1
00:00:12,262 --> 00:00:14,223
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
- [উচ্চ-পিচ বাজছে]
2
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
- [শ্বাসরোধ করা, চাপ দেওয়া]
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,230
[স্ট্রেনিং]
4
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
5
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
হেলি ছাড়?
6
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
হ্যাঁ।
7
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
হয়তো তোমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,522
আমি জানি। শুধু মোড়ানো.
9
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
দুঃখিত, আমি কাজ ভালোবাসি.
10
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
[মার্ক হাসি]
11
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
[বীপ]
12
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
যীশু।
13
00:01:31,466 --> 00:01:34,428
[স্ট্রেনিং] সাহায্য!
14
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
সাহায্য!
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,270
খোদা!
16
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
[ চিহ্ন হাঁপাচ্ছেন , কণ্ঠস্বর ]
17
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
ওহ-- ওহ, আমার ঈশ্বর।
18
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
[মার্ক, মিস্টার গ্রেনার স্ট্রেনিং]
19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
[কষ্ট]
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
[কষ্ট]
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
সে কি ঠিক আছে?
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
[মার্ক] হেলি?
23
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
- মার্ক, লিফটে উঠুন।
- হেলি? হেলি !
24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
লিফটে উঠুন!
25
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
[স্ক্যানার বীপ]
26
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
সে কি ঠিক আছে?
27
00:02:24,311 --> 00:02:27,940
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
- [উচ্চ-পিচ বাজছে]
28
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
29
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
- জুড।
- মিস্টার স্কাউট, আপনার সন্ধ্যা শুভ হোক।
30
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
করবে। আপনার জন্য একই.
31
00:02:42,246 --> 00:02:43,747
[দীর্ঘশ্বাস]
32
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
[পাখির কিচিরমিচির]
33
00:04:27,476 --> 00:04:28,936
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
34
00:04:29,686 --> 00:04:32,231
- [লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]
35
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
[হাঁপা]
36
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
সে কি বেঁচে আছে?
37
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
বসুন, মার্ক.
38
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- সে হাসপাতালে আছে.
- [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
39
00:05:02,511 --> 00:05:06,473
তার প্রচন্ড ক্ষত আছে কিন্তু,
সৌভাগ্যক্রমে, কোন স্থায়ী ক্ষতি হয় না।
40
00:05:06,557 --> 00:05:08,016
[শকিলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।
41
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
ঠিক আছে, তাই আপনি-- আপনি তাকে যেতে দিচ্ছেন?
[শকিয়ে নিঃশ্বাস নেয়]
42
00:05:11,895 --> 00:05:14,189
হেলি এর আউট আছে
পদত্যাগের কোনো ইচ্ছা নেই--
43
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
সে প্রায় মারা গেছে।
সে এখানে থাকতে চায় না।
44
00:05:16,191 --> 00:05:18,569
এবং সে তার ডেস্কে ফিরে আসবে
কয়েক দিনের মধ্যে
45
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
যে যথেষ্ট সময়?
46
00:05:22,322 --> 00:05:26,243
এটি আপনার ঘড়িতে ঘটেছে, মার্ক এস.
47
00:05:30,205 --> 00:05:34,710
এবং আপনি কিয়ার নিজেকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
এটা যেভাবে এটা করেছে.
48
00:05:35,460 --> 00:05:37,337
একটি উত্পাদনশীল দিন আছে.
49
00:06:09,912 --> 00:06:11,496
[রিকেন] ফেল করার কি আছে?
50
00:06:12,956 --> 00:06:16,919
সাহিত্যে প্রবেশ করতে আমার ব্যর্থতা
আমার 20-এর দশকে পৃথিবী ধ্বংসাত্মক ছিল,
51
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
তবুও এটি আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ শিখিয়েছে।
52
00:06:19,546 --> 00:06:24,468
যে আমি ভুল ছিলাম না,
কিন্তু সাহিত্য নিজেই।
53
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
এবং যে সত্যিই খুঁজে পেতে
সেই পৃথিবীতে আমার জায়গা,
54
00:06:28,472 --> 00:06:31,475
আমাকে প্রথমে এটি সম্পূর্ণভাবে ভাঙ্গতে হবে।
55
00:06:32,726 --> 00:06:33,810
এবং আমি তাই করেছি।
56
00:06:33,894 --> 00:06:36,980
উৎসাহী শ্রমিকদের একটি সমাজ
বিকাশ করতে পারে না,
57
00:06:37,689 --> 00:06:41,193
ঠিক এমন একজন মানুষ যার পায়ের পাতা পচা
এড়িয়ে যেতে পারে না।
58
00:06:43,612 --> 00:06:48,825
যা মানুষকে যন্ত্র থেকে আলাদা করে তা হল
মেশিন নিজেদের জন্য চিন্তা করতে পারে না
59
00:06:49,826 --> 00:06:53,705
এছাড়াও, তারা ধাতু দিয়ে তৈরি,
যেখানে মানুষ চামড়া দিয়ে তৈরি
60
00:06:53,789 --> 00:06:56,667
আপনি যদি সৈনিক হন,
আমার স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করো না
61
00:06:57,668 --> 00:07:01,171
স্বাধীনতার জন্য লড়াই করুন
আপনার পাশে যুদ্ধরত সৈনিকের
62
00:07:02,256 --> 00:07:05,509
এটি যুদ্ধকে আরও অনুপ্রেরণামূলক করে তুলবে
আপনাদের উভয়ের জন্য।
63
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
একজন ভালো মানুষ নিয়ম মেনে চলবে।
64
00:07:09,680 --> 00:07:12,140
একজন মহান ব্যক্তি নিজেকে অনুসরণ করবে।
65
00:07:12,224 --> 00:07:16,436
বুলি বুল এবং মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়।
66
00:07:16,937 --> 00:07:21,233
"শিল্প" এর কেন্দ্রে "ধুলো।"
67
00:07:21,316 --> 00:07:26,363
তারা তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করতে পারবে না
যদি আপনার হাত মুষ্টিতে থাকে
68
00:07:27,531 --> 00:07:31,535
আপনি কি নিজেকে প্রতিকূল মনে করেন
একটি সিস্টেমের সাথে মানানসই, প্রিয় পাঠক,
69
00:07:32,911 --> 00:07:36,999
থামুন এবং জিজ্ঞাসা করুন যদি
এটা সত্যিই আপনি যে পরিবর্তন করা আবশ্যক
70
00:07:37,583 --> 00:07:38,959
বা সিস্টেম।
71
00:07:42,379 --> 00:07:43,839
[মি. গ্রেনার] ডায়াগনস্টিক চালান।
72
00:07:44,339 --> 00:07:45,883
[Ms. কোবেল] আর?
73
00:07:46,592 --> 00:07:50,095
সম্পূর্ণ সিনাপটিক কাপলিং।
পেটে কিলমারের স্মৃতি আবার একত্রিত হয়েছিল।
74
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
তুমি ঠিক ছিলে, হারমনি।
75
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
আমাদের উদযাপন করা উচিত।
76
00:08:01,857 --> 00:08:04,151
আমি মনে করি আপনি একটি বীট নিতে হবে
বোর্ডকে বলার আগে,
77
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
বিশেষ করে পরে
হেলি আর এর সাথে কি ঘটেছে
78
00:08:09,198 --> 00:08:11,408
যীশু। আপনি তাদের বলেনি.
79
00:08:14,745 --> 00:08:17,414
উৎস স্বাক্ষরের জন্য চিপ ডেটা আঁচড়ান।
80
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
এটি সংরক্ষণ করা হয়েছে, তাই আপনি এটি রাখতে পারেন।
81
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
একটি উপহার.
