1
00:00:01,480 --> 00:00:02,943
בעבר...
2
00:00:03,068 --> 00:00:03,822
חרא!
3
00:00:08,009 --> 00:00:10,301
באמת קיבלת 400 אתה
הסתתר, צ'אקי?
4
00:00:10,426 --> 00:00:13,406
לין היה ממש מרושל עם הכסף שלו,
אז בישלתי את הספרים שלו במשך כשנה.
5
00:00:13,531 --> 00:00:15,976
- היד על הזין, מה הקטע?
- יש לי את המצב הזה.
6
00:00:16,101 --> 00:00:17,851
אני אפילו לא מודע לזה.
7
00:00:20,188 --> 00:00:22,939
אני רוצה לדבר עם לין.
אני אזרוק את הפרס לדלת.
8
00:00:23,225 --> 00:00:24,774
אני לא מקבל את זה!
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,025
איתן זובל.
10
00:00:26,193 --> 00:00:27,735
קאמי הייז. הילד שלי, אדמונד.
11
00:00:27,903 --> 00:00:31,197
- שמחה שסוף סוף נפגשנו באופן אישי.
- במקום פרטי שנוכל לדבר?
12
00:00:31,755 --> 00:00:33,658
למה את לא מארחת לי חברה?
13
00:00:33,827 --> 00:00:36,202
אוטו אומר של איזה בחור
עושה לך צרות.
14
00:00:36,543 --> 00:00:39,163
חרא מאיים על הבנות שלי
הם לא מצטרפים לחברה שלו.
15
00:00:39,404 --> 00:00:42,630
חכה רגע, תחזיק מעמד.
תראי מה החרא הזה עשה לה.
16
00:00:42,755 --> 00:00:44,710
זה היה קרסו?
- מי אתה חושב?!
17
00:00:45,069 --> 00:00:46,069
ג'ורג'י!
18
00:00:47,018 --> 00:00:48,756
תצא לעזאזל!
זה סט סגור!
19
00:00:53,075 --> 00:00:54,075
לְחַרְבֵּן!
20
00:00:54,513 --> 00:00:57,431
תחשוב שהם יודעים איפה זובל.
המרכז הנוצרי, מוראדה.
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,449
AKs ורובי ציד. בוא נלך.
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org
23
00:01:07,583 --> 00:01:10,027
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל.
הַחוּצָה!
24
00:01:10,265 --> 00:01:11,715
זרוק את הרובים, עכשיו!
25
00:01:17,063 --> 00:01:18,494
לא, הם צריכים את זה.
26
00:01:39,420 --> 00:01:40,558
סיימתי אותו.
27
00:01:47,728 --> 00:01:49,578
מה אתה רוצה שאני אגיד?
28
00:01:51,453 --> 00:01:53,885
תמשיך להגיד
אתה רוצה לשנות דברים.
29
00:01:54,010 --> 00:01:56,838
אבל אתה ממשיך לחזור על התנהגות ישנה.
30
00:01:58,203 --> 00:01:59,903
לא יכול לקבל את זה בשני הכיוונים.
31
00:02:03,826 --> 00:02:05,626
האם יש משהו שאתה אוהב
32
00:02:06,178 --> 00:02:09,274
כל כך הרבה,
היית מגן עליו ללא קשר לעלות?
33
00:02:10,515 --> 00:02:12,265
הנזק שזה גרם לך?
34
00:02:13,486 --> 00:02:14,686
כן, ילד.
35
00:02:16,327 --> 00:02:18,527
זה מה שאני מרגיש לגבי המועדון הזה.
36
00:02:20,250 --> 00:02:23,750
מאז שהייתי בן חמש, כל מה שרציתי
היה הארלי וחתך.
37
00:02:27,763 --> 00:02:30,058
תראה, השינוי לא יקרה מהר.
38
00:02:31,796 --> 00:02:33,146
או בלי דם.
39
00:02:35,252 --> 00:02:36,602
אבל זה יקרה.
40
00:02:38,613 --> 00:02:39,613
זה חייב.
41
00:02:53,660 --> 00:02:54,860
נתראה מאוחר יותר.
42
00:03:14,947 --> 00:03:16,347
אתה ישנה משהו?
43
00:03:19,302 --> 00:03:20,302
לא הרבה.
44
00:03:22,425 --> 00:03:24,787
הקרב הזה עם ג'קס...
- זו בעיה שלי.
45
00:03:26,731 --> 00:03:27,731
דונה?
46
00:03:30,044 --> 00:03:31,394
לא משנה למה.
47
00:03:32,516 --> 00:03:33,716
היה צריך לקרות.
48
00:03:36,541 --> 00:03:38,541
- מה?
הוא מאתגר אותי.
49
00:03:40,054 --> 00:03:41,354
זה ב-DNA שלו.
50
00:03:44,480 --> 00:03:45,930
אולי אתה צודק.
51
00:03:47,173 --> 00:03:49,373
רוח רפאים של הזקן שלו רודפת אותו.
52
00:03:59,199 --> 00:04:01,031
ואיך זה מסתדר?
53
00:04:03,544 --> 00:04:05,194
אני מניח שנגלה.
54
00:04:08,623 --> 00:04:11,173
אני רוצה לאכול ארוחת ערב הערב.
כֹּל אֶחָד.
55
00:04:12,481 --> 00:04:14,795
- זה לא זמן טוב.
- זה הזמן המושלם.
56
00:04:15,763 --> 00:04:16,813
אנחנו צריכים את זה.
57
00:04:18,488 --> 00:04:20,038
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
58
00:04:28,732 --> 00:04:30,482
מה אמרת לסטאל?
59
00:04:30,607 --> 00:04:32,605
- אין מה לספר.
- שטויות!
60
00:04:33,041 --> 00:04:35,427
ATF בוחן את זובל
והאירים.
61
00:04:35,552 --> 00:04:37,120
היא לא חופרת בסם קרואו.
62
00:04:37,245 --> 00:04:39,695
היא עושה את העבודה שלה.
היא רוצה את הספק.
63
00:04:40,497 --> 00:04:43,597
לא היו לי אשליות
על כך שאנחנו באותו צד.
64
00:04:44,190 --> 00:04:46,167
אבל שנינו יודעים את זובל
65
00:04:46,292 --> 00:04:49,117
וכלבת ה-ATF הזו
רעים לצ'ארמינג.
66
00:04:49,789 --> 00:04:51,039
צדקת.
67
00:04:51,478 --> 00:04:52,958
זובל לא עושה טעויות.
68
00:04:54,758 --> 00:04:56,008
הוא מוגן.
69
00:04:56,639 --> 00:04:57,639
אלוהים שלי.
70
00:04:59,105 --> 00:05:00,799
ATF לא יכול לגעת בליגה.
71
00:05:01,167 --> 00:05:03,167
ה-FBI בוחן את השנאה הלבנה.
72
00:05:04,042 --> 00:05:05,042
יָמִינָה.
73
00:05:05,504 --> 00:05:07,304
זו הסיבה שסטאל צריך אותנו.
