1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Persetan. 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Persetan. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Berhenti! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Berhenti! 5 00:00:40,666 --> 00:00:41,833 MI5. Aku butuh mobilnya. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,918 - Aku tidak bisa. - Dia akan mendapatkannya kembali. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,337 Buka pintunya, ayo. 8 00:00:45,629 --> 00:00:48,172 Umpan. Memaksa. 9 00:00:48,173 --> 00:00:50,508 - Berapa lama kamu memerlukannya? - Keluar dari mobil. Memaksa! 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,553 Ya, itu sangat tidak tepat. Aku butuh mobilnya. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Permisi! Kapan... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,099 Ya Tuhan! Monty! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Jadi, bagaimana kita melanjutkannya? 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 Mari kita buat pesta. 15 00:01:20,414 --> 00:01:21,831 Kami akan menggantungmu di pohon. 16 00:01:21,832 --> 00:01:22,833 Mungkin... 17 00:01:23,166 --> 00:01:24,500 bolehkah kami membakarmu? 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,503 Oh, cara mati yang luar biasa. 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 Atau... 20 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 kita bisa... 21 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 bawa ke sini, di dalam mobil. 22 00:01:38,432 --> 00:01:39,725 Itu akan menjadi kurang bersih... 23 00:01:42,311 --> 00:01:44,313 tapi itu bisa dilakukan jika Anda mau. 24 00:01:46,315 --> 00:01:47,441 Belok kiri. 25 00:01:57,701 --> 00:01:59,494 Ada sebuah danau di depan. 26 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Sebuah daerah keindahan alam yang luar biasa. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Ungkapan khas yang mereka ucapkan di sini. 28 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Aku tidak membawa kostumku. 29 00:02:13,467 --> 00:02:15,218 Anda orang Inggris adalah moralis. 30 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Kami menyelam telanjang. 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Mengapa tidak? 32 00:05:09,560 --> 00:05:12,395 - Apa masalahmu? - Lamb, dengar, oke? 33 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Berapa kali... - Pembunuhnya adalah orang Rusia. 34 00:05:14,565 --> 00:05:17,818 Mereka membalas dendam atas pembunuhan di Kazan. 35 00:05:18,569 --> 00:05:21,195 Mereka menangkap Sid Baker dan... 36 00:05:21,196 --> 00:05:22,613 Sid Baker? 37 00:05:22,614 --> 00:05:24,949 Dia meninggal terakhir kali siapa yang bersamamu, kan? 38 00:05:24,950 --> 00:05:27,243 Ya, mereka pikir dia yang melakukannya. 39 00:05:27,244 --> 00:05:28,078 Mengapa? 40 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Penulis kereta? 41 00:09:25,482 --> 00:09:27,568 {\an8}DIAMBIL DARI BUKU MICK HERRON 42 00:09:40,873 --> 00:09:44,793 Bu, Anda tidak ingin tahu ketika kami mengatakan itu tidak ada. 43 00:09:45,294 --> 00:09:46,587 Tuhan surga. 44 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 saya sedang sibuk. 45 00:09:50,424 --> 00:09:51,425 Apa yang kamu inginkan? 46 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 Dan apa ini? Terima kasih untuk wawancaranya? 47 00:10:04,688 --> 00:10:06,439 Apa yang Cantor miliki tentang Anda? 48 00:10:06,440 --> 00:10:07,773 Dia tidak punya apa-apa padaku. 49 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 Dia membuatmu berparade seperti yang kamu kenakan bikini di Butlins. 50 00:10:10,944 --> 00:10:13,738 Apa yang kamu tanyakan padanya, uang? 51 00:10:13,739 --> 00:10:16,157 Berapa yang Anda bayar untuk Kazan? 52 00:10:16,158 --> 00:10:18,659 Pembunuhan gagal sedang berlibur ke luar negeri, 53 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 terutama jika hal itu terjadi di Rusia, 54 00:10:20,746 --> 00:10:23,664 bukan tanpa banyak uang di sakunya. 55 00:10:23,665 --> 00:10:29,046 Dan kita tahu tidak ada tabungan untuk perjalanan santai sekarang. 56 00:10:29,630 --> 00:10:31,506 Dia ingin berinvestasi dalam keamanan nasional 57 00:10:31,507 --> 00:10:32,966 dan itu nyaman bagi kami. 58 00:10:35,010 --> 00:10:36,886 Saya jamin dia tidak merusak saya. 59 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Percayalah, Diana, 60 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 jika kamu mengambil uangnya, 61 00:10:41,683 --> 00:10:43,976 Dia memilikimu dari ujung kepala sampai ujung kaki. 62 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 Apa lagi yang dia minta kamu lakukan? 63 00:10:47,314 --> 00:10:48,899 Astaga, itu menyebalkan. 64 00:10:50,359 --> 00:10:52,443 Itu ada di media. Saya tahu cara menanganinya. 65 00:10:52,444 --> 00:10:53,611 Itu ikan kecil. 66 00:10:53,612 --> 00:10:54,655 Saya harap begitu, 67 00:10:55,030 --> 00:10:58,242 mengapa Cantor mempekerjakan Harkness. 