1 00:00:05,520 --> 00:00:07,120 De ce a primit postul? 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,000 Gill mi l-a oferit. L-am întors jos. Nu sunt încă pregătit. 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,040 Rachel nu știe nimic despre asta. Bine? Ta-da. 4 00:00:13,160 --> 00:00:14,340 Nu te porți ca un sergent, Rachel. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,560 Nu ai prins prima idee! 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,360 - Ce este? - Vreau să locuiesc cu tatăl meu. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,560 - Vreau un iubit. - Tu? 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,720 Și cealaltă bucată de vestea bună este că mă retrag. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,920 Patru luni și numărând. Noroc! 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,320 Toți: Noroc! 11 00:01:09,200 --> 00:01:10,720 Cu piciorul drept. 12 00:01:10,840 --> 00:01:13,880 Este o talpă hexalit, deci spun Reebok. 13 00:01:17,080 --> 00:01:18,080 Marimea 9. 14 00:01:25,480 --> 00:01:27,080 dimineata. 15 00:01:27,200 --> 00:01:28,680 Unde punem la cale? 16 00:01:28,800 --> 00:01:30,640 A avut un pic de noapte. 17 00:01:30,760 --> 00:01:33,560 Părturi, lovituri, oase rupte. 18 00:01:33,680 --> 00:01:34,720 Starea lui. 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,280 Da, dar nu e sânge. 20 00:01:36,400 --> 00:01:37,760 Nici o picătură. 21 00:01:37,880 --> 00:01:40,520 Fără buze tăiate. Fără sânge în nas. 22 00:01:40,640 --> 00:01:43,440 Mary: Plăcut așa, te-ai aștepta la unele. 23 00:01:43,560 --> 00:01:46,360 Și cele mai multe dintre acele vânătăi sunt de culoare greșită. 24 00:01:46,480 --> 00:01:48,080 Gill: E un frumos așezat în jurul gâtului. 25 00:01:48,120 --> 00:01:49,880 Da, așa cum te-ai aștepta. 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Strangulat? 27 00:01:53,720 --> 00:01:56,440 Moare, sângele îi curge, 28 00:01:56,560 --> 00:01:58,480 apoi restul bătăii se întâmplă post-mortem, 29 00:01:58,520 --> 00:02:00,240 care dă rău vânătăi și fără sânge. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,400 Ai făcut asta înainte? 31 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Amator dotat. 32 00:02:03,480 --> 00:02:05,640 Prosopul pozitia e cam ciudata. 33 00:02:05,760 --> 00:02:09,120 Nu a căzut îmbrăcat ea. A fost pus peste el. 34 00:02:09,240 --> 00:02:10,760 Aceste bucăți negre. 35 00:02:13,320 --> 00:02:15,440 - Telly? - Da, cred. 36 00:02:15,560 --> 00:02:18,080 Același ca al meu, că. Al meu e mai mic. 37 00:02:19,240 --> 00:02:20,880 La naiba. Uită-te la asta. 38 00:02:21,000 --> 00:02:22,880 Am și pernele alea. 39 00:02:26,400 --> 00:02:28,040 [Clic de magnetofon] 40 00:02:28,160 --> 00:02:30,340 Bărbat: [plângând] Te rog! El este nu respiră, nu se mișcă. 41 00:02:30,360 --> 00:02:31,880 E mort. Vă rog să mă ajutați! 42 00:02:32,000 --> 00:02:33,580 Operator de sex feminin: Ce este numele si adresa ta? 43 00:02:33,600 --> 00:02:36,280 Barbat: Adam hutchings. Este soțul meu, bogat. 44 00:02:36,400 --> 00:02:38,280 E mort. Asta ticălosul Keane a făcut-o. 45 00:02:38,400 --> 00:02:39,720 Operator: Care este adresa ta? 46 00:02:39,840 --> 00:02:41,920 Hutchings: 115 macksons. 47 00:02:42,040 --> 00:02:43,640 - E în regulă, Adam. - Turnuri de zâne. 48 00:02:43,760 --> 00:02:45,560 Hutchings: Eu nu stiu ce sa fac. 49 00:02:45,680 --> 00:02:49,120 L-a ucis. Asta ticălosul Keane l-a ucis! 50 00:02:50,040 --> 00:02:51,720 [Înregistrarea se oprește] 51 00:02:51,840 --> 00:02:54,880 E trei jumătate dimineața și Adam Hutchings închide telefonul, 52 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 merge direct sus la 125 de la etajul 12, 53 00:02:58,120 --> 00:03:01,600 târăște „nenorocitul ăla de Keane” din pat și îi dă o lovitură bună. 54 00:03:01,720 --> 00:03:04,440 De ce e Adam atât de sigur Barry Keane a ucis bogatul? 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,280 Nu am avut timp să citesc mesaje de predare, de îndată ce, 56 00:03:07,400 --> 00:03:09,040 dar se pare că noaptea trecută 57 00:03:09,160 --> 00:03:10,780 el comisese o atac asupra cuplului nostru gay. 58 00:03:10,800 --> 00:03:13,080 Deci Barry Keane a plecat înapoi pentru a termina treaba? 59 00:03:13,200 --> 00:03:14,560 Asta este Adam Hutchings consideră, 60 00:03:16,120 --> 00:03:17,900 ceea ce înseamnă că am putea avea de-a face cu o crimă motivată de ură. 61 00:03:17,920 --> 00:03:20,720 Camera de zi a fost gunoi ci doar camera de zi. 62 00:03:20,840 --> 00:03:22,640 Nu arata ca s-a luat orice. 63 00:03:22,760 --> 00:03:25,280 Și crede-mă, există niște lucruri frumoase care merită luate, 64 00:03:25,400 --> 00:03:27,600 deci nu mă gândesc la spargere. 65 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 Adam fusese pentru o seara cu partenerul lui. 66 00:03:29,720 --> 00:03:31,920 Numele partenerului său este... eh... 67 00:03:34,040 --> 00:03:35,760 - Tim Radcliffe. - Da, acesta este el. 68 00:03:35,880 --> 00:03:37,520 Același bloc. Etajul zecelea. oricum, 69 00:03:37,640 --> 00:03:39,960 au fost o noapte afară, am fost sacrificat. 70 00:03:40,080 --> 00:03:41,760 Adam va avea nevoie intervievarea si eliminarea 71 00:03:41,880 --> 00:03:43,640 dar dacă era într-o bar toată noaptea cu Tim, 72 00:03:43,760 --> 00:03:45,640 ar trebui să fie destul simplu să-și verifice alibiul. 73 00:03:45,760 --> 00:03:49,640 Vreau cctv, baruri, taxiuri, autobuze, declarații de la personal. 74 00:03:49,760 --> 00:03:51,600 Da. 75 00:03:51,720 --> 00:03:53,940 Îi avem pe Barry Keane și Adam hutchings încuiate pe strada Duke 76 00:03:53,960 --> 00:03:56,360 pentru lupta de aseară, așteaptă să fie procesată. 77 00:03:56,480 --> 00:03:58,000 Am vorbit cu Duke Street 78 00:03:58,120 --> 00:03:59,980 și au altul timp de procesare șase ore, 79 00:04:00,000 --> 00:04:02,060 așa că ar trebui să putem obține toate preliminariile noastre făcute 80 00:04:02,080 --> 00:04:04,320 înainte să-i aducem înăuntru şi ceasul de ritm începe să ticăie. 81 00:04:04,440 --> 00:04:06,700 Ce fel de stat este Adam vei fi la interviu? 82 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 Își găsește soțul ucis iar apoi petrece o noapte în celule 83 00:04:09,440 --> 00:04:11,160 pentru atacarea pe cine a crezut că a făcut-o. 84 00:04:11,280 --> 00:04:13,180 Da, bine. Asigură-te că el primește o bună bucată de timp 85 00:04:13,200 --> 00:04:14,640 cu ofițerul său de legătură cu familia 86 00:04:14,760 --> 00:04:16,360 înainte de a începe intervievandu-l. 87 00:04:16,480 --> 00:04:18,840 Lasă-l să-și ia capul în jurul a ceea ce s-a întâmplat. 88 00:04:22,000 --> 00:04:24,880 Detectivul de serviciu de aseară era din echipa de fraude. 89 00:04:25,000 --> 00:04:28,040 Ei aproape că nu au înțeles despre cum să abordăm o crimă. 90 00:04:28,160 --> 00:04:30,440 Numai vecinii imediati au fost intervievați. 91 00:04:30,560 --> 00:04:32,320 Era ora 4:00 A.M., prietenul nostru de fraudă 92 00:04:32,440 --> 00:04:33,680 nu voia să trezească pe nimeni. 93 00:04:33,800 --> 00:04:36,560 Hmmm, sau prinde criminal care se curăță. 94 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Practic nu declarații ale martorilor. 95 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 Cel puțin nu au manipulat cu locul crimei. 96 00:04:40,960 --> 00:04:43,300 Data viitoare, o să spun ei să lipească un semn pe cadavru 97 00:04:43,320 --> 00:04:45,280 spunând „înapoi curând” și lăsați-l până intrăm cu toții. 98 00:04:46,520 --> 00:04:47,780 Când parcurgeți mesajele 99 00:04:47,800 --> 00:04:49,280 acea fraudă depusă aseară, 100 00:04:49,400 --> 00:04:51,660 fii atent la cât de minuțios ofiţerii prezenţi au fost. 101 00:04:51,680 --> 00:04:53,080 Vezi ce trebuie făcut din nou. 102 00:04:53,200 --> 00:04:55,680 Bănuiala mea este cea mai mare parte. 103 00:04:55,800 --> 00:04:58,020 Ai revizuit care sunt primele 50 de acțiuni pe care trebuie să le facem? 104 00:04:58,040 --> 00:04:59,840 - Da. - Bine. Termină-le. 105 00:04:59,960 --> 00:05:01,160 Nu vrei să te uiți mai întâi? 106 00:05:01,200 --> 00:05:02,520 Am încredere în tine. 107 00:05:03,960 --> 00:05:06,200 Am o întâlnire cu Holmes apoi un vesel jos prin morgă. 108 00:05:07,200 --> 00:05:10,680 soția lui Barry Keane și a lui Adam Prietene cu cine a ieșit, eh... 109 00:05:10,800 --> 00:05:12,840 - Tim Radcliffe? - Tim Radcliffe, da. 110 00:05:12,960 --> 00:05:14,600 Amândoi intervievat cel mai repede. 