1 00:00:04,680 --> 00:00:07,080 Ai fost selectat să fie noul nostru sergent. 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,840 - Nu pot. - Ce am de gând să fac este 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,080 oferi-i-o lui Rachel. 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,160 Este o femeie! Înfricoșător Mary tocmai a dezlegat-o. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Glumești. 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,920 O să fiu sergent aici. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,960 Ar putea un corp care avea fost ucis cu mult timp în urmă 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,600 și apoi înghețat arată așa? 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,680 Vrei să spui că gândești stii cine este asta? 10 00:00:20,800 --> 00:00:22,480 - Mitch tocmai mi-a spus. - Ce? 11 00:00:22,600 --> 00:00:25,520 Crezi că ar putea fi Mandy îndulcire. Tatăl meu a lucrat la acel caz. 12 00:00:55,920 --> 00:00:57,840 Pot să confirm că am găsit 13 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 și identificat, folosirea fiselor dentare, 14 00:01:00,120 --> 00:01:01,880 corpul lui Mandy dulce. 15 00:01:02,000 --> 00:01:05,440 Doamna Sweeting a dispărut din zona Rochdale în 1991. 16 00:01:05,560 --> 00:01:09,000 Dacă ai cunoaște-o pe Mandy sau ai vreo informatie... 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,640 De ce a primit postul? 18 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Pentru că e bună. 19 00:01:12,400 --> 00:01:14,560 La fel si tu. De ce nu esti tu? 20 00:01:14,680 --> 00:01:16,080 Este o poveste lungă. 21 00:01:16,200 --> 00:01:17,520 Ei bine, spune-o repede, atunci. 22 00:01:17,640 --> 00:01:18,760 Trebuie să plec. 23 00:01:18,880 --> 00:01:20,060 Ai făcut ceva greșit? 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,920 - Nu. - Ce, atunci? 25 00:01:22,040 --> 00:01:26,400 Nu mă poți lăsa în asta stare de îngrijorare și agitație! 26 00:01:26,520 --> 00:01:28,460 Ei bine, o să am la, pentru că trebuie să plec. 27 00:01:28,480 --> 00:01:30,400 Nu e nimic de îngrijorat. 28 00:01:30,520 --> 00:01:32,360 Întotdeauna l-am cunoscut pe Gill a preferat-o pe Rachel. 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,760 i-a oferit Gill eu. Am refuzat-o. 30 00:01:36,880 --> 00:01:38,640 Nu sunt deloc pregătit încă. voi fi într-o zi. 31 00:01:38,760 --> 00:01:41,520 Rachel nu știe nimic despre asta, bine? Ta-ra. 32 00:01:41,640 --> 00:01:43,760 Oh, uh, au făcut-o luate reciclarea. 33 00:01:43,880 --> 00:01:45,120 Bun. 34 00:01:45,240 --> 00:01:47,200 ce vrei sa spui, nu esti pregatit? 35 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 - La revedere! - La revedere, iubire! 36 00:01:54,120 --> 00:01:55,920 - Bună dimineața! - Toate: Bună dimineața. 37 00:01:56,040 --> 00:01:58,360 Gill: revizuire săptămânală, aici venim. 38 00:01:58,480 --> 00:02:00,480 Vom începe cu Mandy dulceag. 39 00:02:00,600 --> 00:02:02,040 Revizuirea liniilor de anchetă, 40 00:02:02,160 --> 00:02:05,000 cautand oportunitati pentru a obține noi dovezi. 41 00:02:05,120 --> 00:02:06,480 Mitch acționează ca ofițer de exponate 42 00:02:06,520 --> 00:02:09,280 iar el are constatări post-mortem. 43 00:02:09,400 --> 00:02:11,680 Cauza morții a fost a rană înjunghiată în piept. 44 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 Lama a perforat inima. 45 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 Acolo ar fi au fost pierderi abundente de sânge. 46 00:02:15,120 --> 00:02:17,600 Am recuperat cadavrul lui Mandy dintr-o carieră inundată din Audenshaw 47 00:02:17,720 --> 00:02:19,360 acum 10 zile 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,220 și se pare că a fost scufundat timp de maximum opt săptămâni. 49 00:02:23,240 --> 00:02:26,320 Părerea patologului este că trupul fusese înghețat. 50 00:02:26,440 --> 00:02:30,040 Posibil de la scurt timp după moartea ei, acum 23 de ani, 51 00:02:30,160 --> 00:02:32,080 până când este aruncat înăuntru apa acum cateva saptamani. 52 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Ambalajul susține această teorie. 53 00:02:34,160 --> 00:02:36,280 Primul strat, lângă corpul, este o bucată de pânză. 54 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 Pare foarte vechi, este puternic pătată de sânge 55 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 sugerând că este ambalaj original. 56 00:02:40,240 --> 00:02:42,960 Stratul exterior este a perdea de dus, una noua. 57 00:02:43,080 --> 00:02:44,880 Fusese împachetat în jurul stratului interior 58 00:02:45,000 --> 00:02:46,880 si asigurat si cântărit cu lanțuri. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,760 Dar vreau doar să sar înapoi la autopsie pentru o secundă. 60 00:02:49,880 --> 00:02:52,480 Cele două constatări că ies în evidență sunt 61 00:02:52,600 --> 00:02:55,920 picioarele au fost rupt, post-mortem, 62 00:02:56,040 --> 00:02:58,640 sugerând că corpul avea a fost depozitat într-un spațiu închis, 63 00:02:58,760 --> 00:03:01,640 iar Mandy Sweeting era însărcinată. 64 00:03:01,760 --> 00:03:05,160 Testele ADN arată că ea soțul nu era tatăl. 65 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Urmărirea tatălui a acelui copil nenăscut 66 00:03:07,360 --> 00:03:09,920 este evident a linie principală de anchetă. 67 00:03:10,040 --> 00:03:11,720 Ceva ganduri pana acum? 68 00:03:11,840 --> 00:03:15,040 Mă gândesc la congelat plus închis ar putea fi un congelator ladă. 69 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 Cum ai putea tine un corp într-un congelator 70 00:03:17,160 --> 00:03:18,920 pentru acea lungime de timp nedetectat? 71 00:03:19,040 --> 00:03:21,560 Dacă este un congelator de uz casnic, tu deții controlul cine intră în ea. 72 00:03:21,680 --> 00:03:24,200 Am avut un frigider cu congelator în șopron, doar pentru pescuit. 73 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 Nimeni nu s-a apropiat de ea în afară de mine. 74 00:03:26,240 --> 00:03:27,520 Există un amant. Știm asta. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,120 Există un ucigaș. Știm asta. 76 00:03:29,240 --> 00:03:31,200 Există un congelator, ca la cineva 77 00:03:31,320 --> 00:03:33,040 care a stocat corpul în congelator, 78 00:03:33,160 --> 00:03:34,400 și există un basculant. 79 00:03:34,520 --> 00:03:36,040 Ar putea fi mai multe oameni diferiti. 80 00:03:36,160 --> 00:03:37,580 Ei bine, dumperul nu putea fi soțul, 81 00:03:37,600 --> 00:03:39,200 pentru că a murit acum cinci ani. 82 00:03:39,320 --> 00:03:41,360 Încă ar fi putut să fie ucigașul și congelatorul. 83 00:03:41,480 --> 00:03:43,320 Cât de însărcinată era? 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,520 Aproape 28 de zile. 85 00:03:45,640 --> 00:03:46,720 Patru săptămâni. 86 00:03:46,840 --> 00:03:48,200 Și cum a fost căsătoria? 87 00:03:48,320 --> 00:03:50,140 O să sărim înainte și înapoi, doar suntem, 88 00:03:50,160 --> 00:03:51,560 deci să auzim despre stilul de viață. 89 00:03:51,680 --> 00:03:53,880 - Vrei fundal? - Da. 90 00:03:54,000 --> 00:03:57,920 Amanda Sweeting, 32 de ani bătrân, cunoscut de toată lumea ca Mandy, 91 00:03:58,040 --> 00:04:01,480 a plecat de la serviciu marți, 27 august 1991, 92 00:04:01,600 --> 00:04:04,000 a doua zi publicului vacanta luni. 93 00:04:04,120 --> 00:04:06,960 A lucrat la candamp;A in Rochdale, plecat de mult, 94 00:04:07,080 --> 00:04:09,360 obișnuia să fie în incinta din centrul orasului. 95 00:04:09,480 --> 00:04:11,680 Ea a fost văzută ultima oară de colegi care părăsesc serviciul, 96 00:04:11,800 --> 00:04:14,680 se presupune că merge acasă, de asemenea plecat de mult. 97 00:04:14,800 --> 00:04:17,880 Toată strada a fost reamenajat. Nu a ajuns niciodată acasă. 98 00:04:18,000 --> 00:04:21,440 A raportat soțul ei, Gary a dispărut a doua zi. 99 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Mandy a avut doi copii, în vârstă de opt și șase 100 00:04:24,080 --> 00:04:25,920 la acea vreme, sinead și Rory. 101 00:04:26,040 --> 00:04:28,560 Ea a fost, după toate conturi, dedicate acestora. 102 00:04:28,680 --> 00:04:30,520 Faptul că ea a dispărut în aer subțire, 103 00:04:30,640 --> 00:04:32,400 cuplat cu faptul că ea era 104 00:04:32,520 --> 00:04:34,640 foarte frumos si cu aspect distinctiv 105 00:04:34,760 --> 00:04:37,800 cu părul roșu și asta gol între dinți, 106 00:04:37,920 --> 00:04:41,280 a fost doar catnip la ziarele locale. 107 00:04:41,400 --> 00:04:43,080 Soțul ei, Gary, a fost arestat 108 00:04:43,200 --> 00:04:46,240 la trei săptămâni după ce a plecat dispărut pentru suspiciunea de crimă. 109 00:04:46,360 --> 00:04:49,080 Nu a venit niciodată la tribunal. Dovezi insuficiente. 110 00:04:49,200 --> 00:04:52,400 După cum a spus Rachel, Gary a murit acum cinci ani. 111 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 Echipa de revizuire l-am luat de trei ori, 112 00:04:54,800 --> 00:04:57,840 dar fără corp sau criminalistică dovezi pentru a obține beneficiul 113 00:04:57,960 --> 00:05:01,160 din tehnologie îmbunătățită, cazul a fost reîncheiat. 114 00:05:01,280 --> 00:05:05,920 Gary i-a supraviețuit mama lui, Barbara și fratele său, Antony. 115 00:05:06,040 --> 00:05:07,840 Amândoi au fost anunțați 116 00:05:07,960 --> 00:05:10,000 reinvestigarea, care a fost... 117 00:05:10,120 --> 00:05:14,000 Ei bine, a... a fost delicat. 118 00:05:14,120 --> 00:05:15,840 Acum, la vremea aceea, vei fi conștient, 119 00:05:15,960 --> 00:05:17,880 l-am investigat pe Gary ca posibil având 120 00:05:18,000 --> 00:05:19,840 fost implicat în Dispariția lui Mandy. 121 00:05:19,960 --> 00:05:23,680 voi fi conștient, Da. Ei bine conștient. 