1
00:07:54,014 --> 00:07:56,693
(موسيقى مدروسة)

2
00:08:13,969 --> 00:08:15,649
-لماذا ليس عن طريق الهاتف؟

3
00:08:16,610 --> 00:08:18,290
- قال كفيتكو مرحباً.

4
00:08:20,633 --> 00:08:22,633
-ماذا تحتاج؟
-فلاد فويتوفسكي.

5
00:08:22,884 --> 00:08:26,304
كبير المباحث
دائرة مكافحة التهريب

6
00:08:26,555 --> 00:08:29,455
والاتجار بالمخدرات
من مديرية FSB.

7
00:08:30,437 --> 00:08:34,039
تم تكليفي بقضية تشيستياكوف،
لقد كنت متورطا في ذلك، أنا بحاجة للمساعدة.

8
00:08:34,625 --> 00:08:37,063
- لم أخدم في الشرطة منذ فترة طويلة.
-أنا أعرف.

9
00:08:40,078 --> 00:08:44,516
هل هناك أي دليل
عن تورط تشيستياكوف في تهريب المخدرات؟

10
00:08:45,024 --> 00:08:46,524
هذا ليس هو الحال.

11
00:08:46,775 --> 00:08:48,275
- نعم.

12
00:08:50,336 --> 00:08:52,226
-حسنًا، إذا كانت الإجابة بنعم، شاركها.

13
00:08:53,242 --> 00:08:54,913
-ليس لدي هذه المعلومات.

14
00:08:55,164 --> 00:08:57,844
هذا ما قاله جليب أولخوفسكي.
لكنه في السجن.

15
00:08:58,313 --> 00:09:02,646
-نعم. لكن في حالة أخرى -
مقتل زوجته أليسا أولخوفسكايا.

16
00:09:03,446 --> 00:09:07,156
وقد زرعتها إيلينا شيروكوفا.

17
00:09:07,961 --> 00:09:10,968
الذي كان يعمل متخفيا لعدة سنوات حتى الآن،

18
00:09:11,219 --> 00:09:12,736
تطوير تشيستياكوف.

19
00:09:12,987 --> 00:09:14,487
-بخير.

20
00:09:17,547 --> 00:09:21,461
بشرط أن تتخلص مني
بمجرد أن تأخذ Chistyakov.

21
00:09:21,712 --> 00:09:23,212
-كن على اتصال.

22
00:09:31,758 --> 00:09:34,390
-ومن هو هذا لطيف لدينا هنا؟

23
00:09:34,641 --> 00:09:36,585
أحلى في العالم!

24
00:09:36,836 --> 00:09:39,204
هذا هو جليب، هاه؟ هل هذا جليب؟

25
00:10:01,774 --> 00:10:04,438
(آلا جولوفيزنينا - "الأخدود في حالة سكر")

26
00:12:01,593 --> 00:12:04,132
(ايلونا)
-هل وصلت؟ هل أحضرت لي هدية؟

27
00:12:04,749 --> 00:12:07,061
عندما يكون هناك هدف، يمكن إيجاد الحل.

28
00:12:09,030 --> 00:12:12,022
يا راجل
سوف احضر لك دعوة خلال ساعة

29
00:12:13,718 --> 00:12:15,218
أرك لاحقًا.

30
00:12:19,604 --> 00:12:21,104
-هل هناك شيء خاطئ؟

31
00:12:22,972 --> 00:12:24,847
-اليوم نحن ذاهبون إلى حفل استقبال مع رئيس البلدية.

32
00:12:25,636 --> 00:12:27,136
-اليوم؟

33
00:12:29,581 --> 00:12:31,269
-أريدك أن تكون قريبًا.

34
00:12:34,308 --> 00:12:37,917
- الهدية اليومية السريعة
وصلت إلى محطة ميلا داريا!

35
00:12:39,511 --> 00:12:41,824
يا فتاة، إنها هدية. ألست سعيدا؟

36
00:12:42,550 --> 00:12:44,125
- هل اشتريته بمالي؟

37
00:12:44,511 --> 00:12:46,886
-حسنا، نعم. هذا متجر خمر.

38
00:12:47,137 --> 00:12:50,444
بالمناسبة، أنت
لم تنفق الكثير بعد. ينظر!

39
00:12:51,933 --> 00:12:53,433
شيء.

40
00:12:53,684 --> 00:12:58,464
انظروا يا له من شيء عظيم
للذهاب إلى حفلة العمدة.

41
00:13:00,144 --> 00:13:01,644
هل ستجربه؟

42
00:13:02,667 --> 00:13:06,893
أوه، أنت فقط لا تعرف الاسم
من هذا اللباس. كامبيو دولور بور ليبرتا.

43
00:13:07,144 --> 00:13:08,667
لناتاليا أوريرو نفسها.

44
00:13:08,918 --> 00:13:11,620
ضغط عليها بعض القواد
بينما كانت في الحمام.

45
00:13:12,394 --> 00:13:15,010
هذا، بالمناسبة، بلدي
الخيال الجنسي الأول.

46
00:13:15,261 --> 00:13:18,161
- توقفي، لن أذهب إلى أي مكان.
وخاصة باللون الأبيض.

47
00:13:19,394 --> 00:13:23,487
-أ! يا ظلمتي اغفر لي
لكنها لن تعمل باللون الأبيض.

48
00:13:23,738 --> 00:13:27,143
لن يسمح لك أحد بارتداء اللون الأسود،
إنها حفلة بيضاء.

49
00:13:27,394 --> 00:13:30,023
إنه مكتوب هنا: "قواعد اللباس - البياض التام".

50
00:13:30,378 --> 00:13:31,878
(يضحك)

51
00:13:32,549 --> 00:13:36,948
حسنا؟ حسنًا، مشغول، حسنًا، لقد مات عرابك
منذ ثلاثة أشهر.

52
00:13:37,651 --> 00:13:40,800
دعونا نخفف بطريقة أو بأخرى؟
هل نذهب؟

53
00:13:41,550 --> 00:13:43,613
دعنا نتناول مشروبًا، كل شيء سيكون على ما يرام.

54
00:13:44,972 --> 00:13:48,632
حسنًا، لا يمكنك الرفض
أشخاص مثيرون للاهتمام مثل رئيس البلدية.

55
00:13:48,995 --> 00:13:50,495
-ممنوع؟
-ممنوع.

56
00:13:51,549 --> 00:13:53,049
هذا مستحيل، مستحيل.

57
00:13:53,300 --> 00:13:56,292
-حسنا، بعد كل شيء،
وكان الأبيض لون الحزن.

58
00:13:56,543 --> 00:13:58,120
-باهِر!

59
00:13:58,371 --> 00:14:00,861
ربي احلى شي
التي توصلت إليها البشرية -

60
00:14:01,112 --> 00:14:03,690
الزلاجة الجماعية والمعايير المزدوجة!
ابق هنا، انتظر.

61
00:14:10,086 --> 00:14:12,839
(موسيقى إيقاعية)

62
00:14:44,990 --> 00:14:48,763
-إنه لمن دواعي سروري رؤيتكم جميعا
في مدينتنا الجميلة.