111 00:05:14,720 --> 00:05:16,120 De ce nu-mi amintesc numele lui? 112 00:05:16,240 --> 00:05:17,700 Să sperăm că ar trebui ia Adam hutchings 113 00:05:17,720 --> 00:05:18,840 înainte de sfârșitul zilei. 114 00:05:18,960 --> 00:05:20,560 Din nou, din cauza care au participat la fața locului, 115 00:05:20,680 --> 00:05:22,600 s-ar putea să nu fi fost tratate criminalistic. 116 00:05:22,720 --> 00:05:24,120 Au fost luați pentru luptă, 117 00:05:25,640 --> 00:05:26,980 așa că strada Duke s-ar putea să nu aibă s-au gândit să-și pună hainele. 118 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 Vreau toate astea verificarea dublu de către dvs. 119 00:05:28,920 --> 00:05:31,600 Orice cauză posibilă de contaminare cu ADN, 120 00:05:31,720 --> 00:05:34,160 asigurați-vă că nu au folosit aceeași mașină de poliție să-i aducă înăuntru. 121 00:05:34,240 --> 00:05:35,920 Și pantofi. Vreau pantofi. 122 00:05:36,040 --> 00:05:37,880 Aveți oricare dintre ele ai reebok marimea 9? 123 00:05:38,000 --> 00:05:39,600 Gata de excursie jos turnurile de zâne? 124 00:05:39,720 --> 00:05:40,840 Întotdeauna. 125 00:05:40,960 --> 00:05:43,800 Avem de-a face o potențială crimă motivată de ură, 126 00:05:43,920 --> 00:05:46,160 asa ca ii vreau pe toata lumea să ia în considerare cuvintele lor 127 00:05:46,280 --> 00:05:48,040 la fel de atent ca si actiunile lor. 128 00:05:48,880 --> 00:05:50,800 Înțeles? 129 00:05:50,920 --> 00:05:52,480 Așa îi spun gayii. 130 00:05:54,080 --> 00:05:56,360 Ei îi spun turnuri de zâne ei înșiși, homosexualii, 131 00:05:56,480 --> 00:05:59,160 pentru că sunt o mulțime de gay... 132 00:05:59,280 --> 00:06:00,360 Înțeles? 133 00:06:01,480 --> 00:06:02,680 Da, doamnă. 134 00:06:02,800 --> 00:06:05,720 Pune-l pe cctv, el nu pot face niciun rău acolo. 135 00:06:05,840 --> 00:06:07,640 - Corect. Știi ce faci? - Da. 136 00:06:07,680 --> 00:06:09,720 Voi fi câteva ore. Trei, Max. 137 00:06:09,840 --> 00:06:11,560 [Telefonul mobil emite bipuri] 138 00:06:18,400 --> 00:06:20,120 [Opine] 139 00:06:20,240 --> 00:06:22,640 [Poliția indistinctă conversație radio] 140 00:06:27,920 --> 00:06:30,680 Îmi poți spune despre tine unde se află soțul aseară? 141 00:06:30,800 --> 00:06:31,920 Nu pot. 142 00:06:33,560 --> 00:06:36,520 Adică, lucram. Când am ajuns acasă, el era aici. 143 00:06:39,040 --> 00:06:40,440 La ce oră era? 144 00:06:40,560 --> 00:06:41,880 La ce oră s-a întâmplat? 145 00:06:42,000 --> 00:06:43,520 Nu suntem siguri. 146 00:06:43,640 --> 00:06:44,960 Ei bine, eu și Barry nu vorbisem 147 00:06:45,080 --> 00:06:46,400 de la lupta alaltăieri. 148 00:06:48,800 --> 00:06:52,000 Îmi poți spune puțin mai mult despre asta? 149 00:06:52,120 --> 00:06:53,800 Nu știu cum a ajuns atât de rău. 150 00:06:56,080 --> 00:06:59,040 Dar când era cel mai rău... 151 00:06:59,160 --> 00:07:03,040 Obișnuiam să ocolesc băieților, bogaților și ale lui Adam. 152 00:07:03,160 --> 00:07:05,320 Dar el a crezut că sunt încercând să mă facă să-l părăsesc. 153 00:07:05,360 --> 00:07:07,040 De ce a crezut asta? 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,120 Poate că au fost. 155 00:07:09,240 --> 00:07:11,320 Tocmai aveam o minut, limpezindu-mi capul. 156 00:07:13,360 --> 00:07:15,600 Apoi Barry a început bătând în uşă 157 00:07:15,720 --> 00:07:17,120 dar băieții nu l-a lăsat să intre. 158 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 [Sniffles] 159 00:07:20,880 --> 00:07:22,320 Acestea au fost un accident. 160 00:07:22,440 --> 00:07:23,760 Ce fel? 161 00:07:23,880 --> 00:07:26,160 noaptea trecută, s-a cam incalzit. 162 00:07:26,280 --> 00:07:28,400 El doar încerca să mă aducă înapoi acasă. 163 00:07:28,520 --> 00:07:30,200 Nu este un om rău. 164 00:07:30,920 --> 00:07:32,680 Nu se poate abține. 165 00:07:34,120 --> 00:07:35,560 El spune că fac i se târâie carnea. 166 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 OMS? 167 00:07:38,360 --> 00:07:39,480 Toate. 168 00:07:42,400 --> 00:07:46,920 Îmi pare rău. Nu pot să mă gândesc. Ei... 169 00:07:47,040 --> 00:07:49,960 Ne-am schimbat. Noi avea un livener. Am ieșit. 170 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 Cât a fost, Tim? 171 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 Trebuie să fi fost despre, eh... 172 00:07:55,120 --> 00:07:56,880 Ei bine, Adam nu s-a dus acasă primul, 173 00:07:57,000 --> 00:07:59,560 așa că trebuie să fi primit aici despre cinci-ish. 174 00:07:59,680 --> 00:08:02,400 Am avut câteva halbe în barul lui Molly. 175 00:08:02,520 --> 00:08:04,560 Au happy hour până la opt. 176 00:08:04,680 --> 00:08:06,600 Apoi am mers la bar hipopotam pentru urs-e-oke. 177 00:08:07,560 --> 00:08:09,040 Bear-e-ok? 178 00:08:09,160 --> 00:08:10,880 [Chicotete] Karaoke pentru urși. 179 00:08:11,960 --> 00:08:15,120 Băieți mari și păroși. 180 00:08:15,240 --> 00:08:17,920 Practic a trebuit să premieze microfon din mâinile lui Adam. 181 00:08:18,040 --> 00:08:19,320 Te-a văzut cineva la hipopotami? 182 00:08:19,440 --> 00:08:20,480 Glumești? 183 00:08:20,600 --> 00:08:22,560 E peste tot pe Facebook. 184 00:08:24,920 --> 00:08:26,200 Rezistă. 185 00:08:26,320 --> 00:08:29,320 ♪ Un alt tip care-ți dă ochiul 186 00:08:29,440 --> 00:08:32,560 ♪ nu-mi dai nimic 187 00:08:32,680 --> 00:08:35,760 ♪ ai pictat un zâmbet și te-ai îmbrăcat o vreme 188 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 ♪ să mă entuziasmeze... 189 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 Urăsc karaoke-ul. 190 00:08:40,720 --> 00:08:43,080 Asta pentru că ești mort înăuntru. 191 00:08:43,200 --> 00:08:46,400 Postat aseară la 12:27 de Tim Radcliffe. 192 00:08:46,520 --> 00:08:47,600 Câteva ore mai târziu, 193 00:08:47,720 --> 00:08:50,320 Adam țipă crimă pe 999. 194 00:08:50,440 --> 00:08:52,480 Pune-l pe Lee să confirme ce momentul în care a fost înregistrat. 195 00:08:52,600 --> 00:08:54,580 Mmm-hmm. Oh, îl avem pe Barry pantofii lui Keane, apropo. 196 00:08:54,600 --> 00:08:55,820 Ai avut dreptate, reebok marimea 9. 197 00:08:55,840 --> 00:08:57,920 Privește și învață, oameni buni. Privește și învață. 198 00:08:58,040 --> 00:09:00,320 Ceea ce îl pune pe Barry în pole position. 199 00:09:00,440 --> 00:09:02,760 Arestează-l. nu vreau el merge oriunde în seara asta. 200 00:09:02,880 --> 00:09:04,560 Adam hutchings este un pic de mizerie. 201 00:09:04,680 --> 00:09:06,260 Dar a fost de acord raspunde la cateva intrebari. 202 00:09:06,280 --> 00:09:08,720 L-am luat jos în camera de interviu moale. 203 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 Eu și Tim am avut a vrut să iasă direct. 204 00:09:13,080 --> 00:09:14,480 Rich nu a făcut-o. 205 00:09:18,280 --> 00:09:20,040 Nu mi-a plăcut. 206 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 [Supinat] 207 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Ești sigur că ești bine sa continui? 208 00:09:27,160 --> 00:09:28,280 [Exhalează] 209 00:09:29,920 --> 00:09:32,640 Deci ultima dată tu a văzut bogat în viață era? 210 00:09:33,600 --> 00:09:35,240 Ieri dimineata. 211 00:09:37,560 --> 00:09:40,000 Am avut un pic ceartă cu privire la ieșirea mea. 212 00:09:42,040 --> 00:09:43,200 Asta se întâmplă. 213 00:09:44,480 --> 00:09:45,720 Avea dreptate. 214 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 Nu ar fi trebuit. 215 00:09:50,680 --> 00:09:52,600 Cu toate chestiile lui Barry, 216 00:09:53,760 --> 00:09:55,280 Ar fi trebuit să fiu acolo. 217 00:09:56,320 --> 00:09:58,480 Aș fi putut să-l opresc. 218 00:09:58,600 --> 00:10:01,400 Îmi poți spune ce s-a întâmplat când ai venit acasă aseară? 219 00:10:03,000 --> 00:10:04,080 Eu și Tim, 220 00:10:05,320 --> 00:10:07,560 știam că sumat a terminat. 221 00:10:07,680 --> 00:10:09,280 Ușa era spartă. 222 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Continuă. 223 00:10:13,560 --> 00:10:17,840 Am intrat în vii cameră și doar zăcea acolo. 224 00:10:18,880 --> 00:10:20,440 Această formă ciudată. 225 00:10:26,520 --> 00:10:29,880 La apelul 999, ai spus: „e mort”. 226 00:10:30,000 --> 00:10:31,280 De unde ai știut? 227 00:10:32,320 --> 00:10:34,400 Doar știam. 228 00:10:34,520 --> 00:10:37,520 Am vrut să-l țin în brațe, să-l ajut. 229 00:10:39,280 --> 00:10:42,440 Dar Tim a spus că noi nu ar trebui să-l atingă. 230 00:10:42,560 --> 00:10:45,560 Deci nu am făcut-o. [Supinat] 231 00:10:53,040 --> 00:10:54,960 - Logodnica? - Nu mai spune asta. 232 00:10:55,080 --> 00:10:57,800 Vezi, cred că „arestat” este cam mai rău decât „logodnicul”. 233 00:10:57,920 --> 00:11:01,400 Nu mai spune. Ce despre „jos, ajutor”? 