1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Бля 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Бля 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 СТІЙ! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 СТІЙ! 5 00:00:40,666 --> 00:00:41,833 MI5. Мені потрібна машина. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,918 - Я не можу. - Він поверне це. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,337 Відчини двері, давай. 8 00:00:45,629 --> 00:00:48,172 наживка. Сила. 9 00:00:48,173 --> 00:00:50,508 - На скільки це потрібно? - Виходьте з машини. Сила! 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,553 Ну, це не дуже доречно. Мені потрібна машина. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Вибачте! Коли... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,099 О Боже! Монті! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Отже, як нам діяти? 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 Давайте зробимо вечірку. 15 00:01:20,414 --> 00:01:21,831 Ми вас повісимо на дереві. 16 00:01:21,832 --> 00:01:22,833 можливо... 17 00:01:23,166 --> 00:01:24,500 ми вас підпалимо? 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,503 О, який спосіб померти. 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 або... 20 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 ми могли б... 21 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 винеси це тут, в машині. 22 00:01:38,432 --> 00:01:39,725 Було б менш чисто... 23 00:01:42,311 --> 00:01:44,313 але це можна зробити, якщо вам більше подобається. 24 00:01:46,315 --> 00:01:47,441 Поверніть ліворуч. 25 00:01:57,701 --> 00:01:59,494 Попереду є озеро. 26 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Площа незвичайної природної краси. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Типова фраза, яку тут кажуть. 28 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Я не приніс свого костюма. 29 00:02:13,467 --> 00:02:15,218 Ви, англійці, моралісти. 30 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Пірнаємо голяка. 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 чому ні 32 00:05:09,560 --> 00:05:12,395 - Яка твоя проблема? - Баранчик, слухай, добре? 33 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Скільки разів... — Вбивці — росіяни. 34 00:05:14,565 --> 00:05:17,818 Вони мстяться за вбивство в Казані. 35 00:05:18,569 --> 00:05:21,195 Вони отримали Сіда Бейкера і... 36 00:05:21,196 --> 00:05:22,613 Сід Бейкер? 37 00:05:22,614 --> 00:05:24,949 Минулого разу вона була мертва хто був з вами, так? 38 00:05:24,950 --> 00:05:27,243 Так, вони думають, що вона це зробила. 39 00:05:27,244 --> 00:05:28,078 Чому? 40 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Картрайт? 41 00:09:25,482 --> 00:09:27,568 {\an8}ВЗЯТО З КНИГ МІКА ГЕРРОНА 42 00:09:40,873 --> 00:09:44,793 Пані, ви не хотіли знати коли ми сказали, що його там немає. 43 00:09:45,294 --> 00:09:46,587 Бог небесний. 44 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 я зайнятий 45 00:09:50,424 --> 00:09:51,425 що ти хочеш 46 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 А що це? Дякуємо за інтерв'ю? 47 00:10:04,688 --> 00:10:06,439 Що про вас у Кантора? 48 00:10:06,440 --> 00:10:07,773 Він на мене нічого не має. 49 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 Він змусив вас парадувати так, як ви одягалися бікіні в Butlins. 50 00:10:10,944 --> 00:10:13,738 Що ти в нього просив, грошей? 51 00:10:13,739 --> 00:10:16,157 Що ви заплатили за Казань? 52 00:10:16,158 --> 00:10:18,659 Вбивство не вдається на відпочинок за кордоном, 53 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 особливо якщо це відбувається в Росії, 54 00:10:20,746 --> 00:10:23,664 не без човна грошей у кишенях. 55 00:10:23,665 --> 00:10:29,046 А ми знаємо, що економії немає на відпочинок зараз. 56 00:10:29,630 --> 00:10:31,506 Він хотів інвестувати в національну безпеку 57 00:10:31,507 --> 00:10:32,966 і нам було зручно. 58 00:10:35,010 --> 00:10:36,886 Запевняю вас, він мене не розбестив. 59 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Повір мені, Діана, 60 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 якщо ти взяв його гроші, 61 00:10:41,683 --> 00:10:43,976 Він володіє тобою з ніг до голови. 62 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 Що ще він просив вас зробити? 63 00:10:47,314 --> 00:10:48,899 Христе, це відстій. 64 00:10:50,359 --> 00:10:52,443 Це в ЗМІ. Я знаю, як з цим поводитися. 65 00:10:52,444 --> 00:10:53,611 Це маленька рибка. 66 00:10:53,612 --> 00:10:54,655 я на це сподіваюся, 67 00:10:55,030 --> 00:10:58,242 чому Кантор найняв Гаркнесса. 