيف يمكنني تعويض ذلك
بالنسبة لك. سأفعل أي شيء.

393
00:47:34,096 --> 00:47:36,963
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي
لفترة من الوقت.

394
00:47:37,900 --> 00:47:39,765
كاسي؟

395
00:47:39,969 --> 00:47:42,233
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

396
00:49:22,338 --> 00:49:24,203
آني!

397
00:51:05,908 --> 00:51:08,672
- ما هو الخطأ؟
- كان هذا الرجل...

398
00:51:08,877 --> 00:51:11,277
هذا الرجل كان يطاردني.
كان يحاول...

399
00:51:11,480 --> 00:51:13,948
- من كان يطاردك؟
- لا أعرف.

400
00:51:14,149 --> 00:51:16,982
وأعتقد أنه كان واحدا من هؤلاء
رجال غريب من النادي.

401
00:51:17,186 --> 00:51:21,145
وكان لديه ندبة على وجهه،
و كان شعره طويلا..

402
00:51:21,790 --> 00:51:25,817
- يا إلهي، لقد كنت خائفاً جداً.
- حسنًا، أنت في مكان آمن.

403
00:51:26,195 --> 00:51:28,254
أنت لا تصدقني!

404
00:51:28,464 --> 00:51:32,457
أنا قلقة عليك يا كاسي.
أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى شخص ما.

405
00:51:33,435 --> 00:51:37,064
هل تعتقد أنني مجنون؟
أنا لست مجنونا! الجميع كذلك!

406
00:51:37,406 --> 00:51:39,704
لا أحد يطاردك يا ​​(كاس).

407
00:51:41,110 --> 00:51:44,238
رأيت ما رأيت.
لماذا لا تصدقني؟

408
00:51:47,383 --> 00:51:49,613
أعتقد أنك تصدق ذلك.

409
00:51:49,818 --> 00:51:52,548
لكنني أعتقد أيضًا أنك لم تفعل ذلك
قبلت ما حدث حتى الآن.

410
00:51:52,755 --> 00:51:56,350
لذلك يبدو الأمر كما لو أن هذا لا يزال يحدث
لك في رأسك.

411
00:51:57,159 --> 00:51:59,093
أريد أن أساعد.

412
00:52:08,037 --> 00:52:10,062
أحبك.

413
00:52:10,305 --> 00:52:12,364
- مات، أنا لا...
- لا، لا بأس.

414
00:52:12,574 --> 00:52:14,804
ليس عليك أن تحبني مرة أخرى.

415
00:52:15,210 --> 00:52:17,576
فقط دعني أعتني بك.

416
00:52:23,018 --> 00:52:25,452
سأذهب للحصول على الدواء الخاص بك.

417
00:52:40,069 --> 00:52:45,632
مرحباً يا أمي، هذه أنا. هل يمكنك الاتصال بي
في أقرب وقت ممكن؟ انا بحاجة للتحدث.

418
00:52:51,480 --> 00:52:53,471
كيف دخلت إلى هنا؟

419
00:52:54,349 --> 00:52:57,512
لقد قمت بنسخ المفتاح الخاص بك في حين
كنت في المستشفى. هنا.

420
00:53:02,257 --> 00:53:04,384
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.

421
00:54:00,215 --> 00:54:03,150
كان هناك فتاتان في الخزانة
غرفة. لم يروا أحدا.

422
00:54:03,352 --> 00:54:06,446
هل تصل دائما إلى هنا
قبل الجميع؟

423
00:54:06,655 --> 00:54:10,455
لا، أنا أحاول قضاء وقتي.
لدي أول لقاء يوم الخميس.

424
00:54:10,926 --> 00:54:14,157
لقد تعرضت لإصابة خطيرة في الرأس
في حادث السيارة هذا، أليس كذلك؟

425
00:54:39,955 --> 00:54:43,118
دكتور هافرستون؟
اعذرني.

426
00:54:43,458 --> 00:54:47,326
أهلاً. لماذا لم تكن درجتي
نشرت مع الآخرين؟

427
00:54:47,529 --> 00:54:50,327
لا يوجد الصف
لهذا النوع من الاختبار.

428
00:54:52,434 --> 00:54:54,425
- انتظر!
- كاسي.