234 00:11:01,520 --> 00:11:02,880 Vedeți, când o spui asa, 235 00:11:02,960 --> 00:11:04,400 si asta suna destul de rau. 236 00:11:05,680 --> 00:11:07,360 Ar trebui să porți părul căzut mai des. 237 00:11:08,600 --> 00:11:10,640 Schimbarea de gen? 238 00:11:10,760 --> 00:11:12,760 - U-bend toxic. - Sună dur. 239 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 [Chicotind] 240 00:11:14,920 --> 00:11:16,040 Trebuie să merg să o văd? 241 00:11:16,160 --> 00:11:18,200 Adică, știu că eu ar trebui, dar trebuie? 242 00:11:18,320 --> 00:11:21,320 Nu, te-ai putea ascunde aici și așteaptă să vină să te găsească. 243 00:11:21,440 --> 00:11:22,920 Da, ar fi făcut-o și tot. 244 00:11:23,040 --> 00:11:24,800 Ea ar da cu piciorul Ușa lui Gill deschisă. 245 00:11:24,920 --> 00:11:27,320 [Imitând] „Ai văzut-o Rah? Noul ei tată este închis.” 246 00:11:27,360 --> 00:11:28,960 De ce crezi că se pregătește? 247 00:11:29,080 --> 00:11:30,440 Beat și dezordonat. 248 00:11:30,560 --> 00:11:32,680 Ei bine, tu spui asta. Ar putea fi orice. 249 00:11:32,800 --> 00:11:34,320 Act anti-terorism? 250 00:11:35,960 --> 00:11:37,540 Urăsc oamenii să mă vadă și ea împreună în cel mai bun moment, 251 00:11:37,560 --> 00:11:39,000 nu contează ea poticnindu-se pe aici. 252 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 [Opinează] Trebuie să o rezolv. 253 00:11:53,240 --> 00:11:55,000 Bună, mamă. 254 00:11:55,120 --> 00:11:57,280 Aw. Bună, Rach. 255 00:11:58,200 --> 00:12:00,560 Mmm. [Chicotind] 256 00:12:00,680 --> 00:12:03,640 Ți-am spus că va veni si sorteaza-l. Hmm. 257 00:12:07,960 --> 00:12:10,360 Vreau să mă dai departe. 258 00:12:11,960 --> 00:12:14,240 Ei bine, Rufus face la fel. 259 00:12:15,600 --> 00:12:17,480 Știu. 260 00:12:17,600 --> 00:12:20,920 Oh! Și există un grozav boozer de lângă registru. 261 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 aww... 262 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Îl vei iubi. 263 00:12:26,400 --> 00:12:27,600 Te căsătorești cu un traficant de droguri. 264 00:12:27,720 --> 00:12:29,600 [Opinează] Bine, 265 00:12:29,720 --> 00:12:32,640 înalt și puternic. Ea era doar puțină iarbă. 266 00:12:32,760 --> 00:12:35,480 Îmi spui că ai făcut-o nu ai avut niciodată o pufătură pe un doobie? 267 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Bună! 268 00:12:40,120 --> 00:12:41,320 Făcea o favoare. 269 00:12:41,440 --> 00:12:43,000 În afara unei școli primare? 270 00:12:43,120 --> 00:12:45,240 Către o doamnă acadea cu dna. 271 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 eu. 272 00:12:49,560 --> 00:12:53,080 Ceva cu dracu începutul ei cu un m. 273 00:12:53,200 --> 00:12:55,160 Abia putea ține-o acadea. 274 00:12:55,280 --> 00:12:58,200 Pentru că asta este ca. Este un om bun. 275 00:12:59,040 --> 00:13:02,400 El are grijă de mine. 276 00:13:02,520 --> 00:13:06,200 Corect. Ei bine, scuze, nu pot ajuta-l. Nu în darul meu. 277 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Eu, eh, tocmai am venit la vezi dacă ai fost bine. 278 00:13:10,080 --> 00:13:11,280 [Opine] 279 00:13:12,840 --> 00:13:15,400 Trebuie să mă întorc la muncă. 280 00:13:15,520 --> 00:13:19,840 Em, nu poți să dai el un personaj de referință? 281 00:13:19,960 --> 00:13:22,840 Nu. Treaba mea este să încui sus, nu le lasa sa iasa. 282 00:13:22,960 --> 00:13:25,320 Ei bine, poți pune un cuvânt. 283 00:13:25,440 --> 00:13:27,320 Despre ce? am nici măcar nu l-am întâlnit. 284 00:13:27,440 --> 00:13:29,960 Oh... nu poate ai doar o precauție? 285 00:13:30,080 --> 00:13:31,520 Nu are nimic de-a face cu mine. 286 00:13:31,640 --> 00:13:33,000 Dar eu sunt mama ta. 287 00:13:33,120 --> 00:13:35,640 Nu. Literal, are nimic de-a face cu mine. 288 00:13:37,440 --> 00:13:38,880 Cum crezi că funcționează asta? 289 00:13:40,440 --> 00:13:41,500 Crezi că stăm cu toții în jur votând cine ar trebui să meargă la închisoare? 290 00:13:41,520 --> 00:13:45,360 Uite, nu cer mare lucru. 291 00:13:45,480 --> 00:13:46,800 Pervertirea cursul dreptății? 292 00:13:46,920 --> 00:13:49,200 Nu te întreb să-l izbucnească. 293 00:13:49,320 --> 00:13:50,840 Tu, 294 00:13:50,960 --> 00:13:53,720 aici, nu este corect. 295 00:13:53,840 --> 00:13:55,640 Nu este pornit. Tu ma intelegi? 296 00:13:55,760 --> 00:13:57,460 - Nu este pornit. - Am coborât doar pentru că am crezut... 297 00:13:57,480 --> 00:14:01,360 am de gând să merg acolo si intreaba. 298 00:14:01,480 --> 00:14:05,120 Întreabă. Pentru că într-adevăr nu a făcut-o are ceva de-a face cu mine. 299 00:14:05,240 --> 00:14:06,680 am de gând să întreb sergentul de custodie 300 00:14:07,680 --> 00:14:09,520 dacă îți va permite vezi-l cinci minute. 301 00:14:10,520 --> 00:14:12,500 Și atunci, asta este. nu sunt răspunzând la orice alte apeluri de ajutor. 302 00:14:12,520 --> 00:14:14,560 Gata cu sosuri. Am terminat. 303 00:14:14,680 --> 00:14:17,280 Bine. Mulțumesc, Rach. 304 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Îți aduc ceva de băut la receptie. 305 00:14:19,520 --> 00:14:22,000 Oh, și adu-ți prietenii. 306 00:14:22,120 --> 00:14:23,840 Nu Pete, totuși, nu? [Gâfâie] 307 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Nu. Nu te pot avea lângă mine. 308 00:14:26,360 --> 00:14:28,640 Am nevoie doar de tine să mă lase în pace. 309 00:14:28,760 --> 00:14:32,920 Haide. Vino pe, suntem bine, eu și tu. 310 00:14:33,920 --> 00:14:35,320 Suntem buni. 311 00:14:35,440 --> 00:14:38,800 Du-te și căsătorește-te. Fi fericit. 312 00:14:38,920 --> 00:14:40,720 Du-te și trăiește-ți viata. Stai departe de al meu. 313 00:14:43,640 --> 00:14:45,080 În regulă, aici. 314 00:14:47,480 --> 00:14:48,880 Pentru ce este? 315 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 Nu știu. 316 00:14:51,440 --> 00:14:54,840 Taxi acasă, mâncare, 317 00:14:54,960 --> 00:14:56,680 cadou de nunta. Spune-i cum vrei. 318 00:14:56,800 --> 00:14:58,480 Ce, asta-i tot Eu merit pentru tine? 319 00:14:58,600 --> 00:14:59,800 Câteva lire? 320 00:15:01,200 --> 00:15:02,640 [ batjocori] 321 00:15:02,760 --> 00:15:04,320 Păstrează schimbarea. 322 00:15:07,160 --> 00:15:08,560 Sergent de custodie: Rufus Wilson. 323 00:15:08,680 --> 00:15:13,200 Oh, el este o adevărată barcă de vis. Abh, gbh, violență domestică. 324 00:15:27,280 --> 00:15:29,360 Știi ce, Stan? eu nu ar trebui să te deranjeze. 325 00:15:32,720 --> 00:15:35,440 Avocatul insistă Barry Keane luând puțină mâncare 326 00:15:35,560 --> 00:15:37,080 și câteva ore de odihnă, 327 00:15:37,200 --> 00:15:39,840 care destul de mult pune ne-am oprit pentru seara asta. 328 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Post-mortem, ultimul curent vederi si ora mortii 329 00:15:43,080 --> 00:15:46,680 ne punem timpii de alibi între 4:00 P.M. și ora 22:00. 330 00:15:46,800 --> 00:15:50,600 Șeful lui Adam a spus că a plecat de la serviciu la 4:40 P.M. 331 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 Cauciucuri pornite rapid strada temperanței. 332 00:15:52,040 --> 00:15:53,640 Cctv? 333 00:15:53,760 --> 00:15:55,400 Avem filmări de la intrare 334 00:15:55,520 --> 00:15:58,040 arătându-i lui Adam primind înapoi la 5:00 P.M., 335 00:15:58,160 --> 00:16:01,240 el și Tim plecare la 6:27 P.M., 336 00:16:01,360 --> 00:16:03,200 revenirea la 2:10 A.M. 337 00:16:03,320 --> 00:16:04,400 Încă n-ai idee despre Barry? 338 00:16:04,520 --> 00:16:05,800 Şomerii. 339 00:16:07,280 --> 00:16:09,480 Știm că a cheltuit tot ieri în interiorul blocului turn. 340 00:16:09,800 --> 00:16:11,740 Cctv la intrarea in apartamentele nu l-au ridicat. 341 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Dar femeia de alături a spus că s-a izbit de el 342 00:16:13,760 --> 00:16:17,080 iesind din fata lui usa pe la 7:45 P.M. 343 00:16:17,200 --> 00:16:20,080 Ea smulsese după niște păcăli în timpul reclamelor pentru Emmerdale. 344 00:16:20,200 --> 00:16:21,600 Nu l-a auzit revenind 345 00:16:21,720 --> 00:16:23,520 dar ea își amintește auzind muzică tare 346 00:16:23,640 --> 00:16:25,720 provenind din casa la ora 21:30. 347 00:16:25,840 --> 00:16:27,300 Ea încerca face-i copiii să doarmă. 348 00:16:27,320 --> 00:16:28,820 Ar fi putut fi altcineva in casa? 349 00:16:28,840 --> 00:16:30,740 - Mmm-hmm. - Ei bine, Charlotte spune că lucra. 350 00:16:30,760 --> 00:16:33,080 Ușor de verificat. Ei ar fi avut un vizitator? 351 00:16:33,200 --> 00:16:34,560 Întreabă-o pe cine altcineva ar fi putut fi. 352 00:16:34,680 --> 00:16:36,600 E bine înăuntru vremurile noastre de alibi. 353 00:16:36,720 --> 00:16:38,680 Ceva de la telefonul lui Barry? 354 00:16:38,800 --> 00:16:41,000 Nimic nu iese în afară. 