1
00:00:06,470 --> 00:00:08,830
Yesterday's dinner party was fun.

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,520
Yes, that Chinese restaurant
I would like to go again.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,370
Ah, let's go, let's go.
Was it that good?

4
00:00:13,370 --> 00:00:16,910
The shrimp fried rice is exquisite.
Hey.

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,910
Let's go.
Okay, okay.

6
00:00:34,260 --> 00:00:38,260
《Maybe I should have eaten lunch》

7
00:00:53,450 --> 00:00:56,140
《Now, concentrate.

8
00:00:56,140 --> 00:00:59,140
It's on standby.

9
00:01:05,230 --> 00:01:09,270
Matsumoto-san is also on standby at the airport.
yes.

10
00:01:09,270 --> 00:01:13,310
Wait for a solid 5 hours

11
00:01:13,310 --> 00:01:18,520
What should I eat at night...?

12
00:01:18,520 --> 00:01:20,550
＜Unrestricted by time or society

13
00:01:20,550 --> 00:01:23,740
When you happily satisfy your hunger

14
00:01:23,740 --> 00:01:25,600
For a fleeting moment, people

15
00:01:25,600 --> 00:01:28,130
be selfish
Become free.

16
00:01:28,130 --> 00:01:34,350
No one bothers you, no worries
The solitary act of eating.

17
00:01:34,350 --> 00:01:37,050
This act is
given equally to modern people

18
00:01:37,050 --> 00:01:41,050
best healing
It can be said that >

19
00:01:56,740 --> 00:01:59,540
Hello
Thank you for your support.

20
00:02:06,130 --> 00:02:10,680
Mr. Nomura: When on standby
Have you ever been on a flight?

21
00:02:10,680 --> 00:02:14,720
last august
It happened when I was on standby at home.

22
00:02:14,720 --> 00:02:18,250
A typhoon?
yes. Is Mr. Kawabata available?

23
00:02:18,250 --> 00:02:20,780
It's not on standby though

24
00:02:20,780 --> 00:02:23,140
Three flights to Chitose
It was supposed to be a Sapporo stay.

25
00:02:23,140 --> 00:02:25,160
On the way back to Haneda on the second flight

26
00:02:25,160 --> 00:02:28,190
next flight
There was a change in my trip to Fukuoka.

27
00:02:28,190 --> 00:02:30,380
Hey, that's right.

28
00:02:30,380 --> 00:02:33,570
Reservation for Genghis Khan that I wanted to go to
I could have taken it.

29
00:02:33,570 --> 00:02:37,280
worst.
Well, offal hot pot in Fukuoka
I ate a lot though.

30
00:02:37,280 --> 00:02:39,280
I understand.

31
00:02:42,160 --> 00:02:45,360
Mr. Kawabata: It's been a while.
It's been a long time.

32
00:02:45,360 --> 00:02:49,070
long time no see! Are there many international flights?
Yes, we are flying to Paris next month.

33
00:02:49,070 --> 00:02:53,070
Eh, nice. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

34
00:03:06,070 --> 00:03:09,600
《Three tiers stacked.

35
00:03:09,600 --> 00:03:12,600
This is what the soba looks like here.

36
00:03:30,470 --> 00:03:34,470
《Like writing the character of no.　Wow》

37
00:03:42,090 --> 00:03:45,090
《Putting soup on it is also
Interesting》

38
00:03:50,340 --> 00:03:52,340
I'll have it.

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
《Delicious》

40
00:04:20,150 --> 00:04:24,150
Sorry to have kept you waiting.
Wariko Sandai Soba.

41
00:04:37,140 --> 00:04:40,170
《Oh, the second layer is yam.

42
00:04:40,170 --> 00:04:43,880
This is how you do it.

43
00:04:43,880 --> 00:05:28,320
～

44
00:05:28,320 --> 00:05:31,320
《The last one is the best》

45
00:05:43,300 --> 00:05:48,350
《With the accumulation of so far
Three levels more delicious

46
00:05:48,350 --> 00:06:04,350
～

47
00:06:13,110 --> 00:06:16,640
Thank you for the meal.