68 00:10:59,743 --> 00:11:01,202 Anda tidak melakukan ini, 69 00:11:01,203 --> 00:11:03,372 jika Anda tidak memikirkannya sesuatu yang sangat buruk. 70 00:11:04,957 --> 00:11:06,291 Itu terkendali. 71 00:11:07,292 --> 00:11:09,126 Kamu harus percaya padaku, Jackson. 72 00:11:09,127 --> 00:11:10,838 Ketika saya mendengar "percayalah padaku", 73 00:11:12,256 --> 00:11:14,632 Saya punya perasaan bahwa aku kencing di sepatuku, 74 00:11:14,633 --> 00:11:16,844 tapi kamu sudah melakukannya, atau aku salah? 75 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 Anda tahu apa yang akan saya lakukan jika saya menjadi bosnya Intelijen Rusia, 76 00:11:21,265 --> 00:11:24,726 mencari pembunuh di bawah meja apa yang diperbaiki oleh salah satu agen saya? 77 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Saya akan pergi dan melihat siapa yang dibatalkan dari register. 78 00:11:29,815 --> 00:11:34,819 Ketika kau sudah menutupi jejakmu dengan menghapus file tempat Sid Baker muncul, 79 00:11:34,820 --> 00:11:37,989 kamu pada dasarnya menggambar panah sialan itu mengenai milikku. 80 00:11:37,990 --> 00:11:39,824 Anda membuat mereka tampak seperti A-Team. 81 00:11:39,825 --> 00:11:43,035 File itu telah dihapus beberapa waktu lalu. 82 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Tapi itu masih ada di database jarak jauh, atau aku salah? 83 00:11:46,582 --> 00:11:49,208 Atau Anda tidak perlu melakukan semuanya lagi. 84 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Tapi apa jadinya GRU? 85 00:11:52,087 --> 00:11:54,673 Beria pasti sedang membalikkan kuburnya. 86 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Seperti yang sudah saya katakan, Saya sudah mengendalikan situasi. 87 00:11:58,594 --> 00:12:02,555 Nah, jika itu ada di tanganmu, Diana, Saya tidak ingin mengetahui bagaimana rasanya jika Anda melewatkannya. 88 00:12:02,556 --> 00:12:03,639 Kemana kamu pergi? 89 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Untuk mengetahui apa yang menghubungkan Cantor dengan Rusia. 90 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Cobalah untuk tidak mengambil keputusan buruk lainnya, sementara itu. 91 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Kamu tidak pernah memberitahuku Pemakamannya siapa? 92 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Benar-benar? - Tidak. 93 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Dari kakekku. 94 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Sungai. - Sudah. 95 00:12:31,877 --> 00:12:32,960 Saya sangat menyesal. 96 00:12:32,961 --> 00:12:35,172 - Ah, baiklah. - Kenapa kamu tidak bilang begitu? 97 00:12:37,174 --> 00:12:39,510 Kami sedikit sibuk dengan hal lain. 98 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Ya, saya belum... 99 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Ya Tuhan, aku belum punya waktu untuk memikirkannya. 100 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Itu bagus. 101 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Ini harusnya terjadi lebih sering. 102 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Tidak, itu... Tidak apa-apa. 103 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Ini dia... 104 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Dalam beberapa hari terakhir... 105 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Yah, dia sendiri tidak terlalu hebat, jadi... 106 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 aku minta maaf. 107 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Peluru itu tidak lagi berbicara kepadaku. 108 00:13:18,257 --> 00:13:21,885 Saat kepalaku berada di dalam air, itu berdeguk sedikit dan... 109 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 lalu dia berhenti. 110 00:13:25,013 --> 00:13:26,390 Mungkin Poirot tenggelam. 111 00:13:26,807 --> 00:13:28,016 Ini kabar baik. 112 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Saya bukan seorang ahli, tapi mungkin begitulah cara mengatasi trauma. 113 00:13:38,735 --> 00:13:42,196 Singkatnya, yang satu menghapus yang lain. 114 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 - Kamu bukan ahlinya. - Sudah. 115 00:13:43,866 --> 00:13:46,033 Karena itu akan memakan waktu tujuh tahun Kedokteran. 116 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Diam. 117 00:13:52,916 --> 00:13:54,918 Terima kasih. 118 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Entah itu dia atau kamu, Sid. 119 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 Dan saya lebih menyukainya agar hal itu tidak terjadi lagi padamu. 120 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Agen Baker berada. 121 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Cartwright bersamanya. 122 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Tiba di kulit gigi Anda. 123 00:14:23,113 --> 00:14:24,197 Itu di sana. 124 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Bu, kami punya Baker dan Cartwright. 125 00:14:27,409 --> 00:14:29,286 Mereka sudah berurusan dengan agen Rusia. 126 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Laporkan padaku ketika mereka mencapai tujuan. 