68 00:10:59,743 --> 00:11:01,202 Ти не роби цього, 69 00:11:01,203 --> 00:11:03,372 якщо ви не маєте цього на увазі щось дуже погане. 70 00:11:04,957 --> 00:11:06,291 Це під контролем. 71 00:11:07,292 --> 00:11:09,126 Ви повинні довіряти мені, Джексоне. 72 00:11:09,127 --> 00:11:10,838 Коли я чую «повір мені», 73 00:11:12,256 --> 00:11:14,632 У мене таке відчуття що я мочу в черевики, 74 00:11:14,633 --> 00:11:16,844 але ти вже це зробив чи я помиляюся? 75 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 Ти знаєш, що б я зробив, якби був босом російської розвідки, 76 00:11:21,265 --> 00:11:24,726 шукає вбивцю під столом що виправив один із моїх агентів? 77 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Я б пішов подивитися, кого скасували з реєстрів. 78 00:11:29,815 --> 00:11:34,819 Коли ви заметали сліди, стираючи файли, де з'явився Сід Бейкер, 79 00:11:34,820 --> 00:11:37,989 ти в основному намалював довбана стріла на мене. 80 00:11:37,990 --> 00:11:39,824 Ви зробили їх схожими на команду А. 81 00:11:39,825 --> 00:11:43,035 Цей файл був видалений деякий час тому. 82 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Але це все ще було у віддалених базах даних, чи я помиляюся? 83 00:11:46,582 --> 00:11:49,208 Або тобі не довелося б робити все це знову. 84 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Але на що перетворюється ГРУ? 85 00:11:52,087 --> 00:11:54,673 Берія, мабуть, перевертається в могилі. 86 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Як я вже казав тобі, Я тримаю ситуацію в руках. 87 00:11:58,594 --> 00:12:02,555 Ну, якщо це тримати в руках, Діана, Я б не хотів дізнаватися, як це, якби ви пропустили це. 88 00:12:02,556 --> 00:12:03,639 куди ти йдеш 89 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 З’ясувати, що пов’язує Кантора з росіянами. 90 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Намагайтеся не брати інші погані рішення, тим часом. 91 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Ти ніколи мені не казав Чий це був похорон? 92 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Справді? - ні. 93 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Мого діда. 94 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Річка. - Вже. 95 00:12:31,877 --> 00:12:32,960 мені дуже шкода 96 00:12:32,961 --> 00:12:35,172 - А, добре. - Чому ти так не сказав? 97 00:12:37,174 --> 00:12:39,510 Ми були трохи зайняті чимось іншим. 98 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Так, я не... 99 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Господи, я не встиг про це подумати. 100 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Було приємно. 101 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Це повинно відбуватися частіше. 102 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Ні, це... Все нормально. 103 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Ось ти... 104 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 За останні кілька днів... 105 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Ну, сам він був не дуже, тому... 106 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 мені шкода 107 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Куля більше не говорить зі мною. 108 00:13:18,257 --> 00:13:21,885 Коли моя голова була у воді, воно трохи булькало і... 109 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 потім він зупинився. 110 00:13:25,013 --> 00:13:26,390 Можливо, Пуаро втопився. 111 00:13:26,807 --> 00:13:28,016 Це гарна новина. 112 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Я не фахівець, але, можливо, це так працює з травмою. 113 00:13:38,735 --> 00:13:42,196 Словом, одне стирає інше. 114 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 - Ви не фахівець. - Вже. 115 00:13:43,866 --> 00:13:46,033 Тому що це займе сім років медицини. 116 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Замовкни. 117 00:13:52,916 --> 00:13:54,918 Все одно дякую. 118 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Це був або він, або ти, Сіде. 119 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 І я віддала йому перевагу щоб це з тобою більше не трапилось. 120 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Знайшов агент Бейкер. 121 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 З нею Картрайт. 122 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Прибув через шкіру ваших зубів. 123 00:14:23,113 --> 00:14:24,197 Це там. 124 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Мем, у нас є Бейкер і Картрайт. 125 00:14:27,409 --> 00:14:29,286 З російським агентом вже розібралися. 126 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Доповісти мені коли вони досягнуть пункту призначення. 