48
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
《Well then...》

49
00:06:30,950 --> 00:06:34,950
Thank you for waiting.
It is kettle-fried soba.

50
00:06:45,260 --> 00:06:47,260
I'll enjoy having this.

51
00:07:03,440 --> 00:07:09,330
《Wow, that's interesting.
First time eating sobayu》

52
00:07:09,330 --> 00:07:42,830
～

53
00:07:42,830 --> 00:07:46,830
《Yeah! Tsuyukake style is nice.

54
00:07:58,820 --> 00:08:00,010
Ah~.

55
00:08:00,010 --> 00:08:04,010
《As you like
It’s fun to be able to grow them.”

56
00:08:13,310 --> 00:08:18,310
《Aaah~ Soba shop ladder is the best》

57
00:08:29,130 --> 00:08:34,850
《I should have eaten it after all》

58
00:08:34,850 --> 00:08:38,890
Mr. Kawabata, would you like to go to Yakiniku?

59
00:08:38,890 --> 00:08:41,750
I had made a reservation for 4 people.

60
00:08:41,750 --> 00:08:44,950
1 person
I was scheduled to fly to Fukuoka.

61
00:08:44,950 --> 00:08:48,320
Ah, it was announced earlier...
yes. So, what's going on?

62
00:08:48,320 --> 00:08:51,010
Kawasaki's Tsuruya

63
00:08:51,010 --> 00:08:54,050
Harami or Gopchang
A restaurant with delicious internal organs.

64
00:08:54,050 --> 00:08:57,080
Sauce with lots of garlic too
It's okay.

65
00:08:57,080 --> 00:09:00,110
Skirt steak, Gopchang, garlic….

66
00:09:00,110 --> 00:09:04,810
Ah, if I had a plan...
I have no plans. I'll go.

67
00:09:04,810 --> 00:09:07,850
Yes, let's go.
Yes, thank you.

68
00:09:07,850 --> 00:09:11,850
《Okay! When finished, grill meat! 》

69
00:09:24,850 --> 00:09:29,850
Local delicacies at night too
I hope you can eat it》

70
00:09:40,840 --> 00:09:43,840
《Now, it's time for another job.》

71
00:09:55,150 --> 00:09:58,150
《Yes, there is only one hour left until grilled meat》

72
00:10:03,230 --> 00:10:06,230
《30 minutes left》

73
00:10:10,640 --> 00:10:15,020
《Harami《Kopchan》
With a sauce rich in garlic.

74
00:10:15,020 --> 00:10:18,550
Yakiniku standby okay! 》

75
00:10:18,550 --> 00:10:21,410
(broadcast chime)

76
00:10:21,410 --> 00:10:26,460
Mr. Kawabata from HA Six Standby.
Asuka Kawabata.

77
00:10:26,460 --> 00:10:29,460
Please come to crew support immediately.

78
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
sorry.

79
00:10:36,730 --> 00:10:40,100
《Why when there are only 15 minutes left...》

80
00:10:40,100 --> 00:10:43,300
I'm going.

81
00:10:43,300 --> 00:10:46,330
Izumo flight departs at 18:25

82
00:10:46,330 --> 00:10:49,360
Flight attendants due to aircraft changes
We have decided to increase the number of staff.

83
00:10:49,360 --> 00:10:52,390
To Mr. Kawabata
We will take a flight.
yes.

84
00:10:52,390 --> 00:10:55,390
Now, let's have a quick briefing.
Please join us.
yes.

85
00:11:01,820 --> 00:11:06,700
《Ah~》My flesh...

86
00:11:06,700 --> 00:11:11,700
Goodbye Harami Kopchan

87
00:11:22,140 --> 00:11:25,000
Then me
Since the hotel is different, I will go there separately.

88
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Thank you for your hard work.
(All) Thank you for your hard work.

