1 00:00:02,560 --> 00:00:12,560 (bell sound) 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,850 (shutter sound) 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,920 (shutter sound) 4 00:00:31,500 --> 00:00:35,190 Ah, this. 5 00:00:35,190 --> 00:00:37,190 Ah, thank you. 6 00:00:55,060 --> 00:00:57,060 I'm home. 7 00:01:09,380 --> 00:01:15,280 (game sound) 8 00:01:15,280 --> 00:01:18,280 Okay! 9 00:01:21,150 --> 00:01:25,150 Okay... (Entrance chime) 10 00:01:35,640 --> 00:01:38,670 Yes. It's delicious. 11 00:01:38,670 --> 00:01:43,550 Thank you for your hard work. I'll leave it here. 12 00:01:43,550 --> 00:01:46,240 That brother 13 00:01:46,240 --> 00:01:48,610 always at home They're coming to deliver. 14 00:01:48,610 --> 00:01:52,970 Well, I'm in charge of this area. 15 00:01:52,970 --> 00:01:55,160 How many homes do you deliver to per day? 16 00:01:55,160 --> 00:01:56,690 I guess it depends on the day. 17 00:01:56,690 --> 00:02:00,890 How many houses are there today? This is the third one here. 18 00:02:01,090 --> 00:02:03,960 How many days a week do you work? 19 00:02:03,960 --> 00:02:08,960 I'm going to go get it now. I put it here. 20 00:02:16,410 --> 00:02:24,330 (Video audio) 21 00:02:24,330 --> 00:02:27,520 I'll have it. 22 00:02:27,520 --> 00:02:45,520 (Video audio) 23 00:02:51,600 --> 00:02:53,950 Oops... 24 00:02:53,950 --> 00:02:57,490 Oh, okay. 25 00:02:57,490 --> 00:02:59,510 Ah~. 26 00:02:59,510 --> 00:03:02,540 On the other hand, Hiroshi Takamatsu had 52 points. 27 00:03:02,540 --> 00:03:07,750 In other words, the difference is It's only 4 points. 28 00:03:07,750 --> 00:03:11,800 It would be better if you answered this final question correctly. This A5 rank Wagyu beef... 29 00:03:11,800 --> 00:03:13,800 It doesn't matter. 30 00:03:27,790 --> 00:03:30,790 Hmm, that's a lot of flavor. 31 00:03:41,430 --> 00:03:47,140 ＜Unrestricted by time or society When you happily satisfy your hunger 32 00:03:47,140 --> 00:03:48,330 For a fleeting moment, people 33 00:03:48,330 --> 00:03:51,690 be selfish Become free. 34 00:03:51,690 --> 00:03:55,220 No one bothers you, no worries to eat something 35 00:03:55,220 --> 00:03:57,420 A solitary act, this act is the one 36 00:03:57,420 --> 00:04:00,280 given equally to modern people 37 00:04:00,280 --> 00:04:04,280 best healing It can be said that > 38 00:04:34,690 --> 00:04:37,090 (Orin) 39 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 I'm going. 40 00:04:49,060 --> 00:04:53,610 ``What are we going to do today?'' 41 00:04:53,610 --> 00:04:58,150 Would you like to watch a movie? 42 00:04:58,150 --> 00:05:00,670 Ah...》 43 00:05:00,670 --> 00:05:02,690 Hey Murayama-san! 44 00:05:02,690 --> 00:05:05,550 Ah, good morning. good morning. 45 00:05:05,550 --> 00:05:07,580 From now on we I'm going to have tea. 46 00:05:07,580 --> 00:05:09,430 How about together? 47 00:05:09,430 --> 00:05:14,480 I would like to join you I have a prior appointment. Ah. 48 00:05:14,480 --> 00:05:16,170 《I'm not good at it. 49 00:05:16,170 --> 00:05:19,170 I don't know what to say. 50 00:05:31,480 --> 00:05:35,690 Mr. Murayama, right? Ah…. 51 00:05:35,690 --> 00:05:39,230 I am volunteering at a children's cafeteria. My name is Shinozaki. 52 00:05:39,230 --> 00:05:43,100 At your wife's wake I saw you there. 53 00:05:43,100 --> 00:05:45,460 Ah, hello. 