1 00:00:23,101 --> 00:00:24,534 Qui sont ces gars ? 2 00:00:25,103 --> 00:00:28,368 Objets de valeur dans le chapeau, mesdames et messieurs... 3 00:00:28,540 --> 00:00:31,031 et personne ne sera blessé. 4 00:00:31,743 --> 00:00:34,610 Calmez-vous, partenaire. 5 00:01:57,462 --> 00:02:00,795 Comme c'est gentil de ton oncle Karl de nous donner les billets pour ce voyage, Freddy. 6 00:02:00,966 --> 00:02:05,903 "Cyber Ravine, où vos fantasmes du Far West devenu réalité". 7 00:02:06,104 --> 00:02:10,837 Ouah! Des tas et des tas de crêpes tropeira, nous voilà. 8 00:02:11,009 --> 00:02:12,977 Des crêpes. Délicieux. 9 00:02:13,145 --> 00:02:16,342 "Grâce à la technologie moderne et c'est de la robotique... 10 00:02:16,515 --> 00:02:20,212 nous recréons un Far West sauvage pour le week-end. 11 00:02:20,385 --> 00:02:23,013 ce sera le week-end plus excitant que prévu... 12 00:02:23,188 --> 00:02:24,883 depuis Elvis Camp. 13 00:02:25,057 --> 00:02:27,821 - De loin. - J'ai été secoué, mec. 14 00:02:27,993 --> 00:02:29,688 �. 15 00:02:39,337 --> 00:02:41,396 Tu vois, Scoob, des hamburgers au tofu. 16 00:02:51,450 --> 00:02:53,441 - On y est déjà ? - Je ne pense pas. 17 00:02:53,652 --> 00:02:54,914 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 18 00:02:55,654 --> 00:02:56,848 Notre. 19 00:02:57,022 --> 00:03:00,082 Objets de valeur dans le sac, mesdames et messieurs... 20 00:03:00,258 --> 00:03:02,920 et personne ne sera blessé. 21 00:03:03,528 --> 00:03:07,464 Aucun criminel ne volera mon sandwich aux cornichons. 22 00:03:07,666 --> 00:03:10,191 Aucun criminel ne volera quoi que ce soit. 23 00:03:12,537 --> 00:03:15,700 Ne vous inquiétez pas, les gars. Tout va bien maintenant. 24 00:03:15,874 --> 00:03:17,307 À une exception près. 25 00:03:17,476 --> 00:03:21,037 "Votre première expérience authentique du forfait week-end sera : 26 00:03:21,213 --> 00:03:24,080 La simulation d'un vol de train". 27 00:03:24,249 --> 00:03:25,807 Freddy, ce n'étaient que des robots. 28 00:03:28,987 --> 00:03:31,455 C'était mauvais. Désolé, les gars. 29 00:03:40,499 --> 00:03:42,433 Bonjour à tous. Venez par ici. 30 00:03:42,601 --> 00:03:46,264 Bienvenue sur Cyber Ravina et à un week-end inoubliable dans l'Ouest. 31 00:03:46,438 --> 00:03:49,430 Incroyable. Celui-ci a l'air réel. 32 00:03:50,142 --> 00:03:51,166 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 33 00:03:51,343 --> 00:03:53,311 Je suis chair et sang. 34 00:03:53,478 --> 00:03:54,740 Ils devraient utiliser des étiquettes. 35 00:03:54,913 --> 00:03:57,507 En fait, je suis le seul humain de Cyber Ravine... 36 00:03:57,716 --> 00:04:01,516 que vous retrouverez ce week-end. Les autres sont mes inventions. 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,655 Je les appelle des manimatrons. 38 00:04:04,923 --> 00:04:06,823 Il vaut mieux monter maintenant. 39 00:04:06,992 --> 00:04:09,688 Prochain arrêt, Cyber ​​​​Ravina Hotel. 40 00:04:09,861 --> 00:04:13,797 Ils sont programmés pour recréer les plus grandes aventures de l'Occident. 41 00:04:16,268 --> 00:04:18,998 C'est comme ça qu'on dit "cool". 42 00:04:19,171 --> 00:04:21,162 Pourquoi ai-je soudainement eu des allergies ? 