1
00:02:21,080 --> 00:02:23,790
စကားနည်းနည်းနားဆင်ကြည့်ရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ အိမ်ရှင်မဆီက

2
00:02:23,880 --> 00:02:26,420
လာနိုင်ကြပါစေ။ ကျွန်တော်တို့ကို မိန့်ခွန်းပေးပါ။

3
00:02:26,670 --> 00:02:29,220
မိန့်ခွန်း!

4
00:02:30,050 --> 00:02:31,840
ဟုတ်ပါတယ်။

5
00:02:33,050 --> 00:02:36,310
Blake မျိုးနွယ်စုကိုယ်စား၊
ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပါတယ်...

6
00:02:36,470 --> 00:02:38,930
ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အားကြီးတဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေ အားလုံးကို...

7
00:02:39,020 --> 00:02:41,810
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်
Loch Ness ကုန်းမြင့်ဂိမ်းများ။

8
00:02:43,770 --> 00:02:47,440
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို အသွင်ပြောင်းဖို့ ဘယ်သူက ကူညီပေးခဲ့တာလဲ...

9
00:02:47,530 --> 00:02:51,990
Blake Castle ၏ရှေးဟောင်းနယ်မြေ
ပထမအဆင့်ပြိုင်ပွဲ ကွင်းထဲသို့။

10
00:02:52,240 --> 00:02:54,870
အခု ဘလိတ်
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုကြောင့် သိသွားနိုင်တယ်...

11
00:02:54,950 --> 00:02:57,700
ကိုယ်တိုင်ရယူခြင်းမှတပါး
Shannon ဒုက္ခရောက်မှာလား။

12
00:02:57,790 --> 00:03:00,040
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
အရှက်တရားကနေ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်...

13
00:03:00,120 --> 00:03:03,170
ဖြစ်သင့်သလား
ကျွန်ုပ်တို့၏အနိုင်ရသောပြိုင်ပွဲဝင် Angus Haggart။

14
00:03:04,790 --> 00:03:06,880
အဲဒါ ငါပဲ အစ်ကို
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ Lassie။

15
00:03:06,960 --> 00:03:09,880
အကြင်သူသည် အရေးဆိုမှု ရှိ၊
သူ့ကြောင့် ရှက်ဖို့က ငါပဲ။

16
00:03:09,960 --> 00:03:13,050
အေး ဒါဆို ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့က ဂိမ်းတွေကို စောစောစကြလား။

17
00:03:13,130 --> 00:03:16,180
- အကြီးမားဆုံးရေပက်မှုအနိုင်ရ။
- သင်စနေပါပြီ။

18
00:03:16,260 --> 00:03:17,810
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!

19
00:03:25,020 --> 00:03:27,230
ကျေးဇူးပြုပြီး လှေပေါ်ပြန်တက်ပါ။

20
00:03:27,360 --> 00:03:31,280
ဘာလဲ? Loch ၏ဒဏ္ဍာရီကိုကြောက်သည်။
ညသန်းခေါင် သရေစာစားဖို့ ပြန်လာမှာလား။

21
00:03:31,360 --> 00:03:32,700
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

22
00:03:32,780 --> 00:03:34,950
မသိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
Shannon Blake...

23
00:03:35,030 --> 00:03:38,160
မင်းယုံမယ်ထင်တယ်။
Loch Ness Monster မှာ။

24
00:03:49,550 --> 00:03:50,960
ဘာလဲ....

25
00:03:54,680 --> 00:03:56,390
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

26
00:04:01,310 --> 00:04:04,140
ကောလင်း! Angus! အခု ရေထဲက ထွက်သွား။

27
00:04:07,310 --> 00:04:08,560
နေပါဦး!

28
00:04:11,690 --> 00:04:15,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ထပ်ကျောက်ချထားသည်။ သူမရွေ့ပါဘူး။
သူတို့ကို လွှင့်မပစ်ခင်အထိ တစ်လက်မ၊

29
00:04:28,380 --> 00:04:29,790
ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ပါ။

30
00:04:43,140 --> 00:04:45,560
- ငါမယုံဘူး။
- အဲဒါဘာလဲ?

31
00:04:46,600 --> 00:04:48,400
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။

32
00:04:48,480 --> 00:04:51,320
- အဆင်ပြေရဲ့လား Shannon
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

33
00:04:53,110 --> 00:04:57,450
အနှစ်တစ်ထောင်
အောက်မှာ အရိပ်တွေ ကူးခတ်နေတယ်။

34
00:04:59,740 --> 00:05:04,370
ဝိညာဉ်ကို နှောင့်ယှက်ပြီ။
ဒီရေတွေကို စွဲလမ်းတယ်။

35
00:05:04,870 --> 00:05:09,670
ညဘက်အိပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်နေပြီလား?
ကြောက်စိတ်ဖြင့် ကုတင်ပေါ်တွင် တုန်လှုပ်နေသလား။

36
00:05:09,830 --> 00:05:12,750
'အမှောင်က နီးလာတာမဟုတ်ဘူး...

37
00:05:13,050 --> 00:05:15,670
ဒါပေမယ့် Loch Ness Monster ပါ။
ကြောက်သင့်တယ်။

38
00:05:42,280 --> 00:05:43,950
ဘယ်လောက်လှလဲ။

39
00:05:44,120 --> 00:05:47,290
ဤစကော့တလန်ကျေးလက်
အလွန်စိမ်းလန်းပြီး စိမ်းလန်းသည်။

40
00:05:47,580 --> 00:05:50,750
အင်း။ ဧရာမ ဂေါက်ကွင်းလိုပါပဲ။

41
00:05:52,250 --> 00:05:56,130
Jinkies၊ Daphne။
Blake Castle ကိုသွားလည်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ...

42
00:05:56,210 --> 00:05:58,800
ရှေးဟောင်းအိမ်
မင်းရဲ့စကော့တလန်ဘိုးဘေးတွေ။

43
00:05:58,880 --> 00:06:00,010
သေချာသည်။

44
00:06:00,090 --> 00:06:02,300
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့ဝမ်းကွဲ Shannon ကိုကူညီဖို့ ...

45
00:06:02,390 --> 00:06:04,390
Loch Ness Highland Games ကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပသည်။

46
00:06:04,470 --> 00:06:07,480
ပွဲတက်ဖို့တောင် အဆင်သင့်ပြင်ထားသေးတယ်။ ကြည့်လိုက်။

47
00:06:07,560 --> 00:06:10,190
ဒါကိုဝတ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်။
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားများအတွက်...

48
00:06:10,270 --> 00:06:12,520
Loch Ness ၏ Blakes ကိုဂုဏ်ပြုသည်။

49
00:06:12,810 --> 00:06:15,820
ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် Loch Ness ၏ Blakes မဟုတ်ပါ။
ငါစိတ်ပူနေတာ။

50
00:06:15,900 --> 00:06:20,110
ရည်ညွှန်းနေတာလား။
Loch Ness Monster ၏ဒဏ္ဍာရီသို့?

51
00:06:20,200 --> 00:06:21,280
ဘီလူးလား?

52
00:06:22,700 --> 00:06:25,160
အင်း။ ကြိုက်တယ်၊
ငါတို့ဘာလို့တစ်နေရာသွားနေတာလဲ...

53
00:06:25,240 --> 00:06:27,450
ရပြီးသားပါ။
၎င်းကို နာမည်ပေးထားသော ဘီလူးလား?

54
00:06:27,540 --> 00:06:29,080
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

55
00:06:29,330 --> 00:06:34,040
Loch ၏ဒဏ္ဍာရီ။ မှန်ကန်ပါစေ။
အဲဒါက အတုကြီးပဲ ဟုတ်လား၊ Velma လား။

56
00:06:34,170 --> 00:06:36,050
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသေချာပါဘူး။

57
00:06:36,250 --> 00:06:39,880
ဂျစ်ကားများ! မင်းယုံတယ်။
Loch Ness Monster, Velma မှာလား။

58
00:06:39,970 --> 00:06:44,640
- ဒီလိုပါပဲ၊ အဲဒါက ငါတို့သုံးယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
- အင်း။ တစ်နှစ်သုံး။

59
00:06:44,860 --> 00:06:47,370
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

60
00:06:47,620 --> 00:06:49,370
<i>ဤဘီလူးသည် ကွဲပြားသည်။</i>

61
00:06:49,450 --> 00:06:52,660
<i> 2000 ကျော်ရှိပါပြီ။
Loch Ness ဘီလူးမြင်ကွင်းများ...</i>

62
00:06:52,750 --> 00:06:55,460
<i>အေဒီ 540 သို့ တောက်လျှောက် ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်</i>

63
00:06:55,540 --> 00:06:59,290
<i>- အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 1500 လောက်ကပေါ့။
- Zoinks! ဘီလူးတစ်ကောင်လို...</i>

64
00:06:59,380 --> 00:07:02,670
<i>ဒါက လူတွေကို ကြောက်ရွံ့နေတာပဲ။
နှစ်တစ်ထောင်ကျော်။</i>

65
00:07:02,760 --> 00:07:06,470
စိတ်မပူပါနဲ့ Shaggy၊
Loch Ness တွင် ကမ်းရိုးတန်း မိုင်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။

66
00:07:06,550 --> 00:07:10,310
Shannon သိပါတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်ပါတယ်။
ကမ်းခြေပါတီကျင်းပရန် နေရာကောင်းများစွာရှိသည်။

67
00:07:10,390 --> 00:07:12,350
ကမ်းခြေပါတီလား။ ကြားလား Scoob?

68
00:07:13,140 --> 00:07:15,730
ငါတို့မှာ ကလီစာလုပ်လို့ရတယ်။
Clan Blake နှင့်

69
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
ဟုတ်တယ်

70
00:07:20,520 --> 00:07:22,940
ဒါပဲ၊ ဂိုဏ်း။ Loch Ness၊ ရှေ့တွင်သေ။

71
00:07:24,440 --> 00:07:26,780
သေပြီဟု ပြောရမလား၊

72
00:07:39,960 --> 00:07:42,420
ဤမြူသည် ပဲဟင်းကဲ့သို့ ထူထပ်သည်။

73
00:07:43,170 --> 00:07:45,170
ပဲဟင်း၊

74
00:07:45,420 --> 00:07:48,470
ပြန်လာပါ၊ Scoob။
စကားပုံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

75
00:08:06,570 --> 00:08:08,780
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

76
00:08:09,450 --> 00:08:11,070
ဘီလူး!

77
00:08:11,780 --> 00:08:15,200
ဘီလူးလား? ကြိုက်လို့ မပြောနဲ့နော်။
ငါမသိချင်ဘူး။

78
00:08:15,950 --> 00:08:18,410
- လူ! အဲဒါဘာလဲ?
- ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

79
00:08:21,420 --> 00:08:23,130
ငါတို့ ပိုနီးစပ်နိုင်မလား?

80
00:08:23,500 --> 00:08:25,250
ဖရက်ဒီ လမ်း!

81
00:08:33,390 --> 00:08:36,890
နီးလာတယ်လို့ပြောတဲ့အခါ
ဒါက ငါဆိုလိုတာက အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

82
00:08:37,730 --> 00:08:40,140
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်ထင်လို့လား?

83
00:08:40,230 --> 00:08:42,730
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အခု​တော့ ပျက်​သွားပြီ။

84
00:08:44,440 --> 00:08:48,820
လာ၊ ဂိုဏ်း။ ဒီရေကန်
ကျွန်ုပ်၏ဗီနိုင်းကူရှင်အစစ်ကို ကျုံ့သွားနိုင်သည်။

85
00:08:53,320 --> 00:08:57,000
ဂျစ်ကားများ။ ယောက်ျားတွေကြည့်၊ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

86
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
Blake Castle ရှိတယ်။

87
00:09:07,710 --> 00:09:09,880
ဒီကလေးလေးကို ပူပူနွေးနွေးလေး လိမ်းပေးလိုက်တယ်။

88
00:09:13,800 --> 00:09:17,970
အဲဒီတဲတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မြို့ထဲမှာ ဆပ်ကပ်ပွဲရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။

89
00:09:18,180 --> 00:09:21,060
အဲဒါ အားကစားကွင်း
Highland Games အတွက်...

90
00:09:21,230 --> 00:09:24,610
ပါဝင်သည့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု
စကော့တလန်ရိုးရာ အားကစားပွဲများ။

91
00:09:30,490 --> 00:09:33,490
ဘယ်သူက ကြားဖူးလဲ၊
တယ်လီဖုန်းတိုင်ကွင်းလား?

92
00:09:34,370 --> 00:09:38,200
အဲဒါက လှေကားထစ်၊ Shaggy။
ဒါဟာ ခွန်အားနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု စမ်းသပ်မှုပါ။

93
00:09:38,370 --> 00:09:42,210
စမ်းသပ်တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုကို တီထွင်ကြတဲ့အခါ
အစာစားခြင်းနှင့်အိပ်ခြင်း၊ ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးပါ။

94
00:09:44,210 --> 00:09:48,500
တဲအရောင်တွေက ငါ့အတွက်၊
ဒါပေမယ့် ပျက်ကျတဲ့ ရွက်လှေနဲ့ လုံးဝ ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။

95
00:09:48,630 --> 00:09:50,800
Jinkies ဘာဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

96
00:09:50,880 --> 00:09:53,300
လာ၊ ဂိုဏ်း၊ သွားကြည့်ရအောင်။

97
00:09:57,060 --> 00:09:59,310
- Shannon!
- Daphne!