54 00:05:45,460 --> 00:05:47,990 All of us staff members 55 00:05:47,990 --> 00:05:52,020 To Taeko-san I was saved. Hey. 56 00:05:52,020 --> 00:05:54,050 And Taeko-san That's the kind of personality he had. 57 00:05:54,050 --> 00:05:58,580 For those who come to eat at the cafeteria It was very popular. 58 00:05:58,580 --> 00:06:01,780 Was that so? Yeah. 59 00:06:01,780 --> 00:06:04,990 If you like We will be holding a children's cafeteria tomorrow. 60 00:06:04,990 --> 00:06:07,180 Are you here? 61 00:06:07,180 --> 00:06:12,180 Ah... no, I'm fine. 62 00:06:14,080 --> 00:06:17,080 I'm sure everyone will be happy. 63 00:06:19,130 --> 00:06:22,130 Well, I'll be waiting. 64 00:06:24,180 --> 00:06:28,890 ``Taeko has invited me many times. 65 00:06:28,890 --> 00:06:31,890 In the end, I never went. 66 00:06:39,160 --> 00:06:41,160 I'm home. (mail reception sound) 67 00:06:49,430 --> 00:07:19,900 ～ 68 00:07:19,900 --> 00:07:25,620 Ah...Hello. Ah…. 69 00:07:25,620 --> 00:07:27,140 Do you come here often? 70 00:07:27,140 --> 00:07:29,000 Ah, no... 71 00:07:29,000 --> 00:07:33,530 It's my first time too. Would you like to go with me? 72 00:07:33,530 --> 00:07:35,720 picture? Let's go. 73 00:07:35,720 --> 00:07:37,720 Ah, no... 74 00:07:42,960 --> 00:07:44,980 And Satomura-kun... yes. 75 00:07:44,980 --> 00:07:46,840 the desk and chair in the other room I'd like you to bring it. 76 00:07:46,840 --> 00:07:49,030 got it. Yeah. 77 00:07:49,030 --> 00:07:53,740 Mr. Murayama! You came. 78 00:07:53,740 --> 00:07:55,590 Ah…. 79 00:07:55,590 --> 00:07:57,610 This child is... 80 00:07:57,610 --> 00:08:00,810 We happened to be together in front. Ah…. 81 00:08:00,810 --> 00:08:04,350 This is Kenta Asakura. Recruiting volunteers I came to see the sticker. 82 00:08:04,350 --> 00:08:07,040 Can I participate? of course! 83 00:08:07,040 --> 00:08:09,400 Both are very welcome. 84 00:08:09,400 --> 00:08:12,590 Eh, I I just came to take a look... 85 00:08:12,590 --> 00:08:16,300 What are you talking about? Let's do it together. 86 00:08:16,300 --> 00:08:21,180 I'll lend you an apron, please. It's over there. Yes, go, go. 87 00:08:21,180 --> 00:08:35,160 ～ 88 00:08:35,160 --> 00:08:38,680 What kind of fish is this? 89 00:08:38,680 --> 00:08:40,880 Dolphinfish. yes. Dolphinfish is a fish. 90 00:08:40,880 --> 00:08:43,740 What we caught in Hiratsuka today 91 00:08:43,740 --> 00:08:46,090 Fisherman handles it You shared it with me. 92 00:08:46,090 --> 00:08:48,090 Hey. 93 00:08:51,830 --> 00:08:55,870 Taeko-san He is my cooking master. 94 00:08:55,870 --> 00:08:58,220 picture? 95 00:08:58,220 --> 00:09:00,920 I never cooked before coming here. There wasn't, though. 96 00:09:00,920 --> 00:09:05,620 Taeko taught me from scratch. 97 00:09:05,620 --> 00:09:06,810 Now I'm good at cooking. 98 00:09:06,810 --> 00:09:09,000 Thanks to that You've found a girlfriend, haven't you? 99 00:09:09,000 --> 00:09:11,350 Hey...please don't say that. 100 00:09:11,350 --> 00:09:14,040 《Did you even have disciples?》 101 00:09:14,040 --> 00:09:18,580 But Taeko-san He was really good at cooking. 102 00:09:18,580 --> 00:09:20,610 It's really bland though It's really deep. 103 00:09:20,610 --> 00:09:22,630 Ah, that's right! 104 00:09:22,630 --> 00:09:27,850 Ah, the seasoning for stews We all learned from Taeko. 