122 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Îmi pare rău. aș fi putut formulat asta mai bine. 123 00:05:26,320 --> 00:05:28,920 Și ai fi conștient că i-a distrus viața, 124 00:05:29,040 --> 00:05:31,720 fiind suspectat de a-și ucide soția? 125 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 Trebuie să fi fost extrem de greu. 126 00:05:33,760 --> 00:05:35,960 De toată lumea? 127 00:05:36,080 --> 00:05:39,760 Nu vorbesc doar despre tine mult, vorbesc despre toată lumea. 128 00:05:39,880 --> 00:05:44,000 Și ce temei au avut trebuie să-l bănuiești? Nici unul. 129 00:05:44,120 --> 00:05:45,560 Ar putea la fel de bine au intrat la închisoare, 130 00:05:45,640 --> 00:05:48,120 pentru că era vinovat în ochii lumii. 131 00:05:49,160 --> 00:05:51,000 Pentru că am a recuperat cadavrul lui Mandy, 132 00:05:51,120 --> 00:05:53,400 avem dovezi că noi nu aveam înainte. 133 00:05:53,520 --> 00:05:56,840 Poate că asta găsim afară va dovedi nevinovăția lui Gary. 134 00:05:56,960 --> 00:05:59,280 Prea târziu, e mort! 135 00:05:59,400 --> 00:06:03,120 Este greu de transmis doar cât de supărător este încă asta. 136 00:06:03,240 --> 00:06:05,680 Doamnă Sweeting, asta va fi 137 00:06:05,800 --> 00:06:08,160 o investigație complet nouă. 138 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Va fi condus de un nou ofițer superior investigator, 139 00:06:11,480 --> 00:06:13,760 cu cine va lucra la el o minte complet deschisă. 140 00:06:14,600 --> 00:06:16,960 Dacă spun că nu poți? 141 00:06:17,080 --> 00:06:19,000 Adevărul este că este o chestiune de politie. 142 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 Suntem obligați redeschide cazul. 143 00:06:21,480 --> 00:06:24,200 E prea mult. 144 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 Ce temei am avut trebuie să-l bănuiești? 145 00:06:26,760 --> 00:06:29,640 Vecinii au raportat audiere argumente între Gary și Mandy 146 00:06:29,760 --> 00:06:31,680 în săptămânile care conduc până la dispariția ei, 147 00:06:31,800 --> 00:06:34,080 deci deducerea a fost căsătoria a fost stâncoasă. 148 00:06:34,200 --> 00:06:37,160 Nu aveau temeiuri să-l bănuiesc 149 00:06:37,280 --> 00:06:39,800 altfel decât îl bănuiau. 150 00:06:41,000 --> 00:06:44,240 Acest original ancheta este justa 151 00:06:44,360 --> 00:06:46,960 incredibil de superficial, defectuos... 152 00:06:47,080 --> 00:06:48,580 Adică, este unul dintre cel mai deprimant 153 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 lucruri pe care le-am avut vreodată citeste in viata mea. 154 00:06:50,680 --> 00:06:54,600 S-au uitat doar la Gary îndulcire. L-au pus la mijloc 155 00:06:54,720 --> 00:06:58,240 și au aranjat toate linii de anchetă care să conducă la el 156 00:06:58,360 --> 00:07:00,240 si tot nu l-au prins! 157 00:07:00,360 --> 00:07:03,080 Și nu au luat niciodată în considerare alți iubiți, ceea ce este doar... 158 00:07:03,200 --> 00:07:07,480 Nu știu. Nu găsesc cuvinte. E doar un rahat. 159 00:07:07,600 --> 00:07:09,980 Este ușor să fii inteligent retrospectiv, totuși, Rachel, nu-i așa? 160 00:07:10,000 --> 00:07:12,060 Adică, nu aveau un corp cu o rană de înjunghiere mortală 161 00:07:12,080 --> 00:07:13,900 care era însărcinată un copil care nu era al lui Gary. 162 00:07:13,920 --> 00:07:15,660 Adică, pur și simplu nu aveau resursele pe care le avem acum. 163 00:07:15,680 --> 00:07:18,600 Nu, acesta nu este un eșec al resurse, acesta este un eșec al gândirii. 164 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 [ batjocori] 165 00:07:20,640 --> 00:07:23,720 Nu este în cartea de politici asta au luat chiar în considerare posibilitatea 166 00:07:23,840 --> 00:07:25,160 că Mandy avea un amant. 167 00:07:25,280 --> 00:07:27,960 Corect. trebuie sa spun, Nu sunt fericit de asta. 168 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Tatăl meu a lucrat la asta ancheta originală. 169 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 Ei bine, asta nu este personal. 170 00:07:31,400 --> 00:07:32,880 [Se bate în joc] Corect. 171 00:07:33,000 --> 00:07:35,840 Bine, să vedem ce putem afla ce s-a intamplat 172 00:07:35,960 --> 00:07:37,720 în original ancheta. Rachel? 173 00:07:37,840 --> 00:07:40,440 - Sigur. - Gill: Sapă un pic mai adânc. 174 00:07:40,560 --> 00:07:42,680 Ce zici de acești colegi cine a văzut-o ultima oară pe Mandy? 175 00:07:42,800 --> 00:07:44,560 Am reușit să urmărim jos câteva dintre ele 176 00:07:44,680 --> 00:07:47,200 iar unul dintre ei ne-a povestit despre un băiat 177 00:07:47,320 --> 00:07:50,000 cine spune că a fost „obsedat de Mandy”. 178 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Îl cheamă Mick Devlin. 179 00:07:51,760 --> 00:07:53,320 El vine mâine. 180 00:07:53,440 --> 00:07:56,520 Corect. Cum a făcut corpul ajunge la cariera? 181 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 Nu există cctv la carieră, 182 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 dar gândind despre logistica, 183 00:08:00,800 --> 00:08:03,200 Mandy avea 5'3" și era mică, 184 00:08:03,320 --> 00:08:06,240 deci o persoană destul de puternică ar fi putut-o duce într-un vehicul 185 00:08:06,360 --> 00:08:09,080 și a alunecat-o în apă, greutăți și toate, fără ajutor. 186 00:08:09,200 --> 00:08:10,560 Nu credem că ai avea nevoie de o furgonetă 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,320 sau o mașină mare, pentru că e mică. 188 00:08:14,080 --> 00:08:16,020 Felul în care a fost împachetat destul rigid, nu puteai plia acel pachet. 189 00:08:16,040 --> 00:08:17,800 Probabil ai fi avut a pune scaunele jos. 190 00:08:17,920 --> 00:08:21,920 Deci, avem potențial criminalistică oportunități în acest vehicul, 191 00:08:22,040 --> 00:08:23,760 în acest congelator, 192 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 iar în locul unde trupul a fost scos din congelator 193 00:08:26,640 --> 00:08:29,640 şi având în vedere stratul său recent de împachetare, ceea ce este probabil să fie 194 00:08:29,760 --> 00:08:31,060 aproape de congelator, pentru că ai fi 195 00:08:31,080 --> 00:08:32,680 paranoic despre răspândirea dovezilor. 196 00:08:32,800 --> 00:08:33,940 Dacă te duci spre necazul de 197 00:08:33,960 --> 00:08:35,840 mutarea corpului, te-ai ține 198 00:08:35,960 --> 00:08:37,560 un potential congelator incriminator? 199 00:08:37,680 --> 00:08:39,360 L-aș arunca. 200 00:08:39,480 --> 00:08:41,740 Puțin riscant, devin dracu mare lucru alb în public. 201 00:08:41,760 --> 00:08:45,240 Am vorbit cu consiliul. Vor veni și scoate-ți vechiul congelator pentru tine. 202 00:08:45,360 --> 00:08:47,240 Vei merge pe ei sistem ca colecție, 203 00:08:47,360 --> 00:08:48,840 dar odată ce l-au luat, 204 00:08:48,960 --> 00:08:51,400 se îngrămădește pe un munte congelator. 205 00:08:51,520 --> 00:08:52,640 Pete: Dispare. 206 00:08:52,760 --> 00:08:54,680 Dacă zburați, nu implica pe oricine. 207 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 - Dacă nu ești prins. - Da. 208 00:08:56,720 --> 00:08:58,520 Dacă arunci un congelator, ai nevoie de o furgonetă. 209 00:08:58,640 --> 00:09:00,120 Cineva să ajute îl ridici și tu. 210 00:09:00,240 --> 00:09:01,520 Ei bine, cred că o persoană practică 211 00:09:01,560 --> 00:09:03,160 putea muta un cufăr congelator pe cont propriu. 212 00:09:03,280 --> 00:09:05,240 Ia o rampă până la o dubă, pune niște funii în jurul ei... 213 00:09:05,280 --> 00:09:06,800 Ambalarea organismul era competent. 214 00:09:06,880 --> 00:09:09,000 Dacă basculantul este același persoană ca congelator, 215 00:09:09,120 --> 00:09:10,560 apoi au avut ani pentru a planifica cum să 216 00:09:10,600 --> 00:09:11,960 schimba dovezile dacă au nevoie. 217 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 Oricine a aruncat corpul este drumul nostru. 218 00:09:14,320 --> 00:09:17,360 Vreau să exploatez criminalistica oportunitățile evenimentelor recente 219 00:09:17,480 --> 00:09:20,560 și concentrează-te pe inimi și minți pentru evenimentele trecute. 220 00:09:20,680 --> 00:09:24,280 Suporturi și atitudinile se schimbă. 221 00:09:24,400 --> 00:09:27,880 Trebuie să facem multe vorbesc, multe sondaje. 222 00:09:28,000 --> 00:09:30,040 Cred că este cea mai bună cale a noastră de a deveni circumstanțial. 223 00:09:30,120 --> 00:09:32,220 Care este politica privind informații că era însărcinată? 224 00:09:32,240 --> 00:09:35,600 Nu spunem nimănui. Martori, rude, presa... 225 00:09:35,720 --> 00:09:38,640 Dacă și când primim un suspect, asta este o pârghie masivă. 226 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 - Același lucru este valabil și pentru cauza morții? - Gill: Da. 227 00:09:41,160 --> 00:09:42,420 Pentru că de îndată ce eliberăm faptul 228 00:09:42,440 --> 00:09:44,240 că ea era înjunghiat în inimă, 229 00:09:44,360 --> 00:09:46,620 va fi de genul „ooh! Crima de pasiune. Soț gelos. Treaba gata.” 230 00:09:46,640 --> 00:09:47,680 Ceea ce ar putea fi. 231 00:09:47,800 --> 00:09:49,220 Ar putea fi. S-ar putea fii lăptarul. 232 00:09:49,240 --> 00:09:51,760 Căutăm îndrăgostiți. Întindeți plasa mai larg. 233 00:09:51,880 --> 00:09:55,360 Să identificăm persoanele din intereseaza si anpr-le masinile. 234 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 Aveți oricare dintre ele ai fost langa cariera aceea? 235 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Când ești în casa unui martor, 236 00:09:59,000 --> 00:10:00,760 ai grija unde ar putea fi un congelator 237 00:10:00,880 --> 00:10:03,200 sau poate fi fost. Și verificați consiliul 238 00:10:03,320 --> 00:10:04,840 și pentru colecțiile congelatoare. 239 00:10:04,960 --> 00:10:07,120 - Cross-country? - Gill: Da. 240 00:10:07,240 --> 00:10:11,680 Trebuie să fim deștepți. Acum douăzeci și trei de ani este mult timp. 241 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 Oamenii își amintesc versiunea a evenimentelor pe care le-au spus înainte 242 00:10:14,880 --> 00:10:17,040 dar trebuie să obținem ei să privească lucrurile 243 00:10:17,160 --> 00:10:19,280 parcă se uită ei pentru prima dată. 244 00:10:19,400 --> 00:10:20,940 Frankie: [La înregistrare] Acest interviu are loc 245 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 joi, 20 din septembrie 1991, 246 00:10:23,720 --> 00:10:25,320 la secția de poliție Rochdale. 