355 00:16:41,120 --> 00:16:44,080 Em, chiar dacă primim un Fix GPS pentru timpii alibi, 356 00:16:44,200 --> 00:16:46,200 tot nu ne spune pe ce etaj se afla. 357 00:16:46,320 --> 00:16:49,040 Există mostre de piele? sub unghiile victimei? 358 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 Da, au fost. Criminalistica va intra mâine. 359 00:16:52,000 --> 00:16:54,680 Dar pentru că era implicat în această luptă din noaptea precedentă, 360 00:16:54,800 --> 00:16:58,800 victima ar putea avea a lui Adam sau pielea lui Barry sub unghii. 361 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 Probabil că nu ne va duce prea departe. 362 00:17:00,440 --> 00:17:01,640 Chiar dacă are doar a lui Barry? 363 00:17:01,680 --> 00:17:02,720 Când se ajunge în instanță, 364 00:17:02,840 --> 00:17:05,160 vor spune dovezile este compromisă. 365 00:17:05,280 --> 00:17:07,560 Rich era gol, cu excepția unui prosop. 366 00:17:07,680 --> 00:17:09,560 Cel mai simplu răspuns este el era pe cale să facă un duș 367 00:17:09,680 --> 00:17:12,000 dar vom păstra altele posibile motive în minte. 368 00:17:12,120 --> 00:17:13,800 Ar fi putut fi asteptand pe cineva. 369 00:17:13,920 --> 00:17:15,040 Legătura sexuală? 370 00:17:15,160 --> 00:17:16,200 Va trebui analizat. 371 00:17:16,320 --> 00:17:18,920 Site-uri de conectare, text mesaje, e-mailuri. 372 00:17:19,040 --> 00:17:22,760 Lucrul interesant pentru mine asa a fost pus prosopul 373 00:17:22,880 --> 00:17:25,480 peste stomacul lui, acoperindu-i organele genitale. 374 00:17:25,600 --> 00:17:27,480 Ar putea avea doar s-a întâmplat post-mortem. 375 00:17:27,600 --> 00:17:29,400 Puteți vedea clar ca ziua 376 00:17:29,520 --> 00:17:31,920 cât de atent este fost pus peste el. 377 00:17:32,040 --> 00:17:33,240 Pentru a-și proteja decența? 378 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 Nu este deosebit sensibilitățile 379 00:17:34,920 --> 00:17:37,560 te-ai astepta de la un crimă de ură frenetică. 380 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Pentru că niciunul dintre fragmentele negre 381 00:17:39,160 --> 00:17:40,640 pe care am găsit-o partea de sus a prosopului 382 00:17:40,760 --> 00:17:42,600 sub corp. 383 00:17:42,720 --> 00:17:46,200 Știm că locul era distrus după ce a avut loc crima 384 00:17:46,320 --> 00:17:48,800 iar după prosop a fost pus pe corp. 385 00:17:48,920 --> 00:17:50,200 Barry ar fi speriat, 386 00:17:50,320 --> 00:17:52,760 simţit remuşcări, pune prosopul peste el. 387 00:17:52,880 --> 00:17:55,960 Nu imposibil. Am primit niște imprimeuri frumoase în apartament, 388 00:17:56,080 --> 00:17:57,680 pare să aibă a fost mult trafic 389 00:17:57,800 --> 00:17:59,360 dar suntem doar interesat de oameni 390 00:17:59,480 --> 00:18:01,800 ale căror amprente apar pe toate dintre articolele care au fost mutate, 391 00:18:01,920 --> 00:18:03,240 deteriorat, aruncat. 392 00:18:03,360 --> 00:18:05,320 Evident, ale lui Adam sunt va fi peste ei. 393 00:18:05,440 --> 00:18:07,200 Să vedem dacă noi găsi amprentele lui Barry. 394 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 Motivul lui pare destul de simplu. 395 00:18:09,080 --> 00:18:11,200 Crimă motivată de ură. Alte gânduri? 396 00:18:11,320 --> 00:18:14,080 Adam, bogat și Tim devine puțin agitat. 397 00:18:14,200 --> 00:18:16,360 Un pic de accident sexual. 398 00:18:16,480 --> 00:18:17,680 Jocul sexual gay a mers prost. 399 00:18:18,480 --> 00:18:19,640 Ce este un joc sexual gay? 400 00:18:21,520 --> 00:18:24,520 Nu știu. doar spun. 401 00:18:24,640 --> 00:18:26,120 Să-l explorăm. 402 00:18:26,240 --> 00:18:28,020 Cu siguranță nu am guvernat Adam a ieșit în acest moment. 403 00:18:28,040 --> 00:18:30,240 Contul lui Tim este bine și ei bine, dar el este prieten. 404 00:18:30,360 --> 00:18:32,520 Și ai dreptate, Tim ar putea chiar au fost implicate. 405 00:18:32,640 --> 00:18:34,800 Următoarele ore, să spargem mai departe cu întrebări despre stilul de viață 406 00:18:34,920 --> 00:18:36,480 și revizuire holistică. 407 00:18:36,600 --> 00:18:39,600 Să vorbim cu prietenii, familia, colegi de lucru la garaj. 408 00:18:39,720 --> 00:18:41,920 Ar trebui să avem criminalistică pe ușa din spate până dimineața, 409 00:18:42,040 --> 00:18:44,720 care va confirma dacă Barry Keane a dat cu piciorul. 410 00:18:44,840 --> 00:18:46,640 - A făcut-o. - Da, bineînţeles că a făcut-o. 411 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 Trebuie să așteptăm până când criminalistica o dovedește. 412 00:18:48,880 --> 00:18:51,360 Nu, avem trei declarații din noaptea dinainte. 413 00:18:53,000 --> 00:18:54,280 Mare. OMS? 414 00:18:54,400 --> 00:18:56,880 Tim, un vecin și soția lui Barry. 415 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 Dar știai asta, nu-i așa? 416 00:18:58,800 --> 00:19:01,200 Nu, pentru că ești spunându-mi doar acum. 417 00:19:03,800 --> 00:19:05,160 Am crezut că știi. 418 00:19:05,280 --> 00:19:07,520 De ce? Cum? 419 00:19:07,640 --> 00:19:09,700 Charlotte a spus poliției în noaptea crimei, 420 00:19:09,720 --> 00:19:11,400 ea a spus că Barry a făcut-o a dat ușa înăuntru 421 00:19:11,520 --> 00:19:15,040 când a venit la trage-o afară cu noaptea precedentă. 422 00:19:15,160 --> 00:19:16,800 Deci nu pe noaptea crimei? 423 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Nu. 424 00:19:18,720 --> 00:19:20,120 Așteaptă. 425 00:19:20,240 --> 00:19:23,000 Adam a făcut să sune ca asta s-a făcut aseară. 426 00:19:23,120 --> 00:19:24,920 Dacă s-a spus asta divizie aseară, 427 00:19:25,040 --> 00:19:26,560 de ce nu era in mesaje? 428 00:19:26,680 --> 00:19:27,720 Hm... 429 00:19:27,840 --> 00:19:29,680 Doar dacă nu am făcut o greșeală. 430 00:19:29,800 --> 00:19:31,200 - Ei, putem verifica. - Verifică! 431 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Ai verificat mesajele Ți-am dat azi dimineață? 432 00:19:34,760 --> 00:19:36,120 Nu am avut nicio șansă. 433 00:19:41,440 --> 00:19:43,280 Îmi spui ai fost prea ocupat? 434 00:19:43,400 --> 00:19:45,760 Ai spus că totul trebuie făcând din nou din cauza fraudei. 435 00:19:45,880 --> 00:19:47,280 Doar am prioritizat. 436 00:19:48,800 --> 00:19:50,300 Pentru că nu ai reușit să identifici când a fost bătută ușa, 437 00:19:50,320 --> 00:19:52,560 ne-am petrecut ziua dând prioritate lui Barry Keane. 438 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Totul indică spre el. 439 00:19:54,000 --> 00:19:55,360 Conjectura. Din auzite. 440 00:19:55,480 --> 00:19:57,280 Am fi putut fi extinderea anchetei, 441 00:19:57,400 --> 00:19:59,320 urmărind alte piste. Adam, de exemplu, 442 00:19:59,440 --> 00:20:00,720 despre care acum pare să fi mințit 443 00:20:00,760 --> 00:20:02,040 când uşa de la intrare a fost spartă. 444 00:20:02,160 --> 00:20:04,100 - S-ar putea să fi fost confuz. - Ar fi putut minți! 445 00:20:04,120 --> 00:20:05,760 Și acum am trimis el plecat nesupravegheat. 446 00:20:05,880 --> 00:20:08,040 Dumnezeu știe ce este făcând. Distrugerea probelor? 447 00:20:08,160 --> 00:20:09,360 Coroborând alibiuri? 448 00:20:09,480 --> 00:20:12,160 Vreau să-l aresteze. Concentrează-te pe treabă. 449 00:20:13,560 --> 00:20:15,520 Te descurci cu mama ta la timpul tău. 450 00:20:23,720 --> 00:20:25,200 Cât timp i-a mai rămas? 451 00:20:25,320 --> 00:20:26,680 Ai altul încă patru luni. 452 00:20:32,640 --> 00:20:33,820 Își va amâna pensionarea 453 00:20:33,840 --> 00:20:36,400 ca să se poată extinde fereastra ei de tortură. 454 00:20:36,520 --> 00:20:37,960 Ucigașii în serie sunt mai puțin încântați 455 00:20:38,080 --> 00:20:39,520 în victimele lor durere decât ea. 456 00:20:39,600 --> 00:20:41,720 Ea va fi uitat asta până mâine. 457 00:20:41,840 --> 00:20:43,120 Ei bine, nimeni nu a murit sângerând. 458 00:20:45,400 --> 00:20:46,960 În afară de bogați. 459 00:20:48,760 --> 00:20:50,180 N-ai putea ai menționat-o mai devreme? 460 00:20:50,200 --> 00:20:51,480 eu? 461 00:20:51,600 --> 00:20:53,500 Prima dată când te-am văzut în mod corespunzător a fost în briefing. 462 00:20:53,520 --> 00:20:56,400 Atunci amintim lucruri, briefing-ul. 463 00:20:56,520 --> 00:20:58,660 Da, dar dacă te-ai gândit ceva era ciudat. Adică, aș... 464 00:20:58,680 --> 00:21:00,240 De ce aș trage tu la o parte... 465 00:21:00,360 --> 00:21:02,080 Oricine pentru o halbă la bun venit? 466 00:21:02,960 --> 00:21:04,000 Da. Lee? 467 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Rece. 468 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 - Pete? - Tu esti? 469 00:21:06,920 --> 00:21:08,020 Da, voi avea unul rapid. 