89
00:11:48,400 --> 00:11:52,110
Sigh... Suddenly Izumo.

90
00:11:52,110 --> 00:11:55,110
I'm tired.

91
00:11:58,840 --> 00:12:03,840
《Ah, my stomach is decreasing》

92
00:12:09,270 --> 00:12:12,270
《Okay, let's go eat dinner》

93
00:12:16,010 --> 00:12:20,010
``What should I eat?
I want to go hard》

94
00:12:25,600 --> 00:12:30,150
《If you are particular about grilled meat
I was shocked when it wasn't there.

95
00:12:30,150 --> 00:12:32,150
Let's expand our search by genre》

96
00:12:34,030 --> 00:12:37,720
《Izumo Stay　First time

97
00:12:37,720 --> 00:12:40,090
The specialty is
I only know about Izumo soba.

98
00:12:40,090 --> 00:12:44,090
But soba
This stomach doesn't agree with me》

99
00:12:48,330 --> 00:12:51,530
《Odenka.

100
00:12:51,530 --> 00:12:54,530
I like the store layout, but...》

101
00:13:00,120 --> 00:13:05,000
《Fish of the Sea of Japan
I'm sure it's delicious

102
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Not now...》

103
00:13:21,830 --> 00:13:24,830
《Meals while traveling
I definitely don't want to compromise

104
00:13:26,050 --> 00:13:28,050
《What is that? 》

105
00:13:36,150 --> 00:13:41,360
《Gyoza... Gyoza might be good.

106
00:13:41,360 --> 00:13:44,730
It can satisfy your garlic craving for grilled meat.

107
00:13:44,730 --> 00:13:46,730
OK, decided.

108
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
Welcome.
Please take a seat of your choice.

109
00:14:01,730 --> 00:14:05,730
《Ah~ My appetite is stimulated》

110
00:14:12,170 --> 00:14:15,370
Yes, mapo tofu.
yes.

111
00:14:15,370 --> 00:14:18,370
It's mapo tofu. Please.
thank you.

112
00:14:23,620 --> 00:14:26,310
Yes, it's grilled rice noodles.

113
00:14:26,310 --> 00:14:29,310
《Come here》

114
00:14:35,740 --> 00:14:38,430
Gyoza is
Because it has a strong taste

115
00:14:38,430 --> 00:14:40,430
First of all
Please enjoy as is.

116
00:14:52,740 --> 00:14:55,740
I'll enjoy having this.

117
00:15:04,520 --> 00:15:09,520
《Yeah, lots of garlic. No sauce needed

118
00:15:43,410 --> 00:15:46,410
《Isn’t it delicious?》

119
00:15:57,890 --> 00:16:01,890
《Ah~ Okay this》

120
00:16:08,330 --> 00:16:10,520
《Hormones...

121
00:16:10,520 --> 00:16:14,220
No, no, here we are with gyoza without any hesitation.

122
00:16:14,220 --> 00:16:17,750
Excuse me.
yes.

123
00:16:17,750 --> 00:16:21,130
Well, gyoza and shiso gyoza.
I'd like regular rice, please.

124
00:16:21,130 --> 00:16:23,130
Yes, I understand.

125
00:16:26,510 --> 00:16:30,510
《Grilled and watered skins are different》

126
00:16:33,750 --> 00:16:37,290
《Oops….

127
00:16:37,290 --> 00:16:42,500
Yes, water is more sticky.

128
00:16:42,500 --> 00:16:45,200
This gyoza is a strike.

129
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
Delicious and makes you laugh

130
00:17:12,630 --> 00:17:15,630
《Rice noodles　Long time no see》

131
00:17:22,900 --> 00:17:25,900
《Ah~》It was like this》

132
00:17:30,650 --> 00:17:35,650
《This light salty taste　　　　　　　》

133
00:17:40,750 --> 00:17:44,960
《My eyes were drawn to Yakisoba.
I tend to ignore it though

134
00:17:44,960 --> 00:17:49,840
It tastes really good when you eat it
I remember that.