247 00:10:27,040 --> 00:10:28,740 În cameră sunt eu, detective sergent Frankie Waddington. 248 00:10:28,760 --> 00:10:31,280 David Blake: David Blake, avocat. 249 00:10:31,400 --> 00:10:32,560 Gary: [Sunt] Gary dulci. 250 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Frankie: Nu te aud, Gary. 251 00:10:34,080 --> 00:10:35,560 Gary dulce. 252 00:10:35,680 --> 00:10:37,320 Frankie: Mulțumesc, Gary. 253 00:10:37,440 --> 00:10:39,840 Vrei să ne spui despre ce i-ai făcut lui Mandy? 254 00:10:39,960 --> 00:10:41,520 Gary: Nu am făcut-o orice pentru Mandy. 255 00:10:41,640 --> 00:10:43,360 Frankie: Da, ai făcut-o. 256 00:10:43,480 --> 00:10:44,880 Frankie: Ai ucis ea, nu-i așa? 257 00:10:44,920 --> 00:10:46,440 Gary: Nu am făcut-o. 258 00:10:46,560 --> 00:10:48,300 Frankie: Cred că ai făcut-o si nu sunt singurul! 259 00:10:48,320 --> 00:10:50,600 Unde ai pus corp? L-ai îngropat? 260 00:10:50,720 --> 00:10:53,240 Gary: De câte ori fac eu trebuie sa iti spun? Nu am ucis-o. 261 00:10:53,360 --> 00:10:56,400 Frankie: Unde este, atunci? Unde este Mandy? 262 00:10:56,520 --> 00:10:59,960 Gary: Nu știu! Frankie: Cred că da. 263 00:11:00,080 --> 00:11:01,380 Gary: Cred că summat rău s-a întâmplat. 264 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Frankie: Da și tot. 265 00:11:02,840 --> 00:11:04,300 Gary: N-ar fugi departe, asta e tot ce știu. 266 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 Nu i-ar lăsa niciodată pe copii. 267 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 Frankie: Niciodată fugi? Gary: Nu. 268 00:11:08,520 --> 00:11:09,920 Frankie: Atunci unde dracu este ea? 269 00:11:10,080 --> 00:11:11,540 Tu ai spus-o, ea nu ar fugi! 270 00:11:11,560 --> 00:11:13,000 Erai supărat cu ea, nu? 271 00:11:13,120 --> 00:11:14,640 Ai vâslit cu ea, nu-i așa? 272 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 - Gary: Nu. - Te-ai supărat și ai ucis-o. 273 00:11:17,680 --> 00:11:20,280 -[Înregistrarea se oprește] -Este toate așa. Fără structură, 274 00:11:20,400 --> 00:11:23,440 nici un plan b, doar tatăl tău acuză, dulceață doar neagă. 275 00:11:23,560 --> 00:11:26,000 Unde era sio? Nu a ascultat asta? 276 00:11:26,120 --> 00:11:27,920 Oh, a făcut-o. El l-a semnat. 277 00:11:28,040 --> 00:11:29,880 Superintendent detectiv John Peverley. 278 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 E mort. 279 00:11:31,400 --> 00:11:32,840 De ce a murit? Ruşine? 280 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 Băutură. 281 00:11:34,720 --> 00:11:36,640 Să vedem dacă putem ai o vorbă cu tatăl tău? 282 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 - E un bun aramă. - [Se batjocori] 283 00:11:39,480 --> 00:11:41,320 - Hei. - [Se batjocori încet] 284 00:11:41,440 --> 00:11:44,720 Și spune ce? „De ce ai fost asa de rahat?" 285 00:11:44,840 --> 00:11:46,400 Întreabă-l ce a mers prost. 286 00:11:46,520 --> 00:11:48,560 [Opine] 287 00:11:48,680 --> 00:11:51,120 Rachel: a insistat Gary Sweeting că Mandy nu avea să plece. 288 00:11:51,240 --> 00:11:52,320 Din cauza copiilor? 289 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Da. Nu putea explica 290 00:11:53,600 --> 00:11:55,280 unde era ea dar a insistat că 291 00:11:55,400 --> 00:11:56,720 era imposibil să facă un pat, 292 00:11:56,840 --> 00:11:59,240 care nu este ceva ar face un om vinovat. 293 00:11:59,360 --> 00:12:02,160 Un bărbat care și-a ucis soția ar încuraja ideea 294 00:12:02,280 --> 00:12:04,220 că ar fugi, să ia pe toți de pe spate. 295 00:12:04,240 --> 00:12:06,720 Da, ceea ce este ceva ajungi în două secunde plat, 296 00:12:06,840 --> 00:12:08,600 care rahat-pentru-creiere Frankie Waddington 297 00:12:08,720 --> 00:12:11,000 gândul era dovada că Sweeting a făcut-o! 298 00:12:11,120 --> 00:12:13,240 Mitch, e gros. 299 00:12:13,360 --> 00:12:14,680 I-ai spus asta lui Rob? 300 00:12:14,800 --> 00:12:16,040 Nu încă. 301 00:12:16,160 --> 00:12:17,760 Dar nu ar trebui oricum mai fi aici, 302 00:12:17,880 --> 00:12:20,120 respirând jos gatul meu. Este o durere. 303 00:12:20,240 --> 00:12:21,840 - Te văd. - Te văd. 304 00:12:23,880 --> 00:12:26,360 A îndoit-o, eu gândește-te, fiind sergent. 305 00:12:29,840 --> 00:12:32,320 Cât de clar poți îți amintești de mama ta, sinead? 306 00:12:32,440 --> 00:12:36,000 Foarte clar. Îmi amintesc detalii despre ea. 307 00:12:36,120 --> 00:12:38,560 Mâinile ei... [oftă] 308 00:12:39,440 --> 00:12:41,920 Cum erau mâinile ei? 309 00:12:42,040 --> 00:12:43,680 Pistrui. [Chicotete] 310 00:12:43,800 --> 00:12:46,280 Ce-ți mai amintești? 311 00:12:46,400 --> 00:12:51,880 Era foarte iubitoare cu noi. O persoană foarte iubitoare. 312 00:12:52,000 --> 00:12:57,040 Janine: Toți am luat-o diferite. Personal, mă bucur că știu. 313 00:12:57,160 --> 00:13:00,120 Mă distruge să gândesc ce sora mea a suferit, dar cred că, 314 00:13:00,240 --> 00:13:04,320 „Corect. Acum noi stiu. Să-l luăm. 315 00:13:04,440 --> 00:13:05,800 — Să-i facem dreptate. 316 00:13:05,920 --> 00:13:08,160 Asta ne propunem să facem. 317 00:13:08,280 --> 00:13:09,520 Cred că tatăl meu era gelos. 318 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 În ce fel? 319 00:13:11,760 --> 00:13:14,800 Ei bine, când ești copil, nu o faci Gândește-te la mama și la tatăl tău ca fiind sexuali, 320 00:13:14,920 --> 00:13:16,760 sunt doar ai tai mama si tata, dar... 321 00:13:16,880 --> 00:13:19,960 Acum am un copil și eu se poate vedea din cealalta parte. 322 00:13:20,080 --> 00:13:22,180 Cred că pot avea o ghicire cum au lucrat ca un cuplu 323 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 si cred ca a fost poate ceva gelozie acolo. 324 00:13:24,200 --> 00:13:25,800 - De la tatăl tău? - Da. 325 00:13:25,920 --> 00:13:29,320 Era gelos pe cineva in special, crezi? 326 00:13:29,440 --> 00:13:31,520 Cred că poate a fost geloasă pe slujba ei. 327 00:13:31,640 --> 00:13:32,960 Îi plăcea să meargă la muncă. 328 00:13:33,080 --> 00:13:34,320 Ce i-a plăcut la asta? 329 00:13:35,400 --> 00:13:36,960 Te scoate afară. 330 00:13:37,080 --> 00:13:38,140 Fusese acasă cu ei de când erau bebeluși, 331 00:13:38,160 --> 00:13:40,320 deci era ceva nou pentru ea. 332 00:13:40,440 --> 00:13:43,160 Îi plăcea în magazin. Îi plăceau oamenii. 333 00:13:43,280 --> 00:13:45,280 Am luat-o doar pe față valoare, știi? 334 00:13:45,400 --> 00:13:47,480 „Mama are un prieten la serviciu care îi dă ciocolată. 335 00:13:47,520 --> 00:13:49,880 „Asta e frumos. De ce ar fi tata este supărat pentru asta?" 336 00:13:50,000 --> 00:13:51,760 Știi cine a fost acest prieten? 337 00:13:51,880 --> 00:13:54,600 Singurul pe care l-am cunoscut din munca ei era Mick. 338 00:13:54,720 --> 00:13:56,080 Uneori îi dădea o mână de ajutor. 339 00:13:56,200 --> 00:13:58,560 Ne-ar duce la școală. Uneori era în mașina lui. 340 00:13:58,680 --> 00:14:00,920 Toată lumea s-a gândit la Gary am avut noroc cu Mandy, 341 00:14:01,040 --> 00:14:02,760 Gary inclus. 342 00:14:02,880 --> 00:14:05,840 Era un drăguț destul de băiat, dar plictisitor. 343 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Ea îl iubea. 344 00:14:08,880 --> 00:14:11,280 Ce alte relații avusese Mandy? 345 00:14:11,400 --> 00:14:15,320 Nu multe. Și oricine ar fi au fost, a fost întotdeauna „celul”. 346 00:14:15,440 --> 00:14:19,400 Dar Mandy noastră a fost o romantic. O fată cu un singur bărbat. 347 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Ea nu ar fi jucat în deplasare. 348 00:14:21,720 --> 00:14:23,520 [Opinează] Sunt așezat acolo și mă gândesc, 349 00:14:23,640 --> 00:14:25,440 „o știi pe ea nu ar juca departe. 350 00:14:25,560 --> 00:14:27,920 „Știu că purta copilul altui bărbat”. 351 00:14:28,040 --> 00:14:31,880 Atât de trist, impactul. Este le-am mâncat pe toate dinăuntru. 352 00:14:32,000 --> 00:14:33,560 Rita din presă biroul te vrea. 353 00:14:33,680 --> 00:14:34,760 Sunt pe cale să o sun acum. 354 00:14:34,880 --> 00:14:36,000 Nu, ea așteaptă. 355 00:14:36,120 --> 00:14:37,320 Ce e în neregulă să suni la ea? 356 00:14:38,320 --> 00:14:39,780 Ea vrea să discute o nouă declarație de presă. 357 00:14:39,800 --> 00:14:41,280 [Opinează] Corect, spune ea sunt pe drum. 358 00:14:42,760 --> 00:14:46,280 Mandy Sweeting e încă catnip la presă. 359 00:14:46,400 --> 00:14:48,600 Vor ceva nou în fiecare zi. 360 00:14:48,720 --> 00:14:51,320 Este un câmp minat ce poti si ce nu poti spune. 361 00:14:52,280 --> 00:14:53,440 Vreau un iubit. 362 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 Tu? 363 00:14:57,600 --> 00:14:58,880 Da. 364 00:15:02,800 --> 00:15:05,240 Ei bine, Mick sună mai mult si mai interesant, nu-i asa? 365 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 Da. El va fi aici în câteva minute. 366 00:15:07,520 --> 00:15:10,600 La fel va fi și Frankie Waddington. Și ghici cine nu va merge 367 00:15:10,720 --> 00:15:12,560 - undeva lângă el? - Rob? 368 00:15:12,680 --> 00:15:14,480 - Tu. - De ce? 369 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Pentru că vei merge la atac. 370 00:15:16,520 --> 00:15:18,640 Sergenții nu se descurcă doar jos, știi, Rachel. 371 00:15:18,760 --> 00:15:20,560 Te descurci lateral și în sus. 372 00:15:20,680 --> 00:15:22,640 Ai grijă de tine relații între semeni. 373 00:15:22,760 --> 00:15:24,600 Ai grijă de Rob. Pentru ce? 374 00:15:24,720 --> 00:15:25,960 Ochi obosiți. 375 00:15:26,080 --> 00:15:29,040 Doar ochii tăi? Trebuie să fii slăbit. 