63
00:14:49,114 --> 00:14:53,442
والذي -آمل أن لا يخلو من مشاركتي-
وتبقى العاصمة الثقافية

64
00:14:53,990 --> 00:14:58,154
يتطور ولا يفقد أهميته
للضيوف والشركاء.

65
00:15:01,482 --> 00:15:04,639
اسمحوا لي أن أقدم لكم
السيد حامد عباس،

66
00:15:05,545 --> 00:15:08,155
ضيفنا وصديقنا العزيز.

67
00:15:08,406 --> 00:15:10,660
(تصفيق)

68
00:15:11,810 --> 00:15:14,381
ويسعدني أن أقدم في المنتدى

69
00:15:15,630 --> 00:15:18,930
مشروع الابتكار المشترك
"الجيل الواعي".

70
00:15:19,692 --> 00:15:22,974
سيتم بناء منصة في وسط خليج فنلندا
-

71
00:15:23,225 --> 00:15:26,481
تم إنشاء جزيرة
من النفايات المعاد تدويرها.

72
00:15:27,092 --> 00:15:32,254
على السطح هناك حديقة،
المشي، منطقة الشاطئ،

73
00:15:32,787 --> 00:15:35,420
تحت الماء - مركز مجوهرات.

74
00:15:36,334 --> 00:15:39,874
وهكذا سوف ندعم
ليس فقط برنامج "نظفوا العالم" البيئي،

75
00:15:40,125 --> 00:15:42,904
ولكن أيضًا العلاقات الودية
بين بلداننا.

76
00:15:43,318 --> 00:15:45,607
السيد عباس، لك الكلمة.

77
00:15:46,828 --> 00:15:48,842
(تصفيق)

78
00:15:50,193 --> 00:15:52,700
(باللغة الإنجليزية)
-شكرًا لك، سيدتي العمدة.

79
00:15:52,951 --> 00:15:54,451
لم أعد شابًا بعد الآن.

80
00:15:54,810 --> 00:15:57,943
والعمل أقل أهمية بالنسبة لي
من شيء ابدي:

81
00:15:58,756 --> 00:16:04,381
رعاية كوكبنا،
الاستهلاك الواعي، القيم العائلية.

82
00:16:04,632 --> 00:16:06,240
وبالطبع الأصدقاء.

83
00:16:07,334 --> 00:16:11,318
وكل أموال العالم لن تحل محلها
هذه الكنوز الرئيسية.

84
00:16:12,684 --> 00:16:14,184
سيدتي العمدة.

85
00:16:14,490 --> 00:16:17,279
السيدة إيلونا فاغنر، المستثمر المشارك في المشروع.

86
00:16:17,530 --> 00:16:20,428
جليب أولكوفسكي، المقاول العام.

87
00:16:21,232 --> 00:16:26,169
وبطبيعة الحال، كان كل هذا مستحيلا
بدون دعم زوجتي الحبيبة.

88
00:16:27,795 --> 00:16:29,826
(تصفيق)

89
00:16:30,693 --> 00:16:32,193
-كيف هي في القائمة؟

90
00:16:32,857 --> 00:16:34,357
-كارينا أبس.
-أُووبس.

91
00:16:34,982 --> 00:16:36,810
غير قابل للغرق، أحسنت.

92
00:16:46,921 --> 00:16:49,265
(موسيقى هادئة)

93
00:16:49,979 --> 00:16:52,291
-هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
-بالكاد.

94
00:16:53,556 --> 00:16:56,189
- في الواقع اعتقدت في البداية أنه سراب.

95
00:16:56,440 --> 00:16:58,618
-ولكن هذا الجمال يمكن.
-نعم.

96
00:16:58,869 --> 00:17:03,853
- في بلادنا لن يذهب إلى هذا الحد؛
في بلدنا لا يوجد مكان بدون اللغة الروسية.

97
00:17:04,134 --> 00:17:06,587
اركادي بولافكين. دائرة الجمارك.

98
00:17:06,838 --> 00:17:09,493
اسمحوا لي أن اختبار حدودك.

99
00:17:09,744 --> 00:17:12,119
-آمل أن تكون كاريشا على الأقل هي الزوجة الكبرى؟

100
00:17:12,937 --> 00:17:14,512
حسنًا، لا يزال عمره.

101
00:17:15,166 --> 00:17:18,690
حسنًا، استعدي، سوف تغني مرة أخرى..
هذا هو أسلوبها القياسي.

102
00:17:20,666 --> 00:17:24,712
-الجو غير الرسمي هو ما
وأنا أقدر أكثر في مثل هذه حفلات الاستقبال.

103
00:17:24,963 --> 00:17:28,767
انتهى المنتدى والحمد لله
لذلك دعونا نتناول مشروبًا بالفعل.

104
00:17:29,651 --> 00:17:32,314
وأتمنى لكم كل التوفيق

105
00:17:33,376 --> 00:17:35,502
مساء غير العمل.

106
00:17:42,474 --> 00:17:45,476
(الموسيقى الحسية)

107
00:18:01,141 --> 00:18:03,766
(يصور الألعاب النارية)
- بزدين-بزدين-بزدين...

108
00:18:04,798 --> 00:18:06,298
يا له من جمال.

109
00:18:22,188 --> 00:18:25,008
(باللغة الإنجليزية)
- كلام رائع يا حبيبتي، لقد تأثرت كثيرًا.

110
00:18:25,259 --> 00:18:27,972
(باللغة الإنجليزية)
-شكرا لك يا جميلة. هل ستغني لي اليوم؟

111
00:18:28,223 --> 00:18:31,036
- بالطبع سأفعل كل شيء
لتجعلك سعيدا.

112
00:18:31,287 --> 00:18:35,724
-سنكمل هذا المشروع في عام 2024.
أنا متأكد من أنه سوف يزين هذه المدينة.

113
00:18:35,975 --> 00:18:37,502
(يترجم)

114
00:18:37,753 --> 00:18:39,475
(العمدة)
-ليس لدي أدنى شك في ذلك.

115
00:18:39,726 --> 00:18:42,361
أنظر إليكم جميعاً،
من الصعب عدم الإيمان بالمعجزة.

116
00:18:42,612 --> 00:18:44,862
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
-أكثر من 15 سنة.

117
00:18:45,113 --> 00:18:46,613
(يترجم)

118
00:18:46,864 --> 00:18:50,584
لقد قمنا بالتدريب في باكو،
وأحاطت به حشود من الفتيات،

119
00:18:50,835 --> 00:18:53,210
ظهر على الفور خصم جدير.

120
00:18:53,461 --> 00:18:54,961
(ابتسامة)

121
00:18:56,901 --> 00:18:58,713
-لم أرى شيئًا مثل هذا أبدًا.

122
00:19:00,010 --> 00:19:02,346
-لأنك وحيد في قلبي.

123
00:19:05,471 --> 00:19:07,862
-أنا على وشك الدخول في غيبوبة سكر.

124
00:19:24,133 --> 00:19:26,508
-عزيزتي كيف يمكنك تحمل ذلك؟

125
00:19:26,759 --> 00:19:28,549
وهذا بالطبع جميل بشكل لا يصدق،

126
00:19:28,800 --> 00:19:32,858
لكن حتى في أعنف أحلامي لا أستطيع ذلك
أتخيل نفسي في مثل هذا الكعب.