127 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Василь, я Діана. 128 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Я боюся, що є розвиток. 129 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Так? 130 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 'День. 131 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 Ну, це точно виглядає дорого. 132 00:15:09,993 --> 00:15:10,994 Чого ти хочеш, Петре? 133 00:15:11,411 --> 00:15:12,538 Діана Тавернер. 134 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 Він у біді, якщо мої інформатори праві. 135 00:15:16,500 --> 00:15:18,918 Я трохи насторожився, після його інтерв'ю. 136 00:15:18,919 --> 00:15:20,295 Не те, що я очікував. 137 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 Що це? Ти зараз сердишся? 138 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Навпаки. 139 00:15:24,216 --> 00:15:27,009 Я тут, щоб гарантувати вам підтримку і співпраця, 140 00:15:27,010 --> 00:15:31,223 повинен мати контроль Діани посилюють увагу. 141 00:15:32,808 --> 00:15:35,893 Я припускаю, що ви віддаєте перевагу нехай ваша щедрість залишиться прихованою, 142 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 має хтось запитати? 143 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Готові сказати, що гроші ваші? 144 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 Хіба це не означає проблеми з бухгалтерією, Пітере? 145 00:15:44,570 --> 00:15:46,446 Обманювати рахунки - старовинне мистецтво. 146 00:15:48,156 --> 00:15:52,911 А в обмін на співпрацю та підтримку? 147 00:15:53,412 --> 00:15:55,580 Я закінчив ігри протягом тривалого часу. 148 00:15:55,581 --> 00:15:57,499 Я хотів би знову висловитися в цьому питанні. 149 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 О, Пітер. Це була б гарна реабілітація. 150 00:16:02,045 --> 00:16:07,259 Але хто може це зробити краще, ніж чоловік який керує інформаційним каналом. 151 00:16:11,263 --> 00:16:12,264 Я маю відповісти. 152 00:16:12,598 --> 00:16:13,806 О, звичайно. 153 00:16:13,807 --> 00:16:14,975 Я виходжу до біса. 154 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Кантор. - Ти де? 155 00:16:22,608 --> 00:16:23,941 на роботі? 156 00:16:23,942 --> 00:16:26,152 Але я вільний на обід. 157 00:16:26,153 --> 00:16:27,696 Ні, це неправда. 158 00:16:28,238 --> 00:16:30,324 Запрошуємо в ресторан Quaglino. 159 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Певні люди прийдуть. 160 00:16:34,578 --> 00:16:37,705 Люди, яких ви хотіли зустріти. 161 00:16:37,706 --> 00:16:39,832 Зачекайте. Що ви маєте на увазі? ми там? 162 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Ми тут. 163 00:16:41,084 --> 00:16:45,088 Умови договору, можливо, їх потрібно трохи доопрацювати, 164 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 але це буде винесено на стіл. 165 00:16:49,134 --> 00:16:51,553 Очевидно, разом із аранчіні. 166 00:16:52,804 --> 00:16:54,138 Ну що ж, вітаю. 167 00:16:54,139 --> 00:16:56,641 Вони визнали ваші зусилля. 168 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Ви збираєтеся отримати найбільшу угоду середнього поширення в російській історії. 169 00:17:09,946 --> 00:17:11,740 - Куди ми прямуємо? - У парку. 170 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Як ти дізнався, де ми? 171 00:17:16,078 --> 00:17:17,788 Репортаж від цивільного. 172 00:17:18,539 --> 00:17:20,165 Вони вилучили її автомобіль. 173 00:17:21,290 --> 00:17:22,376 І собака. 174 00:17:45,983 --> 00:17:47,567 Що з ним в біса? 175 00:17:47,568 --> 00:17:48,986 Він мочиться кожні п'ять хвилин. 176 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Може, у нього буде простата? 177 00:17:52,531 --> 00:17:53,823 Простата є у всіх. 178 00:17:53,824 --> 00:17:55,950 Кажу, у нього це не працює. 179 00:17:55,951 --> 00:17:58,704 Одне можна сказати точно. У нього зламані ребра. Подивіться, як він рухається. 180 00:17:59,413 --> 00:18:00,706 Для цього він нам був потрібен? 181 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Можливо, він просто хотів компанії. 182 00:18:05,419 --> 00:18:07,795 Бля Я мусив його попередити що ви в депресії. 183 00:18:07,796 --> 00:18:09,463 - Посмійтеся, правда? - Я... 184 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Хлопець знову увімкнув мобільний телефон. 185 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 По A40 і прямує на схід. 186 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Чому ти не водиш? 187 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Ви йдете позаду. 188 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Так, повертайся. 189 00:19:13,028 --> 00:19:14,905 Можливо, це від вашої племінниці чи племінника. 