1 00:00:02,590 --> 00:00:39,340 ～ 2 00:00:39,340 --> 00:00:42,710 Yes, I will keep it. thank you. 3 00:00:42,710 --> 00:00:45,400 Thank you for your hard work. 4 00:00:45,400 --> 00:00:48,100 That guy is the same Fujimura, right? ah. 5 00:00:48,100 --> 00:00:51,100 He seems to be doing well lately. 6 00:00:53,310 --> 00:00:55,170 My name is Tomoya Fujimura. yes. 7 00:00:55,170 --> 00:00:58,170 Mobile phone valuables We will take care of it for you. yes. 8 00:00:59,880 --> 00:01:02,580 Yes, we will keep it. 9 00:01:02,580 --> 00:01:04,580 Yes, I will take care of it! please. 10 00:01:50,720 --> 00:01:53,920 Mr. Goto: It's been a while. 11 00:01:53,920 --> 00:01:55,920 Oh. 12 00:02:18,330 --> 00:02:21,360 Well, Fujimura's head is ironclad. 13 00:02:21,360 --> 00:02:23,050 2nd place went to Takeda. 14 00:02:23,050 --> 00:02:26,750 I cut Ishii, who was in 3rd place. 2-7-3 and 2-7-1. 15 00:02:26,750 --> 00:02:31,300 It's tough. I had high hopes for Goto, 2-5-7. 16 00:02:31,300 --> 00:02:34,500 Goto? It's all about metabolism. 17 00:02:34,500 --> 00:02:39,550 If you don't finish 2nd in this race, you'll lose weight Because I have decided to retire. 18 00:02:39,550 --> 00:02:43,550 Well, the one with the fire in his ass It's strong. 19 00:02:53,350 --> 00:02:55,710 Ah~ Already! Hey, have you seen it? 20 00:02:55,710 --> 00:02:58,230 I really came in 2nd place. 21 00:02:58,230 --> 00:03:02,940 I'll bet on Goto in tomorrow's final! 22 00:03:02,940 --> 00:03:05,130 The highly anticipated A-class challenge semi-finals. 23 00:03:05,130 --> 00:03:06,990 1st place is from debut Fujimura never loses. 24 00:03:06,990 --> 00:03:09,990 2nd place Goto Somehow I managed to avoid metabolism. 25 00:03:21,640 --> 00:03:25,330 (Takeda) Hey! It was a great run. 26 00:03:25,330 --> 00:03:27,860 I can't lose in a place like this. You're so cool. 27 00:03:27,860 --> 00:03:29,550 You guys aren't losing. You bastard! 28 00:03:29,550 --> 00:03:33,550 The armpits are so sweet! The armpits are so sweet! Last Last! sorry. 29 00:03:36,280 --> 00:03:37,630 Mr. Fujimura interview please! 30 00:03:37,630 --> 00:03:40,150 Excuse me. Good job! 31 00:03:40,150 --> 00:03:42,340 Please, you guys. 32 00:03:42,340 --> 00:03:45,030 Fujimura, thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 33 00:03:45,030 --> 00:03:46,560 If we win in the final tomorrow Undefeated since debut 34 00:03:46,560 --> 00:03:50,080 To A class 2 group I will be given a special promotion. 35 00:03:50,080 --> 00:03:51,940 What do you think? We will definitely win tomorrow. 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,630 A2 is for me It's just a passing point. 37 00:03:54,630 --> 00:03:57,490 Fastest in history to reach SS 38 00:03:57,490 --> 00:03:59,840 Records in the bicycle racing world I plan to repaint everything. 