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
কে এই কাজ করেছে দয়া করে খুঁজে বের করুন.
83
00:08:27,966 --> 00:08:31,011
আমি সবকিছু বিতরণ করতে চাই
সঙ্গে সঙ্গে বোর্ডের কাছে।
84
00:08:31,929 --> 00:08:33,013
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
85
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
ওহ, ছি ছি.
86
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
হাই, মার্ক, এটা রিকেন।
87
00:08:44,316 --> 00:08:47,694
শোন, আমি জানি তুমি এখনও আছো
ইন, উম, বিচ্ছিন্ন মার্ক ফর্ম,
88
00:08:47,778 --> 00:08:51,740
কিন্তু, আহ, ডেভনের 4 সেন্টিমিটার,
তাই এই শিশুটি আনুষ্ঠানিকভাবে আসছে৷
89
00:08:51,823 --> 00:08:54,201
ওহ, আমরা এগিয়ে চলেছি
এখন বার্থিং রিট্রিটে,
90
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
তাই অনুগ্রহ করে আসুন।
91
00:08:55,702 --> 00:08:57,538
মার্ক, আবার রিকেন।
92
00:08:57,621 --> 00:09:00,874
আমরা পিছিয়ে আছি, এবং শিশু
জন্ম খালের দিকে এগিয়ে চলেছে,
93
00:09:00,958 --> 00:09:03,502
তাই এটা সত্যিই মহান হবে
যদি আপনি এখানে থাকতেন
94
00:09:03,585 --> 00:09:06,421
[stammers] তারা আপনাকে অনুমতি দেয় কিনা আমি জানি না
সেখানে আপনার ফোন রাখুন--
95
00:09:06,922 --> 00:09:10,050
ওহ, আসলে, যদি এটা হয় মার্কের নিজের কাজ,
96
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
তাকে বলুন
রিকেন তাড়াতাড়ি আসতে বলেছে
97
00:09:12,761 --> 00:09:16,014
মার্ক, আমরা এখনও এখানে আছি।
ভাবছি তুমি হারিয়ে গেলে।
98
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
আমরা কেবিন সিক্সে আছি,
99
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
যা গেট দিয়ে
এবং সারির শেষে।
100
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
এটা, উম,
আরো সাশ্রয়ী মূল্যের একক,
101
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
কিন্তু আপনি এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত।
102
00:09:24,690 --> 00:09:26,275
অনুগ্রহ করে শীঘ্রই আসুন।
103
00:09:35,826 --> 00:09:36,994
ওহ, আরে।
104
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
আরে। আরে।
105
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
তুমি কি ভুলে গেছ যে আমি এখানে থাকব?
106
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- সামান্য। [হাসি]
- হুম।
107
00:09:49,464 --> 00:09:53,218
দেখো, আমি, আহ,
অন্য রাতের জন্য দুঃখিত। আমি…
108
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।
109
00:09:56,722 --> 00:09:57,723
হ্যাঁ।
110
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
- সে খুব ভালো করছে।
- হ্যা?
111
00:10:01,059 --> 00:10:01,894
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
112
00:10:01,977 --> 00:10:05,063
সংকোচন সম্পর্কে হয়
20 মিনিটের ব্যবধানে,
113
00:10:05,147 --> 00:10:06,607
তাই আমরা এখনও কিছু সময় আছে.
114
00:10:07,608 --> 00:10:10,861
রিকেন এই কাজটি করছে
যেখানে সে তার জন্য কাঁদছে।
115
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
- তাই, আমি...
- [হাসি]
116
00:10:13,947 --> 00:10:16,074
আমি তাদের কিছু গোপনীয়তা দিচ্ছি।
117
00:10:19,578 --> 00:10:20,787
ভালো লাগছে।
118
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
আরে, আপনাকে ধন্যবাদ, আহ,
আপনি জানেন, তার যত্ন নেওয়া।
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
হ্যাঁ। অবশ্যই।
120
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
[কান্না করে] বাবু, আমি হতে চাই না
আমার বাবার মত
121
00:10:42,309 --> 00:10:45,687
আমি জানি, বাবু. আমি মনে করি এটা ভাল
আপনি এখন এটি বের করছেন।
122
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
- [কাঁদন]
- ঠিক আছে।
123
00:10:49,399 --> 00:10:50,901
আরে। আমি শিশু শিবির খুঁজছি?
124
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
ওহ [হাসি]
চাচা হতে হবে. স্বাগতম, মার্ক.
125
00:10:55,739 --> 00:10:57,616
ইয়া! আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
126
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
তারা হবে কিনা আমি জানতাম না
আপনি কাজ বা যাই হোক না কেন থেকে জাগানো.
127
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
ওহ, না, আমি এইমাত্র বার্তাটি দেখেছি
যখন আমি নামলাম। দুঃখিত।
128
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
না, এখন পর্যন্ত এটি বেশ বিরক্তিকর হয়েছে।
129
00:11:05,207 --> 00:11:09,419
ঠিক আছে। আচ্ছা, আহ,
এই আরামদায়ক নোঙরে এখানে এসে আনন্দিত।
130
00:11:09,503 --> 00:11:11,171
- বাহ।
- দোস্ত, পাশের একজনকে দেখেছ?
131
00:11:11,255 --> 00:11:14,174
- হ্যাঁ।
- এটা, যেমন, মনস্তাত্ত্বিকভাবে ব্যয়বহুল।
132
00:11:14,258 --> 00:11:16,552
এটা একটা পাগলাটে লজের মত।
সেখানে যারা আছে আমি তাকে ঘৃণা করি।
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,263
এটা শুধু মোটা বিড়াল চর্বি বিড়ালছানা তৈরীর.
134
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
হ্যাঁ।
135
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- [হাৎকার]
- ওহ, ছি ছি.
136
00:11:23,225 --> 00:11:24,226
এটা একটা সংকোচন।
137
00:11:24,309 --> 00:11:27,271
- ফাক।
- মার্ক, একটা গোপন কথা তাড়াতাড়ি বল।
138
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
[ডিভন] তাকে করতে হবে না, বাবু।
139
00:11:29,481 --> 00:11:32,234
- কি?
- ভ্রূণ পরিষ্কার বাতাসের জন্য টানা হয়।
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,654
গোপনীয়তা পরিষ্কার করা একটি আত্মা শূন্যতা তৈরি করতে পারে
যা শ্রমকে গতি দেয়।
141
00:11:35,737 --> 00:11:37,239
ঠিক আছে, এবং আমরা যে চাই?
142
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
- ওহ, আমরা করি।
- আরে সোনা, এখনই না।
143
00:11:39,241 --> 00:11:42,452
এটা ঠিক আছে, আমি শুরু করব. উম, মার্ক…
144
00:11:43,537 --> 00:11:45,664
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এবং আমি কষ্ট অনুভব করি
যে তুমি আমাকে ডাকো নি
145
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
এখনো বইটির জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে।
146
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
- [তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] সেখানে। ভাল.
- বইটা?
147
00:11:50,294 --> 00:11:53,005
আমরা তার নতুন বইয়ের একটি কপি রেখে গেলাম
আপনার দোরগোড়ায়।
148
00:11:53,088 --> 00:11:55,841
পাঁচ দিন আগে। পুরো পাঁচ দিন।
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,468
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি অবশ্যই যে দেখেছি না.
150
00:11:58,552 --> 00:12:00,721
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা চুরি করা হয়েছে
বা কিছু আমি--
151
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
- কি?
- [ডিভন হাহাকার করে]
152
00:12:02,306 --> 00:12:03,974
- এটি একটি উন্নত অনুলিপি ছিল.
