1
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
لعنت به
2
00:00:33,492 --> 00:00:34,493
لعنت به
3
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
بس کن
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,623
بس کن
5
00:00:40,666 --> 00:00:41,833
MI5. من به ماشین نیاز دارم
6
00:00:41,834 --> 00:00:43,918
- من نمیتونم
- او آن را پس می گیرد.
7
00:00:43,919 --> 00:00:45,337
درو باز کن بیا
8
00:00:45,629 --> 00:00:48,172
طعمه. زور.
9
00:00:48,173 --> 00:00:50,508
- تا کی بهش نیاز داری؟
- از ماشین پیاده شو زور!
10
00:00:50,509 --> 00:00:53,553
خب این خیلی مناسب نیست
من به ماشین نیاز دارم
11
00:00:53,554 --> 00:00:55,097
ببخشید! وقتی...
12
00:00:55,597 --> 00:00:57,099
خدایا! مونتی!
13
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
بنابراین، چگونه ادامه دهیم؟
14
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
بیایید آن را مهمانی کنیم.
15
00:01:20,414 --> 00:01:21,831
ما تو را از درخت آویزان می کنیم.
16
00:01:21,832 --> 00:01:22,833
شاید...
17
00:01:23,166 --> 00:01:24,500
شما را به آتش بکشیم؟
18
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
آه، چه راهی برای مردن.
19
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
یا...
20
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
ما می توانستیم ...
21
00:01:33,427 --> 00:01:35,220
بیرونش کن، تو ماشین
22
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
کمتر تمیز میشه...
23
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
اما در صورت تمایل می توان آن را انجام داد.
24
00:01:46,315 --> 00:01:47,441
به چپ بپیچید.
25
00:01:57,701 --> 00:01:59,494
یک دریاچه در جلو وجود دارد.
26
00:02:01,705 --> 00:02:04,833
یک منطقه
زیبایی طبیعی فوق العاده
27
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
عبارت معمولی که اینجا می گویند.
28
00:02:11,048 --> 00:02:12,466
من لباسم را نیاوردم
29
00:02:13,467 --> 00:02:15,218
شما انگلیسی ها اخلاق گرا هستید.
30
00:02:15,219 --> 00:02:16,470
ما برهنه شیرجه می‌زنیم.
31
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
چرا نه؟
32
00:05:09,560 --> 00:05:12,395
- لعنتی مشکلت چیه؟
- بره، گوش کن، باشه؟
33
00:05:12,396 --> 00:05:14,564
- چند بار...
- قاتلان روسی هستند.
34
00:05:14,565 --> 00:05:17,818
آنها انتقام یک قتل در کازان را می گیرند.
35
00:05:18,569 --> 00:05:21,195
آنها سید بیکر و...
36
00:05:21,196 --> 00:05:22,613
سید بیکر؟
37
00:05:22,614 --> 00:05:24,949
او آخرین بار مرده بود
چه کسی با شما بود، درست است؟
38
00:05:24,950 --> 00:05:27,243
بله، آنها فکر می کنند که او این کار را کرده است.
39
00:05:27,244 --> 00:05:28,078
چرا؟
40
00:05:28,871 --> 00:05:29,955
کارت رایت؟
41
00:09:25,482 --> 00:09:27,568
{\ an8}برگرفته از کتاب‌های میک هرون
42
00:09:40,873 --> 00:09:44,793
خانم، شما نمی خواستید بدانید
وقتی گفتیم آنجا نیست
43
00:09:45,294 --> 00:09:46,587
خدای بهشت.
44
00:09:48,505 --> 00:09:49,506
سرم شلوغه
45
00:09:50,424 --> 00:09:51,425
چی میخوای؟
46
00:10:00,058 --> 00:10:03,937
و این چیست؟
ممنون از مصاحبه؟
47
00:10:04,688 --> 00:10:06,439
کانتور درباره شما چه چیزی دارد؟
48
00:10:06,440 --> 00:10:07,773
او چیزی روی من ندارد.
49
00:10:07,774 --> 00:10:10,527
او شما را وادار به رژه کرد، همانطور که می پوشید
بیکینی در Butlins
50
00:10:10,944 --> 00:10:13,738
از او چه پولی پرسیدی؟
51
00:10:13,739 --> 00:10:16,157
برای کازان چه پولی دادی؟
52
00:10:16,158 --> 00:10:18,659
یک قتل شکست می خورد
در تعطیلات خارج از کشور،
53
00:10:18,660 --> 00:10:20,745
به خصوص اگر در روسیه اتفاق بیفتد،
54
00:10:20,746 --> 00:10:23,664
نه بدون یک قایق پول در جیبش.
55
00:10:23,665 --> 00:10:29,046
و ما می دانیم که هیچ پس انداز وجود ندارد
برای یک سفر تفریحی در حال حاضر
56
00:10:29,630 --> 00:10:31,506
او می خواست در امنیت ملی سرمایه گذاری کند
57
00:10:31,507 --> 00:10:32,966
و برای ما راحت بود.
58
00:10:35,010 --> 00:10:36,886
من به شما اطمینان می دهم که او من را فاسد نکرده است.
59
00:10:36,887 --> 00:10:38,472
باور کن دیانا
60
00:10:39,306 --> 00:10:40,849
اگر پولش را گرفتی،
61
00:10:41,683 --> 00:10:43,976
او از سر تا پای لعنتی صاحب شماست.
62
00:10:43,977 --> 00:10:45,729
چه چیز دیگری از شما خواسته است؟
63
00:10:47,314 --> 00:10:48,899
مسیح، این بد است.
64
00:10:50,359 --> 00:10:52,443
در رسانه است. من می دانم چگونه با آن رفتار کنم.
65
00:10:52,444 --> 00:10:53,611
این یک ماهی کوچک است.
66
00:10:53,612 --> 00:10:54,655
امیدوارم اینطور باشه
67
00:10:55,030 --> 00:10:58,242
چرا کانتور هارکنس را استخدام کرد
68
00:10:59,743 --> 00:11:01,202
تو این کار را نکن،
69
00:11:01,203 --> 00:11:03,372
اگر آن را در ذهن ندارید
چیزی واقعا بد
70
00:11:04,957 --> 00:11:06,291
تحت کنترل است.