105 00:09:27,850 --> 00:09:33,230 《The stew was definitely delicious》 106 00:09:33,230 --> 00:09:36,940 Everyone, new volunteers He came! 107 00:09:36,940 --> 00:09:38,800 Hehehehe. 108 00:09:38,800 --> 00:09:43,000 It’s Goro Inokashira! 109 00:09:43,000 --> 00:09:45,020 (Shinozaki) Thank you very much. (applause) 110 00:09:45,020 --> 00:09:47,020 Thank you for your support. 111 00:09:49,790 --> 00:09:59,710 ～ 112 00:09:59,710 --> 00:10:02,910 This is how to make tartar sauce. Can I have a fork? 113 00:10:02,910 --> 00:10:06,280 With four eggs I think it's good. 114 00:10:06,280 --> 00:10:08,280 Put it in... 115 00:10:09,650 --> 00:10:13,350 《I just came to make a delivery. 116 00:10:13,350 --> 00:10:17,220 He seems so nice Are you making a face? 117 00:10:17,220 --> 00:10:21,090 Or rather What do volunteers do? 》 118 00:10:21,090 --> 00:10:22,620 No, no, Mr. Inokashira This way, this way. 119 00:10:22,620 --> 00:10:25,810 Ah, Mr. Inokashira, what's the food? 120 00:10:25,810 --> 00:10:27,660 No, I've never done it at all. 121 00:10:27,660 --> 00:10:29,690 Oh, no. 122 00:10:29,690 --> 00:10:35,910 Spinach with sesame sauce Could you put it in this cup? 123 00:10:35,910 --> 00:10:37,760 Is this all? 124 00:10:37,760 --> 00:10:40,460 yes. please. 125 00:10:40,460 --> 00:10:43,140 Ha... Yes. 126 00:10:43,140 --> 00:10:46,140 yes. Ah... yes. 127 00:10:50,210 --> 00:10:51,740 Ah. 128 00:10:51,740 --> 00:10:54,260 About this much. Ah yes. 129 00:10:54,260 --> 00:10:57,630 I feel like these are gloves... 130 00:10:57,630 --> 00:10:59,820 Ah, is it difficult to do? It's difficult to do. 131 00:10:59,820 --> 00:11:03,520 A little bit at a time is fine. Yes, be careful not to spill it. 132 00:11:03,520 --> 00:11:06,880 yes. Yes, yes, ah, yes. 133 00:11:06,880 --> 00:11:10,250 It feels good. It feels good, yes. 134 00:11:10,250 --> 00:11:13,630 What is Children's Diner? What do you mean? 135 00:11:13,630 --> 00:11:17,160 Children's dining room private sector is doing it voluntarily 136 00:11:17,160 --> 00:11:21,190 in the local community From children to the elderly 137 00:11:21,190 --> 00:11:24,400 Various generations are free It's a place where you can interact. 138 00:11:24,400 --> 00:11:27,250 Hey. The venue is 139 00:11:27,250 --> 00:11:31,290 At community centers, shops, etc. 140 00:11:31,290 --> 00:11:33,830 More than 9,000 locations nationwide Apparently there is. 141 00:11:33,830 --> 00:11:36,350 so? Wow. Yeah. 142 00:11:36,350 --> 00:11:39,550 It's starting to be a little fun. Ufufufu Please keep doing it. 143 00:11:39,550 --> 00:11:42,750 Good, good. I'm good at it. 144 00:11:42,750 --> 00:11:45,610 [Yokoyama: The pigs come from a local pig farm. 145 00:11:45,610 --> 00:11:51,330 Radish and spinach Share from farmers. 146 00:11:51,330 --> 00:11:54,330 With everyone's cooperation It's working.》 147 00:11:55,550 --> 00:11:59,590 Maybe it's okay now Because it came with a crackle. 148 00:11:59,590 --> 00:12:02,950 That's right, that's right. 149 00:12:02,950 --> 00:12:04,950 Ah, good, good. 150 00:12:12,880 --> 00:12:15,070 Ah, sorry I finished putting this in. 151 00:12:15,070 --> 00:12:17,260 Where should I take it? 152 00:12:17,260 --> 00:12:22,980 Ah, no, I'm also a new volunteer. I just don't understand. 153 00:12:22,980 --> 00:12:25,330 ah…. 