98
00:10:02,020 --> 00:10:04,350
ငါဒီမှာ တကယ်ရှိနေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

99
00:10:04,440 --> 00:10:06,770
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ Shannon။

100
00:10:07,820 --> 00:10:11,320
ငါတို့ သိသင့်တယ်။
သူမ၏ ကြီးမားသော အရောင်ညှိနှိုင်းမှု အာရုံကြောင့်။

101
00:10:11,400 --> 00:10:14,360
ဟုတ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ Blake တစ်ယောက်ပါ။

102
00:10:15,700 --> 00:10:17,780
Shannon မင်းရဲ့လှေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

103
00:10:17,870 --> 00:10:21,330
အဲဒါ? မင်းမြင်လား....

104
00:10:27,750 --> 00:10:29,630
အေးဆေးစီးပါ။

105
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

106
00:10:31,630 --> 00:10:34,680
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး
အထောက်အထားအတွက် ကြိုးဆွဲချရမယ်။

107
00:10:34,930 --> 00:10:37,640
- အခုမဟုတ်သေးဘူး Del
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

108
00:10:37,720 --> 00:10:38,890
ခဲ.

109
00:10:39,930 --> 00:10:41,600
ကျွန်တော်တို့မှာ မျက်မြင်သက်သေ အယောက် ၂၀ ရှိတယ်။

110
00:10:41,680 --> 00:10:45,480
ကြီးမားသောနိုးထမှု။ အားရပါးရ၊
တစ်ခုခုတော့ တကယ်ကြီးတယ်။

111
00:10:48,190 --> 00:10:52,190
သေးသေးမွှားမွှားမွှားမွှားတွေ ဘာကြောင့်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
တစ်ခုခု တကယ် သေးသေးလေးလား?

112
00:10:54,780 --> 00:10:56,410
ဒါက အဓိက။

113
00:10:57,950 --> 00:11:00,240
မင်းမမြင်ဘူးလား? ဂိမ်းတွေကြောင့်ပါ။

114
00:11:00,330 --> 00:11:03,120
လှုပ်ရှားမှုအားလုံးက သတ္တဝါကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

115
00:11:03,200 --> 00:11:04,460
ဇင့်ခ်များ

116
00:11:06,370 --> 00:11:10,040
တစ်ခုတည်းသော အနှောက်အယှက်ပေးသော သတ္တဝါ
ဒီနားမှာ မင်း Del Chillman ပါ။

117
00:11:10,340 --> 00:11:14,050
ငါ့သားတွေ ဘာလို့ အပြင်မှာ ရှိနေရတာလဲ၊
နည်းနည်းမှ ထိတ်လန့်မသွားဘူး။

118
00:11:14,340 --> 00:11:17,090
- Angus ကြောက်တယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး၊ Colin။

119
00:11:17,180 --> 00:11:19,350
မင်းလည်ပင်းကို ဒီအတိုင်းထားမယ်။ ငါ--

120
00:11:21,140 --> 00:11:24,350
ဒီလောက်ပါပဲ။
ဂိမ်းတွေအတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ သမီးတို့။

121
00:11:24,930 --> 00:11:28,440
အခု လာ၊ လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ဆက်သွားပါ။
မင်းထွက်သွား။

122
00:11:30,860 --> 00:11:32,820
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Haggart စောင့်နေလိုက်ပါ။

123
00:11:32,900 --> 00:11:36,990
မင်းဟာ အန္တရာယ်ကြီးတယ် သခင်။
ဒါကို လျစ်လျူရှုရုံနဲ့ မရပါဘူး။

124
00:11:37,240 --> 00:11:38,570
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။

125
00:11:39,320 --> 00:11:41,080
မင်းမြင်မှာပါလူ။

126
00:11:41,700 --> 00:11:44,540
ငါပြောတယ်
ဒီဂိမ်းတွေက အမှားပါနိုင်ကြပါစေ။

127
00:11:44,620 --> 00:11:46,830
အခုတော့ ဘီလူးက မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။

128
00:11:51,960 --> 00:11:55,760
စကားမစပ်၊ ယနေ့ည Stubby's တွင် ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု။
တီးဝိုင်းတစ်ခုရှိသင့်သည်။

129
00:12:07,020 --> 00:12:09,190
အိုး၊ Blake ရဲတိုက်။

130
00:12:09,350 --> 00:12:12,320
ဒါကိုမြင်ဖို့ တစ်သက်လုံးစောင့်ခဲ့ရတယ်။

131
00:12:12,770 --> 00:12:15,940
နှစ်ပေါင်း ၈၀၀ ကျော်ရှိပါပြီ။
Blake မိသားစုသမိုင်း...

132
00:12:16,030 --> 00:12:17,320
ဤနံရံများအတွင်း။

133
00:12:17,400 --> 00:12:20,490
ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။
ထောင်ချောက်တံခါးပေါက်မှ ပြုတ်ကျခြင်းသမိုင်း...

134
00:12:20,570 --> 00:12:23,450
အန္တရာယ်ရှိသော လျှို့ဝှက်လမ်းများကို ရှာဖွေခြင်း၊
ပြီးတော့ ဖမ်းတယ်...

135
00:12:23,530 --> 00:12:26,750
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်း၏ booby ထောင်ချောက်များ။

136
00:12:27,160 --> 00:12:30,380
တစ်ခုရှိတာက ကျွန်တော်တို့ Blakes ပါ။
ဖြစ်​​နေသည်​ဟုသိရသည်​။...

137
00:12:30,580 --> 00:12:32,500
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။

138
00:12:32,590 --> 00:12:34,000
အန္တရာယ်များသော။

139
00:12:35,130 --> 00:12:36,210
ဘာလဲ?

140
00:12:36,590 --> 00:12:39,130
အံ့မခန်းဗိသုကာ။ gargoyle ကိုချစ်ပါ။

141
00:12:39,590 --> 00:12:42,220
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကံဆိုးမှုတွေ ကြုံနေရပေမယ့်...

142
00:12:42,300 --> 00:12:46,890
Blake Castle မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဖူးပါဘူး။
monster နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ပြဿနာတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

143
00:12:47,140 --> 00:12:49,560
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကြားရတာ ကြိုက်တယ်။

144
00:12:51,310 --> 00:12:53,110
အဲဒါကတော့ အခုအချိန်အထိပါပဲ။

145
00:12:53,820 --> 00:12:55,020
ကြိုက်တယ်။

146
00:12:55,570 --> 00:12:58,030
တကယ်ပဲ လွန်ခဲ့တဲ့ ညအနည်းငယ်က စတင်ခဲ့တာပါ။

147
00:12:58,240 --> 00:13:00,660
<i>ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း လှေဆိပ်မှာ ဆင်းခဲ့တယ်။</i>

148
00:13:05,950 --> 00:13:10,330
<i>ရုတ်တရက်၊ အရမ်းကြီး တစ်ခုခု
အလွန်လျင်မြန်စွာ ဂူထဲသို့ ပြေးဝင်လာသည်။</i>

149
00:13:11,750 --> 00:13:15,590
<i>မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ပျောက်သွားတယ်၊
ငါ အဲဒါကို မျက်ခြည်ပြတ်သွားတယ်။</i>

150
00:13:21,380 --> 00:13:23,050
<i>အဲဒီည အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ...</i>

151
00:13:23,140 --> 00:13:27,100
<i>အထူးဆန်းဆုံးအသံကြောင့် ကျွန်တော်နိုးလာသည်။
တစ်သက်လုံး ကြားဖူးတယ်။</i>

152
00:14:02,630 --> 00:14:05,260
ပြီးတော့ သွားပြီ။ ဒီအတိုင်းပဲ ။

153
00:14:07,430 --> 00:14:09,930
ချပ်ဝတ်တန်ဆာထဲက လာကြလော့။

154
00:14:10,020 --> 00:14:12,140
<i>ကဲ့သို့ပင်၊ Scotland the Brave ကို ကြားဖူးပါသလား။</i>

155
00:14:12,230 --> 00:14:14,100
Shaggy the chicken ကိုတွေ့ပါ။

156
00:14:18,520 --> 00:14:21,900
ဂျစ်ကားများ! ဒီတော့ ဘီလူး
Loch မှာ သော့ခတ်မထားဘူးလား?

157
00:14:21,990 --> 00:14:25,320
လူတော်တော်များများက မြင်ဖူးတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
ကုန်းပေါ်ရှိ Loch Ness ဘီလူး။

158
00:14:25,410 --> 00:14:27,330
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့...

159
00:14:27,410 --> 00:14:29,950
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်...

160
00:14:30,040 --> 00:14:34,830
အိပ်မက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ပြီးတော့ မနေ့ညက
သင်္ဘောပျက်ဟာ မတော်တဆမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

161
00:14:42,880 --> 00:14:45,340
Loch ၏ သားရဲကြီးဖြစ်သည်။

162
00:14:45,760 --> 00:14:48,850
ဇင့်ခ်များ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
beret ထဲမှာ?

163
00:14:48,930 --> 00:14:50,220
ကျွန်တော်မသိပါ။

164
00:14:52,680 --> 00:14:56,940
- အားလုံးပဲဆုံချင်ပါတယ်...
- ပါမောက္ခ Fiona Pembrooke ။

165
00:14:58,190 --> 00:15:00,570
စကော့တလန်ရဲ့ အအောင်မြင်ဆုံး
Loch Ness ကျွမ်းကျင်သူ...

166
00:15:00,650 --> 00:15:03,360
<i>နှင့် Legend of the Loch စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သူ။</i>

167
00:15:03,440 --> 00:15:04,860
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

168
00:15:04,950 --> 00:15:08,530
ဆုံရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။
သူမ၏ မှန်ကန်သော သုတေသနကို ပြုလုပ်ခဲ့သူ။

169
00:15:08,870 --> 00:15:11,870
ငါဖတ်တယ် မင်းဟာ
ဘီလူးရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ...

170
00:15:11,950 --> 00:15:16,120
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပေမယ့်၊
မင်းရဲ့ သိပ္ပံပညာရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ချေဖျက်ပစ်လိုက်တယ်...

171
00:15:16,210 --> 00:15:18,250
ပြီးတော့ မင်းကို ငွေရေးကြေးရေးအရ ပျက်စီးစေတယ်။

172
00:15:18,380 --> 00:15:21,050
သုတေသနတွေ အရမ်းများနေတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

173
00:15:23,130 --> 00:15:27,680
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ဒီပုံအသစ်
Loch Ness Monster ၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

174
00:15:27,760 --> 00:15:31,640
အဲဒီနေ့က လော့ချ်မှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ထွက်ခဲ့တယ်။
ရုတ်​တရက်​ သူမ​ရောက်​လာ​တော့သည်​။

175
00:15:31,720 --> 00:15:33,560
ငါ့လှေနံဘေးမှာ။

176
00:15:33,640 --> 00:15:37,600
ဒါတွေကို ကမ္ဘာကမြင်ပြီးရင်
လူတိုင်းက နတ်ဆိုးကို ယုံကြည်ကြလိမ့်မယ်။

177
00:15:38,350 --> 00:15:40,400
ဒီလောက် လွယ်ချင်မှ လွယ်မယ် ချစ်သူ။

178
00:15:40,480 --> 00:15:41,940
ညစာကျွေးသည်။

179
00:15:42,190 --> 00:15:45,450
ရိုးရာတစ်ခု ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
မင်းအတွက် စကော့တလန်ညစာ...

180
00:15:45,530 --> 00:15:48,320
ဒါတွေအားလုံးရလိမ့်မယ်။
Highland အရသာကောင်းတယ်။

181
00:15:48,410 --> 00:15:51,490
ပြီးတော့ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မှန်တယ် Scoob?

182
00:15:51,660 --> 00:15:54,580
- မှန်တယ်။
- ငါတို့ haggis နဲ့ စမယ်။

183
00:15:54,660 --> 00:15:56,870
စစ်မှန်သော စကော့တလန် အရသာတစ်မျိုး။

184
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

185
00:15:59,290 --> 00:16:02,090
ပြုတ်ထားတဲ့ သိုးဗိုက်လေးပဲ...

186
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
တုံးထားသော အသည်းနှင့် ကျောက်ကပ်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။

187
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
ဇင့်ခ်များ အဲဒါ ဘီလူးပဲ။

188
00:16:26,320 --> 00:16:28,530
ဒါ ဘီလူးမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားပဲ။

189
00:16:28,610 --> 00:16:31,120
ချစ်လှစွာသော။ အဲဒါအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

190
00:16:31,200 --> 00:16:34,120
သို့တိုင် အဝင်ပေါက်မှာ အတော်လေး
မင်းမထင်ဘူးလား?

191
00:16:34,580 --> 00:16:38,620
Sir Ian မင်းရောက်ပြီ
Blake Castle မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

192
00:16:38,710 --> 00:16:41,710
ဟုတ်ကဲ့။ ပြတင်းပေါက်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊
Shannon ၊ ချစ်သား။

193
00:16:41,790 --> 00:16:44,300
ဒီကြိုးကို အပြင်မှာတွေ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး...

194
00:16:44,380 --> 00:16:46,970
ခေတ်ဟောင်းအတွက် ကောင်းကောင်းဆမ်းပေးလိုက်ပါ။

195
00:16:47,800 --> 00:16:50,800
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

196
00:16:52,180 --> 00:16:54,810
အားလုံးပဲ မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်...

197
00:16:54,890 --> 00:16:57,930
ကွင်းပြင်တရားသူကြီး
ယခုနှစ် Highland အားကစားပြိုင်ပွဲအတွက်။

198
00:16:58,060 --> 00:16:59,890
Sir Ian Locksley

199
00:16:59,980 --> 00:17:02,940
စကော့တလန်ဒါရိုက်တာ
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်...

