1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 мамка му 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 мамка му 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Спри! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Спри! 5 00:00:40,666 --> 00:00:41,833 MI5. Трябва ми колата. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,918 - Не мога. - Ще си го върне. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,337 Отвори вратата, хайде. 8 00:00:45,629 --> 00:00:48,172 стръв. Сила. 9 00:00:48,173 --> 00:00:50,508 - Колко време ти трябва? - Излизай от колата. Сила! 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,553 Е, това не е много подходящо. Трябва ми колата. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 извинете! когато... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,099 О, Боже! Монти! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 И така, как да продължим? 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 Нека го направим купон. 15 00:01:20,414 --> 00:01:21,831 Ще те обесим на дърво. 16 00:01:21,832 --> 00:01:22,833 може би... 17 00:01:23,166 --> 00:01:24,500 ще те запалим ли 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,503 О, какъв начин да умреш. 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 или... 20 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 бихме могли... 21 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 извади го тук, в колата. 22 00:01:38,432 --> 00:01:39,725 Би било по-малко чисто... 23 00:01:42,311 --> 00:01:44,313 но може да се направи, ако предпочитате. 24 00:01:46,315 --> 00:01:47,441 Обърни се наляво. 25 00:01:57,701 --> 00:01:59,494 Отпред има езеро. 26 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Област с изключителна природна красота. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Типична фраза, която казват тук. 28 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Не взех костюма си. 29 00:02:13,467 --> 00:02:15,218 Вие англичаните сте моралисти. 30 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Гмуркаме се голи. 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 защо не 32 00:05:09,560 --> 00:05:12,395 - Какъв ти е проблемът? - Ламб, слушай, става ли? 33 00:05:12,396 --> 00:05:14,564 - Колко пъти... - Убийците са руснаци. 34 00:05:14,565 --> 00:05:17,818 Отмъщават за убийство в Казан. 35 00:05:18,569 --> 00:05:21,195 Имат Сид Бейкър и... 36 00:05:21,196 --> 00:05:22,613 Сид Бейкър? 37 00:05:22,614 --> 00:05:24,949 Тя беше мъртва последния път кой беше с теб, нали? 38 00:05:24,950 --> 00:05:27,243 Да, те смятат, че тя го е направила. 39 00:05:27,244 --> 00:05:28,078 Защо? 40 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Картрайт? 41 00:09:25,482 --> 00:09:27,568 {\an8}ВЗЕТО ОТ КНИГИТЕ НА МИК ХЕРЪН 42 00:09:40,873 --> 00:09:44,793 Госпожо, вие не искахте да знаете когато казахме, че го няма. 43 00:09:45,294 --> 00:09:46,587 Бог на небето. 44 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 аз съм зает 45 00:09:50,424 --> 00:09:51,425 какво искаш 46 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 И какво е това? Благодаря за интервюто? 47 00:10:04,688 --> 00:10:06,439 Какво има Кантор за теб? 48 00:10:06,440 --> 00:10:07,773 Той няма нищо срещу мен. 49 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 Той те накара да парадираш така, както носиш бикини в Butlins. 50 00:10:10,944 --> 00:10:13,738 Какво го питахте, пари? 51 00:10:13,739 --> 00:10:16,157 Какво плати за Казан? 52 00:10:16,158 --> 00:10:18,659 Едно убийство се проваля на почивка в чужбина, 53 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 особено ако се случи в Русия, 54 00:10:20,746 --> 00:10:23,664 не без лодка с пари в джобовете си. 55 00:10:23,665 --> 00:10:29,046 И знаем, че няма спестявания за развлекателно пътуване сега. 56 00:10:29,630 --> 00:10:31,506 Той искаше да инвестира в националната сигурност 57 00:10:31,507 --> 00:10:32,966 и ни беше удобно. 58 00:10:35,010 --> 00:10:36,886 Уверявам ви, че не ме е покварил. 59 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Повярвай ми, Диана, 60 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 ако си взел парите му, 61 00:10:41,683 --> 00:10:43,976 Той те притежава от главата до шибаните пети. 62 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 Какво друго те помоли да направиш? 63 00:10:47,314 --> 00:10:48,899 Господи, това е гадно. 64 00:10:50,359 --> 00:10:52,443 Това е в медиите. Знам как да се справя. 65 00:10:52,444 --> 00:10:53,611 Това е малка рибка. 66 00:10:53,612 --> 00:10:54,655 надявам се 67 00:10:55,030 --> 00:10:58,242 защо Кантор нае Харкнес. 