470 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 Eu și Chris vom face. 471 00:21:12,240 --> 00:21:13,860 Nu. O să rămân în spate, lucrează puțin. 472 00:21:13,880 --> 00:21:14,960 Nu pot. 473 00:21:16,760 --> 00:21:18,520 Deci haide, de ce ar face-o Te trag într-o parte 474 00:21:18,640 --> 00:21:20,760 și să-ți spun ceva care Credeam că știi deja? 475 00:21:20,880 --> 00:21:23,200 Nu sunt amuzant, Rach, dar acesta este pe tine. 476 00:21:23,320 --> 00:21:24,560 În regulă. 477 00:21:26,080 --> 00:21:27,240 Doar mă simt un pic prost. 478 00:21:27,360 --> 00:21:28,700 Toți vor iubește asta în pub. 479 00:21:28,720 --> 00:21:30,280 Nu, nu vor. Ei bine, vor un pic, 480 00:21:30,400 --> 00:21:32,400 dar doar cum am face noi dacă ar fi fost unul dintre ei. 481 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 Ne-am încurcat cu toții. 482 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Pete o vede ca pe o alegere de carieră. 483 00:21:35,240 --> 00:21:37,480 Am auzit asta. 484 00:21:37,600 --> 00:21:40,720 Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să mergi cu ei, bea un pahar, curata aerul. 485 00:21:40,840 --> 00:21:42,300 Vă puteți imagina uite ea mi-ar da? 486 00:21:42,320 --> 00:21:45,000 încurc un caz și apoi ies la pis. 487 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 [Opine] 488 00:21:48,800 --> 00:21:50,560 Știi, a menționat-o pe mama mea. 489 00:21:50,680 --> 00:21:52,800 Îmi pare rău. am uitat intreaba. Cum era ea? 490 00:21:54,040 --> 00:21:55,040 Da, genial! 491 00:21:55,160 --> 00:21:56,400 Atat de bine? 492 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 Deci, haide, când e ziua cea mare? 493 00:21:58,000 --> 00:22:00,240 Ești tu și Alison ta vor fi fete de flori? 494 00:22:00,360 --> 00:22:03,560 Da, mergem la Chuck prezervative din mici coșuri de răchită, 495 00:22:03,680 --> 00:22:04,960 în cazul în care decid să se înmulțească. 496 00:22:12,160 --> 00:22:13,600 - Noapte. - Noapte. 497 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 [Opine] 498 00:23:08,160 --> 00:23:10,160 dimineata. Ești bine? 499 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 Rach a intrat încă? 500 00:23:14,400 --> 00:23:16,080 Dacă ai de gând să întrebi sa merg mai usor... 501 00:23:16,200 --> 00:23:17,520 te superi? Ieși! 502 00:23:19,240 --> 00:23:20,800 Chiar nu am chef. 503 00:23:23,040 --> 00:23:24,160 Ea a încurcat. Sfârșitul lui. 504 00:23:24,280 --> 00:23:25,280 Bine. 505 00:23:26,400 --> 00:23:29,360 - Si ce mai faci? - Bine. 506 00:23:29,480 --> 00:23:31,680 Un prieten de-al meu mereu spus când oamenii spun „bine”, 507 00:23:31,800 --> 00:23:33,280 înseamnă effed-off, 508 00:23:33,400 --> 00:23:36,080 nesigur, nervos și epuizat. 509 00:23:36,200 --> 00:23:38,640 Ei bine, atunci. Acum stii cum sunt. 510 00:23:46,200 --> 00:23:47,760 Cum a fost cârciuma? 511 00:23:47,880 --> 00:23:49,560 Nu m-am dus. 512 00:23:49,680 --> 00:23:50,800 Oh, corect. 513 00:23:50,920 --> 00:23:51,960 Am fost la o întâlnire. 514 00:23:52,080 --> 00:23:53,200 - Nu? - Cam. 515 00:23:53,320 --> 00:23:54,600 - Cu cine? - Nu-l cunoști. 516 00:23:54,720 --> 00:23:56,120 Ca o întâlnire potrivită? 517 00:23:56,240 --> 00:23:58,600 Mama m-a semnat până la un nou site de întâlniri. 518 00:23:58,720 --> 00:24:01,080 Ea s-a înscris, de asemenea. Oh, rușinea. 519 00:24:02,280 --> 00:24:05,240 Oh, frumos. Arată frumos. 520 00:24:05,360 --> 00:24:07,600 - Bravo ție. - O, taci! 521 00:24:07,720 --> 00:24:10,960 Doar ia pipiul. eu preferă-l decât mila ta. 522 00:24:11,080 --> 00:24:12,560 [Amândoi chicotind] 523 00:24:14,240 --> 00:24:15,940 Am coborât din mașină și am luat una uită-te la el și s-a gândit: „Nu pot”. 524 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 Nu puteam face față încercării de a vinde eu însumi către un străin întâmplător. 525 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 De obicei nu mă deranjează. 526 00:24:21,240 --> 00:24:24,000 Am avut ce, jumătate de secundă de a se uita unul la altul 527 00:24:24,120 --> 00:24:26,280 înaintea amândoi a inceput sa faca matematica. 528 00:24:26,400 --> 00:24:28,440 Mai gras, mai slab, mai înalt, mai scund? 529 00:24:28,560 --> 00:24:29,640 Mai scurt. 530 00:24:29,760 --> 00:24:31,280 Oh, cu siguranță era mai scund. 531 00:24:31,400 --> 00:24:33,140 Nu știu ce am fost dar nu suportam să văd 532 00:24:33,160 --> 00:24:34,800 dezamăgirea din ochii lui. 533 00:24:34,920 --> 00:24:36,400 Hei, arăți grozav. 534 00:24:36,520 --> 00:24:37,960 Da! Știu. 535 00:24:38,080 --> 00:24:39,920 Nu este asta. este... 536 00:24:40,040 --> 00:24:41,520 Odată ce aveam peste anti-climax 537 00:24:41,640 --> 00:24:43,040 de a-l vedea pe fiecare altul în carne și oase, 538 00:24:44,560 --> 00:24:46,760 i-am fi petrecut pe următorii câțiva ore în care ne arătăm bunurile 539 00:24:47,080 --> 00:24:49,140 precum resturile încălzite dintr-un bufet all-you-can-eat. 540 00:24:49,160 --> 00:24:51,320 „Îmi plac plimbările lungi, focurile deschise 541 00:24:51,440 --> 00:24:53,720 „și cadavre în descompunere pe locurile crimei”. 542 00:24:53,840 --> 00:24:56,260 Atunci unul dintre voi decide să primească afară de acolo în momentul exact 543 00:24:56,280 --> 00:24:58,600 că celălalt e îmbietor te întorci pentru un pahar de porto 544 00:24:58,720 --> 00:25:00,200 și niște James bont. 545 00:25:00,320 --> 00:25:01,680 Ai toate astea într-o jumătate de secundă? 546 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 Nu mă ia mult să-i cântărească. 547 00:25:06,600 --> 00:25:08,200 Adam, te-aș dori spune-mi totul 548 00:25:08,320 --> 00:25:09,920 pe care să-ți amintești despre ceea ce s-a întâmplat 549 00:25:09,960 --> 00:25:12,880 când ai ajuns acasă noaptea aceea. Nu vă grăbiţi. 550 00:25:15,800 --> 00:25:18,400 Știam că sumat a fost sus ca de îndată ce am ajuns pe coridor, 551 00:25:18,520 --> 00:25:19,600 pentru că ușa s-a spart. 552 00:25:19,720 --> 00:25:20,960 Ușa de la intrare la apartamentul tău? 553 00:25:21,080 --> 00:25:22,840 Da. 554 00:25:22,960 --> 00:25:24,880 Ce ai crezut cand ai vazut asa? 555 00:25:25,920 --> 00:25:28,400 Nu știu. eram beat. 556 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 Șocat. Confuz. 557 00:25:33,840 --> 00:25:36,440 Eram doar îngrijorat de bogați. 558 00:25:36,560 --> 00:25:39,000 Ce credeai că este motivul pentru care ușa a fost spartă? 559 00:25:40,320 --> 00:25:41,440 Cineva intrase prin efracţie. 560 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 în noaptea aceea? 561 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 Ne-au spus mai mulți martori 562 00:25:46,080 --> 00:25:49,200 că ușa era ruptă de Barry Keane cu o seară înainte. 563 00:25:50,280 --> 00:25:51,800 A fost, da. 564 00:25:54,080 --> 00:25:59,040 Deci dacă ușa ar fi fost rupt cu o noapte înainte, 565 00:25:59,160 --> 00:26:02,400 de ce te-ai simțit șocat când ai văzut-o așa 24 de ore mai târziu? 566 00:26:06,360 --> 00:26:09,600 Îmi pare rău. Sunt derutat. 567 00:26:09,720 --> 00:26:12,240 Şi eu. Nu vă faceți griji. 568 00:26:12,360 --> 00:26:13,760 Ia un minut. 569 00:26:20,400 --> 00:26:23,480 Era deschis pe lângă Barry cu o seară înainte. 570 00:26:23,600 --> 00:26:25,160 Apoi l-am reparat. 571 00:26:25,280 --> 00:26:27,400 Știi, un pic de nădejde loc de muncă, dar era încuiat. 572 00:26:29,200 --> 00:26:33,200 Apoi când am venit acasă, a fost lovit din nou. 573 00:26:33,320 --> 00:26:36,160 Îmi pare rău. Nu am clarificat asta. 574 00:26:36,280 --> 00:26:39,680 Sunt doar un pic speriat afară. Totul este un pic... 575 00:26:39,800 --> 00:26:42,680 Nu, am a mea înconjurați-l acum. 576 00:26:42,800 --> 00:26:45,720 Deci, eh, ce a făcut obișnuiești să repari ușa? 577 00:26:45,840 --> 00:26:46,880 hm... 578 00:26:49,240 --> 00:26:50,760 Nu-mi amintesc. 579 00:26:52,160 --> 00:26:55,320 Îmi pare rău. Capul a plecat. 580 00:26:55,440 --> 00:26:57,600 Ar fi foarte util daca ai putea incerca. 581 00:26:57,720 --> 00:27:00,720 Ne va ajuta să confirmăm relatarea dvs. despre evenimente. 582 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 Am trimis ușa criminalisticii, 583 00:27:02,240 --> 00:27:04,640 deci vom vedea oricare semn de reparație. 584 00:27:04,760 --> 00:27:07,200 Vă amintiți? ce instrumente ai folosit? 585 00:27:12,120 --> 00:27:13,560 chiar îmi pare rău despre ieri. 586 00:27:13,680 --> 00:27:14,800 Bun. 587 00:27:14,920 --> 00:27:16,240 Atunci nu o vei mai face. 588 00:27:16,360 --> 00:27:18,320 M-am lăsat dus. Mi-a urmat instinctele. 589 00:27:18,440 --> 00:27:21,040 Oamenii vorbesc despre un aramă instinct, dar este o grămadă de gunoaie. 