376 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 Cps a sunat spunând: 377 00:15:30,640 --> 00:15:32,720 „Unde este dezvăluirea program pentru Jackie boy?" 378 00:15:32,840 --> 00:15:34,340 - Nu știu. - Ei bine, trebuie să știi. 379 00:15:34,360 --> 00:15:36,120 Se datorează în. 380 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 Argh! 381 00:15:47,160 --> 00:15:49,040 Programul de dezvăluire pentru că băiatul Jackie urmează să intre. 382 00:15:49,160 --> 00:15:50,920 - Ştiu. - Deci unde este? 383 00:15:51,040 --> 00:15:52,940 Lee a înțeles. Va trebui verificați totul și contrasemnați. 384 00:15:52,960 --> 00:15:55,440 La naiba! tu mi-ar fi putut aminti. 385 00:15:55,560 --> 00:15:57,120 Da, bine, ai fi putut să întrebi. 386 00:15:57,240 --> 00:15:59,280 De aceea sunt te umbră, Rachel. 387 00:15:59,400 --> 00:16:01,340 Așa că poți să te înregistrezi cu mine pe orice despre care nu ești sigur 388 00:16:01,360 --> 00:16:04,400 și obține feedback despre ce faci. Întreabă. 389 00:16:04,520 --> 00:16:07,080 - Bună. - Bună, fiule. 390 00:16:08,880 --> 00:16:11,760 Aceasta este Rachel. Rachel, acesta este tatăl meu. 391 00:16:11,880 --> 00:16:14,200 Rachel. Minunat. 392 00:16:14,320 --> 00:16:15,400 - Buna ziua. - Bună. 393 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 Frankie. 394 00:16:17,760 --> 00:16:19,720 Scuzați-mă. 395 00:16:20,880 --> 00:16:22,720 - Vrei o băutură? - Da. 396 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 - Ce mai faci? - Bine. 397 00:16:24,560 --> 00:16:25,800 Chris: Mick, care a fost natura? 398 00:16:25,880 --> 00:16:27,640 a relației tale cu Mandy? 399 00:16:29,280 --> 00:16:32,320 Ea cu grație a acceptat închinarea mea. 400 00:16:32,440 --> 00:16:34,560 Ea nu a răspuns? 401 00:16:34,680 --> 00:16:38,200 Eram un tânăr de 19 ani, dâră de pis plină de acnee. 402 00:16:38,320 --> 00:16:40,760 Mărul lui Adam am fost mai mare decât capul meu! 403 00:16:40,880 --> 00:16:43,440 Nu eram un potrivit candidat la închinare. 404 00:16:43,560 --> 00:16:45,000 Erați prieteni? 405 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 M-a făcut să mă simt ca și cum suntem. 406 00:16:47,400 --> 00:16:49,240 A fost bună. 407 00:16:49,360 --> 00:16:51,180 Ea a înțeles că dacă cineva este îndrăgostit de tine, 408 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 ai o responsabilitate spre ei. 409 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 Erai îndrăgostit de ea? 410 00:16:54,520 --> 00:16:56,640 Există tot felul de a fi îndrăgostit. 411 00:16:56,760 --> 00:16:58,720 Deci, ce fel era acest fel? 412 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 Nu am vrut face sex cu ea. 413 00:17:02,160 --> 00:17:03,920 Am vrut să fiu ea. 414 00:17:04,040 --> 00:17:05,160 Nu erați iubiți? 415 00:17:05,280 --> 00:17:06,600 Nu, iubire. 416 00:17:07,960 --> 00:17:11,280 Mick, a făcut-o Mandy ai avut vreodata incredere in tine? 417 00:17:12,040 --> 00:17:13,360 Nu chiar. 418 00:17:13,480 --> 00:17:15,800 Cu ea a vorbit vreodată despre căsătoria ei? 419 00:17:15,920 --> 00:17:17,680 Ei bine, am citit printre rânduri. 420 00:17:17,800 --> 00:17:19,400 Sens? 421 00:17:19,520 --> 00:17:22,360 „Mandy era îmbrăcată părul ei în coadă azi 422 00:17:22,480 --> 00:17:25,960 „și mai mult parfum decât de obicei. 423 00:17:26,080 --> 00:17:28,480 „O noapte de pasiune cu domnule Sweeting, cred." 424 00:17:29,600 --> 00:17:30,760 Scuze, ce a fost asta? 425 00:17:30,880 --> 00:17:32,000 Un citat. 426 00:17:32,120 --> 00:17:33,120 Din? 427 00:17:42,480 --> 00:17:44,600 Pete: Ce purta ea, în ce dispoziție era, 428 00:17:44,720 --> 00:17:47,360 despre ce au vorbit în mașină. Era fixat. 429 00:17:47,480 --> 00:17:50,440 Poliția niciodată a vorbit cu el la momentul respectiv. 430 00:17:50,560 --> 00:17:51,820 A luat în considerare arătându-le asta? 431 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 Prea jenat. 432 00:17:53,440 --> 00:17:56,040 E intrat cât de des el se masturbeaza, unde se masturbeaza, 433 00:17:56,160 --> 00:17:57,440 la ce se gândește când... 434 00:17:57,520 --> 00:17:58,680 La ce se gândește? 435 00:17:58,800 --> 00:18:00,920 Băieți uneori, fete uneori. 436 00:18:01,040 --> 00:18:02,480 Se gândește la Mandy? 437 00:18:02,600 --> 00:18:05,400 Doar de două ori. Când el ne-a dat-o, a fost ca, 438 00:18:05,520 --> 00:18:08,680 „Uite, am scris asta când Aveam 19 ani. Nu aveam nicio idee”. 439 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 De ce l-a predat acum? 440 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 În caz că ajută. Nu trebuie să aibă. 441 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 Nimeni nu știe că există, deci e greu de gandit 442 00:18:14,680 --> 00:18:17,000 că l-ar fi dat pentru noi dacă ar fi ucis-o. 443 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 Dacă nu a fost o cacealma dublă, dar ar fi riscant să faci asta. 444 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Pete: Jurnalul e ciudat. 445 00:18:22,000 --> 00:18:23,920 Ei bine, ținerea unui jurnal este neobișnuită 446 00:18:24,040 --> 00:18:25,960 pentru un adolescent, dar nu cred 447 00:18:26,080 --> 00:18:28,000 ceea ce exprimă în ea este în special. 448 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 Spune unde ea merge la prânz? 449 00:18:30,440 --> 00:18:31,800 Asta e doar ea timp nesupravegheat. 450 00:18:31,920 --> 00:18:34,720 Dacă avea o aventură, și-ar folosi ora prânzului. 451 00:18:34,840 --> 00:18:38,240 Caută jurnalul pentru Mandy's miscarile. A întârziat vreodată? 452 00:18:38,360 --> 00:18:41,080 Zile în care a făcut ceva special efort cu aspectul ei. 453 00:18:41,200 --> 00:18:43,320 De ce a ales doar vreodată ea de la școală? 454 00:18:43,440 --> 00:18:46,640 Mandy i-a spus că Gary nu o va face ca el o duce din casă. 455 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 Ce a fost Gary spune văduva lui Sweeting? 456 00:18:48,880 --> 00:18:51,320 Sandra? Nu a lui văduvă, din punct de vedere tehnic. 457 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 Nu au fost căsătoriți niciodată. 458 00:18:52,920 --> 00:18:55,000 Gary nu ar fi anulat căsătoria lui cu Mandy 459 00:18:55,120 --> 00:18:57,600 iar el a refuzat declară-o moartă. 460 00:18:57,720 --> 00:18:59,280 Care ar putea fi acțiunea lui 461 00:18:59,400 --> 00:19:02,680 un om nevinovat sau unul vinovat, inteligent. 462 00:19:02,800 --> 00:19:04,240 Cred că este interesant. 463 00:19:04,360 --> 00:19:06,120 Ei bine, el a fost nu creier criminal. 464 00:19:06,240 --> 00:19:08,220 Oricine îl ascultă pe al lui casetele de interviu vă vor spune asta. 465 00:19:08,240 --> 00:19:10,120 Gill: Venim la asta. Continuă. 466 00:19:10,240 --> 00:19:13,640 Sandra a spus că deși ea a putut să-l ajute pe Gary practic, 467 00:19:13,760 --> 00:19:15,520 aducând în discuție sinead și Rory, 468 00:19:15,640 --> 00:19:18,960 ea l-a descris ca „inutil din punct de vedere emoțional”. 469 00:19:19,080 --> 00:19:22,680 Era un depresiv, el băut. Practic el a provocat 470 00:19:22,800 --> 00:19:25,720 propria sa moarte timpurie pentru că nu avea pentru ce să trăiască. 471 00:19:25,840 --> 00:19:27,840 Ea a spus că el niciodată recuperat din traumă 472 00:19:27,960 --> 00:19:30,160 de pierderea lui Mandy și fiind suspect. 473 00:19:30,280 --> 00:19:34,040 De asemenea, fratele lui Gary, Antony l-a descris pe Gary ca fiind autodistructiv. 474 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 El a spus, cu privirea în urmă, 475 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 se întrebă dacă Gary avea fost „bântuit de ceva”. 476 00:19:38,160 --> 00:19:39,520 Ca în ce? Vinovăţie? 477 00:19:39,640 --> 00:19:41,200 Asta a fost concluzia. 478 00:19:42,920 --> 00:19:45,060 Ei bine, asta e interesant pentru că noi am avut o discuție cu Frankie Waddington. 479 00:19:45,080 --> 00:19:46,140 Gill: Ooh! Care este ultimul cu congelatoarele? 480 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 Rachel: Au fost raportate cinci congelatoare 481 00:19:47,480 --> 00:19:48,960 zburat peste ultimele trei luni, 482 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 conform West Yorks, Lancs, Great Manchester 483 00:19:51,160 --> 00:19:53,680 și consiliile Rochdale. eu cred că ar trebui să-i aducem. 484 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 - Da. Unde? - Loc de garaj. 485 00:19:55,680 --> 00:19:57,360 - L-au vândut. - Rachel: Ei bine, 486 00:19:57,480 --> 00:19:58,660 nu ar trebui adăpostește-le mult timp, 487 00:19:58,680 --> 00:20:00,480 deci adu-le pe toate sub un singur acoperiș, 488 00:20:00,600 --> 00:20:03,120 dezbracă-le, caută-le în condiţii controlate. 489 00:20:03,240 --> 00:20:05,480 Am putea angaja undeva, pe scurt. 490 00:20:06,240 --> 00:20:07,280 Ar fi mai bine să fie ieftin. 491 00:20:07,400 --> 00:20:09,640 Ce a spus Frankie Waddington? 492 00:20:09,760 --> 00:20:13,680 Am discutat despre aparent deficiențe ale anchetei inițiale. 493 00:20:13,800 --> 00:20:15,960 Nu trebuie să te plictisesc cu toate dedesubturile ei. 494 00:20:17,160 --> 00:20:18,680 Multumesc. 495 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Ce ai crezut? 496 00:20:19,920 --> 00:20:21,140 Nu am avut probleme cu el. 497 00:20:21,160 --> 00:20:22,860 Nu credeai că interviul a fost unic? 498 00:20:22,880 --> 00:20:25,760 Bineînțeles că a fost. Asta era pista. 499 00:20:25,880 --> 00:20:27,960 Sweeting a fost principalul nostru suspect. 500 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 Scopul nostru a fost să punem presiune asupra lui, ceea ce am făcut. 501 00:20:30,480 --> 00:20:32,680 Cps-ul ne-a înșelat cu dovezi insuficiente. 