127
00:19:33,204 --> 00:19:34,822
-عزيزتي،

128
00:19:35,573 --> 00:19:37,448
الحلم السيئ هو حياتنا.

129
00:19:37,699 --> 00:19:39,199
-عن!

130
00:19:40,198 --> 00:19:41,705
لا تبدأ، من فضلك.

131
00:19:41,956 --> 00:19:46,636
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جدا
لإجراء هذه المحادثات العلمانية والهستيرية.

132
00:19:46,887 --> 00:19:50,330
أخبرنا بشكل أفضل كيف
هل انتهى جليب أولكوفسكي في مشروعك؟

133
00:19:51,611 --> 00:19:53,112
-ما هو الخطأ في جليب؟

134
00:19:53,363 --> 00:19:57,034
رجل ذو خبرة واتصالات
صديق قديم لحميد - ونظيف أمام القانون.

135
00:19:57,285 --> 00:19:59,535
-هل السمعة السيئة لا تزعجك؟

136
00:19:59,786 --> 00:20:03,506
-سمعة سيئة؟ هل عندما
لا تعيش بالطريقة التي يريدها الآخرون؟

137
00:20:04,175 --> 00:20:05,675
يلهمني.

138
00:20:07,667 --> 00:20:09,167
-فكرة مثيرة للاهتمام.

139
00:20:09,909 --> 00:20:11,409
سوف أتذكر.

140
00:20:12,675 --> 00:20:14,175
حظ سعيد.

141
00:20:42,927 --> 00:20:44,427
- مرحبا يا باشا.

142
00:20:45,068 --> 00:20:46,943
-حسنا عزيزتي هل خرجت؟

143
00:20:47,654 --> 00:20:49,334
- أنت لا تتغير يا باشا.

144
00:20:50,380 --> 00:20:51,880
خلافا لي.

145
00:20:53,576 --> 00:20:56,201
الآن أنا تحت حماية زوجي وثروته.

146
00:20:56,452 --> 00:20:58,027
-لقد استقرت بشكل جيد.

147
00:20:59,435 --> 00:21:01,685
-أنت أيضًا يا كاتيوشا، تبدو رائعًا.

148
00:21:02,130 --> 00:21:04,583
هل عينتها نائبة؟ يناسبك.

149
00:21:05,349 --> 00:21:07,239
- في الحفلة أفضل من البرقع.

150
00:21:07,490 --> 00:21:09,872
-البرقع أفضل من أن تكوني زوجك.

151
00:21:10,123 --> 00:21:13,044
-أرى أنك تشعر بالملل.
-أعتقد أن الوقت قد حان.

152
00:21:13,295 --> 00:21:16,955
لا يزال هناك الكثير من أصدقائك هنا
من يريد أن يقول مرحبا.

153
00:21:18,544 --> 00:21:21,216
-هل كل شيء على ما يرام يا حبيبتي؟
-بالتأكيد.

154
00:21:22,419 --> 00:21:25,872
حامد عباس زوجي.
كريستنسن، صديقنا ومساعدنا.

155
00:21:26,318 --> 00:21:29,856
رجل الأعمال بافيل تشيستياكوف.
كاترينا زوجته.

156
00:21:30,107 --> 00:21:32,794
-أنا معجب بشجاعتك يا سيد أبس.

157
00:21:33,365 --> 00:21:37,489
ومن النادر أن تجد امرأة
مع خلفية غنية مثل زوجتك.

158
00:21:37,966 --> 00:21:39,646
أنت شخص لا يعرف الخوف.

159
00:21:43,755 --> 00:21:45,255
أرك لاحقًا.

160
00:21:48,490 --> 00:21:49,990
-من هذا؟

161
00:21:50,241 --> 00:21:52,280
-زوج كارينا السابق.

162
00:22:00,676 --> 00:22:03,051
-هل أنت هنا بسبب العادة أيضا؟
-ليس حقيقيًا.

163
00:22:03,302 --> 00:22:06,575
من عادتي أن أكون معك
ولكن الآن أنا أعمل مع جليب.

164
00:22:06,826 --> 00:22:11,215
-كيف يتم خلط سطح السفينة بشكل معقد:
مجرم ولص، فريق رائع.

165
00:22:11,466 --> 00:22:15,037
- لقد كان مجرماً - والآن أصبح رجلاً حراً.
-أتساءل كيف.

166
00:22:16,302 --> 00:22:18,771
-ليس من الضروري أن تعرف.
-اوه حسناً.

167
00:22:21,294 --> 00:22:22,794
هل تؤلمك يدك يورا؟

168
00:22:23,568 --> 00:22:26,451
-يؤلم. يتفاعل بشكل رهيب مع سوء الاحوال الجوية.

169
00:22:28,537 --> 00:22:31,477
كيف تعاملت
عندما لا تستطيع الوصول إلى القمة؟

170
00:22:32,224 --> 00:22:33,904
هل شكرت إليوشا بعد؟

171
00:22:34,498 --> 00:22:36,178
ومن الغريب أنه لا يزال على قيد الحياة.

172
00:22:37,021 --> 00:22:38,596
في مكان ما هنا، بالمناسبة.

173
00:22:40,873 --> 00:22:42,373
أعتقد أنني سأذهب.

174
00:22:50,889 --> 00:22:53,703
- إنه مضحك. كل الثعابين في وعاء واحد
أفتقدك.

175
00:22:53,954 --> 00:22:57,227
- والآن تدفقت الكريمة،
لقد أظهر تشيستياكوف نفسه.

176
00:22:58,189 --> 00:22:59,869
-نعم، متخصص لا يقدر بثمن.

177
00:23:01,814 --> 00:23:05,174
كما تعلمون، رجل أعمال حقيقي
وليس من يملك المال الكثير

178
00:23:05,425 --> 00:23:07,550
والذي أطعم أهل الحق .

179
00:23:07,801 --> 00:23:11,286
إنه أكثر إثارة للاهتمام
كيف حرر جليب نفسه.

180
00:23:11,537 --> 00:23:13,217
وأكل مثل هذه الخدين أيضا.

181
00:23:14,829 --> 00:23:16,453
-أفترض أنه امتلأ بالكيش.

182
00:23:16,704 --> 00:23:18,626
-سمعت أنه تحت المراقبة الآن؟

183
00:23:18,877 --> 00:23:21,538
-هناك خياران:
إما بيعت أو سدادها.

184
00:23:21,789 --> 00:23:25,123
-رائع! يا له من مشهد جميل.

185
00:23:25,953 --> 00:23:28,870
الكثير من السم في إطار واحد. هل لديك الفودكا؟

186
00:23:30,095 --> 00:23:34,728
وأتجول كالحيوان الزاحف،

187
00:23:35,837 --> 00:23:37,922
وأشعر أنه ينبع مباشرة من هنا.

188
00:23:38,173 --> 00:23:41,293
اسمحوا لي أن أعطيك
شيء لذيذ، على ما أعتقد.

189
00:23:48,071 --> 00:23:50,846
"أجودي." "إلين" تدخن بعصبية.

190
00:23:52,978 --> 00:23:55,712
حفلة مبهرة.

191
00:23:57,001 --> 00:23:59,649
صحيح، بسبب الليالي البيضاء لن تفهم،

192
00:24:00,501 --> 00:24:02,001
أو كرة الشيطان،

193
00:24:03,064 --> 00:24:04,744
أو حفلة للأطفال.