74
00:05:07,667 --> 00:05:09,308
עכשיו למה שהפדלים יצטרכו אותך?
75
00:05:09,594 --> 00:05:12,813
בנים פשוט מכונאים והכל.
76
00:05:13,890 --> 00:05:16,457
תמונה גדולה, סגן. תראה את זה.
77
00:05:20,604 --> 00:05:22,668
זה קצת כואב
כשאני רוכב.
78
00:05:22,793 --> 00:05:24,893
לפעמים אני מרגיש את זה כשאני הולך.
79
00:05:25,353 --> 00:05:27,517
חוץ מזה, חזרה לשגרה.
80
00:05:27,642 --> 00:05:28,642
האם זה הומו
81
00:05:29,107 --> 00:05:31,607
- שאני רוצה לראות את זה?
הומו סקרן.
82
00:05:31,917 --> 00:05:33,317
קדימה, זרוק אותם.
83
00:05:36,454 --> 00:05:37,556
הצג זמן.
84
00:05:41,105 --> 00:05:42,967
זה אמור להיות כל כך נפוח?
85
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
תחשוב שכן.
86
00:05:44,887 --> 00:05:46,220
הם נראים לא אחידים.
87
00:05:46,502 --> 00:05:48,354
אגוז אחד תמיד גדול יותר
מאשר השני.
88
00:05:48,479 --> 00:05:49,479
בֶּאֱמֶת?
89
00:05:50,764 --> 00:05:52,935
אני חושב שלי ענקיים באותה מידה, אחי.
90
00:05:53,999 --> 00:05:55,646
אני לא צריך לראות את זה.
91
00:05:57,941 --> 00:05:59,881
- הכדור החדש.
- אני אוסף.
92
00:06:00,364 --> 00:06:01,364
מזל טוב.
93
00:06:09,293 --> 00:06:10,119
מה קורה?
94
00:06:11,451 --> 00:06:14,167
אנחנו צריכים להעיף מבט
בעניין הזה עם קליי וג'קס.
95
00:06:14,292 --> 00:06:15,856
שמע שהם נכנסו לזה במחוז.
96
00:06:15,981 --> 00:06:17,416
זה היה אכזרי, בנאדם.
97
00:06:17,541 --> 00:06:19,591
החרא מתבשל כבר חודשים.
98
00:06:20,332 --> 00:06:21,432
מאז דונה.
99
00:06:23,175 --> 00:06:26,385
אתה חושב שמותה של דונה
יש לך משהו לעשות עם הבקר שלהם?
100
00:06:26,980 --> 00:06:28,430
התחיל הרבה לפני.
101
00:06:29,682 --> 00:06:31,598
מה אתה חושב
הם רבים על?
102
00:06:31,766 --> 00:06:33,107
ג'קס דוחף לשינוי.
103
00:06:33,232 --> 00:06:36,832
בשר בקר כזה טוב למועדון הזה.
זה שומר אותנו מעודכנים.
104
00:06:37,092 --> 00:06:39,773
מה קורה ביניהם
הוא הרבה יותר מכוער.
105
00:06:39,942 --> 00:06:41,942
ואם זה ימשיך,
זה יפגע בנו,
106
00:06:42,110 --> 00:06:44,422
יותר גרוע מזובל וה-ATF.
107
00:06:46,155 --> 00:06:47,855
עלינו לחפור בהם.
108
00:06:48,357 --> 00:06:51,408
- עלינו להגיע לאמת.
אני יכול לדבר עם ג'קס.
109
00:06:51,630 --> 00:06:53,480
שניכם חבטתם בראש.
110
00:06:53,917 --> 00:06:55,117
הוא יגיד לי.
111
00:06:55,420 --> 00:06:57,120
הוא יודע שאני רוצה לעזור.
112
00:06:57,593 --> 00:06:58,593
בְּסֵדֶר.
113
00:06:59,624 --> 00:07:00,624
טיגר,
114
00:07:01,054 --> 00:07:02,803
אתה צריך לדבר עם קליי.
115
00:07:04,480 --> 00:07:06,383
גילינו מה קורה.
116
00:07:07,035 --> 00:07:08,354
אנחנו מביאים את זה לשולחן
117
00:07:08,479 --> 00:07:11,430
ואנחנו עוברים את החרא הזה.
עלינו לתקן את זה.
118
00:07:16,637 --> 00:07:17,637
מַה?
119
00:07:18,246 --> 00:07:21,050
רק מוריד ללקוח הפוטנציאלי.
120
00:07:21,294 --> 00:07:22,994
והאגוז הנפוח החדש שלו.
121
00:07:25,405 --> 00:07:26,987
ברוך שובך, חרא.
122
00:07:28,466 --> 00:07:30,481
סיני התקשר עכשיו.
הם רוצים ישיבה.
123
00:07:30,606 --> 00:07:32,556
אני צריך לעלות לקראקרה.
124
00:07:34,542 --> 00:07:35,692
איפה קליי?
125
00:07:37,420 --> 00:07:39,275
אני מעריך שאתה עוזר לנו.
126
00:07:39,400 --> 00:07:40,700
קיבלת את המילה שלי.
127
00:07:41,168 --> 00:07:42,982
לא הולך לשרוף אותך בערבות.
128
00:07:43,107 --> 00:07:44,407
תודה לאשתך.
129
00:07:45,167 --> 00:07:48,550
הזכיר לי שאנחנו רק זוג
של ילדים מעיירה קטנה.
130
00:07:48,794 --> 00:07:51,419
אולי אני צריך את עזרתך
להגן על העיר הקטנה שלנו.
131
00:07:51,544 --> 00:07:53,394
- ממה?
- יעקב הייל.
132
00:07:53,606 --> 00:07:55,794
הוא משתמש בכוח שלו
במועצת העיר.
133
00:07:55,919 --> 00:07:58,543
בשנה האחרונה,
הוא שינה שלוש אמנות עיר,
134
00:07:58,668 --> 00:08:00,718
לתת יותר כוח לראש העיר.
135
00:08:01,355 --> 00:08:03,522
ההופעה של ראש העיר די טקסית.
136
00:08:03,647 --> 00:08:04,747
לא עוד.
137
00:08:05,544 --> 00:08:08,169
לתפקיד יש סמכות וטו מלאה
על מדיניות העיר,
138
00:08:08,294 --> 00:08:10,544
כולל החלטות תחום מובהקות.
139
00:08:12,072 --> 00:08:13,575
נחשו מי מתמודד לראשות העיר?
140
00:08:14,289 --> 00:08:15,289
בָּרִיא.
141
00:08:15,730 --> 00:08:17,093
רוצה את ארץ העץ שלך.
142
00:08:17,218 --> 00:08:20,355
אני חייב לרוץ נגדו.
זו הדרך היחידה להגן על זה.
143
00:08:20,480 --> 00:08:21,830
אני צריך את עזרתך.
144
00:08:22,293 --> 00:08:24,293
סם קרואו משתלט על העיר הזו.
145
00:08:24,418 --> 00:08:26,088
אתה בפינה שלי, קיבלתי זריקה.