502 00:20:32,800 --> 00:20:36,160 A fost un sunet ancheta. Știam cine a făcut-o. 503 00:20:36,280 --> 00:20:39,600 Asculți orice bandă de la 1991, așa va suna. 504 00:20:39,720 --> 00:20:43,040 Așa era treaba gata, după cum știți foarte bine. 505 00:20:43,160 --> 00:20:45,840 Oh, da, și știu și eu exact câtă băţ au primit ofiţerii 506 00:20:45,960 --> 00:20:47,920 care nu a mers pe linie, pentru că am fost unul dintre ei. 507 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 Nu ai fost la acel job. tu nu am fost în camera aceea cu acel bărbat. 508 00:20:50,600 --> 00:20:53,080 Nu te-ai întâlnit niciodată el. Era un mincinos! 509 00:20:53,200 --> 00:20:57,320 Am intervievat sute de oameni. Știu când cineva minte. 510 00:20:57,440 --> 00:21:00,320 Nu apreciez să fiu dat al treilea grad printr-un plastic. 511 00:21:00,440 --> 00:21:01,880 Am fost la fel operațional ca tine, 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,380 Doar că nu am cu capul sus în fund. 513 00:21:03,400 --> 00:21:05,260 Nu-mi spune că nu cred că treaba a dispărut. 514 00:21:05,280 --> 00:21:06,720 Nu, cred că a fost complet. 515 00:21:06,840 --> 00:21:08,200 Bollocks! 516 00:21:08,320 --> 00:21:10,160 Am ascultat cu ce se confruntă. 517 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Barmpot idei pe care trebuie să le primească rotund, ca să poată duce treaba la capăt. 518 00:21:12,920 --> 00:21:13,980 [Se bâlbâie] Asta e nu... eu niciodata... 519 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Uită-te la el, zvârcolindu-te, 520 00:21:15,880 --> 00:21:17,020 încercând să gândească ce este acceptabil. 521 00:21:17,040 --> 00:21:18,920 Asta a devenit meseria asta. 522 00:21:19,040 --> 00:21:20,320 Emite sunete potrivite. 523 00:21:21,200 --> 00:21:22,960 Frankie a fost foarte receptiv. 524 00:21:23,080 --> 00:21:25,320 Oricum, punct este, dupa parerea lui... 525 00:21:25,440 --> 00:21:27,560 Gary bătea deasupra greutatea lui cu Mandy. 526 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 A devenit paranoic iar el a ucis-o. 527 00:21:29,960 --> 00:21:31,740 Gary Sweeting nu putea stai drept in patul lui, 528 00:21:31,760 --> 00:21:33,320 dar toată familia s-a ocupat de asta! 529 00:21:33,440 --> 00:21:34,920 Mama era o hartă 530 00:21:35,040 --> 00:21:36,820 și m-am gândit mereu fratele era un fals. 531 00:21:36,840 --> 00:21:37,920 Antony? 532 00:21:39,120 --> 00:21:40,260 Da. Tocmai ai vorbit la el cu mama? 533 00:21:40,280 --> 00:21:41,520 Până acum, da. 534 00:21:42,240 --> 00:21:43,640 Încearcă-l pe cont propriu. 535 00:21:46,760 --> 00:21:48,840 Antony nu se întoarce oricare dintre apelurile mele, 536 00:21:48,960 --> 00:21:51,600 poate Frankie Waddington era pe ceva. 537 00:21:51,720 --> 00:21:54,480 Frankie Waddington sună altcineva un fals este bogat! 538 00:21:55,320 --> 00:21:56,480 Este o pistă. 539 00:21:56,600 --> 00:21:57,800 De la un dinozaur! 540 00:22:00,360 --> 00:22:05,000 Mmm, corect, dacă eu trebuia să închiriez o furgonetă 541 00:22:05,120 --> 00:22:06,620 pentru a muta un congelator în care am ținut un cadavru, 542 00:22:06,640 --> 00:22:09,080 Nu m-as duce la unii mare companie de închiriere de furgonete, 543 00:22:09,200 --> 00:22:10,660 unde este totul computerizat și oficial, 544 00:22:10,680 --> 00:22:13,440 Aș merge la cea mai mare oală mica tinuta pe care am gasit-o. 545 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 Bărbat cu o dubă. 546 00:22:14,680 --> 00:22:16,840 Mmm, dar fără bărbat. 547 00:22:16,960 --> 00:22:21,400 [Cascat] Oh, Doamne, sunt spulberat. 548 00:22:21,520 --> 00:22:23,120 Adică, ajung să dorm si apoi ma trezesc 549 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 gândindu-mă la 101 lucruri ridicole pe care trebuie să le fac, 550 00:22:25,920 --> 00:22:29,640 cum ar fi ce mașină trebuie să plece a deschideshaw pentru un serviciu. 551 00:22:29,760 --> 00:22:31,060 Pete poate avea următorul Marți săptămâna liberă 552 00:22:31,080 --> 00:22:32,640 să împrăștie unii bugger sau cenușa altuia? 553 00:22:33,440 --> 00:22:36,480 Doar... nu se oprește niciodată. 554 00:22:36,600 --> 00:22:37,980 Nu încerc să pun ai plecat, apropo, 555 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 pentru că ai face totul acela stând pe capul tău. 556 00:22:42,160 --> 00:22:45,200 Deci când vor sa-ti spun unde mergi? 557 00:22:45,320 --> 00:22:47,160 Trebuie să fie curând, nu-i așa? 558 00:22:47,280 --> 00:22:49,280 De fapt, nu neapărat. 559 00:22:49,400 --> 00:22:50,920 Ce vrei să spui? 560 00:22:51,040 --> 00:22:54,800 Ei bine, Elise s-a mutat cu Ade și Eleanor buni. 561 00:22:54,920 --> 00:22:57,160 - Când? - Duminică. 562 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 Cum este asta? Cum este asta? 563 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 Greu. 564 00:23:01,760 --> 00:23:05,960 Da, așa că totul durează puțin ajustare la conacele Scott, 565 00:23:06,080 --> 00:23:08,480 asa ca m-am hotarat sa pun chestia cu sergentul în aşteptare. 566 00:23:12,040 --> 00:23:13,560 De aceea tu vrei un iubit? 567 00:23:13,680 --> 00:23:15,920 Nu, vreau un iubit pentru ca vreau un iubit, 568 00:23:16,040 --> 00:23:17,720 dar nu e foarte usor să-ți găsești un iubit 569 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 pentru că toate potențiali iubiți 570 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 care sunt provizoriu adulmecând în jurul meu 571 00:23:22,040 --> 00:23:23,520 pe diferitele site-uri de întâlniri 572 00:23:23,640 --> 00:23:25,840 că sunt în prezent experimentând cu 573 00:23:25,960 --> 00:23:28,400 fie sunt foarte batrani... 574 00:23:28,520 --> 00:23:31,880 - Bastoane? - Papuci de covor, ceasuri pe lanțuri. 575 00:23:32,000 --> 00:23:33,840 Sau ce? Foarte vechi sau ce? 576 00:23:33,960 --> 00:23:35,880 Ei bine, hăm... [își drese glasul] 577 00:23:36,000 --> 00:23:38,680 Câteva dintre ei, doi, au fost 578 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 foarte tineri. 579 00:23:42,440 --> 00:23:44,000 Cât de tânăr? 580 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 Tânăr ciudat. 581 00:23:45,800 --> 00:23:48,360 [Chicotind] De parcă aș fi un fetiș. 582 00:23:48,480 --> 00:23:49,920 Janet! 583 00:23:52,400 --> 00:23:54,760 Te descurci bine în serviciu, Rach. 584 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 Mai mult decât bine. 585 00:23:56,960 --> 00:23:58,320 Îi vei spune asta lui Godzilla? 586 00:23:58,440 --> 00:24:00,020 Pentru că suge o lămâie de fiecare dată când se uită la mine 587 00:24:00,040 --> 00:24:01,480 si eu... 588 00:24:03,120 --> 00:24:04,700 Vreau doar să spun: „Îmi pare rău că sunt atât de dezamăgită..." 589 00:24:04,720 --> 00:24:06,400 - [Sună mobil] - "...Dar m-ai ales pe mine." 590 00:24:07,680 --> 00:24:09,880 De fiecare dată când mă cățeau despre ea, sună. 591 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 Buna ziua? 592 00:24:13,600 --> 00:24:15,080 [Șoaptă neclară] 593 00:24:15,200 --> 00:24:16,840 Spune-i. 594 00:24:16,960 --> 00:24:19,260 ADN rezultă de la făt tocmai m-am întors din laborator. 595 00:24:19,280 --> 00:24:20,960 - Avem un meci. - OMS? 596 00:24:21,400 --> 00:24:22,920 Antonie. 597 00:24:23,040 --> 00:24:24,520 - La naiba. - Gill: Ştiu. 598 00:24:24,640 --> 00:24:26,440 - Nu-l putem aresta. - Nu. 599 00:24:26,560 --> 00:24:28,660 Impregnarea fratelui tău soția nu este încă o infracțiune, 600 00:24:28,680 --> 00:24:30,360 dar putem vorbi cu el 601 00:24:30,480 --> 00:24:32,300 și putem merge la magistrat și cereți un mandat de ritm 602 00:24:32,320 --> 00:24:33,760 ca să-i putem cerceta casa. 603 00:24:33,880 --> 00:24:35,120 Va trebui să fim specifici. 604 00:24:35,240 --> 00:24:36,580 Nu ne vor lăsa doar mergi într-o excursie de pescuit. 605 00:24:36,600 --> 00:24:38,640 Putem explica despre Corpul lui Mandy este înghețat, 606 00:24:38,760 --> 00:24:40,140 pe care le căutăm dovezi legate de asta. 607 00:24:40,160 --> 00:24:41,200 Exact. Mitch? 608 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 Cu siguranţă. 609 00:24:44,600 --> 00:24:46,160 Antony nu este întorcând apelurile lui Janet. 610 00:24:47,400 --> 00:24:48,720 Atunci să-i batem la ușă. 611 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 Vă mulțumim că ne-ați oferit mai mult din timpul tău, domnule Sweeting. 612 00:24:53,320 --> 00:24:54,920 Sunt detectiv agentul Janet Scott. 613 00:24:55,040 --> 00:24:56,680 Te-am cunoscut de 10 zile în urmă cu mama ta. 614 00:24:56,800 --> 00:24:58,760 Amintesc. 615 00:24:58,880 --> 00:25:02,720 Dacă tatăl tău ar fi spus că el credea că Antony era nesigur acum 23 de ani, 616 00:25:02,840 --> 00:25:05,320 asta ar fi fost util, nu-i așa? 617 00:25:05,440 --> 00:25:06,440 Înapoi. 618 00:25:06,520 --> 00:25:07,680 De ce îl protejează Gill? 619 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Ea nu este. 620 00:25:09,080 --> 00:25:10,240 Ea știe doar cum să se comporte. 621 00:25:10,360 --> 00:25:11,780 Nu te porți ca un sergent, Rachel. 622 00:25:11,800 --> 00:25:14,240 Nu ai prins prima idee. 623 00:25:14,360 --> 00:25:17,840 Janet: Acum, știu asta ai vorbit cu colegul meu, 624 00:25:17,960 --> 00:25:20,280 polițist polițist Lee Broadhurst. 625 00:25:20,400 --> 00:25:22,320 DC Broadhurst a fost sub impresie 626 00:25:22,440 --> 00:25:25,800 că ai simțit, fără tragere de inimă, privind înapoi, 627 00:25:25,920 --> 00:25:28,480 acel Gary, în anii după dispariția lui Mandy, 628 00:25:28,600 --> 00:25:30,640 - era un bărbat bântuit. - Mmm. 629 00:25:32,640 --> 00:25:36,840 Am vrut doar să te întreb să spun ceva mai multe despre asta. 630 00:25:36,960 --> 00:25:39,680 [Chicotește] Ce sunt Trebuia să spun? 631 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 Poti explica ce vrei să spui prin „bântuit”? 632 00:25:44,000 --> 00:25:45,720 Nu este evident? 633 00:25:45,840 --> 00:25:48,680 Pot ghici, dar tu ai face-o trebuie să-mi spui dacă este una bună. 634 00:25:50,960 --> 00:25:52,440 Ai vrut să spui asta ai crezut asta 635 00:25:52,560 --> 00:25:54,120 Gary ar putea avea a fost bântuit de vinovăție? 