43 00:04:21,339 --> 00:04:23,933 Ils peuvent aller où ils veulent dans Cyber Ravine. 44 00:04:24,109 --> 00:04:26,600 C'est-à-dire moins une place. 45 00:04:26,778 --> 00:04:30,839 Tu ne devrais jamais y aller � Pierre noire. 46 00:04:31,016 --> 00:04:33,109 - Genre, pourquoi ? - Parce que personne... 47 00:04:33,285 --> 00:04:35,845 Il en est revenu vivant. 48 00:04:36,021 --> 00:04:37,511 Cette raison suffit. 49 00:04:37,689 --> 00:04:39,748 Pour moi aussi. 50 00:04:40,258 --> 00:04:41,486 CYBER RAVIN 51 00:04:49,568 --> 00:04:53,060 Calme-toi, Pangar�. C'est juste un serpent à sonnette. 52 00:04:53,972 --> 00:04:55,166 Est-ce juste un serpent à sonnette ? 53 00:04:55,340 --> 00:05:00,710 Il n'y a rien à craindre si le cheval Ne vous enfuyez pas, bien sûr. 54 00:05:05,851 --> 00:05:08,649 J'ai laissé mon estomac là-bas. 55 00:05:08,820 --> 00:05:10,344 J'en aurai besoin. 56 00:05:11,323 --> 00:05:15,020 Vous ne pouvez pas le contrôler. Le cheval s'est enfui ! 57 00:05:28,006 --> 00:05:30,065 - Ouah. - Notre. 58 00:05:31,610 --> 00:05:34,841 Comment allez-vous les gars ? Je suis le shérif de Cyber ​​​​Ravine. 59 00:05:35,013 --> 00:05:36,742 John Lawman est mon nom. 60 00:05:36,915 --> 00:05:38,849 Merci de nous avoir sauvés, shérif. 61 00:05:39,017 --> 00:05:40,780 J'ai juste fait mon devoir, ma fille. 62 00:05:40,952 --> 00:05:43,944 En fait, je fais cette sauvegarde tous les jours à 16h. 63 00:05:45,257 --> 00:05:48,226 Cet endroit va être vraiment cool. 64 00:05:48,393 --> 00:05:50,623 Tu peux compter sur cela, pèlerin. 65 00:05:50,829 --> 00:05:55,425 Et compte toujours sur moi pour soustraire le personnel à tout danger. 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,067 Tout danger. 67 00:05:57,235 --> 00:05:58,566 Tout danger. 68 00:05:58,737 --> 00:06:00,102 Tout danger. 69 00:06:00,272 --> 00:06:03,435 Tout danger, tout danger, tout danger. 70 00:06:05,944 --> 00:06:08,640 Alors j'espère que nous n'avons pas pas de réel danger. 71 00:06:11,249 --> 00:06:15,083 Nous y sommes, cowboys. Bienvenue dans notre maison dans les collines. 72 00:06:16,755 --> 00:06:18,450 Tu vois, Scoob. 73 00:06:20,258 --> 00:06:21,452 Bel hôtel. 74 00:06:21,626 --> 00:06:24,424 Les cowboys ne dormaient pas dans les hôtels. Ils dormaient à cheval. 75 00:06:24,596 --> 00:06:26,757 Ce n'étaient même pas des cowboys. C'étaient des chevaliers. 76 00:06:26,932 --> 00:06:29,765 Salut. Êtes-vous réel ou êtes-vous un robot ? 77 00:06:29,935 --> 00:06:31,300 Réel, bien sûr. 78 00:06:31,469 --> 00:06:34,597 Pouvez-vous le croire ? Les robots en Occident. 79 00:06:34,773 --> 00:06:37,765 Ils n'avaient même pas lumière électrique jusqu'à 19o2. 80 00:06:37,943 --> 00:06:40,411 Léora Lasswell, historien du Far West. 81 00:06:40,578 --> 00:06:43,843 Je suis ici pour dire que rien ce Far West est authentique. 82 00:06:44,015 --> 00:06:46,609 Mais tout est amusant, pour nos fantasmes. 83 00:06:46,785 --> 00:06:50,516 Mon fantasme est de trouver quelque chose c'est à cet endroit que cela s'est produit. 84 00:06:50,689 --> 00:06:54,284 Sinon, c'est juste un autre mythe de l’Occident qui doit prendre fin. 85 00:06:54,459 --> 00:06:57,155 Pensez-vous qu'ils avaient des poneys en bottes ? 