154 00:12:25,330 --> 00:12:27,350 Mr. Inokashira Please come this way. 155 00:12:27,350 --> 00:12:28,880 Ah... A customer will be arriving soon. 156 00:12:28,880 --> 00:12:30,880 Ah yes. 157 00:12:34,430 --> 00:12:36,620 I'm looking forward to it. welcome. 158 00:12:36,620 --> 00:12:39,140 Please accept it. 159 00:12:39,140 --> 00:12:41,500 Hello. Welcome Hello. 160 00:12:41,500 --> 00:12:44,020 Ah, yes, sorry. 161 00:12:44,020 --> 00:12:46,880 Come on, come on. 162 00:12:46,880 --> 00:12:49,070 thank you. 163 00:12:49,070 --> 00:12:52,070 I'll have a meal here. 164 00:12:54,290 --> 00:12:56,990 Everyone Thank you very much for today. 165 00:12:56,990 --> 00:12:59,170 Please everyone try it too. 166 00:12:59,170 --> 00:13:01,030 Eh... Is it okay? 167 00:13:01,030 --> 00:13:04,060 Of course I made it myself. It's over there. Please. 168 00:13:04,060 --> 00:13:06,060 Ah, then. 169 00:13:08,940 --> 00:13:14,940 《If you do something you are not used to I'm hungry... 170 00:13:21,230 --> 00:13:24,230 《Okay, let's serve it up》 171 00:13:26,110 --> 00:13:29,110 《I'm hungry》 《My stomach has decreased》 172 00:13:55,350 --> 00:13:57,150 (3 people) Itadakimasu. 173 00:14:08,950 --> 00:14:19,950 ～ 174 00:14:22,250 --> 00:14:25,250 《Wow~ Taeko's taste》 175 00:14:35,040 --> 00:14:38,410 《I can't eat anymore I was thinking...》 176 00:14:38,410 --> 00:14:54,900 ～ 177 00:14:54,900 --> 00:14:59,790 《Hmm... the radish is staining》 178 00:14:59,790 --> 00:15:44,410 ～ 179 00:15:44,410 --> 00:15:47,270 《Meat good...》 180 00:15:47,270 --> 00:16:04,110 ～ 181 00:16:04,110 --> 00:16:09,150 《It's warm. Even if it’s freshly made, it’s still delicious. 182 00:16:09,150 --> 00:16:22,150 ～ 183 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 《Fried food...》 184 00:16:42,320 --> 00:16:51,070 《Oops! It's not chicken, it's fish. I don't really get it, but it's good. 185 00:16:51,070 --> 00:16:54,070 If so...》 186 00:17:02,010 --> 00:17:04,030 Yeah. 187 00:17:04,030 --> 00:17:08,410 《Handmade tartar, isn't it nice?》 188 00:17:08,410 --> 00:17:37,410 ～ 189 00:17:41,240 --> 00:17:46,240 《Yes, the fries are good too. I love this tartare》 190 00:17:55,210 --> 00:17:59,920 Shiira is delicious. Dolphinfish? 191 00:17:59,920 --> 00:18:02,620 that's right. Apparently it was caught in Hiratsuka. 192 00:18:02,620 --> 00:18:04,620 law. 193 00:18:10,530 --> 00:18:13,530 Yeah, nice. 194 00:18:17,770 --> 00:18:22,980 《Huh　Dolphinfish. 195 00:18:22,980 --> 00:18:24,980 I didn't know》 196 00:18:26,530 --> 00:19:29,320 ～ 197 00:19:29,320 --> 00:19:33,320 《Ah~ I might like the sauce better》 198 00:19:40,600 --> 00:19:43,630 《Certainly It has a taste that children will enjoy. 199 00:19:43,630 --> 00:19:47,630 Even as an adult, I'm overjoyed, haha. 200 00:20:12,580 --> 00:20:15,580 《This much seasoning is good》 201 00:20:38,840 --> 00:20:43,840 《Yeah　Sesame sauce too. It's really Japanese cuisine. 202 00:20:45,750 --> 00:20:49,750 《Although it is a plain side dish. It's elaborate》 203 00:20:55,510 --> 00:21:01,510 《Are you heartless?》 I'm starting to feel attached to it, haha. 204 00:21:21,440 --> 00:21:24,440 Something about today You can eat a lot. 205 00:21:30,530 --> 00:21:32,530 I'll get you another helping! 206 00:21:41,140 --> 00:21:44,140 Refill! 207 00:21:49,720 --> 00:22:23,730 ～ 208 00:22:23,730 --> 00:22:29,730 《This seasoning Somehow, it's really human. 