636 00:25:56,040 --> 00:25:59,080 E un lucru foarte greu să spun despre fratele tău. 637 00:25:59,200 --> 00:26:00,720 Apreciez asta. 638 00:26:00,840 --> 00:26:02,600 Nu este ceva Sunt pregătit să spun. 639 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 Doar ceva eu vreau să te gândești. 640 00:26:05,280 --> 00:26:07,360 Amenda. Am înțeles. 641 00:26:09,240 --> 00:26:13,000 Post-mortem care a fost efectuate pe corpul lui Mandy 642 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 a constatat că era însărcinată. 643 00:26:15,120 --> 00:26:17,440 Am testat ADN-ul fătului 644 00:26:17,560 --> 00:26:20,440 iar rezultatele indică că tu ești tatăl. 645 00:26:26,200 --> 00:26:28,880 Nu, nu este posibil. 646 00:26:29,000 --> 00:26:31,560 Îți amintești că noi a luat un tampon bucal de la tine? 647 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Asta am testat împotriva ADN-ului bebelușului. 648 00:26:34,640 --> 00:26:37,600 Rezultatul este concludent. Este copilul tău. 649 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 Aceasta este o sursă de mare rușine pentru mine. 650 00:26:48,680 --> 00:26:50,280 Ce este? 651 00:26:52,200 --> 00:26:54,120 A fost o aventură de o noapte. 652 00:26:54,240 --> 00:26:56,360 Nu iti place? The gramatica celor vinovați. 653 00:26:56,480 --> 00:26:59,040 „S-au făcut greșeli”. „S-a produs o infidelitate”. 654 00:26:59,160 --> 00:27:00,660 „Nu sunt în propoziție, vei observa. 655 00:27:00,680 --> 00:27:02,080 „Eram doar un spectator neajutorat.” 656 00:27:02,200 --> 00:27:03,400 Shh! 657 00:27:03,520 --> 00:27:06,360 Janet: Tu și Mandy a avut o aventură de o noapte? 658 00:27:07,080 --> 00:27:08,720 Da. 659 00:27:08,840 --> 00:27:10,400 Când a fost asta? 660 00:27:15,440 --> 00:27:16,760 Cât de însărcinată era? 661 00:27:16,880 --> 00:27:18,760 Oh, nici nu încerca. 662 00:27:18,880 --> 00:27:20,800 Nu stiu, eu nu li s-a spus. 663 00:27:20,920 --> 00:27:23,360 - [Plângând] Doamne. - Ești bine, Antony? 664 00:27:24,520 --> 00:27:26,280 Da, este doar... 665 00:27:28,280 --> 00:27:29,960 Aș fi putut avea un copil. 666 00:27:32,760 --> 00:27:35,000 Nu am copii. 667 00:27:35,120 --> 00:27:39,920 Și, eh, se întoarce acolo era unul. 668 00:27:40,040 --> 00:27:42,920 Sunt doar eu sau sunt este o reacție ciudată? 669 00:27:43,040 --> 00:27:44,200 Ca, ciudat. 670 00:27:45,800 --> 00:27:48,000 Când a fost aventură de o noapte, Antony? 671 00:27:49,160 --> 00:27:50,600 Nu-mi amintesc, îmi pare rău. 672 00:27:50,720 --> 00:27:51,940 Ei bine, se poate cu ușurință scapi mintea ta, 673 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 noaptea în care te-ai bătut soția fratelui tău. 674 00:27:53,720 --> 00:27:55,480 Janet: Habar nu? 675 00:27:56,920 --> 00:27:59,520 iunie, posibil. 676 00:27:59,640 --> 00:28:01,560 Cândva în iunie? 677 00:28:01,680 --> 00:28:03,680 Cu trei luni înainte ea a dispărut. 678 00:28:03,800 --> 00:28:06,280 Nu-mi amintesc, scuze. 679 00:28:06,400 --> 00:28:08,480 Nu-ți face griji, așa a fost cu mult timp în urmă. 680 00:28:08,600 --> 00:28:10,920 Da. 681 00:28:11,040 --> 00:28:12,760 Spune-mi despre aventura de o noapte. 682 00:28:14,480 --> 00:28:16,760 A fost la fel ca toate aventurile de o noapte. 683 00:28:17,840 --> 00:28:22,400 Eram beți, era lipsit de sens 684 00:28:22,520 --> 00:28:25,360 iar al doilea acesta gata, mi s-a făcut rău. 685 00:28:25,480 --> 00:28:27,160 Unde ai facut sex? 686 00:28:27,280 --> 00:28:29,040 Pe podeaua sufrageriei lor. 687 00:28:30,320 --> 00:28:33,840 Am băut cu toții. Gary se dusese la culcare. 688 00:28:36,240 --> 00:28:40,120 Nu cred că a fost ca scârţâit-curat pe măsură ce ea a înţeles. 689 00:28:40,240 --> 00:28:43,120 Eu... nu cred că a fost singurul. 690 00:28:43,240 --> 00:28:46,120 Îi plăcea atenția masculină. 691 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Știu că a fost un tânăr la serviciu ea se înşira. 692 00:28:49,160 --> 00:28:50,960 Uh... Mick. 693 00:28:52,640 --> 00:28:55,680 Antony a trebuit să aleagă o întâlnire și sper că va avea noroc. 694 00:28:55,800 --> 00:28:57,120 El nu a făcut-o. 695 00:28:57,240 --> 00:28:59,680 Credem că putem urmări un model din jurnalul lui Mick. 696 00:28:59,800 --> 00:29:03,240 Din februarie încolo, Mandy's chiar începe să-i atragă privirea. 697 00:29:03,360 --> 00:29:05,160 Poate pentru că ea este atrăgând privirea lui Antony, 698 00:29:05,280 --> 00:29:06,920 ca în a da ceva 699 00:29:07,040 --> 00:29:09,440 pe care Mick îl înțelege, posibil. 700 00:29:09,560 --> 00:29:11,880 Și începe să primească o cam fulgerător cu cronometrarea. 701 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 În martie încolo, unii pauzele de prânz a întârziat. 702 00:29:15,080 --> 00:29:18,080 Mick îi acoperă un cuplu de ori, își face scuze pentru ea. 703 00:29:18,200 --> 00:29:19,600 Ia pauze mai scurte. 704 00:29:19,720 --> 00:29:21,820 Deci lucrând pe presupunere că Antony era iubitul... 705 00:29:21,840 --> 00:29:23,480 Arată bine si pentru congelator. 706 00:29:23,520 --> 00:29:27,640 Podeaua lui din garaj este proaspăt vopsit și există această priză. 707 00:29:29,480 --> 00:29:30,740 Asta iti spune că ceva era 708 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 conectat peste a perioadă lungă de timp. 709 00:29:32,320 --> 00:29:34,720 Nu-ți spune când, sau că era un congelator. 710 00:29:34,840 --> 00:29:36,120 A aflat că e însărcinată, 711 00:29:36,240 --> 00:29:38,120 el nu vrea deranjează. A ucis-o. 712 00:29:38,240 --> 00:29:41,040 Cred că a fost cu adevărat surprins că era însărcinată. 713 00:29:41,160 --> 00:29:43,120 Da, sunt de acord, dar și asta are sens. 714 00:29:43,240 --> 00:29:46,160 Pentru că dacă o bănuia era însărcinată cu copilul său, 715 00:29:46,280 --> 00:29:47,780 s-ar fi gândit de două ori despre aruncarea acelui cadavru, 716 00:29:47,800 --> 00:29:49,680 deoarece incriminează el atât de concludent. 717 00:29:49,800 --> 00:29:51,680 Genial. Suntem acum fac exact 718 00:29:51,800 --> 00:29:53,400 ce primul ancheta a facut. 719 00:29:53,520 --> 00:29:54,760 Singurul progres pe care l-am făcut este 720 00:29:54,880 --> 00:29:56,520 noi am înlocuit o fixare pe Gary 721 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 cu o fixare asupra lui Antony. 722 00:29:58,080 --> 00:30:00,000 Nu suntem nicăieri mai aproape pentru a ști cine a ucis-o. 723 00:30:00,120 --> 00:30:02,760 Singurul fapt dovedit avem despre Antony 724 00:30:02,880 --> 00:30:06,000 a făcut sex cu Mandy, eventual de mai multe ori. 725 00:30:06,120 --> 00:30:08,640 Haide. Țineți-vă mințile deschise. 726 00:30:08,760 --> 00:30:10,360 Continuă să sapi. 727 00:30:18,760 --> 00:30:20,920 Tocmai m-am uitat la ultima ta revizuire a acțiunii 728 00:30:21,040 --> 00:30:23,920 și singurele acțiuni pe care le ești alocați sunt cei din jurul lui Antony. 729 00:30:24,040 --> 00:30:25,560 N-ai făcut nimic cu Mick. 730 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 Nu este suficient să citeste prin jurnalul lui. 731 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 Aduceți un analist să se uite la ea. O pândea? 732 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Treci prin martor declarații din ancheta anterioară. 733 00:30:33,320 --> 00:30:35,640 Vezi cum este comportamentul lui Mandy se compară cu contul lui Mick. 734 00:30:35,760 --> 00:30:37,320 Ce declarații ale martorilor? 735 00:30:37,440 --> 00:30:39,100 Adică, erau virtual niciuna, așa cum tot încerc să vă spun. 736 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Și tot refuzi să asculți. 737 00:30:40,760 --> 00:30:43,240 Al tatălui tău ancheta a fost o glumă. 738 00:30:43,360 --> 00:30:45,680 Cred că trebuie aduce-l pe Mick din nou. 739 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 Îmi spui? 740 00:30:47,560 --> 00:30:49,280 te sfatuiesc. 741 00:30:49,400 --> 00:30:52,040 Ei bine, nu trebuie să o iau de la tu, pentru că suntem de rang egal. 742 00:30:59,440 --> 00:31:01,840 Am tamponat exteriorul înainte de a fi transportate. 743 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Erau atât de murdari, nu pot vezi cum ne luăm mult de ei. 744 00:31:05,080 --> 00:31:07,040 Cel puțin interiorul nu va fi contaminat. 745 00:31:07,160 --> 00:31:09,720 Maya, uită-te la asta. 746 00:31:25,360 --> 00:31:27,800 Am înțeles. bine, genial. Mulțumesc, ta-ta. 747 00:31:27,920 --> 00:31:30,680 - Unde ai fost? - Biroul de presă. Din nou. 748 00:31:30,800 --> 00:31:32,680 Vrei binele știrile sau veștile proaste mai întâi? 749 00:31:32,720 --> 00:31:34,840 Rău, întotdeauna. Mă relaxează. 750 00:31:34,960 --> 00:31:36,760 - E sânge de porc. - Eh? 751 00:31:36,880 --> 00:31:38,300 În acel congelator. Cineva trebuie să fi avut 752 00:31:38,320 --> 00:31:39,760 un mare al naibii bulgăre de porc acolo. 753 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Deci totul a fost minunat pierdere de timp toată dimineața. 754 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 La dracu. 755 00:31:42,600 --> 00:31:45,160 Dar Antony Sweeting a angajat un Van 756 00:31:45,280 --> 00:31:47,520 pe un tip în milnrow cu opt săptămâni în urmă. 757 00:31:47,640 --> 00:31:51,880 Auto-conducere. Putem afla unde a condus-o, te rog? 758 00:31:52,000 --> 00:31:56,320 În această după-amiază, am reușit anpr acel Van in acele ore 759 00:31:56,440 --> 00:31:58,120 și l-am văzut 760 00:31:58,240 --> 00:32:00,120 fiind condus între casa lui Antony 761 00:32:00,240 --> 00:32:03,720 și un loc cunoscut de răsturnare a muștei La 10 mile distanță, în Whitworth. 762 00:32:03,840 --> 00:32:07,040 Au avut furtuni câteva săptămâni în urmă, lângă casa lui Antony. 763 00:32:07,160 --> 00:32:08,640 Au pierdut puterea? 764 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 Poate de aceea acum. 765 00:32:10,760 --> 00:32:12,480 - [Bâzâit pe mobil] - Este laboratorul. 