190 00:19:15,239 --> 00:19:17,533 Ну, вони погано малюють. Я роблю тобі послугу. 191 00:19:18,951 --> 00:19:21,035 Ти можеш встати з дупи і допомогти мені, якщо хочеш. 192 00:19:21,036 --> 00:19:22,913 Ні, мені подобається дивитися, як ти працюєш. 193 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Дивовижно. — Не так сильно, як ти. 194 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 - Що б це означало? - Ви мені скажіть. 195 00:19:30,504 --> 00:19:31,712 Тільки це? 196 00:19:31,713 --> 00:19:33,130 Більше нічого не знайшов. 197 00:19:33,131 --> 00:19:34,298 Наскільки я розумію, 198 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 ми повинні залишатися в межах будівлі. 199 00:19:37,511 --> 00:19:40,054 Це притулок, Мойро. Ми не арештовані. 200 00:19:40,055 --> 00:19:41,431 А бензин в машині? 201 00:19:41,974 --> 00:19:44,016 Неможливо. У разі втечі, ми облажалися. 202 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Це була буханка чаю? 203 00:19:45,477 --> 00:19:47,562 Якщо нам потрібно захищатися, ми облажалися. 204 00:19:47,563 --> 00:19:49,313 Це найменша проблема. 205 00:19:49,314 --> 00:19:52,818 Парк скасував нас. Якщо справи підуть погано, нам ніхто не допоможе. 206 00:19:53,819 --> 00:19:55,695 Стаю в чергу, дякую, Ширлі. Ми... 207 00:19:55,696 --> 00:19:57,822 Ніхто не знає, як довго ми стримуємося. 208 00:19:57,823 --> 00:20:00,116 — А якщо треба нормувати? - Ой, їй-богу. 209 00:20:00,117 --> 00:20:03,411 Ви отримуєте бензин безкоштовно, як усе у твоїй прекрасній роботі. 210 00:20:03,412 --> 00:20:05,538 — Це називається договір. - Нова машина. 211 00:20:05,539 --> 00:20:08,583 Багато грошей. Занадто добре, щоб бути правдою. 212 00:20:08,584 --> 00:20:09,709 Вибачте, якщо я щасливий. 213 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Я щасливий, якщо ти є. 214 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 О, добре. Тоді все вирішено. 215 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Гарний будинок. - Це Родді. 216 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Перевіримо спальню. 217 00:20:37,571 --> 00:20:39,448 - Ти змінився. - Я скучила за тобою. 218 00:20:52,252 --> 00:20:53,336 готовий 219 00:20:53,337 --> 00:20:54,713 Ви Стендіш? 220 00:20:55,255 --> 00:20:56,924 Ви знову зайшли занадто далеко? 221 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Я завжди хочу засунути твою голову у пресі, якщо це те, що ви маєте на увазі. 222 00:21:01,929 --> 00:21:03,137 Розслабтеся. 223 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Випий Піно, який ти приніс. 224 00:21:05,516 --> 00:21:09,018 Це був Марго, і, як ви добре знаєте, Я залишив його у вашій машині. 225 00:21:09,019 --> 00:21:10,394 О, правильно. 226 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Тепер я згадав. 227 00:21:12,773 --> 00:21:13,898 Хто приїхав? 228 00:21:13,899 --> 00:21:14,941 Хо там? 229 00:21:14,942 --> 00:21:16,234 Так, зараз. 230 00:21:16,235 --> 00:21:17,819 Але ще немає Рівер і Коу. 231 00:21:18,237 --> 00:21:20,530 А ще є Мойра Трегоріан. 232 00:21:20,531 --> 00:21:21,864 Це довга історія. 233 00:21:21,865 --> 00:21:23,741 Ой, чорт вазьми. Чудовий привід випити. 234 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Який план? Оскільки ми всі тут. 235 00:21:27,204 --> 00:21:28,955 Ширлі виготовляє коктейлі Молотова. 236 00:21:28,956 --> 00:21:29,790 План? 237 00:21:30,499 --> 00:21:31,834 Ну, це притулок. 238 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Це видно з назви. 239 00:21:34,461 --> 00:21:36,338 Слухай, передай мені Хо, гаразд? 240 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Так, зачекайте. 241 00:21:39,383 --> 00:21:40,466 Родді! 242 00:21:40,467 --> 00:21:42,219 ПРИВІТ. Лемб потребує вас. 243 00:21:42,886 --> 00:21:44,596 Як пустеля дощу. 244 00:21:45,180 --> 00:21:46,389 розкажи мені 245 00:21:46,390 --> 00:21:49,058 Діана Тавернер працює з Демієном Кантором. 246 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Дізнайтеся, хто ще це бачить. 247 00:21:51,979 --> 00:21:55,982 міністр внутрішніх справ, Я визнаю, що результат співбесіди 248 00:21:55,983 --> 00:21:57,275 Це не те, на що я сподівався. 249 00:21:57,276 --> 00:22:00,319 Він також визнає, що погодившись це зробити, 250 00:22:00,320 --> 00:22:04,448 виявляє мало судження та поваги що ми вимагаємо від першої парти? 251 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Крок, який я не повторю. 252 00:22:06,660 --> 00:22:09,996 Ви бачили гірше від інших. 253 00:22:09,997 --> 00:22:11,747 Він применшує свої помилки 254 00:22:11,748 --> 00:22:14,167 заплямувати репутацію його попередників? 