200
00:17:03,020 --> 00:17:05,940
<i>နှင့် Monster my foot စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သူ။</i>

201
00:17:06,530 --> 00:17:09,450
Velma မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။
အခါသမယတိုင်းအတွက်?

202
00:17:09,530 --> 00:17:12,660
- တကယ်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
-ဒါဆို ဖြောင့်ချက်ပေးပါရစေ။

203
00:17:12,740 --> 00:17:16,120
မင်းက ပြတိုက်ဒါရိုက်တာပါ။
ဂိမ်းအတွက်တရားသူကြီးလား။

204
00:17:16,200 --> 00:17:19,000
အခုက Multitasking လို့ခေါ်တယ်။

205
00:17:19,830 --> 00:17:21,960
Sir Ian မင်းရဲ့စာအုပ်အရ...

206
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
Loch Ness Monster ကို သင်ယုံပါသလား။
အားလုံးက ဟီးဟီး။

207
00:17:24,960 --> 00:17:29,170
ဟုတ်ကဲ့။ ဟူး၊ ပေါက်ကရ၊
poppycock နှင့် fiddle-faddle ။

208
00:17:29,340 --> 00:17:32,430
အခု မင်းရှိတယ်လေ။
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရပြီ။

209
00:17:32,510 --> 00:17:34,640
ပြီးတော့ တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး အလကားရခဲ့တယ်...

210
00:17:34,720 --> 00:17:37,180
နောက်ထပ်တစ်ခုမှ
Loch Ness အကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ...

211
00:17:37,270 --> 00:17:40,140
အဆီအနှစ်ကောင်း။
နင်ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

212
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
မင်္ဂလာပါ Ian။

213
00:17:43,350 --> 00:17:44,900
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

214
00:17:44,980 --> 00:17:46,730
Ian နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ တစ်ချိန်က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

215
00:17:46,820 --> 00:17:50,570
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလား? ခဲ.
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သုတေသန လက်ထောက်ဖြစ်သည်။

216
00:17:50,650 --> 00:17:53,160
ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကို အလုပ်မထုတ်ခင်

217
00:17:53,410 --> 00:17:55,870
ပြတိုက်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

218
00:17:55,950 --> 00:17:58,870
ငါ့ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်မှ မရှိနိုင်ဘူး။
အချိန်တွေအကုန်လုံး...

219
00:17:58,950 --> 00:18:01,080
စိတ်ကူးယဉ်ဘီလူးများနောက်သို့ လိုက်ခြင်း။

220
00:18:01,160 --> 00:18:05,500
သူမ စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်ဘူး Ian။
ငါတို့အရင်က ဒီလိုဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

221
00:18:06,040 --> 00:18:08,250
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ညစာဖြစ်သင့်တယ်။

222
00:18:08,340 --> 00:18:12,260
သူတို့ နှစ်ယောက် မထင်ဘူး။
appetizers တွေကို ကျော်သွားပါလိမ့်မယ်။

223
00:18:12,630 --> 00:18:14,050
အခုဒီမှာကြည့်ပါ။

224
00:18:14,840 --> 00:18:18,430
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ဦးစလုံး၊
ဒီည ရဲတိုက်ကို မျှဝေမယ်။

225
00:18:18,510 --> 00:18:22,230
ငါတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို အခုပဲ ဘေးဖယ်ထားလိုက်ကြရအောင်။
Sir Ian လယ်ကွင်းကို မြင်ဖူးလား။

226
00:18:22,310 --> 00:18:25,060
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

227
00:18:25,230 --> 00:18:28,360
ထက်မြက်သည်။ '74 ဂိမ်းများအကြောင်း ကျွန်ုပ်အား သတိရစေသည်။

228
00:18:28,520 --> 00:18:33,400
အဲဒီလူကို လုံးဝအလေးမထားဘူး။
စစ်မှန်သော သိပ္ပံပညာရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအတွက်။

229
00:18:33,990 --> 00:18:37,990
ဒီလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားမယ့် တစ်ခုတည်းသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။
တစ်ညလုံး ပီဇာအဆစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

230
00:18:38,080 --> 00:18:39,830
ဟုတ်တယ်! ပီဇာတွဲ

231
00:18:54,430 --> 00:18:56,800
သင်၏ဗိုက်နှင့် Scoob
ဒီအတိုင်းအော်တယ်...

232
00:18:56,890 --> 00:18:58,600
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:19:05,140 --> 00:19:08,230
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
အနီးဆုံးအရောင်းစက်သို့?

234
00:19:15,570 --> 00:19:17,910
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လုံးလုံးလျားလျား မပျောက်ဘူးဆိုရင်...

235
00:19:17,990 --> 00:19:20,830
မီးဖိုချောင်ဖြစ်သင့်သည်။
ညာဘက်ထောင့်တစ်ဝိုက်။

236
00:19:22,120 --> 00:19:23,620
ငါ မီးဖိုချောင် လို့ပြောခဲ့တာလား။

237
00:19:24,120 --> 00:19:26,370
ဆိုလိုတာက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စင်္ကြံ။

238
00:19:26,500 --> 00:19:28,580
ကောင်းပြီ၊ ကြိုက်တယ်၊ ဒါက ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

239
00:19:29,750 --> 00:19:31,840
ဇင့်ခ်များ လွဲမှားသောအလှည့်၊

240
00:19:32,510 --> 00:19:35,260
အဆင်ပြေပါတယ် Scoob ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်ပြောပါ...

241
00:19:35,340 --> 00:19:37,640
ဘီလူးတွေလို အရာတွေ မရှိပါဘူး။

242
00:19:38,090 --> 00:19:41,510
ဘီလူးတွေ မရှိဘူး။

243
00:19:44,810 --> 00:19:48,230
- အဲဒါ ဘာလဲ၊ Scoob
- Monster!

244
00:19:48,690 --> 00:19:50,860
ကောင်လေး၊ မင်းမှားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

245
00:19:51,270 --> 00:19:53,150
Scooby-Doo ကိုကြည့်ပါ။

246
00:19:53,230 --> 00:19:56,280
အကိုင်းအခက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်တယ်။

247
00:19:56,990 --> 00:19:58,990
အဲ့ဒါကတော့ ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

248
00:20:02,540 --> 00:20:05,080
အခု မီးဖိုချောင်ရဲ့
ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။

249
00:20:05,160 --> 00:20:06,830
ဒီနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

250
00:20:09,790 --> 00:20:11,250
ကဲ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ သူငယ်ချင်း။

251
00:20:11,340 --> 00:20:13,460
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ကြောက်စရာ ဘာတစ်ခုမှ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်....

252
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
တစ္ဆေ!

253
00:20:16,300 --> 00:20:18,340
တစ္ဆေလား? ဘယ်မှာလဲ?

254
00:20:36,320 --> 00:20:38,660
ကြိုက်၊ ပြေးပါ၊ Scoob!

255
00:20:46,250 --> 00:20:49,500
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ Scoob လုံခြုံပြီး အသံ။

256
00:20:51,130 --> 00:20:52,170
ကြိုက်တယ် zoinks!

257
00:20:52,590 --> 00:20:55,630
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ရဲတိုက်အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

258
00:20:57,220 --> 00:21:01,300
တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ၊ Scoob။
အနည်းဆုံး မိုးမရွာဘူး။

259
00:21:06,430 --> 00:21:07,730
အတွေးကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

260
00:21:07,810 --> 00:21:10,940
မိုးသက်မုန်တိုင်းထက် ပိုကြာမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေရန်၊

261
00:23:47,180 --> 00:23:49,350
ကြိုက်တယ် zoinks! အပြင်မှာ မှန်တယ်။

262
00:23:54,310 --> 00:23:56,020
Shaggy နှင့် Scooby ဖြစ်သည် ။

263
00:23:57,060 --> 00:23:58,810
ယောက်ျားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

264
00:23:59,060 --> 00:24:03,900
Scooby ဗိုက်။ လင်းနို့များ။ မီးဖိုချောင်။
မိုးသက်မုန်တိုင်း။ ပြေးလွှား။ ဘီလူး။

265
00:24:03,990 --> 00:24:05,780
ဟုတ်တယ် ဘီလူး။

266
00:24:06,150 --> 00:24:08,280
ပြီးတော့ ငါတို့ စကော့တလန်က ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

267
00:24:08,360 --> 00:24:10,530
လိုက်ရှာကြတယ်။
ညဘက် သရေစာအတွက်...

268
00:24:10,620 --> 00:24:13,120
ဤနေရာ၌ နှိမ့်ချခြင်းခံရ၏။
ဘီလူးအားဖြင့်။

269
00:24:13,200 --> 00:24:15,580
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ခုသည် ဤခြေရာများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

270
00:24:16,040 --> 00:24:18,000
ဒါက ထူးထူးခြားခြားပါ။

271
00:24:18,080 --> 00:24:20,420
ငါလိုအပ်သောအရာသာဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

272
00:24:21,210 --> 00:24:24,880
ငါ့ကို ကျိန်ဆဲပါ ယောက်ျားက မရဘူး။
မပါဘဲ သင့်လျော်သော ညအိပ်စက်ခြင်း...

273
00:24:26,050 --> 00:24:28,090
အိုး..ချစ်သား။ မရှိ

274
00:24:28,180 --> 00:24:31,600
မဟုတ်ဘူး၊ ဂိမ်းနယ်ပယ်မဟုတ်ပါဘူး။ ပျက်စီးသွားပြီ။

275
00:24:33,010 --> 00:24:35,930
ဒါက ဒေါသပဲ။
မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။

276
00:24:36,020 --> 00:24:40,150
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုစားဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါတို့ အသက်ရှင်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

277
00:24:40,230 --> 00:24:43,690
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းကို ဘာစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့လဲ။

278
00:24:47,570 --> 00:24:50,070
Loch Ness ကဲ့သို့ပင်။

279
00:24:50,280 --> 00:24:53,740
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး...

280
00:24:53,830 --> 00:24:57,290
Loch Ness Monster အဖြစ်။

281
00:24:58,120 --> 00:25:01,040
ဒါပေမယ့် Ian၊ ကြည့်။ သက်သေက ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

282
00:25:01,380 --> 00:25:06,300
Miss Blake ကတော့ မသုံးချင်ပါဘူး။
Blake Castle တွင် နောက်ထပ်အခိုက်အတန့်တစ်ခု။

283
00:25:06,760 --> 00:25:09,050
ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။ တက္ကစီခေါ်မယ်။

284
00:25:09,130 --> 00:25:11,010
- ရိုက်ပါ၊ Scoob။
- တက္ကစီ။

285
00:25:14,970 --> 00:25:18,310
မင်းသွားတော့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
သွက်လက်သောခြေလှမ်း။ မင်းအခုသွားလိုက်ပါ။

286
00:25:18,940 --> 00:25:21,480
ကောင်လေး၊ အားလပ်ရက်တွေက ဘယ်တော့မှ မကြာဘူး
သူတို့လုပ်လား

287
00:25:22,480 --> 00:25:24,360
ရေးဖို့မမေ့ပါနဲ့။

288
00:25:30,320 --> 00:25:31,820
ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။

289
00:25:36,370 --> 00:25:37,540
အမြန်ခရီး။

290
00:25:38,370 --> 00:25:40,830
ခဏနေ Sir Ian စောင့်နေ။ ကျေးဇူးပြု!

291
00:25:42,330 --> 00:25:47,170
မိန်းမပျို၊ မင်းမှာ ရှိတာကို မင်းမြင်တယ်။
ပွဲစဥ်စဥ်စဥ်နေ့တွင်...

292
00:25:47,260 --> 00:25:51,300
ဒါမှမဟုတ် Blake Castle ကိုတွေ့မယ်။
ဘယ်တော့မှ ပိုကြီးကျယ်ကျယ်မလုပ်ဘူး...

293
00:25:51,380 --> 00:25:53,640
သေးငယ်တဲ့ဂေါက်သီးပြိုင်ပွဲထက်။

294
00:25:53,720 --> 00:25:54,890
ဒရိုက်ဘာ။

295
00:26:03,650 --> 00:26:07,940
- အင်း၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
- မင်းဒီလိုပြောနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

296
00:26:11,360 --> 00:26:14,530
- Jinkies!
- အဲဒါ ဘာလဲ၊ Velma

297
00:26:14,620 --> 00:26:15,780
ခြေရာများ။

298
00:26:15,870 --> 00:26:18,870
သူတို့သည် Loch သို့မပို့ဆောင်ပါ။
မြို့တွင်းသို့ ပို့ဆောင်ကြသည်။

299
00:26:20,200 --> 00:26:23,120
ပင်လယ်နတ်ဆိုးက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
လမ်းလျှောက်မလား?

300
00:26:23,880 --> 00:26:27,710
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း၊ ငါတို့ရှိသည်နှင့်တူသည်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။

301
00:26:27,800 --> 00:26:31,880
ဘယ်သူမှ မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ကြဘူး။
ဒီဟာက နှစ်ပေါင်း 1500 ကြာတယ်။

302
00:26:31,970 --> 00:26:33,840
ဘီလူးမဟုတ်သလို ဘီလူးမ...

303
00:26:33,930 --> 00:26:36,890
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
ဂိမ်းအကွက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။

304
00:26:36,970 --> 00:26:41,140
လက်မလျှော့ပါနဲ့ Shannon။
အကူအညီနည်းနည်းပဲလိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

305
00:26:41,560 --> 00:26:42,690
ငါရပြီ။

306
00:26:42,770 --> 00:26:45,230
ပထမအချက်က မနက်၊
ငါတို့မြို့ကိုသွားမယ်။

307
00:26:45,310 --> 00:26:47,860
ငါတို့ကို ကူညီမယ့်သူပဲ သိတယ်။

308
00:26:59,240 --> 00:27:00,370
ဒီမှာငါတို့ဂိုဏ်း။

309
00:27:00,450 --> 00:27:04,580
Drumna မှကြိုဆိုပါတယ်....
ဒရမ်မီ....ဒရာမီနိုနို....