194
00:24:05,258 --> 00:24:08,891
يكرر.
-داريوس، رأيك ذو قيمة خاصة بالنسبة لنا.

195
00:24:09,469 --> 00:24:13,263
-اتصل بنا.
-نعم، نحلم بالعمل معك يومًا ما.

196
00:24:14,048 --> 00:24:15,548
-مرحباً.

197
00:24:15,799 --> 00:24:18,939
-وسمعت أنك تعملين فيلم دلوقتي؟

198
00:24:19,845 --> 00:24:22,728
متى كان؟ نحن جميعا غير صبورين.

199
00:24:23,080 --> 00:24:24,580
-أنت تمزح معي.

200
00:24:24,831 --> 00:24:27,442
يبدو الأمر كما لو كنت لا تعرف
ما هو هذا السيرك كله ل.

201
00:24:27,693 --> 00:24:30,012
-البنسات شفاء أفضل من الصليب.

202
00:24:31,556 --> 00:24:33,056
-مَن؟

203
00:24:33,446 --> 00:24:35,021
- المال يحكم العالم .

204
00:24:36,774 --> 00:24:38,274
- نعم، والذوق أيضا.

205
00:24:40,814 --> 00:24:42,314
نعم.

206
00:24:42,867 --> 00:24:44,367
سأذهب إلى الناس

207
00:24:45,423 --> 00:24:46,923
ابحث عن المال.

208
00:24:47,524 --> 00:24:49,181
- اعتني بقلبك.

209
00:24:54,868 --> 00:24:56,443
- مرحبا ليودميلا.

210
00:24:57,134 --> 00:24:58,634
-مرحبًا.

211
00:24:59,618 --> 00:25:01,268
-لماذا ستارت وجهك؟

212
00:25:01,962 --> 00:25:04,399
جراحة تجميلية جديدة أم حزن على شخص ما؟

213
00:25:04,962 --> 00:25:08,556
-وأنت تعلم. في البداية دفنت والدها،
ثم عرابها.

214
00:25:09,532 --> 00:25:11,212
كان يجب أن تأتي إلى الجنازة.

215
00:25:11,463 --> 00:25:14,151
-Innokenty Mikhalych وأنا لم نكن قريبين.

216
00:25:14,602 --> 00:25:16,852
-لكنك قفزت بسرعة إلى كرسيه.

217
00:25:17,290 --> 00:25:18,868
كيف هذا؟ لا يضغط؟

218
00:25:21,274 --> 00:25:23,712
- لا تقلقي علي فأنا مازلت على قيد الحياة.

219
00:25:23,963 --> 00:25:25,463
-هل أنت ممثلة؟

220
00:25:25,714 --> 00:25:28,977
لقد رأيتك في أحد الأفلام،
لا أتذكر أي واحد. ما هو اسم؟

221
00:25:29,228 --> 00:25:33,516
- ولدي الكثير منهم. بشكل عام، أنا نائب.
لدي مبادرة لكبار السن.

222
00:25:33,767 --> 00:25:36,119
و
مؤسسة النوايا الطيبة الخيرية.

223
00:25:36,370 --> 00:25:37,870
- بارد، بارد.

224
00:25:38,292 --> 00:25:41,297
(ساخر)
من المهم جدًا مساعدة كبار السن.

225
00:25:41,548 --> 00:25:43,665
- بالضبط. ألا يجب أن تعرف؟

226
00:25:46,117 --> 00:25:49,039
- أصبح البطل أصغر حجما، وهناك نفس الوجوه في كل مكان.

227
00:25:49,290 --> 00:25:52,372
فقط
سيظهر ممثل لائق إلى حد ما -

228
00:25:52,623 --> 00:25:55,523
إنه موجود بالفعل في كل مكان: في ثلاثة أفلام،
أربعة مسلسلات تلفزيونية.

229
00:25:55,774 --> 00:25:57,454
نفس الشيء يلعب في كل مكان.

230
00:25:57,705 --> 00:25:59,955
حتى لو قمت بتغيير المشاهد، لن يلاحظ أحد.

231
00:26:00,206 --> 00:26:01,706
- مرحبًا.
- مرحبًا.

232
00:26:03,564 --> 00:26:06,087
أفكر في البدء بتصوير الرياضيين.

233
00:26:06,735 --> 00:26:10,540
الوجوه نضرة، والأجساد سليمة، والمستقبل غامض.

234
00:26:12,603 --> 00:26:14,603
إيلونا، سأكون صادقًا معك.

235
00:26:14,854 --> 00:26:19,728
أنا الأمل الأخير
للسينما الروسية.

236
00:26:20,649 --> 00:26:23,949
بعد هذا الفيلم
سأتحدث مع مشاهد آخر.

237
00:26:25,258 --> 00:26:26,836
أنا أشعر به.

238
00:26:27,679 --> 00:26:29,179
هل تفهم؟

239
00:26:29,657 --> 00:26:32,337
بقي خمس نوبات.

240
00:26:32,985 --> 00:26:38,648
أنا متأكد من أن هذا سيكون
مثيرة للاهتمام للغاية ومفيدة للغاية بالنسبة لك -

241
00:26:38,899 --> 00:26:41,649
تصبح جزءا من قصتي.

242
00:26:42,563 --> 00:26:45,251
- لا أستثمر أموالي في مشاريع غير مربحة.

243
00:26:46,579 --> 00:26:50,383
-وأنا كذلك
عظيم في إعداد برامج لأحداث الشركات، إذا كان هذا هو الحال.

244
00:26:52,360 --> 00:26:53,860
لا تريد؟

245
00:26:55,665 --> 00:26:57,165
أنا أيضاً.

246
00:27:04,360 --> 00:27:05,860
-مرحباً عزيزي.

247
00:27:06,876 --> 00:27:09,540
-كيف حالك؟
-أحسن. سعيد لرؤيتك.

248
00:27:10,521 --> 00:27:12,021
- مرحبًا.

249
00:27:12,391 --> 00:27:14,031
-هل ستقدمني؟
-نعم بالتأكيد.

250
00:27:14,282 --> 00:27:17,582
أليكس، شابي.
جليب أولكوفسكي، صديق العائلة.

251
00:27:18,078 --> 00:27:20,203
-ماذا تفعل؟
-ط ط ط ... اللياقة البدنية.

252
00:27:20,953 --> 00:27:23,641
في النادي الصحي ليودميلا بتروفنا.

253
00:27:24,360 --> 00:27:25,860
-كأطفال؟

254
00:27:26,219 --> 00:27:27,719
-نعم نعم.

255
00:27:27,970 --> 00:27:31,996
يتصل ابني أحيانًا ويطلب المال،
لكن ابنتي خرجت تمامًا عن القضبان.

256
00:27:32,247 --> 00:27:33,747
كل شيء مثل والدي.

257
00:27:36,367 --> 00:27:38,054
كيف تحب العمل معهم؟

258
00:27:38,305 --> 00:27:41,205
يبدو لي أنه رجل مثير للاهتمام،
مع جذور شرقية.

259
00:27:41,456 --> 00:27:43,519
-بعقلية أوروبية للغاية.