590 00:27:21,160 --> 00:27:24,440 Înseamnă doar a ghici. Noi trebuie să fii precis, exact, vigilent. 591 00:27:24,560 --> 00:27:27,440 Nu suntem psihici. Nu putem știm lucruri pe care nu le știm. 592 00:27:32,600 --> 00:27:34,960 Dar te-am văzut ai incredere in instinctele tale. 593 00:27:35,080 --> 00:27:36,880 Știai că este Mandy îndulcirea în morgă. 594 00:27:36,920 --> 00:27:39,840 Am fost acolo. tu știa asta. Asta e instinctul. 595 00:27:39,960 --> 00:27:42,800 Ei bine, ca general regula, este un gunoi. 596 00:27:46,480 --> 00:27:49,120 Știu că ai dat un cont pe strada Duke, Barry, 597 00:27:49,240 --> 00:27:52,920 dar aș vrea să-mi spui tot ceea ce vă puteți aminti 598 00:27:53,040 --> 00:27:56,280 despre lupta dintre tu, Adam și bogat. 599 00:27:57,080 --> 00:27:58,880 De ce, ce a spus? 600 00:27:59,000 --> 00:28:01,720 Nu am vorbit încă cu Adam. Aș dori să încep cu contul tău. 601 00:28:01,840 --> 00:28:04,800 Oferă-ți o șansă spune partea ta a poveștii. 602 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Ei bine, își lipeau nas în lucruri pe care nu ar trebui. 603 00:28:07,840 --> 00:28:09,000 - Adam și Richard? - Mmm. 604 00:28:09,720 --> 00:28:11,280 Ce fel de lucruri? 605 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 Chestii private. 606 00:28:13,720 --> 00:28:15,360 Dificultăți cu soția ta? 607 00:28:15,480 --> 00:28:17,400 nu am dificultăți cu soția mea. 608 00:28:17,520 --> 00:28:19,720 Am vorbit cu ea, Barry. 609 00:28:19,840 --> 00:28:21,360 Singura dificultate Am cu mine o soție 610 00:28:21,440 --> 00:28:23,720 ea vorbește cu ei doi când ar trebui să vorbească cu mine. 611 00:28:23,840 --> 00:28:24,960 Ea a avut încredere în ei? 612 00:28:26,520 --> 00:28:28,240 Despre relația ei cu tine? 613 00:28:28,360 --> 00:28:30,540 Ei bine, le place să se îndepărteze de ceilalți treaba oamenilor, nu-i așa? 614 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 Primind toate bârfele. 615 00:28:31,960 --> 00:28:33,920 O biciuiau sus și m-am săturat. 616 00:28:34,040 --> 00:28:35,600 Ce-ai făcut? 617 00:28:37,360 --> 00:28:39,300 Ei bine, am coborât acolo și am lovit pe uşă şi am strigat la ei. 618 00:28:39,320 --> 00:28:40,820 Știam că sunt în acolo, așa că m-a enervat 619 00:28:40,840 --> 00:28:42,160 si atunci Am dat cu piciorul în ușă. 620 00:28:43,040 --> 00:28:45,240 Sunt atât de ignoranți, nici măcar nu pot deschide ușa. 621 00:28:45,640 --> 00:28:47,580 Deci, da, asta m-a enervat și Mă bag și apoi îi lovesc. 622 00:28:47,600 --> 00:28:49,760 Ce ai spus Adam și bogat, Barry? 623 00:28:49,880 --> 00:28:50,960 Vă amintiți? 624 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Ei bine, le-am spus că sunt enervat. 625 00:28:52,560 --> 00:28:54,360 Vă amintiți? cum ai pus asta? 626 00:28:54,480 --> 00:28:55,600 Nu. 627 00:28:57,760 --> 00:28:59,840 Dar nu l-am omorât. stiu ceea ce încerci să faci 628 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 și nu o am. corect, Nu spun altceva. 629 00:29:02,960 --> 00:29:06,280 Ai o istorie de violență cu un bărbat care acum e mort. 630 00:29:06,400 --> 00:29:08,280 Soția ta spune că l-ai urât 631 00:29:08,400 --> 00:29:10,760 si nu pari să nu fiu de acord, Barry. 632 00:29:10,880 --> 00:29:12,220 Cu o noapte înainte, când l-ai atacat, 633 00:29:12,240 --> 00:29:13,920 i-ai băgat ușa, 634 00:29:14,040 --> 00:29:16,840 care ar putea fi privită ca pregătire 635 00:29:16,960 --> 00:29:20,440 înainte de a-l termina off în noaptea următoare. 636 00:29:20,560 --> 00:29:22,960 Dacă refuzi spune orice, Barry, 637 00:29:23,080 --> 00:29:25,880 oamenii vor uni punctele. 638 00:29:26,000 --> 00:29:30,240 Acum, dacă au greșit puncte, trebuie să ne spui. 639 00:29:33,320 --> 00:29:35,560 Am fost toata noaptea, privind la televizor. 640 00:29:35,680 --> 00:29:36,720 Bine. 641 00:29:38,720 --> 00:29:40,520 - Ai fost singur? - Da. 642 00:29:42,000 --> 00:29:45,360 spune vecinul tău te-a văzut pe la 7:45. 643 00:29:48,200 --> 00:29:49,880 Care este reacția ta la asta? 644 00:29:52,120 --> 00:29:53,440 Eram în vizită la cineva la etaj. 645 00:29:54,440 --> 00:29:55,840 Oh! Pe cine vizitai? 646 00:29:57,040 --> 00:29:59,120 - Prietenul nostru. - Al tău și al lui Charlotte? 647 00:30:00,000 --> 00:30:01,640 - Da. - Mmm-hmm? 648 00:30:01,760 --> 00:30:03,080 Cum îl cheamă prietenul tău? 649 00:30:04,880 --> 00:30:06,720 Moira Austen. 650 00:30:06,840 --> 00:30:09,480 Bine. Ce este a lui Moira număr plat, Barry? 651 00:30:11,360 --> 00:30:14,280 Este 167. Este pornit etajul 16. 652 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 Care a fost motivul nu ne-ai spus asta înainte? 653 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 Ce crezi? 654 00:30:19,640 --> 00:30:22,280 Nu vreau ca Charlotte să știi că am fost acolo sus. 655 00:30:23,440 --> 00:30:25,440 Vezi dacă îi putem confirma alibiul. 656 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 Nu este genul de lucru despre care minți. 657 00:30:27,320 --> 00:30:28,840 „Îmi făceam doamna celui mai bun prieten.” 658 00:30:28,960 --> 00:30:31,160 Chiar dacă este verificat, continuăm cu el. 659 00:30:31,280 --> 00:30:32,560 Este cineva cu care se culcă. 660 00:30:32,600 --> 00:30:34,440 Cine să spună că nu este implicată? 661 00:30:34,560 --> 00:30:37,840 El este încă în cadru. sunt ești gata pentru Adam din nou? 662 00:30:37,960 --> 00:30:39,440 Salutați-l pe mincinos din partea mea. 663 00:30:39,560 --> 00:30:41,960 [ batjocori] 664 00:30:42,080 --> 00:30:44,720 I-ai spus colegului meu că te-ai dus la Tim 665 00:30:44,840 --> 00:30:47,960 pentru că ai vrut a ieși „direct”. 666 00:30:49,360 --> 00:30:51,360 Erai acolo timp de o oră și jumătate. 667 00:30:51,480 --> 00:30:54,360 Asta nu e chiar direct. 668 00:30:54,480 --> 00:30:56,680 Ce ai fost faci in acea perioada? 669 00:30:59,560 --> 00:31:01,600 Am ajuns acolo. Făcu duș. 670 00:31:02,840 --> 00:31:06,480 Am mers primul, m-am pregătit, 671 00:31:06,600 --> 00:31:10,000 apoi a băut un cuplu de stoli bolli red bulls. 672 00:31:10,120 --> 00:31:11,960 - Am ascultat niște muzică. - Asta este? 673 00:31:12,640 --> 00:31:14,560 Da. 674 00:31:14,680 --> 00:31:17,280 În afară de Tim, tu vezi sau vorbește cu oricine altcineva 675 00:31:17,400 --> 00:31:18,720 când erai la apartamentul lui Tim? 676 00:31:18,840 --> 00:31:19,880 Nu. 677 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 Nu a sunat pe nimeni? 678 00:31:21,640 --> 00:31:23,920 După cum am spus, tocmai ne-am pregătit, 679 00:31:24,040 --> 00:31:26,760 am băut câteva băuturi, ascultat niște muzică. 680 00:31:27,840 --> 00:31:29,400 La ce ajung eu este 681 00:31:29,520 --> 00:31:32,400 ar putea altcineva decât Tim coroborează asta? 682 00:31:34,880 --> 00:31:36,600 El este un pic specific. 683 00:31:36,720 --> 00:31:39,680 Ieri a fost tot: „Eu nu stiu. Nu-mi amintesc.” 684 00:31:39,800 --> 00:31:43,200 Dar astăzi el este cu adevărat sigur. Chiar specific. 685 00:31:43,320 --> 00:31:46,120 Să-l aducem pe Tim. Vezi cât de specific este. 686 00:31:48,960 --> 00:31:50,640 Am nevoie de un sfat. 687 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Gill va fi bine. 688 00:31:53,240 --> 00:31:55,320 Despre mama mea. 689 00:31:55,440 --> 00:31:57,800 Am văzut recordul noului ei tip și înainte să spui ceva, 690 00:31:57,920 --> 00:31:59,760 mi s-a înmânat de sergentul de custodie, 691 00:31:59,880 --> 00:32:00,980 deci nu am facut ceva greșit. 692 00:32:01,000 --> 00:32:02,040 esti sigur? 693 00:32:02,160 --> 00:32:03,240 - Da? - Da. 694 00:32:04,480 --> 00:32:06,240 Fara unt. Brânză și fasole. 695 00:32:06,360 --> 00:32:10,560 Abh. Gbh. Reținere comenzi. Fostele soții. Prietenele. 696 00:32:10,680 --> 00:32:13,040 Oh, Rah! Ce ai de gând să faci? 697 00:32:15,360 --> 00:32:16,800 Ai de gând să-i spui? 698 00:32:16,920 --> 00:32:18,280 I-am spus să stea departe de mine, 699 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 deci dacă mă duc și vorbesc cu ea, Doar o invit înapoi. 700 00:32:23,360 --> 00:32:26,520 Nu, cred că a făcut-o să vină de la tine. 701 00:32:26,640 --> 00:32:28,800 Nu pot continua să văd ea și urandu-o. 702 00:32:28,920 --> 00:32:31,640 Dacă se întâmplă ceva, vreau să o faci să știi că ai făcut ce ai putut. 703 00:32:34,240 --> 00:32:35,640 Du-te și vezi-o. Dacă îi spui 704 00:32:35,760 --> 00:32:37,140 iar ea o aruncă înapoi în fața ta, 705 00:32:37,160 --> 00:32:39,840 cel puțin știi ai facut tot posibilul. 