255 00:22:14,168 --> 00:22:17,879 Ні, я лише відповідаю на запитання поставлений комітетом. 256 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Дуже добре. 257 00:22:20,340 --> 00:22:22,259 Як ви фінансували операцію в Казані? 258 00:22:23,010 --> 00:22:26,889 Я думаю, Олівер перейшов до наступного пункту. 259 00:22:27,306 --> 00:22:30,892 Вбивство російського агента на російській землі нашими чоловіками. 260 00:22:30,893 --> 00:22:34,103 Можливо, відплата про який йдеться в інтерв’ю. 261 00:22:34,104 --> 00:22:35,771 Якщо це для вас нове, панове, 262 00:22:35,772 --> 00:22:38,357 це тому, що Перша парта згоди не питав 263 00:22:38,358 --> 00:22:40,818 для операції через звичайні канали. 264 00:22:40,819 --> 00:22:42,403 Насправді він не користувався каналами. 265 00:22:42,404 --> 00:22:44,071 Це правда, Діана? 266 00:22:44,072 --> 00:22:48,492 Це правда, що ми відповіли до нервових атак на британській землі 267 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 з акцією в Росії, так. 268 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 Без контролю, обстеження чи згоди? 269 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Точний. 270 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 У нас є протоколи неспроста. 271 00:22:59,713 --> 00:23:03,133 І іноді є причина щоб не йти за ними. 272 00:23:03,842 --> 00:23:07,595 Яка причина змусить вас ігнорувати будь-який тип процедури? 273 00:23:07,596 --> 00:23:09,848 Цей комітет є відповіддю. 274 00:23:11,350 --> 00:23:13,059 Ми не бюрократи. 275 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Ми спецслужби. 276 00:23:15,479 --> 00:23:19,900 І поки я мав підпис, щоб продовжити, можливість діяти б зникла. 277 00:23:20,901 --> 00:23:23,569 Цікаво, як я знайшов кошти? 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,822 Відповідь: з великими труднощами. 279 00:23:26,532 --> 00:23:29,534 Очікується, що він керуватиме охороною країни 280 00:23:29,535 --> 00:23:31,995 за кошти свята села. 281 00:23:32,996 --> 00:23:36,207 Це як у перестрілку з олівцем. 282 00:23:36,208 --> 00:23:39,418 Олівець, який вимагає погодження підкомітету. 283 00:23:39,419 --> 00:23:42,381 Бюджети парку зросли на 4%. 284 00:23:43,423 --> 00:23:46,843 І бачив що експлуатаційні витрати подвоїлися, 285 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 ми все ще в дефіциті. 286 00:23:49,972 --> 00:23:51,722 Подивіться, я зробив надрізи. 287 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Я ріжу тут і там, 288 00:23:53,725 --> 00:23:57,645 але ти не повинен питати мене як я це фінансував. 289 00:23:57,646 --> 00:24:01,607 Ви повинні запитати мене як я буду фінансувати наступний, 290 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 і наступний, і наступний. 291 00:24:05,445 --> 00:24:10,284 Це, панове, Це те, що не дає мені спати вночі. 292 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 що відбувається 293 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Так, куди ви нас ведете? 294 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Ти сказав, що ведеш нас до парку. 295 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Що, в біса, відбувається? 296 00:25:47,047 --> 00:25:48,715 Що це за історія? Для кого літак? 297 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 ти мене чуєш 298 00:26:01,562 --> 00:26:04,273 Ви знаєте, що ми активні агенти, чи не так? що... 299 00:26:04,982 --> 00:26:06,525 Тавернер знає, що ми тут? 300 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Гаразд. Ви можете... - Сідайте. 301 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 СТІЙ. 302 00:26:44,229 --> 00:26:46,356 Отже, куди веде сигнал? 303 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 А зараз? 304 00:26:53,572 --> 00:26:55,866 Ви заробляєте собі на життя. 305 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Як голка в стозі сіна, га? 306 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Ви знаєте, як вони? 307 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Горить весь стіг сіна. 308 00:27:08,754 --> 00:27:09,922 Точний. 309 00:27:19,014 --> 00:27:22,183 Гей, ти знаєш, скільки Тавернер витратив на дві ручки? 310 00:27:22,184 --> 00:27:23,101 Сорок? 311 00:27:24,520 --> 00:27:26,020 - Шістдесят? - Більш того. 312 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Не втручайся. 313 00:27:28,357 --> 00:27:33,569 512 плюс ПДВ за пару ручок антикварне скло з квітковим гравіюванням. 314 00:27:33,570 --> 00:27:35,363 - Половина моєї орендної плати. - Вже. 315 00:27:35,364 --> 00:27:38,074 - Ви закінчите? - Чому ви використовуєте його ноутбук? 316 00:27:38,075 --> 00:27:42,329 Це не вам знати, але Лемб цього хоче який відстежує рухи Кантора. 