260
00:27:43,770 --> 00:27:45,399
تقول الحكمة الشرقية:

261
00:27:45,650 --> 00:27:49,588
يمكنك القتل
عدد الأشخاص الذين يحملون كيسًا من الذهب أكثر بكثير من الذين لديهم رمح وسيف.

262
00:27:49,876 --> 00:27:52,891
-نعم. من الأسهل أن يذهب الجمل
من خلال عين الإبرة،

263
00:27:53,142 --> 00:27:55,330
من أن يدخل غني إلى ملكوت الله.

264
00:27:56,837 --> 00:28:00,234
هذا ما قاله عم كيشا الراحل.
ارقد في سلام.

265
00:28:00,485 --> 00:28:01,985
-آمين.

266
00:28:04,315 --> 00:28:06,534
-عليا! مرحبًا.

267
00:28:07,769 --> 00:28:09,269
-مرحبًا.

268
00:28:10,886 --> 00:28:12,386
أنيتا؟

269
00:28:12,987 --> 00:28:16,284
يا له من لقاء!
يا إلهي كم؟ خمس سنوات!

270
00:28:17,425 --> 00:28:19,534
اه... كيف حالك عزيزتي؟

271
00:28:20,308 --> 00:28:22,362
من أنت مع؟ مع رجل؟

272
00:28:23,330 --> 00:28:26,846
اسمحوا لي أن أقدم:
إيليا لاجوتين، شريكي التجاري.

273
00:28:27,097 --> 00:28:28,747
-جميلة جداً يا أنيتا.

274
00:28:29,346 --> 00:28:30,996
-تبدين مذهلة.

275
00:28:31,589 --> 00:28:33,089
سعيد؟

276
00:28:33,487 --> 00:28:34,987
- للاشمئزاز.

277
00:28:35,472 --> 00:28:37,178
منذ متى وأنت هنا؟
-لا.

278
00:28:37,753 --> 00:28:41,808
نحن جديدون، لكنني بالفعل غارق في الحب...

279
00:28:44,769 --> 00:28:46,269
مرحبا.

280
00:28:46,698 --> 00:28:49,511
-أوليا كروتوفا،
صديقي القديم من موسكو.

281
00:28:49,762 --> 00:28:51,949
- "صديق قديم."
- إيلونا فاغنر.

282
00:28:52,612 --> 00:28:55,057
أنا أعرفك. مطعم في Konyushenny؟

283
00:28:55,776 --> 00:28:59,300
-هذا صحيح. انها لطيفة جدا
أن تقوم بزيارتنا.

284
00:29:00,253 --> 00:29:02,894
ايليا لاجوتين، صديقي المقرب.

285
00:29:05,917 --> 00:29:07,417
- إيلونا فاغنر.

286
00:29:07,932 --> 00:29:09,487
- راد.
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا.

287
00:29:10,628 --> 00:29:13,206
-كنت سعيدا لرؤيتك.
- وأنا أيضاً يا عزيزتي.

288
00:29:16,331 --> 00:29:18,011
-صديق قديم، تقول؟

289
00:29:18,369 --> 00:29:19,869
-العتيقة.

290
00:29:20,120 --> 00:29:24,380
هذه صديقة فيل، لقد عملنا معًا.
اسمع، كم هي مثيرة للاهتمام أنها استقرت.

291
00:29:25,048 --> 00:29:26,548
-نعم أرى.

292
00:29:26,799 --> 00:29:28,299
-هل تعرف من هذا؟

293
00:29:28,550 --> 00:29:32,088
إيلونا فاغنر. لم أفكر قط
أنها ستتبع مثل هذه السمكة الكبيرة.

294
00:29:32,339 --> 00:29:35,315
أرملة سيرجي فاجنر. هل تعرف تاريخهم؟
-سمع.

295
00:29:36,097 --> 00:29:41,409
لا يزال من الغريب التورط مع رجل
الذي سمم زوجها.

296
00:29:41,808 --> 00:29:43,308
كم هو محزن.

297
00:29:43,886 --> 00:29:45,894
- حلو.
- هل تعتقد ذلك؟

298
00:29:51,198 --> 00:29:52,698
-بارد.

299
00:29:53,284 --> 00:29:54,784
أنا مجنون.

300
00:29:55,722 --> 00:29:57,222
توق.

301
00:30:08,472 --> 00:30:12,604
- ليست حفلة، بل نوع من القمامة.
كيف كل شيء هنا يغضبني.

302
00:30:12,963 --> 00:30:15,565
الموسيقى سيئة ,
الحفلة سيئة، لا يوجد شيء للشرب،

303
00:30:15,816 --> 00:30:18,299
بدلاً من الكوكتيل، نوع من الحليب.
أريد أن آكل.

304
00:30:18,550 --> 00:30:21,923
-اطلب لنفسك بيتزا، 4 أنواع من الجبن.
-أنا لا آكل الغلوتين يا داريوس، أنت عظيم...

305
00:30:22,174 --> 00:30:24,150
-لا النجوم.
(صوت خارق للأذن)

306
00:30:24,401 --> 00:30:26,253
ماذا كان الآن؟ ماذا كان؟

307
00:30:26,504 --> 00:30:28,691
(الضيوف)
-ما هذا؟ -ماذا حدث؟

308
00:30:32,089 --> 00:30:35,620
-إذا قمت بإخراج العرض،
هذا الهراء لن يحدث.

309
00:30:48,519 --> 00:30:53,393
<i>-كم لدينا من السماء الزرقاء،</i>

310
00:30:54,175 --> 00:30:58,933
<i>بحر رغوي، جسد مميت.</i>

311
00:30:59,808 --> 00:31:04,480
<i>لقد قيست كأس الحياة الكاملة.</i>

312
00:31:05,402 --> 00:31:11,513
<i>اختر، اختر - للنهر ضفتان.</i>

313
00:31:13,886 --> 00:31:17,416
<i>للنهر ضفتان.</i>

314
00:31:19,565 --> 00:31:22,685
<i>للنهر ضفتان.</i>

315
00:31:24,940 --> 00:31:29,183
<i>للنهر ضفتان.</i>

316
00:31:32,636 --> 00:31:38,715
<i>لا تثق بالدموع، فكل شيء سيعود</i>

317
00:31:39,878 --> 00:31:42,987
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

318
00:31:43,721 --> 00:31:50,549
<i>سيتحول الحلم الجميل إلى حقيقة</i>

319
00:31:51,152 --> 00:31:54,402
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

320
00:31:54,956 --> 00:32:01,746
<i>لا تثق بالدموع، فكل شيء سيعود</i>

321
00:32:02,456 --> 00:32:05,346
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

322
00:32:06,080 --> 00:32:12,846
<i>سيتحول الحلم الجميل إلى حقيقة...</i>

323
00:32:25,909 --> 00:32:27,409
-ومن هذا؟

324
00:32:28,394 --> 00:32:31,448
-لا أحد. اذهب إلى العمل،
وسوف ينتهي بك الأمر مع الكثير من حماقة.

325
00:32:33,636 --> 00:32:36,073
سيكون من الأفضل أن تكون أغنية كاريشكا معطلة.

326
00:32:36,324 --> 00:32:39,804
حتى لو لم يلاحظ أحد،
لا تصل إلى ملاحظة واحدة.