127 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Vassily, aku Diana. 128 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Saya khawatir ada perkembangan. 129 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Ya? 130 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 'Hari. 131 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 Yah, pasti terlihat mahal. 132 00:15:09,993 --> 00:15:10,994 Apa yang kamu inginkan, Petrus? 133 00:15:11,411 --> 00:15:12,538 Diana Taverner. 134 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 Dia dalam masalah, jika informan saya benar. 135 00:15:16,500 --> 00:15:18,918 Saya sedikit khawatir, setelah wawancaranya. 136 00:15:18,919 --> 00:15:20,295 Bukan itu yang saya harapkan. 137 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 Apa itu? Apakah kamu kesal sekarang? 138 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Sebaliknya. 139 00:15:24,216 --> 00:15:27,009 Saya di sini untuk menjamin dukungan Anda dan kolaborasi, 140 00:15:27,010 --> 00:15:31,223 harus mempunyai kendali Diana memperkuat perhatian. 141 00:15:32,808 --> 00:15:35,893 Saya berasumsi Anda lebih suka semoga kemurahan hatimu tetap tersembunyi, 142 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 haruskah ada yang bertanya? 143 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Siap mengatakan uang itu milik Anda? 144 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 Bukankah itu berarti ada masalah akuntansi, Peter? 145 00:15:44,570 --> 00:15:46,446 Menipu rekening adalah seni kuno. 146 00:15:48,156 --> 00:15:52,911 Dan sebagai imbalan atas kolaborasi dan dukungan? 147 00:15:53,412 --> 00:15:55,580 Saya sudah keluar dari permainan untuk waktu yang lama. 148 00:15:55,581 --> 00:15:57,499 Saya ingin membicarakan masalah ini lagi. 149 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 Oh, Petrus. Ini akan menjadi rehabilitasi yang bagus. 150 00:16:02,045 --> 00:16:07,259 Tapi siapa yang bisa melakukannya lebih baik dari pria yang mengelola saluran informasi. 151 00:16:11,263 --> 00:16:12,264 Saya harus menjawab. 152 00:16:12,598 --> 00:16:13,806 Tentu saja. 153 00:16:13,807 --> 00:16:14,975 Aku akan keluar. 154 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Penyanyi. - Di mana kamu? 155 00:16:22,608 --> 00:16:23,941 Di tempat kerja? 156 00:16:23,942 --> 00:16:26,152 Tapi aku ada waktu luang untuk makan siang. 157 00:16:26,153 --> 00:16:27,696 Tidak, itu tidak benar. 158 00:16:28,238 --> 00:16:30,324 Anda diundang ke restoran Quaglino. 159 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Orang-orang tertentu akan datang. 160 00:16:34,578 --> 00:16:37,705 Orang yang ingin Anda temui. 161 00:16:37,706 --> 00:16:39,832 Tunggu. Apa maksudmu? Apakah kita di sana? 162 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Ini dia. 163 00:16:41,084 --> 00:16:45,088 Ketentuan perjanjian, mungkin mereka perlu disempurnakan sedikit, 164 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 tapi ini akan dibawa ke meja perundingan. 165 00:16:49,134 --> 00:16:51,553 Bersama dengan arancini, tentu saja. 166 00:16:52,804 --> 00:16:54,138 Selamat. 167 00:16:54,139 --> 00:16:56,641 Mereka mengakui usaha Anda. 168 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Anda akan mendapatkan kesepakatan terbesar distribusi rata-rata dalam sejarah Rusia. 169 00:17:09,946 --> 00:17:11,740 - Kemana tujuan kita? - Di Taman. 170 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Bagaimana kamu tahu di mana kita berada? 171 00:17:16,078 --> 00:17:17,788 Laporan dari warga sipil. 172 00:17:18,539 --> 00:17:20,165 Mereka telah menyita mobilnya. 173 00:17:21,290 --> 00:17:22,376 Dan anjingnya. 174 00:17:45,983 --> 00:17:47,567 Apa yang salah dengan dia? 175 00:17:47,568 --> 00:17:48,986 Dia kencing setiap lima menit. 176 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Mungkinkah dia akan menderita prostat? 177 00:17:52,531 --> 00:17:53,823 Setiap orang memiliki prostat. 178 00:17:53,824 --> 00:17:55,950 Menurutku, itu tidak berhasil untuknya. 179 00:17:55,951 --> 00:17:58,704 Satu hal yang pasti. Dia mengalami patah tulang rusuk. Lihat bagaimana dia bergerak. 180 00:17:59,413 --> 00:18:00,706 Apakah ini yang kita butuhkan darinya? 181 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Mungkin dia hanya ingin ditemani. 182 00:18:05,419 --> 00:18:07,795 Persetan. Saya harus memperingatkannya bahwa kamu sedang depresi. 183 00:18:07,796 --> 00:18:09,463 - Selamat tertawa, kan? - aku... 184 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Bocah itu menghidupkan kembali ponselnya. 185 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 Di A40 dan menuju ke timur. 186 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Mengapa kamu tidak mengemudi? 187 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Anda pergi ke belakang. 188 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Ya, kembalilah. 189 00:19:13,028 --> 00:19:14,905 Mungkin itu dari keponakan Anda. 190 00:19:15,239 --> 00:19:17,533 Yah, mereka payah dalam menggambar. Aku membantumu. 