209 00:22:32,650 --> 00:22:36,650 《Something like this I look at it more than anything these days 210 00:22:59,250 --> 00:23:03,250 《This tartar too It's all handmade. 211 00:23:08,350 --> 00:23:12,380 《What has been released so far I ate it like it was normal. 212 00:23:12,380 --> 00:23:15,380 That's not it》 213 00:23:34,100 --> 00:23:39,100 《What is Shiira? It might look a bit like marlin tuna. 214 00:23:42,010 --> 00:23:46,010 《The sauce is good, but even more...》 215 00:23:53,450 --> 00:23:55,450 《Oi Tarutaru》 216 00:24:12,480 --> 00:24:16,480 《Kozo: Like this I wonder when it's been since I've eaten with a large group of people. 217 00:24:41,610 --> 00:24:44,140 It's delicious. (All) It's delicious. 218 00:24:44,140 --> 00:24:47,160 I'll eat it all. Yes, let's have it. 219 00:24:47,160 --> 00:24:49,690 Yeah. delicious. 220 00:24:49,690 --> 00:24:52,550 Hey, don't leave anything behind Let's have it. 221 00:24:52,550 --> 00:24:54,400 Yeah! 222 00:24:54,400 --> 00:24:57,770 Hmm. 223 00:24:57,770 --> 00:24:59,620 《Kenta: When dad comes back 224 00:24:59,620 --> 00:25:02,620 I want to come with my mom.》 225 00:25:39,520 --> 00:25:42,890 《So calmly A lively solitary meal 226 00:25:42,890 --> 00:25:45,890 It's nice once in a while》 227 00:25:50,790 --> 00:25:55,790 《Children's dining room Isn't it a nice place? 228 00:26:04,260 --> 00:26:07,260 Thank you for the meal. 229 00:26:21,100 --> 00:26:23,290 Thank you for the meal. 230 00:26:23,290 --> 00:26:25,290 Yeah. 231 00:26:30,020 --> 00:26:32,020 Sigh. 232 00:26:37,600 --> 00:26:40,600 《Kozo: It was a nice dinner》 233 00:26:55,610 --> 00:26:58,310 Sigh, it was delicious. 234 00:26:58,310 --> 00:27:01,170 Thank you for the meal. 235 00:27:01,170 --> 00:27:04,170 《It was delicious》 236 00:27:08,910 --> 00:27:10,910 Ah, sorry. 237 00:27:13,960 --> 00:27:16,990 Ah, hello. thank you. 238 00:27:16,990 --> 00:27:18,680 thank you. 239 00:27:18,680 --> 00:27:20,700 It was delicious. Ah, I ate well. 240 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 (2 people) Hehehe... 241 00:27:26,920 --> 00:27:29,790 Grandpa, will you come again? Yeah, I'll come again. 242 00:27:29,790 --> 00:27:33,660 Goodbye. see you! Well then. 243 00:27:33,660 --> 00:27:36,010 Mr. Murayama! 244 00:27:36,010 --> 00:27:39,040 thank you very much. Ah, no. 245 00:27:39,040 --> 00:27:43,040 I'm glad you came. Well then. 246 00:27:44,100 --> 00:27:48,140 Ah, that... 247 00:27:48,140 --> 00:27:52,000 yes. 248 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Where can I buy an apron? Is it okay? 249 00:28:05,310 --> 00:28:09,510 I went to the children's cafeteria. 250 00:28:09,510 --> 00:28:14,730 The food is delicious. It was a nice place. 251 00:28:14,730 --> 00:28:18,730 listen to what I say I wish I had gone with you. 252 00:28:29,880 --> 00:28:32,880 Dad finally comes home. 253 00:28:44,530 --> 00:28:46,720 (Konno) No, Takkanmari It was delicious. 254 00:28:46,720 --> 00:28:48,740 (Kawabata) After all, the real place is different. 255 00:28:48,740 --> 00:28:51,440 Contains plenty of garlic That's fine, isn't it? 256 00:28:51,440 --> 00:28:55,970 Also, that. Delicious Korean-style udon! 257 00:28:55,970 --> 00:28:58,970 (2 people) Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 258 00:29:04,570 --> 00:29:06,420 [Kawabata: Ah~. If I remember 259 00:29:06,420 --> 00:29:08,820 I'm kind of hungry.