- [হারা]
153
00:12:04,057 --> 00:12:08,020
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ!
154
00:12:08,103 --> 00:12:10,522
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, মাই গড। [দীর্ঘশ্বাস]
155
00:12:10,606 --> 00:12:11,607
- আমি ঠিক আছি।
- [রিকেন] বাহ!
156
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
এটা ঠিক আছে. সব ঠিক আছে।
157
00:12:15,152 --> 00:12:16,528
ওহ
158
00:12:16,612 --> 00:12:20,490
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো?
159
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
ঠিক আছে।
160
00:12:22,284 --> 00:12:23,744
- ভালো আছি।
- হ্যা?
161
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
- হ্যাঁ, আমি কফি খেতে যাচ্ছি।
- সত্যি?
162
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
হ্যাঁ। আমি মনে করি. আমি যাচ্ছি.
163
00:12:29,583 --> 00:12:32,461
- তুমি কি নিশ্চিত? উম…
- ধন্যবাদ। ওহ, ধন্যবাদ, কুঁড়ি.
164
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
- ঠিক আছে। আমি ফিরে আসব।
- [রিকেন] হ্যাঁ।
165
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
ঠিক আছে। সাবধান।
166
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
[দরজা বন্ধ]
167
00:12:45,182 --> 00:12:47,518
ভাল, এই ভাল.
আমরা রুম সেট আপ শেষ করতে পারেন.
168
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
উম... [ঠোঁট চেপে] ওহ.
169
00:12:51,021 --> 00:12:52,105
[কষ্ট]
170
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
মার্ক, আপনি কি আমাকে কেলপ ঝুলিয়ে রাখতে সাহায্য করবেন?
171
00:12:56,944 --> 00:12:58,529
কেলপ স্তব্ধ? কেন?
172
00:12:59,905 --> 00:13:01,532
আপনি কি সত্যিই আমাকে এটি ব্যাখ্যা করতে চান?
173
00:13:04,660 --> 00:13:07,246
[ডিভন কাঁপছে]
174
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
হাই
175
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
176
00:13:21,969 --> 00:13:23,178
হাই মাফ করবেন?
177
00:13:24,263 --> 00:13:25,264
স্যার?
178
00:13:26,139 --> 00:13:27,349
স্যার-- [হাৎকার]
179
00:13:30,811 --> 00:13:31,937
আরে।
180
00:13:32,855 --> 00:13:35,566
কি চোদন, মানুষ? ওহ, আমার গো--
181
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
হাই, আমি খুব দুঃখিত.
আমি আরেকজন গর্ভবতী মহিলা।
182
00:13:39,862 --> 00:13:42,739
আমি সেখান থেকে এসেছি।
আমি কফির দৌড়ে বেরিয়ে এসেছি,
183
00:13:42,823 --> 00:13:45,742
এবং আমি বিভ্রান্ত পেয়েছিলাম
তোমার সুন্দর কফি দ্বারা,
184
00:13:45,826 --> 00:13:48,537
এবং আমি ভাবছিলাম কোন সুযোগ আছে কিনা
তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরতে পারো।
185
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
উম, ঠিক আছে।
186
00:13:52,457 --> 00:13:55,460
হ্যাঁ? হ্যাঁ। ধন্যবাদ ধন্যবাদ খ্রীষ্ট.
187
00:13:57,546 --> 00:13:59,214
[দরজা খোলে]
188
00:13:59,298 --> 00:14:00,799
[স্ট্রেন] হাই. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
189
00:14:00,883 --> 00:14:03,552
- [প্যান্ট] আমি তোমার পাশ দিয়ে চলে যাব।
- [হাসি]
190
00:14:08,307 --> 00:14:10,517
ওহ আমি ডেভন
191
00:14:11,185 --> 00:14:12,311
গ্যাবি।
192
00:14:12,394 --> 00:14:14,229
মাদকদ্রব্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
193
00:14:15,063 --> 00:14:17,649
আমার স্বামী আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
194
00:14:18,192 --> 00:14:21,737
আমার ভাইয়ের… আমাকে হতাশ করছে।
195
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
[হাসি]
196
00:14:24,448 --> 00:14:25,699
এটা আপনার প্রথম?
197
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
হ্যাঁ। তোমার?
198
00:14:28,535 --> 00:14:29,745
আমার তৃতীয়.
199
00:14:30,662 --> 00:14:31,997
আমি তার নাম রাখছি উইলিয়াম।
200
00:14:32,664 --> 00:14:36,919
তিনটি বাচ্চা। আমি খুব ভয় পাচ্ছি
একটি শিশুকে নষ্ট করার জন্য। [হাসি]
201
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন?
202
00:14:39,254 --> 00:14:41,590
- অনেক সাহায্য, আমি অনুমান.
- হ্যাঁ।
203
00:14:42,090 --> 00:14:45,511
হোলি শিট, যাইহোক,
এই কেবিন সম্পর্কে কিভাবে? এটা খুব সুন্দর.
204
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
আপনি কি ধনী?
205
00:14:48,639 --> 00:14:49,848
[হাসি]
206
00:14:54,144 --> 00:14:58,273
[রিকেন] কারণ সত্যিই...
চোর যদি বই পড়ে,
207
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
এটা মূল্য হয়েছে.
208
00:15:00,359 --> 00:15:03,487
আসলে, আমি আপনাকে বাজি ধরে
তিনি পরে নিজেকে পরিণত.
209
00:15:05,739 --> 00:15:10,577
শোন, আমি জানি তুমি শেষ কবে ছিলে
একটি মেডিকেল সুবিধা ছিল জেমার জন্য.
210
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
ওহ, এটাই কি?
একটি চিকিৎসা সুবিধা?
211
00:15:16,792 --> 00:15:20,420
অবশ্যই, শিশুর মধ্য নাম হতে পারে
তার প্রতি শ্রদ্ধা জানানো এত সুন্দর, কিন্তু…
212
00:15:21,672 --> 00:15:24,508
আমি বুঝতে পারি আপনি অক্ষম ছিল
এটার সাথে আরামদায়ক হতে
213
00:15:25,050 --> 00:15:28,637
আপনার বাচ্চা তার নিজের নামের যোগ্য
কিছু ছাড়া…
214
00:15:29,805 --> 00:15:31,890
বড়, অনুভূতিপূর্ণ লাগেজ।
215
00:15:40,983 --> 00:15:42,276
হ্যাঁ।
216
00:15:42,901 --> 00:15:44,069
ওহ.
217
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
- [জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
218
00:15:52,828 --> 00:15:54,079
[ডিভন] Psst.
219
00:15:55,289 --> 00:15:56,456
আমি কফি পেয়েছিলাম.
220
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
টোল, দয়া করে.
221
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
[হাৎকার]
222
00:16:02,004 --> 00:16:05,632
আমি বন্ধুত্ব করেছি
শিশু শিবিরে সবচেয়ে ধনী মহিলার সাথে।
223
00:16:05,716 --> 00:16:06,800
[হাসি]
224
00:16:06,884 --> 00:16:07,926
সে ছিল…
225
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
শান্ত, কিন্তু তিনি সুন্দর ছিল.
226
00:16:11,013 --> 00:16:13,557
খুব সুন্দর. আমি আপনাকে সেখানে পাঠাতে হবে.
227
00:16:14,391 --> 00:16:16,435
আমি কল্পনা করব যে সে কথা বলেছে।
228
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
[হাসি]
229
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
আমি বাজি ধরছি আলেক্সা আপনাকে আরেকটি শট দেবে।
230
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে তা করবে না।
231
00:16:25,777 --> 00:16:28,280
- আমি বাজি ধরেছি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
- ওহ। ঠিক আছে।
232
00:16:29,239 --> 00:16:33,327
- আহ। [হাৎকার]
- তুমি ঠিক আছো? তুমি কি চাও আমি তাকে পেতে যাই?