191 00:19:18,951 --> 00:19:21,035 Kamu bisa melepaskan diri dan membantuku jika kamu mau. 192 00:19:21,036 --> 00:19:22,913 Tidak, aku suka melihatmu bekerja. 193 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Luar biasa. - Tidak sebanyak kamu. 194 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 - Apa maksudnya? - Katakan padaku. 195 00:19:30,504 --> 00:19:31,712 Hanya ini? 196 00:19:31,713 --> 00:19:33,130 Saya tidak menemukan apa pun lagi. 197 00:19:33,131 --> 00:19:34,298 Dari apa yang saya pahami, 198 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 kita harus tetap berada dalam batasan bangunan. 199 00:19:37,511 --> 00:19:40,054 Itu tempat perlindungan, Moira. Kami tidak ditahan. 200 00:19:40,055 --> 00:19:41,431 Dan bensin di dalam mobil? 201 00:19:41,974 --> 00:19:44,016 Mustahil. Jika melarikan diri, kita kacau. 202 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Apakah ini roti teh? 203 00:19:45,477 --> 00:19:47,562 Jika kita perlu membela diri, kita kacau. 204 00:19:47,563 --> 00:19:49,313 Itu adalah masalah yang paling kecil. 205 00:19:49,314 --> 00:19:52,818 Park membatalkan kami. Jika keadaan menjadi buruk, tidak ada yang bisa membantu kita. 206 00:19:53,819 --> 00:19:55,695 Sudah mengantri, terima kasih, Shirley. Kami... 207 00:19:55,696 --> 00:19:57,822 Tidak ada yang tahu berapa lama kita menahan diri. 208 00:19:57,823 --> 00:20:00,116 - Dan jika kamu perlu jatah? - Oh, demi Tuhan. 209 00:20:00,117 --> 00:20:03,411 Anda mendapatkan bensin gratis, menyukai segala sesuatu dalam karya indahmu. 210 00:20:03,412 --> 00:20:05,538 - Ini disebut kontrak. - Mobil baru. 211 00:20:05,539 --> 00:20:08,583 Banyak uang. Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 212 00:20:08,584 --> 00:20:09,709 Maaf jika aku bahagia. 213 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Aku senang jika kamu bahagia. 214 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 Oh bagus. Kalau begitu, semuanya terpecahkan. 215 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Rumah yang bagus. - Itu Roddy. 216 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Mari kita periksa kamar tidurnya. 217 00:20:37,571 --> 00:20:39,448 - Kamu telah berubah. - Aku merindukanmu. 218 00:20:52,252 --> 00:20:53,336 Siap? 219 00:20:53,337 --> 00:20:54,713 Apakah kamu Standish? 220 00:20:55,255 --> 00:20:56,924 Apakah kamu sudah bertindak terlalu jauh lagi? 221 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Aku selalu ingin memasukkan kepalamu ke dalam di media, jika itu yang Anda maksud. 222 00:21:01,929 --> 00:21:03,137 Tenang. 223 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Minumlah Pinot yang kamu bawa. 224 00:21:05,516 --> 00:21:09,018 Itu adalah Margaux, dan seperti yang Anda ketahui, Aku meninggalkannya di mobilmu. 225 00:21:09,019 --> 00:21:10,394 Oh benar. 226 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Sekarang saya ingat. 227 00:21:12,773 --> 00:21:13,898 Siapa yang datang? 228 00:21:13,899 --> 00:21:14,941 Apakah Ho disana? 229 00:21:14,942 --> 00:21:16,234 Ya, sekarang. 230 00:21:16,235 --> 00:21:17,819 Tapi belum ada River dan Coe. 231 00:21:18,237 --> 00:21:20,530 Dan ada juga Moira Tregorian. 232 00:21:20,531 --> 00:21:21,864 Ceritanya panjang. 233 00:21:21,865 --> 00:21:23,741 Oh, sial. Alasan yang bagus untuk minum. 234 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Apa rencananya? Karena kita semua ada di sini. 235 00:21:27,204 --> 00:21:28,955 Shirley membuat bom molotov. 236 00:21:28,956 --> 00:21:29,790 Rencananya? 237 00:21:30,499 --> 00:21:31,834 Yah, itu tempat perlindungan. 238 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Anda bisa mengetahuinya dari namanya. 239 00:21:34,461 --> 00:21:36,338 Dengar, lewati aku Ho, oke? 240 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Ya, tunggu. 241 00:21:39,383 --> 00:21:40,466 Roddy! 242 00:21:40,467 --> 00:21:42,219 HAI. Domba membutuhkanmu. 243 00:21:42,886 --> 00:21:44,596 Seperti gurun hujan. 244 00:21:45,180 --> 00:21:46,389 Beri tahu saya. 245 00:21:46,390 --> 00:21:49,058 Diana Taverner bekerja dengan Damien Cantor. 246 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Cari tahu siapa lagi yang melihatnya. 247 00:21:51,979 --> 00:21:55,982 Menteri Dalam Negeri, Saya mengakui bahwa hasil wawancara 248 00:21:55,983 --> 00:21:57,275 Bukan itu yang kuharapkan. 249 00:21:57,276 --> 00:22:00,319 Ia juga mengakui bahwa, setelah setuju untuk melakukannya, 250 00:22:00,320 --> 00:22:04,448 menunjukkan sedikit penilaian dan rasa hormat apa yang kita minta dari First Desk? 251 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Sebuah langkah yang tidak akan saya ulangi. 252 00:22:06,660 --> 00:22:09,996 Anda telah melihat hal yang lebih buruk dari orang lain. 253 00:22:09,997 --> 00:22:11,747 Dia meremehkan kesalahannya 254 00:22:11,748 --> 00:22:14,167 mencoreng reputasi pendahulunya? 255 00:22:14,168 --> 00:22:17,879 Tidak, saya hanya menjawab pertanyaan diajukan oleh panitia. 256 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Sangat bagus. 