68 00:10:59,743 --> 00:11:01,202 Не прави това, 69 00:11:01,203 --> 00:11:03,372 ако нямаш предвид нещо наистина лошо. 70 00:11:04,957 --> 00:11:06,291 Това е под контрол. 71 00:11:07,292 --> 00:11:09,126 Трябва да ми вярваш, Джаксън. 72 00:11:09,127 --> 00:11:10,838 Когато чуя "вярвай ми", 73 00:11:12,256 --> 00:11:14,632 имам чувството че пикая в обувките си, 74 00:11:14,633 --> 00:11:16,844 но ти вече си го направил или греша? 75 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 Знаете какво бих направил, ако бях шеф на руското разузнаване, 76 00:11:21,265 --> 00:11:24,726 търси убиец под масата какво поправи един от моите агенти? 77 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Щях да отида да видя кой е отменен от регистрите. 78 00:11:29,815 --> 00:11:34,819 Когато сте прикрили следите си чрез изтриване файловете, където се появява Сид Бейкър, 79 00:11:34,820 --> 00:11:37,989 основно си рисувал шибана стрела върху моята. 80 00:11:37,990 --> 00:11:39,824 Накарахте ги да изглеждат като A-отбора. 81 00:11:39,825 --> 00:11:43,035 Този файл беше изтрит преди време. 82 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Но все още беше в отдалечените бази данни, или греша? 83 00:11:46,582 --> 00:11:49,208 Или нямаше да се налага да правите всичко отново. 84 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Но в какво се превръща ГРУ? 85 00:11:52,087 --> 00:11:54,673 Берия сигурно се обръща в гроба. 86 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Както вече ти казах, Имам ситуацията под контрол. 87 00:11:58,594 --> 00:12:02,555 Е, ако това е да го държиш в ръцете си, Даяна, Не бих искал да разбера какво е, ако сте го пропуснали. 88 00:12:02,556 --> 00:12:03,639 къде отиваш 89 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 За да разберете какво свързва Кантор с руснаците. 90 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Опитайте се да не приемате други лоши решения, междувременно. 91 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Никога не си ми казвал Чие беше погребението? 92 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Наистина ли? - не 93 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 На дядо ми. 94 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Река. - Вече. 95 00:12:31,877 --> 00:12:32,960 много съжалявам 96 00:12:32,961 --> 00:12:35,172 - А, добре. - Защо не го каза? 97 00:12:37,174 --> 00:12:39,510 Бяхме малко заети с нещо друго. 98 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Да, не съм... 99 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Господи, нямах време да мисля за това. 100 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Хубаво беше. 101 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Трябва да се случва по-често. 102 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Не, всичко е наред. 103 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Ето ви... 104 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 През последните няколко дни... 105 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Е, самият той не беше много, така че... 106 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 съжалявам 107 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Куршумът вече не ми говори. 108 00:13:18,257 --> 00:13:21,885 Когато главата ми беше във водата, малко избълбука и... 109 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 след това спря. 110 00:13:25,013 --> 00:13:26,390 Може би Поаро се е удавил. 111 00:13:26,807 --> 00:13:28,016 Това е добра новина. 112 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 не съм експерт, но може би така става с травмата. 113 00:13:38,735 --> 00:13:42,196 Накратко, едното изтрива другите. 114 00:13:42,197 --> 00:13:43,865 - Ти не си експерт. - Вече. 115 00:13:43,866 --> 00:13:46,033 Защото ще отнеме седем години по медицина. 116 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 млъкни 117 00:13:52,916 --> 00:13:54,918 Благодаря все пак. 118 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Беше или той, или ти, Сид. 119 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 И го предпочетох за да не ти се случи пак. 120 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Агент Бейкър е открит. 121 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Картрайт е с нея. 122 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Пристигна от кожата на зъбите ви. 123 00:14:23,113 --> 00:14:24,197 Това е там. 124 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Госпожо, имаме Бейкър и Картрайт. 125 00:14:27,409 --> 00:14:29,286 Вече се разправиха с руския агент. 126 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Докладвай ми когато стигнат до дестинацията. 127 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Василий, аз съм Диана. 