135
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
It was a life of repetition.

136
00:17:57,580 --> 00:17:59,770
Thank you for the meal.
Bill, please.

137
00:17:59,770 --> 00:18:01,770
Yes, I understand.

138
00:18:09,540 --> 00:18:11,540
Yes, it's baked.
Yes.

139
00:18:15,260 --> 00:18:17,290
Yes, thank you for waiting.

140
00:18:17,290 --> 00:18:20,290
This is Shiso.
yes.

141
00:18:22,840 --> 00:18:25,370
《Just gyoza and white rice.

142
00:18:25,370 --> 00:18:28,900
He's an honest person. He's cool.

143
00:18:28,900 --> 00:18:32,900
Shiso gyoza (interesting)

144
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
I'll have it.

145
00:18:53,950 --> 00:18:56,950
《Hmm, great》

146
00:19:04,730 --> 00:19:07,730
《Gyoza must be served with white rice》

147
00:19:22,910 --> 00:19:25,940
[Yeah] It's working really well.

148
00:19:25,940 --> 00:19:29,940
My garlic craving is completely satisfied, haha.

149
00:19:44,630 --> 00:19:46,630
《Shisoha? 》

150
00:19:51,540 --> 00:19:55,900
《Oh~ Good!

151
00:19:55,900 --> 00:19:58,900
Shiso is so good! 》

152
00:20:01,290 --> 00:20:05,510
《Jackpot.
My Izumo specialty feels like discovery.

153
00:20:05,510 --> 00:20:33,620
～

154
00:20:33,620 --> 00:20:36,620
《The sauce is stirring again》

155
00:20:47,420 --> 00:20:52,420
《It's delicious even if it's perfectly cooked.》
In the second half...》

156
00:21:02,580 --> 00:21:05,770
《Okay, okay.

157
00:21:05,770 --> 00:21:10,820
Enter a new stage with vinegar and pepper attack

158
00:21:10,820 --> 00:21:46,520
～

159
00:21:46,520 --> 00:21:50,380
《No matter how you eat it, it's delicious.

160
00:21:50,380 --> 00:21:54,080
Ah, so happy.

161
00:21:54,080 --> 00:21:58,080
Hmm, I feel like I can eat it endlessly.

162
00:22:03,010 --> 00:22:07,010
《The way you drip chili oil is the key.》

163
00:22:10,590 --> 00:22:15,130
《I am exquisite.　Huh...》

164
00:22:15,130 --> 00:22:34,480
～

165
00:22:34,480 --> 00:22:39,480
《Yeah! Yeah!
I'm glad I came to Izumo.

166
00:22:42,070 --> 00:22:45,070
Good evening.
Oh, welcome.

167
00:22:50,650 --> 00:22:53,510
Gyoza and fried rice.
Also, please live.

168
00:22:53,510 --> 00:22:55,870
Yes, I understand.

169
00:22:55,870 --> 00:22:59,070
Excuse me
I would like some additional shiso gyoza, please.

170
00:22:59,070 --> 00:23:01,070
Yes.

171
00:23:08,160 --> 00:23:11,360
``Rice noodles are a great staple food.

172
00:23:11,360 --> 00:23:16,360
Stir-fried seafood meat vegetables
Makes a good side dish

173
00:23:28,860 --> 00:23:33,240
《In Izumo, the rice-producing region
I ordered rice flour rice noodles.

174
00:23:33,240 --> 00:23:35,770
Maybe it was inevitable.

175
00:23:35,770 --> 00:23:38,770
Yes, please wait.

176
00:23:51,090 --> 00:23:54,960
[Shiso and garlic] The scent is great.

177
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
No matter how much you eat
My appetite hasn't diminished at all.

178
00:24:05,060 --> 00:24:09,060
《This was really amazing》

179
00:24:14,820 --> 00:24:17,180
This is shiso gyoza.

180
00:24:17,180 --> 00:24:21,390
Is it vinegar and pepper?
Ah, I like this way of eating it.