86 00:06:57,329 --> 00:06:59,957 ils auraient été ridiculisés au bar. 87 00:07:00,131 --> 00:07:02,099 S'ils avaient des barreaux. 88 00:07:02,267 --> 00:07:05,202 Avez-vous plus d'invités ? si sympa dans cet hôtel ? 89 00:07:05,403 --> 00:07:07,268 Bonjour, Velma. 90 00:07:08,039 --> 00:07:09,631 Gibby Norton? 91 00:07:09,808 --> 00:07:12,106 Que faites-vous ici? 92 00:07:12,277 --> 00:07:14,370 Je suis venu pour m'amuser. 93 00:07:14,546 --> 00:07:16,537 On dirait que j’ai mis le doigt sur la tête. 94 00:07:16,715 --> 00:07:18,774 Ne viens même pas. 95 00:07:19,117 --> 00:07:22,018 Toujours aussi plein d'esprit. Gardez-moi une danse carrée. 96 00:07:22,187 --> 00:07:24,417 Il n'y avait pas de gang. 97 00:07:24,856 --> 00:07:28,189 Tu dis ça seulement quand Il se passe quelque chose de suspect. 98 00:07:28,360 --> 00:07:31,818 Chaque fois que Gibby Norton apparaît, Il se passe quelque chose de suspect. 99 00:07:31,997 --> 00:07:37,902 Eh bien, partenaires, trottons Ce sont nos fantasmes du Far West. 100 00:07:38,069 --> 00:07:40,333 Cela signifie-t-il que c'est encore meilleur ? 101 00:08:30,755 --> 00:08:32,017 Allez, les chiots. 102 00:08:37,062 --> 00:08:38,222 Salut, je suis une vache 103 00:08:38,997 --> 00:08:40,396 �. 104 00:08:42,700 --> 00:08:46,067 Ils ont dit Chuck Wagon Chuck Je retournais des crêpes sur la route. 105 00:08:46,237 --> 00:08:47,966 J'espère que c'est sur cette route. 106 00:08:48,139 --> 00:08:50,004 �. Je le pense aussi. 107 00:08:51,810 --> 00:08:53,277 ROCHE NOIRE 108 00:08:54,412 --> 00:08:56,107 FINI AVEC CYBER RAVINA 109 00:08:59,084 --> 00:09:00,517 - C'est tout. - �. 110 00:09:02,620 --> 00:09:03,917 Ils n’ont jamais dit ça. 111 00:09:04,622 --> 00:09:07,090 Cette folie prendra fin. 112 00:09:13,665 --> 00:09:15,599 Wow, que se passe-t-il ? 113 00:09:15,767 --> 00:09:19,225 On dirait un idiot Je n'ai pas payé la facture d'électricité de ce mois-ci. 114 00:09:21,739 --> 00:09:24,401 Ces cowboys n'ont pas l'air comme l'eau. 115 00:09:24,576 --> 00:09:28,171 �, tout à coup c'est devenu une ville fantôme par ici... 116 00:09:28,346 --> 00:09:29,973 s'il y a des robots fantômes. 117 00:09:30,148 --> 00:09:32,639 Nous devons trouver ce scientifique, Dr Fleg... 118 00:09:32,817 --> 00:09:35,308 ça semble avoir disparu pile à l'heure. 119 00:09:35,487 --> 00:09:40,083 Eh bien, partenaires, il semble que nous ayons un autre mystère dans nos pattes. 120 00:09:40,258 --> 00:09:44,251 Qu'est-ce que c'est? je vois une lumière venant d'en haut de la rue. 121 00:09:44,429 --> 00:09:46,556 Jetons un coup d'oeil. 122 00:09:47,665 --> 00:09:49,792 Tu sens les crêpes, Scoob ? 123 00:09:50,969 --> 00:09:53,938 Et s'il y a quelqu'un qui sait l'odeur des crêpes, c'est nous. 124 00:09:54,973 --> 00:09:57,999 Donc soit Chuck Wagon Chuck Il est parti avec la charrette... 125 00:09:58,776 --> 00:09:59,800 ou nous nous perdons. 126 00:10:06,518 --> 00:10:08,452 Un cimetière de robots. 127 00:10:08,620 --> 00:10:10,850 Nous nous sommes vraiment perdus. 128 00:10:33,144 --> 00:10:35,806 Médicament. Ce n'est pas celui-là. Désolé. 129 00:10:35,980 --> 00:10:38,210 Sans aucun doute, ce n’est pas ça. Médicament. 