706 00:32:39,960 --> 00:32:42,240 Haide, Rach. Nu este pentru ea. 707 00:32:45,400 --> 00:32:46,720 Mă voi gândi la asta. 708 00:33:01,600 --> 00:33:05,960 Deci, Tim, știu că ai dat ne-o relatare a ceea ce s-a întâmplat 709 00:33:06,080 --> 00:33:08,260 dar aș vrea doar să trec prin o parte din asta cu tine din nou, 710 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 dacă e în regulă. 711 00:33:13,280 --> 00:33:16,320 Îmi poți spune despre când Adam a ajuns la apartamentul tău? 712 00:33:20,720 --> 00:33:23,920 A ajuns la 5:00. Ne-am pregătit. 713 00:33:25,080 --> 00:33:28,200 Am avut o rapidă duş. Adam a mers primul. 714 00:33:29,840 --> 00:33:32,000 Apoi s-a schimbat. 715 00:33:32,120 --> 00:33:34,400 Am avut câteva băuturi. Stoli bolli red bull. 716 00:33:36,200 --> 00:33:37,760 Am ascultat niște muzică. 717 00:33:39,240 --> 00:33:42,120 Exact asta a spus Adam. 718 00:33:44,080 --> 00:33:46,280 Trebuie să aibă am schimbat povești aseară. 719 00:33:46,400 --> 00:33:48,160 - Crezi că Tim e implicat? - Nu. 720 00:33:48,280 --> 00:33:51,040 Cred că el este doar mințind despre alibi. 721 00:33:51,160 --> 00:33:52,640 Presupun că întrebarea mai mare este 722 00:33:52,760 --> 00:33:54,220 ceea ce crede el că este acoperindu-l pe Adam pentru. 723 00:33:54,240 --> 00:33:55,900 Încă este pervers cursul justitiei. 724 00:33:55,920 --> 00:33:59,080 Dacă minte! Nu am făcut-o am auzit încă despre Barry. 725 00:33:59,200 --> 00:34:00,640 Spune că Adam a făcut-o. 726 00:34:02,280 --> 00:34:03,620 Cum ucizi pe cineva și apoi ieși pentru o noapte de karaoke? 727 00:34:03,640 --> 00:34:04,320 Asta am spus. Karaoke? 728 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 [Chicotind] 729 00:34:07,200 --> 00:34:09,160 Oh! Te descurcai atât de bine. 730 00:34:09,280 --> 00:34:11,760 Nu mă pot concentra cu astea. 731 00:34:11,880 --> 00:34:14,720 Ei bine, dacă Adam e vinovat, asta e ceva performanță pe 999. 732 00:34:14,840 --> 00:34:16,240 Totul e destul de impresionant, 733 00:34:16,360 --> 00:34:18,200 aruncând la gunoi apartamentul înainte să iasă 734 00:34:18,320 --> 00:34:20,680 și apoi atacându-l pe Barry când s-a întors. 735 00:34:20,800 --> 00:34:22,440 Ei bine, el m-a făcut arata ca un prost potrivit, 736 00:34:22,560 --> 00:34:24,880 deci dacă el este vinovat, Mă duc să-l iau. 737 00:34:31,520 --> 00:34:32,640 Știi salopeta lui Adam? 738 00:34:33,760 --> 00:34:34,800 De la Tim? 739 00:34:34,920 --> 00:34:36,720 Ce ai trimis mai exact? 740 00:34:36,840 --> 00:34:39,160 - Salopete, cizme. - Nimic altceva? 741 00:34:39,280 --> 00:34:41,920 Lucrurile lui de ieșire care era purtând când a fost ridicat. 742 00:34:47,120 --> 00:34:49,720 Chestia este că nu Purtați doar salopete, nu? 743 00:34:49,840 --> 00:34:52,080 Adică, ce zici de al lui lenjerie intimă, șosete? Unde sunt acelea? 744 00:34:52,200 --> 00:34:53,440 Știu că purta un tricou 745 00:34:53,560 --> 00:34:54,960 sub salopeta lui, deci unde e asta? 746 00:34:55,000 --> 00:34:57,080 Și nu am colectat altceva de la Tim? 747 00:34:57,200 --> 00:34:59,000 Pun pariu că nu e la Tim plat și ar trebui să fie. 748 00:34:59,040 --> 00:35:01,200 Bun. Treci la munca lui Adam. 749 00:35:01,320 --> 00:35:03,840 Vezi despre ce poți afla cu ce purta în ziua aceea. 750 00:35:03,960 --> 00:35:05,720 Alibiul lui Barry tocmai s-a evaporat. 751 00:35:05,840 --> 00:35:08,280 Moira nu are nimic, spune nu l-a mai văzut pe Barry de zile întregi. 752 00:35:08,360 --> 00:35:10,120 - Spune că nu l-a bătut niciodată? - Da. 753 00:35:10,240 --> 00:35:12,420 Dar din nou, era ea soțul care a răspuns la ușă. 754 00:35:12,440 --> 00:35:13,760 Spune-i că alibiul lui neagă. 755 00:35:13,880 --> 00:35:15,960 Apăsați-l mai departe. El este încă nu a ieșit din circuit. 756 00:35:16,080 --> 00:35:17,660 Poate că doar încearcă pentru a-și salva propriul gât. 757 00:35:17,680 --> 00:35:19,160 Ei bine, ea nu este încercând să-i salveze. 758 00:35:19,280 --> 00:35:21,100 Cum ne descurcăm cu restul din casă în casă? 759 00:35:21,120 --> 00:35:22,400 Nimic semnificativ până acum 760 00:35:22,520 --> 00:35:23,940 dar încă avem ultimele două etaje de făcut. 761 00:35:23,960 --> 00:35:25,200 Faceți din asta o prioritate. 762 00:35:25,320 --> 00:35:27,080 O să întreb dacă pot primi mai multe corpuri pe el. 763 00:35:29,640 --> 00:35:31,440 Care este strategia ta pentru următorul interviu al lui Tim? 764 00:35:31,560 --> 00:35:33,380 Gândiți-vă că îl puteți deplasa din actul de record spart? 765 00:35:33,400 --> 00:35:34,880 - Da, cred. - Grozav. 766 00:35:35,000 --> 00:35:37,280 Pentru că de îndată ce tu am, intru după Adam. 767 00:35:38,920 --> 00:35:41,120 Jur. Asta este. 768 00:35:42,360 --> 00:35:43,920 Acesta este singurul motiv pentru care am mințit. 769 00:35:44,040 --> 00:35:45,480 Oamenii ar plăti pentru a viziona asta. 770 00:35:45,600 --> 00:35:47,200 Și primim totul gratuit. 771 00:35:47,320 --> 00:35:50,440 Bine. Cred că este o este momentul potrivit pentru o pauză. 772 00:35:52,280 --> 00:35:53,840 Corect. randul meu. 773 00:35:57,640 --> 00:36:00,840 Cât timp ai luat te pregatesti? Aproximativ? 774 00:36:00,960 --> 00:36:04,080 Aș spune cam 30 de minute. 775 00:36:04,200 --> 00:36:05,880 Și Tim? 776 00:36:06,000 --> 00:36:07,640 Nu am fost atent. 777 00:36:07,760 --> 00:36:11,400 Colega mea a intervievat Tim mai devreme și ne-a spus... 778 00:36:11,520 --> 00:36:15,160 Cam 20, 25 de minute. 779 00:36:15,280 --> 00:36:17,120 - Sună bine. - Bine. 780 00:36:17,240 --> 00:36:19,000 Cel puțin putem toți de acord cu acel interval de timp. 781 00:36:19,680 --> 00:36:21,880 Câte băuturi crezi ca ai avut? 782 00:36:22,840 --> 00:36:24,600 Nici idee. 783 00:36:24,720 --> 00:36:26,600 Tim a crezut că era vreo cinci. 784 00:36:26,720 --> 00:36:29,400 - Cinci? - Cred că. 785 00:36:29,520 --> 00:36:32,680 De aceea sunt puțin sigur despre alte fragmente. 786 00:36:32,800 --> 00:36:34,040 Eram cam beți. 787 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Dacă el spune așa. Da. 788 00:36:36,680 --> 00:36:38,120 doar mă gândesc asta e destul de mult. 789 00:36:38,200 --> 00:36:39,640 Cinci băuturi într-o oră? 790 00:36:41,480 --> 00:36:43,560 Asta e, ăă, unul la fiecare 12 minute. 791 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 Nu, nu. 792 00:36:46,120 --> 00:36:48,440 N-am spus o oră. Am spus 90 de minute. 793 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 De la 5:00 până la 6:30. 794 00:36:51,000 --> 00:36:52,800 Au fost cinci băuturi într-o oră și jumătate. 795 00:36:52,920 --> 00:36:55,160 Nu. Pentru că ești sigur că nu ai început să bei 796 00:36:55,240 --> 00:36:56,920 până după ce ai avut o duș și m-am pregătit. 797 00:36:57,040 --> 00:36:58,440 Care a luat jumătate o oră în total. 798 00:37:01,920 --> 00:37:03,760 [Se rupe vocea] I nu au făcut nimic. 799 00:37:03,880 --> 00:37:05,280 Pari suparat. 800 00:37:05,400 --> 00:37:07,200 sunt suparat. 801 00:37:07,320 --> 00:37:09,520 Pentru că încerci face-o ca altceva. 802 00:37:11,160 --> 00:37:12,620 Prietenul tău Tim s-a răzgândit despre 803 00:37:12,640 --> 00:37:13,980 timpul în care tu ajuns la apartamentul lui. 804 00:37:14,000 --> 00:37:15,640 La ce oră crezi a schimbat asta în? 805 00:37:17,400 --> 00:37:19,120 Era ora 5:30. 806 00:37:19,240 --> 00:37:21,400 El greșește. El minte. 807 00:37:21,520 --> 00:37:23,240 De ce ar minți? 808 00:37:23,360 --> 00:37:26,360 Am mințit pentru că mi-a cerut. 809 00:37:26,480 --> 00:37:30,400 Mi-a spus că s-a dus la ultimul etaj pentru a obține niște droguri. 810 00:37:30,520 --> 00:37:32,640 Nu putea spune tu asta, ar putea? 811 00:37:32,760 --> 00:37:36,840 Pentru că ai face el pentru asta. Așa că am mințit. 812 00:37:36,960 --> 00:37:41,440 Am spus doar ora 5, deci el nu s-a terminat pentru cumpărarea de droguri. 813 00:37:41,560 --> 00:37:43,280 Și acesta este singurul motiv? 814 00:37:44,440 --> 00:37:46,840 Jur. Asta este. 815 00:37:46,960 --> 00:37:48,480 Acesta este singurul motiv pentru care am mințit. 816 00:37:50,320 --> 00:37:53,480 Bine. Cred că este o timp bun pentru o pauză. 817 00:37:58,840 --> 00:38:01,080 El greșește. El este prostii vorbitori. 818 00:38:01,200 --> 00:38:02,880 Ai putea explica unde hainele 819 00:38:03,000 --> 00:38:04,520 unde ai avut schimbat din? 820 00:38:04,640 --> 00:38:07,720 Ei, unde m-am schimbat. 821 00:38:07,840 --> 00:38:09,960 - Hmm. - Dormitorul liber al lui Tim. 822 00:38:10,080 --> 00:38:12,040 Da, ne-am uitat, dar noi nu le-a putut găsi pe toate. 823 00:38:13,320 --> 00:38:16,280 Trebuie să fi fost aranjat. 824 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 Ai verificat cos de spalat? 825 00:38:19,000 --> 00:38:20,480 Ce este mai exact căutăm? 