429
00:54:55,637 --> 00:54:57,571
كاسي؟

430
00:55:30,239 --> 00:55:31,866
كاسي؟

431
00:55:34,776 --> 00:55:36,971
ادخل، ادخل.

432
00:55:45,020 --> 00:55:46,885
اجلس.

433
00:55:49,191 --> 00:55:51,159
دعونا نرى الآن...

434
00:55:52,261 --> 00:55:54,252
ما هو الخطأ؟

435
00:55:54,997 --> 00:55:56,897
كل شئ.

436
00:55:57,566 --> 00:55:59,625
كل شيء خاطئ.

437
00:56:00,502 --> 00:56:03,198
لا أعرف
ماذا يحدث لي.

438
00:56:04,873 --> 00:56:08,502
تشعر بالوحدة في عالم
أنك لا تفهم.

439
00:56:08,710 --> 00:56:10,940
أنت لا تعرف بمن تثق.

440
00:56:11,146 --> 00:56:14,274
لكنك تحاول
صعب جدًا، أعرف ذلك.

441
00:56:16,551 --> 00:56:18,451
كيف علمت بذلك؟

442
00:56:18,687 --> 00:56:21,713
لأنك لست كذلك
أول شخص يكون هنا.

443
00:56:22,591 --> 00:56:27,255
وأنا أعدك أن أيا كان
يحدث، ستجد طريقك.

444
00:56:27,462 --> 00:56:29,657
عليك فقط أن تكون قويا.

445
00:56:31,667 --> 00:56:34,067
لا أريد أن أكون قوياً.

446
00:56:35,103 --> 00:56:37,071
أنا متعب جدا.

447
00:56:37,272 --> 00:56:40,241
استلقِ يا كاسي.
حاول والراحة.

448
00:56:40,842 --> 00:56:44,744
أريدك أن يكون لديك شيء.
هذا هو القديس جود...

449
00:56:44,947 --> 00:56:48,542
أحد هؤلاء الرجال الذين صنعوهم
تتعلم عنه في مدرسة الأحد.

450
00:56:48,750 --> 00:56:51,082
كان يعتني بالناس
التي ضاعت...

451
00:56:51,286 --> 00:56:54,517
وهذا هو الذي
والدي أطلق علي اسمي.

452
00:57:01,296 --> 00:57:03,389
أنا متعب جدا.

453
00:57:06,535 --> 00:57:08,435
استراحة.

454
00:57:13,008 --> 00:57:14,532
شكرًا لك.

455
00:58:33,321 --> 00:58:36,916
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أنا أبحث عن جود.

456
00:58:37,125 --> 00:58:39,593
- من؟
- كاهن.

457
00:58:39,795 --> 00:58:42,059
لا أعرف اسمه بالكامل. جود؟

458
00:58:42,264 --> 00:58:45,893
- الأب جود؟
- نعم، هل تعرف أين هو؟

459
00:58:46,568 --> 00:58:48,365
اجلس.

460
00:58:50,138 --> 00:58:53,904
- أنا حقا لا أستطيع البقاء.
- هل أنت عضو في الكنيسة؟

461
00:58:54,276 --> 00:58:58,178
لا، التقيت جود عندما
لقد بدأت المدرسة هذا الخريف.

462
00:58:58,814 --> 00:59:00,805
هل هناك خطأ ما؟

463
00:59:01,750 --> 00:59:03,980
لا أستطيع البقاء.
أنا حقا بحاجة للعثور عليه.

464
00:59:04,186 --> 00:59:06,245
- ما اسمك؟
- كاسي.

465
00:59:06,521 --> 00:59:09,422
حسنا، كاسي، ربما هناك
كان هناك بعض الارتباك، ولكن...

466
00:59:09,624 --> 00:59:14,584
وكان الأب جود رئيس الكنيسة
هنا حتى وفاته عام 1981.

467
00:59:16,064 --> 00:59:17,964
أنا لا أفهم.

468
00:59:18,166 --> 00:59:20,828
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

469
00:59:21,536 --> 00:59:24,733
يجب أن يكون كاهنًا مختلفًا.
أنا بحاجة للعثور عليه. أنا في ورطة.