39 00:03:59,840 --> 00:04:03,050 I look forward to it. thank you. 40 00:04:03,050 --> 00:04:07,600 ＜Unrestricted by time or society When you happily satisfy your hunger 41 00:04:07,600 --> 00:04:10,450 For a fleeting moment, people 42 00:04:10,450 --> 00:04:12,650 be selfish Become free. 43 00:04:12,650 --> 00:04:16,010 No one bothers you, no worries to eat something 44 00:04:16,010 --> 00:04:18,540 A solitary act. This act is 45 00:04:18,540 --> 00:04:21,400 given equally to modern people 46 00:04:21,400 --> 00:04:24,430 The best healing 47 00:04:24,430 --> 00:04:26,430 I can say that> 48 00:04:41,880 --> 00:04:46,030 《Too bad, you're late! 49 00:04:46,030 --> 00:04:48,030 Oh...》 50 00:04:50,580 --> 00:04:53,580 《In a good place It was helpful to have a rental bicycle. 51 00:04:58,660 --> 00:05:05,230 Huh… hah… huh…. 52 00:05:05,230 --> 00:05:10,940 《The battery is out...　Please give me a break. 53 00:05:10,940 --> 00:05:13,310 On such a steep slope... 54 00:05:13,310 --> 00:05:16,310 Don't worry, you'll be late! 》 55 00:05:20,720 --> 00:05:24,590 《Did I do something wrong? 》 56 00:05:24,590 --> 00:05:26,440 It's not bad at all. 57 00:05:26,440 --> 00:05:30,980 The feeling... It's not bad at all. 58 00:05:30,980 --> 00:05:32,340 No, it won't work. 59 00:05:32,340 --> 00:05:34,690 It's too fast... Well. 60 00:05:34,690 --> 00:05:37,210 That guy is a bit strange. 61 00:05:37,210 --> 00:05:38,400 Ryuji: Are you listening? 62 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 It feels different. It feels different. 63 00:05:46,310 --> 00:05:51,010 Fujimura: You're amazing. Huh? 64 00:05:51,010 --> 00:05:52,360 Today's interview. 65 00:05:52,360 --> 00:05:54,220 As strong as you Top What we aim for is 66 00:05:54,220 --> 00:05:56,240 Of course I guess. About us 67 00:05:56,240 --> 00:05:58,430 When it goes up, it goes up It's tough. 68 00:05:58,430 --> 00:06:02,300 But A3 There are concerns about metabolism. 69 00:06:02,300 --> 00:06:06,170 Goto-san, we have to win tomorrow. He's retiring, isn't he? 70 00:06:06,170 --> 00:06:08,170 Huh? 71 00:06:16,090 --> 00:06:18,460 (Irie) Same room as Mr. Goto It's tough... 72 00:06:18,460 --> 00:06:21,490 That's right... I'm really considerate. Fujimura too, right? 73 00:06:21,490 --> 00:06:24,520 No... I didn't know... Seriously! 74 00:06:24,520 --> 00:06:27,720 I was so tingly Didn't you notice? 75 00:06:27,720 --> 00:06:29,570 a…. Mr. Goto 76 00:06:29,570 --> 00:06:32,940 Do you have children? Isn't there? 77 00:06:32,940 --> 00:06:38,660 What will I do after I retire? It's tough to get a job after 50... 78 00:06:38,660 --> 00:06:40,660 (Sound of door opening and closing) 79 00:07:22,440 --> 00:07:25,800 Oh... you're here. It's so hot. What, you are so boring. 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,820 Did you laugh? Just boring things 81 00:07:27,820 --> 00:07:29,820 I'm really doing it... There's nothing I can do... 82 00:07:40,610 --> 00:07:42,970 (Takeda) Hey, Fujimura. yes. 83 00:07:42,970 --> 00:07:44,660 What happened? It's not like you. 84 00:07:44,660 --> 00:07:49,660 Concentrate! yes. 85 00:08:09,570 --> 00:08:12,570 5th race please! 86 00:08:14,950 --> 00:08:16,950 please. 87 00:08:20,850 --> 00:08:24,380 Now, each car We lined up at the starting line. 88 00:08:24,380 --> 00:08:29,600 Bow now. Then head towards the 1st corner. 