310
00:27:04,670 --> 00:27:07,420
<i>- Drumnadrochit?
- Gesundheit။</i>

311
00:27:10,420 --> 00:27:13,760
ဒီရွာလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

312
00:27:14,010 --> 00:27:15,680
ကဲ့သို့၊ စုစုပေါင်း grooviness။

313
00:27:15,760 --> 00:27:18,510
ဆိုင်လေးတွေ အစုံရှိတယ်၊
မြို့လေးထောင့်...

314
00:27:18,600 --> 00:27:21,270
Loch Ness ဘီလူး၊
ကောင်းသောပန်းဥယျာဉ်။

315
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
Loch Ness ဘီလူး။

316
00:27:32,030 --> 00:27:34,740
စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ အဲဒါ ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

317
00:27:34,820 --> 00:27:37,700
ဒါဟာ ဟီလီယမ်နဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ပူဖောင်းကြီးတစ်ခုပါပဲ။

318
00:27:39,780 --> 00:27:43,620
- လိုပဲ၊ ငါတို့အားလုံးသိခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Scoob?
- အင်း! တစ်လျှောက်လုံး။

319
00:27:49,710 --> 00:27:51,880
လာပါမောင်တို့။ သူမကိုချည်နှောင်ပါ။

320
00:27:53,090 --> 00:27:55,220
ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

321
00:27:56,680 --> 00:27:59,140
ရယ်စရာပဲ Colin

322
00:28:00,510 --> 00:28:03,770
Angus ကွာ။ ရေးဖို့မမေ့ပါနဲ့။

323
00:28:07,100 --> 00:28:10,770
ဒါ ဟာသတစ်ခုပဲ ဖေဖေ။
စောင့်နေနော်၊ ငါလာမယ်။

324
00:28:11,940 --> 00:28:15,400
ဂျွတ်တောင်းတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အစား ဟာသတွေ ပို့ပေးတယ်။

325
00:28:16,740 --> 00:28:18,320
အဲဒီမီးပုံးပျံအရွယ်အစားကနေ...

326
00:28:18,410 --> 00:28:21,910
ပြောချင်တာက မင်းဖြစ်ရမယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး Nessie ယုံကြည်သူ။

327
00:28:23,830 --> 00:28:28,250
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူးသမီး။ အမှန်တရားကို မယုံဘူး။
သူမ၌ရှိသမျှ။

328
00:28:28,330 --> 00:28:31,130
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်သူတွေ များလာလေလေ...

329
00:28:31,210 --> 00:28:33,590
သူက ကျွန်မကို ဟိုတယ်ကို ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။

330
00:28:34,840 --> 00:28:36,010
အရမ်း....

331
00:28:36,880 --> 00:28:39,390
မစ္စတာ ဟတ်ဂတ်၊
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း

332
00:28:39,470 --> 00:28:42,260
အခု Miss Blake၊
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်မြို့ကို ခေါ်လာတာလဲ။

333
00:28:42,350 --> 00:28:44,310
ဂိမ်းကွင်းမှာ မထွက်သင့်ဘူးလား...

334
00:28:44,390 --> 00:28:47,850
ပိုပြီးစောင့်ကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးမြင်ကွင်းတွေလား။

335
00:28:50,190 --> 00:28:53,780
ရယ်ချင်ရင်၊
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းလုံးဝမရှိနိုင်ပါဘူး။

336
00:28:53,860 --> 00:28:57,700
ဒီပုံတွေက မနေ့ညက ရိုက်ထားတာ၊
ပြီးတော့ ဂိမ်းတွေက မနက်ဖြန်။

337
00:28:59,570 --> 00:29:02,280
ဂိမ်းနယ်ပယ်။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!

338
00:29:03,160 --> 00:29:05,950
ယုံသလား
နတ်ဆိုးထဲမှာ မပါဘူးလား မစ္စတာ Haggart...

339
00:29:06,040 --> 00:29:07,500
ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

340
00:29:07,580 --> 00:29:10,500
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်သမီး။ ယောက်ျားလေးတွေ မြန်မြန်လာ။

341
00:29:11,710 --> 00:29:13,040
ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ ချစ်သူ။

342
00:29:13,130 --> 00:29:15,210
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကြိုက်တယ် ကျေးဇူးပါ။

343
00:29:19,180 --> 00:29:23,430
Blake Castle တွင် ချက်လုပ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။
ခိုင်ခံ့မြဲမြံစွာ နေကြလော့။

344
00:29:23,850 --> 00:29:26,560
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီလိုအဖြစ်မျိုးမြင်ခဲ့ရတာပါ။

345
00:29:27,810 --> 00:29:30,100
လာ၊ ကောလင်း။ ခွင့်ပြုပါ။

346
00:29:34,570 --> 00:29:36,070
နေပါဦး!

347
00:29:38,860 --> 00:29:41,490
အခု အကူအညီ တောင်းတယ်။
Blake Castle သို့ဆင်းပါ...

348
00:29:41,570 --> 00:29:42,700
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်

349
00:29:42,780 --> 00:29:44,120
ဟုတ်တယ် အဖေ။

350
00:29:48,500 --> 00:29:51,420
မိုက်မဲသော။ ခုပဲ!

351
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
Nessie က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

352
00:29:53,840 --> 00:29:57,050
ငါ ရဲတိုက်ကို သွားရမယ်။
ငါ့နတ်ဆိုး ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

353
00:29:57,130 --> 00:30:01,130
- မဟုတ်ဘူး Del၊ ခဏနေ။
- စောင့်ဆိုင်းချိန်သည် oversville ဖြစ်သည်။

354
00:30:01,220 --> 00:30:04,930
သူ ကျွန်မကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြီးတော့ နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

355
00:30:05,010 --> 00:30:08,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒယ်လ်၊ ငါတို့မှာ ဂိမ်းတွေရှိသေးတယ်။
စဉ်းစားဖို့။

356
00:30:08,180 --> 00:30:11,270
ဂိမ်းများ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။

357
00:30:11,390 --> 00:30:14,940
အဲဒီဂိမ်းတွေအတွက် မဟုတ်ရင်၊
Nessie ကျန်းမာပျော်ရွှင်ပါစေ...

358
00:30:15,020 --> 00:30:17,230
သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံပြုပါ ။

359
00:30:20,110 --> 00:30:22,240
ငါ Blake Castle ကိုသွားရမယ်...

360
00:30:22,320 --> 00:30:26,450
အဲဒီ Haggart အစွန်းရောက်တွေက အဲဒီကိုမရောက်ခင်
စိတ်ဓာတ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ၊ လူ။

361
00:30:26,530 --> 00:30:28,950
မင်းတို့ ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်ကြ။

362
00:30:32,460 --> 00:30:34,540
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနဂါးအမဲလိုက်ခြင်း။

363
00:30:37,170 --> 00:30:38,630
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

364
00:30:38,710 --> 00:30:42,470
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
ကောင်းသော monster အမဲလိုက်ခြင်းအဖြစ်။

365
00:30:43,380 --> 00:30:45,640
ပြောချင်တာက စကားလုံးတွေနဲ့ ရှင်သန်ပါ။

366
00:30:47,600 --> 00:30:50,480
ဒါက ငါတို့ dockmaster၊
Duncan MacGubbin

367
00:30:51,140 --> 00:30:54,150
Duncan MacGubbin?
အဲဒီနာမည်ကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။

368
00:30:54,230 --> 00:30:57,770
သင်အများဆုံးစံချိန်ကို ကိုင်ထားပါ။
Loch Ness Monster မြင်ကွင်းများ။

369
00:30:57,860 --> 00:30:59,650
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

370
00:30:59,730 --> 00:31:03,530
လေးဆယ့်တစ်။
အမှန်တော့ မာနမရှိပေမယ့်။

371
00:31:04,110 --> 00:31:06,320
မင်းက dockmaster ဆိုတော့၊
မစ္စတာ MacGubbin...

372
00:31:06,410 --> 00:31:09,160
သင်ထောက်ပြနိုင်သည်။
ပါမောက္ခ Pembrooke ၏လှေ။

373
00:31:09,240 --> 00:31:12,750
- ရေကန်မှာ ထုတ်ယူလို့ရတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
- အဲဒါ လော့ဂ်။

374
00:31:13,460 --> 00:31:16,880
အခု ပရော်ဖက်ဆာရဲ့ လက်ရာ ရှိတော့တယ်။

375
00:31:19,590 --> 00:31:21,010
အဲဒါ အထိုင်။

376
00:31:21,710 --> 00:31:24,300
ဤစကော့တလန်အကြောင်းအရာသည် ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်။

377
00:31:25,760 --> 00:31:27,850
တံငါလှေ ဟောင်း ပဲ ။

378
00:31:28,510 --> 00:31:32,640
သူမကိုယ်တိုင်ကလည်း အသက်နီးပါးရှိပြီ။
နှစ်ဆ ယိုစိမ့်သည်။

379
00:31:33,770 --> 00:31:35,440
သူမက မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

380
00:31:35,520 --> 00:31:40,360
ငါသတိပေးသည်ကား၊
ဒုက္ခအမြင်ကို လိုက်မရှာနဲ့။

381
00:31:40,650 --> 00:31:45,070
Loch Ness မှာ၊
ဒုက္ခက မင်းကို ရှာလာနိုင်တယ်။

382
00:31:48,200 --> 00:31:51,620
ကြိုက်သလိုရေးရမယ်။
ကြောက်စရာ နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်များ။

383
00:31:53,410 --> 00:31:56,830
- ငါ့ရဲ့ လှေကားထစ်တွေကို ယူဆောင်လာစေချင်တာ သေချာတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

384
00:31:57,210 --> 00:31:59,710
သင်္ဘောပေါ်တွင် အသက်ကယ်အင်္ကျီ လေးထည်သာရှိသည်။

385
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
ဒီနေရာမှာ ဒီထက်ပိုပြီး ရှိနိုင်ပါတယ်။

386
00:32:03,010 --> 00:32:06,220
- အတွင်းမှသော့ခတ်ထားသည်။
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

387
00:32:06,430 --> 00:32:08,680
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ ရှိနေမယ်ထင်တယ်။

388
00:32:08,760 --> 00:32:11,060
လမ်းခွဲပြီး သဲလွန်စရှာတာလား။

389
00:32:11,140 --> 00:32:12,270
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

390
00:32:12,350 --> 00:32:15,140
Shaggy နှင့် Scooby
ကမ်းစပ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။

391
00:32:15,230 --> 00:32:16,890
အေး အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။

392
00:32:18,100 --> 00:32:20,900
Shaggy နဲ့ Scooby တို့က ယူသင့်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စက်။

393
00:32:20,980 --> 00:32:22,360
အကြံဥာဏ်ကောင်း !

394
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
ဘာလဲ?

395
00:32:26,240 --> 00:32:29,660
စိတ်မပူပါနဲ့ Fred။
ငါတို့ သူမကို ခြစ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။

396
00:32:36,910 --> 00:32:38,670
အဲဒီနှစ်ခုကို ခြစ်လိုက်ပါ။

397
00:32:42,670 --> 00:32:45,970
ရုတ်​တရက်​ ဒီ​လှေ​ပေါ်​ရောက်​လာပုံရသည်​
ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ။

398
00:32:59,600 --> 00:33:03,440
ငါသူမကို အရှိန်အဟုန်အပြည့်နဲ့ ဆွဲခေါ်နေတယ်။
ဒီကလေး ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

399
00:33:03,520 --> 00:33:04,980
အေး အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။

400
00:33:07,400 --> 00:33:10,110
ငါက အိုင်ရဲ့ဘုရင်ပါ...။

401
00:33:11,950 --> 00:33:14,580
ဤနေရာမှ အရာများသည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

402
00:33:25,800 --> 00:33:29,970
<i>မင်းက မြင့်တဲ့လမ်းကို လျှောက်တယ်။
ပြီးတော့ ကျောက်ဆောင်လမ်း</i>ကို သွားမယ်။

403
00:33:30,050 --> 00:33:32,760
<i>ကျောက်လမ်းရေခဲမုန့်လိုပါပဲ</i>

404
00:33:33,640 --> 00:33:35,770
Scoob၊ ငါတို့လမ်းမှန်ကိုသွားမလား။

405
00:33:42,770 --> 00:33:46,400
မဟာလမ်း ဆိုင်းဘုတ်တွေ လိုက်နာနေသမျှ၊
ဘာတွေ မှားသွားနိုင်လဲ။

406
00:33:59,660 --> 00:34:03,580
ကြိုက်တာတွေ များလာပြီ။
ပိုကြောက်စရာကောင်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။

407
00:34:04,710 --> 00:34:06,050
ကိုယ်လည်းပဲ။

408
00:34:19,140 --> 00:34:21,520
ဆိုနာပေါ် မှာ တစ်ခုခု ပေါ်လာသလား၊ Velma?

409
00:34:21,600 --> 00:34:22,850
နောက်နေတာလား?

410
00:34:22,940 --> 00:34:26,610
ဒီ ဆိုနာစနစ်က အရမ်းဟောင်းနေပြီ၊
အသံလွှင့်ဌာနကို ကောက်ယူ၍မရပါ။

411
00:34:27,190 --> 00:34:30,990
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
သူ့ရဲ့ သုတေသန ရန်ပုံငွေက အကန့်အသတ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်...