71
00:11:07,292 --> 00:11:09,126
باید به من اعتماد کنی جکسون
72
00:11:09,127 --> 00:11:10,838
وقتی می شنوم "به من اعتماد کن"
73
00:11:12,256 --> 00:11:14,632
من این احساس را دارم
که در کفشم میشورم،
74
00:11:14,633 --> 00:11:16,844
اما شما قبلاً آن را انجام داده اید یا من اشتباه می کنم؟
75
00:11:17,594 --> 00:11:21,264
میدونی اگه من جای رئیس بودم چیکار میکردم
اطلاعات روسیه،
76
00:11:21,265 --> 00:11:24,726
به دنبال قاتل زیر میزی
یکی از نمایندگان من چه چیزی را درست کرده است؟
77
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
می رفتم ببینم کی کنسل شده
از ثبت ها
78
00:11:29,815 --> 00:11:34,819
زمانی که ردهای خود را با پاک کردن پوشانده اید
فایل هایی که سید بیکر در آنها ظاهر شد،
79
00:11:34,820 --> 00:11:37,989
تو اساسا کشیدی
یک تیر لعنتی روی من
80
00:11:37,990 --> 00:11:39,824
شما آنها را شبیه تیم A کردید.
81
00:11:39,825 --> 00:11:43,035
اون فایل چند وقت پیش پاک شد
82
00:11:43,036 --> 00:11:45,706
اما هنوز در پایگاه داده های راه دور بود،
یا من اشتباه می کنم؟
83
00:11:46,582 --> 00:11:49,208
یا مجبور نخواهید شد دوباره همه این کارها را انجام دهید.
84
00:11:49,209 --> 00:11:51,378
اما GRU در حال تبدیل شدن به چه چیزی است؟
85
00:11:52,087 --> 00:11:54,673
بریا باید در قبرش می چرخد.
86
00:11:55,382 --> 00:11:58,593
همانطور که قبلاً به شما گفتم،
من شرایط را در دست دارم.
87
00:11:58,594 --> 00:12:02,555
خوب، اگر آن را در دست دارید، دایانا،
من نمی خواهم بدانم که چگونه است اگر آن را از دست بدهید.
88
00:12:02,556 --> 00:12:03,639
کجا میری؟
89
00:12:03,640 --> 00:12:05,976
برای اینکه بفهمیم چه چیزی کانتور را به روس ها متصل می کند.
90
00:12:07,519 --> 00:12:10,314
سعی کنید مصرف نکنید
در این میان تصمیمات بد دیگری نیز گرفته شده است.
91
00:12:18,405 --> 00:12:20,490
تو هرگز به من نگفتی
تشییع جنازه کی بود؟
92
00:12:22,826 --> 00:12:23,911
- واقعا؟
- نه
93
00:12:27,748 --> 00:12:28,874
از پدربزرگم
94
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
- رودخانه
- قبلا
95
00:12:31,877 --> 00:12:32,960
من خیلی متاسفم.
96
00:12:32,961 --> 00:12:35,172
- آه، خوب
- چرا نگفتی؟
97
00:12:37,174 --> 00:12:39,510
کمی مشغول کار دیگری بودیم.
98
00:12:44,640 --> 00:12:45,641
بله، من ...
99
00:12:48,393 --> 00:12:50,646
خدایا وقت نکردم بهش فکر کنم
100
00:12:53,857 --> 00:12:55,192
خوب بود
101
00:12:56,527 --> 00:12:57,986
باید بیشتر اتفاق بیفتد.
102
00:12:59,905 --> 00:13:01,323
نه، اشکالی ندارد.
103
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
شما اینجا هستید ...
104
00:13:04,910 --> 00:13:06,370
در چند روز گذشته ...
105
00:13:07,496 --> 00:13:09,414
خب خیلی خودش نبود پس...
106
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
متاسفم
107
00:13:14,419 --> 00:13:15,921
گلوله دیگر با من صحبت نمی کند.
108
00:13:18,257 --> 00:13:21,885
وقتی سرم توی آب بود
کمی غرغر کرد و ...
109
00:13:22,803 --> 00:13:24,137
سپس او متوقف شد.
110
00:13:25,013 --> 00:13:26,390
شاید پوآرو غرق شد.
111
00:13:26,807 --> 00:13:28,016
خبر خوبی است.
112
00:13:32,479 --> 00:13:37,526
من متخصص نیستم،
اما شاید این روشی است که با تروما کار می کند.
113
00:13:38,735 --> 00:13:42,196
خلاصه یکی دیگر را پاک می کند.
114
00:13:42,197 --> 00:13:43,865
- تو متخصص نیستی.
- قبلا
115
00:13:43,866 --> 00:13:46,033
چون هفت سال طول می کشد
پزشکی
116
00:13:46,034 --> 00:13:47,411
خفه شو
117
00:13:52,916 --> 00:13:54,918
به هر حال ممنون
118
00:13:57,588 --> 00:13:58,964
یا او بودی یا تو سید.
119
00:14:07,014 --> 00:14:09,600
و من آن را ترجیح دادم
تا دیگر برای شما تکرار نشود.
120
00:14:14,980 --> 00:14:16,315
عامل بیکر واقع شده است.
121
00:14:18,692 --> 00:14:19,818
کارترایت با اوست.
122
00:14:20,736 --> 00:14:22,446
توسط پوست دندان شما رسیده است.
123
00:14:23,113 --> 00:14:24,197
آنجاست
124
00:14:24,198 --> 00:14:26,742
خانم، ما بیکر و کارترایت را داریم.
125
00:14:27,409 --> 00:14:29,286
آنها قبلاً با عامل روس معامله کرده اند.
126
00:14:30,162 --> 00:14:32,456
به من گزارش دهید
وقتی به مقصد می رسند
127
00:14:48,514 --> 00:14:49,806
واسیلی، من دیانا هستم.
128
00:14:50,891 --> 00:14:52,809
من می ترسم یک توسعه وجود داشته باشد.
129
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
بله؟
130
00:15:02,236 --> 00:15:03,278
روز
131
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
خوب، قطعاً گران به نظر می رسد.
132
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
چی میخوای پیتر؟
133
00:15:11,411 --> 00:15:12,538
دیانا تاورنر.
134
00:15:13,121 --> 00:15:16,041
او در دردسر است،
اگر اطلاع دهندگان من راست می گویند.