826 00:38:22,680 --> 00:38:23,920 Salopete. 827 00:38:25,120 --> 00:38:27,160 Pantaloni și șosete. 828 00:38:27,280 --> 00:38:28,680 Tricou. 829 00:38:28,800 --> 00:38:30,560 Orice despre asta tricou? Culoare? 830 00:38:31,200 --> 00:38:33,920 Nu-ți amintesc. 831 00:38:34,040 --> 00:38:38,040 Colegii tăi de muncă au spus că tu purtau un tricou Superman în acea zi. 832 00:38:39,680 --> 00:38:41,320 Dacă ei spun așa. 833 00:38:41,440 --> 00:38:44,040 Ei bine, își amintesc destul de mult în mod clar. Au spus că au luat pișul. 834 00:38:44,920 --> 00:38:46,000 Bine. 835 00:38:46,960 --> 00:38:48,480 Câte dintre acestea ai? 836 00:38:48,600 --> 00:38:50,680 Doar acela. 837 00:38:50,800 --> 00:38:53,720 Nu am putut găsi asta tricou la apartamentul lui Tim. 838 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Tim nu-și amintește să fi văzut. 839 00:38:56,120 --> 00:38:58,440 Nu-și amintește ce aveai pe sub salopetă 840 00:38:58,560 --> 00:38:59,880 pentru că erau închise cu fermoarul. 841 00:39:01,320 --> 00:39:03,420 Dar când ne-am uitat la cctv cu tine intrând în apartamente, 842 00:39:03,440 --> 00:39:05,120 au fost desfăcuți iar tu o purtai. 843 00:39:06,040 --> 00:39:07,360 Ce ai spune dacă ți-aș spune 844 00:39:07,480 --> 00:39:08,920 că v-am găsit Tricou Superman 845 00:39:09,040 --> 00:39:11,760 în apartamentul tău, în tine cos de spalat? 846 00:39:11,880 --> 00:39:15,360 Sugerând că ai plecat acasă, înainte să te duci la Tim. 847 00:39:17,120 --> 00:39:20,040 Cred că ai plecat acasă imediat după muncă, 848 00:39:20,160 --> 00:39:23,280 s-a schimbat și rândul care ne-ai spus despre a scăpat de sub control 849 00:39:23,400 --> 00:39:25,040 și atunci ai ucis bogații. 850 00:39:25,160 --> 00:39:27,420 Și apoi cred că ai pus salopete deasupra hainelor tale 851 00:39:27,440 --> 00:39:29,020 ca să arate ca nu ai fost acasă 852 00:39:29,040 --> 00:39:30,640 înainte să vii la Tim. 853 00:39:31,920 --> 00:39:33,320 Ce ai spune la asta? 854 00:39:40,280 --> 00:39:41,720 Ai vreunul mai multe întâlniri aliniate? 855 00:39:41,800 --> 00:39:43,960 Hmm. Ar trebui să. 856 00:39:44,080 --> 00:39:46,040 Lucrurile nu pot rămâne așa cum sunt. 857 00:39:46,160 --> 00:39:48,920 Mama e grozavă, dar ea se comportă ca și cum am fi un cuplu. 858 00:39:49,920 --> 00:39:52,080 Dulce. 859 00:39:52,200 --> 00:39:53,960 Ea arăta eu plimbare vacante 860 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 în Rinul altă săptămână. Pentru noi. 861 00:39:56,200 --> 00:39:57,280 Împărțind o cameră. 862 00:39:58,360 --> 00:39:59,720 Ea îmi gătește ceaiul meu preferat, 863 00:39:59,840 --> 00:40:01,720 îmi cumpără vinul eu ca într-o sâmbătă seara, 864 00:40:01,840 --> 00:40:04,840 în fiecare sâmbătă seara, pentru că nu există nicio îndoială în mintea ei 865 00:40:04,960 --> 00:40:07,560 că ne vom ghemui uitam impreuna la televizor. 866 00:40:07,680 --> 00:40:09,800 Și are dreptate, pentru că asta facem. 867 00:40:10,640 --> 00:40:12,200 Schimbă-te. 868 00:40:12,320 --> 00:40:14,140 Trebuie să ies și să ies un tip înainte de a cere în căsătorie. 869 00:40:14,160 --> 00:40:16,400 [Amândoi râzând] 870 00:40:16,520 --> 00:40:20,120 Oh, băieții sunt supraevaluați. Dragostea este o grămadă de năluci. 871 00:40:20,240 --> 00:40:23,120 Uită-te la cei doi azi. Adam tot spunea... 872 00:40:23,240 --> 00:40:25,080 El a fost sufletul meu pereche. 873 00:40:26,560 --> 00:40:28,280 El era totul. 874 00:40:30,160 --> 00:40:33,640 Nu l-am atins niciodată înainte. Nu am. N-ar fi. 875 00:40:35,080 --> 00:40:37,920 El a continuat și despre cum ies. 876 00:40:38,040 --> 00:40:40,280 Am încercat să-l ignor. 877 00:40:40,400 --> 00:40:43,400 Dar apoi a început să apuce la mine, trăgând. Sunându-mă. 878 00:40:44,320 --> 00:40:46,480 Făcându-mă să-l alung, 879 00:40:46,600 --> 00:40:49,960 spunându-mă gras, inutil. 880 00:40:51,200 --> 00:40:54,000 Doar apucând și săpat în mine. 881 00:40:55,320 --> 00:40:57,000 A continuat și mai departe... 882 00:40:59,960 --> 00:41:01,280 Îl crezi? 883 00:41:01,400 --> 00:41:02,760 Ei bine, era cam gras. 884 00:41:02,880 --> 00:41:05,800 Deci, da, poate. Oricum, cine dă la aruncare? 885 00:41:05,920 --> 00:41:10,000 Ideea este: „M-a sunat grasă” a depășit „te iubesc”. 886 00:41:10,120 --> 00:41:13,560 Ei bine, nu a fost ceva cântărit judecata chema din partea lui Adam. 887 00:41:13,680 --> 00:41:16,840 Noi nu punem aceste scuze când este un tip care lovește o femeie. 888 00:41:16,960 --> 00:41:19,480 Adam hutchings este nu un nevinovat. 889 00:41:19,600 --> 00:41:21,220 Și-a ucis soțul pentru că îi spunea căzi, 890 00:41:21,240 --> 00:41:23,280 si apoi a incercat pentru a o acoperi. 891 00:41:23,400 --> 00:41:25,760 S-ar putea să fi fost al lui suflet pereche, dar tot și-a strâns gâtul. 892 00:41:26,520 --> 00:41:28,240 Și soția lui Barry Keane, 893 00:41:28,360 --> 00:41:30,160 ea ar putea fi fără vânătăi și în siguranță, 894 00:41:30,280 --> 00:41:31,520 dar ea ar prefera să ia o bătaie 895 00:41:32,640 --> 00:41:34,460 și să aibă pe cineva îmbrățișează-te, decât să fii singur. 896 00:41:34,480 --> 00:41:36,560 A fost avertizată, spusă, ajutată. 897 00:41:36,680 --> 00:41:37,760 Mmm. 898 00:41:37,880 --> 00:41:39,140 Și ea este încă m-am întors la el, 899 00:41:39,160 --> 00:41:40,960 și ea este încă făcându-și ceaiul în seara asta. 900 00:41:53,200 --> 00:41:56,400 Știi, e amuzant cum ma avertizati, 901 00:41:56,520 --> 00:41:58,840 și apoi vii să mă cauți. 902 00:41:58,960 --> 00:42:04,080 Adică, ce sunt eu, o mașină accident la care nu poți să nu te uiți? 903 00:42:04,200 --> 00:42:07,480 Sau doar ești aici ai o privire asupra viitorului tău? 904 00:42:12,360 --> 00:42:13,700 Am venit să dau tu niste informatii 905 00:42:13,720 --> 00:42:14,980 despre bărbat cu care locuiesti. 906 00:42:15,000 --> 00:42:16,320 Ei bine, nu e nevoie. 907 00:42:17,760 --> 00:42:20,000 Ne spunem totul. Suflete pereche. [Clic pe limbă] 908 00:42:20,080 --> 00:42:23,160 Ți-a spus că a avut multe condamnări pentru violență domestică? 909 00:42:23,280 --> 00:42:25,200 Mi-a spus ce o grămadă de rele, 910 00:42:25,320 --> 00:42:27,200 cățele mincinoase el obișnuiește să se găsească cu. 911 00:42:28,120 --> 00:42:29,280 Sunt niște idioți! 912 00:42:29,400 --> 00:42:30,800 Nu poți sta aici. 913 00:42:30,920 --> 00:42:32,880 Oh, o să iei eu acasa cu tine, nu? 914 00:42:33,480 --> 00:42:34,800 Eu doar transmit un mesaj. 915 00:42:34,920 --> 00:42:36,760 [Râde] M-am gândit că nu. 916 00:42:36,880 --> 00:42:38,840 - Sunt și alte locuri. - Oh, Alison-ul nostru? 917 00:42:38,960 --> 00:42:40,360 Pensiuni. 918 00:42:40,480 --> 00:42:41,960 Nu ești făcându-mi asta. 919 00:42:42,080 --> 00:42:44,200 Nu faci asta! 920 00:42:44,320 --> 00:42:46,160 Nu poți veni aici spunându-mi că nu pot sta, 921 00:42:46,240 --> 00:42:48,520 fără să-mi dea undeva unde să meargă. 922 00:42:48,640 --> 00:42:51,320 Nu poți spune eu viața mea e o rahat 923 00:42:51,440 --> 00:42:53,280 fără a oferi eu o alternativa! 924 00:42:54,520 --> 00:42:55,760 Nu, ai dreptate, nu pot. 925 00:42:55,880 --> 00:42:57,520 Corect. 926 00:42:57,640 --> 00:43:00,360 El mă iubește. El ar fi nu-mi întoarce niciodată spatele. 927 00:43:00,480 --> 00:43:03,520 Nu ca tine. Tu esti la naiba nimic, nu ești. 928 00:43:03,640 --> 00:43:06,160 ți-am dat totul! 929 00:43:06,280 --> 00:43:08,440 Ți-am spus ce am trebuia să-ți spun. 930 00:43:08,560 --> 00:43:10,520 Continuă. Inapoi inauntru acolo dacă vrei. 931 00:43:10,640 --> 00:43:12,760 Du-te să bei un alt cidru și să fii pălmuit puțin. 932 00:43:12,880 --> 00:43:14,840 Dar unii dintre noi stiu când să plece. 933 00:43:37,400 --> 00:43:39,600 Gill: A fost cineva în camera 514 la 9:30 934 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 și sună ca oricine era acolo făcea sex. 935 00:43:42,400 --> 00:43:44,160 Am auzit o femeie țipând. 936 00:43:44,280 --> 00:43:46,700 Doar pentru că a murit goală într-o hotelul nu o face prostituată. 937 00:43:46,720 --> 00:43:48,920 Nu am găsit niciodată orice despre sex. 938 00:43:49,040 --> 00:43:50,780 De ce nu ai vorbit pentru mine despre asta mai întâi? 939 00:43:50,800 --> 00:43:52,440 Ei bine, nu ai fost aici, așa că am vorbit cu Gill. 940 00:43:52,520 --> 00:43:53,720 Am lăsat-o să scape. 941 00:43:53,840 --> 00:43:55,200 Da, și m-a lăsat în ea. 942 00:43:55,320 --> 00:43:56,960 Trebuie să știu ce se întâmplă. 943 00:43:57,080 --> 00:43:58,960 Suntem cu toții la fel pe aici, Rachel. 944 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 Suntem, Janet?