412
00:34:31,320 --> 00:34:34,870
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒါကို လုံးဝမသုံးဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
စက်ပစ္စည်းအသစ်ပေါ်တွင်။

413
00:34:35,950 --> 00:34:37,660
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

414
00:34:38,200 --> 00:34:40,830
အနီးနားတွင် ပစ်မှတ်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။

415
00:34:43,920 --> 00:34:46,500
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ်။
မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက်။

416
00:34:51,590 --> 00:34:53,470
အဲဒါ သူမရဲ. သူမ ပြန်လာပြီ!

417
00:34:53,550 --> 00:34:57,140
ဖရက်ဒီ၊ အခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့နာမည်ကြီးအစီအစဥ်တစ်ခုအတွက်။

418
00:35:01,560 --> 00:35:02,730
နားလည်ပြီ!

419
00:35:03,230 --> 00:35:05,190
ပိုက်ကွန်အားလုံးကို သင်္ဘောပေါ်မှ ပစ်ချပါ။

420
00:35:05,940 --> 00:35:08,480
Velma၊ အဲဒီလိုင်းကို ပြေးပါ။
yardarm ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှုမှတဆင့်။

421
00:35:08,570 --> 00:35:09,900
အေး အေး။

422
00:35:09,980 --> 00:35:13,740
ဆိုလိုတာက ဒီလှေငယ်လေး
ဒီဘီလူးကြီးကို ဖမ်းမှာလား။

423
00:35:13,820 --> 00:35:15,490
အဲဒါ "A" အစီအစဉ်ပါ။

424
00:35:25,880 --> 00:35:27,790
ကိုက်သွားပုံရသည်။

425
00:35:32,220 --> 00:35:33,680
ဟုတ်ပြီ

426
00:35:47,900 --> 00:35:51,690
- Freddie၊ "B" အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
- ငါတို့ ကမ်းစပ်ကို သွားမယ်။

427
00:35:56,450 --> 00:36:00,740
- ရှေ့သို့၊ ဖရက်ဒ်။
- မပြောပါနဲ့ ၊ ပြောပါ...

428
00:36:01,080 --> 00:36:02,290
သူမ၏၊

429
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
ငါတို့က အင်ဂျင်ပျက်သွားတယ်။

430
00:36:14,130 --> 00:36:15,300
သတိထားပါ!

431
00:36:23,100 --> 00:36:25,640
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က ဘီလူးနဲ့ လွတ်သွားပြီ။

432
00:36:25,730 --> 00:36:27,770
ကောင်းတယ်၊ ဒီအစီအစဉ်ကို "C" လို့ခေါ်မယ်။

433
00:36:28,730 --> 00:36:30,400
ဗော်ယာတွေကို ကြည့်ပါ။

434
00:36:34,860 --> 00:36:36,490
အိုး ကောင်လေး!

435
00:36:36,570 --> 00:36:38,410
ဒီမှာ သူမလာ!

436
00:36:42,490 --> 00:36:45,330
- သူမသွားပြီ။
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားမလို့လဲ။

437
00:36:45,540 --> 00:36:48,250
သူမသည် လှေအောက်မှဆင်းကာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

438
00:36:57,340 --> 00:36:58,720
Scoob ၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း ၊

439
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ coolsville မှာ မရှိတော့ဘူး။

440
00:37:08,810 --> 00:37:11,270
ဇင့်ခ်များ ကြိုက်တယ်ထင်တယ်၊

441
00:37:14,820 --> 00:37:17,280
အဲဒီအပေါက်ရဲ့ အရွယ်အစားကို ကြည့်လိုက်ပါ။

442
00:37:19,030 --> 00:37:20,280
ဒုက္ခပဲ!

443
00:37:24,540 --> 00:37:26,120
ရှက်ရွံ့။ ကြည့်ပါ!

444
00:37:27,710 --> 00:37:30,290
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။

445
00:37:36,550 --> 00:37:38,630
ပုတ်သင်နည်းနည်းပဲရှိတယ်။

446
00:37:49,890 --> 00:37:53,190
ကြိုက်တယ်၊ စောင့်ပါ၊ Scoob။
ငါတို့ ဗန်ကားနဲ့ နေရမယ်။

447
00:39:52,350 --> 00:39:54,560
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီထင်တယ် Scoob...

448
00:39:55,400 --> 00:39:58,900
ဒါပေမယ့် လမ်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ထိုကိစ္စအတွက် မြေ၊

449
00:40:04,450 --> 00:40:08,870
ဟူစတန်လိုပဲ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

450
00:40:09,200 --> 00:40:10,660
အဲဒါ Shaggy နဲ့တူတယ်။

451
00:40:10,740 --> 00:40:12,870
နီမြန်းနေသလား နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

452
00:40:12,950 --> 00:40:14,790
<i>ကြိုက်၊ ဝင်လာ!</i>

453
00:40:19,000 --> 00:40:22,420
ဘာလဲဟ?
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုလူ၏ လိုင်စင်ကို ရယူသည်။

454
00:40:22,550 --> 00:40:24,090
Doggie လိုင်စင်?

455
00:40:30,100 --> 00:40:33,270
ဒီနေရာက သေချာသလား
Shaggy ဘီလူးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

456
00:40:34,020 --> 00:40:35,440
ခွင့်ပြုပါ။

457
00:40:41,020 --> 00:40:43,570
ကြိုက်တယ် zoinks! အဲဒါ ဘီလူးပဲ။

458
00:40:44,570 --> 00:40:46,900
အင်း။ ဒီနေရာ။

459
00:40:47,070 --> 00:40:50,990
ကြည့်လိုက်။ ဤဘီလူးပုဒ်
တာယာကြိုးများအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပါ။

460
00:40:51,080 --> 00:40:53,620
မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
The Mystery Machine မှ

461
00:40:54,500 --> 00:40:57,830
ဘီလူးအကြောင်း ဘယ်သူကြားဖူးလဲ။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နဲ့လား။

462
00:41:04,260 --> 00:41:07,130
ပရော်ဖက်ဆာ Pembrooke မင်းရဲ့အင်ဂျင်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

463
00:41:07,430 --> 00:41:10,600
- ပိုက်ကွန် အကြံအဖန်။
- သင့်ရေခဲသေတ္တာ။

464
00:41:10,680 --> 00:41:12,850
ရေခဲသေတ္တာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

465
00:41:13,600 --> 00:41:16,180
- ဘာမှမဖြစ်။
- အင်း။ ဘာမှမဖြစ်။

466
00:41:17,190 --> 00:41:20,940
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါတွေအားလုံးဟာ သုတေသနရဲ့ နာမည်နဲ့ ဖြစ်တယ်။

467
00:41:21,110 --> 00:41:23,980
ပြီးတော့ အသံတူတယ်။
မင်းတော်တော်လေး မြင်ဖူးတယ်။

468
00:41:24,530 --> 00:41:27,530
မြင်ကွင်း?
ငါ့မျက်လုံးတွေ တချိန်လုံးမှိတ်ထားတယ်။

469
00:41:28,200 --> 00:41:29,450
ကိုယ်လည်းပဲ။

470
00:41:30,620 --> 00:41:33,410
အနည်းဆုံးတော့ ဂိမ်းတွေ ကွင်း
အသစ်အတိုင်းကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

471
00:41:33,490 --> 00:41:36,120
Haggart ညီအကိုတွေ အကြွေးတင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

472
00:41:36,200 --> 00:41:38,290
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

473
00:41:38,790 --> 00:41:40,250
အဲဒီ ဟာသတွေ ?

474
00:41:40,330 --> 00:41:42,630
စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်ရင်
Highland Games ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်...

475
00:41:42,710 --> 00:41:45,630
Colin နဲ့ Angus တို့က ချန်ပီယံဖြစ်မှာပါ၊
သေချာပါတယ်။

476
00:41:46,050 --> 00:41:48,630
အံသြစရာအကြောင်းပြောရင် Scooby ဘယ်မှာလဲ။

477
00:41:51,300 --> 00:41:55,060
ကြိုက်တယ်၊ သွားရမယ့်လမ်း၊ Scoob။
ဒီမှာ စမ်းကြည့်ပါရစေ။

478
00:41:55,140 --> 00:41:56,310
ဟုတ်ပြီ

479
00:42:03,650 --> 00:42:05,150
အဲဒါကိုကြည့်။

480
00:42:05,230 --> 00:42:08,070
ခပ်ကြမ်းကြမ်း သင်္ဘောတစ်စင်းရှိတယ်။
Loch ပေါ်မှထွက်လာသောလမ်း။

481
00:42:08,400 --> 00:42:10,280
ရှက်ရွံ့၊ ကြည့်။

482
00:42:11,660 --> 00:42:12,870
ဇင့်ခ်များ

483
00:42:13,620 --> 00:42:15,120
ဟိုမှာ။

484
00:42:15,990 --> 00:42:19,210
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်ဗိုလ်ကြီး Ian Locksley။

485
00:42:19,660 --> 00:42:22,540
လူကဲ့သို့ပင်၊ ထိုသင်္ဘောသည် အခကြေးငွေယူပါသည်။

486
00:42:33,680 --> 00:42:37,520
အိုအချစ်ရေ!
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး Miss Blake။

487
00:42:37,600 --> 00:42:41,140
ကောင်းပြီ Sir Ian။
ငါဒီလိုမျိုး ကျင့်သားရနေတယ်။

488
00:42:41,230 --> 00:42:43,810
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပဲလုပ်မယ်။

489
00:42:43,900 --> 00:42:47,190
ဘောလီကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ကျောက်ဆူးတွေ ကြီးတယ်။

490
00:42:52,030 --> 00:42:54,820
Sir Ian နဲ့ အတူတူ၊
အဘယ်သူသည် နတ်ဆိုးကိုလိုသနည်း။

491
00:42:54,910 --> 00:42:56,030
အင်း။

492
00:42:56,950 --> 00:42:59,870
ကောင်းပြီ၊ ငါသိသင့်တယ်။

493
00:42:59,950 --> 00:43:04,380
ဆာ Ian Locksley၊
Nessie စစ်မှန်သောယုံကြည်သူ။

494
00:43:04,460 --> 00:43:07,710
ယုံကြည်သူလား? မိုက်တယ် Fiona !

495
00:43:07,800 --> 00:43:12,380
ကျွန်တော် ဒီမှာ ကစားကွင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။
ဒီရေပြင်ကို လှည့်ကြည့်မယ်...

496
00:43:12,470 --> 00:43:16,680
တခြားဘာမှသေချာအောင်
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သွားတယ်။

497
00:43:16,760 --> 00:43:20,020
Loch Ness သည် ယခုအခါ ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

498
00:43:22,230 --> 00:43:24,230
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်မယ်။

499
00:43:24,730 --> 00:43:27,570
ဤဥပဒေဖြင့် ကြေငြာအပ်ပါသည်။
ငါ့မှလွဲ၍ အခြားလှေမရှိ၊

500
00:43:27,650 --> 00:43:30,690
ခွင့်ပြုရမည်။
Blake Castle အနီးတစ်ဝိုက်တွင်။

501
00:43:30,780 --> 00:43:32,400
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။

502
00:43:32,490 --> 00:43:35,570
ရှိခြင်းအားဖြင့်
ဒီရေပေါ်အမှိုက်ပုံကြီးကို ရှုံ့ချတယ်။

503
00:43:35,820 --> 00:43:39,160
ယခု သင်၏ပြုပြင်မှုများကို အပြီးသတ်ရန် ကျွန်ုပ်အကြံပြုအပ်ပါသည်။
သင်တို့သွားရာလမ်း၌ ရှိကြလော့။

504
00:43:40,370 --> 00:43:42,290
မင်းရဲ့အိတ်ကို မှုတ်လိုက်ပါ။

505
00:43:42,370 --> 00:43:44,210
ငါဘယ်တုန်းကလဲ။

506
00:43:44,290 --> 00:43:48,500
ဤလှေသည် သူမအတွက် ပို၍ အံ့ဩစရာများရှိသည်။
မင်းသိမှာထက်

507
00:43:53,090 --> 00:43:54,720
ပါမောက္ခ Pembrooke။

508
00:43:55,590 --> 00:43:59,310
Sir Ian နဲ့ သွားသင့်တယ်။
နောက်ထပ်သဲလွန်စရှာဖွေရန်။

509
00:43:59,850 --> 00:44:03,060
တောက်ပ! ယုံကြည်သူဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
သူ့ဆီက မထွက်သေးဘူး။

510
00:44:04,310 --> 00:44:06,480
ဒါပဲ ယောက်ျား။ ကျောက်ဆူးကို ချိန်ပါ။

511
00:44:06,560 --> 00:44:10,400
ဇင့်ခ်များ မျိုးရိုးရဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်လိုပဲ
ပုံမှန်ထက် ကိုယ်အလေးချိန် ပိုတက်လာမယ်။

512
00:44:20,620 --> 00:44:24,210
သေချာတာကတော့ အထင်ကြီးစရာ ပစ္စည်းတွေပါပဲ။
ဒီတော့ ဘက်စုံသုံးတယ်။

513
00:44:24,290 --> 00:44:26,210
လုံးဝ ငါရမှတ်မြင့်တယ်။

514
00:44:30,340 --> 00:44:32,050
ငါ့ဂိမ်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

515
00:44:32,510 --> 00:44:35,800
ဖရက်ဒ်၊ မင်းကစားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်အိမ်မြှောင်။

516
00:44:35,880 --> 00:44:37,590
မြင့်မားသောရမှတ်များ ရခဲ့သေးသည်။

517
00:44:39,180 --> 00:44:42,060
ကျွန်ုပ်၏လက်ပ်တော့ကို ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ။
သင်္ဘောကွန်ပြူတာထဲသို့။

518
00:44:42,140 --> 00:44:45,440
ဒီနည်းနဲ့ ဆိုနာကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
အချက်အလက်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

519
00:44:45,520 --> 00:44:46,850
ကောင်းစွာ။

520
00:44:57,740 --> 00:45:01,370
Ocean Motion 3000 ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

521
00:45:02,490 --> 00:45:05,500
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
ဂြိုလ်တုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနေအထားကို...