766 00:32:14,080 --> 00:32:15,760 sergent detectiv Rachel Bailey. 767 00:32:15,880 --> 00:32:18,360 Acea observare a Vanului era la 1:00 dimineața 768 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 și când am verificat-o, 769 00:32:21,440 --> 00:32:22,740 se dovedește că unul dintre congelatoare pe care le-am adunat și le-am adăpostit 770 00:32:22,760 --> 00:32:24,920 a fost aruncat la asta același loc de răsturnare a muștei, 771 00:32:25,040 --> 00:32:28,280 deci arata ca putem posibil să-l pună pe Antony la congelatorul ăla. 772 00:32:28,400 --> 00:32:30,280 L-au dezbrăcat tot pentru a face teste pe el. 773 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Dacă se dovedește că putem pune... 774 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 Rachel și Gill: Mandy sângele dulceagului... 775 00:32:34,040 --> 00:32:36,000 ADN adânc în corpul congelatorului respectiv. 776 00:32:36,120 --> 00:32:38,800 Se infiltrase în interiorul, funcționarea, orice. 777 00:32:38,920 --> 00:32:41,920 Fabulos! Minunat! Aleluia! 778 00:32:42,040 --> 00:32:43,540 Primul lucru mâine vom aresta 779 00:32:43,560 --> 00:32:45,800 Antony dulci suspiciunea de crimă. 780 00:32:45,920 --> 00:32:47,740 Ai putea să întocmești un Strategia de interviu, te rog, Janet? 781 00:32:47,760 --> 00:32:50,240 Cu siguranţă. 782 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 Au fost surprinse și camerele de trafic propria mașină în apropiere 783 00:32:53,920 --> 00:32:57,840 a carierei inundate din Audenshaw unde a fost aruncat cadavrul lui Mandy. 784 00:32:57,960 --> 00:33:00,160 Cu două zile înainte ai condus vanul de închiriat 785 00:33:00,280 --> 00:33:02,360 la Whitworth la zboară congelatorul. 786 00:33:04,680 --> 00:33:07,160 Momentan suntem căutându-ți mașina. 787 00:33:08,960 --> 00:33:11,280 Există ceva care ai vrea să-mi spui, Antony? 788 00:33:12,920 --> 00:33:16,160 Gary a ucis-o pe Mandy. 789 00:33:16,280 --> 00:33:21,920 Pentru că ea i-a spus că o va face s-a culcat cu mine acea dată. 790 00:33:23,280 --> 00:33:25,600 Dumnezeu știe ce a stăpânit-o să-i spună. 791 00:33:25,720 --> 00:33:28,320 Ea a vrut să-l îndemne, poate. 792 00:33:28,440 --> 00:33:32,520 Gary a devenit gelos furios și el a ucis-o. 793 00:33:33,600 --> 00:33:35,360 Primul lucru pe care l-am știut despre asta 794 00:33:35,480 --> 00:33:38,360 a fost când a sunat și a spus: „Am ucis-o pe Mandy”. 795 00:33:38,480 --> 00:33:40,800 Și mi-a spus că eu era în ea până la ochii mei 796 00:33:40,920 --> 00:33:43,360 pentru că m-am culcat cu ea, 797 00:33:44,440 --> 00:33:47,320 motiv pentru care ea ar fi a ajuns mort, 798 00:33:47,440 --> 00:33:50,680 motiv pentru care a trebuit să-l ajut. 799 00:33:50,800 --> 00:33:55,600 M-am gândit „destul aici s-a făcut rău”. 800 00:33:55,720 --> 00:34:00,440 Așa că am fost de acord să trec peste acolo și scoateți corpul. 801 00:34:01,520 --> 00:34:02,520 Janet: Treci unde? 802 00:34:03,760 --> 00:34:05,720 La casa lui Gary. 803 00:34:05,840 --> 00:34:08,760 Vrei să spui asta, Gary a ucis-o pe Mandy acasă? 804 00:34:09,760 --> 00:34:11,000 Da. 805 00:34:11,120 --> 00:34:13,480 Janet: Îmi poți spune ce s-a întâmplat mai departe? 806 00:34:13,600 --> 00:34:16,800 Când te-ai dus la ia-i cadavrul lui Mandy? 807 00:34:18,440 --> 00:34:20,040 Cocoș și taur, multe. 808 00:34:20,160 --> 00:34:23,760 Da, și cu 72 de ore mai înainte fie îl taxăm, fie îi dăm drumul. 809 00:34:23,880 --> 00:34:26,560 Mandy i-a spus asta lui Gary s-a culcat cu Antony. 810 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 Nu, dacă Gary ar ști asta 811 00:34:28,160 --> 00:34:29,700 le-ar fi spus poliției după ce a dispărut. 812 00:34:29,720 --> 00:34:32,680 - Doar dacă Gary a ucis-o pe Mandy. - Nu a făcut-o. 813 00:34:32,800 --> 00:34:35,040 El a reinventat personalități a două persoane 814 00:34:35,160 --> 00:34:37,320 care nu poate contrazice el pentru că sunt morți. 815 00:34:37,440 --> 00:34:39,680 L-a înțeles pe acel Gary avea un temperament violent 816 00:34:39,800 --> 00:34:41,560 când nimeni altcineva a menționat-o 817 00:34:41,680 --> 00:34:43,760 și o doborî pe Mandy ca o ispititoare plină de ciudă 818 00:34:43,880 --> 00:34:46,520 când tot ce am auzit peste tot tabla este că a fost drăguță. 819 00:34:46,640 --> 00:34:47,700 Ei bine, a trebuit să le reinventeze 820 00:34:47,720 --> 00:34:48,860 pentru că vrea să-i învinovăţească. 821 00:34:48,880 --> 00:34:50,400 Și s-ar putea să scape cu asta. 822 00:34:50,520 --> 00:34:52,760 El a recunoscut doar ce dovezile l-au silit. 823 00:34:52,880 --> 00:34:56,000 Și știe că avem nimic asupra lui pentru crimă. 824 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 Cum merg întâlnirile online? 825 00:35:02,320 --> 00:35:06,640 Săptămâna aceasta sunt în mare parte atragerea văduvelor. 826 00:35:06,760 --> 00:35:09,040 [Chicotete] 827 00:35:09,160 --> 00:35:11,280 Rachel: Gary a fost ucis Mandy în casa lor? 828 00:35:11,400 --> 00:35:13,280 - Nu. - Copii despre. 829 00:35:13,400 --> 00:35:15,140 Vecinii care au auzit vâslit prin pereţi 830 00:35:15,160 --> 00:35:16,800 cu greu merg ratați o înjunghiere fatală. 831 00:35:16,840 --> 00:35:19,920 Antony a trecut cu mașina și a luat trupul nevăzut. 832 00:35:20,040 --> 00:35:21,760 - Un corp care sângerează. - De la o casă terasată? 833 00:35:21,880 --> 00:35:23,920 - Cu vecini năzuitori. - Nu. 834 00:35:24,040 --> 00:35:26,600 Am demontat casa aceea la momentul respectiv, nu a găsit nimic. 835 00:35:26,720 --> 00:35:29,560 Mmm. Și el știe a fost buldozat de atunci. 836 00:35:30,480 --> 00:35:33,000 Rachel Bailey, acuză. 837 00:35:33,120 --> 00:35:35,480 Nu i-ai plătit nimic fondul de biscuiți de Crăciun. 838 00:35:35,560 --> 00:35:37,380 Nici măcar nu ca ei. Îmi place ciocolata. 839 00:35:37,400 --> 00:35:38,520 Acesta este un biscuit de stres. 840 00:35:38,640 --> 00:35:40,840 Dă-mi câteva din ale tale salariul de sergent, acum. 841 00:35:40,960 --> 00:35:44,520 Csis tocmai a intrat la Antony casa. O desfac. 842 00:35:44,640 --> 00:35:45,780 Degetele încrucișate obținem rezultatele 843 00:35:45,800 --> 00:35:47,720 înainte de a trebui să-l eliberăm. 844 00:36:10,360 --> 00:36:14,120 Când echipa noastră criminalistică a ridicat vopseaua de podea și vopseaua de perete 845 00:36:14,240 --> 00:36:17,040 din capătul îndepărtat al tău garaj, straturi și straturi ale acestuia, 846 00:36:17,160 --> 00:36:20,720 au găsit urme ale lui Mandy sânge pe o zonă largă. 847 00:36:20,840 --> 00:36:22,560 Și modelarea este în concordanță cu 848 00:36:22,680 --> 00:36:24,400 sângele abundent pierdere la care te-ai aștepta 849 00:36:24,520 --> 00:36:27,320 din tipul de înjunghiere rană care a ucis-o pe Mandy. 850 00:36:29,640 --> 00:36:34,080 Mi-ai spus ieri asta Gary a ucis-o pe Mandy la ei acasă. 851 00:36:35,560 --> 00:36:38,520 Mai este ceva asta ai vrea să-mi spui, Antony? 852 00:36:39,880 --> 00:36:42,000 A ucis-o la mine acasă. 853 00:36:42,120 --> 00:36:44,520 De ce nu ai spus eu asta ieri? 854 00:36:44,640 --> 00:36:47,640 Am crezut că o faci cred că am făcut-o. 855 00:36:47,760 --> 00:36:49,480 Nu ne-a trecut niciodată prin minte. 856 00:36:51,840 --> 00:36:53,360 Vreau doar spune adevărul acum. 857 00:36:53,480 --> 00:36:54,920 Vreau să obțin totul afară, 858 00:36:55,040 --> 00:36:56,200 și asta o să fac. 859 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Bine. 860 00:36:59,200 --> 00:37:01,400 Ora poveștii cu Antony. 861 00:37:01,520 --> 00:37:03,160 Antony: După aventura de o noapte, 862 00:37:04,040 --> 00:37:07,200 Mandy a devenit obsedată de mine. 863 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Ea a vrut mai mult. 864 00:37:09,720 --> 00:37:12,400 Și așa cum am spus, pentru eu, a fost o singură dată. 865 00:37:12,520 --> 00:37:14,600 A fost o greșeală stupidă. 866 00:37:15,680 --> 00:37:17,200 I-am spus că nu mă interesează. 867 00:37:17,320 --> 00:37:20,400 I-am spus că ar trebui să vină simțurile ei și rămâne cu Gary. 868 00:37:20,520 --> 00:37:23,040 [Opinează] M-am simțit rău pentru el. 869 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Dar ea nu l-a lăsat să scadă. 870 00:37:26,600 --> 00:37:30,320 În ziua în care s-a întâmplat, ea apare la mine acasă. 871 00:37:30,440 --> 00:37:32,960 Spune că vrea să fie cu eu. Vrea să-i spună lui Gary. 872 00:37:33,640 --> 00:37:35,400 Mi-ar fi ajuns. 873 00:37:35,520 --> 00:37:38,640 Așa că l-am sunat pe Gary și i-am spus: „Ar fi bine să vii să-ți iei soția”. 874 00:37:38,760 --> 00:37:40,560 El spune: „Ce este se întâmplă?" Si am spus, 875 00:37:40,680 --> 00:37:42,680 „Ar fi bine să o întrebi când ajungi aici.” 876 00:37:42,800 --> 00:37:46,320 Așa că a mers cu mașina și... 877 00:37:47,560 --> 00:37:49,800 Le-am lăsat în voia asta 878 00:37:49,920 --> 00:37:51,280 și am intrat în bucătărie. 879 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Îi auzeam vorbind. 880 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 Și apoi am auzit-o țipând. 881 00:37:59,920 --> 00:38:03,520 Și am fugit în garaj. 882 00:38:03,640 --> 00:38:06,520 Și Gary stătea acolo cu un cuțit mare în mână 883 00:38:08,040 --> 00:38:09,960 iar Mandy era zăcând într-o baltă de sânge 884 00:38:10,080 --> 00:38:12,240 și a fost sânge tot pe perete. 885 00:38:14,680 --> 00:38:16,800 Și am spus: „Gary, ce ai facut?" 886 00:38:17,880 --> 00:38:19,640 Iar el a spus, 887 00:38:20,640 --> 00:38:22,400 — Am omorât-o pe Mandy. 888 00:38:23,360 --> 00:38:25,880 Iar el a spus, 889 00:38:26,000 --> 00:38:27,560 „Mi-a spus că te iubește”. 890 00:38:29,520 --> 00:38:30,920 Era în afara lui. 891 00:38:32,960 --> 00:38:35,920 Așa că am înfășurat-o așa nu trebuia să se uite la ea. 892 00:38:37,560 --> 00:38:42,760 Și ne-a sugerat pune-o la congelator. 