130 00:10:39,217 --> 00:10:41,412 - Gibby Norton ? - Bonjour, Velma. 131 00:10:41,619 --> 00:10:43,746 Que se passe-t-il ici ? 132 00:10:43,922 --> 00:10:47,358 C'est la salle de contrôle de l'ensemble du Cyber Ravine. Cool, non ? 133 00:10:47,525 --> 00:10:49,925 Je jouais avec les commandes et les lumières se sont éteintes. 134 00:10:50,128 --> 00:10:51,595 Pourquoi as-tu déménagé là-bas ? 135 00:10:51,763 --> 00:10:55,756 L'esprit scientifique est très curieux. J'ai tout réparé sauf les lumières. 136 00:10:55,934 --> 00:10:57,424 Ils reviennent. 137 00:10:57,635 --> 00:10:59,762 - Condamner. - Gibby, fais que ça arrête. 138 00:11:02,640 --> 00:11:06,701 Où le scientifique a-t-il dit pour que nous n'y allions pas ? 139 00:11:07,278 --> 00:11:08,711 Ah oui, c'est vrai. 140 00:11:16,054 --> 00:11:18,614 Il n'y a qu'une chose pire que de voir des robots en ruine... 141 00:11:18,790 --> 00:11:21,782 Voir des robots écrasés vivants. 142 00:11:29,167 --> 00:11:31,601 Qui connaît les dégâts Qu'est-ce qui a causé ça, Gibby ? 143 00:11:31,769 --> 00:11:33,930 Nous devons l'éteindre le panneau de commande. 144 00:11:34,105 --> 00:11:37,268 Il ne sert à rien. J'ai tout essayé. Il n'y a aucun moyen de l'éteindre. 145 00:11:39,911 --> 00:11:43,108 Incroyable. Qui a fait ça C'est un génie scientifique. 146 00:11:43,281 --> 00:11:44,908 Merci. 147 00:11:45,083 --> 00:11:48,644 Maintenant, Gibby, dis-moi quoi J'essayais de faire ici. 148 00:11:48,820 --> 00:11:51,914 Je ne dis pas, découvrez-le vous-même. Au revoir, Velma. 149 00:11:52,991 --> 00:11:55,721 Vérifiez ceci. Très étrange. 150 00:11:57,061 --> 00:12:00,258 C'est le Dr Fleg, le scientifique qui a créé cet endroit. 151 00:12:00,431 --> 00:12:03,594 Il a l'air de déconner un moyen de reproduire. 152 00:12:03,768 --> 00:12:05,759 Effrayant. Est-il fou ? 153 00:12:05,937 --> 00:12:10,340 - Il a l'air très heureux sur le dessin. - Que fais-tu dans mon laboratoire ? 154 00:12:11,576 --> 00:12:13,840 À bien y penser, je suis d'accord avec les fous. 155 00:12:14,012 --> 00:12:17,175 Nous essayons juste de découvrir Pourquoi les lumières se sont-elles éteintes ? 156 00:12:17,348 --> 00:12:19,009 Ils ne devraient pas être ici. 157 00:12:19,217 --> 00:12:22,983 Avant de partir, en tant qu'invités clients payants de ce complexe pas si bon marché... 158 00:12:23,154 --> 00:12:25,418 Je pense que tu nous dois une explication. 159 00:12:25,590 --> 00:12:29,185 Je ne leur dois rien. Mais je pense que c'est juste... 160 00:12:29,360 --> 00:12:31,692 - soyez prévenu. - Prévenu ? 161 00:12:31,863 --> 00:12:35,697 Certains de mes mannequins, un robot appelé Cold Steel... 162 00:12:35,867 --> 00:12:39,701 et sa bande de bandits étaient hors de mon contrôle. 163 00:12:39,871 --> 00:12:42,999 Ils sont devenus très méchants. 164 00:12:43,241 --> 00:12:45,766 Je vais devoir fermer Cyber ​​Ravine. 165 00:12:45,977 --> 00:12:49,378 Vous ne pouvez pas faire ça. Aidons pour savoir ce qui se passe. 166 00:12:49,547 --> 00:12:51,447 Je pensais les avoir désactivés... 167 00:12:51,616 --> 00:12:53,777 mais soudain ils s'éloignent. 