522
00:45:05,580 --> 00:45:09,670
တပြိုင်နက်တည်း
Loch ကြမ်းပြင်၏အသွင်အပြင်ကိုစကင်န်ဖတ်ခြင်း။

523
00:45:10,340 --> 00:45:13,210
- ကြည့်!
- McIntyre၊ အစီရင်ခံစာ။

524
00:45:13,300 --> 00:45:17,010
သခင်၊ ပစ်မှတ်တွေ့တယ်။
30 knots တွင် 60 လီတာ ဆောင်သည်။

525
00:45:17,090 --> 00:45:19,430
အရှည် 20 မီတာနီးပါးရှိသည်။

526
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
သွားပြီ။

527
00:45:21,850 --> 00:45:25,100
အဲဒီအရွယ်ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားရုံနဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

528
00:45:25,430 --> 00:45:27,100
ရှင်းပြချက်အချို့ရှိရမည်။

529
00:45:27,190 --> 00:45:30,230
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ပုန်းကွယ်​​နေ​တော့သည်​
ရေအောက်ဂူတစ်ခုတွင်။

530
00:45:30,310 --> 00:45:32,730
ဟုတ်တယ် Loch Ness က သူတို့အတွက် နာမည်ကြီးတယ်။

531
00:45:32,820 --> 00:45:35,650
နည်းလမ်းတစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်လို့ရတယ်။

532
00:45:36,320 --> 00:45:38,200
စစ်ဆေးခြင်းအကြောင်းပြောခြင်း....

533
00:45:42,580 --> 00:45:43,740
ဟုတ်တယ်!

534
00:45:47,330 --> 00:45:50,120
အကြံကောင်း၊ Scoob။
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ခိုအောင်းရာနေရာ။

535
00:45:50,210 --> 00:45:52,250
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမျှ ရှာမတွေ့ပါ။

536
00:45:54,300 --> 00:45:58,470
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါပြောရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ minisub ကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။

537
00:45:58,550 --> 00:46:00,930
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
Loch ကိုလေ့လာရန်။

538
00:46:01,010 --> 00:46:02,640
ငါတို့က ချေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။

539
00:46:02,720 --> 00:46:06,140
- ဒီလိုမျိုး လေယာဉ်ကို မောင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

540
00:46:06,220 --> 00:46:08,730
ငါ့ကားကို လော့ချ်ထဲသို့ ငါမောင်းခဲ့၏။
မနေ့ကပဲ

541
00:46:11,850 --> 00:46:14,980
Scoob၊ နောက်တစ်ကြိမ်
ပုန်းနေတဲ့နေရာကို ရွေးနေတယ်။

542
00:46:15,070 --> 00:46:16,190
ဆောရီး။

543
00:46:16,280 --> 00:46:19,320
စောင့်ပါ အမျိုးတို့ရေ။
သံလိုက်လက်တံက ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ချလိုက်တာနဲ့...

544
00:46:19,400 --> 00:46:21,200
ရေပက်သွားပြီ။

545
00:46:25,830 --> 00:46:26,950
အေးပါ!

546
00:46:28,290 --> 00:46:29,870
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

547
00:46:31,870 --> 00:46:34,290
လိုအပ်တာအားလုံးက အစိမ်းရောင်ဆေးခြယ်တဲ့အလုပ်ပဲ...

548
00:46:34,380 --> 00:46:36,750
ပြီးတော့ ဒါဟာ ဗုံးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

549
00:46:40,050 --> 00:46:42,720
သူ့မှာ sonar activated ကင်မရာတောင် ပါပါတယ်။

550
00:46:44,100 --> 00:46:45,970
အပြင်မီးများကို အသက်သွင်းခြင်း။

551
00:46:53,060 --> 00:46:56,900
အခု ကျွန်တော်တို့လုပ်ရမှာက ဝင်ပေါက်ကိုရှာပါ။
ရေအောက်ဂူများဆီသို့။

552
00:46:56,980 --> 00:46:59,860
ဒီမှာ ပိုမှောင်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

553
00:47:05,660 --> 00:47:07,620
နတ်ဆိုးများ

554
00:47:08,540 --> 00:47:11,410
နတ်ဆိုးများ ကူညီကြပါ!

555
00:47:11,500 --> 00:47:12,960
Scooby ထွက်ကြည့်။

556
00:47:13,040 --> 00:47:14,960
ငါးရှဉ့်ကျောင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

557
00:47:16,670 --> 00:47:18,800
ဖရက်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

558
00:47:19,260 --> 00:47:20,800
ငါတတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

559
00:47:27,010 --> 00:47:29,640
ကြည့်လိုက်တော့ ဝင်ပေါက်တွေ့ပြီထင်တယ်။

560
00:47:29,720 --> 00:47:31,310
- တကယ်လား?
- တကယ်လား?

561
00:47:32,020 --> 00:47:33,730
အဲဒါ ဂူပဲ။

562
00:47:36,650 --> 00:47:38,570
ပြီးတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

563
00:47:38,650 --> 00:47:41,990
မင်းရလာတဲ့အခါ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Scooby-Doo ဝန်းကျင်။

564
00:47:42,070 --> 00:47:43,700
မိုက်တယ်!

565
00:47:51,370 --> 00:47:54,460
ငါ့စိတ်ကူးပဲလား။
ငါတို့သည် ရေတိမ်၌ရှိသလော။

566
00:47:56,080 --> 00:47:57,840
ပေါ်အောင်ပြင်ဆင်ပါ။

567
00:48:07,890 --> 00:48:10,930
- မင်္ဂလာပါ!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Fred

568
00:48:11,020 --> 00:48:14,350
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- တစ်ခုခုဖြေရမှာကြောက်တယ်။

569
00:48:22,900 --> 00:48:25,110
ကောင်းတယ် အရိုးတွေ။

570
00:48:37,790 --> 00:48:41,170
Scoob၊ အဆင်ပြေလား လူ!

571
00:48:41,250 --> 00:48:43,760
ဒါကို မင်းတို့ စမ်းကြည့်ချင်ကြလိမ့်မယ်။

572
00:48:43,840 --> 00:48:47,300
Scooby တွေ့ပုံရသည်။
Nessie သည် သူမ၏ စားကြွင်းစားကျန်များကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရာ။

573
00:48:47,970 --> 00:48:50,720
ငါတို့ ဖြတ်ပြီးသွားပြီထင်တယ်။
သင်္ချိုင်းမြေ...

574
00:48:50,810 --> 00:48:53,470
ရှေးစကော့တလန် စစ်သည်တော်များ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

575
00:48:53,560 --> 00:48:55,770
သူတို့သေရင် ဒီမှာပဲ သင်္ဂြိုဟ်မယ်...

576
00:48:55,850 --> 00:48:59,150
ရှိရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
လျှို့ဝှက်ဝင်ပေါက်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ပြန်တက်လာသည်။

577
00:48:59,230 --> 00:49:03,570
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။
ငါတို့က သတ္တိရှိတဲ့ သူရဲကောင်း နှစ်ယောက်ပါ။

578
00:49:11,160 --> 00:49:13,370
ဂိုဏ်း၊ ဒါကိုကြည့်။

579
00:49:14,330 --> 00:49:17,500
ဝက်အူလှည့်ပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

580
00:49:18,830 --> 00:49:21,170
သူတို့သည် ရှေးခေတ်လူကောင်းများ ဖြစ်နိုင်သည်။

581
00:49:21,540 --> 00:49:23,590
- Freddie ။
- ဘာလဲ?

582
00:49:24,340 --> 00:49:28,260
ရှေးခေတ် စစ်သည်တော်များ သည် အဘယ်နည်း
ခေတ်မီဝက်အူလှည့်နဲ့ လုပ်နေတာလား။

583
00:49:30,180 --> 00:49:33,850
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါက ငါးတွေလို့ထင်ရင်၊
ကိုယ့်နောက်ကိုကြည့်။

584
00:49:38,520 --> 00:49:41,150
- Jinkies!
- ရေငုပ်သင်္ဘောကိုသွားပါ။

585
00:49:42,230 --> 00:49:43,860
လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

586
00:50:00,000 --> 00:50:02,250
- ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်၊ ​​Scoob!
- မရှိပါ။

587
00:50:02,340 --> 00:50:05,760
အခု ငါတို့လုပ်နိုင်တာက တစ်ခုတည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ထွက်လမ်းကို တိုက်နေတာ။

588
00:50:05,840 --> 00:50:09,970
- ငါတို့က ရဲရင့်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေဆိုတာ သတိရပါ။
- ဟုတ်တယ် ရဲရင့်တယ်။

589
00:50:10,640 --> 00:50:15,100
ကြိုက်သလို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ပါ။
McShaggy နှင့် Scooby McDoo ၏

590
00:50:19,640 --> 00:50:22,730
သူမ မြည်းကြည့်ပြီးတော့ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

591
00:50:26,230 --> 00:50:29,780
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ဒီနေရာက တကယ့်ငုပ်ပါ။

592
00:51:00,980 --> 00:51:03,060
သတ္တဝါသည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လျက်ရှိ၏။

593
00:51:03,150 --> 00:51:06,020
ကြိုက်တယ်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ Velma၊
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

594
00:51:06,110 --> 00:51:09,690
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆိုနာကင်မရာကို တပ်ဆင်ထားသည်။
sub ၏ရှေ့တွင်။

595
00:51:09,780 --> 00:51:13,110
လှည့်ပတ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဓါတ်ပုံရိုက်ရင်

596
00:51:20,290 --> 00:51:22,710
အဲဒီချောက်နံရံကို တည့်တည့်တက်ပါ။

597
00:51:30,170 --> 00:51:32,510
ကျွန်ုပ်တို့၏ portside sensor ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

598
00:51:32,590 --> 00:51:34,680
- သတိထားပါ Freddie။
- ဆောရီး။

599
00:51:34,760 --> 00:51:37,510
25 မီတာ ပို.
မျက်နှာပြင်ကို တည့်တည့်ပစ်တာဖြစ်တယ်။

600
00:51:39,770 --> 00:51:42,100
- ဖရက်၊ ကြည့်လိုက်။
- ငါမြင်တယ်။

601
00:52:03,790 --> 00:52:06,130
- သူက ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

602
00:52:14,340 --> 00:52:17,390
ဘယ်သူသိလဲ ကြိုက်တယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘောမှာ လေဖြတ်နေသလား။

603
00:52:22,890 --> 00:52:24,770
အဖမ်းအဆီးကောင်း၊ McIntyre။

604
00:52:30,690 --> 00:52:32,690
ကဲ အိမ်ပြန်လို့ရမလား

605
00:52:44,790 --> 00:52:46,710
ဂိုဏ်းသားများ မနက်ဖြန်မှ စတင်မည့် ဂိမ်းများနှင့်အတူ...

606
00:52:46,790 --> 00:52:48,210
ငါတို့က shuteye နည်းနည်းရရင်ကောင်းမယ်။

607
00:52:48,290 --> 00:52:52,960
ဟုတ်တယ်၊ ပင်ပန်းပြီး မိုက်မဲတာကို မကြိုက်ဘူး။
ဘီလူး၏နောက်ဆုံး သောင်းကျန်းစဉ်။

608
00:52:53,050 --> 00:52:54,380
ငါတို့ အိပ်ရာမဝင်နိုင်သေးဘူး။

609
00:52:54,470 --> 00:52:57,180
အများကြီးရှိတယ်။
အဖြေမရသောမေးခွန်းများ။

610
00:52:58,340 --> 00:53:01,510
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။ ဆူညံသံက ဘာလဲ။

611
00:53:02,720 --> 00:53:05,640
အတွင်းကနေ လာနေတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စက်။

612
00:53:08,940 --> 00:53:10,020
ဒယ်လ်?

613
00:53:13,190 --> 00:53:17,780
- မင်းရဲ့ poncho ပေါ်မှာ သူအိပ်နေတယ်ထင်တယ်။
- ရပါတယ်၊ သူက ထိန်းထားနိုင်တယ်။

614
00:53:22,080 --> 00:53:25,080
ဟေ့ကောင်တွေ။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ဒီရဲတိုက်မှာ ဆင်းခဲ့တယ်...

615
00:53:25,160 --> 00:53:28,170
ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ သိလား။
Nessie ရဲ့ စွမ်းအင်တွေနဲ့...

616
00:53:28,370 --> 00:53:30,920
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကားကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

617
00:53:31,380 --> 00:53:34,630
- မင်းရဲ့ ဗင်ကား ခိုးသွားပြီလား။
- Blake Castle မှ?