135
00:15:16,500 --> 00:15:18,918
کمی نگران شدم،
بعد از مصاحبه اش
136
00:15:18,919 --> 00:15:20,295
اون چیزی که انتظار داشتم نیست
137
00:15:20,921 --> 00:15:22,672
چیست؟ الان داری عصبانی میشی؟
138
00:15:22,673 --> 00:15:23,715
برعکس.
139
00:15:24,216 --> 00:15:27,009
من اینجا هستم تا حمایت شما را تضمین کنم
و همکاری،
140
00:15:27,010 --> 00:15:31,223
باید کنترل داشته باشد
دایانا توجه را تقویت می کند.
141
00:15:32,808 --> 00:15:35,893
من فرض می کنم شما ترجیح می دهید
باشد که سخاوت شما پنهان بماند،
142
00:15:35,894 --> 00:15:37,229
کسی باید بپرسد؟
143
00:15:39,606 --> 00:15:41,400
حاضرید بگویید پول مال شماست؟
144
00:15:42,484 --> 00:15:44,569
آیا این به معنای مشکلات حسابداری نیست، پیتر؟
145
00:15:44,570 --> 00:15:46,446
فریب دادن حساب ها یک هنر باستانی است.
146
00:15:48,156 --> 00:15:52,911
و در ازای همکاری و حمایت؟
147
00:15:53,412 --> 00:15:55,580
من از بازی ها خارج شده ام
برای مدت طولانی
148
00:15:55,581 --> 00:15:57,499
من می خواهم دوباره در این مورد صحبت کنم.
149
00:15:57,958 --> 00:16:01,420
اوه، پیتر.
این یک توانبخشی خوب خواهد بود.
150
00:16:02,045 --> 00:16:07,259
اما چه کسی بهتر از یک مرد می تواند این کار را انجام دهد
که یک کانال اطلاعاتی را مدیریت می کند.
151
00:16:11,263 --> 00:16:12,264
باید جواب بدم
152
00:16:12,598 --> 00:16:13,806
اوه، حتما
153
00:16:13,807 --> 00:16:14,975
من دارم میرم بیرون
154
00:16:19,688 --> 00:16:21,440
- کانتور
- کجایی؟
155
00:16:22,608 --> 00:16:23,941
سر کار؟
156
00:16:23,942 --> 00:16:26,152
اما من برای ناهار آزادم.
157
00:16:26,153 --> 00:16:27,696
نه، این درست نیست.
158
00:16:28,238 --> 00:16:30,324
شما به رستوران Quaglino دعوت شده اید.
159
00:16:31,658 --> 00:16:33,410
افراد خاصی خواهند آمد.
160
00:16:34,578 --> 00:16:37,705
افرادی که می خواستید با آنها ملاقات کنید.
161
00:16:37,706 --> 00:16:39,832
صبر کن منظورت چیه؟ آیا ما آنجا هستیم؟
162
00:16:39,833 --> 00:16:41,083
اینجا هستیم.
163
00:16:41,084 --> 00:16:45,088
شرایط قرارداد،
شاید آنها نیاز به اصلاح کمی داشته باشند،
164
00:16:45,672 --> 00:16:47,758
اما این به میز آورده خواهد شد.
165
00:16:49,134 --> 00:16:51,553
بدیهی است که همراه با آرانچینی.
166
00:16:52,804 --> 00:16:54,138
خب تبریک میگم
167
00:16:54,139 --> 00:16:56,641
آنها تلاش های شما را تشخیص دادند.
168
00:16:56,642 --> 00:17:00,687
شما در شرف دستیابی به بزرگترین معامله هستید
توزیع متوسط در تاریخ روسیه
169
00:17:09,946 --> 00:17:11,740
- به کجا می رویم؟
- در پارک
170
00:17:13,659 --> 00:17:15,243
از کجا فهمیدی ما کجا هستیم؟
171
00:17:16,078 --> 00:17:17,788
گزارش از یک غیرنظامی
172
00:17:18,539 --> 00:17:20,165
ماشینش را توقیف کرده بودند.
173
00:17:21,290 --> 00:17:22,376
و سگ
174
00:17:45,983 --> 00:17:47,567
چه بلایی سرش اومده
175
00:17:47,568 --> 00:17:48,986
او هر پنج دقیقه یک بار عصبانی می شود.
176
00:17:49,319 --> 00:17:50,737
شاید پروستات داشته باشد؟
177
00:17:52,531 --> 00:17:53,823
همه پروستات دارند.
178
00:17:53,824 --> 00:17:55,950
من می گویم برای او کار نمی کند.
179
00:17:55,951 --> 00:17:58,704
یک چیز مسلم است. او دنده هایش شکسته است.
ببینید او چگونه حرکت می کند.
180
00:17:59,413 --> 00:18:00,706
آیا این همان چیزی است که ما به او نیاز داشتیم؟
181
00:18:01,623 --> 00:18:03,166
شاید او فقط می خواست شرکت داشته باشد.
182
00:18:05,419 --> 00:18:07,795
لعنت به مجبور شدم به او هشدار دهم
که شما افسرده هستید
183
00:18:07,796 --> 00:18:09,463
- بخند، درسته؟
- من...
184
00:18:09,464 --> 00:18:11,508
پسر دوباره موبایلش را روشن کرد.
185
00:18:13,177 --> 00:18:15,387
در A40 و به سمت شرق حرکت می کند.
186
00:18:23,979 --> 00:18:25,230
چرا رانندگی نمی کنی؟
187
00:18:27,399 --> 00:18:28,400
تو برو عقب
188
00:18:31,278 --> 00:18:32,654
بله برگرد
189
00:19:13,028 --> 00:19:14,905
شاید از خواهرزاده یا برادرزاده شما باشد.
190
00:19:15,239 --> 00:19:17,533
خوب، آنها در طراحی بد هستند.
من به شما لطفی می کنم.
191
00:19:18,951 --> 00:19:21,035
اگه خواستی می تونی از سرت پایین بیای و به من کمک کن.
192
00:19:21,036 --> 00:19:22,913
نه. من دوست دارم کار شما را تماشا کنم.
193
00:19:23,664 --> 00:19:25,832
- شگفت انگیز
- نه به اندازه تو.
194
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
- این یعنی چی؟
- تو بگو
195
00:19:30,504 --> 00:19:31,712
فقط این؟
196
00:19:31,713 --> 00:19:33,130
چیز دیگه ای پیدا نکردم
197
00:19:33,131 --> 00:19:34,298
از چیزی که من فهمیدم،
198
00:19:34,299 --> 00:19:37,510
ما باید در محدوده ها بمانیم
از ساختمان
199
00:19:37,511 --> 00:19:40,054
این پناهگاه است، مویرا. ما در بازداشت نیستیم.
200
00:19:40,055 --> 00:19:41,431
و بنزین ماشین؟
201
00:19:41,974 --> 00:19:44,016
غیر ممکن در صورت فرار،
ما خراب شدیم
202
00:19:44,017 --> 00:19:45,476
این قرص چای بود؟
203
00:19:45,477 --> 00:19:47,562
اگر بخواهیم از خود دفاع کنیم، دچار مشکل شده ایم.
204
00:19:47,563 --> 00:19:49,313
این کمترین مشکل است.
205
00:19:49,314 --> 00:19:52,818
پارک ما را لغو کرد.
اگر اوضاع بد شود، هیچکس نمی تواند به ما کمک کند.
206
00:19:53,819 --> 00:19:55,695
در صف، متشکرم، شرلی. ما...
207
00:19:55,696 --> 00:19:57,822
هیچکس نمی‌داند تا چه مدت عقب‌نشینی کرده‌ایم.
208
00:19:57,823 --> 00:20:00,116
- و اگر شما نیاز به جیره بندی دارید؟
- اوه، به خاطر مسیح.
209
00:20:00,117 --> 00:20:03,411
بنزین رایگان دریافت می کنید،
مثل همه چیز در کار زیبای شما
210
00:20:03,412 --> 00:20:05,538
- به این میگن قرارداد.
- ماشین نو
211
00:20:05,539 --> 00:20:08,583
پول زیاد.
خیلی خوبه که درست باشه
212
00:20:08,584 --> 00:20:09,709
ببخشید اگه خوشحالم
213
00:20:09,710 --> 00:20:11,002
خوشحال میشم اگه باشی
214
00:20:11,003 --> 00:20:13,172
اوه، خوب. همه حل شد پس
215
00:20:30,606 --> 00:20:32,357
- خونه خوب
- رادی است.
216
00:20:32,941 --> 00:20:34,902
بیایید اتاق خواب را بررسی کنیم.
217
00:20:37,571 --> 00:20:39,448
- تو متحول شدی
- دلم برات تنگ شده بود
218
00:20:52,252 --> 00:20:53,336
آماده است؟
219
00:20:53,337 --> 00:20:54,713
آیا ایستاده اید؟
220
00:20:55,255 --> 00:20:56,924
آیا دوباره زیاده روی کرده اید؟
221
00:20:57,299 --> 00:21:00,719
من همیشه می خواهم سرت را در آن فرو کنم
در مطبوعات، اگر منظور شما این است.
222
00:21:01,929 --> 00:21:03,137
آرام باش.
223
00:21:03,138 --> 00:21:05,515
پینوی را که آورده اید بنوشید.
224
00:21:05,516 --> 00:21:09,018
این یک Margaux بود، و همانطور که می دانید،
گذاشتمش تو ماشینت
225
00:21:09,019 --> 00:21:10,394
اوه، درست است.
226
00:21:10,395 --> 00:21:11,772
حالا یادم آمد.
227
00:21:12,773 --> 00:21:13,898
چه کسی وارد شد؟
228
00:21:13,899 --> 00:21:14,941
هو آنجاست؟
229
00:21:14,942 --> 00:21:16,234
بله، اکنون.
230
00:21:16,235 --> 00:21:17,819
اما هیچ رودخانه و کوی هنوز.
231
00:21:18,237 --> 00:21:20,530
و همچنین مویرا ترگوریان وجود دارد.
232
00:21:20,531 --> 00:21:21,864
داستان طولانی است.
233
00:21:21,865 --> 00:21:23,741
اوه لعنتی مقدس بهانه ای عالی برای نوشیدن.
234
00:21:23,742 --> 00:21:26,620
برنامه چیه؟
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم.
235
00:21:27,204 --> 00:21:28,955
شرلی کوکتل مولوتف درست می کند.
236
00:21:28,956 --> 00:21:29,790
طرح؟
237
00:21:30,499 --> 00:21:31,834
خب، این یک پناهگاه است.
238
00:21:32,209 --> 00:21:33,669
از نام می توانید بفهمید.
239
00:21:34,461 --> 00:21:36,338
ببین، از من عبور کن، خوب؟
240
00:21:36,839 --> 00:21:38,090
بله صبر کنید
241
00:21:39,383 --> 00:21:40,466
رادی!
242
00:21:40,467 --> 00:21:42,219
سلام بره به شما نیاز دارد
243
00:21:42,886 --> 00:21:44,596
مثل کویر باران.
244
00:21:45,180 --> 00:21:46,389
به من بگو
245
00:21:46,390 --> 00:21:49,058
دایانا تاورنر با دیمین کانتور کار می کند.
246
00:21:49,059 --> 00:21:50,811
ببینید چه کسی دیگری آن را می بیند.
247
00:21:51,979 --> 00:21:55,982
وزیر کشور،
من متوجه هستم که نتیجه مصاحبه
248
00:21:55,983 --> 00:21:57,275
این چیزی نیست که من انتظارش را داشتم.
249
00:21:57,276 --> 00:22:00,319
همچنین تشخیص می دهد که،
با موافقت برای انجام آن،
250
00:22:00,320 --> 00:22:04,448
قضاوت و احترام کمی نشان می دهد
از اولین میز چه می خواهیم؟
251
00:22:04,449 --> 00:22:06,659
مرحله ای که تکرار نمی کنم.
252
00:22:06,660 --> 00:22:09,996
از دیگران بدتر دیده اید.
253
00:22:09,997 --> 00:22:11,747
او اشتباهات خود را کم اهمیت جلوه می دهد
254
00:22:11,748 --> 00:22:14,167
خدشه دار کردن شهرت
از پیشینیانش؟
255
00:22:14,168 --> 00:22:17,879
نه، من فقط به سوالات پاسخ می دهم
ارائه شده توسط کمیته
256
00:22:17,880 --> 00:22:18,881
خیلی خوبه
257
00:22:20,340 --> 00:22:22,259
هزینه عملیات در کازان را چگونه تامین کردید؟
258
00:22:23,010 --> 00:22:26,889
فکر کنم الیور
به نقطه بعدی رفته است.
259
00:22:27,306 --> 00:22:30,892
قتل یک مامور روس
در خاک روسیه توسط مردان ما.
260
00:22:30,893 --> 00:22:34,103
شاید تلافی
که در مصاحبه به آن اشاره شده است.
261
00:22:34,104 --> 00:22:35,771
اگر این برای شما تازگی دارد، آقایان،
262
00:22:35,772 --> 00:22:38,357
این به خاطر اولین میز است
رضایت نخواست
263
00:22:38,358 --> 00:22:40,818
برای عملیات از طریق کانال های معمول.
264
00:22:40,819 --> 00:22:42,403
در واقع او از کانال استفاده نمی کرد.
265
00:22:42,404 --> 00:22:44,071
راستی دیانا؟
266
00:22:44,072 --> 00:22:48,492
درست است که ما پاسخ دادیم
به حملات عصبی در خاک بریتانیا
267
00:22:48,493 --> 00:22:50,537
با یک اقدام در روسیه، بله.
268
00:22:51,788 --> 00:22:54,832
بدون کنترل، معاینه یا رضایت؟
269
00:22:54,833 --> 00:22:55,834
دقیق
270
00:22:56,460 --> 00:22:58,837
ما به دلایلی پروتکل هایی داریم.
271
00:22:59,713 --> 00:23:03,133
و گاهی اوقات دلیلی وجود دارد
تا از آنها پیروی نکنیم.
272
00:23:03,842 --> 00:23:07,595
چه دلیلی شما را مجبور به نادیده گرفتن می کند
هر نوع روش؟
273
00:23:07,596 --> 00:23:09,848
این کمیته جواب می دهد.
274
00:23:11,350 --> 00:23:13,059
ما بوروکرات نیستیم.
275
00:23:13,060 --> 00:23:14,645
ما سرویس های مخفی هستیم.
276
00:23:15,479 --> 00:23:19,900
و تا زمانی که برای ادامه کار امضا داشتم،
فرصت عمل از بین می رفت.
277
00:23:20,901 --> 00:23:23,569
تعجب می کنید که چگونه بودجه را پیدا کردم؟
278
00:23:23,570 --> 00:23:25,822
پاسخ این است: با سختی زیاد.
279
00:23:26,532 --> 00:23:29,534
انتظار می رود که او امنیت را مدیریت کند
کشور
280
00:23:29,535 --> 00:23:31,995
با بودجه جشنواره روستایی
281
00:23:32,996 --> 00:23:36,207
مثل رفتن به یک آتش نشانی است
با یک مداد
282
00:23:36,208 --> 00:23:39,418
مدادی که نیاز به تایید دارد
یک کمیته فرعی
283
00:23:39,419 --> 00:23:42,381
بودجه پارک 4 درصد رشد کرد.
284
00:23:43,423 --> 00:23:46,843
و دیده می شود
که هزینه های عملیاتی دو برابر شده است،
285
00:23:46,844 --> 00:23:48,345
ما هنوز در کسری هستیم
286
00:23:49,972 --> 00:23:51,722
ببین، من برش ها را انجام دادم.
287
00:23:51,723 --> 00:23:53,724
اینجا و آنجا بریدم،
288
00:23:53,725 --> 00:23:57,645
اما تو نباید از من بپرسی
چگونه آن را تامین مالی کردم
289
00:23:57,646 --> 00:24:01,607
باید از من بپرسی
بعدی را چگونه تامین کنم
290
00:24:01,608 --> 00:24:04,194
و بعدی، و بعدی.
291
00:24:05,445 --> 00:24:10,284
این آقایان
این چیزی است که نمی گذارد شب ها بخوابم.
292
00:24:27,301 --> 00:24:28,302
چه اتفاقی می افتد؟
293
00:24:31,054 --> 00:24:32,848
آره ما رو کجا میبری؟
294
00:25:30,656 --> 00:25:32,658
گفتی ما را به پارک می بری.
295
00:25:36,453 --> 00:25:37,829
چه خبره لعنتی؟
296
00:25:47,047 --> 00:25:48,715
چه داستانی است؟ هواپیما برای کیست؟
297
00:25:54,054 --> 00:25:55,055
صدای من را می شنوی؟
298
00:26:01,562 --> 00:26:04,273
شما می دانید که ما عوامل فعال هستیم، درست است؟
چی...
299
00:26:04,982 --> 00:26:06,525
آیا تاورنر می داند که ما اینجا هستیم؟
300
00:26:10,153 --> 00:26:12,281
- باشه شما می توانید...
- بشین
301
00:26:17,452 --> 00:26:18,453
توقف کنید.
302
00:26:44,229 --> 00:26:46,356
پس این جایی است که سیگنال منجر می شود؟
303
00:26:50,277 --> 00:26:51,278
و حالا؟
304
00:26:53,572 --> 00:26:55,866
شما امرار معاش می کنید.
305
00:26:59,661 --> 00:27:01,496
مثل یک سوزن در انبار کاه، ها؟
306
00:27:02,414 --> 00:27:04,333
میدونی حالشون چطوره؟
307
00:27:05,834 --> 00:27:07,169
سوزاندن کل انبار کاه
308
00:27:08,754 --> 00:27:09,922
دقیق
309
00:27:19,014 --> 00:27:22,183
هی، میدونی تاورنر چقدر خرج کرد
برای دو دسته؟
310
00:27:22,184 --> 00:27:23,101
چهل؟
311
00:27:24,520 --> 00:27:26,020
- شصت؟
- علاوه بر این.
312
00:27:26,021 --> 00:27:27,648
- 200؟
- درگیر نشو
313
00:27:28,357 --> 00:27:33,569
512 به اضافه مالیات بر ارزش افزوده برای یک جفت دستگیره
شیشه عتیقه با حکاکی های گل.
314
00:27:33,570 --> 00:27:35,363
- نصف کرایه من.
- قبلا
315
00:27:35,364 --> 00:27:38,074
- تمومش میکنی؟
- چرا از لپ تاپش استفاده می کنی؟
316
00:27:38,075 --> 00:27:42,329
این برای شما نیست که بدانید، اما بره آن را می خواهد
که حرکات کانتور را دنبال می کند.
317
00:27:43,205 --> 00:27:44,872
به هر حال چه اهمیتی داری؟
318
00:27:44,873 --> 00:27:46,916
تاورنر اخراجت کرد
319
00:27:46,917 --> 00:27:48,460
حالا قصد دارید چه کار کنید؟
320
00:27:49,294 --> 00:27:51,004
- براش کار کن بچرخید.
- قبلا
321
00:27:52,089 --> 00:27:54,090
من همیشه تصور می کردم شما دو نفر با هم کار می کنید.
322
00:27:54,091 --> 00:27:55,508
واقعا؟
323
00:27:55,509 --> 00:27:59,345
آیا تا به حال با یک زن رابطه جنسی داشته اید؟
یا حتی یک رابطه در زندگی داشت؟
324
00:27:59,346 --> 00:28:00,764
چون برات متاسفم
325
00:28:15,737 --> 00:28:17,155
تو به نظر من جاسوس نیستی
326
00:28:17,865 --> 00:28:21,576
من؟ خوب، اگر من شبیه آن بودم،
من خیلی خوب نیستم، درست است؟
327
00:28:21,577 --> 00:28:23,370
اگر خوب بودی، در پانتانو نبودی.
328
00:28:25,163 --> 00:28:26,290
پس تو چی هستی؟
329
00:28:27,791 --> 00:28:29,041
این یک سوال عالی است.
330
00:28:29,042 --> 00:28:33,212
وقتی شروع کردیم،
بسیاری از زنان حمایت کردند.
331
00:28:33,213 --> 00:28:36,133
ما همیشه حمایت نکردیم
افراد مناسب
332
00:28:39,511 --> 00:28:41,096
برای پدرت متاسفم
333
00:28:42,764 --> 00:28:43,765
او یک احمق بود.
334
00:28:44,850 --> 00:28:46,435
تعدادی در گردش هستند.
335
00:28:47,352 --> 00:28:51,106
و اکنون نمی تواند تغییر کند.
آنچه بود، باقی خواهد ماند.
336
00:29:00,449 --> 00:29:02,742
گاهی صحبت کردن در مورد این چیزها کمک می کند.
337
00:29:02,743 --> 00:29:03,744
خیر
338
00:29:05,829 --> 00:29:06,997
نه، من شما را سرزنش نمی کنم.
339
00:29:12,377 --> 00:29:14,796
غرب هو.
- لعنتت.
340
00:29:15,255 --> 00:29:17,591
بله، باشه. به دفتر خاطرات کانتور نگاه کردم.
341
00:29:18,634 --> 00:29:21,427
او هفته ای دو بار می رود
در بوکس و یکی در یوگا
342
00:29:21,428 --> 00:29:26,349
آیا چیزهای سوملیه، تئاتر
و تعداد زیادی شام فانتزی.
343
00:29:26,350 --> 00:29:30,395
و دو بار در ماه، او به کلاس رقص می رود
برای کودکان، در Hampstead.
344
00:29:30,979 --> 00:29:32,022
امروز آنجاست.
345
00:29:32,523 --> 00:29:34,358
- فرزند داری؟
- نه
346
00:29:35,901 --> 00:29:37,318
خوب، اگر او پدوفیل نیست،
347
00:29:37,319 --> 00:29:39,988
او در کلاس رقص چه می کند لعنتی
برای کودکان؟
348
00:29:53,210 --> 00:29:54,044
چرا شما؟
349
00:29:55,921 --> 00:29:57,214
- چطور؟
- چون...
350
00:29:58,757 --> 00:30:00,592
چرا شما؟ چرا اسمت؟
351
00:30:01,635 --> 00:30:02,969
برای قتل در کازان؟
352
00:30:02,970 --> 00:30:06,056
تاورنر می توانست از هویت های دیگری استفاده کند
از عوامل مرده،
353
00:30:07,266 --> 00:30:10,352
اما او آن یکی را انتخاب کرد
مرگش را جعل کرده بود
354
00:30:18,819 --> 00:30:19,987
و اگر هستند ...
355
00:30:21,446 --> 00:30:22,865
برنامه اضطراری شما؟
356
00:30:25,617 --> 00:30:27,119
من مصرفی هستم
357
00:30:35,252 --> 00:30:36,962
باید با تاورنر صحبت کنیم.
358
00:30:39,840 --> 00:30:41,215
خوب، می دانید، احمق ها؟
359
00:30:41,216 --> 00:30:42,675
ما همیشه نماینده فعال هستیم.
360
00:30:42,676 --> 00:30:44,177
- بنشین!
- ما داریم...
361
00:30:44,178 --> 00:30:46,304
باشه ببخشید
362
00:30:46,305 --> 00:30:49,892
میدونی چی میشه
از کی ما رو گرفتی؟
363
00:30:50,434 --> 00:30:51,642
حداقل کمی؟
364
00:30:51,643 --> 00:30:53,019
چون دارم بهت میگم
365
00:30:53,020 --> 00:30:56,439
اگر حتی کوچکترین شک دارید
به دستوری که به شما دادند
366
00:30:56,440 --> 00:30:58,275
سپس اجازه دهید فوراً با پارک صحبت کنم.
367
00:30:59,985 --> 00:31:01,320
در غیر این صورت،
368
00:31:02,487 --> 00:31:04,906
وقتی که دور گردنمان گند داریم،
و دیر خواهد شد
369
00:31:04,907 --> 00:31:06,115
من می توانم شما را تضمین کنم
370
00:31:06,116 --> 00:31:08,035
چه کسی شما را به پانتانو می فرستد
در عرض ماه
371
00:31:11,371 --> 00:31:13,582
فقط یک تماس
372
00:31:20,339 --> 00:31:22,716
خانم، تماس گرفته شده است
توسط ریور کارترایت
373
00:31:23,634 --> 00:31:24,718
آیا آن را به او منتقل کنم؟
374
00:31:27,930 --> 00:31:29,180
کارت رایت، چه می خواهی؟
375
00:31:29,181 --> 00:31:30,682
خانم، من با سید بیکر هستم.
376
00:31:31,683 --> 00:31:34,519
و او می خواهد بداند که آیا می تواند تضمین کند یا خیر
برای امنیت شما.
377
00:31:34,520 --> 00:31:35,687
به من منتقل کن
378
00:31:39,024 --> 00:31:40,399
بیکر؟
379
00:31:40,400 --> 00:31:41,485
چه اتفاقی می افتد، خانم؟
380
00:31:44,780 --> 00:31:45,781
گوش کن سید...
381
00:31:48,033 --> 00:31:50,702
ما از هویت شما استفاده کردیم.
382
00:31:51,453 --> 00:31:56,333
برای متوقف کردن یک موقعیت خطرناک،
من اجازه دادم شما را به GRU تحویل دهید.
383
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
شما را به مسکو می برند،
384
00:31:59,878 --> 00:32:03,006
جایی که می مانید تا زمانی که ما آماده کنیم
شرایط مبادله
385
00:32:04,633 --> 00:32:05,634
و چقدر طول خواهد کشید؟
386
00:32:07,219 --> 00:32:08,303
یکی دو ماه...
387
00:32:09,555 --> 00:32:10,681
حداکثر.
388
00:32:12,641 --> 00:32:13,642
خانم
389
00:32:17,396 --> 00:32:19,064
چرا گفت من مرده ام؟
390
00:32:22,192 --> 00:32:24,111
فکر کردم شاید مفید باشه
391
00:32:25,445 --> 00:32:29,657
من توان از دست دادن نماینده را ندارم
مسئول قتل،
392
00:32:29,658 --> 00:32:32,451
اما من بدون تو می توانم
برای یکی دو ماه
393
00:32:32,452 --> 00:32:34,454
ناشناس
394
00:32:34,872 --> 00:32:37,165
تو باید به من اعتماد کنی سیدونی.
395
00:32:42,212 --> 00:32:43,213
واسیلی؟
396
00:32:52,472 --> 00:32:54,349
خب؟ او چه گفت؟
397
00:32:56,018 --> 00:32:57,102
سید؟
398
00:32:59,605 --> 00:33:04,318
اون میاد منو بگیره
و به او اعتماد کنید
399
00:33:06,445 --> 00:33:07,446
به او اعتماد کرد؟
400
00:33:20,709 --> 00:33:21,960
مرا خواهند کشت.
401
00:33:29,176 --> 00:33:32,261
خانم من به شما چشم دوخته ام
برنامه سفر
402
00:33:32,262 --> 00:33:33,638
آنها آن را به روسیه نمی برند.
403
00:33:33,639 --> 00:33:35,098
او را به صوفیه می برند.
404
00:33:39,019 --> 00:33:40,978
بلغارستان یک سرزمین بی طرف است.
405
00:33:40,979 --> 00:33:44,315
پس رسمی نخواهد بود
آنها می توانند هر کاری که می خواهند با او انجام دهند.
406
00:33:44,316 --> 00:33:45,567
معامله پیش می رود.
407
00:33:46,568 --> 00:33:49,029
- او در مورد مبادله صحبت کرد.
- توافق ادامه دارد.
408
00:35:39,139 --> 00:35:40,389
متشکرم.
409
00:35:40,390 --> 00:35:41,391
سلام
410
00:36:22,349 --> 00:36:23,475
سلام
411
00:36:24,726 --> 00:36:26,520
چطوری؟ سالهاست ندیدهمت
412
00:36:27,771 --> 00:36:30,231
ببخشید ما همدیگه رو میشناسیم؟
413
00:36:30,232 --> 00:36:32,191
بله، در کلاس رقص.
414
00:36:32,192 --> 00:36:34,277
شاید با شوهرت صحبت کردم
415
00:36:34,278 --> 00:36:36,613
نه. نه. فکر نمی کنم.
416
00:36:37,447 --> 00:36:40,157
- اسم دخترت چیه؟
- ماتیلدا
417
00:36:40,158 --> 00:36:41,994
کمی موی هویج است.
418
00:36:42,411 --> 00:36:43,912
خیلی زودرس
419
00:36:44,371 --> 00:36:46,038
خب از دیدنت خوشحالم
420
00:36:46,039 --> 00:36:46,999
- قبلا
- قبلا
421
00:36:47,541 --> 00:36:49,625
- هفته بعد می بینمت؟
- بله، امیدوارم.
422
00:36:49,626 --> 00:36:50,627
سلام
423
00:37:49,186 --> 00:37:51,230
- آماده ای؟
- سلام. از من عبور کن هو.
424
00:37:52,773 --> 00:37:54,900
بله، من خوبم. متشکرم.
425
00:37:55,859 --> 00:37:57,152
او می خواهد با شما صحبت کند.
426
00:37:57,736 --> 00:37:59,321
از او می‌پرسی ریور چطور است؟
427
00:38:00,030 --> 00:38:02,573
- چه نیازی داری؟
- کانتور کسی را می بیند.
428
00:38:02,574 --> 00:38:06,828
او لهجه روسی دارد و مرا از دست داد.
این آسان نیست.
429
00:38:07,162 --> 00:38:10,790
من فیلم های نظارتی را می خواهم
از آن درس رقص
430
00:38:10,791 --> 00:38:12,959
او سبزه است.
431
00:38:12,960 --> 00:38:14,710
او می تواند آن را با Flyte بازی کند.
432
00:38:14,711 --> 00:38:17,881
دریابید که او کیست. زمان رو به اتمام است.
433
00:38:25,556 --> 00:38:29,142
به قول شما در هواپیما مرا می کشند،
یا من را به جایی عاشقانه ببرید؟
434
00:38:39,152 --> 00:38:42,364
چه مکانی رمانتیک خواهد بود
کجا بمیرم
435
00:38:45,033 --> 00:38:47,327
- به برج ایفل زده شده است؟
- واقعی
436
00:38:50,372 --> 00:38:52,833
خدایا جواب عالی در حال حاضر.
437
00:38:56,336 --> 00:38:58,881
- هرچند کمی توریستی.
- بله، چند ساعت در صف.
438
00:39:03,760 --> 00:39:04,761
اهرام؟
439
00:39:06,889 --> 00:39:09,348
- برای ماندن در موضوع.
- شاید اگر بپرسم.
440
00:39:09,349 --> 00:39:11,018
روی پاهایت، بیا!
441
00:39:19,735 --> 00:39:20,819
اینجا صبر کن
442
00:39:23,030 --> 00:39:24,323
نفرت
443
00:39:24,948 --> 00:39:27,742
فکر می کردم هیچ چیز بدتر نیست
ضربه به سر،
444
00:39:27,743 --> 00:39:28,994
اما شاید من اشتباه کردم
445
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
در حال حاضر.
446
00:39:33,957 --> 00:39:37,628
میدونی وقتی منو بردند تو بودی
تنها کسی که می خواستم کمک بخواهم
447
00:39:39,463 --> 00:39:40,631
چقدر غمگین، ها؟
448
00:39:43,759 --> 00:39:44,760
لعنتی، او غمگین است.
449
00:39:47,638 --> 00:39:49,765
با این حال، دیدن شما در خانه پدربزرگتان خوشحالم.
450
00:39:51,683 --> 00:39:52,684
من آن را دوست داشتم.
451
00:39:54,353 --> 00:39:55,479
احساس کردم در خانه هستم.
452
00:40:00,067 --> 00:40:01,151
مثل گذشته.
453
00:40:05,155 --> 00:40:06,156
میدونی اون...
454
00:40:07,908 --> 00:40:09,201
او کاری کرد
455
00:40:10,452 --> 00:40:13,413
وقتی منتظرم بود
چراغ روشن گذاشت فقط یکی
456
00:40:14,039 --> 00:40:15,040
همیشه.
457
00:40:18,252 --> 00:40:19,419
و من می خواهم بگویم که ...
458
00:40:20,587 --> 00:40:22,256
آن وقت است که دلم برایش تنگ شده است
459
00:40:23,632 --> 00:40:24,716
وقتی برگشتم
460
00:40:25,759 --> 00:40:27,177
و همه چیز تاریک است
461
00:40:33,684 --> 00:40:35,227
چراغی را برایت روشن می گذارم
462
00:40:37,938 --> 00:40:39,231
اگه خونه من بود
463
00:40:50,868 --> 00:40:53,203
می گویند در تاریکی
ما خیلی لذت می بریم
464
00:40:58,625 --> 00:40:59,960
یا می توانستیم ...
465
00:41:02,796 --> 00:41:04,214
چراغ ها را روشن بگذارید
466
00:41:06,049 --> 00:41:06,884
من معتقدم.
467
00:41:08,051 --> 00:41:09,219
بله.
468
00:41:13,849 --> 00:41:15,100
در حالی که ما ...
469
00:41:17,644 --> 00:41:18,687
ما کارها را انجام می دهیم.
470
00:41:19,188 --> 00:41:20,271
درسته
471
00:41:20,272 --> 00:41:21,606
عجله نمیکنم
472
00:41:21,607 --> 00:41:24,233
مشکلی نخواهد بود
473
00:41:24,234 --> 00:41:26,904
ماه ها گذشتند.
474
00:41:27,613 --> 00:41:28,864
از ماه ها؟
475
00:41:29,823 --> 00:41:32,618
سه سال وقت گذاشتم
در خانه سالمندان، می دانید ...
476
00:41:33,327 --> 00:41:35,369
خب، اینقدر ماه نیست. مسیح
477
00:41:35,370 --> 00:41:36,662
- لعنت بهت
- فقط برای گفتن بود.
478
00:41:36,663 --> 00:41:37,915
- این نیست...
- کازانووا
479
00:41:39,708 --> 00:41:40,918
نفرت
480
00:41:46,757 --> 00:41:48,008
من نمی خواهم این کار را انجام دهم، ریور.
481
00:41:53,263 --> 00:41:55,473
چه مزخرف بزرگی
482
00:41:55,474 --> 00:41:56,557
برویم
483
00:41:56,558 --> 00:41:59,435
ببین، قراره کاری انجام بشه، باشه؟
484
00:41:59,436 --> 00:42:00,770
میتونیم حرف بزنیم...
485
00:42:00,771 --> 00:42:02,439
لطفا!
486
00:42:20,791 --> 00:42:22,251
اون واقعا منو دوست داره
487
00:42:30,050 --> 00:42:31,051
سلام!
488
00:42:34,847 --> 00:42:36,223
کارترایت را بگیرید!
489
00:42:43,105 --> 00:42:45,607
- از ماشین پیاده شو!
- به زودی!
490
00:42:49,278 --> 00:42:50,821
بیکر را بگیر! داره فرار میکنه!
491
00:42:54,741 --> 00:42:56,034
برو!
492
00:42:58,078 --> 00:43:01,874
- شلیک نکن ما به بیکر زنده نیاز داریم!
- به زودی! برو!
493
00:43:03,458 --> 00:43:04,668
شلیک نکن!
494
00:43:05,335 --> 00:43:06,461
شلیک نکن!
495
00:43:07,671 --> 00:43:09,214
شلیک نکن!
496
00:43:19,474 --> 00:43:21,602
رودخانه، ما در دایره می رویم!
497
00:44:16,782 --> 00:44:18,575
{\ an8}سیگار کشیدن تا 15 متر ممنوع است
498
00:44:58,824 --> 00:45:00,116
- چیکار میکنی؟
- برو فرار کن
499
00:45:00,117 --> 00:45:02,368
- نه، رانندگی کن.
- سید، تو را می خواهند.
500
00:45:02,369 --> 00:45:04,078
- راهنما
- سید...
501
00:45:04,079 --> 00:45:06,247
هیچ وقت لعنتی وجود نداره، باشه؟
502
00:45:06,248 --> 00:45:08,417
- من سرعتشون رو کم می کنم، تو برو.
- مسیح
503
00:45:09,418 --> 00:45:10,502
صبر کن
504
00:45:13,964 --> 00:45:15,799
- آیا زمان برای این کار وجود دارد؟
-خب...
505
00:45:16,383 --> 00:45:18,969
مسیح لعنت مقدس
506
00:45:50,125 --> 00:45:51,668
از ماشین پیاده شو! تو برو بیرون!
507
00:45:52,211 --> 00:45:53,504
قفل در را باز کن!
508
00:45:54,171 --> 00:45:55,339
او کجاست؟
509
00:45:56,715 --> 00:45:57,925
او کجاست؟
510
00:45:59,301 --> 00:46:00,802
اون کجاست لعنتی؟
511
00:46:46,640 --> 00:46:50,017
زیرنویس: Francesca Fortunato
512
00:46:50,018 --> 00:46:53,397
برادران دوبله