168 00:12:53,951 --> 00:12:58,388 Avide de nouvelle énergie, prélevés sur des êtres humains vivants. 169 00:12:58,556 --> 00:12:59,887 Shaggy et Scooby. 170 00:13:00,058 --> 00:13:02,754 Nous devons les trouver maintenant. 171 00:13:08,166 --> 00:13:12,728 - Tous les robots semblent partis. - Peut-être qu'ils ont juste fait une pause. 172 00:13:12,904 --> 00:13:15,168 Aide! 173 00:13:15,373 --> 00:13:17,341 Aide! 174 00:13:17,508 --> 00:13:19,999 Shaggy et Scooby sont en prison. 175 00:13:22,347 --> 00:13:25,407 - Nos héros. - Qu'est-ce qu'il y avait ? 176 00:13:25,583 --> 00:13:28,746 Robots de cow-boy effrayants ils nous ont piégés ici. 177 00:13:28,920 --> 00:13:32,754 Genre, tôt demain, quelque chose d'horrible va arriver à notre cerveau. 178 00:13:32,924 --> 00:13:35,222 Pas si je peux l'aider. 179 00:13:35,793 --> 00:13:38,227 je vais chercher un gâteau avec un fichier à l'intérieur. 180 00:13:38,396 --> 00:13:39,761 Encore mieux... 181 00:13:39,931 --> 00:13:41,899 pincer de vieux chocolat. 182 00:13:43,434 --> 00:13:46,426 - Ils sont gratuits. - Vous devriez breveter ces choses. 183 00:13:47,739 --> 00:13:48,933 CHAÎNE 184 00:13:52,110 --> 00:13:54,704 C'est eux. Les maniaques de la mécanique. 185 00:13:57,181 --> 00:13:59,547 Arrêt. Arrête quoi font. Maintenant! 186 00:13:59,717 --> 00:14:02,618 Ce sont vos robots. Faites-les arrêter ! 187 00:14:02,820 --> 00:14:04,117 Ils ne répondent pas. 188 00:14:04,322 --> 00:14:06,381 Ils ne peuvent plus être contrôlés. 189 00:14:07,325 --> 00:14:09,793 Mes créations se rebellent. 190 00:14:09,961 --> 00:14:11,223 Non, non. 191 00:14:11,396 --> 00:14:14,194 Ils ne peuvent pas attaquer leur créateur. 192 00:14:14,365 --> 00:14:16,265 Ils ne peuvent pas choisir mon cerveau. 193 00:14:16,434 --> 00:14:20,336 Vous ne pouvez pas avoir mon cerveau ! 194 00:14:22,840 --> 00:14:24,307 Qu'est-ce que tu vas faire? 195 00:14:24,475 --> 00:14:25,942 Tout ce qu'ils veulent. 196 00:14:26,110 --> 00:14:28,135 Restez là, pèlerins. 197 00:14:28,346 --> 00:14:31,110 Ce n'est pas une façon de traiter des étrangers. 198 00:14:35,887 --> 00:14:39,914 Viens. Il est temps de donner l'extérieur du Ravin. 199 00:14:43,928 --> 00:14:46,920 Qui pense qu'ils sont en retard ces bandits ? 200 00:14:47,131 --> 00:14:50,430 Il pourrait encore être le scientifique. Il est assez fou. 201 00:14:50,601 --> 00:14:52,831 Et l'historien ? 202 00:14:53,004 --> 00:14:56,599 Ou le sournois Gibby Norton. J'adorerais que ce soit lui. 203 00:14:59,811 --> 00:15:02,644 Ces salauds sont après nous. 204 00:15:03,414 --> 00:15:06,144 Est-ce que ces chevaux savent aller en Alaska ? 205 00:15:06,317 --> 00:15:09,343 Ils seraient très fatigués. Prenons le train pour Sedona... 206 00:15:09,520 --> 00:15:13,650 obtenir de l'aide des gens, réel et revenez pour résoudre le mystère. 207 00:15:41,452 --> 00:15:45,650 Au moins ces robots Les tyrans ne nous ont pas suivis jusqu'à la rivière. 208 00:15:46,557 --> 00:15:50,323 Je pense que je suis presque résolu le mystère de Cyber Ravine. 209 00:15:51,095 --> 00:15:54,758 Gardez la voix basse. Les rochers là-haut Ils n'ont pas l'air très fermes. 210 00:15:54,966 --> 00:15:58,333 Nous ne voyons pas ces bandits dément depuis plus d'une heure. 