327
00:32:40,055 --> 00:32:42,550
فمن هو؟
- ستيفن رود معين.

328
00:32:42,995 --> 00:32:44,870
المحلل المالي تشيستياكوفا.

329
00:32:45,502 --> 00:32:47,182
-لكنه لم يكن على القوائم.

330
00:32:49,308 --> 00:32:51,823
-لقد دعوت.
-مستقلة جدًا.

331
00:32:54,317 --> 00:32:56,976
<i>-...عاصي.</i>

332
00:32:59,764 --> 00:33:02,663
<i>عاصي.</i>

333
00:33:13,042 --> 00:33:19,417
<i>لا تثق بالدموع، فكل شيء سيعود</i>

334
00:33:20,448 --> 00:33:23,448
<i>بعد الليالي الطويلة...</i>

335
00:33:25,183 --> 00:33:27,353
-يا له من وضع مثير للاهتمام.

336
00:33:27,604 --> 00:33:29,917
هل قمت أيضًا بدعوة هذه البجعة البيضاء؟

337
00:33:31,206 --> 00:33:33,104
-وهذا مثير للاهتمام بالفعل.

338
00:33:35,378 --> 00:33:42,304
<i>-لا تؤمن بالدموع، فكل شيء سيعود</i>

339
00:33:42,714 --> 00:33:45,503
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

340
00:33:46,566 --> 00:33:53,005
<i>سيتحول الحلم الجميل إلى حقيقة...</i>

341
00:33:56,120 --> 00:33:59,534
- يا لها من أغنية طويلة، إنها لا تطاق.

342
00:34:00,541 --> 00:34:04,584
<i>-لا تصدقني...</i>

343
00:34:11,651 --> 00:34:18,295
<i>سيتحول الحلم الجميل إلى حقيقة</i>

344
00:34:18,980 --> 00:34:22,510
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

345
00:34:22,808 --> 00:34:29,894
<i>لا تثق بالدموع، فكل شيء سيعود</i>

346
00:34:30,150 --> 00:34:33,526
<i>بعد الليالي الطويلة.</i>

347
00:34:33,987 --> 00:34:40,886
<i>سيتحول الحلم الجميل إلى حقيقة...</i>

348
00:34:49,734 --> 00:34:51,909
(تصفيق)

349
00:34:58,635 --> 00:35:00,322
(يغني)
- "...عاصي..."

350
00:35:02,260 --> 00:35:03,760
مرحبا كاريشا.

351
00:35:05,553 --> 00:35:10,541
اسمع كيف غنت! لم أكن أتوقع ذلك، حقا.
لدي كل شيء هنا، كما تعلمين...

352
00:35:11,009 --> 00:35:13,812
ولديك بعض
صورة جديدة ولدت -

353
00:35:14,063 --> 00:35:17,981
(بلهجة شرقية)
شرقية قليلاً، ناريّة!

354
00:35:18,297 --> 00:35:20,360
لا، محتوى جديد حقًا.

355
00:35:20,814 --> 00:35:23,626
كما تعلمون، عندما شخصين
نحب بعضنا البعض،

356
00:35:23,877 --> 00:35:26,346
يبدون كأنهم وحدة واحدة..
-شكرا لك.

357
00:35:26,869 --> 00:35:30,135
- لا، في الحقيقة، هذا كل شيء
فقط رائع.

358
00:35:31,322 --> 00:35:32,822
-بالتأكيد.

359
00:35:33,073 --> 00:35:35,750
(باللغة الإنجليزية)
- اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

360
00:35:36,001 --> 00:35:37,501
اسمي داريوس.

361
00:35:37,752 --> 00:35:41,545
أنا مخرج روسي عظيم
وأفضل صديق لكارينا.

362
00:35:42,545 --> 00:35:44,842
دعني أعانقك.

363
00:35:45,881 --> 00:35:47,506
(بهدوء)
يا لها من واحدة ساخنة.

364
00:35:50,490 --> 00:35:51,990
تبدو رائعا.

365
00:35:52,412 --> 00:35:55,842
(بالروسية)
هذا كل شيء، ن***، لقد قمت بتصوير مفرداتي بأكملها.

366
00:35:56,093 --> 00:35:57,743
(كارينا)
- عذرا.

367
00:35:58,194 --> 00:35:59,694
-مرحبًا.
-حامد.

368
00:35:59,945 --> 00:36:01,742
-كاريشا، وهذا يعني...

369
00:36:02,311 --> 00:36:04,201
لقد ألهمتني كثيرًا لدرجة...

370
00:36:05,756 --> 00:36:07,256
لا تريد أن تتذكر

371
00:36:08,091 --> 00:36:09,591
الشباب؟

372
00:36:11,053 --> 00:36:13,170
-هل تقصد التمثيل في فيلم؟
-نعم.

373
00:36:14,873 --> 00:36:16,373
الدور قنبلة.

374
00:36:16,624 --> 00:36:18,124
بأموالك...

375
00:36:19,084 --> 00:36:21,928
يا رجل، يمكننا أن نصنع فيلمًا رائعًا.

376
00:36:23,178 --> 00:36:26,013
-ماذا، كاتيا لا تلعب بشكل جيد؟
هل مال زوجها قصير؟

377
00:36:26,264 --> 00:36:27,764
- كيتي؟

378
00:36:28,015 --> 00:36:32,357
كاتينكا هي شجرة من الخشب،
أنت تعرف أي نوع من الممثلة هي.

379
00:36:32,802 --> 00:36:34,302
بجد.

380
00:36:34,883 --> 00:36:36,383
على عكسك.

381
00:36:37,427 --> 00:36:40,810
وبعد ذلك، زوجك القديم
لا يملك هذا النوع من المال.

382
00:36:41,155 --> 00:36:43,162
ولدي مشكلة مع الميزانية.

383
00:36:43,896 --> 00:36:45,396
-دعني أخمن.

384
00:36:45,756 --> 00:36:47,256
هل هذا فنان؟

385
00:36:49,725 --> 00:36:51,225
-كوستيك.
-قسطنطين!

386
00:36:51,476 --> 00:36:52,976
كوستيك، كوستيك.

387
00:36:53,459 --> 00:36:56,147
موهوب يا كلبة,
في بعض الاتجاهات.

388
00:36:58,912 --> 00:37:01,256
أريد أن أذهب إلى مدينة كان. تريد؟

389
00:37:02,889 --> 00:37:04,584
فكر في الأمر.
-سأفكر.

390
00:37:09,889 --> 00:37:13,014
-سعيد لرؤيتك.
-متبادل. كيف حالك؟

391
00:37:21,217 --> 00:37:22,867
-مساء الخير.

392
00:37:23,490 --> 00:37:24,990
أين الزوج؟

393
00:37:25,803 --> 00:37:28,802
-ماذا؟
- أوه، إذن ليس لديك زوج؟ هذا جيد جدا

394
00:37:29,209 --> 00:37:31,381
عاشق؟
-هل نعرف بعضنا البعض؟

395
00:37:31,858 --> 00:37:34,404
-ليس بعد. وهذا يعني أنه لا يوجد عاشق أيضاً.

396
00:37:34,655 --> 00:37:36,335
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

397
00:37:37,647 --> 00:37:39,327
-من خلال ثقب المفتاح.