257 00:22:20,340 --> 00:22:22,259 Bagaimana Anda membiayai operasi di Kazan? 258 00:22:23,010 --> 00:22:26,889 Menurutku Oliver telah beralih ke poin berikutnya. 259 00:22:27,306 --> 00:22:30,892 Pembunuhan agen Rusia di tanah Rusia oleh orang-orang kita. 260 00:22:30,893 --> 00:22:34,103 Mungkin, pembalasan yang disinggung dalam wawancara. 261 00:22:34,104 --> 00:22:35,771 Jika ini baru bagi Anda, Tuan-tuan, 262 00:22:35,772 --> 00:22:38,357 itu karena Meja Pertama tidak meminta persetujuan 263 00:22:38,358 --> 00:22:40,818 untuk pengoperasian melalui saluran biasa. 264 00:22:40,819 --> 00:22:42,403 Faktanya, dia tidak menggunakan saluran. 265 00:22:42,404 --> 00:22:44,071 Benarkah itu Diana? 266 00:22:44,072 --> 00:22:48,492 Memang benar kami merespons untuk melemahkan serangan di tanah Inggris 267 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 dengan aksi di Rusia, ya. 268 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 Tanpa kontrol, pemeriksaan atau persetujuan? 269 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Akurat. 270 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Kami memiliki protokol karena suatu alasan. 271 00:22:59,713 --> 00:23:03,133 Dan terkadang ada alasannya agar tidak mengikuti mereka. 272 00:23:03,842 --> 00:23:07,595 Alasan apa yang mendorong Anda untuk mengabaikannya segala jenis prosedur? 273 00:23:07,596 --> 00:23:09,848 Panitia inilah jawabannya. 274 00:23:11,350 --> 00:23:13,059 Kami bukan birokrat. 275 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Kami adalah dinas rahasia. 276 00:23:15,479 --> 00:23:19,900 Dan selama saya punya tanda tangan untuk melanjutkan, kesempatan untuk bertindak akan hilang. 277 00:23:20,901 --> 00:23:23,569 Ingin tahu bagaimana saya menemukan dananya? 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,822 Jawabannya adalah: dengan susah payah. 279 00:23:26,532 --> 00:23:29,534 Dia diharapkan untuk mengelola keamanan negara 280 00:23:29,535 --> 00:23:31,995 dengan dana festival desa. 281 00:23:32,996 --> 00:23:36,207 Ini seperti terlibat baku tembak dengan pensil. 282 00:23:36,208 --> 00:23:39,418 Pensil yang memerlukan persetujuan dari subkomite. 283 00:23:39,419 --> 00:23:42,381 Anggaran Park tumbuh sebesar 4%. 284 00:23:43,423 --> 00:23:46,843 Dan terlihat bahwa biaya operasional meningkat dua kali lipat, 285 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 kita masih defisit. 286 00:23:49,972 --> 00:23:51,722 Lihat, aku yang memotongnya. 287 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Aku memotong sana-sini, 288 00:23:53,725 --> 00:23:57,645 tapi sebaiknya kamu tidak bertanya padaku bagaimana saya membiayainya. 289 00:23:57,646 --> 00:24:01,607 Anda harus bertanya kepada saya bagaimana saya akan membiayai yang berikutnya, 290 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 dan berikutnya, dan berikutnya. 291 00:24:05,445 --> 00:24:10,284 Ini, Tuan-tuan, Itu yang membuatku tidak bisa tidur di malam hari. 292 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Apa yang terjadi? 293 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Ya, kemana kamu akan membawa kami? 294 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Kamu bilang kamu akan membawa kami ke Taman. 295 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Apa yang sedang terjadi? 296 00:25:47,047 --> 00:25:48,715 Cerita apa itu? Untuk siapa pesawat itu? 297 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Bisakah kamu mendengarku? 298 00:26:01,562 --> 00:26:04,273 Anda tahu kami adalah agen aktif, bukan? Apa... 299 00:26:04,982 --> 00:26:06,525 Apakah Taverner tahu kita di sini? 300 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Oke. Anda bisa... - Duduklah. 301 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Berhenti. 302 00:26:44,229 --> 00:26:46,356 Jadi ke sinilah arah sinyalnya? 303 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 Dan sekarang? 304 00:26:53,572 --> 00:26:55,866 Anda mencari nafkah. 305 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Seperti jarum di tumpukan jerami ya? 306 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Tahukah kamu bagaimana keadaan mereka? 307 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Membakar seluruh tumpukan jerami. 308 00:27:08,754 --> 00:27:09,922 Akurat. 309 00:27:19,014 --> 00:27:22,183 Hei, kamu tahu berapa banyak yang dihabiskan Taverner untuk dua pegangan? 310 00:27:22,184 --> 00:27:23,101 Empat puluh? 311 00:27:24,520 --> 00:27:26,020 - Enam puluh? - Lebih-lebih lagi. 312 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Jangan terlibat. 313 00:27:28,357 --> 00:27:33,569 512 ditambah PPN untuk sepasang pegangan kaca antik dengan ukiran bunga. 314 00:27:33,570 --> 00:27:35,363 - Setengah uang sewaku. - Sudah. 315 00:27:35,364 --> 00:27:38,074 - Maukah kamu menyelesaikannya? - Mengapa kamu menggunakan laptopnya? 316 00:27:38,075 --> 00:27:42,329 Ini bukan untuk kamu ketahui, tapi Lamb menginginkannya yang melacak pergerakan Cantor. 