211 00:15:58,503 --> 00:16:01,495 Les avons-nous laissés derrière nous ? J'espère, j'espère, j'espère. 212 00:16:01,672 --> 00:16:02,900 Oui, je le ferais. 213 00:16:03,074 --> 00:16:05,099 Ils ne sont pas après nous. 214 00:16:13,885 --> 00:16:17,218 Merci, Scoob. C'est ce que j'appelle une réaction radicale. 215 00:16:21,225 --> 00:16:23,887 Fred, vite. Plat? S'échapper? Quoi? 216 00:16:28,366 --> 00:16:30,766 Waouh, Freddy. 217 00:16:30,935 --> 00:16:32,903 J’ai appris cela au camp d’Elvis. 218 00:16:33,070 --> 00:16:36,198 Bien sûr, le roi a fait ça tenant une guitare. 219 00:16:37,375 --> 00:16:40,105 Shérif Lawman. Comment nous avez-vous trouvé ? 220 00:16:40,278 --> 00:16:42,769 Il en voulait à Cold Steel et à ses hommes. 221 00:16:42,947 --> 00:16:44,574 Finalement, je l'ai trouvé. 222 00:16:44,749 --> 00:16:48,446 Vous pouvez vous détendre, shérif. Nous nous sommes débarrassés de ces cyborgs. 223 00:16:48,619 --> 00:16:52,578 Désolé. Tu dois y retourner avec moi à Cyber Ravine. 224 00:16:52,757 --> 00:16:56,818 - Genre, pourquoi ? - J'ai juré de protéger la ville. 225 00:16:57,028 --> 00:16:58,893 Tu es apparu et a mis fin à la paix. 226 00:16:59,063 --> 00:17:02,555 Désormais, ils sont recherchés morts ou vifs. 227 00:17:02,733 --> 00:17:05,429 Si tel est le cas, je préfère être en vie. 228 00:17:11,475 --> 00:17:12,840 Qu'avez-vous contre nous ? 229 00:17:13,044 --> 00:17:14,636 Maintenant, jeune femme... 230 00:17:14,812 --> 00:17:17,610 Comment ont-ils été attrapés ? dans le laboratoire à domicile... 231 00:17:17,782 --> 00:17:21,980 Ça ne pouvait être que toi qui Ils ont réactivé ces vers méprisables. 232 00:17:22,153 --> 00:17:24,621 C'est un crime dans le Cyber ​​​​Ravine. 233 00:17:24,789 --> 00:17:28,350 Ce n'était pas nous. Il faut croire. Nous sommes innocents. 234 00:17:28,559 --> 00:17:31,027 La justice frontalière en décidera. 235 00:17:31,195 --> 00:17:33,356 Par ici, c'est rapide et bas. 236 00:17:40,671 --> 00:17:43,162 Sans celui-ci. C'est un cliché occidental. 237 00:17:43,341 --> 00:17:46,936 Et ce procès aussi. Libérez-les maintenant. 238 00:17:47,111 --> 00:17:48,703 Cela ne marchera pas, madame. 239 00:17:48,879 --> 00:17:52,542 Ils doivent être enfermés. Ils ont causé beaucoup de problèmes ici. 240 00:17:52,717 --> 00:17:54,810 - Mais ce n'était pas nous. - C'est bon, Velma. 241 00:17:54,986 --> 00:17:57,011 J'attends que tu sois libéré. 242 00:17:57,188 --> 00:17:59,850 Bois de l'eau, shérif. 243 00:18:14,739 --> 00:18:18,038 - Le Dr Fleg est-il un robot ? - Il semble que oui. 244 00:18:18,209 --> 00:18:21,303 Il est évident que l'eau manque dans les circuits cybernétiques. 245 00:18:21,479 --> 00:18:24,710 Si Fleg n'est pas humain, Qui a construit les robots ? 246 00:18:24,882 --> 00:18:26,372 Le shérif Lawman n'a pas déclenché d'étincelle. 247 00:18:26,550 --> 00:18:29,075 Il est très humain. 248 00:18:29,253 --> 00:18:34,316 C'est vrai. J'ai créé le Dr Fleg et tous les manimatrons de la ville. 249 00:18:34,492 --> 00:18:37,825 Et il ne l'a pas fait juste pour les gens passer le week-end. 250 00:18:37,995 --> 00:18:40,225 Je l'avoue non, jeune femme. 