128 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Опасявам се, че има развитие. 129 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 да 130 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 'Ден. 131 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 Е, определено изглежда скъпо. 132 00:15:09,993 --> 00:15:10,994 Какво искаш, Питър? 133 00:15:11,411 --> 00:15:12,538 Даяна Тавернър. 134 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 той е в беда, ако моите информатори са прави. 135 00:15:16,500 --> 00:15:18,918 Бях малко разтревожен, след негово интервю. 136 00:15:18,919 --> 00:15:20,295 Не е това, което очаквах. 137 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 Какво е? Ядосан ли си сега? 138 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Даже напротив. 139 00:15:24,216 --> 00:15:27,009 Тук съм, за да ви гарантирам подкрепа и сътрудничество, 140 00:15:27,010 --> 00:15:31,223 трябва да има контрол на Диана засилват вниманието. 141 00:15:32,808 --> 00:15:35,893 Предполагам, че предпочитате нека твоята щедрост остане скрита, 142 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 трябва ли някой да попита? 143 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Готови ли сте да кажете, че парите са ваши? 144 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 Това не означава ли счетоводни проблеми, Питър? 145 00:15:44,570 --> 00:15:46,446 Измамването на сметките е древно изкуство. 146 00:15:48,156 --> 00:15:52,911 И в замяна на сътрудничество и подкрепа? 147 00:15:53,412 --> 00:15:55,580 Свърших игрите за дълго време. 148 00:15:55,581 --> 00:15:57,499 Бих искал отново да се изкажа по въпроса. 149 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 О, Питър. Би било хубава рехабилитация. 150 00:16:02,045 --> 00:16:07,259 Но кой може да го направи по-добре от мъж който управлява информационен канал. 151 00:16:11,263 --> 00:16:12,264 трябва да отговоря. 152 00:16:12,598 --> 00:16:13,806 О, разбира се. 153 00:16:13,807 --> 00:16:14,975 Махам се по дяволите. 154 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Кантор. - Къде си? 155 00:16:22,608 --> 00:16:23,941 на работа? 156 00:16:23,942 --> 00:16:26,152 Но съм свободен за обяд. 157 00:16:26,153 --> 00:16:27,696 Не, това не е вярно. 158 00:16:28,238 --> 00:16:30,324 Каним ви в ресторант Quaglino. 159 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Определени хора ще дойдат. 160 00:16:34,578 --> 00:16:37,705 Хора, които искахте да срещнете. 161 00:16:37,706 --> 00:16:39,832 чакай какво искаш да кажеш там ли сме 162 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Ето ни. 163 00:16:41,084 --> 00:16:45,088 Условията на споразумението, може би те трябва да бъдат прецизирани малко, 164 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 но това ще бъде изнесено на масата. 165 00:16:49,134 --> 00:16:51,553 Заедно с аранчините, разбира се. 166 00:16:52,804 --> 00:16:54,138 Е, честито. 167 00:16:54,139 --> 00:16:56,641 Те признаха вашите усилия. 168 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Вие сте на път да получите най-голямата сделка със средно разпространение в руската история. 169 00:17:09,946 --> 00:17:11,740 - Накъде сме се запътили? - В парка. 170 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Как разбра къде сме? 171 00:17:16,078 --> 00:17:17,788 Доклад от цивилен. 172 00:17:18,539 --> 00:17:20,165 Бяха иззели колата й. 173 00:17:21,290 --> 00:17:22,376 И кучето. 174 00:17:45,983 --> 00:17:47,567 Какво, по дяволите, не е наред с него? 175 00:17:47,568 --> 00:17:48,986 Пикае на всеки пет минути. 176 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Може би ще има простата? 177 00:17:52,531 --> 00:17:53,823 Всеки има простата. 178 00:17:53,824 --> 00:17:55,950 Казвам, не му върви. 179 00:17:55,951 --> 00:17:58,704 Едно е сигурно. Има счупени ребра. Вижте как се движи. 180 00:17:59,413 --> 00:18:00,706 За това ли ни трябваше? 181 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Може би просто искаше компания. 182 00:18:05,419 --> 00:18:07,795 мамка му Трябваше да го предупредя че сте в депресия. 183 00:18:07,796 --> 00:18:09,463 - Посмей се, нали? - Аз съм... 184 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Момчето отново включи мобилния си телефон. 185 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 По A40 и тръгва на изток. 186 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 защо не караш 187 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Върви отзад. 188 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Да, върнете се. 189 00:19:13,028 --> 00:19:14,905 Може би е от вашата племенница или племенник. 