317 00:27:43,205 --> 00:27:44,872 Lagipula, apa pedulimu? 318 00:27:44,873 --> 00:27:46,916 Taverner memecatmu-Ho. 319 00:27:46,917 --> 00:27:48,460 Apa yang Anda rencanakan sekarang? 320 00:27:49,294 --> 00:27:51,004 - Bekerja untuknya. Berbalik. - Sudah. 321 00:27:52,089 --> 00:27:54,090 Aku selalu membayangkan kalian berdua melakukan sesuatu bersama-sama. 322 00:27:54,091 --> 00:27:55,508 Benar-benar? 323 00:27:55,509 --> 00:27:59,345 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan seorang wanita? Atau bahkan pernah menjalin hubungan dalam hidup? 324 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Karena aku kasihan padamu. 325 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Anda tidak tampak seperti mata-mata bagi saya. 326 00:28:17,865 --> 00:28:21,576 SAYA? Nah, jika saya terlihat seperti itu, Saya tidak akan menjadi sangat baik, bukan? 327 00:28:21,577 --> 00:28:23,370 Jika Anda baik, Anda tidak akan berada di Pantano. 328 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Lalu siapa kamu? 329 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 Itu pertanyaan yang bagus. 330 00:28:29,042 --> 00:28:33,212 Ketika kami mulai, banyak wanita yang mendukung. 331 00:28:33,213 --> 00:28:36,133 Kami tidak selalu mendukung orang yang tepat. 332 00:28:39,511 --> 00:28:41,096 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 333 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Dia brengsek. 334 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Ada beberapa yang beredar. 335 00:28:47,352 --> 00:28:51,106 Dan sekarang hal itu tidak bisa diubah. Apa yang dulu, akan tetap ada. 336 00:29:00,449 --> 00:29:02,742 Terkadang ada gunanya membicarakan hal-hal ini. 337 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Tidak. 338 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Tidak, aku tidak menyalahkanmu. 339 00:29:12,377 --> 00:29:14,796 -Ke arah barat Ho. - Persetan denganmu. 340 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Ya baiklah. Aku melihat buku harian Cantor. 341 00:29:18,634 --> 00:29:21,427 Dia pergi dua kali seminggu di tinju dan satu di yoga 342 00:29:21,428 --> 00:29:26,349 Melakukan hal-hal sommelier, teater dan banyak makan malam mewah. 343 00:29:26,350 --> 00:29:30,395 Dan dua kali sebulan, dia pergi ke kelas dansa untuk anak-anak, di Hampstead. 344 00:29:30,979 --> 00:29:32,022 Ada di sana hari ini. 345 00:29:32,523 --> 00:29:34,358 - Apakah kamu punya anak? - Tidak. 346 00:29:35,901 --> 00:29:37,318 Nah, jika dia bukan seorang pedofil, 347 00:29:37,319 --> 00:29:39,988 apa yang dia lakukan di kelas dansa untuk anak-anak? 348 00:29:53,210 --> 00:29:54,044 Kenapa kamu? 349 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Bagaimana? - Karena... 350 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Kenapa kamu? Kenapa namamu? 351 00:30:01,635 --> 00:30:02,969 Atas pembunuhan di Kazan? 352 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Taverner bisa saja menggunakan identitas lain agen yang mati, 353 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 tapi dia memilih yang itu yang kematiannya dia palsukan. 354 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Dan jika mereka... 355 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 rencana daruratmu? 356 00:30:25,617 --> 00:30:27,119 aku bisa dibuang. 357 00:30:35,252 --> 00:30:36,962 Kita perlu bicara dengan Taverner. 358 00:30:39,840 --> 00:30:41,215 Oke, kamu tahu, brengsek? 359 00:30:41,216 --> 00:30:42,675 Kami selalu menjadi agen aktif. 360 00:30:42,676 --> 00:30:44,177 - Tetap duduk! - Kami punya... 361 00:30:44,178 --> 00:30:46,304 Oke. Permisi. 362 00:30:46,305 --> 00:30:49,892 Anda tahu apa yang terjadi Sejak kapan kamu menjemput kami? 363 00:30:50,434 --> 00:30:51,642 Setidaknya sedikit? 364 00:30:51,643 --> 00:30:53,019 Karena aku memberitahumu, 365 00:30:53,020 --> 00:30:56,439 jika Anda memiliki keraguan sedikit pun atas perintah yang mereka berikan padamu, 366 00:30:56,440 --> 00:30:58,275 kalau begitu biarkan aku bicara dengan Park segera. 367 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Jika tidak, 368 00:31:02,487 --> 00:31:04,906 ketika kita mempunyai kotoran di leher kita, dan itu akan terlambat 369 00:31:04,907 --> 00:31:06,115 Saya bisa menjamin Anda 370 00:31:06,116 --> 00:31:08,035 siapa yang akan mengirimmu ke Pantano dalam bulan tersebut. 371 00:31:11,371 --> 00:31:13,582 Hanya satu panggilan. 372 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Bu, ada telepon oleh Sungai Cartwright. 373 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Haruskah aku memberikannya padanya? 374 00:31:27,930 --> 00:31:29,180 Cartwright, apa yang kamu inginkan? 375 00:31:29,181 --> 00:31:30,682 Bu, saya bersama Sid Baker. 376 00:31:31,683 --> 00:31:34,519 Dan dia ingin tahu apakah dia bisa menjaminnya demi keselamatan Anda. 377 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Berikan padaku. 