233
00:16:33,410 --> 00:16:35,954
না, না, না। ধর,
আমি কি আপনার হাত চেপে দিতে পারি?
234
00:16:36,038 --> 00:16:37,748
হ্যাঁ। সেখানে আমরা যাই।
235
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
- [হাঁকছে, জোরে শ্বাস নেয়]
- ঠিক আছে।
236
00:16:43,212 --> 00:16:46,131
- আমাকে একটা গোপন কথা বলতে হবে?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
237
00:16:46,215 --> 00:16:47,883
আমাকে তোমার অন্ধকার বিষ্ঠা দাও.
238
00:16:47,966 --> 00:16:50,052
আচ্ছা, তাই, আহ…
239
00:16:52,888 --> 00:16:54,097
উম…
240
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
আমার মনে হয় লুমন হতে পারে
কিছু পর্যন্ত
241
00:17:05,192 --> 00:17:07,903
মানে কি?
আপনার বেতন চেক সঙ্গে মত?
242
00:17:08,904 --> 00:17:13,407
না, আমি শুধু জিনিস শুনেছি.
শুধু চারপাশে।
243
00:17:14,076 --> 00:17:15,452
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
244
00:17:17,829 --> 00:17:19,122
তাই…
245
00:17:20,123 --> 00:17:21,415
উম…
246
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
কি?
247
00:17:26,046 --> 00:17:27,839
ব্যবসায়ীর কথা মনে আছে?
248
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
- [হাৎকার]
- ওহ। [ স্টামার ]
249
00:17:32,803 --> 00:17:35,305
পবিত্র জাহান্নামের গর্ত!
250
00:17:35,389 --> 00:17:36,932
[রিকেন] ঠিক আছে. ডার্লিং, তুমি ঠিক আছে?
251
00:17:37,015 --> 00:17:39,726
- লোকে কেন এমন করে?
- আহ, আমি আলেক্সা নিয়ে আসব।
252
00:17:39,810 --> 00:17:42,771
- দারুণ।
- আমাকে স্পর্শ করো না, সোনা।
253
00:17:42,855 --> 00:17:44,439
- ঠিক আছে।
- আহ!
254
00:17:45,107 --> 00:17:47,150
- [আলেক্সা] আরও একটি বড় ধাক্কা।
- [রিকেন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
255
00:17:47,234 --> 00:17:50,404
[আলেক্সা] সে এখানেই আছে।
সে এখানেই আছে। আপনি এত মহান করছেন.
256
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
- [ডিভন স্ট্রেনিং] এটা ব্যাথা করছে-- এটা ব্যাথা করছে।
- আমি জানি এটা ব্যাথা করছে কিন্তু সে এখানেই আছে।
257
00:17:54,324 --> 00:17:56,994
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। সে মুকুট করছে। ঠিক আছে?
- [রিকেন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
258
00:17:57,077 --> 00:18:01,707
[আলেক্সা] ঠিক আছে, এখন. তুমি জানো,
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। এখানে সে আসে.
259
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
[সেল ফোন বাজছে]
260
00:18:12,759 --> 00:18:13,969
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
261
00:18:15,929 --> 00:18:21,977
- [ডিভন চিৎকার, হাহাকার, স্ট্রেন]
- [রিকেন] বাহ।
262
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
- [ডিভন] ওহ, আমার ঈশ্বর. [হাৎকার]
- [আলেক্সা] সে আসছে।
263
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
[রিকেন আর্তনাদ] ওহ, আমার ঈশ্বর.
264
00:18:29,318 --> 00:18:31,862
- [রিকেন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
- [শিশু কাঁদছে]
265
00:18:31,945 --> 00:18:33,155
[আলেক্সা] ওহ!
266
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
[রিকেন] আপনাকে ধন্যবাদ.
ওহ, সে দুর্দান্ত করেছে। আমি পাস আউট করতে যাচ্ছি.
267
00:18:36,950 --> 00:18:39,620
[মি. মিলচিক] তিনি আউটটি ফর্মে ছিলেন
যে সময়ে সে জেগে ওঠে।
268
00:18:39,703 --> 00:18:44,041
সুতরাং এটি ইনি হেলির প্রথম হবে
ফাঁসির পর থেকে সচেতন অভিজ্ঞতা।
269
00:18:46,001 --> 00:18:49,880
যখন সে তোমাকে দেখে,
আপনার চোখ সদয় হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
270
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
আপনি কি আপনার চোখ সদয় করতে জানেন?
271
00:18:58,555 --> 00:18:59,556
উম…
272
00:19:33,090 --> 00:19:34,716
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
273
00:19:39,805 --> 00:19:41,181
তুমি ঠিক আছো।
274
00:19:42,683 --> 00:19:45,435
তুমি ঠিক আছো। সব ঠিক আছে।
275
00:19:46,311 --> 00:19:48,313
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
276
00:19:58,866 --> 00:20:05,289
তাই তারা এক্সটেনশন কর্ডগুলি তালাবদ্ধ করে দেয়
এবং অন্যান্য বিপজ্জনক আইটেম তাই, আপনি জানেন,
277
00:20:06,373 --> 00:20:07,583
আপনার নিরাপদ হওয়া উচিত।
278
00:20:12,754 --> 00:20:15,465
এবং যদি আপনি ফোকাস করতে চান
কিছুক্ষণ সুখী সংখ্যা খুঁজছি,
279
00:20:15,549 --> 00:20:17,134
- ঠিক আছে।
- [হাসি]
280
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
হ্যাঁ।
281
00:20:30,272 --> 00:20:31,523
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
282
00:20:46,079 --> 00:20:49,291
আমাদের লুকানো উচিত
অনুপ্রেরণামূলক হ্যান্ডবুক উদ্ধৃতি
283
00:20:49,374 --> 00:20:53,587
তার হোঁচট খাওয়ার জন্য অফিসের চারপাশে।
284
00:20:54,421 --> 00:20:56,632
তার শুধু দরকার
সুবিধা উপার্জন শুরু করতে, বন্ধু.
285
00:20:56,715 --> 00:20:59,259
আমি আমার জীবন শেষ করব
যদি আমার এখনও কোন আঙ্গুলের ফাঁদ না থাকে।
286
00:20:59,801 --> 00:21:02,262
আপনি জানেন, আমাদের একজনের কি করা উচিত
তাকে আমাদের ফাঁদ ধার দেওয়া হয়
287
00:21:02,346 --> 00:21:04,181
যতক্ষণ না তার নিজের একটা না থাকে।
288
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
হ্যাঁ, তবে আমি না
'কারণ আমি ইতিমধ্যে ধারণাটি অবদান রেখেছি।
289
00:21:08,143 --> 00:21:09,394
এটা শুধুমাত্র ন্যায্য.
290
00:21:11,688 --> 00:21:12,689
মিসেস কেসি।
291
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
আমি এখানে হেলি আর পর্যবেক্ষণ করতে এসেছি।
292
00:21:16,527 --> 00:21:19,029
ওহ. আহ, আমাকে কেউ বলেনি।
293
00:21:19,655 --> 00:21:24,117
মিসেস কোবেলের আদেশ।
আমি তাকে দুঃখের লক্ষণগুলির জন্য দেখতে চাই,
294
00:21:24,201 --> 00:21:27,746
এবং মৌখিকভাবে তাকে উত্সাহিত করুন
আরও আত্মহত্যার প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করতে।
295
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
অনুরোধের ভিত্তিতে, আমি আলিঙ্গনও করতে পারি।
296
00:21:31,124 --> 00:21:34,837
আপনি জানেন আমি, আহ, লক্ষণ প্রদর্শন করছি
দুঃখের আমি তাদের একটি পেতে পারি?