190 00:19:15,239 --> 00:19:17,533 Е, те са гадни в рисуването. Правя ти услуга. 191 00:19:18,951 --> 00:19:21,035 Можеш да станеш от задника си и да ми помогнеш, ако искаш. 192 00:19:21,036 --> 00:19:22,913 Не. Харесва ми да те гледам как работиш. 193 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Удивително. - Не колкото теб. 194 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 - Какво би означавало това? - Ти ми кажи. 195 00:19:30,504 --> 00:19:31,712 Само това? 196 00:19:31,713 --> 00:19:33,130 Друго не открих. 197 00:19:33,131 --> 00:19:34,298 Доколкото разбирам, 198 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 трябва да останем в границите на сградата. 199 00:19:37,511 --> 00:19:40,054 Това е убежище, Мойра. Не сме арестувани. 200 00:19:40,055 --> 00:19:41,431 А бензинът в колата? 201 00:19:41,974 --> 00:19:44,016 Невъзможно. В случай на бягство, прецакани сме. 202 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Това питка чай ли беше? 203 00:19:45,477 --> 00:19:47,562 Ако трябва да се защитаваме, прецакани сме. 204 00:19:47,563 --> 00:19:49,313 Това е най-малкият проблем. 205 00:19:49,314 --> 00:19:52,818 Парк ни отмени. Ако нещата се влошат, никой не може да ни помогне. 206 00:19:53,819 --> 00:19:55,695 На опашка, благодаря, Шърли. ние... 207 00:19:55,696 --> 00:19:57,822 Никой не знае колко дълго се сдържаме. 208 00:19:57,823 --> 00:20:00,116 - И ако трябва да дажба? - О, за бога. 209 00:20:00,117 --> 00:20:03,411 Получаваш бензин безплатно, като всичко в твоята красива работа. 210 00:20:03,412 --> 00:20:05,538 - Нарича се договор. - Нова кола. 211 00:20:05,539 --> 00:20:08,583 Много пари. Твърде хубаво, за да е истина. 212 00:20:08,584 --> 00:20:09,709 Съжалявам, ако съм доволен. 213 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Щастлив съм, ако си. 214 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 О, добре. Тогава всичко е решено. 215 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Хубава къща. - Роди е. 216 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Да проверим спалнята. 217 00:20:37,571 --> 00:20:39,448 - Преобразил си се. - Липсваше ми. 218 00:20:52,252 --> 00:20:53,336 готова 219 00:20:53,337 --> 00:20:54,713 Вие сте Стандиш? 220 00:20:55,255 --> 00:20:56,924 Пак ли си прекалил? 221 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Винаги искам да ти забия главата в пресата, ако това имаш предвид. 222 00:21:01,929 --> 00:21:03,137 Отпуснете се. 223 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Пий Пино, което донесе. 224 00:21:05,516 --> 00:21:09,018 Беше Margaux и както добре знаете, Оставих го в колата ти. 225 00:21:09,019 --> 00:21:10,394 О, добре. 226 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Сега се сещам. 227 00:21:12,773 --> 00:21:13,898 Кой пристигна? 228 00:21:13,899 --> 00:21:14,941 Хо там ли е? 229 00:21:14,942 --> 00:21:16,234 Да, сега. 230 00:21:16,235 --> 00:21:17,819 Но все още няма Ривър и Коу. 231 00:21:18,237 --> 00:21:20,530 Има и Мойра Трегориан. 232 00:21:20,531 --> 00:21:21,864 Това е дълга история. 233 00:21:21,865 --> 00:21:23,741 О, мамка му. Чудесно извинение за пиене. 234 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 какъв е планът Тъй като всички сме тук. 235 00:21:27,204 --> 00:21:28,955 Шърли прави коктейли Молотов. 236 00:21:28,956 --> 00:21:29,790 Планът? 237 00:21:30,499 --> 00:21:31,834 Е, това е убежище. 238 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Можете да разберете от името. 239 00:21:34,461 --> 00:21:36,338 Виж, подай ми Хо, става ли? 240 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Да, чакай. 241 00:21:39,383 --> 00:21:40,466 Роди! 242 00:21:40,467 --> 00:21:42,219 здрасти Lamb се нуждае от теб. 243 00:21:42,886 --> 00:21:44,596 Като пустинята от дъжд. 244 00:21:45,180 --> 00:21:46,389 кажи ми 245 00:21:46,390 --> 00:21:49,058 Даяна Тавърнър работи с Деймиън Кантор. 246 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Разберете кой друг го вижда. 247 00:21:51,979 --> 00:21:55,982 министър на вътрешните работи, Признавам резултата от интервюто 248 00:21:55,983 --> 00:21:57,275 Не е това, на което се надявах. 249 00:21:57,276 --> 00:22:00,319 Той също така признава, че като се съгласи да го направи, 250 00:22:00,320 --> 00:22:04,448 проявява малко преценка и уважение какво искаме от първо бюро? 251 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Стъпка, която няма да повторя. 252 00:22:06,660 --> 00:22:09,996 Виждал си и по-лошо от други. 253 00:22:09,997 --> 00:22:11,747 Той омаловажава грешките си 254 00:22:11,748 --> 00:22:14,167 опетняване на репутацията на неговите предшественици? 255 00:22:14,168 --> 00:22:17,879 Не, отговарям само на въпроси поставени от комисията. 