317 00:27:43,205 --> 00:27:44,872 Якого біса тобі все одно? 318 00:27:44,873 --> 00:27:46,916 Тавернер звільнив вас. 319 00:27:46,917 --> 00:27:48,460 Що ти плануєш робити зараз? 320 00:27:49,294 --> 00:27:51,004 — Працюй на неї. Обернись. - Вже. 321 00:27:52,089 --> 00:27:54,090 Я завжди уявляв, як ви робите щось разом. 322 00:27:54,091 --> 00:27:55,508 справді? 323 00:27:55,509 --> 00:27:59,345 Ви коли-небудь займалися сексом з жінкою? Або навіть мав стосунки в житті? 324 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Тому що мені тебе шкода. 325 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Ти мені не здається шпигуном. 326 00:28:17,865 --> 00:28:21,576 Я? Ну, якби я так виглядав, Я був би не дуже добрий, правда? 327 00:28:21,577 --> 00:28:23,370 Якби ви були хороші, ви б не були в Pantano. 328 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 що ти тоді? 329 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 Це чудове запитання. 330 00:28:29,042 --> 00:28:33,212 Коли ми почали, багато жінок підтримали. 331 00:28:33,213 --> 00:28:36,133 Ми не завжди підтримували правильні люди. 332 00:28:39,511 --> 00:28:41,096 Мені шкода твого тата. 333 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Він був мудаком. 334 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Є в обігу. 335 00:28:47,352 --> 00:28:51,106 І тепер це не може змінитися. Що було, те й залишиться. 336 00:29:00,449 --> 00:29:02,742 Іноді допомагає говорити про ці речі. 337 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 немає 338 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Ні, я не звинувачую вас. 339 00:29:12,377 --> 00:29:14,796 -На захід Хо. - До біса. 340 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Так, добре. Я подивився на щоденник Кантора. 341 00:29:18,634 --> 00:29:21,427 Він ходить двічі на тиждень з боксу та один з йоги 342 00:29:21,428 --> 00:29:26,349 Займається сомельє, театром і багато вишуканих обідів. 343 00:29:26,350 --> 00:29:30,395 І двічі на місяць вона ходить на уроки танців для дітей, у Хемпстеді. 344 00:29:30,979 --> 00:29:32,022 Це сьогодні там. 345 00:29:32,523 --> 00:29:34,358 - У вас є діти? - ні. 346 00:29:35,901 --> 00:29:37,318 Ну якщо він не педофіл, 347 00:29:37,319 --> 00:29:39,988 що, в біса, він робить на уроках танців для дітей? 348 00:29:53,210 --> 00:29:54,044 Чому ти? 349 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - як? - Тому що... 350 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Чому ти? Чому твоє ім'я? 351 00:30:01,635 --> 00:30:02,969 За вбивство в Казані? 352 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Тавернер міг використовувати інші особи мертвих агентів, 353 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 але він вибрав ту чию смерть він інсценував. 354 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 А якщо вони є... 355 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 ваш план на випадок надзвичайних ситуацій? 356 00:30:25,617 --> 00:30:27,119 Я витратний матеріал. 357 00:30:35,252 --> 00:30:36,962 Нам потрібно поговорити з Тавернером. 358 00:30:39,840 --> 00:30:41,215 Гаразд, знаєте, придурки? 359 00:30:41,216 --> 00:30:42,675 Ми завжди активні агенти. 360 00:30:42,676 --> 00:30:44,177 - Сидіть! - У нас є... 361 00:30:44,178 --> 00:30:46,304 Гаразд Вибачте. 362 00:30:46,305 --> 00:30:49,892 Ви знаєте, що буває Відколи ти нас забрав? 363 00:30:50,434 --> 00:30:51,642 Хоча б трохи? 364 00:30:51,643 --> 00:30:53,019 Тому що я тобі кажу, 365 00:30:53,020 --> 00:30:56,439 якщо у вас є хоч найменші сумніви за наказами, які вони вам дали, 366 00:30:56,440 --> 00:30:58,275 тоді дозволь мені негайно поговорити з Парком. 367 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 інакше, 368 00:31:02,487 --> 00:31:04,906 коли у нас лайно на шиї, і буде пізно 369 00:31:04,907 --> 00:31:06,115 Я можу вам гарантувати 370 00:31:06,116 --> 00:31:08,035 хто відправить вас до Пантано протягом місяця. 371 00:31:11,371 --> 00:31:13,582 Лише один дзвінок. 372 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Мем, дзвонять Рівер Картрайт. 373 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Я йому передам? 374 00:31:27,930 --> 00:31:29,180 Картрайт, що ти хочеш? 375 00:31:29,181 --> 00:31:30,682 Мем, я з Сідом Бейкером. 376 00:31:31,683 --> 00:31:34,519 І він хоче знати, чи може він гарантувати для вашої безпеки. 377 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Передайте мені. 378 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 Бейкер? 379 00:31:40,400 --> 00:31:41,485 Що відбувається, пані? 380 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Слухай, Сід... 381 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Ми використали вашу особу. 