89 00:08:29,600 --> 00:08:33,140 The much-anticipated A-class challenge final! The first white car is Fujimura. 90 00:08:33,140 --> 00:08:36,830 The big bet for the special prize group. 91 00:08:36,830 --> 00:08:39,200 Goto on the other hand If you finish 2nd or lower, your retirement will be decided. 92 00:08:39,200 --> 00:08:41,220 Fujimura! Take the head! Make sure to go! 93 00:08:41,220 --> 00:08:45,930 This bastard... this one is so ticking Go with your head, you bastard! 94 00:08:45,930 --> 00:08:47,950 Clicky head? That's right. Ah, that's true! 95 00:08:47,950 --> 00:08:49,970 Hair doesn't grow. You idiot! Don't be silly, you! 96 00:08:49,970 --> 00:08:51,970 You're a ridiculous man! Goto, please! 97 00:08:55,860 --> 00:08:57,380 preparation…. (Signal gun) 98 00:08:57,380 --> 00:09:00,380 The signal gun sounds The start of the 5th race. 99 00:09:03,100 --> 00:09:06,630 First of all, car number 5, Ryuji Goto I took the front. 100 00:09:06,630 --> 00:09:09,630 No. 4 Miyashita No. 2 Onishi will follow. 101 00:09:20,280 --> 00:09:24,980 Goto keeps the lead! Pay attention to Fujimura's catch-up. 102 00:09:24,980 --> 00:09:26,670 (sound of Jean) 103 00:09:26,670 --> 00:09:28,860 Well, Jean is here! 3rd corner, the race stalled 104 00:09:28,860 --> 00:09:31,890 The final phase is coming soon! (sound of Jean) 105 00:09:31,890 --> 00:09:40,310 (sound of Jean) 106 00:09:40,310 --> 00:09:44,190 No. 1: Did Fujimura compete? ? Fujimura hit it! 107 00:09:44,190 --> 00:09:47,540 I hit it! First Goto, can you escape! ? 108 00:09:47,540 --> 00:09:49,730 Fujimura catches up! Fujimura catching up! 109 00:09:49,730 --> 00:09:51,420 Finally, the lead has been replaced! First number 1 Fujimura! 110 00:09:51,420 --> 00:09:54,450 Goto follows from corner 4 Get in a straight line! 111 00:09:54,450 --> 00:09:57,480 Can you catch up, Goto! Will you just be pushed through? ? 112 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 Fujimura beats the rest Goal in! 113 00:10:02,200 --> 00:10:07,750 Incandescent A-class challenge final The winner was Tomoya Fujimura. 114 00:10:07,750 --> 00:10:12,960 2nd place Ryuji Goto fought well I have decided to retire. 115 00:10:12,960 --> 00:10:15,490 No, you're amazing... It's too fast... 116 00:10:15,490 --> 00:10:18,190 I'll have to start over again. 117 00:10:18,190 --> 00:10:21,190 No, no, it's still a long way off... 118 00:10:25,420 --> 00:10:27,440 Thank you for your hard work. thank you. 119 00:10:27,440 --> 00:10:30,650 Isolation life ended. Let's go have a drink! Oh, then let's have some grilled meat. 120 00:10:30,650 --> 00:10:32,840 Oh, I'm waiting. 121 00:10:32,840 --> 00:10:41,580 Even though I won and moved up to A2... Why am I feeling like this? 122 00:10:41,580 --> 00:10:44,610 My name is Tomoya Fujimura. yes. 123 00:10:44,610 --> 00:10:47,610 Now, I will return to the mobile phone related questions. 124 00:10:50,340 --> 00:10:53,870 Insurance card. It will be your wallet. 125 00:10:53,870 --> 00:10:56,060 Did you forget something? Thank you for your hard work. 126 00:10:56,060 --> 00:10:58,060 Thank you for your hard work. 127 00:11:11,550 --> 00:11:14,550 《Short email... Who? 