146
00:08:28,787 --> 00:08:30,987
יש משהו שאני צריך ממך.
147
00:08:32,513 --> 00:08:34,363
פיסת אדמה, כביש גישה,
148
00:08:35,063 --> 00:08:36,063
כוח.
149
00:08:36,922 --> 00:08:39,172
משהו מחוץ לרדאר.
- רובים.
150
00:08:39,618 --> 00:08:41,518
אתה אף פעם לא צריך לדעת.
151
00:08:45,918 --> 00:08:47,368
הפגנה של תום לב.
152
00:08:49,898 --> 00:08:51,780
זה סכין
עם טביעות האצבעות שלך עליו
153
00:08:51,948 --> 00:08:55,048
נהגנו להרוג את הזבל
אנס את הילדה הקטנה שלך.
154
00:08:55,578 --> 00:08:56,978
אני יודע מה זה.
155
00:08:57,388 --> 00:08:59,413
אין לי כלום עליך עכשיו.
156
00:09:00,056 --> 00:09:02,856
מכאן והלאה,
עלינו לסמוך אחד על השני.
157
00:09:03,357 --> 00:09:04,757
רק המילה הטובה
158
00:09:05,727 --> 00:09:07,127
של שני גברים ישרים.
159
00:09:13,470 --> 00:09:15,220
רוכבים בעולם הזה
160
00:09:17,058 --> 00:09:18,058
לבדי
161
00:09:19,363 --> 00:09:20,994
אלוהים לוקח את נשמתך
162
00:09:22,662 --> 00:09:24,062
אתה לבד
163
00:09:25,587 --> 00:09:27,149
העורב עף ישר
164
00:09:28,569 --> 00:09:29,842
קו מושלם
165
00:09:31,802 --> 00:09:33,238
על מיטת השטן
166
00:09:34,727 --> 00:09:35,877
עד שתמות
167
00:09:38,839 --> 00:09:39,912
צריך להסתכל על החיים האלה
168
00:09:42,351 --> 00:09:43,207
בעין.
169
00:09:43,375 --> 00:09:47,078
פרק 208: פוטלאץ'
170
00:10:00,788 --> 00:10:03,188
אתה יכול להתקשר לאופי?
- מה קרה?
171
00:10:04,142 --> 00:10:05,492
מישהו פרץ פנימה.
172
00:10:05,918 --> 00:10:08,118
גנב את מצלמת ה-HD שלנו ואת המחשב הנייד שלי.
173
00:10:08,442 --> 00:10:10,105
היו עליו שלושה חתכים גסים.
174
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
לְחַרְבֵּן!
175
00:10:11,902 --> 00:10:13,736
מה קרה לכלב השמירה
קניתי אותך?
176
00:10:13,861 --> 00:10:15,211
תראה בעצמך.
177
00:10:20,376 --> 00:10:23,126
זה בסדר, מתוקה.
אף אחד לא יפגע בך.
178
00:10:26,719 --> 00:10:27,976
הו, בנאדם.
179
00:10:38,856 --> 00:10:40,056
ליילה מפחדת.
180
00:10:40,886 --> 00:10:42,086
היא רוצה אופה.
181
00:10:49,285 --> 00:10:50,065
רָעֵב?
182
00:10:50,732 --> 00:10:54,043
- דים סאם עדיף על ראש טוב.
מה אתה רוצה, לין?
183
00:10:54,168 --> 00:10:57,612
בפעם האחרונה שביקרנו במסעדה שלך,
זרקנו יריות אחד על השני.
184
00:10:57,737 --> 00:10:59,324
למה רציתי לראות אותך.
185
00:11:01,182 --> 00:11:02,332
אנחנו צריכים רובים.
186
00:11:02,457 --> 00:11:04,982
המפיץ שלנו
במצב לא מקוון באופן זמני.
187
00:11:05,107 --> 00:11:08,233
אם זה היה הפד שסגרו
הבחור שלך למטה, אנחנו לא מעוניינים.
188
00:11:08,358 --> 00:11:10,006
לא היה ATF. INS.
189
00:11:10,131 --> 00:11:13,381
יש לו קצת צרות
להיכנס לארץ.
190
00:11:14,670 --> 00:11:16,220
אנחנו יודעים שאתה מתמודד עם AKs.
191
00:11:16,961 --> 00:11:19,361
נשלם כפול,
כל מה שאתה יכול להשיג לנו.
192
00:11:23,497 --> 00:11:24,808
כהפגנה של תום לב,
193
00:11:27,352 --> 00:11:28,103
מתנה.
194
00:11:32,234 --> 00:11:33,500
לְחַרְבֵּן.
195
00:11:35,624 --> 00:11:37,179
מה לעזאזל קרה לידיים שלו?
196
00:11:37,304 --> 00:11:40,809
הנטיות המיניות שלי,
הם גבו מחיר ממר לין.
197
00:11:41,493 --> 00:11:43,493
לא יכול לתפוס אותו, לא יכול למשוך אותו.
198
00:11:44,043 --> 00:11:45,162
אני מקבל את זה.
199
00:11:45,693 --> 00:11:47,133
ישוע המשיח, בן אדם.
200
00:11:47,426 --> 00:11:50,544
מסתבר שאתה רק צריך
שתי אצבעות לעבוד במחשבון.
201
00:11:50,669 --> 00:11:52,675
הוא שילם את חובו, אבל...
202
00:11:53,356 --> 00:11:55,231
החתן החדש שלי רואה חשבון.
203
00:11:55,356 --> 00:11:57,341
סיפרה לבת שלי
הייתי נותן לו את העבודה, אז,
204
00:11:57,857 --> 00:11:59,307
צ'אק הוא כולו שלך.
205
00:11:59,734 --> 00:12:00,784
אנחנו נעבור.
206
00:12:03,500 --> 00:12:05,265
חשבתי שהוא חבר שלך.
- אני.
207
00:12:05,434 --> 00:12:07,426
אוטו ואני החברים הכי טובים.
208
00:12:07,798 --> 00:12:09,921
נודיע לך על הרובים.
209
00:12:10,046 --> 00:12:13,065
בבקשה, קליי, אם לא תיקח אותי,
הם פשוט יהרגו אותי.
210
00:12:13,234 --> 00:12:14,796
אתה כבר מת בספר שלי.
211
00:12:14,921 --> 00:12:16,921
קדימה, קליי. לין פסיכו.
212
00:12:18,289 --> 00:12:19,539
ניקח אותו.
213
00:12:20,294 --> 00:12:21,294
מַה?
214
00:12:21,981 --> 00:12:25,383
הוא יכול לעשות את הספרים בקארקרה.
זה ישחרר את בובי.
215
00:12:25,884 --> 00:12:26,884
לָקוּם.
216
00:12:27,657 --> 00:12:28,657
קדימה.
217
00:12:42,312 --> 00:12:44,450
האם אנחנו באמת הולכים לאירים
עבור ה-AKs
218
00:12:44,575 --> 00:12:46,144
לדעת שסטאל מתחבר אליהם?