297
00:21:34,920 --> 00:21:35,838
না.
298
00:21:36,672 --> 00:21:37,714
[ইরভিং হাসি]
299
00:22:03,282 --> 00:22:06,535
তুমি কি সব পেয়েছ?
300
00:22:09,162 --> 00:22:10,414
তোমার মন খারাপ?
301
00:22:11,456 --> 00:22:14,877
না. আমি পিচি।
302
00:22:17,671 --> 00:22:19,423
আপনি যদি বিরক্ত হন, আপনি একটি অনুরোধ করতে পারেন--
303
00:22:19,506 --> 00:22:23,468
একটি আলিঙ্গন. আমি জানি। আমি ভালো আছি।
304
00:23:15,229 --> 00:23:16,355
Irv.
305
00:23:20,400 --> 00:23:22,194
আমরা আবার তোমাকে সেখানে হারাবো, দোস্ত?
306
00:23:26,823 --> 00:23:27,824
আরভি?
307
00:23:28,325 --> 00:23:30,327
আমাকে ওএন্ডডিতে যেতে হবে।
308
00:23:32,037 --> 00:23:33,330
কিছু একটা এসেছে।
309
00:23:35,582 --> 00:23:39,253
এবং আমি-- আমি বার্টের পরামর্শ নিতে চাই।
310
00:23:40,170 --> 00:23:41,755
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা...
311
00:23:44,299 --> 00:23:48,220
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু সেই মানচিত্রের একটি অনুলিপি তৈরি করুন
যদি আমরা আপনাকে খুঁজে আসতে হয়.
312
00:24:12,744 --> 00:24:13,745
ওহ ঈশ্বর।
313
00:24:25,883 --> 00:24:29,011
- [হাঁপা]
- ওহ, না। আমি দুঃখিত, আরভিং.
314
00:24:29,553 --> 00:24:32,681
আমরা এখানে দ্বারা এই মুদ্রণ কাজ পাঠানো আবশ্যক
ভুল তোমার এটা দেখার কথা ছিল না।
315
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
এগুলো কি? [নিঃশ্বাস ফেলে]
316
00:24:34,641 --> 00:24:38,020
কিছুই না। মিসেস কোবেলের জন্য একটি কৌতুক।
317
00:24:39,021 --> 00:24:44,484
এটা OandD অভ্যুত্থান, তাই না?
ডিলান যে সম্পর্কে কথা বলছে, হাহ?
318
00:24:46,904 --> 00:24:51,950
এটা কি আসলেই ঘটেছে, মিস্টার মিলচিক?
319
00:24:52,034 --> 00:24:56,330
অবশ্যই না।
এখানে সেরকম কিছু ঘটতে পারে না।
320
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
[ স্টামার ]
321
00:25:00,167 --> 00:25:02,044
এটা প্রমাণ. এটি লোহার আবরণ প্রমাণ।
322
00:25:02,127 --> 00:25:04,254
মিলচিক বলেছেন যে এটি ঘটেনি।
323
00:25:04,338 --> 00:25:07,424
আর এক ডিপার্টমেন্ট কেন হবে
শারীরিকভাবে অন্য আক্রমণ?
324
00:25:07,508 --> 00:25:10,344
লুমন তখনই তাদের দেবে না
অন্যান্য বিভাগের সমস্ত সম্পদ।
325
00:25:10,427 --> 00:25:13,388
OandD যে জানে?
আমরা এটা সম্পর্কে এমনকি নিশ্চিত?
326
00:25:13,472 --> 00:25:16,725
কারণ সাত জনের সাথে,
তারা আমাদের করতে পারে যে অনেক আছে.
327
00:25:18,727 --> 00:25:20,312
- আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি--
- তোমার নতুন বন্ধু,
328
00:25:20,395 --> 00:25:23,023
যে তোমাকে মিথ্যা বলেছে
তার বিভাগের আকার সম্পর্কে?
329
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
আমরা কিভাবে জানি
সে আর কি সম্পর্কে কোশার হচ্ছে না?
330
00:25:39,957 --> 00:25:43,627
আপনি আরভিং বি-তে 266 রান করেছেন?
331
00:25:44,545 --> 00:25:46,755
হ্যাঁ। এইমাত্র।
332
00:25:48,173 --> 00:25:49,174
হুহ.
333
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
আমি ভেবেছিলাম এটা তাকে নিরুৎসাহিত করতে পারে
বার্ট জি এর সাথে এত সময় কাটানো থেকে
334
00:25:58,892 --> 00:26:01,144
আমি দুঃখিত আমার কি আপনার সাথে পরামর্শ করা উচিত ছিল?
335
00:26:03,522 --> 00:26:05,899
না, না। ভালো উদ্যোগ।
336
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
আমি সেখানে মিসেস কেসিকে দেখেছি।
337
00:26:13,031 --> 00:26:14,950
তুমি তার ঘড়ি হেলি আর.
338
00:26:16,118 --> 00:26:17,119
আমি
339
00:26:18,412 --> 00:26:20,372
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
340
00:26:20,998 --> 00:26:27,379
"আবিষ্কারের আলো আরও সত্য হয়ে ওঠে
পিটানো পথের চেয়ে কুমারী তৃণভূমিতে।"
341
00:26:33,802 --> 00:26:37,514
আমি মিসেস কেসির সাথে নতুন কিছু করার চেষ্টা করছি।
342
00:26:41,059 --> 00:26:42,728
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন।
343
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- ঠিক।
- [দরজা স্লাম]
344
00:26:58,911 --> 00:27:00,913
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
345
00:27:37,533 --> 00:27:38,742
হেলি আর.
346
00:27:39,868 --> 00:27:41,203
হাই, মিসেস কেসি।
347
00:27:42,246 --> 00:27:44,581
আমার জন্য বর্ণনা করুন
শৌচাগারে আপনার সময়।
348
00:27:45,666 --> 00:27:52,548
ওহ, না। আমি খুব দুঃখিত, মিসেস কেসি.
আমি শুধু-- আমি-আমি-- উফ। আমি ঘুরলাম আর...
349
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
আপনি মাতাল বাজি. আপনার মুখ কি ছিল
আপনি যখন আজ প্রবেশ করেছেন যেমন স্বাদ?
350
00:27:57,261 --> 00:28:00,389
হেলি আর, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে
বিতরণ সরবরাহের জন্য।
351
00:28:00,472 --> 00:28:03,517
এটা ঠিক আছে.
তুমি চলে গেলে আমি হেলি আর দেখতে পাচ্ছি।
352
00:28:03,600 --> 00:28:05,269
এটা মাত্র কয়েক মিনিট, তাই না?
353
00:28:05,352 --> 00:28:08,981
বিতরণ সরবরাহ আট মিনিট,
রাউন্ড ট্রিপ
354
00:28:21,034 --> 00:28:24,663
আপনি জানেন, আমি বিতরণ সরবরাহ করতে যাই
সব সময়, তাই আমি পারতাম, আহ-- যদি তুমি--
355
00:28:28,125 --> 00:28:30,252
ওয়েল, যে একটি কম ভয়ঙ্কর জিনিস.