》 128 00:11:16,770 --> 00:11:19,470 (Goto) “The person who gave me guidance was I'm glad it was Fujimura. 129 00:11:19,470 --> 00:11:23,470 Become the best player in Japan." 130 00:11:27,710 --> 00:11:29,710 Mr. Goto... 131 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 thank you very much! 132 00:11:43,710 --> 00:11:46,400 Alright, I won! 133 00:11:46,400 --> 00:11:49,430 Sigh. 134 00:11:49,430 --> 00:11:53,480 《Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~, when the blur clears up 135 00:11:53,480 --> 00:11:56,480 I'm hungry~》 136 00:12:03,060 --> 00:12:06,060 《Okay, I'll eat as much as I can! 》 137 00:12:08,620 --> 00:12:19,230 ～ 138 00:12:19,230 --> 00:12:24,610 《Wow~ So much... 139 00:12:24,610 --> 00:12:27,610 What It's a tonkatsu restaurant with many options. 140 00:12:33,710 --> 00:12:36,400 《Waraji on the top loin. 141 00:12:36,400 --> 00:12:38,750 Waraji! ? 142 00:12:38,750 --> 00:12:42,300 Oh! Waraji 300g. 143 00:12:42,300 --> 00:12:44,490 But it's not a bad thing. 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,180 Butcher's Menkoro. 145 00:12:47,180 --> 00:12:50,370 Oh, wagyu beef tataki... 146 00:12:50,370 --> 00:12:54,370 Sorry to have kept you waiting~ This is fillet cutlet. Yes, thank you. 147 00:12:56,100 --> 00:13:00,810 《Hoo~ Fried lotus root stuffed with chicken. 148 00:13:00,810 --> 00:13:02,670 Oh, grilled fish. 149 00:13:02,670 --> 00:13:06,540 Huh? Hey hey fried udon 150 00:13:06,540 --> 00:13:10,580 Carbonara! ?　That's it...》 151 00:13:10,580 --> 00:13:15,630 Sorry to have kept you waiting. Here, with egg-cooked rice omelet rice 152 00:13:15,630 --> 00:13:18,630 It's chicken nanban. 153 00:13:21,680 --> 00:13:26,400 《Ah》This is it... 154 00:13:26,400 --> 00:13:29,940 Egg-cooked rice for omelet rice? 155 00:13:29,940 --> 00:13:32,940 What do you mean? 》 156 00:13:34,150 --> 00:13:36,340 ``I won't be confused anymore.'' 157 00:13:36,340 --> 00:13:39,370 I came to eat pork cutlet. 158 00:13:39,370 --> 00:13:42,370 Okay, fillet or loin! 》 159 00:13:52,660 --> 00:13:56,660 《The venue for the solo victory party is This is the only place! 》 160 00:14:01,080 --> 00:14:02,100 Welcome! Ah... 161 00:14:02,100 --> 00:14:04,950 We will keep your luggage. please. 162 00:14:04,950 --> 00:14:07,950 Please have a seat in the back over there. yes. 163 00:14:10,670 --> 00:14:12,530 《Okay, the loin is decided. 164 00:14:12,530 --> 00:14:17,580 Up or down? Hmm... 165 00:14:17,580 --> 00:14:21,790 Okay! 》 It's cold. thank you. 166 00:14:21,790 --> 00:14:25,320 Waraji pork cutlet set meal, please. yes. "early! 》 167 00:14:25,320 --> 00:14:27,510 Ah, sorry. Well, 168 00:14:27,510 --> 00:14:30,510 I'd like a set meal of top loin, please. Yes, I'm smart. 169 00:14:32,390 --> 00:14:36,930 《I see... An office worker who has finished his business trip 170 00:14:36,930 --> 00:14:40,930 At a familiar tonkatsu restaurant Is it a solid figure...》 