251 00:18:40,398 --> 00:18:44,232 Il y a de nombreuses années, j'étais un enfant maigre, Myron Scrum... 252 00:18:44,402 --> 00:18:48,236 le nerd de la classe, sur qui tout le monde s'en est pris. 253 00:18:48,906 --> 00:18:51,739 Je devais faire quelque chose. 254 00:18:52,910 --> 00:18:57,574 Puis un jour mes inventions lui a permis de créer Cyber Ravine... 255 00:18:57,748 --> 00:19:00,945 et passe le reste de ta vie sauver des gens chaque jour... 256 00:19:01,152 --> 00:19:03,586 être le héros de la ville. 257 00:19:03,754 --> 00:19:05,779 Qui a créé les bandits ? 258 00:19:05,956 --> 00:19:08,254 Malheureusement, c'était moi aussi. 259 00:19:08,426 --> 00:19:11,691 J'ai créé Cold Steel et ses hommes, difficile et stimulant... 260 00:19:11,862 --> 00:19:13,796 pour que mes sauvetages étaient nécessaires. 261 00:19:15,800 --> 00:19:18,030 Je pense que j'ai fait du bon travail. 262 00:19:18,202 --> 00:19:19,794 Ils sont devenus incontrôlables. 263 00:19:19,970 --> 00:19:23,462 Je les ai arrêtés après leur attaque quelques touristes. 264 00:19:23,674 --> 00:19:25,801 Et ils n'auraient jamais été réactivés... 265 00:19:25,976 --> 00:19:29,275 si tu n'avais pas fouiné dans mon laboratoire. 266 00:19:29,447 --> 00:19:31,745 - Je n'ai rien fouillé. - Moi non plus. 267 00:19:31,916 --> 00:19:33,440 - Vous avez fouiné ? - Non. 268 00:19:33,617 --> 00:19:36,814 - Moi non plus. - Une fois dans notre vie, aucun de nous n'a fouiné. 269 00:19:36,987 --> 00:19:39,387 Mais quelqu’un a fouiné. 270 00:19:40,324 --> 00:19:42,121 Gibby. 271 00:19:42,293 --> 00:19:46,457 Tu es allé au laboratoire pour le savoir le secret de l'animatronique ici. 272 00:19:46,630 --> 00:19:48,427 Pourquoi? 273 00:19:49,600 --> 00:19:50,794 GIBBYLAND 274 00:19:50,968 --> 00:19:52,993 Un parc d'attractions Gibby's ? 275 00:19:53,204 --> 00:19:55,798 Il voulait impressionner Velma. 276 00:19:55,973 --> 00:20:00,342 Gibby, tu ne m'impressionnerais pas Même si j'ai fait un robot comme moi. 277 00:20:02,079 --> 00:20:04,070 Je ne me fais aucune idée. 278 00:20:04,482 --> 00:20:05,813 Eh bien, les cowboys... 279 00:20:05,983 --> 00:20:09,851 Je suis désolé que tes fantasmes aient été ruiné à cause du mien. 280 00:20:10,020 --> 00:20:15,117 Bonne chance à Cyber ​​​​Ravine, shérif. Comme on dit : « Traversez les ombres ». 281 00:20:15,292 --> 00:20:19,126 �. le monde a toujours besoin d'un autre héros. 282 00:20:20,831 --> 00:20:23,322 Je vous apprécie vraiment les garçons. 283 00:20:23,501 --> 00:20:25,833 En fait, Je veux le donner à Scooby... 284 00:20:26,003 --> 00:20:29,200 une petite chose que j'ai créée. 285 00:20:29,373 --> 00:20:31,364 Scooby-Dooby-Doo ! 286 00:20:31,542 --> 00:20:33,009 B-doo! B-doo! 287 00:20:33,177 --> 00:20:35,111 B-doo! B-doo! 288 00:20:36,147 --> 00:20:38,479 Comme c'est mignon ! 289 00:21:11,048 --> 00:21:12,983 [Portugais - Brésilien] Synchronisation - DVDRip.Dual - NandOlocal 290 00:21:19,300 --> 00:21:21,165 Le légendaire pilote champion, Truman... 291 00:21:21,336 --> 00:21:25,466 mène à Gainesville, à plus de 35 km/h. 292 00:21:25,673 --> 00:21:27,834 Vous êtes chirurgien avec un tournevis, Steve. 