356
00:28:31,670 --> 00:28:33,589
যাইহোক আট মিনিটের জন্য।
357
00:28:35,174 --> 00:28:39,720
হেলি, আমি বুঝতে পেরেছি আমি তোমাকে দেখাইনি
যেখানে আমরা অতিরিক্ত কলমের ক্যাপ রাখি।
358
00:28:41,013 --> 00:28:42,222
এটা বেশি দূরে নয়। কিছু মনে করবেন না?
359
00:28:43,390 --> 00:28:45,726
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
360
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
নাহ, তুমি ঠিক বলেছ। আমাদের যাওয়া উচিত নয়
মিসেস কেসি ছাড়া কোথাও।
361
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
[ডিলান] সাবধান, বস.
362
00:29:00,741 --> 00:29:02,326
সম্পর্কে অদ্ভুত শক্তি.
363
00:29:14,296 --> 00:29:15,797
[বিড়বিড় করে]
364
00:29:18,050 --> 00:29:19,551
[হাসি]
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,690
তাহলে এই সব কলম ক্যাপ কোথায়?
366
00:29:35,943 --> 00:29:37,236
কেমন আছো হেলি?
367
00:29:37,945 --> 00:29:40,697
যীশু। আপনি কি কলম ক্যাপ আপ আপ
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে?
368
00:29:40,781 --> 00:29:42,366
আচ্ছা, আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম।
369
00:29:44,535 --> 00:29:45,953
আমি সত্যিই খারাপ, মার্ক.
370
00:29:47,538 --> 00:29:48,622
লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ.
371
00:29:50,749 --> 00:29:52,167
ওহ. এখানে আসুন।
372
00:29:59,174 --> 00:30:00,217
চলো।
373
00:30:14,314 --> 00:30:15,357
এখানে।
374
00:30:18,694 --> 00:30:19,778
Petey এর মানচিত্র.
375
00:30:20,779 --> 00:30:23,866
হ্যাঁ। তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে আমি আছি
আমার মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে এটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করছি।
376
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
এবং…
377
00:30:26,326 --> 00:30:29,037
ভাবলাম হয়তো
আমরা যদি এটিতে একসাথে কাজ করি তবে আমরা পারব...
378
00:30:31,081 --> 00:30:32,291
আপনি জানেন
379
00:30:33,625 --> 00:30:35,002
আমি আপনার নতুন Petey নই.
380
00:30:47,139 --> 00:30:48,182
হেলি।
381
00:30:51,185 --> 00:30:52,227
[Ms. কেসি] হেলি আর.?
382
00:30:54,146 --> 00:30:57,065
- মার্ক তাকে পেনের ক্যাপ দেখতে নিয়ে গেল।
- [Ms. কেসি] কোথায়?
383
00:30:58,150 --> 00:30:59,818
- এখন?
- ওরা ভালো আছে।
384
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
শুধু স্টোরেজ উইং শেষে.
385
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
বার্ট জি কনফারেন্স রুমে আছেন।
386
00:31:26,386 --> 00:31:27,387
বার্ট।
387
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
আরভিং।
388
00:31:33,393 --> 00:31:34,853
আপনি এখানে কি করছেন?
389
00:31:35,729 --> 00:31:39,483
ওহ. জানো, আমি ঘুরিয়ে দিয়েছিলাম।
390
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
আসলে আমি--
391
00:31:42,611 --> 00:31:45,822
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি.
392
00:31:51,119 --> 00:31:52,371
আচ্ছা, আমি--
393
00:31:52,454 --> 00:31:54,998
- [চিৎকার করে] ডিলান! হে ঈশ্বর! কি আছে--
- আরভিং।
394
00:31:55,082 --> 00:31:56,208
আপনি কি করছেন?
395
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
- সে তোমার কাছে আসছিল।
- তাকে বের হতে দাও!
396
00:31:57,960 --> 00:31:59,628
- আউট? সে এখানে কেন?
- তাকে বের হতে দাও!
397
00:31:59,711 --> 00:32:01,046
- কি হয়েছে তোমার?
- তুমি সেই পেইন্টিং দেখেছ।
398
00:32:01,129 --> 00:32:03,006
আপনি আজ disemboweled পেতে চান?
399
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
আরে, তোমার বন্ধুরা কোথায়? বহুবচন।
400
00:32:04,758 --> 00:32:07,344
হিসাবে, ছয় যৌনসঙ্গম মানুষ
তুমি আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে।
401
00:32:07,427 --> 00:32:09,012
ওহ, আমার শব্দ. আমি-- আমি-- আমি--
402
00:32:09,096 --> 00:32:10,973
আমার একজন ম্যানেজার দরকার!
403
00:32:11,056 --> 00:32:12,391
আরভিং, অপেক্ষা করুন। যাও না।
404
00:32:12,474 --> 00:32:14,351
- আমি-- আমরা--
- আমি জানি আপনি কি করছেন.
405
00:32:14,434 --> 00:32:17,354
- কি হয়েছে তোমার? দরজা খোল।
- [ইরভিং] ম্যানেজার!
406
00:32:17,437 --> 00:32:18,647
[বার্ট] দরজা খোল।
407
00:32:18,730 --> 00:32:21,316
- আমাদের একজন ম্যানেজার দরকার। আমাদের একজন ম্যানেজার দরকার।
- [বার্ট] ইরভিং!
408
00:32:21,400 --> 00:32:22,776
আরভিং !
409
00:32:24,862 --> 00:32:25,863
হেলি?
410
00:32:31,743 --> 00:32:32,744
হেলি।
411
00:32:35,330 --> 00:32:36,582
হেলি।
412
00:32:39,334 --> 00:32:43,130
আমরা কোথায় আছি?
413
00:32:43,839 --> 00:32:45,966
দেখ, তুমি কি এগুলো পেতে চাও না--
414
00:32:46,049 --> 00:32:48,969
আমি তাকে বললাম আমি বের হতে চাই,
এবং সে আমাকে বলেছিল আমি একজন মানুষ নই।
415
00:32:49,678 --> 00:32:51,305
আমার নিজের কথা আমাকে বলেছে।
416
00:32:51,388 --> 00:32:55,851
হ্যাঁ, এবং-- এবং এটা ভয়ঙ্কর।
কিন্তু তার উপর ফোকাস করবেন না।
417
00:32:56,727 --> 00:32:59,938
আপনি কি চান? এখানে?
418
00:33:01,523 --> 00:33:06,028
আমি কি চাই তার জেগে উঠুক
যখন জীবন তার থেকে বেরিয়ে যায়
419
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
এবং এটা জানার জন্য যে আমি এটা করেছি।
420
00:33:08,530 --> 00:33:10,365
[অজানা ব্লারিং]
421
00:33:19,416 --> 00:33:21,585
- আমি যদি শুধু ব্যাখ্যা করতে পারতাম--
- বাঁচাও, ডাকাত।
422
00:33:21,668 --> 00:33:24,254
আমি পুরো স্টোরেজ উইং চেক.
তার বা হেলির কোন চিহ্ন নেই।
423
00:33:24,338 --> 00:33:26,340
ছিঃ। OandD সম্ভবত আছে
ইতিমধ্যে তাদের হত্যা করেছে।
424
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
- আরভিং, কি?
- [ইরভিং হাহাকার]
425
00:33:28,634 --> 00:33:33,138
আমাদের বিভাগীয় প্রধান ও নতুন নিয়োগ দিয়েছেন
নিখোঁজ হয়েছে তারা কোথায় জানেন?
426
00:33:33,222 --> 00:33:35,349
না, আমি j-- আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি।
427
00:33:35,432 --> 00:33:36,975
আর আপনার ডিপার্টমেন্টের বাকিরা?