378 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 Pembuat roti? 379 00:31:40,400 --> 00:31:41,485 Apa yang terjadi, Bu? 380 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Dengar, Sid... 381 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Kami menggunakan identitas Anda. 382 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Untuk menghentikan situasi berbahaya, Saya mengizinkan Anda untuk diserahkan ke GRU. 383 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Anda akan dibawa ke Moskow, 384 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 di mana Anda akan tinggal sampai kami selesai ketentuan pertukaran. 385 00:32:04,633 --> 00:32:05,634 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 386 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Beberapa bulan... 387 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 paling banyak. 388 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Bu. 389 00:32:17,396 --> 00:32:19,064 Kenapa dia bilang aku sudah mati? 390 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Saya pikir ini mungkin berguna. 391 00:32:25,445 --> 00:32:29,657 Saya tidak mampu kehilangan agen bertanggung jawab atas pembunuhan itu, 392 00:32:29,658 --> 00:32:32,451 tapi aku bisa melakukannya tanpamu selama beberapa bulan. 393 00:32:32,452 --> 00:32:34,454 ANONIM 394 00:32:34,872 --> 00:32:37,165 Kau harus percaya padaku, Sidonie. 395 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Vassili? 396 00:32:52,472 --> 00:32:54,349 Dengan baik? Apa yang dia katakan? 397 00:32:56,018 --> 00:32:57,102 Sid? 398 00:32:59,605 --> 00:33:04,318 Dia akan datang menjemputku dan untuk mempercayainya. 399 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Percaya padanya? 400 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Mereka akan membunuhku. 401 00:33:29,176 --> 00:33:32,261 Bu, saya mengawasi Anda rencana perjalanan penerbangan. 402 00:33:32,262 --> 00:33:33,638 Mereka tidak membawanya ke Rusia. 403 00:33:33,639 --> 00:33:35,098 Mereka membawanya ke Sofia. 404 00:33:39,019 --> 00:33:40,978 Bulgaria adalah wilayah netral. 405 00:33:40,979 --> 00:33:44,315 Jadi itu tidak akan resmi. Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan padanya. 406 00:33:44,316 --> 00:33:45,567 Kesepakatan berlanjut. 407 00:33:46,568 --> 00:33:49,029 - Dia berbicara tentang pertukaran. - Perjanjian berlanjut. 408 00:35:39,139 --> 00:35:40,389 Terima kasih. 409 00:35:40,390 --> 00:35:41,391 HAI. 410 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 HAI. 411 00:36:24,726 --> 00:36:26,520 Apa kabarmu? Aku sudah lama tidak melihatmu. 412 00:36:27,771 --> 00:36:30,231 Maaf, apakah kita saling kenal? 413 00:36:30,232 --> 00:36:32,191 Ya, di kelas dansa. 414 00:36:32,192 --> 00:36:34,277 Mungkin aku sudah bicara dengan suamimu. 415 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Tidak. Tidak. Menurutku tidak. 416 00:36:37,447 --> 00:36:40,157 - Siapa nama putrimu? - Matilda. 417 00:36:40,158 --> 00:36:41,994 Itu sedikit rambut wortel. 418 00:36:42,411 --> 00:36:43,912 Sangat dewasa sebelum waktunya. 419 00:36:44,371 --> 00:36:46,038 Senang bertemu denganmu. 420 00:36:46,039 --> 00:36:46,999 - Sudah. - Sudah. 421 00:36:47,541 --> 00:36:49,625 - Sampai jumpa minggu depan? - Ya, saya harap begitu. 422 00:36:49,626 --> 00:36:50,627 HAI. 423 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Siap? - Halo. Berikan aku Ho. 424 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Ya, saya baik-baik saja. Terima kasih. 425 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Dia ingin berbicara denganmu. 426 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Apakah Anda bertanya kepadanya bagaimana kabar River? 427 00:38:00,030 --> 00:38:02,573 - Apa yang kamu butuhkan? - Penyanyi melihat seseorang. 428 00:38:02,574 --> 00:38:06,828 Dia punya aksen Rusia dan dia kehilangan aku, Itu tidak mudah. 429 00:38:07,162 --> 00:38:10,790 Saya ingin video pengawasan pelajaran menari itu. 430 00:38:10,791 --> 00:38:12,959 Dia berambut coklat. 431 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 Dia bisa memainkannya dengan Flyte. 432 00:38:14,711 --> 00:38:17,881 Cari tahu siapa dia. Waktu hampir habis. 433 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Menurutmu, mereka membunuhku di pesawat, atau membawaku ke suatu tempat yang romantis? 434 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Tempat yang romantis di mana harus mati? 435 00:38:45,033 --> 00:38:47,327 - Tertusuk di Menara Eiffel? - Nyata. 436 00:38:50,372 --> 00:38:52,833 Ya Tuhan, jawaban yang bagus. Sudah. 437 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 - Tapi sedikit turis. - Ya, berapa jam antrinya. 438 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Piramida? 439 00:39:06,889 --> 00:39:09,348 - Untuk tetap pada topik. - Mungkin jika aku bertanya. 440 00:39:09,349 --> 00:39:11,018 Berdirilah, ayolah! 441 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Tunggu disini. 442 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Membenci. 443 00:39:24,948 --> 00:39:27,742 Saya pikir tidak ada yang lebih buruk dari pukulan di kepala, 444 00:39:27,743 --> 00:39:28,994 tapi mungkin aku salah. 