256 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 много добре 257 00:22:20,340 --> 00:22:22,259 Как финансирахте операцията в Казан? 258 00:22:23,010 --> 00:22:26,889 Мисля, че Оливър е преминал към следващата точка. 259 00:22:27,306 --> 00:22:30,892 Убийството на руски агент на руска земя от наши мъже. 260 00:22:30,893 --> 00:22:34,103 Може би отмъщение за което се говори в интервюто. 261 00:22:34,104 --> 00:22:35,771 Ако това е ново за вас, господа, 262 00:22:35,772 --> 00:22:38,357 това е защото Първо бюро не е искал съгласие 263 00:22:38,358 --> 00:22:40,818 за операцията по обичайните канали. 264 00:22:40,819 --> 00:22:42,403 Всъщност той не е използвал канали. 265 00:22:42,404 --> 00:22:44,071 Вярно ли е, Диана? 266 00:22:44,072 --> 00:22:48,492 Вярно е, че отговорихме до нервни атаки на британска земя 267 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 с акция в Русия, да. 268 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 Без контрол, преглед или съгласие? 269 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Точно. 270 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Имаме протоколи с причина. 271 00:22:59,713 --> 00:23:03,133 И понякога има защо за да не ги следват. 272 00:23:03,842 --> 00:23:07,595 Каква причина би ви накарала да игнорирате някакъв вид процедура? 273 00:23:07,596 --> 00:23:09,848 Тази комисия е отговорът. 274 00:23:11,350 --> 00:23:13,059 Ние не сме бюрократи. 275 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Ние сме тайните служби. 276 00:23:15,479 --> 00:23:19,900 И стига да имах подписа да продължа, възможността за действие би изчезнала. 277 00:23:20,901 --> 00:23:23,569 Чудите се как намерих средствата? 278 00:23:23,570 --> 00:23:25,822 Отговорът е: много трудно. 279 00:23:26,532 --> 00:23:29,534 Очаква се той да управлява сигурността на страната 280 00:23:29,535 --> 00:23:31,995 със средства на празник на селото. 281 00:23:32,996 --> 00:23:36,207 Все едно влизаш в престрелка с молив. 282 00:23:36,208 --> 00:23:39,418 Молив, който изисква одобрение на подкомисия. 283 00:23:39,419 --> 00:23:42,381 Бюджетите на парка са нараснали с 4%. 284 00:23:43,423 --> 00:23:46,843 И видяно че оперативните разходи са се удвоили, 285 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 все още сме в дефицит. 286 00:23:49,972 --> 00:23:51,722 Вижте, направих разфасовките. 287 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Режа тук и там, 288 00:23:53,725 --> 00:23:57,645 но не трябва да ме питаш как го финансирах. 289 00:23:57,646 --> 00:24:01,607 Трябва да ме попитате как ще финансирам следващия, 290 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 и следващия, и следващия. 291 00:24:05,445 --> 00:24:10,284 Това, господа, Това е, което не ми позволява да спя през нощта. 292 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 какво става 293 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Да, къде ни водиш? 294 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Каза, че ще ни заведеш в парка. 295 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Какво по дяволите става? 296 00:25:47,047 --> 00:25:48,715 Каква история е? За кого е самолетът? 297 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 чуваш ли ме 298 00:26:01,562 --> 00:26:04,273 Знаете, че сме активни агенти, нали? какво... 299 00:26:04,982 --> 00:26:06,525 Тавернър знае ли, че сме тук? 300 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Добре. Можете да... - Седни. 301 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Спрете. 302 00:26:44,229 --> 00:26:46,356 Значи до тук води сигналът? 303 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 А сега? 304 00:26:53,572 --> 00:26:55,866 Вие изкарвате хляба си. 305 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Като игла в купа сено, а? 306 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Знаете ли как са? 307 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Изгаряне на цялата купа сено. 308 00:27:08,754 --> 00:27:09,922 Точно. 309 00:27:19,014 --> 00:27:22,183 Хей, знаеш колко е похарчил Taverner за две дръжки? 310 00:27:22,184 --> 00:27:23,101 Четиридесет? 311 00:27:24,520 --> 00:27:26,020 - Шестдесет? - Освен това. 312 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Не се намесвай. 313 00:27:28,357 --> 00:27:33,569 512 плюс ДДС за чифт дръжки антично стъкло с флорални гравюри. 314 00:27:33,570 --> 00:27:35,363 - Половината ми наем. - Вече. 315 00:27:35,364 --> 00:27:38,074 - Ще го завършиш ли? - Защо използвате лаптопа му? 316 00:27:38,075 --> 00:27:42,329 Не е за вас да знаете, но Lamb го иска който проследява движенията на Кантор. 317 00:27:43,205 --> 00:27:44,872 Какво те интересува, по дяволите? 