428
00:33:37,059 --> 00:33:40,103
তারা OandD, আরভিং-এ ফিরে এসেছে।
আমি জানি আমি বলেছিলাম এটা শুধু ফেলিসিয়া আর আমি--
429
00:33:40,187 --> 00:33:43,690
তুমি যদি আমাকে দেখতে এসেছ,
তাহলে আপনি কনফারেন্স রুমে কেন?
430
00:33:43,774 --> 00:33:45,442
ঠিক অফিসে আসেন না কেন?
431
00:33:45,526 --> 00:33:48,904
আমি জানতাম না কেন তুমি ফিরে এলে না,
এবং আমি আবার তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
432
00:33:48,987 --> 00:33:50,197
হাতের জিনিসের মতো।
433
00:33:51,198 --> 00:33:52,658
তুমি আমাকে ভয় দেখাওনি।
434
00:33:52,741 --> 00:33:56,203
অথবা আপনাকে বিব্রত করবে।
দেখুন, আমি একটি রসিকতা করছিলাম।
435
00:33:56,286 --> 00:33:57,871
- একটা রসিকতা?
- যখন ঢুকলাম তখন বলতে।
436
00:33:57,955 --> 00:33:59,081
এটা প্রমাণ করুন। এটা বলুন.
437
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
আমি এখনও এটা কাজ আউট ছিল না. [হাসি]
438
00:34:03,836 --> 00:34:09,550
কেন আপনি সম্পর্কে মিথ্যা
আপনার বিভাগের লোক সংখ্যা?
439
00:34:10,801 --> 00:34:11,802
কারণ…
440
00:34:13,262 --> 00:34:15,973
[দীর্ঘশ্বাস] …আমরা আপনার ছেলেদের বিশ্বাস করি না।
441
00:34:16,056 --> 00:34:18,891
- তুমি? চোদার রাজা আমাদের বিশ্বাস করেন না?
- আমি করি।
442
00:34:18,976 --> 00:34:24,106
কিন্তু মানুষ শুধু MDR নিয়ে কথা বলে।
বোকা পুরানো গল্প, কৌতুক এমনকি.
443
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
মানে কি?
444
00:34:25,649 --> 00:34:26,650
আমি…
445
00:34:28,277 --> 00:34:32,489
এটা আক্ষরিক মূর্খ.
লাইক, তারা বলে আপনার সকলের পাউচ আছে।
446
00:34:32,572 --> 00:34:36,076
- থলি? সি-ক্যারি করতে চান তরুণ?
- হ্যাঁ।
447
00:34:36,159 --> 00:34:40,163
কারো কারো মতে,
আপনার প্রত্যেকের একটি করে লার্ভা সন্তান আছে
448
00:34:40,246 --> 00:34:43,292
যে ঝাঁপিয়ে পড়বে এবং আক্রমণ করবে
যদি আমরা খুব কাছে যাই।
449
00:34:43,375 --> 00:34:44,585
এটা যৌনসঙ্গম সাইকো.
450
00:34:44,668 --> 00:34:47,629
মানে, এটা অবশ্যই একটা রসিকতা,
কিন্তু আমি জানি না
451
00:34:47,713 --> 00:34:50,716
অনুভূতি, আপনি জানেন, একরকম অধিষ্ঠিত.
মানুষ অদ্ভুত।
452
00:34:50,799 --> 00:34:53,342
- হ্যাঁ।
- যদিও, আমি না বলতে পিছিয়ে থাকব
453
00:34:53,427 --> 00:34:59,224
যে এই তত্ত্বে, লার্ভা
অবশেষে আপনাকে খায় এবং প্রতিস্থাপন করে।
454
00:35:00,184 --> 00:35:03,478
- ওহ।
- যা, আরভিং, রহস্যের সমাধান করবে...
455
00:35:05,189 --> 00:35:07,816
আপনার তারুণ্যের শক্তি। [হাসি]
456
00:35:11,069 --> 00:35:14,656
- [হাসি]
- [হাসি]
457
00:35:14,740 --> 00:35:17,034
Irv. আরভি?
458
00:35:17,117 --> 00:35:18,952
- মাফ করবেন। [হাসি]
- কোথায় যাচ্ছেন?
459
00:35:19,036 --> 00:35:20,078
[ইরভিং] হ্যাঁ?
460
00:35:21,163 --> 00:35:22,581
আপনি কি এই লোকের উপর মিষ্টি?
461
00:35:25,000 --> 00:35:26,043
আপনি প্রত্যাখ্যান?
462
00:35:26,126 --> 00:35:28,253
আমি করি। আমি প্রত্যাখ্যান করি।
463
00:35:29,004 --> 00:35:32,090
উহ, অবশ্যই হ্যান্ডবুক নিষেধ করে
অন্যান্য কর্মীদের হৃদয় নিচ্ছে।
464
00:35:32,174 --> 00:35:33,675
র্যাট-ফাক হ্যান্ডবুক।
465
00:35:33,759 --> 00:35:37,221
এই লোকটির হে এবং গডড্যাম ডি,
যারা একজনের সাথে দ্বিগুণ সাপ।
466
00:35:37,304 --> 00:35:38,472
এটা নিরাপদ নয়।
467
00:35:41,934 --> 00:35:43,727
[অজানা ব্লারিং]
468
00:35:58,158 --> 00:35:59,785
[ব্লাস]
469
00:36:06,208 --> 00:36:07,292
[ছাগল ব্লিট]
470
00:36:13,590 --> 00:36:14,842
[ছাগল ব্লিট]
471
00:36:24,935 --> 00:36:27,354
[ব্লাটিং]
472
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
[ব্লাটিং চলতে থাকে]
473
00:36:33,068 --> 00:36:34,236
তারা প্রস্তুত নয়।
474
00:36:35,988 --> 00:36:37,948
আপনি এখনও তাদের নিতে পারবেন না.
তারা প্রস্তুত নয়।
475
00:36:39,741 --> 00:36:40,909
এটা সময় না!
476
00:36:40,993 --> 00:36:41,994
[ব্লাটিং]
477
00:36:44,037 --> 00:36:46,164
- ওহ, আমরা না--
- [র্যাংলার] এখান থেকে যাও।
478
00:36:47,666 --> 00:36:49,459
-যাও!
- [ছাগল ফুঁকছে]
479
00:36:55,257 --> 00:36:58,343
[বার্ট]
"অপটিক্স এবং ডিজাইনের ভয়াবহ বর্বরতা"?
480
00:36:58,427 --> 00:37:00,971
[ইরভিং] এটাই বলেছে। মম-হুম।
481
00:37:01,054 --> 00:37:03,473
[বার্ট] অবশ্যই আছে
যে নামে কোন পেইন্টিং.
482
00:37:03,974 --> 00:37:06,059
আমরা কি ধরনের বর্বরতা আইন করছিলাম?
483
00:37:06,143 --> 00:37:08,896
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি এটা বাস্তব ছিল মনে হয় না.
484
00:37:09,479 --> 00:37:13,567
মানে, আমাকে আমার লার্ভা দিয়ে কনফারেন্স করতে হবে,
অবশ্যই
485
00:37:13,650 --> 00:37:17,279
[হাসছে]
486
00:37:17,362 --> 00:37:23,243
- আমি-- আমি দুঃখিত তোমাকে এটা করতে হয়েছিল।
- [হাসি] সব ঠিক আছে।
487
00:37:23,327 --> 00:37:25,037
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে জানেন
488
00:37:25,120 --> 00:37:30,501
এর বাইরে সম্পর্ক, আহ,
প্লেটোনিক যাইহোক উপর ভ্রুকুটি করা হয়.
489
00:37:33,712 --> 00:37:35,422
এটাই কি আমরা?