470
00:59:25,006 --> 00:59:28,999
ربما هناك شيء أستطيع
مساعدتك في ذلك، كاسي. لكن أولا...

471
00:59:29,211 --> 00:59:31,076
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
إذا كنت عضوا.

472
00:59:32,214 --> 00:59:34,375
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

473
00:59:41,156 --> 00:59:43,624
اذهب، كاسي! دعونا نفعل ذلك!

474
01:00:25,433 --> 01:00:27,993
انتظر هناك، كاس!
أنت على وشك تحقيق ذلك!

475
01:00:37,846 --> 01:00:39,905
حسنًا يا كاسي!

476
01:00:48,223 --> 01:00:50,248
رائع!

477
01:00:51,259 --> 01:00:54,387
لقد بدت وكأنك في ورطة،
ولكنك سحبت عليه. فعلت بشكل جيد.

478
01:00:54,596 --> 01:00:57,156
نعم! ماذا دخل إليك؟

479
01:00:59,401 --> 01:01:01,130
رأيت شون.

480
01:01:04,206 --> 01:01:07,141
وذلك الرجل ذو القناع
من النادي.

481
01:01:07,342 --> 01:01:10,038
- أي رجل؟
- وذو الوجه الندب.

482
01:01:10,312 --> 01:01:13,907
رأيتك تتحدث معه.
عاد إلى هناك.

483
01:01:14,683 --> 01:01:16,651
ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟

484
01:01:19,521 --> 01:01:23,355
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يحدث. خذها ببساطة.

485
01:01:23,558 --> 01:01:26,618
لقد عدت. عدت لأقول
هؤلاء الرجال لتركك وحدك.

486
01:01:26,828 --> 01:01:29,194
نعم، ولكنني رأيته
في المدرسة معك.

487
01:01:29,397 --> 01:01:31,524
أنت مصاب بجنون العظمة.
أنت تهلوس.

488
01:01:31,733 --> 01:01:34,668
ورأيتك مع رافين
ذلك اليوم في المدرسة و...

489
01:01:34,869 --> 01:01:37,394
هذا كل شيء، حسنا؟
علينا أن نخرجك من هنا.

490
01:01:37,606 --> 01:01:40,302
سنقفز في السيارة، ونوصلك إليها
أهلك. سوف نقود السيارة طوال الليل.

491
01:01:40,875 --> 01:01:42,308
لا.

492
01:01:42,510 --> 01:01:46,947
هيا! سنبذل القليل
رحلة برية للخروج منه. سيكون ممتعا.

493
01:01:47,148 --> 01:01:49,309
لن أذهب إلى أي مكان معك.

494
01:01:50,885 --> 01:01:55,219
هذا الأمر برمته مع شون
ثمل. أنت ثمل.

495
01:01:55,423 --> 01:01:58,085
دعنا نساعدك يا ​​(كاس).
فقط تعال معنا.

496
01:01:59,828 --> 01:02:00,920
لا.

497
01:02:01,263 --> 01:02:05,324
شون لن يعود! اتريد
يكون معنا أو معه في مكان ما؟

498
01:02:05,533 --> 01:02:08,001
- خذها ببساطة.
- لقد سئمت من انتظارك لاتخاذ القرار.

499
01:02:08,203 --> 01:02:10,103
أنت معنا أو لا تكون!

500
01:02:11,673 --> 01:02:14,608
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لا يعني شيئا.

501
01:02:14,809 --> 01:02:18,370
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟
بهذه الطريقة تحصل على كل شيء، أعني...

502
01:02:18,580 --> 01:02:23,449
تحصل على شون ومات وتحصل عليه
كل شيء، ونحن لا نحصل على القرف!

503
01:02:23,718 --> 01:02:25,015
هذا يكفي!

504
01:02:25,220 --> 01:02:27,848
- كان رافين على حق بشأنك.
- توقف!

505
01:02:29,157 --> 01:02:33,253
انظر، أعلم أنك غاضب مني
عن مات وعن شون...

506
01:02:33,995 --> 01:02:36,964
- من فضلك...
- الناس من النادي خطرون.

507
01:02:38,900 --> 01:02:41,869
- هؤلاء الناس؟
- واحد منهم حاول قتلي!