618
00:53:35,380 --> 00:53:38,930
Like, wow, နဲ့တူသလိုပဲ။
ကောင်းသောရပ်ကွက်။

619
00:53:41,100 --> 00:53:43,600
ဒီပဟေဠိကို ဒီနေ့ညမှာ ဖြေရှင်းရမယ်။

620
00:53:43,680 --> 00:53:46,430
ပြီးတော့ ငါကလူပဲသိတယ်။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့။

621
00:53:46,520 --> 00:53:50,440
ပရော်ဖက်ဆာ Pembrooke၊ ဝင်လာပါ၊ ပါမောက္ခ။
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

622
00:53:50,520 --> 00:53:53,900
Loch တစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်သင့်ဘူး၊
အထူးသဖြင့် ဒီည။

623
00:53:53,980 --> 00:53:57,450
- သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူးလို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။
- သူမဟာ ဘောင်အပြင်ဘက်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

624
00:53:57,530 --> 00:54:01,120
သူမသည် တောက်လျှောက်ဖြစ်နိုင်သည်။
လော့၏အခြားစွန်း၌၊

625
00:54:01,200 --> 00:54:05,160
- သူမဟာ နတ်ဆိုးနောက်ကို လိုက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

626
00:54:34,360 --> 00:54:38,860
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို လိုချင်သလား။
လာယူပါ ၊ အစိမ်းရင့်ရောင် အိမ်မြှောင်။

627
00:54:39,740 --> 00:54:42,320
နည်းပညာအရ ဖရက်ဒီ၊
မိစ္ဆာကောင်သည် လိပ်ပြာဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

628
00:54:42,410 --> 00:54:43,780
အိမ်မြှောင်များသည် အပူဒဏ်ခံနိုင်သော...

629
00:54:43,870 --> 00:54:46,200
ဒီနဂါးကြီး
ကုန်းရေနှစ်သွယ် ရှိသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

630
00:54:46,580 --> 00:54:48,370
အချိန်မဟုတ်၊ Velma။

631
00:54:57,260 --> 00:55:00,970
မင်္ဂလာပါ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ဟောင်း တံမြက်စည်းကို ဂရုစိုက်ပါလား။

632
00:55:22,570 --> 00:55:23,780
နေပါဦး!

633
00:55:32,330 --> 00:55:35,080
Daphne ငါမမြင်ရဘူး။
မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီက လမ်းထဲမှာ။

634
00:55:35,170 --> 00:55:37,050
အဲဒါ ငါ့ဆွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

635
00:55:41,130 --> 00:55:44,340
- အဲဒါက သစ်ဆွေးပင်။ ရပ်သင့်ပါပြီ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

636
00:55:56,060 --> 00:55:58,480
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူလာမယ်။

637
00:55:59,030 --> 00:56:04,030
ဤအချိန်သည် ငါစောင့်မျှော်ခဲ့သော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး

638
00:56:17,840 --> 00:56:21,300
အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဒီ monster မှာ

639
00:56:21,800 --> 00:56:25,800
ဂျစ်ကားများ! ဒါက ပင်လယ်မြွေတကောင်
moisturizer တစ်ခုခုသုံးလို့ရတယ်။

640
00:56:26,470 --> 00:56:29,930
အဲဒါ အရေပြားမဟုတ်ဘူး၊ ကင်းဗတ်စ်။ ဖမ်းလိုက်ပါ။

641
00:56:35,480 --> 00:56:36,900
ဒယ်လ်ဗင်။

642
00:56:37,810 --> 00:56:39,480
သူမ အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူးလား?

643
00:56:41,280 --> 00:56:42,650
ဒါပေမယ့်.... ငါ့ဗင်!

644
00:56:44,200 --> 00:56:47,320
- အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- သူတို့ လွတ်မြောက်သွားမှ ဖြစ်မယ်။

645
00:56:48,490 --> 00:56:50,240
ကြည့်စမ်း၊ ဂိုဏ်း။

646
00:56:50,660 --> 00:56:53,580
ဒယ်လ်ရဲ့ နင်းခြေက လိုက်ဖက်ပါတယ်။
စောစောက တွေ့ခဲ့တဲ့ တာယာလမ်းကြောင်း။

647
00:56:53,660 --> 00:56:56,620
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဘီးတွေ သုံးနေတယ်...

648
00:56:56,710 --> 00:56:59,290
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ကို အတုခိုးဖို့လား။

649
00:56:59,380 --> 00:57:00,800
ဒါပေမယ့် ဒါက ထပ်မတိုးပါဘူး။

650
00:57:00,880 --> 00:57:04,050
ဒယ်လ်ဗန်က ငါတို့ကို မလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ရေအောက်ဥမင်များမှတဆင့်။

651
00:57:04,130 --> 00:57:05,880
ဒါမှမဟုတ် လှေပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

652
00:57:05,970 --> 00:57:09,180
Shaggy နှင့် Scooby တို့ကို လိုက်ဖမ်းခဲ့သည်။
မနေ့ညက သတ္တဝါအားဖြင့်။

653
00:57:09,260 --> 00:57:11,760
ဒဲလ်ရဲ့ ဗင်ကား အခိုးမခံရခင်။

654
00:57:12,060 --> 00:57:15,690
- ဒါက တစ်ခုတည်းကို ဆိုလိုတာပါ။
- နဂါးတစ်ကောင်ထက်ပိုသည်။

655
00:57:16,350 --> 00:57:19,980
ဒီတော့ Nessie က အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်။ ညာဘက်တွင်။

656
00:57:20,610 --> 00:57:23,570
Nessie သို့မဟုတ် Nessie မရှိ၊
ဒီ van hoax က သက်သေပြနေပါတယ်...

657
00:57:23,650 --> 00:57:26,530
နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အနည်းဆုံး ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

658
00:57:26,610 --> 00:57:28,780
လုပ်စရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

659
00:57:28,910 --> 00:57:31,740
အားလပ်ရက် နှစ်ပတ်ယူပါ။
အပူပိုင်းပရဒိသုသို့?

660
00:57:33,660 --> 00:57:35,830
ဟုတ်တယ်၊ ဘဟားမားစ်လိုပါပဲ။

661
00:57:36,580 --> 00:57:40,170
မဟုတ်ဘူး မင်းတို့ ကြက်၊
Blake Castle ကိုပြန်သွားရမယ်။

662
00:57:40,420 --> 00:57:42,050
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

663
00:57:44,210 --> 00:57:48,050
တကယ်ဆို Scoob၊ တစ်ခုခုရှိလား။
Scooby Snacks အတွက် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

664
00:58:04,690 --> 00:58:08,030
Shaggy နှင့် Scooby တို့သည် နေရာယူထားသည်။
တခြားလူတိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

665
00:58:08,360 --> 00:58:11,450
Sonar က ပြေးနေတယ်။
ခြံအပြင်ဘက်မှာ အရာအားလုံးက ရှင်းပါတယ်။

666
00:58:11,740 --> 00:58:13,700
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တည်နေပါတယ်။ ကျော်။</i>

667
00:58:13,790 --> 00:58:17,750
<i>- ဖရက်၊ ထောင်ချောက်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ရော်ဂျာ၊ မာမားငှက်။</i>

668
00:58:17,960 --> 00:58:21,080
ဒါက Baby Bird ဖြစ်ပြီး ငါတို့မှာ ကော်ပီရှိတယ်။

669
00:58:21,540 --> 00:58:25,000
ငါတို့သွား။ Alpha၊ Bravo၊ Charlie။
ငှက်ကလေး၊ ကျော်ပြီး--

670
00:58:25,590 --> 00:58:29,550
အင်း။ ဟိုင်း၊ ဒါ ဒယ်လ်။ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ Velma။

671
00:58:30,800 --> 00:58:34,180
ဆက်ပြောပါဦး၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိနေတယ် ထင်တယ်။
မြူခိုးတွေက အလျင်အမြန်

672
00:58:40,230 --> 00:58:42,560
Scooby နဲ့ Shaggy မှာ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

673
00:58:42,650 --> 00:58:45,940
Shaggy သို့ Velma၊ လာပါ၊ Shaggy။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေရဲ့လား

674
00:58:46,030 --> 00:58:49,650
အဲဒါနဲ့ပတ်သတ်လို့ Velma
ဒီမှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

675
00:58:49,950 --> 00:58:52,530
ကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး Scooby Snacks မှ လွတ်သွားပါသည်။

676
00:59:03,790 --> 00:59:06,710
Sir Ian မင်း လာလည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါကိုကြည့်ပါ။

677
00:59:07,170 --> 00:59:10,510
ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။
ဂူထဲကို ဦးတည်နေတယ်။

678
00:59:11,010 --> 00:59:13,680
- အဆီအနှစ်ကောင်း။
- ငါ Velma ကိုခေါ်မယ်။

679
00:59:15,510 --> 00:59:17,270
အလျင်စလို မဖြစ်ရအောင်။

680
00:59:18,600 --> 00:59:20,640
McIntyre၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

681
00:59:20,890 --> 00:59:24,520
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါက ပုန်ကန်မှုပါ။

682
00:59:24,690 --> 00:59:26,520
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာကြီး အီယန်...

683
00:59:26,770 --> 00:59:29,530
ဒါပေမယ့် ငါတက်လာပြီ။
ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်လေးတစ်ခုနဲ့

684
00:59:30,190 --> 00:59:33,280
အဲဒီအကောင်ကို ဖမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ပြီးရောင်းပါ...

685
00:59:33,360 --> 00:59:36,240
ငွေသားအတော်လေးလှသည်။

686
00:59:36,530 --> 00:59:39,290
ဖမ်းမလား။ ဘယ်လိုဖမ်းမှာလဲ

687
00:59:39,950 --> 00:59:41,660
ခေတ်မမီဘူး။

688
00:59:49,920 --> 00:59:51,550
တစ်ခုခုကို မမြင်ရသလိုပါပဲ။

689
00:59:51,630 --> 00:59:54,640
ဒီမြူက အရမ်းထူတယ်။
ဓားနဲ့ခုတ်လို့ရတယ်။

690
01:00:00,560 --> 01:00:02,730
Scoob မင်း ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့ နောက်ပြန်ထိုင်တယ်...

691
01:00:02,810 --> 01:00:05,860
- ဒါဆို ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ တားဆီးလို့ မရဘူး။
- ကောင်းပြီ။

692
01:00:08,440 --> 01:00:11,690
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
Fang-Fins အဟောင်းတွေက ငါတို့ကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။

693
01:00:11,780 --> 01:00:13,740
-ဟုတ်လား သူငယ်ချင်းဟောင်း။
- အင်း။

694
01:00:26,130 --> 01:00:28,920
Jinkies ဘီလူးသည် အဖုံးထဲတွင် ရှိနေသည်။
ပြန်လုပ်ပါ။

695
01:00:29,000 --> 01:00:30,920
<i>ဘီလူးသည် အဖုံးထဲတွင် ရှိနေသည်။</i>

696
01:00:31,010 --> 01:00:33,510
မင်းရဲ့အဆုံးကို ချည်လိုက်ပါ၊ Del။ ငါသွားမယ်။

697
01:00:35,800 --> 01:00:37,010
ရိုက်လိုက်ပါ လူလေး။

698
01:00:48,610 --> 01:00:50,610
<i> Shaggy နှင့် Scooby ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား</i>

699
01:00:50,690 --> 01:00:52,610
ဒီမှာ ရှက်ရွံ့တယ်။ ဘယ်သူခေါ်လဲ

700
01:00:52,690 --> 01:00:55,860
<i>ဒါက Velma ပါ။ အခု နားထောင်။
သင်သည် ၎င်းအပေါ်တွင် မှန်ပါသည်။</i>

701
01:00:56,070 --> 01:00:57,700
Like ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

702
01:00:57,780 --> 01:01:00,700
Scoob, Velma ကဆိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများအပေါ်တွင် မှန်ပါသည်။

703
01:01:00,790 --> 01:01:03,710
<i>မဟုတ်ဘူး Shaggy နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့အောက်မှာ တကယ်ရှိတယ်။</i>

704
01:01:03,960 --> 01:01:07,710
မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲတွေးတယ်။
အသက်ရှင်သော သတ္တဝါသည် ငါတို့၏အောက်၌လည်း ရှိ၏။

705
01:01:07,880 --> 01:01:11,800
- ငါ့ကို။
- စောင့်ပါ၊ Velma။ Scooby က မင်္ဂလာပါလို့ ပြောချင်တယ်။

706
01:01:11,880 --> 01:01:14,670
<i>- ခဏနေ။
- မင်္ဂလာပါ၊ Velma။</i>

707
01:01:15,430 --> 01:01:18,760
Scooby နားထောင်ပါ။
မင်းရဲ့လှေက ဘီလူးရဲ့ဦးခေါင်းပေါ်မှာ။

708
01:01:23,890 --> 01:01:27,060
Velma လိုပဲ၊ ငါတို့က monster ကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။

709
01:01:27,150 --> 01:01:29,560
စောင့်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတို့၊ အကူအညီလာနေပြီလား။

710
01:01:30,980 --> 01:01:33,530
Scoob ကြားဖူးသလား။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

711
01:01:57,180 --> 01:02:00,220
ကောင်းတယ် Fred။
ဘီလူးသည် အဖုံးထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။

712
01:02:00,510 --> 01:02:02,850
Velma က ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောင်ချောက်တစ်ခုသည် အလုပ်လုပ်သည်...

713
01:02:02,930 --> 01:02:06,230
မထင်မှတ်ဘဲ
အသေးစိတ်အချက်များ လွန်စွာမှားယွင်းနေပါသည်။

714
01:02:06,980 --> 01:02:08,940
<i>ဖရက်ဒီ၊ မင်းနောက်ကိုကြည့်။</i>

715
01:02:22,530 --> 01:02:25,240
Freddie သတိထားပါ။ သူ့မှာ မှိန်းတစ်ချောင်းရှိတယ်။

716
01:02:33,380 --> 01:02:36,630
- သူငယ်ချင်း၊ ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။
- ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားနေတာလဲ။

717
01:02:53,020 --> 01:02:55,980
- ပစ်မှတ်အကွာအဝေး။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

718
01:03:09,580 --> 01:03:10,710
မီး!