219
00:12:46,269 --> 00:12:48,029
אנחנו לא יודעים כלום
סטאל אומר שזה נכון.
220
00:12:48,154 --> 00:12:50,059
היא תספר לך
הכל כדי להשיג את מה שהיא רוצה.
221
00:12:50,184 --> 00:12:52,483
נלך לאדמונד.
אנחנו נרגיש את זה.
222
00:12:52,608 --> 00:12:55,180
אם יש לו את הרובים, נבין
דרך בטוחה לבצע את העסקה.
223
00:12:55,305 --> 00:12:57,526
אם הוא לא,
אז אנחנו יודעים שהוא מוכר לזובל.
224
00:13:01,615 --> 00:13:03,915
זה היה ג'קס. צריך לנסוע לקראקרה.
225
00:13:04,297 --> 00:13:05,663
אני אצטרך אתכם.
226
00:13:05,788 --> 00:13:07,238
אתה נשאר זמין.
227
00:13:09,163 --> 00:13:10,613
קח את צ'אקי. תמשיך.
228
00:13:13,637 --> 00:13:14,637
מַה?
229
00:13:16,276 --> 00:13:18,326
קדימה, פתח לו את הדלת.
230
00:13:36,566 --> 00:13:37,589
פיונה?
231
00:13:40,328 --> 00:13:41,328
בוקר.
232
00:13:46,164 --> 00:13:47,164
יֵשׁוּעַ.
233
00:13:48,295 --> 00:13:50,245
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
234
00:13:50,984 --> 00:13:52,884
שמעתי על מה שקרה.
235
00:13:54,423 --> 00:13:55,723
היינו מודאגים.
236
00:14:00,927 --> 00:14:02,527
זה מקריאן.
237
00:14:06,812 --> 00:14:07,812
אתה לבד?
238
00:14:08,543 --> 00:14:09,670
לא משנה.
239
00:14:09,795 --> 00:14:11,095
בא לראות אותך.
240
00:14:11,922 --> 00:14:13,422
איך אתה מרגיש?
241
00:14:15,257 --> 00:14:16,757
כאילו התפוצצתי.
242
00:14:17,867 --> 00:14:19,567
הרופא אומר שאני מרפא.
243
00:14:20,642 --> 00:14:21,642
אני שמח.
244
00:14:23,317 --> 00:14:25,067
רעיון רע שאתה בא לכאן.
245
00:14:27,795 --> 00:14:30,295
החיים שלי הם סדרה של רעיונות רעים,
אהובה.
246
00:14:38,791 --> 00:14:39,791
לִישׁוֹן.
247
00:14:43,289 --> 00:14:44,289
Mo ghr.
248
00:14:47,171 --> 00:14:49,071
הכלב הזה עלה לי ארבעה אלף.
249
00:14:49,681 --> 00:14:51,998
וזו הייתה מצלמה של 10,000 דולר.
250
00:14:52,327 --> 00:14:54,427
המצלמה מבוטחת. החתכים הגסים
251
00:14:54,867 --> 00:14:56,767
שווים פי עשרה.
252
00:14:56,920 --> 00:14:58,606
זה חייב להיות ג'ורג'י, נכון?
253
00:14:58,731 --> 00:15:00,081
כמובן שזה היה.
254
00:15:03,770 --> 00:15:05,201
הם נראים די נעימים.
255
00:15:05,326 --> 00:15:07,276
אני חושב שהם די חמודים.
256
00:15:07,890 --> 00:15:09,690
מזכיר לי אותי ואוטו.
257
00:15:12,789 --> 00:15:13,703
היא בסדר?
258
00:15:13,871 --> 00:15:14,921
אני חושב שכן.
259
00:15:15,859 --> 00:15:17,009
מי עשה את זה?
260
00:15:17,134 --> 00:15:19,835
החרא שחסר,
זה חייב להיות קרסו.
261
00:15:20,921 --> 00:15:21,921
בוא נלך.
262
00:15:26,231 --> 00:15:27,431
נתראה מאוחר יותר?
263
00:15:29,671 --> 00:15:32,221
באיזו שעה ג'מה
רוצה אותנו לארוחת ערב?
264
00:15:32,539 --> 00:15:33,348
8:00.
265
00:15:34,226 --> 00:15:36,865
לג'מה יש פוטלאץ'.
רוצה את כולנו שם.
266
00:15:36,990 --> 00:15:38,690
נשמע כמו רעיון טוב.
267
00:15:40,791 --> 00:15:42,391
קיבלתי את קני ואלי.
268
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
תביא אותם.
269
00:15:45,919 --> 00:15:46,919
ליילה?
270
00:15:47,859 --> 00:15:49,659
היא עזרה לי.
271
00:15:50,607 --> 00:15:52,157
אתה רציני לגבי זה?
272
00:15:52,409 --> 00:15:53,453
אני לא יודע.
273
00:15:53,578 --> 00:15:54,778
ילדים אוהבים אותה.
274
00:15:54,903 --> 00:15:57,203
- אתה מכה את זה?
קדימה, בובי.
275
00:15:59,218 --> 00:16:02,099
אנחנו רק מסתובבים.
אחי, היא כוכבת פורנו.
276
00:16:02,224 --> 00:16:03,274
הנקודה שלך?
277
00:16:03,489 --> 00:16:06,822
הנקודה שלי היא שהיא כוכבת פורנו.
אתה חייב להכות בזה.
278
00:16:07,208 --> 00:16:10,269
מה אתה יודע
על חיבור לכוכבי פורנו?
279
00:16:11,529 --> 00:16:12,888
בדיוק מה ששמעתי.
280
00:16:13,346 --> 00:16:15,985
אתה יודע, זה יכול להיות, כמו...
281
00:16:16,492 --> 00:16:18,255
הייתי בסביבה, אתה יודע?
282
00:16:18,380 --> 00:16:21,641
כלומר, זה כמו,
זה נהיה מטורף לפעמים, אתה יודע?
283
00:16:22,826 --> 00:16:25,312
כדאי להביא אותה
לארוחת ערב הלילה, בנאדם.
284
00:16:25,437 --> 00:16:27,237
לג'מה לא יהיה אכפת. קדימה.
285
00:16:32,832 --> 00:16:35,282
מה לעזאזל, אחי?
- שכחתי. לְחַרְבֵּן.
286
00:16:35,953 --> 00:16:38,299
זו מתנה מהסינים.
הוא יכול לעזור עם הספרים.
287
00:16:38,424 --> 00:16:39,724
נעים לראות אותך.
288
00:16:39,998 --> 00:16:41,695
הם חתכו אותם?
289
00:16:42,206 --> 00:16:43,856
זה חרא עמוק, בנאדם.
290
00:16:44,408 --> 00:16:46,769
- אני עדיין מסתגל.
- זה אומר שאתה לא יכול...?
291
00:16:46,894 --> 00:16:47,923
אני מאוד עבה.
292
00:16:48,093 --> 00:16:50,759
אז כן,
אוננות היא כמעט בלתי אפשרית.
293
00:16:51,425 --> 00:16:52,661
זה חייב להיות מבאס.