508
01:02:42,203 --> 01:02:44,194
أليس هذا مثير للسخرية؟

509
01:02:44,439 --> 01:02:46,134
ماذا؟

510
01:02:47,108 --> 01:02:48,905
أنت القاتل.

511
01:02:52,681 --> 01:02:54,012
كاسي!

512
01:02:54,215 --> 01:02:58,379
- آني! يا إلهي، أنا آسف جدًا!
- أنت سوف تموت.

513
01:02:58,586 --> 01:03:01,054
أنابيل! دعنا نذهب!

514
01:03:07,295 --> 01:03:09,195
خدعة أو علاج!

515
01:03:13,301 --> 01:03:15,235
دعنا نذهب.

516
01:03:15,437 --> 01:03:18,304
يجب أن أعود وأحضر أغراضي
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

517
01:03:18,506 --> 01:03:20,269
حسنًا، سأوصلك
إلى والديك.

518
01:03:23,111 --> 01:03:26,603
- سأكون خارج الحق.
- لن أسمح لأحد بالدخول.

519
01:03:40,995 --> 01:03:42,792
مات؟

520
01:03:43,598 --> 01:03:45,190
مات؟

521
01:03:50,405 --> 01:03:52,202
مرحبًا؟

522
01:04:35,850 --> 01:04:37,215
حصلت عليك!

523
01:05:37,479 --> 01:05:40,039
انتظر. عد!
كاسي، هل أنت بخير؟

524
01:05:41,015 --> 01:05:43,711
انتظر، هذا أنا. هذا أنا.
لا بأس!

525
01:05:45,954 --> 01:05:50,254
لقد حاول قتلي.
لقد عاد إلى هناك وهو ميت.

526
01:05:50,458 --> 01:05:53,655
- ما هذا؟
- لقد قتلته. إنه في الماء.

527
01:05:54,128 --> 01:05:56,790
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت هناك للتو.

528
01:05:56,998 --> 01:06:00,161
لا يوجد أحد هناك.
أعدك.

529
01:06:00,368 --> 01:06:03,166
أعدك،
لا يوجد أحد هناك.

530
01:06:03,471 --> 01:06:06,031
تعال.
لا يوجد أحد هناك.

531
01:06:06,241 --> 01:06:08,004
تعال!

532
01:06:10,345 --> 01:06:12,313
لا يوجد أحد هنا.

533
01:06:18,052 --> 01:06:19,747
لقد كان هنا.

534
01:06:19,954 --> 01:06:21,945
لقد كان هناك!

535
01:06:31,099 --> 01:06:32,828
خذنى إلى المنزل.

536
01:06:33,034 --> 01:06:35,002
خذني إلى المنزل لأمي.

537
01:06:36,104 --> 01:06:38,868
تعال. تعال.

538
01:06:39,073 --> 01:06:40,836
تعال. تعال.

539
01:06:54,289 --> 01:06:57,053
ماذا نفعل هنا؟
قلت أنك ستأخذني إلى المنزل!

540
01:06:57,258 --> 01:07:00,455
أنا كذلك، خذ الأمور ببساطة. أنا فقط سأفعل
اذهب واحصل على أنابيل. ثم يمكننا أن نذهب.

541
01:07:00,662 --> 01:07:02,653
أنا لن أتركها هنا.

542
01:07:03,431 --> 01:07:05,831
- لن أدخل إلى هناك.
- بخير. البقاء في السيارة.

543
01:07:17,879 --> 01:07:19,369
انتظر!

544
01:07:52,080 --> 01:07:53,707
مات!

545
01:08:56,744 --> 01:08:58,575
مرحبا بكم في الحفلة، كاس.

546
01:09:00,615 --> 01:09:02,606
نحن نخرج من هنا!

547
01:09:02,817 --> 01:09:04,580
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

548
01:09:08,389 --> 01:09:10,516
أنا أحب ذلك هنا.

549
01:09:11,626 --> 01:09:13,924
- آني؟
- اسمح لها أن تذهب.

550
01:09:14,128 --> 01:09:17,564
- إنها تنتمي إلى هنا الآن.
- العودة إلى عائلة آدامز!