171 00:14:42,330 --> 00:14:46,360 [I can't even look at the internet] Isolated life. 172 00:14:46,360 --> 00:14:51,360 What will you eat after the race? That was the only fun 173 00:15:05,090 --> 00:15:10,560 《Thank you though It's hard to return all of this. 174 00:15:10,560 --> 00:15:13,560 Ah, old man... 175 00:15:19,310 --> 00:15:21,500 《Mr. Goto 176 00:15:21,500 --> 00:15:24,500 With my father It's about the same year. 177 00:15:33,620 --> 00:15:37,660 Sorry to have kept you waiting~ It's Waraji Tonkatsu. 178 00:15:37,660 --> 00:15:39,850 thank you. 179 00:15:39,850 --> 00:15:41,850 《Kita Kita Kita Kita! " 180 00:16:00,890 --> 00:16:02,890 I'll enjoy having this! 181 00:16:06,780 --> 00:16:09,650 《Start with the sauce, from the middle! 182 00:16:09,650 --> 00:16:14,650 these 4 days How many times have I imagined it... 183 00:16:23,790 --> 00:16:27,660 《Hmm! This is it! 》 184 00:16:27,660 --> 00:16:42,140 ～ 185 00:16:42,140 --> 00:16:44,330 Hmm. 186 00:16:44,330 --> 00:16:55,940 ～ 187 00:16:55,940 --> 00:16:58,630 Appetite accelerates! 》 188 00:16:58,630 --> 00:17:20,520 ～ 189 00:17:20,520 --> 00:17:24,230 Sorry to have kept you waiting. It's the top loin. 190 00:17:24,230 --> 00:17:27,230 here you are. 191 00:17:48,800 --> 00:17:50,800 I'll enjoy having this. 192 00:18:01,930 --> 00:18:03,930 《First of all...》 193 00:18:14,900 --> 00:18:19,450 《Wow! this is! 》 194 00:18:19,450 --> 00:19:05,570 ～ 195 00:19:05,570 --> 00:19:09,570 《High quality fat》 196 00:19:16,010 --> 00:19:20,010 《It's a ridiculously good jacket》 197 00:19:29,650 --> 00:19:32,650 《Japanese style here》 198 00:19:37,720 --> 00:19:41,720 《Hmm, this one is also good》 199 00:19:49,170 --> 00:19:51,870 Thank you for the meal. thank you very much. 200 00:19:51,870 --> 00:19:54,900 thank you very much. Hello, thank you for the meal. 201 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 Yes. 202 00:19:59,780 --> 00:20:01,780 [Wasabi? 》 203 00:20:04,660 --> 00:20:07,660 《Then...》 204 00:20:26,380 --> 00:20:30,080 《When I was a child I couldn't think 205 00:20:30,080 --> 00:20:35,080 Eat tonkatsu with wasabi salt I wonder what the future is waiting for》 206 00:20:47,080 --> 00:20:50,080 《Yeah》 207 00:21:02,060 --> 00:21:05,060 《Refreshing pork cutlet is not bad》 208 00:21:15,530 --> 00:21:18,390 《I can still do a lot. 209 00:21:18,390 --> 00:21:21,390 Shall we go with the two-legged straw man? 》 210 00:21:26,150 --> 00:21:29,150 《Next time...》 211 00:21:44,160 --> 00:21:47,160 《Salt Lemon Wasabi》 212 00:21:55,100 --> 00:21:58,100 《Insanely good》 213 00:22:00,980 --> 00:22:04,020 《Birth of the strongest pork cutlet technique》 214 00:22:04,020 --> 00:22:06,710 Yeah... 215 00:22:06,710 --> 00:22:37,850 ～ 216 00:22:37,850 --> 00:22:42,900 《Yeah, salt is good too. 217 00:22:42,900 --> 00:22:46,450 But after all... 218 00:22:46,450 --> 00:23:08,830 ～ 219 00:23:08,830 --> 00:23:11,830 《It's the sauce! 》 220 00:23:54,630 --> 00:23:57,490 《It was a good victory celebration. 221 00:23:57,490 --> 00:24:01,190 Today's winner is It's just the first step 222 00:24:01,190 --> 00:24:04,190 Like this store's straw sandals It's a big step. 223 00:24:12,300 --> 00:24:17,010 《In the pork cutlet set meal Pickles are special. 