893 00:38:45,000 --> 00:38:46,760 Și am făcut un pact. 894 00:38:46,880 --> 00:38:50,600 N-aș spune niciodată că a ucis-o. 895 00:38:50,720 --> 00:38:53,640 Și nu ar fi făcut-o niciodată spune unde era cadavrul. 896 00:38:55,160 --> 00:38:58,080 am pus coșuri de alimente congelate peste el. 897 00:38:59,760 --> 00:39:03,200 Nu puteai spune. am păstrat însemnând să se ocupe de ea. 898 00:39:04,560 --> 00:39:06,040 Și apoi... 899 00:39:07,440 --> 00:39:08,880 Gary a murit. 900 00:39:10,560 --> 00:39:12,320 Și eu doar... 901 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Continuat. 902 00:39:18,880 --> 00:39:21,880 Și congelatorul, s-a păstrat mergând până când a fost furtuna aceea 903 00:39:22,000 --> 00:39:23,200 cu câteva luni în urmă. 904 00:39:24,720 --> 00:39:26,520 Puterea era scăzută. 905 00:39:29,480 --> 00:39:31,320 A început să se dezghețe. 906 00:39:33,640 --> 00:39:35,280 Așa că l-am aruncat. 907 00:39:37,320 --> 00:39:38,920 A fost groaznic. 908 00:39:41,000 --> 00:39:42,760 A fost groaznic. 909 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 Ți-ar plăcea ia o pauză, Antony? 910 00:39:46,880 --> 00:39:48,560 Nu. 911 00:39:48,680 --> 00:39:50,720 Multumesc pentru trecând prin asta. 912 00:39:50,840 --> 00:39:52,000 Nu este ușor. 913 00:39:52,920 --> 00:39:56,000 Hm, câteva lucruri. 914 00:39:56,120 --> 00:40:00,200 Probele de sânge analizate luate din garaj 915 00:40:00,320 --> 00:40:01,440 au fost amestecate. 916 00:40:01,560 --> 00:40:04,600 Sângele lui Mandy era amestecat cu a ta. 917 00:40:04,720 --> 00:40:08,120 Amestecarea se poate întâmpla doar când ambele seturi de sânge sunt ude. 918 00:40:09,320 --> 00:40:11,080 Am ajutat-o ​​să o mut. 919 00:40:12,400 --> 00:40:14,880 Ei bine, de ce sângerai? 920 00:40:15,000 --> 00:40:17,160 - Trebuie să mă fi tăiat. - Cum? 921 00:40:17,280 --> 00:40:18,720 I-am luat cuțitul de pe Gary. 922 00:40:18,840 --> 00:40:20,680 Când înjunghii cineva în piept, 923 00:40:20,800 --> 00:40:21,960 poti lovi osul. 924 00:40:22,080 --> 00:40:24,760 Cuțitul se oprește, 925 00:40:24,880 --> 00:40:27,240 dar mâna ta continuă. 926 00:40:27,360 --> 00:40:28,440 Te tai singur. 927 00:40:28,560 --> 00:40:29,740 Nu a fost urmă de sânge a lui Gary 928 00:40:29,760 --> 00:40:31,600 amestecat cu al lui Mandy, dar al tău este. 929 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 Poți explica asta? 930 00:40:32,800 --> 00:40:34,560 Nu. 931 00:40:34,680 --> 00:40:37,400 Poți să explici de ce a fost Gary vorbești cu Mandy în garaj? 932 00:40:37,520 --> 00:40:38,800 Acolo erau ei. 933 00:40:38,920 --> 00:40:40,880 Mandy era în tine garaj când a sosit Gary? 934 00:40:41,000 --> 00:40:42,160 Trebuie să fi fost. 935 00:40:42,280 --> 00:40:43,540 Dacă ai fi vorbit lui Mandy în garajul tău 936 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 înainte să sosească Gary? 937 00:40:44,680 --> 00:40:45,720 Nu-mi amintesc. 938 00:40:46,920 --> 00:40:48,660 Este un loc neobișnuit a avea o conversație, 939 00:40:48,680 --> 00:40:50,020 o discuție dificilă, de fapt, garajul. 940 00:40:50,040 --> 00:40:51,720 Cred că aș putea avea l-a invitat pe fratele meu 941 00:40:51,840 --> 00:40:53,600 în sufragerie sau bucataria... 942 00:40:53,720 --> 00:40:56,920 [strigând] 943 00:40:57,040 --> 00:41:00,240 Stai jos! 944 00:41:00,360 --> 00:41:01,840 Încarcă-l. 945 00:41:09,920 --> 00:41:13,560 Hei. Am bătut primul tău crimă, sergent Rach. 946 00:41:13,680 --> 00:41:15,960 Nu, nu am făcut-o. L-ai spart. 947 00:41:16,080 --> 00:41:18,200 Dar ai dovezile asta însemna că puteam. 948 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 Hei, el nu se va schimba niciodată povestea lui, aceea. 949 00:41:25,200 --> 00:41:28,000 Apărarea se va murdări Numele lui Mandy la tribunal. 950 00:41:28,120 --> 00:41:31,160 Familia ei va trebui ascultă-l, citește despre el. 951 00:41:31,280 --> 00:41:33,360 Și familia lui va avea a absorbi un pachet de minciuni 952 00:41:33,480 --> 00:41:34,840 despre Gary din nou, 953 00:41:34,960 --> 00:41:37,160 pentru că este a lui Antony versiunea lui Gary. 954 00:41:38,120 --> 00:41:39,480 Îmi face rău. 955 00:41:40,400 --> 00:41:41,760 Dar mama? 956 00:41:41,880 --> 00:41:43,840 Dar ea? 957 00:41:43,960 --> 00:41:46,520 Ei bine, ea este cea care îi cunoaște pe ambii frați pe dinafară. 958 00:41:47,400 --> 00:41:48,680 Ar trebui să vorbești din nou cu ea. 959 00:41:48,800 --> 00:41:50,560 - Ar trebui. - De ce? 960 00:41:50,680 --> 00:41:52,800 Ea m-a luat. 961 00:41:52,920 --> 00:41:54,960 Ei bine, te-ai trezit 962 00:41:55,080 --> 00:41:57,920 nasul multor oameni recent, Janet Scott. 963 00:41:58,040 --> 00:42:00,480 Poate că trebuie să discut despre asta cu tine la evaluarea ta. 964 00:42:03,320 --> 00:42:05,400 M-am gândit că vei încerca norocul tău cu Antony? 965 00:42:05,520 --> 00:42:08,000 Rachel: Am acuzat Antony pentru că ne-am construit 966 00:42:08,120 --> 00:42:10,040 o probă foarte puternică caz împotriva lui. 967 00:42:10,160 --> 00:42:11,920 Oh, ochiul meu. 968 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 doamna dulce, 969 00:42:15,880 --> 00:42:19,200 știai că Mandy era insarcinata cu copilul lui Antony? 970 00:42:27,840 --> 00:42:28,960 Nu. 971 00:42:29,480 --> 00:42:30,760 Ea era. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,440 Gary știa? 973 00:42:35,480 --> 00:42:36,760 Nu știm. 974 00:42:39,640 --> 00:42:42,280 De unde știi că Antony a făcut-o? 975 00:42:43,440 --> 00:42:45,240 E sumbru. 976 00:42:46,280 --> 00:42:48,040 Implică sânge. 977 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 [Opinând] 978 00:42:52,040 --> 00:42:54,520 Și-a dorit mereu tot ce avea Gary. 979 00:42:54,640 --> 00:42:57,000 Ar lua un biscuit de pe el, mușcă, 980 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 aruncă-l pe podea. 981 00:42:59,960 --> 00:43:04,400 Mereu m-am gândit dacă Gary o omorâse, dacă, 982 00:43:05,720 --> 00:43:09,200 asta poate făcuse pentru că era atât de... 983 00:43:11,840 --> 00:43:13,680 Plin de sentiment. 984 00:43:16,040 --> 00:43:17,840 Dar Antony a făcut-o. 985 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 Pentru că nu este. 986 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 [Oftă adânc] 987 00:43:27,160 --> 00:43:31,160 Doamnă Sweeting, acesta este un lucru greu de cerut. 988 00:43:31,280 --> 00:43:34,200 Și nu trebuie raspunde acum, gandeste-te la asta. 989 00:43:35,880 --> 00:43:38,120 Ai fi pregătit spune ce tocmai mi-ai spus 990 00:43:38,240 --> 00:43:39,800 sub forma unei declarații? 991 00:43:43,000 --> 00:43:44,280 Da. 992 00:43:46,080 --> 00:43:47,880 Multumesc. 993 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Pot să-ți dau o un pic de feedback? 994 00:43:53,720 --> 00:43:55,120 Da. 995 00:43:55,240 --> 00:43:56,480 Ai avut noroc. 996 00:43:56,600 --> 00:43:58,840 - Am avut dreptate. - Și ai avut noroc. 997 00:43:59,840 --> 00:44:02,920 Acceptă doar ajutorul, Rachel. 998 00:44:03,040 --> 00:44:04,800 Pentru că nu știi ce mai faci. 999 00:44:04,840 --> 00:44:06,640 Am fost sergent timp de doi ani 1000 00:44:06,760 --> 00:44:08,800 si invat ceva nou în fiecare zi. 1001 00:44:08,920 --> 00:44:11,560 Și nu inventați bătălii. 1002 00:44:11,680 --> 00:44:14,240 Nu sunt eu tata. Nu am făcut-o cocoșul sus. Eu tata a făcut-o. 1003 00:44:14,360 --> 00:44:15,960 Și accept asta, a făcut-o. 1004 00:44:16,080 --> 00:44:17,600 Nu are rost furios pentru asta. 1005 00:44:17,720 --> 00:44:19,260 Trebuie doar să ajungem continuă cu ea și fă-o mai bine. 1006 00:44:19,280 --> 00:44:20,980 [Opinând] Gary dulci ar putea fi încă în viață 1007 00:44:21,000 --> 00:44:22,440 dacă s-ar fi făcut dreptate. 1008 00:44:22,560 --> 00:44:25,280 Așa că cred că merită să te înfurii despre lucruri dacă greșesc. 1009 00:44:25,400 --> 00:44:26,880 Ei bine, există modalități de a face asta. 1010 00:44:27,000 --> 00:44:29,480 [Chicotește] Și ai nevoie pentru a înțelege asta. 1011 00:44:32,040 --> 00:44:33,400 Cap de buton. 1012 00:44:35,000 --> 00:44:37,560 Ce? 1013 00:44:42,800 --> 00:44:44,480 [Râsete neclare] 1014 00:44:44,600 --> 00:44:47,280 Deci la revedere și mult succes dragului Rob. 1015 00:44:47,400 --> 00:44:48,960 Toţi: Ah... Gill: Ce păcat. 1016 00:44:49,080 --> 00:44:51,420 Ți-am spus vreodată când tu zâmbește, parcă iese soarele? 1017 00:44:51,440 --> 00:44:53,040 Ei, nu. 1018 00:44:53,160 --> 00:44:55,040 Asta pentru că Sunt atât de profesionist. 1019 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 Rachel Bailey din vechiul Bailey 1020 00:44:57,360 --> 00:45:00,480 va fi plina de flori sergent de acum. 1021 00:45:00,600 --> 00:45:03,840 - Gill: Bună și mult succes. - Noroc. 1022 00:45:03,960 --> 00:45:06,360 Și celălalt bit o veste bună este... 1023 00:45:06,480 --> 00:45:08,280 Mă retrag. 1024 00:45:08,400 --> 00:45:10,160 Patru luni și mai departe. 1025 00:45:12,160 --> 00:45:14,120 Noroc. 1026 00:45:14,240 --> 00:45:15,520 Ian: Noroc. 1027 00:45:15,640 --> 00:45:18,760 Toți: Noroc. 1028 00:45:18,880 --> 00:45:21,200 Avem de-a face o posibilă crimă motivată de ură. 1029 00:45:21,320 --> 00:45:23,100 Ai verificat mesajele Ți-am dat azi dimineață? 1030 00:45:23,120 --> 00:45:25,300 Nu am avut nicio șansă. Ar putea nu ai mentionat-o mai devreme? 1031 00:45:25,320 --> 00:45:27,400 Nu sunt amuzant, Rach, dar acesta este pe tine. 1032 00:45:27,520 --> 00:45:28,880 Te căsătorești cu un traficant de droguri. 1033 00:45:29,000 --> 00:45:30,640 În regulă, înalt și puternic. 1034 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Am fost la o întâlnire. 1035 00:45:31,840 --> 00:45:33,200 Nu! 1036 00:45:34,760 --> 00:45:36,180 Concentrează-te pe treabă. Deal cu mama ta la timpul tău. 1037 00:45:36,200 --> 00:45:37,380 Suntem bine, eu și tu. Suntem buni. 1038 00:45:37,400 --> 00:45:39,240 Continuă cu viața ta și stai în afara mea.