490
00:37:36,548 --> 00:37:37,841
[ডিলান গলা পরিষ্কার করে]
491
00:37:38,800 --> 00:37:43,472
ওহ, বার্ট জি, এই সময়ে আমি, আহ,
492
00:37:43,555 --> 00:37:48,727
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে মুক্তি
MDR এর তত্ত্বাবধান থেকে।
493
00:37:49,228 --> 00:37:52,731
যেমন কিয়ার বলেছেন, "এভার মেরি।"
494
00:37:55,734 --> 00:37:56,944
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
495
00:37:58,028 --> 00:38:01,156
স্টোররুমে কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
496
00:38:03,742 --> 00:38:05,285
এবং ডিলান, অবশ্যই.
497
00:38:06,828 --> 00:38:08,288
[মুখের শব্দ]
498
00:38:10,666 --> 00:38:13,961
[ইরভিং]
কিয়ের এবং ইমোজিনের কোর্টশিপ।
499
00:38:14,920 --> 00:38:19,341
তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলেন
যখন একটি ইথার কারখানায় একজন স্ট্যুম্যান।
500
00:38:20,801 --> 00:38:22,719
অভিশপ্ত বোবা এখানে হচ্ছে.
501
00:38:23,303 --> 00:38:25,264
তিনি একটি swab মেয়ে ছিল.
502
00:38:25,764 --> 00:38:29,685
হ্যান্ডবুক শুধু বলে যে তারা ছিল
শিল্পের চেতনায় আবদ্ধ।
503
00:38:30,519 --> 00:38:34,022
[বার্ট] আমি জানি,
কিন্তু যদি এই ব্যাখ্যাটি সঠিক হয়,
504
00:38:34,106 --> 00:38:38,652
তারা সহকর্মী হিসাবে দেখা.
সহকর্মী হিসাবে একে অপরের হৃদয় গ্রহণ.
505
00:38:38,735 --> 00:38:40,612
- হুম।
- হুম।
506
00:38:47,160 --> 00:38:52,165
আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
কিয়ের যদি কিছু ভুল হতে পারে--
507
00:38:52,249 --> 00:38:55,127
- তার থেকে দূরে যাও! তুমি মিথ্যা বলছ!
- [বার্ট] ডিলান, কি?
508
00:38:55,210 --> 00:38:56,503
-ডিলান !
- সে দাবি করে সে জানে না
509
00:38:56,587 --> 00:38:59,006
এই পেইন্টিং সম্পর্কে, ইতিমধ্যে,
এটা তার শেলফে বসে আছে।
510
00:38:59,089 --> 00:39:01,550
- তা নয়।
- [ডিলান] ইরভ, আমাদের যেতে হবে। এখন।
511
00:39:02,342 --> 00:39:03,677
এটা একই না.
512
00:39:04,344 --> 00:39:05,888
- কি?
- দেখো।
513
00:39:05,971 --> 00:39:08,599
ব্যাজ দেখুন
হানাদাররা পরেছে।
514
00:39:08,682 --> 00:39:12,644
এটা ওএন্ডডি নয়, ডিলান। এটা আমরা.
515
00:39:13,896 --> 00:39:16,690
এই এক কখনও গেছে
হলওয়ে ঘূর্ণন মধ্যে.
516
00:39:17,316 --> 00:39:19,818
এটা বলা হয়
"ম্যাক্রোডেটা পরিশোধন বিপর্যয়।"
517
00:39:19,902 --> 00:39:21,653
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা কখনই করিনি
যে ভালো কিছু
518
00:39:21,737 --> 00:39:24,448
কেন জাহান্নাম সেখানে হবে
একই পেইন্টিং দুটি সংস্করণ?
519
00:39:37,002 --> 00:39:39,963
[হেলি]
মানে, ছাগলের সংখ্যা হলে কী হবে?
520
00:39:40,047 --> 00:39:43,509
যেমন, আমরা সিদ্ধান্ত নিচ্ছি কোন ছাগল বাস করে
এবং কোনটি-- ওহ, ঈশ্বর।
521
00:39:43,592 --> 00:39:44,843
আমি এটা সন্দেহ.
522
00:39:44,927 --> 00:39:46,428
দেখো, উম…
523
00:39:48,055 --> 00:39:50,891
আমি জানি তুমি এখানে থাকতে চাও না। কিন্তু…
524
00:39:52,476 --> 00:39:54,144
আমি খুশি যে আপনি
525
00:39:55,938 --> 00:40:00,359
এবং আমি দুঃখিত
এই মুহূর্তে আমি করতে পারি এটাই সেরা।
526
00:40:03,987 --> 00:40:05,781
আপনি যদি আমাকে মানচিত্র দেন, আমি এটি পরিষ্কার করব।
527
00:40:09,701 --> 00:40:11,161
আপনার আঁকা বাজে.
528
00:40:11,245 --> 00:40:12,579
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
529
00:40:15,916 --> 00:40:17,918
ওহ. হাই, উহ, মিসেস কেসি।
530
00:40:18,001 --> 00:40:20,796
আমরা কেবল ফিরে যাচ্ছিলাম
আমাদের মানসিক স্বাস্থ্য হাঁটা থেকে।
531
00:40:21,630 --> 00:40:23,340
তোমরা দুজনেই অক্ষত?
532
00:40:24,341 --> 00:40:25,509
আমরা-- আমরা আছি।
533
00:40:26,093 --> 00:40:30,472
[দীর্ঘশ্বাস] আমি খুশি. আমি ভয় পেয়েছিলাম।
534
00:40:30,973 --> 00:40:32,099
আমি দুঃখিত
535
00:40:33,976 --> 00:40:35,269
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
536
00:40:38,564 --> 00:40:39,898
ঠিক আছে, তারপর.
537
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
- [নক]
- [দরজা খোলে]
538
00:40:59,751 --> 00:41:01,962
আপনি কি জানেন এমডিআর এখন কি হচ্ছে?
539
00:41:02,045 --> 00:41:05,174
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।
540
00:41:05,757 --> 00:41:07,050
আপনি এটা বন্ধ করছেন না?
541
00:41:07,968 --> 00:41:11,805
"একজন বন্দীকে বশ করার সবচেয়ে নিশ্চিত উপায়
তাকে বিশ্বাস করতে দেওয়া যে সে স্বাধীন।"
542
00:41:12,389 --> 00:41:14,183
সবকিছুর জন্য একটি কিয়ের উদ্ধৃতি আছে।
543
00:41:14,266 --> 00:41:16,226
আরও কত বিভাগ
আপনি কি তাদের খুঁজে পেতে দেবেন?
544
00:41:16,310 --> 00:41:18,353
আমি মার্ক সঙ্গে একটি শব্দ আছে হবে.
545
00:41:18,437 --> 00:41:22,191
আমি সাবধানে থাকব।
উপরের দিকে দয়া করে দেখবে না।
546
00:41:23,275 --> 00:41:24,610
হ্যাঁ, বাবা.
547
00:41:27,905 --> 00:41:31,450
আপনি যখন বুঝতে পারবেন আমার সাথে কথা বলতে পারেন
যে কিলমারের চিপ হ্যাক করেছে।
548
00:41:41,126 --> 00:41:43,045
মাফ করবেন, সবাই।
549
00:41:45,088 --> 00:41:48,926
আমি আপনাদের সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আরভিং এবং ডিলানের কাছে।
550
00:41:49,718 --> 00:41:51,178
তারা এমডিআর থেকে এসেছেন।
551
00:41:51,762 --> 00:41:53,764
[মেশিন ঘুরছে]
552
00:41:53,847 --> 00:41:54,932
এবং তারা বন্ধু।