398
00:37:40,178 --> 00:37:43,014
- إذن أنت سارق؟ سوف أعتقلك الآن.

399
00:37:45,115 --> 00:37:46,904
يا أخي.
-ربما حان الوقت؟

400
00:37:47,357 --> 00:37:49,170
- صغيري هل تعرفه؟

401
00:37:50,263 --> 00:37:53,233
حسنًا، بالطبع، أنت تعلم: زينيت هو البطل!

402
00:37:55,764 --> 00:37:58,451
ربما يمكننا قضاء هذا المساء معًا - أنت وأنا؟

403
00:37:59,591 --> 00:38:02,834
حسنًا، حسنًا، سنأخذ أخي أيضًا،
الفتيات يحبون لاعبي كرة القدم.

404
00:38:03,085 --> 00:38:04,735
- اصحوا أولا.

405
00:38:08,551 --> 00:38:11,419
-يذهب.
-Denechka، أنت يختي الذهبي،

406
00:38:11,678 --> 00:38:16,170
اتركني وشأني، من فضلك، اذهب لتناول بعض الحليب.
لديك جلسة تدريبية غدًا، هذا كل شيء، هيا.

407
00:38:17,833 --> 00:38:19,983
-اتصل بأمك.
-بخير.

408
00:38:47,287 --> 00:38:48,787
(صراخ)

409
00:38:49,896 --> 00:38:51,778
-أوه، كم أنا محرج، آسف.

410
00:38:52,037 --> 00:38:55,457
-ليس مخيفا. هل أنت بخير؟
-نعم، ربما كسرت كعب قدمي.

411
00:38:57,529 --> 00:38:59,272
ديانا. وأنت؟

412
00:39:00,459 --> 00:39:02,437
- جليب.
- أولخوفسكي!

413
00:39:04,295 --> 00:39:05,975
-أنت على علم جيد.

414
00:39:07,498 --> 00:39:09,623
-ربما تعثرت للتو.

415
00:39:10,686 --> 00:39:12,623
لكنني سعيد جدًا بلقائك يا جليب.

416
00:39:13,521 --> 00:39:15,646
أنت رجل شجاع، هذا لطيف.

417
00:39:30,069 --> 00:39:31,826
(باللغة الإنجليزية)
-قبلني.

418
00:39:33,358 --> 00:39:35,654
(باللغة الإنجليزية)
-قبلة؟ -قبلة.

419
00:39:47,615 --> 00:39:50,303
- الكثير من المفاجآت في ليلة واحدة.

420
00:39:53,389 --> 00:39:55,069
سأذهب، أراك غدا.

421
00:40:13,069 --> 00:40:14,569
-جميل.

422
00:40:16,740 --> 00:40:18,240
-أنا أعرف.

423
00:40:27,006 --> 00:40:28,581
- إيلينا، مرحباً.

424
00:40:29,717 --> 00:40:33,326
لأكون صادقًا، يسعدني ذلك
للعب مرة أخرى مع خصم جدير.

425
00:40:33,577 --> 00:40:35,302
-حاول اللعب مرة أخرى

426
00:40:35,553 --> 00:40:38,217
وضع عائلتي على المحك -
وأنت ميت، أعدك.

427
00:40:38,881 --> 00:40:40,694
-ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

428
00:40:41,772 --> 00:40:45,552
أرغب حقًا في العمل معك،
ما رأيك في ذلك؟

429
00:40:46,725 --> 00:40:48,405
-أنا لا أعمل مع الأوغاد.

430
00:40:49,686 --> 00:40:53,046
-إذا كنت تريد أن تؤذيني،
ثم لم تنجح.

431
00:40:53,297 --> 00:40:56,092
وإذا رسمت خطا
فلماذا أنت متأكد

432
00:40:56,343 --> 00:40:58,690
أنك على الجانب الآخر؟

433
00:41:01,764 --> 00:41:03,414
-لاغوتين، اذهب إلى الجحيم.

434
00:41:04,006 --> 00:41:05,756
- للأسف، ولكن هذه ليست الأحرف الأولى من اسمي.

435
00:41:14,795 --> 00:41:16,825
- "داعر" ممتاز.
-شكرًا لك.

436
00:41:17,076 --> 00:41:18,576
-إنه لك.

437
00:41:22,959 --> 00:41:24,459
ما هذا؟

438
00:41:26,272 --> 00:41:27,772
-ميلا مرحبا.

439
00:41:29,287 --> 00:41:30,862
-آه، مرحباً إيليا.

440
00:41:32,264 --> 00:41:34,701
لماذا لم تحضر جنازة والدك؟

441
00:41:36,311 --> 00:41:39,084
- من الصعب الوصول إلى مفترق الطرق،
إنه غير مريح.

442
00:41:39,335 --> 00:41:40,835
-لن يوافق.

443
00:41:41,326 --> 00:41:42,826
-ليست المرة الأولى.

444
00:41:44,529 --> 00:41:46,029
-نعم، مثل هذه المأساة.

445
00:41:47,647 --> 00:41:49,522
هناك شخص - ولا يوجد شخص.

446
00:41:51,834 --> 00:41:53,514
خرجت جلطة الدم وكان هذا كل شيء.

447
00:41:54,131 --> 00:41:55,631
لكنني لم أعاني.

448
00:41:56,264 --> 00:41:58,139
الموت السريع هو أعلى خير.

449
00:41:58,443 --> 00:42:00,256
-ليس هناك خير أعظم.

450
00:42:00,819 --> 00:42:03,350
- الله معك يا إليوشا. أنت غاضب فقط.

451
00:42:04,756 --> 00:42:06,331
حسنا، أنت حزين مثلي.

452
00:42:07,592 --> 00:42:09,592
أنت لا تريد أن تعترف بذلك بنفسك.

453
00:42:11,596 --> 00:42:13,276
اليأس هو خطيئة مميتة.

454
00:42:14,814 --> 00:42:17,564
صحيح، أنا أتعاطف حقا
ويتعاطف معك.

455
00:42:18,112 --> 00:42:19,762
-هل أنفقت كل المال؟

456
00:42:21,081 --> 00:42:22,956
-هل أنت كل شيء عن المال؟
-عنهم.

457
00:42:24,729 --> 00:42:28,689
- كما تعلم، لقد قمت للتو بسداد ديني.
التعويض الأخلاقي الصغير.

458
00:42:29,479 --> 00:42:30,979
إذا أردت.

459
00:42:32,221 --> 00:42:37,073
لقد حرمني والدك من أهم شيء في حياتي، وهو من أحب.

460
00:42:38,947 --> 00:42:41,697
لسبب ما قرر
وأن على السلطة أن تقرر،

461
00:42:41,964 --> 00:42:45,300
من هو المتجه لمن
وكم يقاس لمن.

462
00:42:46,831 --> 00:42:48,331
لقد دفعت ثمنها.

463
00:42:49,229 --> 00:42:51,167
ولم أتمنى الموت له أبداً.

464
00:42:53,533 --> 00:42:56,158
يا رب احفظ واحفظ روحه الخاطئة.

465
00:42:56,745 --> 00:42:58,245
-لكنه كان كذلك.

466
00:42:58,886 --> 00:43:01,198
يقولون أنه ليس من الجيد خداع أحبائك.