294
00:16:52,786 --> 00:16:56,158
אני מאוד חב לכולכם.
לין יצא מדעתו.
295
00:16:56,283 --> 00:16:59,333
- למה זה?
הוא מאבד מגרש למקסיקנים.
296
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
הֵרוֹאִין?
297
00:17:01,030 --> 00:17:03,770
בני המאיה השתלטו על הכל
דרומית לרחוב המים.
298
00:17:03,895 --> 00:17:06,997
בגלל זה הם צריכים את הרובים.
זה דוחף את זה על הדשא של תשע.
299
00:17:07,122 --> 00:17:08,972
מה זה אומר עבורנו?
300
00:17:10,611 --> 00:17:12,928
הסטודיו של ג'ורג'י בחצי הדרך
לאוקטאון.
301
00:17:13,053 --> 00:17:14,699
אולי כדאי שנבדוק את לארוי.
302
00:17:16,043 --> 00:17:17,593
בוא איתנו, צ'אקי.
303
00:17:18,456 --> 00:17:20,580
- נשתמש בך.
- אני מקבל את זה.
304
00:17:22,988 --> 00:17:24,588
מאוחר בלילה בפאב?
305
00:17:25,547 --> 00:17:28,256
בעתיד, אשמח קצת
ראשי לפני שאתם נכנסים.
306
00:17:28,381 --> 00:17:30,674
איפה האקס הרוסי, בנאדם?
307
00:17:31,722 --> 00:17:32,722
מכר אותם.
308
00:17:33,485 --> 00:17:34,485
למי?
309
00:17:37,026 --> 00:17:39,824
אני מניח שלא היית רוצה שנספר
לקוחות אחרים מי שהיית.
310
00:17:39,949 --> 00:17:41,017
העסקה שלנו הייתה,
311
00:17:41,753 --> 00:17:44,453
אנחנו מזיזים את האקדחים שלך,
אתה מוכר לנו את ה-aks.
312
00:17:45,837 --> 00:17:48,686
כשאנחנו מקבלים יותר,
אתה תהיה הראשון לדעת.
313
00:17:48,811 --> 00:17:49,573
שְׁטוּיוֹת.
314
00:17:49,698 --> 00:17:51,528
לא אכפת לך אם אקח
מבט נוסף מסביב?
315
00:17:51,696 --> 00:17:54,197
- אל תתייחס בעין יפה לחשדותיך.
- זה בסדר.
316
00:17:56,676 --> 00:18:00,161
הרגע קיבלנו פקודה בלתי צפויה,
וקיווינו למלא זה הכל.
317
00:18:01,196 --> 00:18:02,196
בפעם הבאה.
318
00:18:15,669 --> 00:18:17,965
הרובים האלה נמצאים בבית הזה, בנאדם.
אני יודע.
319
00:18:18,090 --> 00:18:20,735
זה אומר שהם מוכרים לזובל.
אנחנו עוקבים אחריהם.
320
00:18:20,860 --> 00:18:23,170
הצוות של זובל מופיע,
אנחנו לוקחים את הרובים שלנו בחזרה.
321
00:18:23,295 --> 00:18:25,103
שק, יש לך את המשמרת הראשונה.
322
00:18:25,598 --> 00:18:26,598
יָמִינָה.
323
00:18:28,527 --> 00:18:29,877
הם התעצבנו.
324
00:18:30,311 --> 00:18:33,411
קליי החזיר אותם,
אבל הוא ידע שמשהו קורה.
325
00:18:34,582 --> 00:18:38,332
אנחנו בטוחים בזה, אבא?
אפילו לא ביררנו את זה עם ג'ימי או.
326
00:18:41,297 --> 00:18:42,697
אני אודיע לך.
327
00:18:46,881 --> 00:18:48,258
בוקר, אהובה.
328
00:18:53,453 --> 00:18:54,453
אבא שלך?
329
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
מי זה ג'ימי או?
330
00:19:09,180 --> 00:19:10,857
הוא לא מישהו שאי פעם תרצה לפגוש.
331
00:19:32,902 --> 00:19:35,215
אתה רחוק מהבית,
מתוקה.
332
00:19:35,340 --> 00:19:36,814
כֵּן. אני כן.
333
00:19:39,178 --> 00:19:40,178
מַדוּעַ?
334
00:19:40,468 --> 00:19:42,168
דאגתי לו.
335
00:19:42,369 --> 00:19:43,765
יכול היה לשלוח פרחים.
336
00:19:44,237 --> 00:19:46,518
רק הייתי צריך לראות אותו, ג'מה.
337
00:19:48,111 --> 00:19:49,966
אנחנו בסערת חרא כאן.
338
00:19:50,091 --> 00:19:53,331
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
אתה הופך אותו מבפנים.
339
00:19:57,531 --> 00:19:58,531
שלום.
340
00:20:00,825 --> 00:20:02,107
ד"ר נואלס,
341
00:20:03,152 --> 00:20:04,302
פיונה לרקין.
342
00:20:04,750 --> 00:20:06,163
נעים להכיר.
אני חושש
343
00:20:06,288 --> 00:20:08,832
icu הוא עבור מיידי
בני משפחה בלבד.
344
00:20:10,170 --> 00:20:11,518
היא משפחה.
345
00:20:12,749 --> 00:20:13,899
אני אשתו.
346
00:20:35,032 --> 00:20:36,032
סלח לי.
347
00:20:38,792 --> 00:20:39,904
מה אתה צריך?
348
00:20:40,029 --> 00:20:42,729
התקשרתי למר.
קרסו לגבי צפייה בסליל שלי.
349
00:20:43,783 --> 00:20:45,425
פטיש מום.
350
00:20:50,128 --> 00:20:51,128
חכה כאן.
351
00:20:57,951 --> 00:20:58,951
הוא כאן.
352
00:21:10,204 --> 00:21:11,454
לא מעוניין.
353
00:21:12,299 --> 00:21:13,849
יש לי משהו אחר.
354
00:21:15,406 --> 00:21:16,406
אִמָא...!
355
00:21:26,394 --> 00:21:28,077
- צא החוצה.
- עכשיו!
356
00:21:49,083 --> 00:21:51,676
איך זה מרגיש, כלבה מתה?
357
00:21:54,897 --> 00:21:56,097
כנסו, "OJ."
358
00:21:56,657 --> 00:21:58,007
תביא לנו את המצלמה
359
00:21:58,288 --> 00:22:00,360
לפני הילד שלי כאן
מועך את גרונו.
360
00:22:03,096 --> 00:22:04,656
קח את המצלמה הארורה.
361
00:22:07,326 --> 00:22:08,534
אני אכסה אותו.
362
00:22:17,026 --> 00:22:18,990
אני מניח שזה שלנו
363
00:22:19,433 --> 00:22:21,556
אבל אולי כדאי לנו
קח את שניהם לכל מקרה.
364
00:22:21,681 --> 00:22:22,966
כל החרא שלי על זה!
365
00:22:23,948 --> 00:22:24,948
זֶה?