382 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Щоб зупинити небезпечну ситуацію, Я дозволив передати вас ГРУ. 383 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Вас відвезуть до Москви, 384 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 де ти залишишся, поки ми не оформимо умови обміну. 385 00:32:04,633 --> 00:32:05,634 І скільки це займе часу? 386 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Пару місяців... 387 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 не більше. 388 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Мем. 389 00:32:17,396 --> 00:32:19,064 Чому він сказав, що я мертвий? 390 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Я подумав, що це може бути корисним. 391 00:32:25,445 --> 00:32:29,657 Я не можу дозволити собі втратити агента відповідальний за вбивство, 392 00:32:29,658 --> 00:32:32,451 але я можу і без тебе на пару місяців. 393 00:32:32,452 --> 00:32:34,454 АНОНІМНО 394 00:32:34,872 --> 00:32:37,165 Ти маєш довіряти мені, Сідоні. 395 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Василь? 396 00:32:52,472 --> 00:32:54,349 добре? Що він сказав? 397 00:32:56,018 --> 00:32:57,102 Сід? 398 00:32:59,605 --> 00:33:04,318 Він прийде за мною і довіряти їй. 399 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Довіряти їй? 400 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Вони мене вб'ють. 401 00:33:29,176 --> 00:33:32,261 Мем, я стежу за вами маршрут польоту. 402 00:33:32,262 --> 00:33:33,638 В Росію не везуть. 403 00:33:33,639 --> 00:33:35,098 Вони везуть її до Софії. 404 00:33:39,019 --> 00:33:40,978 Болгарія є нейтральною територією. 405 00:33:40,979 --> 00:33:44,315 Тож це було б не офіційно. Вони можуть робити з нею все, що хочуть. 406 00:33:44,316 --> 00:33:45,567 Угода триває. 407 00:33:46,568 --> 00:33:49,029 — Він говорив про обмін. - Угода триває. 408 00:35:39,139 --> 00:35:40,389 дякую 409 00:35:40,390 --> 00:35:41,391 ПРИВІТ. 410 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 ПРИВІТ. 411 00:36:24,726 --> 00:36:26,520 як справи Я не бачив тебе цілий вік. 412 00:36:27,771 --> 00:36:30,231 Вибачте, ми знайомі? 413 00:36:30,232 --> 00:36:32,191 Так, на уроці танців. 414 00:36:32,192 --> 00:36:34,277 Можливо, я розмовляла з твоїм чоловіком. 415 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Ні, ні, я так не думаю. 416 00:36:37,447 --> 00:36:40,157 - Як звуть вашу дочку? - Матильда. 417 00:36:40,158 --> 00:36:41,994 Це маленьке морквяне волосся. 418 00:36:42,411 --> 00:36:43,912 Дуже скоростиглий. 419 00:36:44,371 --> 00:36:46,038 Ну, радий тебе бачити. 420 00:36:46,039 --> 00:36:46,999 - Вже. - Вже. 421 00:36:47,541 --> 00:36:49,625 - До зустрічі наступного тижня? - Так, сподіваюся. 422 00:36:49,626 --> 00:36:50,627 ПРИВІТ. 423 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Готовий? - Привіт. Передайте мені Хо. 424 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Так, я в порядку. дякую 425 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Він хоче з тобою поговорити. 426 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Ви запитуєте його, як справи у Рівера? 427 00:38:00,030 --> 00:38:02,573 - Що тобі треба? - Кантор бачить когось. 428 00:38:02,574 --> 00:38:06,828 У нього російський акцент, і він загубив мене, Це нелегко. 429 00:38:07,162 --> 00:38:10,790 Я хочу відео з камер спостереження того уроку танців. 430 00:38:10,791 --> 00:38:12,959 Вона брюнетка. 431 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 Він може грати з Флайтом. 432 00:38:14,711 --> 00:38:17,881 Дізнайтеся, хто він. Час йде. 433 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 За вашими словами, вони вбивають мене в літаку, або відвезти мене кудись романтичне? 434 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Яке б романтичне місце де померти? 435 00:38:45,033 --> 00:38:47,327 - На Ейфелеву вежу набитий? - Справжня. 436 00:38:50,372 --> 00:38:52,833 Господи, чудова відповідь. вже. 437 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 — Хоча трохи туристично. – Так, скільки годин у черзі. 438 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Піраміди? 439 00:39:06,889 --> 00:39:09,348 — Аби залишатися в темі. — Може, якщо я попрошу. 440 00:39:09,349 --> 00:39:11,018 На ноги, давай! 441 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Зачекай тут. 442 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 ненависть. 443 00:39:24,948 --> 00:39:27,742 Думав, гіршого немає від удару по голові, 444 00:39:27,743 --> 00:39:28,994 але можливо я помилявся. 