551
01:09:18,466 --> 01:09:21,367
أصدقائك ليسوا كذلك
أصدقائك بعد الآن، كاس.

552
01:09:21,569 --> 01:09:25,403
أنت تنتمي إلى شون.
اذهب الآن، بينما لا يزال هناك وقت.

553
01:09:39,721 --> 01:09:42,519
- جيز! ماذا تفعل؟
- عندما قبلتني تلك الليلة...

554
01:09:42,724 --> 01:09:45,488
لم يكن مجرد وداعا.
لقد اعجبتك.

555
01:09:46,027 --> 01:09:48,427
ما الذي تتحدث عنه؟
دعنا نخرج من هنا!

556
01:09:48,629 --> 01:09:50,961
كيف تعتقد أنني أشعر عندما
لقد تركت الفصل الدراسي الأول..

557
01:09:51,165 --> 01:09:53,759
لرعاية لك، وأنت
لم تقل حتى شكرا لك؟

558
01:09:53,968 --> 01:09:56,027
ماذا؟ دعنا نخرج فقط...

559
01:09:57,105 --> 01:09:59,596
- كيف جرحت يدك؟
- كيف تعتقد أنني أشعر ...

560
01:09:59,807 --> 01:10:03,106
عندما أكون هنا من أجلك، و
هل مازلت متعلقاً برجل ميت؟

561
01:10:03,311 --> 01:10:04,972
دعني أذهب!

562
01:10:06,114 --> 01:10:07,877
أنت تقتلني، كاسي.

563
01:10:08,082 --> 01:10:11,415
وداعا أخير
قبلة إلى الأبد هي كل ما أريد.

564
01:10:12,487 --> 01:10:13,886
ابتعد عني الآن!

565
01:10:14,088 --> 01:10:17,080
متى ستستيقظ؟
لماذا تعتقد أن أنابيل تكرهك؟

566
01:10:17,291 --> 01:10:20,283
شون هو الوحيد الذي لم يفعل ذلك
خانك فقتلته!

567
01:10:25,399 --> 01:10:27,560
آسف...

568
01:11:12,914 --> 01:11:14,381
الله.

569
01:11:24,192 --> 01:11:26,387
أنابيل؟

570
01:11:33,601 --> 01:11:35,728
إنها هي.

571
01:11:36,737 --> 01:11:38,796
يفتقد؟

572
01:11:46,314 --> 01:11:48,680
أنا...لقد قتلتهم.

573
01:11:51,352 --> 01:11:53,183
لقد قتلتهم.

574
01:12:08,402 --> 01:12:10,996
كاسي، انتظر.
يتمسك.

575
01:12:12,206 --> 01:12:14,766
لقد قتلتهم.

576
01:12:14,976 --> 01:12:16,466
لا، لم تفعل ذلك.

577
01:12:16,878 --> 01:12:20,609
- لا تتركنى.
- لن أترك جانبك.

578
01:12:24,952 --> 01:12:27,921
ابق معي يا (كاس).
أنا هنا. أنا هنا.

579
01:12:28,122 --> 01:12:30,090
ابقى معي.
انظر إليَّ.

580
01:12:30,291 --> 01:12:33,351
انظر إليَّ. أنا هنا.
ابق معي يا (كاس)، ابق معي!

581
01:12:59,687 --> 01:13:01,985
تشير اختباراتك
عندك نزيف...

582
01:13:02,123 --> 01:13:04,250
نتيجة لحادثك.

583
01:13:04,892 --> 01:13:07,554
لماذا لم تكن درجتي
نشرت مع الآخرين؟

584
01:13:07,762 --> 01:13:11,027
لا يوجد الصف
لهذا النوع من الاختبار.

585
01:14:26,440 --> 01:14:28,431
أم!

586
01:14:33,114 --> 01:14:34,672
أم!

587
01:14:48,129 --> 01:14:50,063
يفتقد؟

588
01:14:58,839 --> 01:15:00,704
حاول أن تأخذ الأمر بسهولة!

589
01:15:12,153 --> 01:15:14,348
لا تخافوا.

590
01:15:20,061 --> 01:15:21,961
عليك أن تقاتل.

591
01:16:00,367 --> 01:16:03,063
أيها الأب الأبدي، أقدم لك
الدم الثمين..