719
01:03:17,670 --> 01:03:18,720
Jinkies

720
01:03:29,230 --> 01:03:31,060
သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

721
01:03:36,270 --> 01:03:37,570
ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။

722
01:03:45,620 --> 01:03:47,490
- ကူညီကြပါ!
- ဆာအီယန်။

723
01:03:47,620 --> 01:03:50,200
ငါ့ကို လိုင်းချလိုက်ပါ။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး!

724
01:03:51,790 --> 01:03:53,580
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

725
01:04:01,760 --> 01:04:04,340
စောင့်နေပါ Sir Ian! အကူအညီလာနေပြီ!

726
01:04:09,390 --> 01:04:13,690
ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံဘူး။ သူမသည် မှန်ကန်သည်။

727
01:04:24,660 --> 01:04:27,740
အားထားရာဆိုတာ ဘယ်သူကြားဖူးလဲ။
ပင်လယ်နတ်ဆိုးကို တားနေသလား။

728
01:04:28,330 --> 01:04:29,410
ကူညီကြပါ!

729
01:04:33,040 --> 01:04:35,630
ဤနေရာသည် ဘီလူးများနှင့် ကျရောက်နေသည်။

730
01:04:40,300 --> 01:04:43,130
ယောက်ျားလေးတို့၊ ကြည့်စမ်း။ အဲ့ဒီမှာ ငါတို့သတ်မှတ်ထားတာ...

731
01:04:45,010 --> 01:04:46,090
ထောင်ချောက်။

732
01:05:08,950 --> 01:05:11,740
စကူဘီ ရှက်ရွံ့။ မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

733
01:05:13,910 --> 01:05:17,580
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ကို squashed ခံရဖို့စဉ်းစားတယ်။
Loch Ness ဘီလူး။

734
01:05:22,260 --> 01:05:25,590
ဘီလူးလား? မထင်ပါဘူး။
နောက်တစ်မျိုးထပ်ကြည့်ပါ။

735
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
Colin နဲ့ Angus Haggart ?

736
01:05:35,850 --> 01:05:40,150
ဒီတော့ ဒါက အတုဖြစ်ရင်
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

737
01:05:40,860 --> 01:05:43,940
ဒီဘီလူးကြီးက ကမ်းခြေကို ဝင်တိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

738
01:05:56,500 --> 01:05:59,000
ပါမောက္ခ Fiona Pembrooke?

739
01:06:01,340 --> 01:06:03,000
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

740
01:06:03,090 --> 01:06:06,090
ပါမောက္ခ Pembrooke ပြီးပြီ။
ဒီနောက်မှာ။

741
01:06:06,300 --> 01:06:10,010
သူမသည် ကောင်းမွန်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့သည်။
Scoob နဲ့ ကျွန်တော် တလျှောက်လုံး ကြောက်နေခဲ့တာ။

742
01:06:10,260 --> 01:06:12,560
သော့ခတ်ထားတဲ့ ပေါက်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
သူ့သင်္ဘောပေါ်မှာ...

743
01:06:13,060 --> 01:06:15,310
<i>တကယ်တော့ လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ။</i>

744
01:06:15,390 --> 01:06:17,690
<i>သူမ၏ အိမ်လုပ်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
နဂါးရေငုပ်သင်္ဘော...</i>

745
01:06:17,770 --> 01:06:19,400
<i>သူမသည် သူမ၏ လှေအောက်တွင် ဆိုက်ကပ်ခဲ့သည်။</i>

746
01:06:19,480 --> 01:06:22,980
<i>သူမက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အပေါက်အောက်ကို တက်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီးလျှင် Loch သို့ နင်းပါ။</i>

747
01:06:27,950 --> 01:06:30,370
ဒါမှ သူမ လွတ်မြောက်နိုင်မှာပါ။
သူ့ကိုကြောက်ဖို့...

748
01:06:30,450 --> 01:06:32,740
သူမ လှေပေါ်ရှိနေတယ်လို့ အားလုံးက ထင်နေကြတယ်။

749
01:06:32,830 --> 01:06:36,000
ဒါပေမယ့် Shannon က သူမနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ခုခု။

750
01:06:36,410 --> 01:06:39,210
Sir Ian ရဲ့ အာရုံက တကယ်ပဲ
သူမလိုချင်တယ်။

751
01:06:39,290 --> 01:06:42,130
ငါ့ကို? ဤအရာတစ်ခုခုနှင့် ငါဘာလုပ်ရမည်နည်း။

752
01:06:42,420 --> 01:06:46,380
သူမသည် ဘီလူးအတုများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
အစစ်အမှန်ကို ယုံကြည်လာစေရန်။

753
01:06:46,460 --> 01:06:47,670
အတိအကျ။

754
01:06:47,760 --> 01:06:50,840
သူမ မင်းကို ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
Nessie စစ်မှန်သော ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်သူ။

755
01:06:50,930 --> 01:06:53,550
ဒါပေမယ့် Nessie ကို အားကိုးလို့ မရဘူး။
အသွင်အပြင်လုပ်ခြင်း...

756
01:06:53,640 --> 01:06:55,350
ဒါကြောင့် သူမကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့တာပါ။

757
01:06:55,430 --> 01:06:58,020
ပြီးတော့ သူမကို ကူညီဖို့ Angus နဲ့ Colin ကို ငှားလိုက်တယ်။

758
01:06:58,100 --> 01:07:00,480
မင်းရဲ့သားတွေက ကြိုးစားတယ်။
အားကစားသမားတွေကို ကြောက်ဖို့...

759
01:07:00,560 --> 01:07:02,440
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ဂိမ်းတွေကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

760
01:07:02,520 --> 01:07:05,820
- မမှန်ပါဘူး။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းများကိုပင် ဂရုမစိုက်ပါ။

761
01:07:06,070 --> 01:07:08,110
လက်တွေ့ကျတဲ့ဟာသကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။

762
01:07:08,190 --> 01:07:10,990
ထိုနတ်ဆိုးသည် အကြီးကျယ်ဆုံးဟာသဖြစ်သည်။
ငါတို့ဆွဲဖူးတယ်။

763
01:07:11,070 --> 01:07:14,490
ဟုတ်တယ်၊ ဖြူကောင်ထက် အများကြီးသာတယ်။
အိမ်သာအိုးထဲမှာ။

764
01:07:18,540 --> 01:07:21,370
သမီးတို့ အတွက် ပိုဆုတောင်းပေးသင့်တယ်။

765
01:07:22,130 --> 01:07:25,420
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ Ian တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး။
ငါ့ပုံအသစ်လေးတွေမှာ...

766
01:07:25,500 --> 01:07:27,960
သားရဲကိုမယုံလျှင်။

767
01:07:28,050 --> 01:07:30,260
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်...

768
01:07:30,340 --> 01:07:34,600
Blake Castle ရှိ Highland ဂိမ်းများ
ပြီးပြည့်စုံသောအခွင့်အရေးကို သူမအား ပေးခဲ့သည်။

769
01:07:36,930 --> 01:07:40,310
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
Blake Castle မှကြိုဆိုပါတယ်...</i>

770
01:07:40,390 --> 01:07:42,900
<i>နှင့် Loch Ness ကုန်းမြင့်ဂိမ်းများ။</i>

771
01:07:43,350 --> 01:07:48,070
<i>ထို့ပြင် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အဖြစ်အပျက်များကို စတင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။
Blake မျိုးနွယ်စု၏ အထူးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

772
01:07:48,150 --> 01:07:50,740
<i>ကျေးဇူးပြု၍ Miss Daphne Blake ကို ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

773
01:07:52,070 --> 01:07:53,820
<i>ဂိမ်းများကို စတင်လိုက်ရအောင်။</i>

774
01:08:38,280 --> 01:08:42,000
ဒရမ်မေဂျာဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိသလိုပါပဲ။
ဒါကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

775
01:08:50,630 --> 01:08:53,470
Fred ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စက် ၊
အသစ်အတိုင်းကြည့်ကောင်းပါတယ်။

776
01:08:53,550 --> 01:08:57,930
ဘလိတ်။ သိဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

777
01:08:58,100 --> 01:09:00,220
ဆာအီယန်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

778
01:09:00,390 --> 01:09:03,390
မင်းတို့အားလုံး သင်္ဘောပေါ်တက်ကြ။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

779
01:09:03,850 --> 01:09:05,520
အေး အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။

780
01:09:06,690 --> 01:09:11,480
- နောက်ထပ် Pembrooke အလိမ်အညာ၊ ဒါပါပဲ။
-ဒါပေမယ့် ဘယ်ကလာတာလဲ။

781
01:09:11,570 --> 01:09:15,860
minisub မှ sonar ကင်မရာ။
၎င်းသည် အချက်ပြမှုကို ထုတ်လွှင့်နေဆဲဖြစ်သည်။

782
01:09:15,950 --> 01:09:19,200
ဒါပေမယ့် ဒီကင်မရာက ပြုတ်ကျမသွားသလိုပါပဲ။
ရေငုပ်သင်္ဘောနဲ့ နစ်သလား။

783
01:09:19,280 --> 01:09:21,700
တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားပြီ
မှန်ဘီလူးရှေ့မှာ...

784
01:09:21,790 --> 01:09:24,210
ဆိုနာအာရုံခံကိရိယာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်။

785
01:09:24,540 --> 01:09:27,960
- ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့။
- Signal ကို ပြင်လို့ရပါသလား။

786
01:09:28,040 --> 01:09:29,540
အခုဒီမှာကြည့်ပါ။

787
01:09:29,630 --> 01:09:33,380
လေးထောင့်ကွက်။ အနက်- ၁၀၄ လီတာ

788
01:09:33,460 --> 01:09:36,550
ဒါပေမယ့် ပေ 600 ကျော် အောက်မှာ ရှိတယ်။

789
01:09:36,630 --> 01:09:39,720
အရမ်းနက်နဲတယ်။
မည်သည့် အိမ်လုပ် ရေငုပ်သင်္ဘော မဆို ရှင်သန်ရန်။

790
01:09:39,800 --> 01:09:42,810
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။

791
01:09:44,390 --> 01:09:45,890
မင်းရဲ့ပုံတွေကို သူ့ကိုပြပါ။

792
01:09:45,980 --> 01:09:49,400
Sir Ian မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။
ငါ့ကိုယုံဖို့၊ ဒါပေမယ့်ဒီမှာ။

793
01:09:51,480 --> 01:09:54,070
အမိုက်စား စကော့။ ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

794
01:09:54,740 --> 01:09:56,900
Miss Blake တောင်းပန်ပါတယ်...

795
01:09:56,990 --> 01:10:00,780
ဒါပေမယ့် ရာထူးက နှုတ်ထွက်ရမယ်။
ဂိမ်းများကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်အနေဖြင့် ချက်ချင်းထိရောက်သည်။

796
01:10:00,870 --> 01:10:03,910
Ian ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုတကယ်ယုံလား။

797
01:10:05,410 --> 01:10:09,580
အထောက် အထားတွေ များလာတာပေါ့၊
ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းမှ အတည်ပြုရပါမည်။

798
01:10:09,750 --> 01:10:12,340
စုံစမ်းသည်! ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

799
01:10:12,670 --> 01:10:15,590
မင်း ဒီမှာ ဘာသုံးနေတာလဲ။
Wide-Angle မှန်ဘီလူး၊

800
01:10:15,670 --> 01:10:19,470
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အိတ်တွေ ကိုင်လိုက်။
ကျွန်​​တော်​တို့​ရှေ့မှာ အလုပ်​အများကြီးရှိ​သေးတယ်​။

801
01:10:19,550 --> 01:10:22,140
ခုတ်ထစ်။
ငါတို့ သူမကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

802
01:10:22,390 --> 01:10:23,890
အေး၊ ဟုတ်တယ်၊

803
01:10:25,020 --> 01:10:28,140
သင့်တွင် အခြားလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခု ရှိနေပုံရသည်။
သင့်လက်ပေါ်မှာ။

804
01:10:28,230 --> 01:10:32,400
ပြီးတော့ ဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ကလေးတွေကို မနှောက်ယှက်ဘဲနဲ့။

805
01:10:32,860 --> 01:10:34,070
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

806
01:10:37,070 --> 01:10:38,450
ဝမ်းကွဲ ယုံတယ်...

807
01:10:38,530 --> 01:10:42,200
ငါတို့ Blake Castle ကို ပေးလိုက်ပြီ။
၎င်း၏အမိုက်ဆုံးဇာတ်လမ်း။

808
01:10:42,450 --> 01:10:46,450
- အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shannon။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

809
01:10:46,540 --> 01:10:50,120
ဒါတွေက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မပါဘဲ

810
01:10:50,210 --> 01:10:52,420
နောက်နှစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပွဲတစ်ခုရှိနိုင်ပါတယ်...

811
01:10:52,500 --> 01:10:55,840
ခရီးဝေးဟုခေါ်သည်။
Daphne Blake ခရီးဆောင်အိတ် ဆောင်သွားပါ။"

812
01:11:02,300 --> 01:11:04,680
ဂိုဏ်း၊ အဲဒါက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တယ်။

813
01:11:04,760 --> 01:11:08,640
မတွေ့ဖူးလို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်။
တကယ့် Loch Ness Monster

814
01:11:08,730 --> 01:11:11,350
- မင်းကရော? ဘာကြောင့်လဲ?
- မသိဘူး။

815
01:11:11,440 --> 01:11:14,690
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဖြေရှင်းနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

816
01:11:26,080 --> 01:11:28,080
Scooby-Dooby Doo?