445 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Sudah. 446 00:39:33,957 --> 00:39:37,628 Anda tahu, ketika mereka membawa saya, Anda berada di sana satu-satunya yang ingin aku minta bantuan. 447 00:39:39,463 --> 00:39:40,631 Sedih sekali, ya? 448 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Sial, dia sedih. 449 00:39:47,638 --> 00:39:49,765 Tapi senang melihatmu di rumah kakekmu. 450 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Saya menyukainya. 451 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Saya merasa seperti di rumah sendiri. 452 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Seperti di masa lalu. 453 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Anda tahu, dia... 454 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 dia melakukan sesuatu. 455 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Saat dia menungguku, meninggalkan lampu menyala. Hanya satu. 456 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Selalu. 457 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 Dan saya ingin mengatakan itu... 458 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 saat itulah aku paling merindukannya, 459 00:40:23,632 --> 00:40:24,716 ketika saya kembali 460 00:40:25,759 --> 00:40:27,177 dan semuanya gelap. 461 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Aku akan membiarkan lampunya menyala untukmu. 462 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Kalau itu rumahku. 463 00:40:50,868 --> 00:40:53,203 Mereka bilang dalam kegelapan kami bersenang-senang. 464 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Atau kita bisa... 465 00:41:02,796 --> 00:41:04,214 biarkan lampu menyala. 466 00:41:06,049 --> 00:41:06,884 saya percaya. 467 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Ya. 468 00:41:13,849 --> 00:41:15,100 Sementara kita... 469 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Kami melakukan banyak hal. 470 00:41:19,188 --> 00:41:20,271 Benar. 471 00:41:20,272 --> 00:41:21,606 Aku tidak akan membuatmu terburu-buru. 472 00:41:21,607 --> 00:41:24,233 Itu tidak akan menjadi masalah. 473 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Bulan telah berlalu. 474 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Tentang bulan? 475 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Saya menghabiskan tiga tahun di panti jompo lho... 476 00:41:33,327 --> 00:41:35,369 Ya, tidak banyak bulan. Kristus. 477 00:41:35,370 --> 00:41:36,662 - 'Persetan denganmu. - Itu hanya untuk mengatakan. 478 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Ini bukan... - Casanova. 479 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Membenci. 480 00:41:46,757 --> 00:41:48,008 Aku tidak ingin melakukan ini, River. 481 00:41:53,263 --> 00:41:55,473 Omong kosong besar. 482 00:41:55,474 --> 00:41:56,557 Ayo pergi. 483 00:41:56,558 --> 00:41:59,435 Dengar, akan ada sesuatu yang bisa dilakukan, oke? 484 00:41:59,436 --> 00:42:00,770 Kita bisa bicara... 485 00:42:00,771 --> 00:42:02,439 Tolong! 486 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Dia sangat menyukaiku. 487 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 Hai! 488 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Misalnya Cartwright! 489 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 - Keluar dari mobil! - Segera! 490 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Ambil Tukang Roti! Dia melarikan diri! 491 00:42:54,741 --> 00:42:56,034 Pergi! 492 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Jangan tembak. Kita membutuhkan Baker hidup-hidup! - Segera! Pergi! 493 00:43:03,458 --> 00:43:04,668 Jangan tembak! 494 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Jangan tembak! 495 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Jangan tembak! 496 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 River, kita berputar-putar! 497 00:44:16,782 --> 00:44:18,575 {\an8}DILARANG MEROKOK DALAM JARAK 15 METER 498 00:44:58,824 --> 00:45:00,116 - Apa yang kamu lakukan? - Pergi. Melarikan diri. 499 00:45:00,117 --> 00:45:02,368 - Tidak, menyetir. - Sid, mereka menginginkanmu. 500 00:45:02,369 --> 00:45:04,078 - Memandu. - Sid... 501 00:45:04,079 --> 00:45:06,247 Tidak ada waktu, oke? 502 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Aku akan memperlambatnya, pergilah. - Ya Tuhan. 503 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Tunggu. 504 00:45:13,964 --> 00:45:15,799 - Apakah ada waktu untuk ini? - Yah... 505 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Kristus. Sialan. 506 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Keluar dari mobil! Kamu keluar! 507 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Buka kunci pintunya! 508 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Dimana dia? 509 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Dimana dia? 510 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Dimana dia? 511 00:46:46,640 --> 00:46:50,017 Terjemahan: Francesca Fortunato 512 00:46:50,018 --> 00:46:53,397 DUBBING KAKAK