366
00:22:26,093 --> 00:22:27,220
בן זונה.
367
00:22:31,295 --> 00:22:32,295
אל תעשה!
368
00:22:34,193 --> 00:22:37,605
זה בשביל להרוג את הכלב,
חתיכת חרא פסיכי.
369
00:22:38,108 --> 00:22:39,565
אתה חושב שככה זה עובד?
370
00:22:40,579 --> 00:22:43,736
אידיוטים יכולים פשוט להתרסק כאן
ולקחת ממני דברים?
371
00:22:45,484 --> 00:22:46,853
אין לך מושג.
372
00:22:47,790 --> 00:22:49,786
מטומטמים של זבל לבן,
אין לך...
373
00:22:49,911 --> 00:22:51,361
ליילה איתי עכשיו.
374
00:22:52,974 --> 00:22:54,040
אתה נוגע בה,
375
00:22:54,165 --> 00:22:55,165
להתקשר אליה,
376
00:22:55,716 --> 00:22:57,266
אפילו לחשוב עליה,
377
00:22:58,229 --> 00:22:59,429
אני אהרוג אותך.
378
00:23:16,783 --> 00:23:19,112
קדימה, צ'אקי, ילד.
אני חושב שאנחנו חייבים לך משקה.
379
00:23:19,237 --> 00:23:21,352
כן, שתי אצבעות טקילה.
380
00:23:21,760 --> 00:23:23,008
הומור מאוד מרפא.
381
00:23:23,133 --> 00:23:25,737
אני חושב שג'ורג'י יכול
להשתמש במשקה וצחוק.
382
00:23:28,711 --> 00:23:30,658
מה עושים כאן?
383
00:23:37,446 --> 00:23:38,992
לא ידעתי שצ'יבס נשוי.
384
00:23:39,117 --> 00:23:40,993
הם מעולם לא התגרשו.
385
00:23:41,259 --> 00:23:44,159
עבר הרבה זמן
מאז שהם היו ביחד.
386
00:23:44,490 --> 00:23:46,132
נשמע שהיא לא מועדפת.
387
00:23:46,943 --> 00:23:49,726
היו רק שלוש נשים
אני מפחד מ...
388
00:23:49,851 --> 00:23:50,803
אמא שלי,
389
00:23:51,189 --> 00:23:53,074
המורה שלי למתמטיקה בכיתה ג'
390
00:23:53,307 --> 00:23:55,405
והכלבה האירית ההיא.
391
00:23:59,757 --> 00:24:02,356
איפה צ'יבס ב...
חרא הביטוח שלו?
392
00:24:02,682 --> 00:24:04,309
הוא לא יהיה קריטי
תוך יום או יומיים.
393
00:24:04,434 --> 00:24:07,284
הוא יצטרך לסיים
ההחלמה שלו בסטוקטון.
394
00:24:07,587 --> 00:24:08,696
זה לא יכול לקרות.
395
00:24:09,234 --> 00:24:11,236
לא איתה בסביבה.
הוא לא יכול להיות מחוץ לטווח הראייה שלנו.
396
00:24:11,361 --> 00:24:14,369
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
תמיד יש משהו שאנחנו יכולים לעשות.
397
00:24:21,779 --> 00:24:23,635
אתה רואה את הג'ינג'י הזה?
398
00:24:25,154 --> 00:24:26,881
מרגרט מרפי,
מנהל ראשי.
399
00:24:27,049 --> 00:24:29,421
היא עלתה לי בתחת
על המועדון.
400
00:24:29,546 --> 00:24:31,996
אני מנסה הכל,
היא תעבור על זה.
401
00:24:32,472 --> 00:24:33,596
זה לא יכול לקרות.
402
00:24:44,365 --> 00:24:45,641
יורד?
403
00:24:46,732 --> 00:24:47,782
כן, גברתי.
404
00:24:57,798 --> 00:24:58,830
איפה הטנדר?
405
00:24:59,266 --> 00:25:01,016
ג'קס והחבר'ה לקחו את זה.
406
00:25:05,138 --> 00:25:06,888
העניין הזה עם ג'קס, בנאדם,
407
00:25:07,033 --> 00:25:09,411
לא אמרת הרבה.
זה הדבר הזה של דונה?
408
00:25:09,536 --> 00:25:10,809
זה חלק מהעניין.
409
00:25:10,934 --> 00:25:12,334
משהו שאני יכול לעשות?
410
00:25:12,505 --> 00:25:13,428
אני בספק.
411
00:25:13,553 --> 00:25:15,805
החרא הזה כבר
גרמת לך להסתובב.
412
00:25:17,103 --> 00:25:18,753
מה זה אומר?
413
00:25:19,033 --> 00:25:22,033
להרוג את דונה...
זה הפעיל איזה מתג בך.
414
00:25:23,016 --> 00:25:24,772
אפילו לא בטוח
התיקון הזה הגיוני.
415
00:25:25,799 --> 00:25:28,199
אתה חושב שאני לא יכול להכין
השיחה הקשה?
416
00:25:28,331 --> 00:25:30,487
עם כל החרא שעשיתי
בשבילך ועבור המועדון הזה?
417
00:25:30,612 --> 00:25:33,948
זה לא קשור לחרא שעשית,
זה לגבי החרא שאולי תצטרך לעשות.
418
00:25:34,116 --> 00:25:35,472
אני יכול לעשות את העבודה שלי.
419
00:25:37,631 --> 00:25:38,781
טוב לדעת.
420
00:25:42,970 --> 00:25:45,261
ווסטון בדיוק הגיע לכאן, בחור אחד אחר.
421
00:25:45,386 --> 00:25:47,128
- עקוב אחר הרובים.
- נכון.
422
00:25:49,591 --> 00:25:50,923
תתקשר לכולם.
423
00:25:58,844 --> 00:25:59,921
מה אתה רוצה?
424
00:26:00,046 --> 00:26:02,176
ללארוי לא יפריע לנו לקפוץ.
425
00:26:03,113 --> 00:26:04,113
חכה כאן.
426
00:26:04,449 --> 00:26:05,749
אנחנו יודעים את הדרך.
427
00:26:11,618 --> 00:26:12,618
סלח לי.
428
00:26:13,219 --> 00:26:14,572
כתום פנטה, בבקשה.
429
00:26:22,456 --> 00:26:23,456
חרא,
430
00:26:24,700 --> 00:26:25,774
בעלים חדשים.
431
00:26:27,223 --> 00:26:28,419
אנחנו צריכים ללכת.
432
00:26:59,987 --> 00:27:02,045
לווסטון יש את הרובים
קדימה בתחנת המנוחה.
433
00:27:02,170 --> 00:27:04,168
נראה שהם מחכים
לאיסוף.
434
00:27:04,293 --> 00:27:05,693
איפה כולם?
435
00:27:06,246 --> 00:27:07,846
קבל אותם בטלפון.
436
00:27:08,111 --> 00:27:10,261
- אני רוצה אותם כאן!
- בסדר.
437
00:27:14,552 --> 00:27:18,152
כנראה היה צריך להתקשר מראש
ודאג שלרוי יהיה בבית.