467
00:43:01,917 --> 00:43:03,417
ماذا تعتقد؟

468
00:43:03,807 --> 00:43:05,307
الأصغر؟

469
00:43:06,128 --> 00:43:07,948
مساء الخير.
-متبادل.

470
00:43:12,206 --> 00:43:13,706
-بدلة باردة.

471
00:43:15,753 --> 00:43:17,433
مرحبا، أنا كوستيا.
-أليكس.

472
00:43:19,167 --> 00:43:21,315
-أين حصلت عليه؟
-اوه نعم...

473
00:43:22,518 --> 00:43:24,093
صديقتي أعطتها لي.

474
00:43:26,261 --> 00:43:27,761
-امرأة شابة؟

475
00:43:28,658 --> 00:43:31,463
فتاة جيدة،
إنها تعطي بدلات بسعر طائرة.

476
00:43:31,714 --> 00:43:34,955
-بلا شك. آسف، أنا لست حتى الآن.
إنها فقط تحب أن أكون عصريًا.

477
00:43:35,206 --> 00:43:37,032
حسنا، أنا أحب ذلك أيضا. هل أحببت ذلك؟

478
00:43:37,682 --> 00:43:39,182
-لا.

479
00:43:48,127 --> 00:43:50,752
(بصوت سكران)
- فيتيا... كيف حالك؟ فاسيا...

480
00:43:51,003 --> 00:43:53,627
-أركادي بتروفيتش!
-هذا كل شيء، الآن، هيا.

481
00:43:56,104 --> 00:43:57,604
اتركني وحدي!

482
00:44:00,323 --> 00:44:02,448
-دعنا نعود إلى المنزل، أركادي بتروفيتش.

483
00:44:02,699 --> 00:44:06,573
- هيا أنا وأنت أيها الجمال
دعنا نذهب لركوب.

484
00:44:07,455 --> 00:44:08,955
(رنين الهاتف)

485
00:44:09,206 --> 00:44:12,964
يا إلهي، لقد أسقطت هاتفي هناك،
تعال وألق نظرة.

486
00:44:14,166 --> 00:44:16,643
-أنت حذر، حذر.
- ايفون!

487
00:44:17,831 --> 00:44:19,331
(رنين الهاتف)

488
00:44:19,582 --> 00:44:22,277
أنا مارشميلو أبيض وأطير بعيدًا.

489
00:44:23,190 --> 00:44:25,167
(يغني)
إلى كاراجاندا أنا...

490
00:44:44,432 --> 00:44:45,932
- داريوس.

491
00:44:47,557 --> 00:44:49,057
فنان.

492
00:44:49,815 --> 00:44:51,315
- يستمع.

493
00:44:53,432 --> 00:44:54,932
ستيفن.

494
00:44:56,143 --> 00:44:58,893
(مع لهجة)
مناضل من أجل الخير والعدالة.

495
00:45:04,268 --> 00:45:05,768
-ضرب ذبابة؟

496
00:45:07,581 --> 00:45:10,214
-أنا أوروبي، ولكن ليس مثلي الجنس.

497
00:45:14,276 --> 00:45:15,776
-يحدث.

498
00:45:21,964 --> 00:45:24,128
-يقف! أعطها من فضلك.

499
00:45:32,800 --> 00:45:38,273
(تغني بصوت مخمور)
لماذا أنت جميلة جدا ووحيدا؟

500
00:45:41,167 --> 00:45:44,956
لديك مثل هذه العجول الجيدة ، القط ،
هل تحب كرة القدم؟

501
00:45:45,909 --> 00:45:49,425
لماذا كنت تهرب مني طوال المساء؟ على.

502
00:45:50,315 --> 00:45:52,714
-أركادي بتروفيتش، ربما اذهب إلى المنزل؟

503
00:45:55,064 --> 00:45:57,596
- ألا ترى أنني أتحدث هنا؟

504
00:45:57,847 --> 00:46:00,424
كيف حالك هناك يا ميتيا؟
-فاسيا.

505
00:46:01,479 --> 00:46:03,033
-اذهب إلى الجحيم يا فاسيا!

506
00:46:04,620 --> 00:46:08,096
كيتي، من فضلك اتصل بي.

507
00:46:13,995 --> 00:46:15,495
أوه!

508
00:46:20,924 --> 00:46:23,206
(طقطقة الزجاج)
ايرا!

509
00:47:17,238 --> 00:47:18,738
- فهمتها.

510
00:47:20,284 --> 00:47:21,784
-سوف تعتاد على ذلك.

511
00:47:24,347 --> 00:47:26,027
-لن تشرب كثيرًا.

512
00:47:27,480 --> 00:47:30,900
غدا سوف نقبل أمام الكاميرا.
لا يزال بإمكاني أن أتنفس أبخرة الخاص بك.

513
00:47:31,402 --> 00:47:33,214
-اشربه بنفسك ولن تلاحظ.

514
00:47:35,042 --> 00:47:36,542
-أنا لست شارب.

515
00:47:38,902 --> 00:47:40,402
أين الزوج؟

516
00:47:41,175 --> 00:47:42,675
-اختفى.

517
00:47:53,292 --> 00:47:54,792
انا ذاهب الى المرحاض.

518
00:47:59,488 --> 00:48:00,988
-ماء.

519
00:48:09,076 --> 00:48:11,753
(الموسيقى الحسية)

520
00:48:38,407 --> 00:48:40,907
(صراخ النساء)

521
00:49:27,954 --> 00:49:31,814
- سيفكرون أيضًا فيما هاجمه تشيتشيكوف.

522
00:49:52,657 --> 00:49:54,633
- وأنا لا أحب هذا ب***.

523
00:49:56,267 --> 00:49:58,767
من الأفضل أن أذهب وأتناول شيئًا ما. هل أنت معي؟

524
00:49:59,018 --> 00:50:00,668
-شكرا على اتصالك.

525
00:50:01,266 --> 00:50:03,204
أنت تعلم أنني سأأكل دائمًا.

526
00:50:03,455 --> 00:50:06,243
ولكن سوف ننظر أكثر من ذلك بقليل. سوف اللحاق بك.

527
00:50:07,649 --> 00:50:09,149
-لها.

528
00:50:14,240 --> 00:50:15,740
-لأن الفتيات

529
00:50:17,576 --> 00:50:19,506
لن ينظروا إلى أنفسهم.

530
00:50:32,584 --> 00:50:34,084
(لا يوجد صوت)

531
00:51:04,428 --> 00:51:06,693
-ماذا تريد؟ لا تجرؤ على الكذب.

532
00:51:09,310 --> 00:51:10,810
-لا شيء منك.

533
00:51:12,076 --> 00:51:15,490
-هل ستبتعد عني يوما ما؟
مش بس زرعتها؟

534
00:51:16,318 --> 00:51:19,131
- لا تضيع عواطفك يا جليب.
أنا هنا بمفردي.

535
00:51:19,834 --> 00:51:21,334
-"في حد ذاته".

536
00:51:21,677 --> 00:51:23,552
-هل قررت أنني هنا بسببك؟

537
00:51:26,014 --> 00:51:27,951
لم يشرق عليك النور مثل الإسفين.

538
00:51:28,302 --> 00:51:31,208
(صرخة أنثى يائسة)