224 00:24:17,010 --> 00:24:20,010 The meaning is different》 225 00:24:57,420 --> 00:25:03,420 《Feeling great》Top loin is good! 》 226 00:25:06,340 --> 00:25:09,030 《What you like after all 227 00:25:09,030 --> 00:25:11,390 To the fullest The best thing is that you can eat it! 228 00:25:11,390 --> 00:25:14,390 With this tonkatsu, your winning streak is guaranteed. 229 00:25:41,020 --> 00:25:44,040 (2 people) In the corner... 230 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 Ah... Ah, please... 231 00:25:52,000 --> 00:25:56,110 《Yukhoe　Long time no see》 232 00:25:56,110 --> 00:25:58,460 Thank you for waiting! It's carbonara! 233 00:25:58,460 --> 00:26:01,460 thank you. 234 00:26:21,360 --> 00:26:25,560 ``As I expected, it's delicious even raw.'' 235 00:26:25,560 --> 00:26:29,090 You can also eat cows! 236 00:26:29,090 --> 00:26:34,090 The quality of meat at this restaurant is really good. 237 00:26:43,910 --> 00:26:46,910 《The eggs are nicely entwined. It's delicious》 238 00:26:50,810 --> 00:26:53,810 《Okay, the last one is...》 239 00:27:10,010 --> 00:27:14,010 《Sweet sauce It goes perfectly with rice. 240 00:27:25,670 --> 00:27:29,670 《This is good, good for closing》 241 00:27:36,110 --> 00:27:38,460 《The flowing flesh feels good. 242 00:27:38,460 --> 00:27:40,460 My throat is happy》 243 00:27:43,180 --> 00:27:46,370 ``Right now, I heard a ring in my head!'' 244 00:27:46,370 --> 00:27:49,230 Okay, let's roll it up. 245 00:27:49,230 --> 00:27:52,600 《Double meal of pork and beef. 246 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Truly luxurious 247 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 《From pork cutlet A surprise attack called pasta. 248 00:28:02,200 --> 00:28:05,900 Roll it up and win! 》 249 00:28:05,900 --> 00:28:08,900 《It's a good dinner》 《It's my kind of dinner》 250 00:28:10,780 --> 00:28:12,780 (2 people) Thank you for the meal. 251 00:28:19,200 --> 00:28:24,200 《Aa~ I ate it! We will continue to win! 》 252 00:28:33,840 --> 00:28:35,690 Thank you for your hard work. (Shinozuka) Oh! 253 00:28:35,690 --> 00:28:37,390 By the way, Mr. Goto Apparently he works at a tonkatsu restaurant. 254 00:28:37,390 --> 00:28:40,580 Which store is it? Fukushima prefecture. 255 00:28:40,580 --> 00:28:42,770 My brother is doing it A restaurant called Tonkatsu Goto. 256 00:28:42,770 --> 00:28:45,800 Hey. 257 00:28:45,800 --> 00:28:49,800 《When entering the Iwaki-daira race Let's go》 258 00:28:52,540 --> 00:28:55,890 (wireless noise) 259 00:28:55,890 --> 00:28:58,590 My call world's test! What today 260 00:28:58,590 --> 00:29:01,960 I hit a long shot at the bicycle race! 261 00:29:01,960 --> 00:29:05,960 What is everyone doing? Did anything good happen? please. 262 00:29:07,680 --> 00:29:10,210 This is My Call Mizuki Ichibanboshi. 263 00:29:10,210 --> 00:29:12,390 Something good happened! 264 00:29:12,390 --> 00:29:15,420 That was the first store I went to. It was super delicious. 265 00:29:15,420 --> 00:29:19,420 Tonkatsu Goto is a restaurant. We recommend the special loin, please!