438
00:27:18,741 --> 00:27:20,471
זה היה המשחק החכם.
439
00:27:21,454 --> 00:27:24,554
זה בטח קליי תוהה
איפה אנחנו לעזאזל.
440
00:27:28,417 --> 00:27:31,267
שמעתי שהדברים נעשו יפים
על הסף במחוז.
441
00:27:33,554 --> 00:27:36,404
אתה ואני תמיד הצלחנו
לדבר על חרא.
442
00:27:36,949 --> 00:27:38,044
לא לאחרונה.
443
00:27:42,472 --> 00:27:45,758
תחשוב שאולי יש לזה מה לעשות
עם הבשר הזה יצאת לדרך עם קליי?
444
00:27:45,883 --> 00:27:49,166
אולי אם הייתי יודע מה זה...
זה קשור לשמירה על החרא.
445
00:27:49,658 --> 00:27:51,919
מה לעזאזל
זה אמור להביע?
446
00:27:52,394 --> 00:27:54,494
אתה נכנס לעומק עם קליי.
447
00:27:57,187 --> 00:27:58,353
אני לא יודע.
448
00:27:59,959 --> 00:28:02,409
אני מרגישה שאני מפסידה
כל החברים שלי.
449
00:28:05,644 --> 00:28:07,685
לארוי לא גר כאן יותר, אה.
450
00:28:08,380 --> 00:28:11,230
- חיברנו את זה ביחד.
- מאיפה השגת את החומרה הרוסית?
451
00:28:11,737 --> 00:28:12,913
חברים חדשים,
452
00:28:13,196 --> 00:28:14,317
הזדמנויות חדשות.
453
00:28:15,292 --> 00:28:17,650
יש לך נקודה להעיר,
לעשות את זה מהר.
454
00:28:17,775 --> 00:28:19,405
אמא שלי מצפה לנו לארוחת ערב.
455
00:28:20,684 --> 00:28:21,991
אז אני לא מוזמן?
456
00:28:22,159 --> 00:28:24,076
אולי אצטרך מישהו
לאוטובוס כמה שולחנות.
457
00:28:25,727 --> 00:28:26,877
Hijo de puta!
458
00:28:30,729 --> 00:28:34,179
אתה תגיד לקליי את הפסקת האש השטותנית הזו
היה לנו מחוץ לשולחן.
459
00:28:34,374 --> 00:28:36,149
כל מדינה, כל צ'רטר.
460
00:28:36,274 --> 00:28:37,590
בני המאיה אינם חברים של...
461
00:28:42,831 --> 00:28:44,331
תוציא אותם מכאן.
462
00:28:44,845 --> 00:28:46,345
ולקחת את החתכים שלהם.
463
00:28:46,994 --> 00:28:48,694
זה לא יקרה.
464
00:28:51,563 --> 00:28:54,106
אתה תניח אותו לרגלי,קאברון.
465
00:28:54,797 --> 00:28:58,801
לחץ על ההדק, בנאדם. זה היחיד
איך העור הזה יורד לי מהגב.
466
00:28:59,803 --> 00:29:02,580
קיץ של אהבה עלול להסתיים,
ג'ף, אבל
467
00:29:03,188 --> 00:29:04,809
להרוג את סמנכ"ל אמנת האם?
468
00:29:04,934 --> 00:29:07,484
אולי תרצה לחשוב
על המהלך הזה.
469
00:29:18,720 --> 00:29:21,420
בפעם הבאה בן הולך
לתוך שטח המאיה,
470
00:29:23,059 --> 00:29:24,387
הם לא יוצאים החוצה.
471
00:29:42,698 --> 00:29:43,760
לְחַרְבֵּן.
472
00:29:46,294 --> 00:29:47,594
מה אנחנו יודעים?
473
00:29:48,128 --> 00:29:49,578
אנחנו יודעים שהיא מתה.
474
00:29:50,642 --> 00:29:51,942
הוכה למוות.
475
00:29:52,191 --> 00:29:53,791
ראיתי כמה שברי עץ.
476
00:29:54,826 --> 00:29:56,076
כנראה עטלף.
477
00:29:58,215 --> 00:29:59,815
קראו למרכב גוף.
478
00:30:12,352 --> 00:30:14,302
מה זה לעזאזל?
479
00:30:15,661 --> 00:30:17,440
- ממש שם.
- אל תזוז!
480
00:30:22,654 --> 00:30:23,654
קַל.
481
00:30:28,611 --> 00:30:30,995
חושב שאולי עשית בטעות
אסף את ההזמנה שלנו.
482
00:30:37,968 --> 00:30:39,670
כן,
אלה בהחלט הסיגרים שלנו.
483
00:30:42,187 --> 00:30:43,821
משהו מצחיק, ילד לבן?
484
00:30:43,946 --> 00:30:46,427
זה פשוט מדהים
כמה התזמון שלך גרוע.
485
00:30:47,233 --> 00:30:48,233
לְחַרְבֵּן!
486
00:30:48,430 --> 00:30:49,830
זרוק אותם! זרוק אותם!
487
00:31:00,303 --> 00:31:01,976
חרא, רוצה את הרובים!
488
00:31:06,396 --> 00:31:07,396
כסה אותו.
489
00:31:15,499 --> 00:31:17,384
קדימה, עזוב את זה.
490
00:31:34,555 --> 00:31:36,044
ישוע המשיח!
491
00:31:36,360 --> 00:31:37,978
איך לעזאזל זה קרה?
492
00:31:39,369 --> 00:31:40,414
הם עוקבים אחריך?
493
00:31:40,539 --> 00:31:42,441
לא בטוח.
אנחנו שלמים?
494
00:31:45,751 --> 00:31:46,751
תטען אותם.
495
00:31:47,613 --> 00:31:49,031
אני אלך אחריך למשלוח.
496
00:31:49,199 --> 00:31:51,499
זובל רוצה לעשות את זה באופן אישי.
497
00:31:51,694 --> 00:31:53,536
כדאי לחזור אחורה
לחנות הסיגרים
498
00:31:53,893 --> 00:31:56,043
לפני שמשהו אחר ישתבש.
499
00:31:56,807 --> 00:31:59,107
ואתה צריך לשנות את הגישה שלך.
500
00:32:20,228 --> 00:32:22,523
חשבתי שאתה מביא סלט.
- הייתי עסוק.
501
00:32:26,223 --> 00:32:27,223
מַה?
502
00:32:29,490 --> 00:32:33,250
זוהי סביבת עבודה עוינת
תביעה שהוגשה נגדי ו-myproxy
503
00:32:33,375 --> 00:32:34,841
מאת מרגרט מרפי.
504
00:32:35,753 --> 00:32:37,203
אתה צוחק עליי?
505
00:32:37,603 --> 00:32:40,553
איזה חבורה של כוסים.
-איימת עליה.
506
00:32:40,876 --> 00:32:43,961
הייתה לי שיחה מלאת תשוקה
איתה במעלית.
507
00:32:44,129 --> 00:32:45,729
זו הפרנסה שלי!