181
00:24:21,390 --> 00:24:24,760
《Vinegar and pepper? You mean vinegar and pepper? 》

182
00:24:24,760 --> 00:24:28,640
Excuse me
Can I have a small plate please?

183
00:24:28,640 --> 00:24:32,640
《This completes the dumplings》

184
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
《Slight shiso in garlic》

185
00:24:48,500 --> 00:24:54,500
《3 kinds of gyoza
Each one has different merits》

186
00:25:05,160 --> 00:25:07,160
《Is this what you mean? 》

187
00:25:18,460 --> 00:25:24,460
《Ah, that might be good!
The skin suddenly tastes different.

188
00:25:25,700 --> 00:25:27,700
《I should say more...》

189
00:25:37,830 --> 00:25:40,830
《Yes, the correct answer is too much pepper》

190
00:25:52,810 --> 00:25:57,690
《Izumo Gyoza》 It's a pretty strong card.

191
00:25:57,690 --> 00:26:02,690
Get this, my gyoza path is
It spread rapidly》

192
00:26:06,780 --> 00:26:10,820
《Benefits of Izumo Taisha Shrine》 Immediate effect.

193
00:26:10,820 --> 00:26:13,820
Thank you very much》

194
00:26:23,280 --> 00:26:27,650
Thank you for the meal.

195
00:26:27,650 --> 00:26:31,650
Yes, fried rice and gyoza.
thank you.

196
00:26:39,100 --> 00:26:40,620
It's 200 yen in return.
thank you.

197
00:26:40,620 --> 00:26:43,620
Thank you very much for the meal.
(2 people) Thank you very much.

198
00:26:47,520 --> 00:26:51,730
《Dual use of vinegar soy sauce and vinegar and pepper.

199
00:26:51,730 --> 00:26:53,730
Huh, let's do it!

200
00:26:56,440 --> 00:27:03,850
～

201
00:27:03,850 --> 00:27:06,720
《I didn't know this way of eating.

202
00:27:06,720 --> 00:27:10,080
I want to tell everyone when I get back

203
00:27:10,080 --> 00:27:55,700
～

204
00:27:55,700 --> 00:27:59,240
《All over Japan　All over the world

205
00:27:59,240 --> 00:28:03,110
something delicious
I'm sure you'll be waiting.

206
00:28:03,110 --> 00:28:06,310
I will continue to be
Fly anywhere.

207
00:28:06,310 --> 00:28:09,840
This job is my calling.

208
00:28:09,840 --> 00:28:27,520
～

209
00:28:27,520 --> 00:28:30,520
Thank you for the meal.

210
00:28:33,910 --> 00:28:36,610
thank you.
It is 1,350 yen.

211
00:28:36,610 --> 00:28:40,310
1,000 and... 500 yen.

212
00:28:40,310 --> 00:28:43,340
Yes, thank you.
Yes, thank you.

213
00:28:43,340 --> 00:28:45,360
It's 150 yen in return.

214
00:28:45,360 --> 00:28:47,380
It was delicious.
Thank you for the meal.

215
00:28:47,380 --> 00:28:49,380
thank you very much.

216
00:28:59,670 --> 00:29:02,190
from the beginning
Followed by number 5, number 3, number 4.

217
00:29:02,190 --> 00:29:03,550
Go around the 4th corner
It came in a straight line.

218
00:29:03,550 --> 00:29:05,740
Oops
No. 3 Fujimura rolled up!

219
00:29:05,740 --> 00:29:09,100
Rookie Fujimura changes lead position
No. 3 Fujimura finishes in 1st place!

220
00:29:09,100 --> 00:29:11,630
Thank you for your hard work.
Congratulations to Fujimura.

221
00:29:11,630 --> 00:29:15,160
thank you.
Please express your enthusiasm for tomorrow.

222
00:29:15,160 --> 00:29:17,520
We will also win tomorrow's semifinals.

223
00:29:17,520 --> 00:29:20,520
I'm only thinking about winning.