445 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 вже. 446 00:39:33,957 --> 00:39:37,628 Знаєш, коли мене забрали, ти був єдиний, кого я хотів попросити про допомогу. 447 00:39:39,463 --> 00:39:40,631 Як сумно, га? 448 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Блін, він сумний. 449 00:39:47,638 --> 00:39:49,765 Але було приємно бачити вас у дідуся. 450 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Мені сподобалось. 451 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Я почувався як вдома. 452 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Як у минулому. 453 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Знаєш, він... 454 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 він щось зробив. 455 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Коли він мене чекав, залишив світло. Тільки один. 456 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Завжди. 457 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 І я хочу сказати, що... 458 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 саме тоді я сумую найбільше, 459 00:40:23,632 --> 00:40:24,716 коли я повернуся 460 00:40:25,759 --> 00:40:27,177 і все темно. 461 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Я б залишив світло для вас. 462 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Якби це був мій дім. 463 00:40:50,868 --> 00:40:53,203 Кажуть, у темряві нам дуже весело. 464 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Або ми могли б... 465 00:41:02,796 --> 00:41:04,214 залишити світло. 466 00:41:06,049 --> 00:41:06,884 Я вірю. 467 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 так 468 00:41:13,849 --> 00:41:15,100 Поки ми... 469 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Ми робимо речі. 470 00:41:19,188 --> 00:41:20,271 правильно. 471 00:41:20,272 --> 00:41:21,606 Я б вас не поспішав. 472 00:41:21,607 --> 00:41:24,233 Це не було б проблемою. 473 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Місяці минули. 474 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Місяців? 475 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Я провів три роки в будинку престарілих, знаєте... 476 00:41:33,327 --> 00:41:35,369 Ну, не так багато місяців. Христос. 477 00:41:35,370 --> 00:41:36,662 - До біса. — Це було просто сказати. 478 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Це не... - Казанова. 479 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 ненависть. 480 00:41:46,757 --> 00:41:48,008 Я не хочу цього робити, Рівер. 481 00:41:53,263 --> 00:41:55,473 Яка велика фігня. 482 00:41:55,474 --> 00:41:56,557 ходімо 483 00:41:56,558 --> 00:41:59,435 Слухай, там буде щось, що можна зробити, добре? 484 00:41:59,436 --> 00:42:00,770 Ми можемо поговорити... 485 00:42:00,771 --> 00:42:02,439 Будь ласка! 486 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Я їй дуже подобаюся. 487 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 привіт! 488 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Візьміть Картрайта! 489 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 — Вилазь з машини! - Скоро! 490 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Бери Бейкера! Він тікає! 491 00:42:54,741 --> 00:42:56,034 Іди! 492 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Не стріляй. Бейкер нам потрібен живим! - Скоро! Іди! 493 00:43:03,458 --> 00:43:04,668 Не стріляй! 494 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Не стріляй! 495 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Не стріляй! 496 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 Річка, йдемо колом! 497 00:44:16,782 --> 00:44:18,575 {\an8}ЗАБОРОНЕНО КАЛЕННЯ В РАДІ 15 МЕТРІВ 498 00:44:58,824 --> 00:45:00,116 - що ти робиш - Іди. Втекти. 499 00:45:00,117 --> 00:45:02,368 - Ні, керуй. - Сіде, вони хочуть тебе. 500 00:45:02,369 --> 00:45:04,078 - Гід. - Сід... 501 00:45:04,079 --> 00:45:06,247 Немає, чорт, часу, гаразд? 502 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Я сповільню їх, ти йди. - Христос. 503 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Зачекайте. 504 00:45:13,964 --> 00:45:15,799 - Чи є на це час? - Ну... 505 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Христос. Боже чортове. 506 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Вилазь з машини! Ти виходь! 507 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Відімкни двері! 508 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Де вона? 509 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Де вона? 510 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Де вона в біса? 511 00:46:46,640 --> 00:46:50,017 Субтитри: Франческа Фортунато 512 00:46:50,018 --> 00:46:53,397 ДУБЛЯЖ БРАТИ