508
00:32:46,615 --> 00:32:50,050
יש לך מושג כמה קשה
עבדתי כדי להגיע לאן שאני נמצא?
509
00:32:50,993 --> 00:32:52,011
אני מבין את זה.
510
00:32:52,578 --> 00:32:55,361
האם אתה?
זה עלול לעלות לי בעבודה הארורה שלי.
511
00:32:56,815 --> 00:33:00,185
המועדון הוא המועדון,
החיים שלי הם החיים שלי. תישאר מחוץ לזה.
512
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
מוּשׁלָם.
513
00:33:07,307 --> 00:33:09,324
מגישים עבודות יד לקינוח?
514
00:33:10,966 --> 00:33:13,032
זה ממש נחמד
מול הילדים.
515
00:33:37,933 --> 00:33:39,783
- לאן אתה הולך?
- הביתה.
516
00:33:40,271 --> 00:33:42,238
נמאס לי להתעלל.
517
00:33:42,613 --> 00:33:44,521
הרופא הזה הוא כלבה שחצן.
518
00:33:46,869 --> 00:33:47,869
מִצטַעֵר.
519
00:33:49,379 --> 00:33:50,679
תודה אחי.
520
00:33:53,879 --> 00:33:55,927
ישוע המשיח, הנה.
521
00:33:56,052 --> 00:33:57,352
ארוחת ערב עם אמא.
522
00:34:07,385 --> 00:34:10,339
ווסטון כמעט הפסיד
את הרובים לסם קרואו.
523
00:34:10,507 --> 00:34:13,967
הוא יצא לגמרי מכושרו
כאשר הוא לא יכול היה למסור לך אותם.
524
00:34:16,296 --> 00:34:19,247
מר ווסטון עושה הרבה
של דברים טוב מאוד,
525
00:34:19,888 --> 00:34:23,477
אבל להבין את הצורך
מערכת יחסים מסוג זה מתחמקת ממנו.
526
00:34:34,066 --> 00:34:35,616
זה לא הכרחי.
527
00:34:36,722 --> 00:34:38,364
זו המסירה השלישית
528
00:34:38,489 --> 00:34:39,830
לא נתת לי לשלם.
529
00:34:39,955 --> 00:34:41,662
זו לא הדרך שבה עושים עסקים.
530
00:34:41,830 --> 00:34:44,465
אני איש הון סיכון,
מר אלוורז.
531
00:34:44,870 --> 00:34:48,184
אני משקיע בעתיד
של הארגון שלך.
532
00:34:49,111 --> 00:34:50,713
דבר עם המקורבים שלך ב,
533
00:34:51,108 --> 00:34:52,665
סטוקטון ופליקן ביי.
534
00:34:52,790 --> 00:34:55,618
הם יבטיחו לך,
אני שחקן הוגן
535
00:34:56,017 --> 00:34:57,428
וחבר טוב שיהיה.
536
00:34:58,531 --> 00:34:59,531
אני אעשה זאת.
537
00:35:15,361 --> 00:35:16,756
אתה יכול להקל על ליילה?
538
00:35:16,881 --> 00:35:18,699
- היא פשוט...
- אני יודע...
539
00:35:19,000 --> 00:35:20,250
עושה כמיטב יכולתה.
540
00:35:22,528 --> 00:35:24,117
אני ממשיך לבלות עם המשפחה הזו,
541
00:35:24,242 --> 00:35:26,206
יכול להיות שאני מוצץ זין
לשלם גם את החשבונות שלי.
542
00:35:27,161 --> 00:35:28,917
מה לעזאזל קורה איתך?
543
00:35:30,321 --> 00:35:31,700
תשאל את אמא שלך.
544
00:35:32,465 --> 00:35:34,160
- מה קרה?
קדימה, כולם.
545
00:35:34,285 --> 00:35:35,985
קדימה, בוא נשב.
546
00:35:48,647 --> 00:35:50,782
- איפה לעזאזל היית?
- על מה אתה מדבר?
547
00:35:50,907 --> 00:35:54,485
שני בחורים בבית החולים,
ואתה מחליט לא להרים טלפון.
548
00:35:54,653 --> 00:35:56,425
היינו עד צוואר
בערימת החרא שלנו.
549
00:35:56,550 --> 00:35:59,573
כמעט נהרגנו
מנסה להחזיר את הרובים שלנו, בנאדם.
550
00:36:00,022 --> 00:36:01,867
עסקי מועדון.
לא כאן, אידיוט.
551
00:36:04,605 --> 00:36:06,305
- קדימה!
- אני מתכוון לזה.
552
00:36:08,583 --> 00:36:10,050
היי, הם עזרו לי, קליי.
553
00:36:10,175 --> 00:36:12,339
היה לנו קצת החזר
למסור בקארקרה.
554
00:36:12,464 --> 00:36:14,811
אני מקווה שזה הלך קצת יותר טוב
מאשר משימת הטרמס.
555
00:36:14,936 --> 00:36:17,136
תפוצץ אותי, ראש חרא.
- סליחה.
556
00:36:18,533 --> 00:36:20,013
מצטער להפריע.
557
00:36:23,388 --> 00:36:26,088
חשבתי שאני צריך לספר לך
זאת באופן אישי.
558
00:36:30,922 --> 00:36:33,572
זה עתה מצאנו את לואן דילייני
מחוץ למחוז 18.
559
00:36:34,986 --> 00:36:36,286
הוכה למוות.
560
00:36:37,944 --> 00:36:40,194
אין פרטים נוספים כרגע.
561
00:36:44,022 --> 00:36:45,137
אני מצטער.
562
00:36:57,706 --> 00:36:59,156
אתה גרמת לזה?
563
00:37:01,061 --> 00:37:03,476
- על מה אתה מדבר?
- החזר
564
00:37:03,601 --> 00:37:05,334
- בקרקרה.
זה עליי, קליי.
565
00:37:05,459 --> 00:37:07,286
- וגם אני.
מה עשיתם המטומטמים?
566
00:37:07,411 --> 00:37:09,535
אני לא מדבר אליך, אידיוט.
567
00:37:12,942 --> 00:37:15,044
אתה רואה מה אתה עושה
למועדון הזה?
568
00:37:15,169 --> 00:37:17,141
אתה רואה מה אתה
עושה למועדון הזה?!
569
00:37:17,266 --> 00:37:19,778
סיכנתי את התחת שלי בשביל המועדון הזה.
570
00:37:19,947 --> 00:37:20,941
שְׁטוּיוֹת.
571
00:37:21,066 --> 00:37:23,240
אתה עיוור כמו שאתה נכה.
572
00:37:23,409 --> 00:37:27,359
הבחור העיוור בכלא בלי אישה
כי הרגע הרגת אותה.
573
00:37:27,912 --> 00:37:29,913
אני לא זה שרצח נשים!
574
00:38:00,845 --> 00:38:04,849
צוות סנטיאג
.:: La Fabrique ::.
575
00:38:05,000 --> 00:38:08,141
הצפייה הטובה ביותר באמצעות Open Subtitles MKV Player