318 00:27:44,873 --> 00:27:46,916 Тавернър те уволни. 319 00:27:46,917 --> 00:27:48,460 какво смяташ да правиш сега 320 00:27:49,294 --> 00:27:51,004 - Работете за нея. Обърни се. - Вече. 321 00:27:52,089 --> 00:27:54,090 Винаги съм си представял как двамата правите неща заедно. 322 00:27:54,091 --> 00:27:55,508 наистина ли 323 00:27:55,509 --> 00:27:59,345 Правил ли си секс с жена? Или дори имаше връзка в живота? 324 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Защото те съжалявам. 325 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Не ми приличаш на шпионин. 326 00:28:17,865 --> 00:28:21,576 аз? Е, ако изглеждах така, Не бих бил много добър, нали? 327 00:28:21,577 --> 00:28:23,370 Ако беше добър, нямаше да си в Пантано. 328 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Какво си тогава? 329 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 Това е страхотен въпрос. 330 00:28:29,042 --> 00:28:33,212 когато започнахме, много жени го подкрепяха. 331 00:28:33,213 --> 00:28:36,133 Не винаги сме подкрепяли правилните хора. 332 00:28:39,511 --> 00:28:41,096 Съжалявам за баща ти. 333 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Той беше задник. 334 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Има такива в обращение. 335 00:28:47,352 --> 00:28:51,106 И сега не може да се промени. Каквото беше, ще остане. 336 00:29:00,449 --> 00:29:02,742 Понякога помага да се говори за тези неща. 337 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 не 338 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Не, не те обвинявам. 339 00:29:12,377 --> 00:29:14,796 -На запад Хо. - Майната ти. 340 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 да, добре. Погледнах дневника на Кантор. 341 00:29:18,634 --> 00:29:21,427 Той ходи два пъти седмично по бокс и един по йога 342 00:29:21,428 --> 00:29:26,349 Прави сомелиерски неща, театър и много изискани вечери. 343 00:29:26,350 --> 00:29:30,395 И два пъти в месеца тя ходи на клас по танци за деца, в Хампстед. 344 00:29:30,979 --> 00:29:32,022 Днес е там. 345 00:29:32,523 --> 00:29:34,358 - Имаш ли деца? - не 346 00:29:35,901 --> 00:29:37,318 Е, ако не е педофил, 347 00:29:37,319 --> 00:29:39,988 какво по дяволите прави в клас по танци за деца? 348 00:29:53,210 --> 00:29:54,044 защо ти 349 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Как? - Защото... 350 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 защо ти Защо твоето име? 351 00:30:01,635 --> 00:30:02,969 За убийството в Казан? 352 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Тавернър може да е използвал други самоличности на мъртви агенти, 353 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 но той избра този чиято смърт беше инсценирал. 354 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 И ако са... 355 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 вашият план за спешни случаи? 356 00:30:25,617 --> 00:30:27,119 Аз съм разходна. 357 00:30:35,252 --> 00:30:36,962 Трябва да говорим с Тавернър. 358 00:30:39,840 --> 00:30:41,215 Добре, знаете ли, задници? 359 00:30:41,216 --> 00:30:42,675 Винаги сме активни агенти. 360 00:30:42,676 --> 00:30:44,177 - Стойте седнали! - Имаме... 361 00:30:44,178 --> 00:30:46,304 окей извинете ме 362 00:30:46,305 --> 00:30:49,892 Знаете какво се случва Откога ни взе? 363 00:30:50,434 --> 00:30:51,642 Поне малко? 364 00:30:51,643 --> 00:30:53,019 защото ти казвам, 365 00:30:53,020 --> 00:30:56,439 ако имате и най-малкото съмнение по заповедите, които са ти дали, 366 00:30:56,440 --> 00:30:58,275 тогава ми позволи да говоря с Парк веднага. 367 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 в противен случай 368 00:31:02,487 --> 00:31:04,906 когато имаме лайна около врата си, и ще е късно 369 00:31:04,907 --> 00:31:06,115 Мога да ви гарантирам 370 00:31:06,116 --> 00:31:08,035 който ще те изпрати до Пантано в рамките на месеца. 371 00:31:11,371 --> 00:31:13,582 Само едно обаждане. 372 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Госпожо, има обаждане от Ривър Картрайт. 373 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Да му го предам ли? 374 00:31:27,930 --> 00:31:29,180 Картрайт, какво искаш? 375 00:31:29,181 --> 00:31:30,682 Госпожо, аз съм със Сид Бейкър. 376 00:31:31,683 --> 00:31:34,519 И той иска да знае дали може да гарантира за вашата безопасност. 377 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Предай ми го. 378 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 Бейкър? 379 00:31:40,400 --> 00:31:41,485 Какво става, госпожо? 380 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Слушай, Сид... 381 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Използвахме вашата самоличност. 382 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 За да спрете опасна ситуация, Позволих да бъдеш предаден на ГРУ. 383 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Ще бъдете отведени в Москва, 384 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 където ще останете, докато не го съставим условията на обмена. 385 00:32:04,633 --> 00:32:05,634 И колко време ще отнеме? 386 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Няколко месеца... 387 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 най-много. 388 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 госпожо 389 00:32:17,396 --> 00:32:19,064 Защо каза, че съм мъртъв? 390 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Мислех, че може да е полезно. 391 00:32:25,445 --> 00:32:29,657 Не мога да си позволя да загубя агента отговорен за убийството, 392 00:32:29,658 --> 00:32:32,451 но мога и без теб за няколко месеца. 393 00:32:32,452 --> 00:32:34,454 АНОНИМЕН 394 00:32:34,872 --> 00:32:37,165 Трябва да ми вярваш, Сидони. 395 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Василий? 396 00:32:52,472 --> 00:32:54,349 добре? какво каза той 397 00:32:56,018 --> 00:32:57,102 Сид? 398 00:32:59,605 --> 00:33:04,318 Той ще дойде да ме вземе и да й вярваш. 399 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Да й се доверя? 400 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Ще ме убият. 401 00:33:29,176 --> 00:33:32,261 Г-жо, хвърлих ви под око маршрута на полета. 402 00:33:32,262 --> 00:33:33,638 В Русия не го носят. 403 00:33:33,639 --> 00:33:35,098 Водят я в София. 404 00:33:39,019 --> 00:33:40,978 България е неутрална територия. 405 00:33:40,979 --> 00:33:44,315 Така че няма да е официално. Те могат да правят каквото си искат с нея. 406 00:33:44,316 --> 00:33:45,567 Сделката се осъществява. 407 00:33:46,568 --> 00:33:49,029 - Говореше за обмен. - Споразумението продължава. 408 00:35:39,139 --> 00:35:40,389 благодаря 409 00:35:40,390 --> 00:35:41,391 здрасти 410 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 здрасти 411 00:36:24,726 --> 00:36:26,520 как си Не съм те виждал от векове. 412 00:36:27,771 --> 00:36:30,231 Съжалявам, познаваме ли се? 413 00:36:30,232 --> 00:36:32,191 Да, в класа по танци. 414 00:36:32,192 --> 00:36:34,277 Може би съм говорил със съпруга ти. 415 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Не, не, не мисля така. 416 00:36:37,447 --> 00:36:40,157 - Как се казва дъщеря ви? - Матилда. 417 00:36:40,158 --> 00:36:41,994 Това е малко косъм от морков. 418 00:36:42,411 --> 00:36:43,912 Много преждевременно. 419 00:36:44,371 --> 00:36:46,038 Е, радвам се да те видя. 420 00:36:46,039 --> 00:36:46,999 - Вече. - Вече. 421 00:36:47,541 --> 00:36:49,625 - Ще се видим следващата седмица? - Да, надявам се. 422 00:36:49,626 --> 00:36:50,627 здрасти 423 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Готови ли сте? - Здравей. Подай ми Хо. 424 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Да добре съм благодаря 425 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Той иска да говори с теб. 426 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Питате ли го как е Ривър? 427 00:38:00,030 --> 00:38:02,573 - Какво ви трябва? - Кантор вижда някого. 428 00:38:02,574 --> 00:38:06,828 Той има руски акцент и ме загуби, Не е лесно. 429 00:38:07,162 --> 00:38:10,790 Искам видеозаписите от камерите за наблюдение от този урок по танци. 430 00:38:10,791 --> 00:38:12,959 Тя е брюнетка. 431 00:38:12,960 --> 00:38:14,710 Той може да го играе с Flyte. 432 00:38:14,711 --> 00:38:17,881 Разберете кой е той. Времето изтича. 433 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Според теб ме убиват в самолета, или да ме заведеш някъде романтично? 434 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Какво би било романтично място къде да умра? 435 00:38:45,033 --> 00:38:47,327 - Набит на Айфеловата кула? - Истински. 436 00:38:50,372 --> 00:38:52,833 Господи, страхотен отговор. Вече. 437 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 - Малко туристически обаче. - Да, колко часа на опашка. 438 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Пирамидите? 439 00:39:06,889 --> 00:39:09,348 - Да останем на темата. - Може, ако попитам. 440 00:39:09,349 --> 00:39:11,018 На крака, хайде! 441 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Чакай тук. 442 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 омраза. 443 00:39:24,948 --> 00:39:27,742 Мислех, че няма нищо по-лошо от удар в главата, 444 00:39:27,743 --> 00:39:28,994 но може би съм грешал. 445 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Вече. 446 00:39:33,957 --> 00:39:37,628 Знаеш ли, когато ме взеха, ти беше единственият, когото исках да помоля за помощ. 