592
01:16:03,270 --> 01:16:06,706
لابنك الإلهي يسوع.
الراحة الأبدية أعطهم.

593
01:16:06,907 --> 01:16:09,239
ودعوا الحياة الأبدية
اغسل عليهم.

594
01:16:09,510 --> 01:16:11,171
فلترقدوا بسلام.

595
01:16:15,483 --> 01:16:17,348
أنا أموت.

596
01:16:18,719 --> 01:16:21,847
القتال!
أنت قوية جدًا يا كاسي.

597
01:16:22,756 --> 01:16:24,656
لكن كل هذا الوقت...

598
01:16:24,859 --> 01:16:27,384
لقد كان نوعًا آخر من الوقت.

599
01:16:27,595 --> 01:16:30,063
إنه مثل الحلم الذي
عقلك يخلق...

600
01:16:30,264 --> 01:16:33,392
لكي لا تستيقظ
ما لست مستعدًا لقبوله.

601
01:16:33,634 --> 01:16:36,933
- أنت تقاتل.
- قالوا أنك ميت.

602
01:16:37,671 --> 01:16:41,402
لقد خاضت معركتي الخاصة منذ سنوات.

603
01:16:41,876 --> 01:16:46,575
وأنا أعلم أنه حتى الحلم
الحياة أفضل من مواجهة الموت.

604
01:16:47,214 --> 01:16:50,741
ولكن ماذا عن أنابيل،
ومات والآخرين؟

605
01:16:51,685 --> 01:16:53,812
لقد فقدوا.

606
01:16:55,256 --> 01:16:58,020
- شون؟
- لقد نجا.

607
01:17:06,700 --> 01:17:09,396
لقد أحببته كثيرا.

608
01:17:12,706 --> 01:17:15,470
- لا أريد أن أموت.
- لو كنت ستموت..

609
01:17:15,676 --> 01:17:18,236
حتى يحيا،
هل ستشعر بالإعفاء؟

610
01:17:18,445 --> 01:17:20,276
أود.

611
01:17:22,349 --> 01:17:24,579
سأموت من أجله.

612
01:17:25,219 --> 01:17:28,279
هل تحبينه بما فيه الكفاية
أن أعيش من أجله؟

613
01:17:29,857 --> 01:17:31,916
لا أريد أن أموت!

614
01:17:44,371 --> 01:17:46,236
شون...

615
01:17:48,042 --> 01:17:49,942
شون!

616
01:17:52,513 --> 01:17:54,344
شون؟

617
01:18:01,989 --> 01:18:04,355
شون، أنا آسف.

618
01:18:04,558 --> 01:18:07,857
لا بأس، هذا ليس خطأك.

619
01:18:08,462 --> 01:18:10,692
لم أخبرك قط.

620
01:18:11,498 --> 01:18:15,025
- ماذا؟ أخبرني الآن.
- أنا...

621
01:18:16,570 --> 01:18:18,265
حب...

622
01:18:18,739 --> 01:18:20,639
أنا أحبك.

623
01:18:20,841 --> 01:18:22,638
أنا أحبك أيضا، حبيبي.

624
01:18:37,825 --> 01:18:40,658
لقد نجحت يا عزيزتي.
لقد نجحت!

625
01:18:41,228 --> 01:18:44,527
قلنا لك تمسك
وأنت فعلت!

626
01:18:44,732 --> 01:18:46,859
قلنا لك لا تتركنا!

627
01:18:49,203 --> 01:18:51,034
منذ متى وأنا هنا؟

628
01:18:51,238 --> 01:18:53,229
لقد كان يومين.

629
01:18:59,813 --> 01:19:02,373
واصل شون التحدث معك
في كل وقت يقول...

630
01:19:02,583 --> 01:19:04,346
"لا تستسلم.

631
01:19:04,885 --> 01:19:06,785
استمر في القتال."

632
01:19:07,021 --> 01:19:10,149
أنا أعرف. سمعته.

633
01:19:14,128 --> 01:19:16,255
لقد سمعتكم جميعاً.

634
01:19:32,813 --> 01:19:34,940
لقد سمعتكم جميعاً.

635
01:19:35,305 --> 01:19:41,440
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات