1
00:00:04,295 --> 00:00:07,173
එන්න තොල් මම ගෙදර යනවා.

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,634
ඔබ සමහර යහළු ඇඟිල්ල ඔබට ඉඩ
ඊයේ රෑ එල් එකේද?

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,428
ඔබ එය ඉතා අපිරිසිදු ලෙස ශබ්ද කරයි.

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,138
අනික එයා නිකම්ම නිකන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,514
නැහැ, ඔහු ඔබේ පෙම්වතාගේ
සහෝදරයා!

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,516
යෝ, රොබී, මේ මම.

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,810
කෙවින් බෝල් වෙත,
මම මගේ ආදරණීයයා දාලා යනවා

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,353
- "ඇලිබි කාමරය."
- කුමක් ද?

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,522
ඇයි ඔයා මට ඩොලර් 500ක් එවන්නේ නැත්තේ
මාසයක්

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,649
- වසර දෙකක් සඳහා.
- හරි හරී.

11
00:00:24,649 --> 00:00:27,235
කිසිවකු තැන්පත් වන්නේ නැත
ඔවුන් ගෙවන තුරු.

12
00:00:27,277 --> 00:00:28,653
බලන්න, මට ලැබුණා
දැනටමත් ශ්රම බලකාය.

13
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් පමණි
සහ ස්ථානයක්.

14
00:00:30,155 --> 00:00:32,490
- ඔය දෙකම තියෙනවා.
- මට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

15
00:00:32,532 --> 00:00:34,868
- පිලිප්.
- එය ලිප්.

16
00:00:34,909 --> 00:00:38,246
දැන් ගැලැගර් විතරයි.
දියුණු වෙන්න.

17
00:00:38,288 --> 00:00:41,249
මට ඕනේ ඔයා මගේ කකුල කඩන්න.
මට රක්ෂණ මුදල් අවශ්‍යයි.

18
00:00:41,291 --> 00:00:43,293
මට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
බද්ධ කිරීම සඳහා ගෙවීමට.

19
00:00:43,334 --> 00:00:45,003
ආහ්!

20
00:00:45,045 --> 00:00:46,838
මගේම දුවත් නෑ
තරගයක්!

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
- දුව?
- ඔහ්, මගුලක්.

22
00:00:49,257 --> 00:00:53,845
පලයන් එළියට!

23
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
ඔයා දන්නවනේ, මම ලස්සන වෙනවා
හැමෝම එපා වෙලා ඉන්නේ

24
00:00:55,597 --> 00:00:57,974
මම සිටිය යුතු තැන මට කියනවා
සහ මා කළ යුතු දේ.

25
00:00:58,016 --> 00:00:59,517
හොඳයි, එහෙනම්, ඒවා සෑදීම නවත්වන්න
කිරීමට ඇත!

26
00:00:59,559 --> 00:01:01,019
වැඩේ ගොඩ!

27
00:01:01,061 --> 00:01:03,521
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි
මගේ දුව වෙනුවෙන් මෙතන.

28
00:01:07,776 --> 00:01:09,652
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

29
00:01:14,365 --> 00:01:17,660
♪ සියලු වාසනාව ගැන සිතන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

30
00:01:17,702 --> 00:01:20,789
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪

31
00:01:20,830 --> 00:01:23,833
♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
පෙර වරක් ♪

32
00:01:23,875 --> 00:01:28,046
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

33
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

34
00:01:31,716 --> 00:01:34,886
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

35
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

36
00:01:37,222 --> 00:01:41,726
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

37
00:01:48,733 --> 00:01:51,903
♪ මිතුරන් වට කර ගන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

38
00:01:51,945 --> 00:01:55,073
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪

39
00:01:55,115 --> 00:01:58,660
♪ ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා
පෙර වරක් ♪

40
00:01:58,701 --> 00:02:02,580
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

41
00:02:02,622 --> 00:02:05,917
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

42
00:02:05,959 --> 00:02:09,712
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

43
00:02:09,754 --> 00:02:11,673
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

44
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

45
00:02:43,621 --> 00:02:45,290
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
මම මේ කොන තෝරගත්තද?

46
00:02:45,331 --> 00:02:46,875
- මම ඇත්තටම නැහැ.
- හොඳයි, එය 'හේතුව--

47
00:02:46,916 --> 00:02:48,126
මම මයික් සමඟ සිටින විට ඔබ මට කතා කරන්න.

48
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
මම මයික් සමඟ සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

49
00:02:49,919 --> 00:02:52,046
කොහොමද අපි නිකම්ම කැපුවොත්
අතරමැදියා, එනම් මම,

50
00:02:52,088 --> 00:02:53,381
සහ ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව කෙලවන්න පුළුවන්ද?

51
00:02:53,423 --> 00:02:55,967
මම ඔයාව එතනට ගේනවා.

52
00:02:56,009 --> 00:02:58,928
නෑ ඔයා යනවා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ, මම--

53
00:02:58,970 --> 00:03:01,139
ඔහ්, මේ හෝටලය?
එය සම්භාවනීයයි.

54
00:03:01,181 --> 00:03:04,642
පැයෙන් කාමර.
ඒකයි ආතල්.

55
00:03:04,642 --> 00:03:05,894
දන්නවනේ ගිය සැරේ කොහොමද කියලා

56
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
මම ඔබට පැවසූ විට
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නතර කිරීමට

57
00:03:07,353 --> 00:03:09,314
සහ එය ලිංගිකත්වය බවට පත් විය?

58
00:03:09,355 --> 00:03:10,732
මේ ඒක නෙවෙයි.

59
00:03:10,773 --> 00:03:12,275
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය මට මෙතරම් කාලයක් ගත විය

60
00:03:12,317 --> 00:03:14,485
මටම වෛර කරන්න පටන් ගන්න,
නමුත් මම එතනට ආවා.

61
00:03:14,527 --> 00:03:16,821
එය අමිහිරි හැඟීමකි.

62
00:03:16,863 --> 00:03:18,406
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔයාට බනිනවා.

63
00:03:18,448 --> 00:03:22,076
මට ඇත්තටම මේක ඉවර කරන්න ඕන.

64
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
_

65
00:03:37,300 --> 00:03:38,635
_

66
00:03:55,735 --> 00:03:58,196
පිලිප් ගැලගර්?

67
00:03:58,238 --> 00:03:59,364
ඔව්, කවුද අහන්නේ?

68
00:03:59,364 --> 00:04:00,698
Fort Dearborn හමුදා පොලිසිය.

69
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
ඔබට ඉන් ඉවත් විය හැකිද
කරුණාකර කුටිය?

70
00:04:02,283 --> 00:04:04,244
ඔයා දන්නවනේ, මම කාර්යබහුලයි
ටික වේලාවකට,

71
00:04:04,285 --> 00:04:07,205
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මා හා එක් විය හැක
මගේ පස්ස පිස ගන්න.

72
00:04:10,917 --> 00:04:12,252
ඉන්න, මොන මගුලක්ද මචන්?

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,379
- හේයි, හේයි!
- සැරයන්, ඉන්න!

74
00:04:14,379 --> 00:04:15,713
ඔබ පිලිප් ගැලගර්ද?

75
00:04:15,713 --> 00:04:17,423
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද
යනවාද?

76
00:04:17,465 --> 00:04:19,676
නැත්තම් බලලම බහිනවා
යාලුවනේ ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?

77
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
ඒක ඔයාගේද
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය?

78
00:04:21,219 --> 00:04:23,763
මාව පිඹින්න.
හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

79
00:04:23,805 --> 00:04:24,889
අපොයි.

80
00:04:24,931 --> 00:04:28,226
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

81
00:04:28,268 --> 00:04:30,728
නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

82
00:04:30,770 --> 00:04:32,063
ඔහු අල්ලා ගත් ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්

83
00:04:32,105 --> 00:04:33,564
ඔබේ නම සහ සමාජ ආරක්ෂාව
අංකය?

84
00:04:33,564 --> 00:04:36,109
නැහැ, නමුත් එය ඉතා බියජනකයි,
ඔබ දන්නවාද?

85
00:04:36,150 --> 00:04:38,361
මට හරි මගුලක් දැනෙනවා
මෙහි උල්ලංඝනය කර ඇත.

86
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
ඔහු මොකක්ද, ආහ්,
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

87
00:04:42,490 --> 00:04:44,701
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා,
පෙනෙන විදිහට.

88
00:04:44,742 --> 00:04:45,952
එසේම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
රජයේ දේපළවලින්

89
00:04:45,994 --> 00:04:47,370
සහ නිවාඩු නොමැතිව ඉවත්ව සිටීම.

90
00:04:47,412 --> 00:04:49,247
අපොයි, ජරාවක් නෑ.
ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

91
00:04:49,289 --> 00:04:51,207
හෙලිකොප්ටරය.
මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිලය.

92
00:04:51,249 --> 00:04:53,501
- යුධ හමුදාව බොක්සර් බ්‍රිස් නිකුත් කරයි.
- සැරයන්!

93
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
ගැලගර් මහතා,
අපට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය විය හැක.

94
00:04:57,463 --> 00:04:58,506
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

95
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
හොඳයි, මහත්වරුනි, සැහැල්ලුවෙන්.

96
00:05:03,970 --> 00:05:06,597
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.

97
00:05:08,599 --> 00:05:10,935
ඉතින් මේක තමයි.

98
00:05:10,977 --> 00:05:12,603
මේකේ තමයි මගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්නේ.

99
00:05:12,603 --> 00:05:14,355
එහි සියලු මහිමයෙන්.

100
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

101
00:05:15,773 --> 00:05:18,401
හමුවෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

102
00:05:18,443 --> 00:05:19,902
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් තරමක් කාර්යබහුලයි.

103
00:05:19,944 --> 00:05:21,029
කොහොම හරි අපි පාරට බහින්න ඕන.

104
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
මෙය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට කාලයයි

105
00:05:22,447 --> 00:05:24,282
පාදය වටිනවා
අපරාදේ රක්ෂණ සමාගම.

106
00:05:24,324 --> 00:05:26,951
ඔහ්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

107
00:05:26,951 --> 00:05:28,119
මෙතන.

108
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
- ඔබේ ඇඟිලි සඳහා!
- ආ.

109
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
එන්න, වාඩි වෙන්න.

110
00:05:32,332 --> 00:05:34,500
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් කැඩී නොයනු ඇත
මෙම කන්නයේ නැවතත් අපගේ හදවත්.

111
00:05:36,336 --> 00:05:39,714
ඉතින්, ම්ම්, යමක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.

112
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
ඔබ සහ මම, අපට ...

113
00:05:41,883 --> 00:05:43,634
සම්බන්ධතාවයක්.

114
00:05:43,634 --> 00:05:45,970
මම කිව්වේ, ගිය සතියේ මම උත්සාහ කළා
ඔබව මල්ලට දමා ගැනීමට.

115
00:05:45,970 --> 00:05:48,723
එය තේරුම් ගත හැකි ය
තත්වයන් යටතේ.

116
00:05:48,765 --> 00:05:50,516
මම හිතුවා,
"ලිංගිකත්වය පුදුම සහගත වනු ඇත,"

117
00:05:50,558 --> 00:05:53,728
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔබ මගේ තාත්තා විය,

118
00:05:53,770 --> 00:05:58,358
එසේ වූයේ, වැනි...
ගැලපීමක්.

119
00:05:58,399 --> 00:06:01,194
ෂුවර්.

120
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
මගේ මුළු ජීවිතයම,

121
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
මම තාත්තා කෙනෙක්ව හොයමින් හිටියා.

122
00:06:08,576 --> 00:06:12,246
වාසනාවන්ත මහලු අය
අවසාන ඇමතුමේදී මා සමඟ,

123
00:06:12,288 --> 00:06:15,541
හර්පීස් වැළඳුණු බාස් වාදකයා
මැනිලා හි,

124
00:06:15,583 --> 00:06:19,837
දැන්, අවසානයේ, මට ඔබ ඇත.

125
00:06:19,837 --> 00:06:21,756
පමණක් --

126
00:06:21,798 --> 00:06:23,091
මොකක්ද?

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,425
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ නෑ

128
00:06:24,467 --> 00:06:26,636
ඔබට අවශ්ය නිසා
තවත් දියණියක්.

129
00:06:26,677 --> 00:06:30,139
ඔබට අක්මාවක් පමණක් අවශ්‍යයි, හරිද?
සහ මම ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්,

130
00:06:30,181 --> 00:06:31,849
නමුත් මේ සියල්ල නම් ...

131
00:06:31,849 --> 00:06:33,476
- නැහැ, නැහැ.
-එතකොට මම--

132
00:06:33,518 --> 00:06:35,812
නැත.

133
00:06:35,853 --> 00:06:40,024
මම කිව්වේ, ඔව්, මුලින් මම වර්ග කරනවා
ඔබ දෙස බැලුවේ ඉන්ද්‍රිය ගොවිපලක් ලෙස,

134
00:06:40,024 --> 00:06:43,111
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත් විට
අපි පවුලේ අය,

135
00:06:43,152 --> 00:06:45,822
ඔබ මට සැලකුවේ නැහැ
මගේ ඉතිරි ළමයි -

136
00:06:45,863 --> 00:06:47,949
ගිලෙන නැවකින් මීයන් පිටත් වේ.

137
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
සහ, අපාය,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

138
00:06:49,659 --> 00:06:51,577
නමුත් ඔබ එහි රැඳී සිටියා.

139
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

140
00:06:55,706 --> 00:06:58,209
ඔහ්.

141
00:06:58,251 --> 00:06:59,752
මට කණගාටුයි.

142
00:06:59,794 --> 00:07:02,964
මම අඬන්න අකමැතියි.
ඔහ්.

143
00:07:03,005 --> 00:07:05,174
මමත් අඬනවා ඇති
මම එතරම් උසස් නොවේ නම්.

144
00:07:11,889 --> 00:07:14,642
එන්න තාත්තේ.

145
00:07:14,684 --> 00:07:15,935
අපි යමු ඔයාව ගන්න
සල්ලි ටිකක් නේද?

146
00:07:15,977 --> 00:07:17,019
මි.මී.

147
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
_

148
00:07:28,364 --> 00:07:29,449
_

149
00:07:30,450 --> 00:07:31,993
හේයි, ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි.

150
00:07:32,034 --> 00:07:33,411
කියන්න කුමක් ද කියා?

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,246
අපි මොනවද කරන්නේ
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

152
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
හ්ම්.
නටන්න යනවද?

153
00:07:37,331 --> 00:07:40,126
- මි.මී.
- මම කිව්වේ, skydiving?

154
00:07:40,168 --> 00:07:42,962
- මි.මී.
- ලිංගික සමාජය?

155
00:07:43,004 --> 00:07:45,548
මම එය දැනගත්තා.
ලිංගික සමාජය.

156
00:07:45,590 --> 00:07:48,426
- මම මගේ ක්‍රොච්ලස් ටෙඩි අඳින්නම්.
- අහ්, කොක්ටේල් ඇඳුම.

157
00:07:48,468 --> 00:07:50,761
නඩුවේ උණුසුම් දෙයක් අඳින්න
අපිට එළියේ ඉන්න ඕන.

158
00:07:50,761 --> 00:07:53,764
අහ්, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
එළිමහන් ලිංගික සමාජයක්.

159
00:07:53,764 --> 00:07:55,349
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

160
00:07:55,391 --> 00:07:57,602
රොමැන්ටික් ගැන කිව්වොත්,
සමීප ගමන්-- මගේ අම්මා.

161
00:07:57,602 --> 00:07:58,936
එව්.

162
00:07:58,936 --> 00:08:00,438
ඇයට අපව අවශ්‍ය විය
අද රෑට ග්‍රිල් එන්න කියලා.

163
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
- ඇය කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

164
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

165
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
ඉතින් අපි විතරයි.
සහ රොබී.

166
00:08:06,110 --> 00:08:07,111
සහ මගේ දෙමාපියන්.
කමක් නැද්ද?

167
00:08:07,111 --> 00:08:09,113
පරිපූර්ණයි.
ෂුවර්.

168
00:08:12,617 --> 00:08:15,286
මට අලිබි කාමරය අයිතියි!

169
00:08:15,328 --> 00:08:18,331
ඒක බාර් එකක්,
ඔබ නොදන්නවා විය හැක

170
00:08:18,372 --> 00:08:21,584
මොකද ඔයාගේ මගුල් පලංචිය
ලකුණ ආවරණය කරයි!

171
00:08:21,626 --> 00:08:24,086
උහ්-හහ්.

172
00:08:24,128 --> 00:08:27,131
ඔයාගේ මිනිහා කිව්වේ...

173
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
ඔබගේ-- ඔබගේ--

174
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
සමාවෙන්න!

175
00:08:29,800 --> 00:08:31,886
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
jackhammering

176
00:08:31,928 --> 00:08:33,971
විනාඩියකට?
ඔයාට ස්තූතියි!

177
00:08:33,971 --> 00:08:36,557
ඔයාගේ කට්ටිය කිව්වේ පලංචි කියලා
ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කිරීමයි

178
00:08:36,599 --> 00:08:38,559
- ලිහිල් ගඩොල් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
- නිවැරදියි.

179
00:08:38,601 --> 00:08:42,230
ඔව් එහෙනම් ඇයි ඔයා
පදික වේදිකාව හාරනවාද?

180
00:08:42,271 --> 00:08:43,606
නව මලාපවහන මාර්ගය.

181
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
මම ඇවිදීමේ ව්‍යාපාරය මත රඳා සිටිමි,
හරිද?

182
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
පාරිභෝගිකයින් ලකුණ දකිනවා,
ඔවුන් යනවා,

183
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
"ඒයි, ඒක ලස්සන බාර් එකක්.

184
00:08:48,903 --> 00:08:50,071
මට එතන බොන්න ඕන."

185
00:08:50,112 --> 00:08:51,531
මෙන්න වැදගත් කොටස.

186
00:08:51,572 --> 00:08:54,784
ඔවුන්ට පදික වේදිකාව අවශ්‍යයි
මගේ බාර් එකට ඇවිදින්න!

187
00:08:54,825 --> 00:08:56,202
කොපමණ කාලයක් ද?

188
00:08:56,244 --> 00:08:57,411
කුමක් ද?

189
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඉරා දැමුවාද?

190
00:08:59,288 --> 00:09:00,331
දවසක් දෙකක්ද?

191
00:09:00,373 --> 00:09:01,999
හය හතක් වගේ.

192
00:09:01,999 --> 00:09:03,209
දින හතක්?

193
00:09:03,251 --> 00:09:08,381
සති.

194
00:09:08,422 --> 00:09:09,840
අපොයි!

195
00:09:24,188 --> 00:09:25,147
හේයි.

196
00:09:25,189 --> 00:09:26,190
- කොහෙත්ම නැහැ.
- තොල්!

197
00:09:26,190 --> 00:09:27,608
- ඔයා ගෙදර!
- හේයි.

198
00:09:27,650 --> 00:09:29,193
වෙලාව හරි කියලා හිතුවා
මම නැවතුණා, ඇතුල් වෙන්න.

199
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
- කෝඩ්ස් කොහොමද?
- ඔහ්, එය coed අනුව වෙනස් වේ.

200
00:09:31,821 --> 00:09:34,448
- මෙය කුමක් ද?
- ඇය කරන භයානක කලාව

201
00:09:34,490 --> 00:09:36,325
- 'ඇගේ පෙම්වතා ඇයව අතහැර දැමූ නිසා.
- පෙම්වතෙක්?

202
00:09:36,367 --> 00:09:37,994
මම ප්‍රකාශ කරනවා
නිර්මාණශීලීව.

203
00:09:38,035 --> 00:09:39,954
ඔබ අත යට හිසකෙස් ගණන් කරනවා
කැඩපතක් සමඟ.

204
00:09:39,996 --> 00:09:41,038
ඒක බලන්න, අලුත් ඒවා හතරක්.

205
00:09:41,038 --> 00:09:43,791
මගෙන් අයින් වෙන්න!

206
00:09:43,833 --> 00:09:45,710
පිලිප්!

207
00:09:45,710 --> 00:09:47,253
කොච්චර හොඳද!

208
00:09:47,295 --> 00:09:48,671
ඔබ ගෙදර සිටින බව කිසිවෙකු මට කීවේ නැත!

209
00:09:48,713 --> 00:09:50,256
ශීලා, මොකක්ද...
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:09:50,298 --> 00:09:51,257
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

211
00:09:51,299 --> 00:09:53,843
හොඳයි, ෆියෝනා වැඩ කරනවා,

212
00:09:53,884 --> 00:09:55,511
ඊට පස්සේ ඇයට බාබකියු එකක් තියෙනවා
මයික්ගේ නිවසේ,

213
00:09:55,553 --> 00:09:57,471
මම සතුටු වෙනවා කිව්වා
ළමයින් නැරඹීමට.

214
00:09:57,513 --> 00:09:59,807
හොඳයි, ඔබ සහ ලියම් මෙහි
ඉටිපන්දම් දල්වා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

215
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
හොඳයි...

216
00:10:01,601 --> 00:10:03,853
ෆියෝනා කිව්වා කමක් නෑ කියලා
මගේ දිනය අවසන් වූවා නම්.

217
00:10:03,894 --> 00:10:04,979
ඇත්තටම ඒක අපේ හතරවෙනි දවස.

218
00:10:05,021 --> 00:10:06,480
ඔහු එතරම් සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.

219
00:10:06,522 --> 00:10:07,857
සංගීතය කුමක්ද?

220
00:10:07,898 --> 00:10:10,192
"ගෝත්‍රික සන්ධ්‍යාව,
පටිගත කළ ගීත

221
00:10:10,234 --> 00:10:13,070
Menominee ඉන්දියානු ගෝත්‍රයේ."

222
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
එය මගේ සුකෝටාෂ් වනු ඇත.
නවත් වන්න.

223
00:10:14,739 --> 00:10:17,783
හරි හරී.

224
00:10:21,245 --> 00:10:22,747
ඔන්න ඔහේ යනවා.

225
00:10:22,747 --> 00:10:24,957
හ්ම්ම්, ඔයාට ඕන දෙයක් ඇහුණා
ඉයන්ගෙන්?

226
00:10:24,999 --> 00:10:27,251
සති ගණන් නොවේ.
ඒවගේම ෆියෝනා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

227
00:10:27,251 --> 00:10:31,047
එක්සත් ජනපද හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔවුන්ගෙන් යමක් ඇසෙනවාද?

228
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
අපි බලනවා
පිලිප් ගැලගර් සඳහා.

229
00:10:32,632 --> 00:10:35,635
එයා කොලේජ් එකේ.

230
00:10:35,968 --> 00:10:37,595
- නැහැ.
- ඇයි හමුදාව?

231
00:10:37,637 --> 00:10:39,972
- 'ඉයන් එකතු වූ නිසා.
- සිසිල්.

232
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
එයාට වයස මදිද?

233
00:10:41,682 --> 00:10:44,185
නැහැ, එයා මගේ නම පාවිච්චි කළා
සහ ඔහු අත්සන් කළ විට සමාජීය,

234
00:10:44,226 --> 00:10:46,479
ඉන්පසු ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය
හෙලිකොප්ටරයක්

235
00:10:46,520 --> 00:10:48,272
සහ තවත් ජරාවක්.
AWOL ගියා.

236
00:10:48,272 --> 00:10:49,482
හෙලිකොප්ටර්?
නියමයි.

237
00:10:49,523 --> 00:10:50,858
- ෆියෝනා දන්නවාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

238
00:10:50,900 --> 00:10:52,276
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඇය නැවත එයිද?

239
00:10:52,276 --> 00:10:54,111
ඇය නිතරම ගෙදර එන්නේ නැත.

240
00:10:54,111 --> 00:10:57,114
- ගොඩක් ෂීලා ළදරුවන් බලා සිටීම.
- ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.

241
00:10:57,156 --> 00:10:58,199
නැහැ, එය එවැනි වර්ගයක් නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය පුවත්

242
00:10:58,240 --> 00:10:59,617
දුරකථනයෙන් ලබා දීමට.

243
00:10:59,617 --> 00:11:00,993
ඒයි, ඒ ඔයාගේ පෙම්වතාද?

244
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
ඔහුගේ හිසෙහි දන්තාලේප සමඟද?

245
00:11:03,037 --> 00:11:05,122
එය එක්තරා ආකාරයක වියුක්තයි.
මම ඒකට කියන්නේ "සැබෑ ආදරය" කියලා.

246
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
සුපිරි බියකරු.

247
00:11:06,666 --> 00:11:08,793
එකතුකරන්නන් මිලියන ගණන් ගෙවනු ඇත
ඒ සඳහා එක් දිනක්.

248
00:11:08,793 --> 00:11:12,838
ඩෙබීගේ මුල් කෘතියක්
Gallagher ගේ කොලෙජ් අවධිය.

249
00:11:12,880 --> 00:11:15,299
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

250
00:11:15,299 --> 00:11:17,176
මම ගිහින් අහන්නම්
ඉයන් ගැන.

251
00:11:17,218 --> 00:11:18,761
ඔහුගෙන් කිසිවෙකු අසා ඇත්දැයි බලන්න.

252
00:11:18,803 --> 00:11:19,804
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

253
00:11:21,013 --> 00:11:22,848
ඕන දෙයක් දන්නව වගේ
කලාව ගැන.

254
00:11:28,437 --> 00:11:30,272
හරි, වමට හැරෙන්න.

255
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
සහ කකුල ඔසවන්න.

256
00:11:33,943 --> 00:11:36,737
ඔව් දැන් දුක්මුසු මුහුණක් හදාගන්න.

257
00:11:36,779 --> 00:11:38,072
මොකක්ද, මම සතුටින් වගේද?

258
00:11:39,448 --> 00:11:40,991
අනේ මචන්.

259
00:11:41,033 --> 00:11:43,119
සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
මට මේ ගැන අවුල්,

260
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
කොණ්ඩයක් සමඟ ආපසු එන්න
අස්ථි බිඳීමක්, නමුත් මෙය?

261
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
මෙය විශිෂ්ට කෘතියකි.

262
00:11:46,539 --> 00:11:48,958
මම කියන්නේ මේක හරියට aerial එකක් වගේ
බිම් බිංදුවේ ඡායාරූපය.

263
00:11:48,999 --> 00:11:50,292
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

264
00:11:50,334 --> 00:11:52,002
මට කියන්න
අපිට ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් ගන්න පුළුවන්.

265
00:11:52,044 --> 00:11:54,171
ඔහ්, මම කියන්නම් 100Gs, පහසුයි.

266
00:11:54,213 --> 00:11:55,673
ඒක හරි අපූරුයි.

267
00:11:55,673 --> 00:11:57,591
මම ගන්න යනවා විතරයි
ආකෘති පත්ර මත මගේ අත්.

268
00:11:57,633 --> 00:11:59,427
ඇය සාක්ෂිකාරියක් ලෙස අත්සන් කරනවා නේද?

269
00:11:59,468 --> 00:12:03,764
අපි හිමිකම් පෑම ගොනු කරමු, පසුව
ඔබට මාස 16 කින් චෙක්පතක් ලැබේ.

270
00:12:03,806 --> 00:12:06,684
මොකක්ද-- මාස 16?
නෑ ඒක දිග වැඩියි.

271
00:12:06,684 --> 00:12:08,352
මගේ අක්මාව දැන් ක්‍රියා විරහිතයි.

272
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
හොඳයි, මට තල්ලු කරන්න පුළුවන්
ඉක්මන් විසඳුමක්.

273
00:12:10,104 --> 00:12:12,773
- කෙතරම් ඉක්මන්.
- අවුරුද්දක්?

274
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබට මුදල් දෙන්න, හරිද?

275
00:12:15,985 --> 00:12:18,529
එය උරා බී ජීවත් වන්න.

276
00:12:21,866 --> 00:12:25,119
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

277
00:12:25,161 --> 00:12:27,371
මට තව බෙහෙත් ඕන වෙයි.

278
00:12:39,049 --> 00:12:41,051
හේයි.

279
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
මැන්ඩි මෙතන නෑ.

280
00:12:42,720 --> 00:12:46,098
ඒක හොඳයි, මම ආපු නිසා
ඔබට කතා කිරීමට.

281
00:12:46,140 --> 00:12:47,725
ඔයාට ඕන මගුලද?

282
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
ඔබ ඉයන් ගෙන් යමක් අසා තිබේද?

283
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
නැත.

284
00:12:53,647 --> 00:12:54,732
එය වැදගත්.

285
00:12:54,732 --> 00:12:55,983
ඉතින් ඔයා හිතනවා මම මගුලක් දෙනවා කියලා

286
00:12:56,025 --> 00:12:59,570
මම මිනිහා එක්ක වැඩ කරපු නිසාද?

287
00:12:59,612 --> 00:13:02,990
ඔයා මාව හදනවා
එය උච්චාරණය කරන්න?

288
00:13:03,032 --> 00:13:05,159
ඔයා මොන මගුලකටද යන්නේ?

289
00:13:05,201 --> 00:13:07,286
මුකුත් නෑ, මම කලබලයි
ඔහු ගැන.

290
00:13:07,328 --> 00:13:08,412
එච්චරයි.

291
00:13:08,412 --> 00:13:11,081
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

292
00:13:11,123 --> 00:13:13,083
ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද?

293
00:13:13,125 --> 00:13:16,754
ඔහු කරදරයකද?

294
00:13:16,796 --> 00:13:19,089
මොන වගේ කරදරයක්ද?

295
00:13:19,131 --> 00:13:22,426
දැනගත්තම කියන්නම්.

296
00:13:27,932 --> 00:13:30,768
රොබී, ඔබ කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
තුර්කිය ගැන කිව්වා.

297
00:13:30,768 --> 00:13:32,102
- ඔව්?
- කළුකුමා?

298
00:13:32,102 --> 00:13:34,021
මම ඔරිගන්හි ටෙඩ්ස් හි සිටියදී,

299
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
ඔහුට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ ගැඹුරු බැදපු තුර්කිය.

300
00:13:36,315 --> 00:13:39,109
ඒ නිසා අපි මේ උණුසුම් තෙල් පීඩනය දැම්මා

301
00:13:39,151 --> 00:13:40,653
- මිදුලේ කුකර් දෙයක් ...
- හරි.

302
00:13:40,694 --> 00:13:43,572
සහ තුර්කිය ඇතුල් කරන්න,
එය පුපුරා ගියේය.

303
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
සම්පූර්ණ පැත්ත සකසන්න
ඔහුගේ නිවස ගිනි ගනී.

304
00:13:45,074 --> 00:13:47,785
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ගිනි නිවන රථ, ඒ සියල්ල.

305
00:13:47,785 --> 00:13:49,119
ඔවුන් ගින්න නිවා දැමුවා,

306
00:13:49,119 --> 00:13:51,038
සහ නිවස
අඩු වැඩි වශයෙන් හරි ගියා.

307
00:13:51,080 --> 00:13:52,289
නමුත් පසුව අපි තුර්කිය දුටුවෙමු
පිහිනුම් තටාකය අසලින්.

308
00:13:52,289 --> 00:13:53,791
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

309
00:13:53,833 --> 00:13:55,626
- ඔහ්, ඔබ මෙය අසා තිබේද?
- මුරුංගා ගෙඩියක් අදින්න

310
00:13:55,668 --> 00:13:57,795
සහ එය උත්සාහ කරන්න ...

311
00:13:57,795 --> 00:13:59,839
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

312
00:13:59,880 --> 00:14:00,881
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

313
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
- වාව්.
- එය සිනහ උපදවයි.

314
00:14:03,050 --> 00:14:05,636
- මි.මී.
- ඔව්.

315
00:14:05,678 --> 00:14:08,806
තාත්තා කිව්වද කොහොමද කියලා
මට පෝට්ලන්ඩ් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

316
00:14:08,806 --> 00:14:10,558
- නැහැ.
- ඔහ්, එය රසවත්.

317
00:14:10,599 --> 00:14:13,143
මොකද එයා ඔයාට කතා කළා කිව්ව නිසා
ඔබම විය

318
00:14:13,143 --> 00:14:17,147
ඔහුව ලිඛිතව කතා කළේ කවුද?
මගේ චලනය ආවරණය කිරීමට චෙක්පත.

319
00:14:17,147 --> 00:14:19,984
නැහැ, ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ ඔරිගන් වෙත ගමන් කරමින් සිටියා.

320
00:14:20,025 --> 00:14:21,902
- හ්ම්.
- අපිට මේක කරන්න බැරිද?

321
00:14:21,944 --> 00:14:24,196
- මෙහි අමුත්තෙකු සමඟ?
- මොකක්ද, ෆියෝනා?

322
00:14:24,238 --> 00:14:25,698
ඇය ප්‍රායෝගිකව පවුලක්, අම්මා.

323
00:14:25,739 --> 00:14:26,824
බලන්න, රොබී,
මම තාත්තට මුකුත් කිව්වෙ නෑ

324
00:14:26,824 --> 00:14:28,450
මම ඔයාට කිව්වේ නැති බව,

325
00:14:28,492 --> 00:14:29,952
හරි, මම හිතන්නේ ඒක
සඳහා හොඳ අදහසක් --

326
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
- මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.

327
00:14:31,704 --> 00:14:33,455
ඉතින් ඔබට කෝප්ප විකිණීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

328
00:14:33,497 --> 00:14:35,624
තාත්තා එක්ක, ඒකට යන්න, හරිද?
ව්යාජ ලී මේසයක් පිටුපස අසුන් ගන්න

329
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
මුළු දවසම සහ ගෙවීම් කරන්න
ඔබේ duplex මත

330
00:14:37,167 --> 00:14:38,961
සහ ඔබේ සිසිල් ඩොජ් අභියෝගකරු.

331
00:14:39,003 --> 00:14:42,172
මොකක්ද, ඔයා පන්නනවාද?
ඔබේ සිහින, එයද?

332
00:14:42,172 --> 00:14:44,174
ඒක කොහොමද, රොබී?

333
00:14:47,928 --> 00:14:49,346
ෆියෝනා...

334
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
ඔයාට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න
skewers?

335
00:14:51,348 --> 00:14:54,685
- මම ආස කරන්නෙමි.
- ස්තූතියි.

336
00:14:57,187 --> 00:14:58,856
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
විරුද්ධව--

337
00:14:58,856 --> 00:15:01,901
එම වැව් බෝට්ටුව ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ
රාත්රියේදී, සියල්ල ආලෝකමත් විය.

338
00:15:01,942 --> 00:15:03,569
කුමක් ද?
මොන වැව් බෝට්ටුවද?

339
00:15:03,611 --> 00:15:05,362
- මයික් ඔබේ උපන්දිනයට කීවේ--
- අහ්, බිල්!

340
00:15:05,404 --> 00:15:07,031
එය පුදුමයක් විය.

341
00:15:07,072 --> 00:15:08,240
- මම හිතුවා ඒක...
- ඔහ්, ඔහු එය කළා

342
00:15:08,282 --> 00:15:09,742
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

343
00:15:09,783 --> 00:15:11,410
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

344
00:15:11,452 --> 00:15:13,037
මම පුදුමයට පත් වූ බව මවාපාන්නෙමි.

345
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
එය විනෝදජනකයි.

346
00:15:14,538 --> 00:15:15,748
හරිම අපූරුයි.

347
00:15:15,789 --> 00:15:17,541
මම නැන්සිව එතනට එක්කන් ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර.

348
00:15:17,583 --> 00:15:18,876
ආ, එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය.

349
00:15:18,876 --> 00:15:20,753
ජනේලයෙන් මේසයක් ලැබුණා.

350
00:15:20,794 --> 00:15:22,046
පිටත ආසන ඇත,

351
00:15:22,046 --> 00:15:23,213
නමුත් එය තරමක් සීතල වේ
එහි පිටත.

352
00:15:23,255 --> 00:15:24,882
උණුසුම් කබායක් පමණක් රැගෙන එන්න.

353
00:15:24,924 --> 00:15:28,385
ආලෝකමත් නැටුම් තට්ටුවක් ඇත
සහ, මම හිතන්නේ, DJ කෙනෙක්

354
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
හෝ සජීවී සංගීත කණ්ඩායමක්, රඳා පවතී.

355
00:15:30,137 --> 00:15:31,221
අපි අපේ මේසයේ වාඩි වුණා,
ලැබුණා --

356
00:15:31,263 --> 00:15:32,556
දෙයියනේ!

357
00:15:32,598 --> 00:15:35,059
- කුමක් ද?
- නවත්තන්න ඔය දෙන්නා...

358
00:15:35,059 --> 00:15:36,727
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

359
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මගුලක්!

360
00:15:38,395 --> 00:15:39,396
එය නවත්වන්න!

361
00:15:39,438 --> 00:15:41,899
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක නවත්වන්න.

362
00:15:43,442 --> 00:15:46,278
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

363
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
හැමදේම හරිද?

364
00:16:04,088 --> 00:16:05,214
මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්.

365
00:16:05,255 --> 00:16:07,466
නැහැ, ඔබ යා යුතුයි.

366
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
මයික්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු ස--

367
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
කරුණාකරලා යන්න.

368
00:16:19,603 --> 00:16:21,647
ඇත්තටම,
මගේ මියගිය හිටපු සැමියා

369
00:16:21,689 --> 00:16:23,273
ඉතා ශක්තිමත් විය
කිතුනු විශ්වාසයන්,

370
00:16:23,273 --> 00:16:24,900
මම පල්ලියට යනවා
ඔහු සමඟ,

371
00:16:24,942 --> 00:16:28,070
නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා,
ටිකක් වෙලා ගියා.

372
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
- මම කිතුනුවෙක් නොවේ.
- කුමක් ද?

373
00:16:29,822 --> 00:16:32,491
නමුත් - වෙබ් අඩවිය
christian-mingle.com විය.

374
00:16:32,533 --> 00:16:34,118
හමුවීමට හොඳ මාර්ගයක්
ලස්සන සුදු කාන්තාවන්.

375
00:16:34,118 --> 00:16:36,453
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්
වර්ණනාවක් ලෙස.

376
00:16:36,495 --> 00:16:38,330
- මගේ ඇස් ඔබ භුක්ති විඳිනවා.
- ඔහ්!

377
00:16:38,372 --> 00:16:39,748
මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

378
00:16:39,790 --> 00:16:43,293
මම THC ආහාරයට ගත හැකි දේවල් කිහිපයක් ගබඩා කළා
ශීතකරණය තුළ.

379
00:16:43,335 --> 00:16:44,461
මට ඕනේ...

380
00:16:47,798 --> 00:16:50,426
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
වල් පැලෑටි නැගීම?

381
00:16:50,467 --> 00:16:52,636
- ධාවන ගස.
- ඔහ්.

382
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?
පිහාටුව, තිත නොවේද?

383
00:16:54,680 --> 00:16:56,974
ඔහු Menominee ඉන්දියානුවෙක්, Frank.

384
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
ඇත්තටම අපි දෙන්නම.

385
00:16:58,976 --> 00:17:02,813
මගේ ලොකු අම්මා දූෂණය කළා
Menominee රණශූරයෙකු විසින්,

386
00:17:02,855 --> 00:17:04,648
සහ මම සියල්ල ඉගෙන ගන්නවා
සංස්කෘතිය.

387
00:17:04,690 --> 00:17:07,651
- මේක නියම රටක් නේද?
- ඔව්.

388
00:17:07,693 --> 00:17:12,364
එකයි, ලොකුයි, දූෂණයයි
උණු බඳුන.

389
00:17:12,406 --> 00:17:14,658
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි නිකම්...
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

390
00:17:14,658 --> 00:17:16,201
නැහැ, මම හොඳින්.

391
00:17:18,662 --> 00:17:20,539
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
සියුම් ප්රශ්නයක්?

392
00:17:20,581 --> 00:17:22,166
ස්තුතියි.

393
00:17:22,166 --> 00:17:23,542
ඉන්දියානු වෙන්කිරීම් මත,

394
00:17:23,584 --> 00:17:25,335
ඔබ මිනිසුන් ඔබම බොන්න
සිහිසුන්,

395
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
ඒත් මම කවදාවත් ඉන්දියානුවෙක් ගැන අහලා නැහැ
අක්මාව බද්ධ කිරීම.

396
00:17:28,255 --> 00:17:31,300
- ඇයි ඒ?
- රජය ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

397
00:17:33,052 --> 00:17:35,012
- ඒ නිසා අපි දහඩිය නවාතැනක් භාවිතා කරමු.
- ඔව්?

398
00:17:35,054 --> 00:17:36,346
ඒක උත්සවයක්.

399
00:17:36,346 --> 00:17:37,973
එය ඔබේ අක්මාව පිරිසිදු කරයි,
ඔබේ ප්ලීහාව.

400
00:17:38,015 --> 00:17:41,060
ඔබේ ආත්මය විවෘත කරයි
මහා ආත්මයට.

401
00:17:41,101 --> 00:17:42,478
ඒ වගේම එය සැබෑ ඉහළ අගයක්.

402
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
විෂ ද්රව්ය නිදහස් කරයි
ඔබේ මේද සෛල තුළ.

403
00:17:45,731 --> 00:17:49,526
ඔක්සිත් උරනවා වගේ වැඩක් මචන්.
ඒක ලස්සනයි.

404
00:17:49,568 --> 00:17:53,697
කරන්න-- ඔයා හිතනවද ඒක වැඩ කරයි කියලා
මගේ අක්මාව සඳහා?

405
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
- මේ බබා ඉන්නේ අන්තිම පාදයේ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

406
00:17:56,825 --> 00:17:59,328
නමුත් මම ජීවත් වෙන්නේ නිවාස සංකීර්ණයක.
නවාතැනක් හදන්න තැනක් නැහැ.

407
00:17:59,369 --> 00:18:02,372
හොඳයි, ඔබට මගේ මිදුල භාවිතා කළ හැකිය.

408
00:18:02,372 --> 00:18:03,707
ඒක හරි වෙයි
ඔබ සමඟ?

409
00:18:03,749 --> 00:18:06,376
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
හරි අපූරුයි.

410
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
හ්ම්.
ටිකක් වෙලා ගියා.

411
00:18:09,171 --> 00:18:11,131
නමුත්, අපාය ඔව්.
අපි ඒක කරමු.

412
00:18:11,173 --> 00:18:14,218
- බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව මගහරින්න.
- එය දහඩිය දැමීම සඳහා.

413
00:18:14,218 --> 00:18:16,303
එය දහඩිය දැමීම සඳහා.

414
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
එය දහඩිය දැමීම සඳහා!

415
00:18:19,181 --> 00:18:21,058
එය කුමක් ද?

416
00:18:21,058 --> 00:18:22,392
මම මේ ලකුණ එළියේ තියන්නම්

417
00:18:22,392 --> 00:18:24,853
ඒ නිසා මිනිස්සු දන්නවා ඇතුලට එන්න
පිටුපස.

418
00:18:24,853 --> 00:18:26,647
_

419
00:18:26,730 --> 00:18:28,899
එය එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
ඔබ "එන්න" කියා අකුරු කරනවා නේද?

420
00:18:30,567 --> 00:18:34,238
- ජරාව.
- බබා, එයා ඔයාව දැක්කා.

421
00:18:34,279 --> 00:18:35,864
ඇලන්.

422
00:18:35,906 --> 00:18:37,407
කොහොමද යාළුවනේ?
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

423
00:18:37,407 --> 00:18:39,076
හොඳයි, අපි බලමු.
මම දෙකකින් පටන් ගන්නම්

424
00:18:39,118 --> 00:18:42,871
නීත්‍යානුකූලව මාසිකව
$500 බැගින් ගෙවීම්.

425
00:18:42,913 --> 00:18:44,581
ඒ වගේම මම ඒවා දෙන්න කැමතියි
ඔබට,

426
00:18:44,623 --> 00:18:46,500
නමුත් මෙම තීරුව
මූල්ය කළු කුහරයක්.

427
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
දැන් නගරය අවහිර වී ඇත
අපේ ඉදිරිපස දොර,

428
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
ඉතින් මිනිස්සු හිතන්නේ අපි වහලා කියලා.

429
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
අපි එය හරවන මිනිත්තුව
ඔබට ගෙවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

430
00:18:52,756 --> 00:18:55,425
හොඳයි, ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා
මගේ පියාගේ උරුමය.

431
00:18:55,425 --> 00:18:56,885
- අපි උත්සාහ කරනවා.
- මගේ විශ්වාසය කඩ කිරීම

432
00:18:56,927 --> 00:18:58,178
සහ මාව අවුල් කරනවා!

433
00:18:58,220 --> 00:19:00,681
මැරුණත් එයා මට කෙලවනවා!

434
00:19:00,722 --> 00:19:04,101
ඩොලර් 1,000, හෙට.
තේරුනාද?

435
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
ඔහු අපට තර්ජනය කළාද?

436
00:19:07,771 --> 00:19:10,399
ඔව්, ඔහු අපට පහර දෙයි
ඔහුගේ කොර වූ මැණික් කටුව සමඟ මරණයට.

437
00:19:10,440 --> 00:19:12,192
ඔහුට උරුම වූවත්
ඔහුගේ පියාගේ තුවක්කු එකතුව.

438
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
ඇත්ත.

439
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා ණය කාරයෙක්.

440
00:19:15,279 --> 00:19:17,156
එයා ඉගෙන ගන්න ඇති
වෙළඳාමේ උපක්‍රම කිහිපයක්.

441
00:19:17,197 --> 00:19:19,199
මෙතෙක්, මේ දවස
බූරුවා උරා ඇත.

442
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
මොන වගේ ඉඟිද
අපි සොයනවාද?

443
00:19:22,578 --> 00:19:24,788
අහ්, ඉයන්ගෙ යාළුවෙක්
අපි දන්නේ නැහැ,

444
00:19:24,788 --> 00:19:27,291
ලිපිනයක්.
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

445
00:19:27,291 --> 00:19:29,042
ඔහු ඇත්තටම හෙලිකොප්ටරයක් ​​සොරකම් කළාද?

446
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
ඉයන් වගේ නෙවෙයි.

447
00:19:33,463 --> 00:19:36,091
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

448
00:19:36,133 --> 00:19:37,801
ඔව්.
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

449
00:19:37,801 --> 00:19:40,554
ඔහුව සොයා ගැනීම හොඳය
හමුදාව කරන්න කලින්.

450
00:19:40,596 --> 00:19:42,681
මට එයාව හොයන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ.

451
00:19:42,723 --> 00:19:45,058
නම් ගොඩක් හොදයි
ඔබට මැන්ඩි සමඟ කතා කළ හැකිය.

452
00:19:45,100 --> 00:19:48,312
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

453
00:19:48,312 --> 00:19:50,230
එයා ඔයා එක්ක තරහයි නේද?

454
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
ඔව්, අපි නැවත සම්බන්ධ වුණා,
සහ දේවල් සංකීර්ණ විය.

455
00:19:54,651 --> 00:19:57,529
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- කුමක් ද?

456
00:19:57,571 --> 00:19:58,822
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

457
00:19:58,822 --> 00:20:02,242
ඔව්, නමුත් ...

458
00:20:02,284 --> 00:20:05,078
ඔබ දන්නවා, එය විශාල දෙයක් නොවීය.

459
00:20:05,120 --> 00:20:10,042
එය ලිංගිකත්වය නොවේ නම්,
එවිට ගැටලුව කුමක්ද?

460
00:20:10,083 --> 00:20:12,044
අනෙක් සියල්ල.

461
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
ඔබ මයික්ට පැවසූ දේ මට කියන්න!

462
00:20:23,263 --> 00:20:24,598
ඇත්ත!
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

463
00:20:24,640 --> 00:20:26,266
ඔහ්!

464
00:20:26,308 --> 00:20:29,978
ඔහ්, ඒ ඔහු වෙනුවෙන්ද?
කොච්චර ත්යාගශීලීද.

465
00:20:30,020 --> 00:20:31,146
මම ඔයාට උදව්වක් කළා, හරිද?

466
00:20:31,188 --> 00:20:32,856
මගුලක්.

467
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැත.

468
00:20:35,192 --> 00:20:36,902
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

469
00:20:52,042 --> 00:20:54,044
- ඔහ්!
- ෂිට්!

470
00:20:54,086 --> 00:20:56,004
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

471
00:20:58,298 --> 00:21:00,259
- ආ!
- ආහ්-- 'ස්කූස්--

472
00:21:01,802 --> 00:21:04,054
හේයි, ඔබ පැද්දෙන්නේ නැත
අර ජරාව?

473
00:21:04,096 --> 00:21:05,430
ඔයා විකාර කරන්නයි යන්නේ
කෙනෙකුට රිදවන්න.

474
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
- මෙය ඔබේ වරදකි!
- මගේ?

475
00:21:07,099 --> 00:21:08,433
මම ප්‍රායෝගිකව පැකිලෙනවා
මේ බැල්ලි උඩින්.

476
00:21:08,475 --> 00:21:10,269
මට දැන් ඔවුන් යන්න ඕන!

477
00:21:10,310 --> 00:21:13,397
මම විනාඩි දහයක් ගියා!

478
00:21:20,237 --> 00:21:21,488
යෝ, මේ මිකී.
ඇතුළත හෝ පිටත?

479
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉන්නවා.

480
00:21:23,407 --> 00:21:26,118
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

481
00:21:26,159 --> 00:21:28,537
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

482
00:21:28,578 --> 00:21:29,830
බබා?

483
00:21:29,871 --> 00:21:31,623
- ඔව්?
- ඔයා දන්නවා අපි කතා කළේ කොහොමද කියලා

484
00:21:31,665 --> 00:21:33,750
Stan ගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කිරීම ගැන
යම් ආදායමක් උපයා ගැනීමට?

485
00:21:33,750 --> 00:21:35,168
එය කුලියට දෙන්න.

486
00:21:35,210 --> 00:21:37,337
නැතහොත්, අපට විවෘත විය හැකිය
තවත් ව්යාපාරයක්.

487
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
මේකේ ඉඳන්
ඉතා හොඳින් යනවා.

488
00:21:39,214 --> 00:21:41,341
ඔබ දන්නවා එය කොතරම් මිල අධිකද කියා
ව්යාපාර බලපත්රයක් ලබා ගැනීමට?

489
00:21:41,383 --> 00:21:43,010
අපට එකක් අවශ්‍ය නැතිනම්.

490
00:21:43,051 --> 00:21:44,720
ස්වෙට්ලානා සහ ඇගේ ගැහැණු ළමයින්
වැඩ නැහැ --

491
00:21:44,761 --> 00:21:46,513
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

492
00:21:46,555 --> 00:21:48,181
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද
ගණිකාවක්ද?

493
00:21:48,223 --> 00:21:50,475
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

494
00:21:50,517 --> 00:21:52,102
යන්තම් අතුල්ලන්න.

495
00:21:52,144 --> 00:21:53,270
එය සම්බාහනයකි
සතුටුදායක අවසානයක්.

496
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
මම දන්නවා rub and tug කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

497
00:21:54,730 --> 00:21:56,732
ඒ කෙල්ලෝ
පුහුණු වෘත්තිකයන් වේ.

498
00:21:56,773 --> 00:21:58,608
තවද මෙම ස්ථානයට සාපේක්ෂව,
එය පිරිසිදු ලාභයකි.

499
00:21:58,608 --> 00:22:01,987
බබා, බලන්න, අපි ගොදුරු
මිරිකන සමාජයක්

500
00:22:02,029 --> 00:22:04,489
පහළ මධ්‍යම පන්තිය,
අපේ ව්‍යාපාර අවුල් කරනවා

501
00:22:04,531 --> 00:22:07,451
ජැක්හැමර් නිසා
සහ බදු සහ රෙගුලාසි

502
00:22:07,451 --> 00:22:08,910
සහ අනවශ්‍ය ලියකියවිලි,

503
00:22:08,952 --> 00:22:10,871
මූලික වශයෙන් අපට බල කරයි
නීති විරෝධී ජරා වැඩ කරන්න.

504
00:22:10,912 --> 00:22:13,165
දැන් මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා!

505
00:22:13,206 --> 00:22:15,417
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා නම්
සමහර රුසියානු ගණිකාවන් හැරවීමට

506
00:22:15,459 --> 00:22:18,420
මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට සහ ලුහුබැඳීමට
ඇමරිකානු සිහිනය,

507
00:22:18,462 --> 00:22:20,213
එය එසේ විය යුතුය!

508
00:22:24,468 --> 00:22:26,928
මම කියන්න හිටියේ
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

509
00:22:26,970 --> 00:22:28,972
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

510
00:22:28,972 --> 00:22:31,933
අපි අර බැල්ලි ටික ඇදගෙන යමු.

511
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
ඔන්න ඔහේ යනවා.

512
00:22:35,562 --> 00:22:39,608
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි,
ඔයා මාව මෙහෙම බලාගන්නවා.

513
00:22:39,649 --> 00:22:41,818
ඔහ්.

514
00:22:41,818 --> 00:22:44,196
මම වාසනාවන්ත මහජනතාවක්...
ඔහ්, ජේසුස් ක්‍රි-- ඕව්!

515
00:22:44,237 --> 00:22:45,655
චකී, පරිස්සමෙන්!

516
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඒක හොඳයි.

517
00:22:47,282 --> 00:22:49,951
- ඔහු අදහස් කළේ නැහැ.
- නැහැ.

518
00:22:49,993 --> 00:22:52,829
ඔබ, චකල්ස්?

519
00:22:52,829 --> 00:22:54,790
විහිලු ළමයෙක්.

520
00:22:54,831 --> 00:22:59,711
- පවුලේ අය සමඟ සිටීම සතුටක්.
- ඒක සහතිකයි.

521
00:23:47,551 --> 00:23:48,885
උදෑසන, ඩෙබ්ස්.

522
00:23:48,885 --> 00:23:51,346
උදෑසන.
ඔහ්, සමහරවිට හොඳ කාලයක් නොවේ

523
00:23:51,388 --> 00:23:53,890
- ඉයන් ගැන ෆියෝනාට කියන්න.
- ඒ ඇයි?

524
00:23:53,890 --> 00:23:56,143
ඇය සහ මයික් වෙන් විය.
ඇය වී සමඟ කතා කරනවා ඇසුණා.

525
00:23:56,184 --> 00:24:00,772
සහ වෙන්වීමෙන් පසු, කාන්තාවකගේ
නරක ආරංචි සඳහා මනෝභාවයක් නොවේ.

526
00:24:04,317 --> 00:24:05,527
හායි, මයික්.

527
00:24:05,569 --> 00:24:07,779
15 ගැන සමාවෙන්න
ස්ටල්කර් හඬ තැපැල්.

528
00:24:07,821 --> 00:24:09,531
මම හිතනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මගේ මුහුණ බලන්න

529
00:24:09,573 --> 00:24:12,951
කාර්යාලයේ, නමුත් සමහර විට
මම මගේ බඩු ගන්න එන්න ඕනේ.

530
00:24:12,993 --> 00:24:14,578
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය,

531
00:24:14,578 --> 00:24:19,499
ඉතින්, අහ්, මට කතා කරන්න නම්, අහ්...
ඔව්.

532
00:24:21,501 --> 00:24:22,794
හේයි.

533
00:24:22,836 --> 00:24:24,337
විනෝදජනක රාත්‍රියක් මෙන් නොවේ.

534
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම මයික් දකිනවා.

535
00:24:26,923 --> 00:24:29,259
- ඔහු මා දෙස බැලූ ආකාරය.
- මි.මී.

536
00:24:29,301 --> 00:24:32,679
ඊයේ රාත්‍රියේ, පැය 16කට පසු
Alibi හි වැඩ කරන දිනය,

537
00:24:32,721 --> 00:24:35,515
Kev සහ මම Tater Tots රත් කළා
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

538
00:24:35,557 --> 00:24:37,809
ඒවගේම මම ගත්තම
ඒ කුඩා දුඹුරු ගැටිති

539
00:24:37,851 --> 00:24:41,646
මයික්‍රෝවේව් උදුනෙන්,
Kev මේ මුහුණ හැදුවා.

540
00:24:41,688 --> 00:24:44,149
ඒ උනාම ඔයාට පේන හැටි
ඔබ මයික් ගැන කතා කරනවා.

541
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
- කුමක් ද?
- මයික් හොඳ මිනිහෙක්,

542
00:24:45,692 --> 00:24:47,027
නමුත් ඔබ කිසිදාක නොසිටියේය
ඔහු තුළට බව.

543
00:24:47,068 --> 00:24:48,612
මම කවදාවත් ඒ මූණ හදලා නැහැ.

544
00:24:48,612 --> 00:24:51,072
මයික් යනු ටැටර් ටොට් ය.

545
00:24:51,114 --> 00:24:52,782
ක්‍රමයක් නැහැ
එයා මාව අස් කරන්නේ නැහැ කියලා.

546
00:24:52,782 --> 00:24:54,326
සඳහන් කිරීමට උවමනා නැත,
ඔහුගේ පියා සමාගම අයිති,

547
00:24:54,367 --> 00:24:56,453
- සහ ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටියේය.
- අපොයි.

548
00:24:56,453 --> 00:24:58,580
මම ඉතින් පුරුදු වෙලයි හිටියේ
ස්ථාවර වැටුපක්.

549
00:24:58,622 --> 00:25:00,373
කූපන් පත් නොමැතිව සිල්ලර බඩු,

550
00:25:00,415 --> 00:25:03,502
සහ බෝතලයක වයින්
පෙට්ටියක් වෙනුවට.

551
00:25:03,543 --> 00:25:05,837
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට ගෙවයි කියලා
පසුගිය සතිය සඳහා, නැත්නම් මාව දැඩි කළාද?

552
00:25:05,879 --> 00:25:09,174
ඔහ්, සෞඛ්ය රක්ෂණය.

553
00:25:09,216 --> 00:25:11,510
මම කියන්නේ, අපි යන්න ඕනේ
ඔවුන් එය අවලංගු කිරීමට පෙර දන්ත වෛද්යවරයා.

554
00:25:13,470 --> 00:25:15,013
ඔයාට කිව්වා.

555
00:25:15,055 --> 00:25:17,140
උදෑසන.

556
00:25:17,140 --> 00:25:19,476
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?

557
00:25:19,476 --> 00:25:20,936
අවසන් රාත්රිය.

558
00:25:20,977 --> 00:25:23,563
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

559
00:25:23,605 --> 00:25:24,606
ඔබ අසමත් වුවහොත් මිස
පාසලේ.

560
00:25:24,648 --> 00:25:25,649
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

561
00:25:25,649 --> 00:25:27,817
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

562
00:25:27,817 --> 00:25:29,361
මගේ උපන් දිනය.

563
00:25:29,402 --> 00:25:30,737
ඇය සැලසුම් කළේ නැත
අප සමඟ සමරන විට,

564
00:25:30,779 --> 00:25:32,906
නමුත් දැන් අපට පුළුවන්
අපේ පක්ෂය මෙතන.

565
00:25:32,948 --> 00:25:34,449
Kev මිල අඩු මත්පැන් ගෙන එනු ඇත.

566
00:25:34,491 --> 00:25:35,951
හරියට, ඇත්තටම ලාබයි.

567
00:25:35,992 --> 00:25:37,911
මට කේක් එකක් ගන්න පුළුවන්
සුපිරි වෙළඳසැලෙන්.

568
00:25:37,953 --> 00:25:40,830
- මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
- ස්තූතියි, ඩෙබ්ස්.

569
00:25:40,830 --> 00:25:42,791
ඒවා අප වෙනුවෙන් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

570
00:25:42,832 --> 00:25:44,876
නැවත දිවා ආහාර බෑගය වෙත,
මට බයයි.

571
00:25:44,918 --> 00:25:46,711
බොලොග්නා සහ චීස්.

572
00:25:46,753 --> 00:25:48,505
ඔබට අපට ලබා දීමට පටන් ගත නොහැක
දිවා ආහාරය මුදල් සහ පසුව අපව කපා.

573
00:25:48,505 --> 00:25:51,550
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

574
00:25:51,591 --> 00:25:54,761
මයික්ට ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුව ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කරන්න

575
00:25:54,803 --> 00:25:56,846
ඒ මගුල ලියන්න
මානව සම්පත් ආකෘතියක් මත.

576
00:25:56,888 --> 00:25:59,808
"මම මේ සේවකයා සේවයෙන් පහ කළා
මොකද මම ඇයව රැවැට්ටුවා

577
00:25:59,849 --> 00:26:01,643
ඊට පස්සේ ඇය ඉස්කුරුප්පු කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ අයියා."

578
00:26:01,685 --> 00:26:04,271
- ඔයා මොකක්ද?
- ඇත්තටම?

579
00:26:04,312 --> 00:26:06,731
මගේ නරකයි.
නමුත් බරපතල ලෙස, මේ ජරාව

580
00:26:06,773 --> 00:26:09,776
නිර්වචනය වේ
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

581
00:26:09,818 --> 00:26:12,904
ඉතින් මම ඇතුලට යනවා විතරයි
කාර්යාලය, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්,

582
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
හැමෝම මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා එක්ක
සහ මට වෛර කරනවාද?

583
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
ඔබට පඩිපත අවශ්‍යද
නැද්ද?

584
00:26:19,536 --> 00:26:20,870
සම්බාහන මේස කොහෙද?

585
00:26:20,870 --> 00:26:22,372
හේයි, ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඒ දේවල් වියදම්?

586
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
මේක බලන්න ගැලවීමේ හමුදාව,
රුපියල් 10 බැගින්.

587
00:26:24,332 --> 00:26:26,710
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ටිකක් එල්ලන්න
තහඩු, අවකාශය ඉහළට බෙදන්න.

588
00:26:26,710 --> 00:26:27,711
ඔව්, නමුත් කුමක් ගැනද?
පිරිසිදු කිරීම?

589
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

590
00:26:29,421 --> 00:26:30,714
ජිස් එකක් එන්නෙ නැද්ද
බිම පුරා?

591
00:26:30,714 --> 00:26:32,048
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා,
මිනිසා.

592
00:26:32,048 --> 00:26:33,049
බලන්න, අපට සියල්ල තිබේ
අපට අවශ්යයි.

593
00:26:33,049 --> 00:26:34,926
ලුබ්, ක්ලෝරොක්ස්, සියල්ල තොග වශයෙන්.

594
00:26:34,968 --> 00:26:37,929
- අපි කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?
- රුපියල් 50, ගැහැණු ළමයින්ට 17 ලැබේ.

595
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
17?
සාෂා වගේමද?

596
00:26:40,682 --> 00:26:42,058
අඩුම තරමේ එතන,
අපට බිත්ති ඇත.

597
00:26:42,058 --> 00:26:43,518
- අපිට මේස තියෙනවා.
- ඔව්, අපි ඉගෙන ගත්තා

598
00:26:43,560 --> 00:26:45,812
වටිනා පාඩමක් --
ඕනෑම කෙනෙකුට කුකුළෙකු කළ හැකිය.

599
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
මම මගේ එක රවට්ටනවා, එයා එයාගේ එක රවට්ටනවා.

600
00:26:47,564 --> 00:26:49,316
අද්විතීය කුසලතා ඉගෙන ගන්න
නැත්තම් මගුල වහගන්න.

601
00:26:51,693 --> 00:26:55,155
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල.

602
00:27:04,497 --> 00:27:06,583
හේයි, ෆියෝනා.

603
00:27:16,926 --> 00:27:19,179
ෆියෝනා.

604
00:27:19,220 --> 00:27:20,722
සුභ උදෑසනක්.

605
00:27:20,764 --> 00:27:22,974
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

606
00:27:23,016 --> 00:27:25,852
- හැමදේම හරිද?
- අපි පෞද්ගලිකව කතා කරනවා නම් හොඳයි.

607
00:27:35,320 --> 00:27:39,157
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

608
00:27:39,199 --> 00:27:42,786
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

609
00:27:42,827 --> 00:27:47,165
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ෆියෝනා ♪

610
00:27:47,207 --> 00:27:51,044
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

611
00:27:51,086 --> 00:27:54,589
කැමැත්තක් කරන්න!

612
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
ඔහ්... අත්තගර්ල්!

613
00:27:56,299 --> 00:27:59,552
ඔව්!

614
00:27:59,594 --> 00:28:01,763
තහඩු සහ තුවා ලබා ගන්න.
අයියෝ අපිට බඩගිනියි.

615
00:28:01,805 --> 00:28:03,723
කන්න කේක් ටිකක් තියෙනවා!

616
00:28:03,765 --> 00:28:07,102
- ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?
- ඔව්!

617
00:28:07,143 --> 00:28:09,646
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඉයන් නම්
මට ඔහු සිටින තැන බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

618
00:28:09,688 --> 00:28:12,273
- ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
- ඔහු ඔබට කතා කළාද?

619
00:28:12,315 --> 00:28:14,609
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

620
00:28:14,651 --> 00:28:16,277
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඉයන්ගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන?

621
00:28:16,319 --> 00:28:18,530
හොඳයි, ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

622
00:28:18,571 --> 00:28:21,032
පරණ පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
ඉයන් ගේ.

623
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
- කොපමණ කලකට පෙර සිට?
- නෑ, මම කිව්වේ "පරණ" පරණ වගේ.

624
00:28:23,535 --> 00:28:25,495
40 ට වැඩි වගේ.

625
00:28:25,537 --> 00:28:27,247
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,

626
00:28:27,288 --> 00:28:28,873
ඉයන් ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

627
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
ඕනෑම දෙයක්?

628
00:28:30,542 --> 00:28:32,627
ඔව්, අපි අහන්න ඕන කිව්වා
ඉයන්ගේ පරණ පෙම්වතා?

629
00:28:32,669 --> 00:28:33,795
අළු හිසකෙස් ඇති කෙනෙක්ද?

630
00:28:33,837 --> 00:28:36,673
ජිමීගේ තාත්තා.

631
00:28:36,715 --> 00:28:40,427
ඔහු වරක් මගේ ඇඳට රිංගා,
මට ෆුල් චබ් එකකින් ඇන්නා.

632
00:28:40,468 --> 00:28:42,637
- ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ නෙඩ්?
- ඔව් නෙඩ්.

633
00:28:42,679 --> 00:28:45,640
ඉන්න ඉතින් ජිමීගේ තාත්තා
ඉයන්ගේ පෙම්වතාද?

634
00:28:45,682 --> 00:28:47,434
ඔවුන් එය කවදා හෝ කර ඇති බව මට විශ්වාස නැත
පෙම්වතා තත්ත්වයට,

635
00:28:47,475 --> 00:28:50,353
නමුත්, ඔව්, ඒ තමයි මැන්ඩිගේ
ගැන කතා කරනවා.

636
00:28:50,395 --> 00:28:53,815
චිකාගෝ.
ඔව්, ආචාර්ය නෙඩ් ලිෂ්මන්.

637
00:28:53,857 --> 00:28:56,443
එන්න ඇතුලට!

638
00:28:56,484 --> 00:28:59,696
Running Tree, මේක Frank ගේ
දුව සැමී,

639
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
සහ ඇගේ පුත් චක්.

640
00:29:02,532 --> 00:29:04,033
සමාවෙන්න මට පරක්කු වුනාට ශීලා.

641
00:29:04,075 --> 00:29:05,827
මට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
ළමයින් නැරඹීමට.

642
00:29:05,869 --> 00:29:08,538
ඔහ්, ඒක නෑ-- මොන ළමයිද?

643
00:29:10,373 --> 00:29:13,293
ඔහ්.

644
00:29:13,334 --> 00:29:16,129
ඔහ්.

645
00:29:16,171 --> 00:29:17,922
මුළු ගෝත්‍රයම ගෙනාවා,
ඔබ කළාද?

646
00:29:17,964 --> 00:29:20,425
Y-ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයාට ළමයි හිටියා කියලා.

647
00:29:20,467 --> 00:29:22,177
- ඔබ එය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත.
- මගේ සහෝදරියගේ.

648
00:29:22,218 --> 00:29:25,221
ඇය මාස කිහිපයකට පෙර පැන ගියාය
ඇගේ නරක පෙම්වතා සමඟ.

649
00:29:25,263 --> 00:29:29,934
හොඳයි, ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ සැමට.

650
00:29:29,976 --> 00:29:33,897
- ඔබේ නම් මොනවාද?
- මේ ඩේල්, බෙන්, සාරා,

651
00:29:33,938 --> 00:29:36,524
ඩෙනිස් සහ ගැරී.

652
00:29:36,566 --> 00:29:38,401
හෙලෝ, ගැරී.

653
00:29:38,443 --> 00:29:39,944
ඔබේ ඉන්දියානු නම කුමක්ද?

654
00:29:39,986 --> 00:29:41,946
ගැරී.

655
00:29:41,988 --> 00:29:45,533
ඔහ්.
හොඳයි, මම ශීලා.

656
00:29:45,575 --> 00:29:47,243
ශීලා විතරයි.

657
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි
මේ නවාතැන හදනවා.

658
00:29:49,746 --> 00:29:51,122
මේ ළමයි වැඩක් නෑ.

659
00:29:51,164 --> 00:29:53,625
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- හොඳයි, අපට දුසිමක් අවශ්යයි

660
00:29:53,666 --> 00:29:56,878
අඩි 7 ක පැළ, දුසිම් 2 ක්
හස්ත ප්‍රමාණයේ බාසල්ටික් පාෂාණ,

661
00:29:56,920 --> 00:29:59,547
දැල්වීම, සවල කිහිපයක්,
වතුර භාජනයක්,

662
00:29:59,589 --> 00:30:03,802
සහ සියලුම තාර, ඇඳ ඇතිරිලි,
සහ මී හරක් හම් අපට සොයා ගත හැක.

663
00:30:03,843 --> 00:30:05,345
ජේසුස් වහන්සේ.

664
00:30:05,386 --> 00:30:07,388
ඇතුලට එන්න.

665
00:30:11,100 --> 00:30:14,938
මම මෙය උපකල්පනය කරමි
ස්වභාවයෙන්ම වෘත්තීයද?

666
00:30:14,979 --> 00:30:17,190
එය නොවේ,
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

667
00:30:17,232 --> 00:30:18,316
මට දොර වහන්න පුළුවන්ද?

668
00:30:18,358 --> 00:30:20,360
ඔබ එය විවෘතව තැබීමට මම කැමතියි.

669
00:30:38,294 --> 00:30:41,047
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි,

670
00:30:41,089 --> 00:30:45,593
මොකද මම කළේ පිස්සුවක්.

671
00:30:47,971 --> 00:30:50,473
ඒ වගේම මම මගෙන්ම අහනවා
ඇයි මම එය කළේ.

672
00:30:52,725 --> 00:30:55,603
ඒකට එකම උත්තරේ
මට එන්න පුළුවන් ඒක තමයි

673
00:30:55,645 --> 00:30:58,773
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා
යමක් ඔප්පු කිරීමට.

674
00:30:58,815 --> 00:31:03,027
ඔබට නොව මටමයි.

675
00:31:04,863 --> 00:31:09,534
මම එසේ නොකළ බව ඔප්පු කරන්න
ඔබට සුදුසුයි...

676
00:31:09,576 --> 00:31:15,456
හෝ මෙම රැකියාව, ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔබේ මිතුරන්...

677
00:31:15,498 --> 00:31:20,962
මේ සියල්ල හොඳයි, සාමාන්යයි,
ක්රියාකාරී පුද්ගලයින්.

678
00:31:21,004 --> 00:31:23,506
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
මම එයින් ඕනෑම දෙයක් ලැබීමට සුදුසු විය.

679
00:31:28,052 --> 00:31:30,179
අන්තිමේදී මම හරි.

680
00:31:35,351 --> 00:31:37,103
ඒක?

681
00:31:37,145 --> 00:31:39,105
ඔව්.

682
00:31:41,733 --> 00:31:43,359
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

683
00:31:43,401 --> 00:31:47,196
නෑ. මම ඔයාව මාරු කරනවා
ගිණුම් කළමනාකරණයට.

684
00:31:47,196 --> 00:31:49,324
මම කැමති ඔයා වැඩ නොකර ඉන්නවට
මට කෙලින්ම.

685
00:31:53,369 --> 00:31:56,789
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:31:56,831 --> 00:32:00,585
මට සමාවෙන්න කෙනා,
මාර්ගයෙන්.

687
00:32:00,627 --> 00:32:02,962
ඇයි?

688
00:32:03,004 --> 00:32:05,840
මම වඩා රසවත් නොවන බව.

689
00:32:07,383 --> 00:32:08,593
ඔබයි.

690
00:32:08,635 --> 00:32:11,304
මම ඇත්තටම නැහැ.

691
00:32:11,346 --> 00:32:14,057
මම රැකියාවක් අතපසු කරනවා,

692
00:32:14,057 --> 00:32:18,436
මම මගේ පවුල බලාගන්නවා,
සත්‍යය පැවසීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

693
00:32:18,478 --> 00:32:21,481
මට කණගාටුයි ඒවා එසේ නොවේ
විකුණුම් ලකුණු.

694
00:32:24,067 --> 00:32:26,945
ම්ම්, ඔයා නම්, ආ...

695
00:32:26,986 --> 00:32:29,739
ඔක්කොම හරි නම්,
මම කැමතියි ඔයා දැන් යනවාට.

696
00:32:40,959 --> 00:32:42,919
ඔබ භාර දෙන්නේ නැත
මගේ සුෂී, ඔයාද?

697
00:32:42,961 --> 00:32:45,088
ආහ් නෑ බය වෙන්න එපා.

698
00:32:45,088 --> 00:32:46,339
මම ඔයාව දන්නවා ද?

699
00:32:46,381 --> 00:32:49,676
ඔව්, මම ලිප්.
ඉයන් අයියා.

700
00:32:49,717 --> 00:32:51,511
ඕ ඇත්ත.

701
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
ඕ ඇත්ත!

702
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
- ඔව්.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

703
00:32:55,348 --> 00:32:57,266
මට බයයි ජිමී ඇවිත් නෑ කියලා
ටික කාලෙකට සම්බන්ධයි.

704
00:32:57,308 --> 00:32:59,519
අපි ඉයන්ව හොයනවා.

705
00:32:59,560 --> 00:33:01,771
ආයුබෝවන්!

706
00:33:01,813 --> 00:33:04,607
ඇයි දෙන්නම ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

707
00:33:04,649 --> 00:33:07,026
ෂුවර්, ඔව්.

708
00:33:07,068 --> 00:33:08,486
දන්නවද මාව අවුස්සන දේ?

709
00:33:08,528 --> 00:33:11,280
ක්‍රිස් නිකම්ම කියන එකක් නෑ...

710
00:33:11,280 --> 00:33:12,323
ආයුබෝවන්.

711
00:33:12,365 --> 00:33:14,200
ඔයාට ඇත්තටම වර්ගයක් තියෙනවා නේද?

712
00:33:14,242 --> 00:33:16,035
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:33:16,077 --> 00:33:19,789
අම්මෝ මේ අය ඉයන්ගේ සහෝදරයෝ.

714
00:33:19,831 --> 00:33:22,000
- ඔහ්.
- නියමයි, ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම ඔහුව හඳුනනවා.

715
00:33:22,041 --> 00:33:24,168
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

716
00:33:24,210 --> 00:33:27,046
ම්... මම ඔයාට දන්වන්නම්
කෑම එනකොට.

717
00:33:27,088 --> 00:33:29,132
හරි හරී.

718
00:33:32,635 --> 00:33:34,804
මම ඉයන් මෙතන කඩා වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා
ටික කාලෙකට.

719
00:33:34,846 --> 00:33:36,639
- කවදා ද?
- සති කිහිපයකට පෙර.

720
00:33:36,639 --> 00:33:39,851
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ඇවිත්
ඔහු කණ්ඩායමකට සත්කාරකත්වය දෙමින් සිටියේ -

721
00:33:39,892 --> 00:33:43,646
හොඳයි, මගේ මතය අනුව -
අප්රසන්න චරිත.

722
00:33:43,646 --> 00:33:46,983
ඔවුන් මගේ වීදුරු මේසය කඩා දැමුවා
Jagermeister බෝතලයක් සමඟ.

723
00:33:47,025 --> 00:33:49,485
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,
මම ඉයන්ට යන්න කිව්වා.

724
00:33:49,527 --> 00:33:51,529
ඔහු කොහෙද ගියේ?

725
00:33:51,571 --> 00:33:52,655
හොඳයි, ඔහු ඔබේ මව සමඟ සිටී.

726
00:33:52,697 --> 00:33:54,323
මොනිකා?

727
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
නියමයි, ඉතින් ඒවා යට
කොහේ හරි පාලමක්.

728
00:33:56,617 --> 00:33:58,327
ඔහ්, එය නිවසක් විය.

729
00:33:58,327 --> 00:34:00,204
ලිපිනය තවමත් මා සතුව ඇත.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

730
00:34:00,246 --> 00:34:02,248
- ඔව්, කරුණාකර.
- ආ.

731
00:34:05,626 --> 00:34:08,546
හේයි, ඩෙබ්ස්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, අහ්,
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ, ඔව්?

732
00:34:08,588 --> 00:34:10,173
ඇයි?

733
00:34:10,214 --> 00:34:12,842
හැම වෙලාවෙම නිකම්ම
අපිට මොනිකා හම්බෙනවා, ඔයා දන්නවද,

734
00:34:12,884 --> 00:34:15,094
අපි එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.
ඇය කොහේදැයි නොදන්නවා විය හැක.

735
00:34:15,136 --> 00:34:17,055
ඇය කවුද, අපි කවුද.

736
00:34:17,096 --> 00:34:19,057
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

737
00:34:21,350 --> 00:34:23,269
හරි හරී.

738
00:34:23,311 --> 00:34:26,564
මම ෂෙල් වෙඩි තියන්න විදිහක් නැහැ
හෑන්ඩ් ජොබ් එකක් සඳහා රුපියල් 50ක්.

739
00:34:26,606 --> 00:34:28,107
- 30, සමහර විට.
- හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

740
00:34:28,149 --> 00:34:30,193
රුපියල් 30කට,
ඔබට ඔබම කම්පනයට පත් විය හැකිය.

741
00:34:30,234 --> 00:34:32,361
අපිට වැඩ වැඩියි, ටොමී.
ලොන්ඩරිය විතරක් මරනවා...

742
00:34:32,403 --> 00:34:34,030
හේයි, මම 30 ගෙවනවා
තායි ස්ථානයේ,

743
00:34:34,072 --> 00:34:35,865
ඒ වගේම ඔවුන් තුවාත් සෝදනවා.

744
00:34:35,907 --> 00:34:38,367
අපොයි තායි ලිංගික ශ්‍රමිකයන්,

745
00:34:38,367 --> 00:34:40,620
රැකියා සොරකම් කිරීම
විනීත ඇමරිකානුවන්ගෙන්.

746
00:34:40,661 --> 00:34:41,621
අපේ කෙල්ලෝ රුසියන්.

747
00:34:41,662 --> 00:34:42,622
ඔවුන් ගෑරුප්පු සමඟ කනවා,

748
00:34:42,663 --> 00:34:44,290
පොලු වලින් නෙවෙයි නේද?

749
00:34:44,332 --> 00:34:45,708
බබා ඔයා හැමෝටම ගැහුවා
කවුද මෙතනට ආවේ,

750
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
ඔවුන් තුනම.

751
00:34:47,376 --> 00:34:50,046
අපි ප්‍රචාරය කළොත්?
Craigslist එකේ දැන්වීමක් දාන්න

752
00:34:50,046 --> 00:34:51,380
හෝ නොමිලේ එකක්
දේශීය ව්යාපාරික දේවල්?

753
00:34:51,422 --> 00:34:52,548
හේයි, ඔව්, අපිට ගන්න පුළුවන්
සමහර මෙත් හිස්

754
00:34:52,590 --> 00:34:53,883
පත්‍රිකා සහ අසූචි බෙදීමට.

755
00:34:53,925 --> 00:34:55,384
- සහ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කෙසේද?
- අපි නැහැ.

756
00:34:55,384 --> 00:34:56,594
අපි එයාලට කියනවා විතරයි
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු,

757
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
ඔවුන් ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නම්,

758
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
අපි ජරාව පරාජය කරන්නෙමු
ඔවුන් අතරින්.

759
00:35:03,851 --> 00:35:05,645
කාල්!

760
00:35:05,686 --> 00:35:07,271
කාල්!

761
00:35:07,313 --> 00:35:08,481
කාල්, හේයි.

762
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා පුතේ.

763
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
මම කාර්යබහුලයි.

764
00:35:11,859 --> 00:35:14,946
නැහැ, මේක තමයි-- මේක හොඳයි.

765
00:35:14,987 --> 00:35:17,115
අපි දහඩිය නවාතැනක් සාදන්නෙමු.

766
00:35:17,156 --> 00:35:21,160
විශාල විශාල ගල්, රත් කර ඇත
විශාල ගින්නක් සහ ටීපී -

767
00:35:21,202 --> 00:35:23,996
- විශාල ගින්නක්?
- ඔව්.

768
00:35:24,038 --> 00:35:27,083
අනේ මේ සාමි.
ඔබේ ලොකු සහෝදරිය.

769
00:35:27,125 --> 00:35:29,544
- ඔබ හමුවූ කාලයයි.
- හායි!

770
00:35:29,585 --> 00:35:31,254
ආයුබෝවන්.

771
00:35:31,254 --> 00:35:32,588
මට දැනටමත් නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

772
00:35:32,630 --> 00:35:34,132
ඔව්, මෙන්න තවත් එකක්.

773
00:35:34,173 --> 00:35:35,591
මේ ඔබේ බෑණා.

774
00:35:35,591 --> 00:35:39,137
චකී, බබා,
මේ ඔබේ මාමා, කාල්.

775
00:35:39,178 --> 00:35:42,473
වාව්, ඔවුන් පවා සමානයි.

776
00:35:42,515 --> 00:35:44,725
අපොයි.

777
00:35:44,767 --> 00:35:46,894
මෙය චිත්තවේගීය තත්වයකි.

778
00:35:46,936 --> 00:35:49,105
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

779
00:35:49,147 --> 00:35:51,983
- සමාවෙන්න, එහෙමද?
- ෂුවර්.

780
00:35:52,024 --> 00:35:53,943
- ඇය මාව අවුල් කරනවා.
- මට එය තේරෙනවා.

781
00:35:53,985 --> 00:35:57,113
බලන්න, මම සැමීව ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අලිබි?

782
00:35:57,113 --> 00:35:58,739
ඔබ සහ චක් පැළ එකතු කරන්න.

783
00:35:58,781 --> 00:36:01,450
ඔබට ඔහුව ආරම්භ කළ හැකිය
Gallagher මාර්ගය.

784
00:36:03,703 --> 00:36:07,957
ඉන්න, පැළයක් යනු කුමක්ද?

785
00:36:07,999 --> 00:36:12,503
ඉතින් මොකද වුණේ
මේ සමඟ, අහ්, පෙම්වතා?

786
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
හිටපු පෙම්වතා.
ඔහුගේ නම මැට්.

787
00:36:15,548 --> 00:36:18,134
ඔහු හොඳයි, නමුත් ඔහු කිව්වා
අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා

788
00:36:18,176 --> 00:36:21,012
මොකද මම කන්‍යාවක් නිසා
මම එය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ උත්සාහ කළෙමි -

789
00:36:21,053 --> 00:36:23,014
ඉන්න, උත්සාහ කළාද?

790
00:36:23,055 --> 00:36:24,015
ලිංගිකත්වය.

791
00:36:24,056 --> 00:36:25,474
කා සමග ද?

792
00:36:25,516 --> 00:36:29,478
සෙත් එස්පරෙලි,
ආකේඩ් නාන කාමරය තුළ.

793
00:36:29,478 --> 00:36:31,147
යේසුස්, ඩෙබ්ස්.

794
00:36:31,189 --> 00:36:34,609
පමණක්, එය වැඩ කළේ නැත,
සහ මම හිතන්නේ අපි වෙන් වුණාද?

795
00:36:34,650 --> 00:36:36,485
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

796
00:36:36,485 --> 00:36:39,363
මම ඇත්තටම ඔහුට කතා කළේ නැහැ
කිරීමට, වැනි--

797
00:36:39,405 --> 00:36:43,284
- තහවුරු කරන්න?
- නෑ-- ඔව්.

798
00:36:43,326 --> 00:36:46,495
ඒ නිසා මානසික පීඩනය.

799
00:36:46,537 --> 00:36:48,497
ඔව්.

800
00:36:57,173 --> 00:36:59,175
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

801
00:37:06,349 --> 00:37:08,809
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා කියලා මම ඔබට අවවාද කළා.

802
00:37:08,851 --> 00:37:12,146
- මේ අය කවුද?
- මගේ අභ්‍යන්තර ටෙනිස් කණ්ඩායම.

803
00:37:12,188 --> 00:37:16,317
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැත.

804
00:37:16,359 --> 00:37:17,860
ඔබ සතුව මගේ මුදල් තිබේද?

805
00:37:17,902 --> 00:37:19,528
- ඉන්න, ඔබ සියල්ලෝම සමලිංගිකද?
- නැහැ.

806
00:37:19,570 --> 00:37:21,030
මම අපහාස කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,

807
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා විතරයි...
අත් රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

808
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
නෙඩ් කිව්වා මේක තමයි තැන කියලා.

809
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
කවුරුවත් වගේ පේන්නේ නැහැ
මෙහි වාසය කරයි.

810
00:37:37,213 --> 00:37:39,215
ඉන්න, තොල්, එතනට යන්න එපා.

811
00:37:39,257 --> 00:37:42,051
මට තියෙනවා නේද?

812
00:37:42,093 --> 00:37:44,720
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

813
00:37:53,229 --> 00:37:56,565
- අපි ගෙදර යමු.
- කමක් නෑ ඩෙබ්ස්.

814
00:37:56,607 --> 00:37:59,402
කවුරුහරි රත්වෙලා.

815
00:38:03,698 --> 00:38:05,825
මේක ඉයන්ගෙ.

816
00:38:05,866 --> 00:38:10,204
යෝ, ඉයන්!

817
00:38:10,246 --> 00:38:11,414
කෙනෙක් එනවා.

818
00:38:14,709 --> 00:38:15,918
ජරාව.

819
00:38:15,918 --> 00:38:18,087
ආහ්!

820
00:38:18,129 --> 00:38:19,088
- සමාවෙන්න!
- මට තුවක්කුවක් තියෙනවා,

821
00:38:19,130 --> 00:38:20,589
අම්මපා!

822
00:38:20,631 --> 00:38:21,716
මම ඔබට සිදුරු වලින් වෙඩි තියන්නම්!

823
00:38:21,757 --> 00:38:23,509
නෑ, අනේ එහෙම කරන්න එපා!

824
00:38:23,551 --> 00:38:26,178
අපි බලනවා විතරයි
අපේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්!

825
00:38:26,220 --> 00:38:27,221
කාවද හොයන්නේ?

826
00:38:27,263 --> 00:38:29,348
ඉයන් ගැලගර්?

827
00:38:29,390 --> 00:38:32,601
නැත්නම් - හෝ මොනිකා?
ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

828
00:38:32,601 --> 00:38:33,853
ඔයා කව්ද?

829
00:38:33,894 --> 00:38:35,938
- ඔබට ඇත්තටම තුවක්කුවක් තිබේද?
- ඔව්!

830
00:38:35,938 --> 00:38:38,065
මොනිකා මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තවත් නැත.

831
00:38:38,107 --> 00:38:40,276
හරි, බලන්න, මේ
අපේ අයියගේ දේවල් හරිද?

832
00:38:40,276 --> 00:38:42,236
ඉතින් ඔහු මෙහි ජීවත් වේ, හරිද?

833
00:38:42,278 --> 00:38:43,863
බලන්න, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

834
00:38:43,904 --> 00:38:45,197
එයා වැඩක.

835
00:38:45,239 --> 00:38:46,365
සහ ඒ කොහෙද?

836
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
සුදු ගිලීම.

837
00:38:48,159 --> 00:38:49,410
ඉන්න, මොකක්ද?

838
00:38:49,452 --> 00:38:52,621
බෝයිස්ටවුන් හි වයිට් ස්ලෝලෝ.

839
00:38:52,621 --> 00:38:54,123
හරි, ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:38:54,165 --> 00:38:55,458
යන්න, ඩෙබ්ස්, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

841
00:38:57,001 --> 00:39:00,796
♪ යව්! ♪

842
00:39:00,796 --> 00:39:02,923
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

843
00:39:06,802 --> 00:39:11,307
♪ එන්න, පැටියෝ,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, ඔව් ♪

844
00:39:11,349 --> 00:39:13,726
♪ ඇය මෙන් කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත

845
00:39:13,768 --> 00:39:16,103
♪ කවුරුත් ඒක කරන්නේ නැහැ
ඇය කරනවා වගේ ♪

846
00:39:16,145 --> 00:39:18,105
♪ ඇය මෙන් කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත

847
00:39:24,153 --> 00:39:25,321
මෙන්න ඔබ යන්න,
මෙන්න ඔබේ වෙනස,

848
00:39:25,363 --> 00:39:27,448
සහ වෙරෝනිකා බලා ගනීවි
ඔබගෙන්.

849
00:39:27,490 --> 00:39:29,658
- හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න?

850
00:39:29,700 --> 00:39:30,659
නැත, ඇය නොවේ.
එය අමතක කරන්න.

851
00:39:30,701 --> 00:39:31,911
- මිකී!
- ඔව්?

852
00:39:31,952 --> 00:39:33,329
පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා
උඩ තට්ටුවට ගන්න කියලා.

853
00:39:33,329 --> 00:39:35,664
හරි මේ විදියට, මැකෙන්රෝ.

854
00:39:35,664 --> 00:39:37,124
අලිබි.

855
00:39:37,166 --> 00:39:38,793
- ඒ මමයි.
- හේයි! මම යන්න හිටියේ

856
00:39:38,834 --> 00:39:40,336
ඔබ අමතන්න.
අපි ජෝඩුවක් වෙනවා

857
00:39:40,336 --> 00:39:41,629
විනාඩි ප්‍රමාදයි
අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින නිසා

858
00:39:41,670 --> 00:39:43,464
සඳහා බාර් එකේ
දින තුළ පළමු වතාවට.

859
00:39:43,506 --> 00:39:44,799
ඔව්, මම කතා කළා
මම නැහැ කියන්න

860
00:39:44,840 --> 00:39:46,509
ඇත්තටම ගොඩක් මානසිකත්වයෙන්
පක්ෂයක් සඳහා.

861
00:39:46,550 --> 00:39:48,427
හොඳයි, ඒක හරිම නරකයි,
Kev සහ මම නිසා

862
00:39:48,469 --> 00:39:50,846
ගැලුමක් එක්ක එනවා
"අයිවන් ද ටෙරිබල්" වොඩ්කා වලින්

863
00:39:50,888 --> 00:39:52,807
සහ බාල්දියක්
Cool Ranch Doritos හි.

864
00:39:52,848 --> 00:39:54,016
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට නැරඹිය හැක.

865
00:39:54,058 --> 00:39:56,352
දොර විවෘතයි!

866
00:39:56,394 --> 00:39:57,520
මට තේරීමක් නැද්ද?

867
00:39:57,520 --> 00:39:58,687
බායි, බැල්ලි.

868
00:40:04,402 --> 00:40:05,528
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

869
00:40:05,528 --> 00:40:07,113
සුබ උපන් දිනයක්.

870
00:40:07,154 --> 00:40:08,697
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

871
00:40:08,697 --> 00:40:10,366
හොඳයි, මම හිතුවා
අපිට එකට සමරන්න පුළුවන්.

872
00:40:10,366 --> 00:40:13,202
නැත්නම් මට පිහියෙන් ඇනගන්න පුළුවන්
පැන්සලකින් ඇසේ.

873
00:40:13,244 --> 00:40:14,537
සමාව අයැදීමේ මාර්ගයෙන්.

874
00:40:14,537 --> 00:40:17,498
- දැන් එය සාදයක්.
- කෝක්?

875
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
පුනරුත්ථාපනයෙන් නැවුම්,
සහ ඔබට කෝක් තිබේද?

876
00:40:20,084 --> 00:40:21,210
හොඳයි, මත්පැන් තමයි ගැටලුව.

877
00:40:21,252 --> 00:40:22,837
මට කෝක් කරන්න පුළුවන්, වල්පැල ටිකක්.

878
00:40:22,878 --> 00:40:24,505
නමුත් මත්පැන් යන තාක් දුරට,
මම පිරිසිදුයි.

879
00:40:24,547 --> 00:40:25,631
ඔබ ෆ්රෑන්ක් වගේ.

880
00:40:25,673 --> 00:40:27,049
කවුද ෆ්‍රෑන්ක්?

881
00:40:27,091 --> 00:40:28,217
ඔහ්, ඔබට කණ්ණාඩියක් තිබේද?

882
00:40:28,259 --> 00:40:29,552
ඔහ්, ඔව්, මෙන්න.

883
00:40:29,593 --> 00:40:31,720
ඔහ්, ඉන්න, ඒක බේස්බෝල් පිත්තක්.

884
00:40:31,720 --> 00:40:34,306
හේයි!
ඔහ්, පහසු, පහසු.

885
00:40:34,348 --> 00:40:36,392
හෝව්, හෝව්.
හරි හරි.

886
00:40:36,434 --> 00:40:38,310
කමක් නැහැ. සුබ උපන් දිනයක්.

887
00:41:16,474 --> 00:41:17,933
එයා දන්නවද ඒ අපි කියලා?

888
00:41:17,933 --> 00:41:21,228
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
යෝ!

889
00:41:21,270 --> 00:41:24,523
මොකක් ද වෙන්නේ?

890
00:41:24,565 --> 00:41:25,774
හේයි මචන්.
ඔහ්.

891
00:41:25,774 --> 00:41:27,443
ඩෙබී!

892
00:41:27,485 --> 00:41:28,569
අනේ මන්දා.

893
00:41:28,611 --> 00:41:31,572
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

894
00:41:31,614 --> 00:41:33,032
ඔබත් කරන්න.

895
00:41:33,073 --> 00:41:34,366
මේ මගේ අයියයි නංගියි.

896
00:41:34,408 --> 00:41:35,618
මෙය පවුලකි!

897
00:41:35,618 --> 00:41:37,119
හේයි.

898
00:41:37,119 --> 00:41:39,622
හේයි, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි වැඩ කළා නේද?

899
00:41:39,663 --> 00:41:41,123
- සති කිහිපයක්.
- ඔව්?

900
00:41:41,165 --> 00:41:42,458
මෙම ස්ථානය, එය නියමයි.

901
00:41:42,500 --> 00:41:44,084
එය - එය ඉතා පහසුයි.

902
00:41:44,126 --> 00:41:46,462
ඔයාලට බීම ඕනද?
එයාලා ගේ උඩ.

903
00:41:46,504 --> 00:41:47,796
- නෑ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- Appletini, Appletin--

904
00:41:47,796 --> 00:41:49,048
- නැහැ.
- Appletinis දෙකක්.

905
00:41:49,089 --> 00:41:51,842
හරි හරී.

906
00:41:51,884 --> 00:41:54,094
හේයි, ඉයන්, කොහේ හරි ඉන්නවද
අපට කතා කළ හැකිද?

907
00:41:54,136 --> 00:41:57,264
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි!

908
00:41:57,306 --> 00:42:00,309
ඔව් බලන්න සමහර හමුදා මන්ත්‍රීවරු
ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

909
00:42:00,351 --> 00:42:03,270
එයාලට ඕන ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
AWOL යාම සඳහා,

910
00:42:03,312 --> 00:42:06,774
- රජයේ දේපල සොරකම් කිරීම.
- මෙය ඉහළ රාක්කයකි.

911
00:42:06,815 --> 00:42:08,067
නැහැ, හේයි,
did-- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

912
00:42:08,108 --> 00:42:09,860
ඔවුන් කියනවා ඔබ සොරකම් කළා කියලා
හෙලිකොප්ටරයක්.

913
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
ඒක හාස්‍යජනකයි.

914
00:42:11,987 --> 00:42:13,822
එයද?

915
00:42:13,822 --> 00:42:15,908
ඔව්, ඔව්, මම කිව්වේ,
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ,

916
00:42:15,950 --> 00:42:17,618
මම රොටර් පටන් ගත්තා විතරයි.

917
00:42:17,660 --> 00:42:19,787
හේයි යාලුවනේ ඉන්න පුලුවන්ද
ටික කාලෙකට?

918
00:42:19,828 --> 00:42:21,622
මගේ වැඩ මුරය 2:00 ට පිටත් වේ,

919
00:42:21,664 --> 00:42:23,791
නමුත් මම නිතරම පිටතට යන්නේ,
හෝ දේශීය ව්‍යායාම් ශාලාවට පහර දෙන්න,

920
00:42:23,832 --> 00:42:25,334
මම පොම්ප කරන ආකාරය මත පදනම්ව.

921
00:42:25,376 --> 00:42:29,463
ඒත් ඔයාව දැක්කම මම-මම නිකම්...
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා, ඔයා දන්නවද?

922
00:42:29,505 --> 00:42:31,257
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
හේයි, අපි එලියට යමු

923
00:42:31,298 --> 00:42:32,633
ඉතින් අපිට එකිනෙකාට ඇහෙන්න පුළුවන් නේද?

924
00:42:32,675 --> 00:42:33,842
- ඔබේ බීම උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ, පිටත.

925
00:42:33,884 --> 00:42:35,844
එන්න, මෙහාට එන්න.

926
00:42:35,886 --> 00:42:38,013
- හේයි, ඔබේ අත ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ, කමක් නෑ.

927
00:42:38,013 --> 00:42:40,349
අපි සහෝදරයෝ නේද?
අපි කතා කරනවා විතරයි. යෝ, ඉයන්!

928
00:42:40,391 --> 00:42:41,517
අනික මට අනිවාර්යෙන්ම ID එකක් ඕන.

929
00:42:41,517 --> 00:42:42,810
- එන්න, ඉයන්!
- අපි යමු!

930
00:42:42,851 --> 00:42:44,270
එයා බොන්නේ නෑ මචන්.
ඉයන්!

931
00:42:44,311 --> 00:42:46,522
යෝ!

932
00:42:47,690 --> 00:42:49,316
ඔහු එසේ හැසිරුණේ ඇයි?

933
00:42:49,358 --> 00:42:50,651
එය ප්රමාදය.
අපි යා යුතුයි.

934
00:42:50,693 --> 00:42:52,486
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
ඔහු සමඟ?

935
00:42:52,528 --> 00:42:54,196
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු දැන්, හොඳින්ද?

936
00:42:54,196 --> 00:42:56,198
මම ආපහු ඇවිත් එයාව බලන්නම්.

937
00:42:56,198 --> 00:42:58,200
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු,
හරිද?

938
00:42:58,242 --> 00:42:59,326
ඉදිරියට එන්න.

939
00:43:00,869 --> 00:43:04,832
මෙය ඔබට හැඟීමක් ඇති කරයි
හරියටම ගෙදර.

940
00:43:04,873 --> 00:43:06,875
හරි හරී.

941
00:43:06,917 --> 00:43:11,213
මට සුකොටාෂ්, ක්විනෝවා තියෙනවා,
සහ frybread

942
00:43:11,255 --> 00:43:16,051
acorn කුඩු වලින් සාදන ලද,
අපේ ජනතාවට ආවේණික.

943
00:43:16,051 --> 00:43:17,720
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

944
00:43:17,720 --> 00:43:19,346
එක ඇසක් ඇති සර්පයා.

945
00:43:19,388 --> 00:43:22,141
ඒ වගේම මේක දුගඳ හමන සුළඟක්.

946
00:43:22,182 --> 00:43:24,977
දුගඳ හමන සුළඟ.

947
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
ඒක අසාමාන්‍යයි.

948
00:43:26,645 --> 00:43:28,397
බර්ගර් තියෙනවද?

949
00:43:28,439 --> 00:43:30,190
බෆලෝ බර්ගර්.
මට බෆලෝ බර්ගර් තියෙනවා.

950
00:43:30,232 --> 00:43:31,984
ඔබ එයට කැමතිද?
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

951
00:43:32,026 --> 00:43:33,569
තත්පරයක් ඉන්න.

952
00:43:33,611 --> 00:43:37,364
ඉන්න, ඉන්න,
මිසී, ඉන්න.

953
00:43:37,406 --> 00:43:39,408
මොකටද බන් දෙන්නේ
ඇගේ ව්යාජ නම්?

954
00:43:39,450 --> 00:43:41,994
- 'ඇයට පිස්සු නිසා.
- අඩුම තරමේ ඇය අපට රාත්‍රී ආහාරයවත් හැදුවා.

955
00:43:45,706 --> 00:43:48,000
එය තදින් බැඳ තබන්න.
ලස්සනයි තදයි.

956
00:43:48,042 --> 00:43:49,877
- ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.
- ඔව්, අපි එය කළා!

957
00:43:49,918 --> 00:43:51,712
- ශුද්ධ ජරාව.
- හරි හරී!

958
00:43:57,593 --> 00:43:59,094
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

959
00:43:59,136 --> 00:44:00,429
බලන්න අපි හදපු දේ.

960
00:44:00,471 --> 00:44:01,764
අපි එකෙන් ගත්තේ
මුළු ගස් ගොඩක්

961
00:44:01,805 --> 00:44:03,057
PVC වෙතින්,
ඊට පස්සේ අපිට ලැබුනා...

962
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
- සම්මි පුදුමයි!

963
00:44:04,892 --> 00:44:07,061
ඇය බාර් එක රැස් කළා
ලැගුම්හල ඔවුන්ට පවසමින්

964
00:44:07,102 --> 00:44:10,272
බෙලහීනතාවය සුව කරනු ඇත,
ඊට පස්සේ ඇය නායකත්වය දුන්නා

965
00:44:10,314 --> 00:44:12,900
බම් වලින් බ්ලැන්කට් සොරකම් කිරීමට
ලිස්සා යන පේළිය මත.

966
00:44:12,941 --> 00:44:15,277
ඇය චිප් ඔෆ් ද?
පැරණි කොටස හෝ කුමක්ද?

967
00:44:15,319 --> 00:44:17,196
සියල්ල හොඳ අරමුණක් සඳහා.

968
00:44:17,237 --> 00:44:18,781
ජේසුනි, ඔවුන් දඟලනවා.

969
00:44:18,781 --> 00:44:21,241
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් තාපය තබා ගනු ඇත.

970
00:44:21,283 --> 00:44:23,285
එන්න යාලුවනේ අපි යමු.

971
00:44:31,418 --> 00:44:35,631
Yay!

972
00:44:35,631 --> 00:44:37,591
හරි, ඇලන්, මෙන්න $350.

973
00:44:37,633 --> 00:44:39,385
මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්
දින කිහිපයකින්.

974
00:44:39,426 --> 00:44:41,637
ඔයා දන්නවද කෙවින්.
උඩුමහලේ මිනිසුන් පිළිබඳ අදහස,

975
00:44:41,637 --> 00:44:43,722
හැමතැනම ගැහෙනවා
තාත්තාගේ මහල් නිවාසය...

976
00:44:43,764 --> 00:44:45,557
මට වැඩ.

977
00:44:45,599 --> 00:44:48,686
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න, හරිද?

978
00:44:48,727 --> 00:44:51,271
හරි බබා,
ටිටෝට මෙහි වැඩ භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

979
00:44:51,313 --> 00:44:53,315
- අපි ෆියෝනා වෙත යා යුතුයි.
- හරි, තව එක ෂොට් එකක් විතරයි.

980
00:44:53,315 --> 00:44:56,276
මෙන්න හොඳ පරණ විලාසිතාවක්
ඇමරිකානු ධනවාදය.

981
00:44:56,318 --> 00:44:57,820
ඔබට මිනිසෙකු පහත් කර තැබිය හැකිය.

982
00:44:57,820 --> 00:45:00,489
නමුත් ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක
එය නැගිටීමෙන්.

983
00:45:00,531 --> 00:45:02,157
- ඔව්, සර්!
- මි.මී.

984
00:45:02,157 --> 00:45:04,410
- අපොයි! අපි යමු, අපි යමු!
- ඔව්.

985
00:45:04,451 --> 00:45:06,662
ප්‍රධානියා කියනවා ඔක්කොම වහන්න කියලා
සිදුරු, එන්න.

986
00:45:08,997 --> 00:45:13,502
තාත්තේ, සැමී පොඩි කාලේ.
ඔබ කවදා හෝ ඇය ගැන සිතුවාද?

987
00:45:13,544 --> 00:45:15,921
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

988
00:45:15,963 --> 00:45:18,966
හොඳයි, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් ඒක තිබුණා
ඇගේ මව සමඟ තවත් කරන්න.

989
00:45:19,007 --> 00:45:20,634
ඇය ඇත්තටම වේදනාවක් විය.

990
00:45:20,676 --> 00:45:22,469
එහෙම කොහොම ද?

991
00:45:22,511 --> 00:45:27,391
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා... රැකියාවක් ලබා ගැනීමටය,
ඔවුන්ට සහයෝගය දෙන්න, යද, යද, යද.

992
00:45:27,433 --> 00:45:28,809
ඔබට දැන් වයස කීයද, දහය?

993
00:45:28,851 --> 00:45:30,561
- 12.
- හොඳයි, ඉක්මනින් ඔබ තට්ටු කරනු ඇත

994
00:45:30,602 --> 00:45:32,646
ඔබේ පළමු ගෙටෝ කෙල්ල
ඇයව අතහරින්න.

995
00:45:32,688 --> 00:45:37,776
ඒත් ඔයා මගේ වයසට එනවා.
ඔබට ඉදිරිදර්ශනය ලැබේ.

996
00:45:37,818 --> 00:45:40,279
ඔබ වැළඳ ගැනීමට ඉගෙන ගන්න
වගකීම්

997
00:45:40,320 --> 00:45:43,365
මාතෘත්වය සමඟ එන බව.

998
00:45:43,407 --> 00:45:46,201
සැමී මගේ අවසාන අවස්ථාවයි
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

999
00:45:46,201 --> 00:45:48,704
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"හරියට ගන්න"?

1000
00:45:48,704 --> 00:45:50,205
හහ්?

1001
00:45:50,247 --> 00:45:51,874
මට යන්න තියෙනවා.

1002
00:45:51,874 --> 00:45:53,876
දැන්?
ඔබට උත්සවය මග හැරෙනු ඇත.

1003
00:45:53,876 --> 00:45:55,711
බලන්න.

1004
00:45:58,964 --> 00:46:00,215
මම මේ උණුසුම් ගල් රැගෙන ඉක්මනින්

1005
00:46:00,257 --> 00:46:02,634
නවාතැනට, අපි සූදානම්.

1006
00:46:02,676 --> 00:46:04,428
ඔයා හොඳින්ද?

1007
00:46:04,470 --> 00:46:06,096
මගේ පුතා ගියා විතරයි.

1008
00:46:06,138 --> 00:46:07,890
හාහ්, බලන්න මගේ නංගිගේ ළමයි.

1009
00:46:07,931 --> 00:46:09,892
අපි මෙතනින් එලියේ ඉදි කරනවා
සම්ප්‍රදායික මගුල් දහඩිය නවාතැන,

1010
00:46:09,892 --> 00:46:12,644
ඔවුන් එහි රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටිති.
උන්ට කෙලවන්න.

1011
00:46:17,399 --> 00:46:19,318
- ඒ අත ගෙනියන්න!
- ඔහ්!

1012
00:46:19,359 --> 00:46:20,736
එම අත චලනය කරන්න!

1013
00:46:20,736 --> 00:46:22,029
එම අත චලනය කරන්න, එම අත චලනය කරන්න!

1014
00:46:22,070 --> 00:46:24,948
ලියම් එය බිඳ දමයි!

1015
00:46:24,990 --> 00:46:27,409
ඔහ්!

1016
00:46:27,451 --> 00:46:29,077
ආයුබෝවන්!

1017
00:46:29,119 --> 00:46:32,956
♪ ඔබ උසස් වනු ඇත
ඔබට ♪ කිරීමට අවශ්‍ය වූ පසු

1018
00:46:32,998 --> 00:46:35,375
මට බොන්න බැරි උනාට කමක් නෑ
නැත්නම් ඔබේ ඖෂධ ගන්න!

1019
00:46:35,417 --> 00:46:37,377
මට ඩොරිටෝස් ලැබුණා!
ඩොරිටෝස් ඉරිතැලීමක් වගේ!

1020
00:46:37,419 --> 00:46:39,087
මම ඒවා ගොරවන්නත් පුළුවන්.

1021
00:46:39,087 --> 00:46:42,591
♪ ඔබට කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නොහැක

1022
00:46:42,633 --> 00:46:44,301
ඔහ්!

1023
00:46:44,343 --> 00:46:47,262
හොඳයි, අවම වශයෙන් රොබීට ලැබුණි
එක දෙයක් හරි, පොර.

1024
00:46:47,262 --> 00:46:48,972
ෆියෝනා, ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!

1025
00:46:49,014 --> 00:46:50,599
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද!

1026
00:46:50,641 --> 00:46:51,934
Unh, unh.

1027
00:46:51,934 --> 00:46:53,769
- එනවා.
- ඔහ්!

1028
00:46:53,769 --> 00:46:55,562
♪ ඔබට විදුරුමස් හිර වී ඇත
ඔබේ හිසකෙස් ♪

1029
00:47:01,860 --> 00:47:03,445
ඔහ්, කවුද!

1030
00:47:08,158 --> 00:47:09,743
හරි, යන්න.

1031
00:47:14,665 --> 00:47:17,626
හේයි, ඩෙබ්ස්.

1032
00:47:17,668 --> 00:47:20,128
අද මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

1033
00:47:20,170 --> 00:47:21,964
ඔව්, මට ඉඩ දුන්නාට ස්තූතියි.

1034
00:47:28,846 --> 00:47:30,138
හේයි!

1035
00:47:30,138 --> 00:47:32,266
- හේයි!
- දැන් තොල් දෙස බලන්න!

1036
00:47:32,307 --> 00:47:34,768
- කේක්, කේක්, කේක්, කේක්!
- ඔහ්, ඔහ්!

1037
00:47:38,480 --> 00:47:39,815
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1038
00:47:39,857 --> 00:47:41,191
ඔහ්, අපි දැන් ඉන්නවා
ටිකක් වික්‍රමය.

1039
00:47:41,233 --> 00:47:43,110
මම කියන්නම්
ඒ ගැන සියල්ල පසුව.

1040
00:47:43,151 --> 00:47:44,945
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට යමෙකුගේ වගේ
ඔවුන්ගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යනු ඇත!

1041
00:47:44,987 --> 00:47:46,613
- ඔහ්, කිසිම මගුලක් නැහැ, ඒක නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1042
00:47:46,655 --> 00:47:49,491
ෆියෝනා!

1043
00:47:49,491 --> 00:47:50,826
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

1044
00:47:50,868 --> 00:47:52,202
- අපොයි.
- ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1045
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
අපොයි දෙයියනේ..
අනේ දෙවියනේ.

1046
00:47:54,037 --> 00:47:55,372
- පසුපසට යන්න, පසුපසට යන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1047
00:47:55,414 --> 00:47:56,707
- පසුපසට යන්න.
- ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ!

1048
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1049
00:47:58,166 --> 00:48:00,210
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ලියම්? ලියම්? ලියම්?

1050
00:48:00,252 --> 00:48:02,629
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අමතන්න!
- ලියම්?

1051
00:48:02,671 --> 00:48:04,631
ලියම්?
ආපසු යන්න, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1052
00:48:04,673 --> 00:48:05,632
ලියම්?

1053
00:48:05,674 --> 00:48:07,384
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ලියම්?

1054
00:48:09,428 --> 00:48:12,389
ඒක කොපි කරන්න.
එක ළමයෙක් එක්ක එනවා.

1055
00:48:12,431 --> 00:48:15,142
BP 200 ට වඩා 120 යි.
හෘද ස්පන්දන වේගය 130.

1056
00:48:16,727 --> 00:48:18,312
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

1057
00:48:18,353 --> 00:48:20,022
කෝක්!
එයා මගේ කෝක් එකට නැග්ගා.

1058
00:48:20,022 --> 00:48:21,523
- කොපමණ ද?
- ග්රෑම් භාගයක්, සමහර විට තවත්.

1059
00:48:21,565 --> 00:48:22,900
මම දන්නේ නැහැ.

1060
00:48:22,941 --> 00:48:24,651
- හරහා එනවා.
- එයාට සනීප වෙයිද?

1061
00:48:24,693 --> 00:48:25,694
එයාට සනීප වෙයි,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1062
00:48:25,736 --> 00:48:27,654
ඔව්, කරුණාකර මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

1063
00:48:27,696 --> 00:48:29,156
හරහා එනවා!

1064
00:48:29,197 --> 00:48:30,699
අවුරුදු තුනක පිරිමි,
කොකේන් ශරීරගත වීම.

1065
00:48:30,741 --> 00:48:32,701
BP 200 ට වැඩි 120.
HR 130 යි.

1066
00:48:32,743 --> 00:48:34,161
- එයාට සනීප වෙයි නේද?
- මිලිග්‍රෑම් 2 කින් ආරම්භ විය

1067
00:48:34,202 --> 00:48:35,245
Ativan හි, විනාඩි 12 ක්.

1068
00:48:35,287 --> 00:48:36,371
එයාට සනීප වෙයි නේද?

1069
00:48:54,222 --> 00:48:57,768
♪ ඔබ තවමත් ♪

1070
00:48:59,978 --> 00:49:03,398
මම ට්‍රක් එක ගන්නම්.

1071
00:49:10,489 --> 00:49:12,282
ස්තූතියි, උතුම් ආත්මය,

1072
00:49:12,324 --> 00:49:15,452
මෙම ආශීර්වාදය සඳහා, යහපත සඳහා
පෘථිවිය, ශාක සහ ගස්.

1073
00:49:15,494 --> 00:49:17,579
විශ්ව ජීව රුධිරය
අපේ දහදියෙන්

1074
00:49:17,579 --> 00:49:19,915
ජලය සමඟ මිශ්‍ර වේ
ලෝකයේ,

1075
00:49:19,915 --> 00:49:22,417
කාර්තු හතරට ගෙන ගියා
ග්රහලෝකයේ.

1076
00:49:22,417 --> 00:49:24,795
අපි ඔබව දන්නවා, සුව කරන ආත්මය,
ඔබ අප සමඟ සිටින විට.

1077
00:49:24,836 --> 00:49:27,547
ඔබේ හඬ හඬයි
සියලු දේවලින්.

1078
00:49:27,589 --> 00:49:30,425
ඔබ අපට අමතන්න...
Frank Gallagher!

1079
00:49:30,425 --> 00:49:32,886
- ආහ්!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1080
00:49:39,267 --> 00:49:41,269
වාව්, එය උණුසුම්.

1081
00:49:41,269 --> 00:49:42,813
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක් මෙතන ඉන්නවද?

1082
00:49:42,854 --> 00:49:44,898
එය ඔහුගේ පුත් ලියම් ගැන ය.

1083
00:49:47,609 --> 00:49:48,777
තාත්තා?

1084
00:49:48,819 --> 00:49:51,697
බීට් 5533, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

1085
00:50:04,042 --> 00:50:05,836
ඔවුන් මට නැවත එහි යාමට ඉඩ නොදෙයි.

1086
00:50:05,877 --> 00:50:07,587
මම සාදයේදී ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.

1087
00:50:07,629 --> 00:50:10,507
මම හිතුවේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
විසිත්ත කාමරය.

1088
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
මට සමාවෙන්න, ලියම්?
ලියම් ගැලගර්?

1089
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
අසුන් ගන්න.

1090
00:50:14,177 --> 00:50:17,764
කවුරුහරි එළියට එයි
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ.

1091
00:50:17,806 --> 00:50:19,141
එය මොකක් ද?

1092
00:50:19,141 --> 00:50:20,642
කවුද ෆියෝනා?

1093
00:50:20,684 --> 00:50:22,019
ඒ මමයි.

1094
00:50:22,060 --> 00:50:23,186
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

1095
00:50:23,228 --> 00:50:24,980
කුමක් ද?

1096
00:50:24,980 --> 00:50:27,107
ෆියෝනා ගැලගර්, ඔබට තිබේ
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

1097
00:50:27,149 --> 00:50:28,316
හෝව්, හෝව්,
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?

1098
00:50:28,358 --> 00:50:29,693
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
හැකි සහ වනු ඇත

1099
00:50:29,735 --> 00:50:30,986
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී
අධිකරණයක.

1100
00:50:30,986 --> 00:50:31,987
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

1101
00:50:31,987 --> 00:50:33,572
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,

1102
00:50:33,613 --> 00:50:35,365
එක් අයෙකු ඔබට පත් කරනු ලැබේ.

1103
00:50:35,407 --> 00:50:36,992
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්නවාද?
මම ඒවා ඔබට කියවා ඇති පරිදි?

1104
00:51:21,161 --> 00:51:27,250
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