447 00:39:39,463 --> 00:39:40,631 Колко тъжно, а? 448 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 По дяволите, той е тъжен. 449 00:39:47,638 --> 00:39:49,765 Все пак беше приятно да те видя при дядо ти. 450 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Хареса ми. 451 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Чувствах се като у дома си. 452 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Като в миналото. 453 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Знаеш ли, той... 454 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 той направи нещо. 455 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Когато той ме чакаше, остави светлина включена. Само един. 456 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Винаги. 457 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 И искам да кажа, че... 458 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 тогава най-много ми липсва, 459 00:40:23,632 --> 00:40:24,716 когато се върна 460 00:40:25,759 --> 00:40:27,177 и всичко е тъмно. 461 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Бих оставил светлина за теб. 462 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Ако беше моята къща. 463 00:40:50,868 --> 00:40:53,203 Казват в тъмното много се забавляваме. 464 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Или бихме могли... 465 00:41:02,796 --> 00:41:04,214 оставете светлините включени. 466 00:41:06,049 --> 00:41:06,884 аз вярвам 467 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 да 468 00:41:13,849 --> 00:41:15,100 Докато ние... 469 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Ние правим неща. 470 00:41:19,188 --> 00:41:20,271 вярно 471 00:41:20,272 --> 00:41:21,606 Не бих те пришпорвал. 472 00:41:21,607 --> 00:41:24,233 Няма да е проблем. 473 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Луните са преминали. 474 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 На луни? 475 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Изкарах три години в старчески дом, нали знаеш... 476 00:41:33,327 --> 00:41:35,369 Е, не толкова много луни. Христос. 477 00:41:35,370 --> 00:41:36,662 - Майната ти. - Просто исках да кажа. 478 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Не е... - Казанова. 479 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 омраза. 480 00:41:46,757 --> 00:41:48,008 Не искам да правя това, Ривър. 481 00:41:53,263 --> 00:41:55,473 Каква голяма глупост. 482 00:41:55,474 --> 00:41:56,557 да вървим 483 00:41:56,558 --> 00:41:59,435 Виж, ще има нещо, което може да се направи, нали? 484 00:41:59,436 --> 00:42:00,770 можем да говорим... 485 00:42:00,771 --> 00:42:02,439 Моля те! 486 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Тя наистина ме харесва. 487 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 хей 488 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Вземете Картрайт! 489 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 - Махай се от колата! - Скоро! 490 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Вземете Бейкър! Той бяга! 491 00:42:54,741 --> 00:42:56,034 тръгвай! 492 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Не стреляй. Имаме нужда от Бейкър жив! - Скоро! тръгвай! 493 00:43:03,458 --> 00:43:04,668 Не стреляй! 494 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Не стреляй! 495 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Не стреляй! 496 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 Ривър, въртим се в кръг! 497 00:44:16,782 --> 00:44:18,575 {\an8}ЗАБРАНЕНО ПУШЕНЕ В РАБОТА ОТ 15 МЕТРА 498 00:44:58,824 --> 00:45:00,116 - какво правиш - Върви. Бягайте. 499 00:45:00,117 --> 00:45:02,368 - Не, карай. - Сид, искат те. 500 00:45:02,369 --> 00:45:04,078 - Водач. - Сид... 501 00:45:04,079 --> 00:45:06,247 Няма време по дяволите, нали? 502 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Аз ще ги забавя, ти върви. - Христос. 503 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 чакай 504 00:45:13,964 --> 00:45:15,799 - Има ли време за това? - Ами... 505 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Христос. мамка му 506 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Махни се от колата! Вие излизайте! 507 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Отключи вратата! 508 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 къде е тя 509 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 къде е тя 510 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Къде по дяволите е тя? 511 00:46:46,640 --> 00:46:50,017 Субтитри: Франческа Фортунато 512 00:46:50,018 --> 00:46:53,397 БРАТЯ ЗА ДУБЛИРАНЕ