293 00:21:28,009 --> 00:21:31,536 Cela a fait rouler la voiture plus vite qu'un lapin après des carottes. 294 00:21:31,713 --> 00:21:34,978 Champion, je ne laisserai personne je le dépasserai demain. 295 00:21:35,183 --> 00:21:38,346 - Ce trophée est... - Tu sais quoi, champion ? 296 00:21:38,519 --> 00:21:41,545 Je pense que ce sera ton dernier tour. 297 00:22:20,728 --> 00:22:21,990 Envie de monter d'un cran ? 298 00:23:37,939 --> 00:23:41,534 - Un sandwich ? - Scoob, je conduis. 299 00:23:41,743 --> 00:23:43,973 Je ne peux pas en manger un... 300 00:23:44,145 --> 00:23:47,546 Genre, peut-être une bouchée. 301 00:23:49,550 --> 00:23:52,280 Est-ce que ça va, Shaggy ? 302 00:23:52,453 --> 00:23:54,182 La voiture roule comme dans un rêve. 303 00:23:57,959 --> 00:23:59,984 - Comment vas-tu, Velma ? - Silence. 304 00:24:00,161 --> 00:24:04,359 Super. Maintenant je dois recommencer mon contrôle de sécurité. 305 00:24:04,532 --> 00:24:06,397 Position des mains, correcte. 306 00:24:06,567 --> 00:24:08,194 Des miroirs, c'est vrai. 307 00:24:08,369 --> 00:24:10,860 Respirer. Droite. 308 00:24:11,072 --> 00:24:12,903 Velma, tu vas très bien. 309 00:24:13,141 --> 00:24:15,905 Répétez-le, Pourquoi dois-je conduire, et pas Fred ? 310 00:24:16,077 --> 00:24:18,272 je dois m'entraîner pour la course du week-end. 311 00:24:18,479 --> 00:24:23,576 Demain c'est le Gainesville 5oo, le plus gros course pour laquelle je suis déjà qualifié. 312 00:24:25,019 --> 00:24:26,850 VOUS PERDU! 313 00:24:27,321 --> 00:24:28,982 Et encore. 314 00:24:32,493 --> 00:24:33,687 PISTE DE COURSE DE GAINESVILLE 315 00:24:40,067 --> 00:24:41,329 BISCUITS DE L'ÉQUIPE SCOOBY 316 00:24:42,036 --> 00:24:43,367 Mettons-nous au travail, les gars. 317 00:24:43,538 --> 00:24:45,972 Je veux chaque centimètre de cette voiture vérifié, nettoyé... 318 00:24:46,140 --> 00:24:48,836 rempli, lubrifié, vissé, serré et poli. 319 00:24:49,010 --> 00:24:51,877 - Allons-y. - Scoob et moi avons les outils. 320 00:24:52,814 --> 00:24:55,214 Attention, Shaggy, tu es... 321 00:24:56,017 --> 00:24:57,211 lourd. 322 00:24:57,385 --> 00:24:58,443 Êtes-vous le chef d'équipe? 323 00:24:58,619 --> 00:25:01,417 Il y a tout là-bas, sauf le sèche-cheveux, Patricinha. 324 00:25:01,589 --> 00:25:04,251 Mike Fury est mon nom, et soyez prudent ici. 325 00:25:04,425 --> 00:25:07,053 Je suis le chef d'équipe de Ricky Burdick. 326 00:25:07,228 --> 00:25:08,627 - OMS? - OMS? 327 00:25:08,830 --> 00:25:11,924 Vous apprendrez son nom, quand vous le voyez pour la première fois. 328 00:25:12,099 --> 00:25:13,862 Personne n'est à la hauteur de mon pilote. 329 00:25:14,035 --> 00:25:16,731 Ce type a besoin d'une vidange d'huile. 330 00:25:18,406 --> 00:25:20,397 Comment va la voiture, Fred ? 331 00:25:20,608 --> 00:25:21,870 Fantastique, Daph. 332 00:25:22,043 --> 00:25:24,705 - C'est doux comme... - Bonjour Fred. 333 00:25:24,879 --> 00:25:29,316 Ou devrais-je dire au revoir ? 334 00:25:29,484 --> 00:25:31,748 Daphné, ta voix est bizarre. 335 00:25:31,919 --> 00:25:33,853 As-tu attrapé froid, ou... Oh, allez. 336 00:25:36,591 --> 00:25:38,582 Personnes! Qu'est-ce que c'est? 337 00:25:38,793 --> 00:25:41,227 Ou est-ce un camion monstre ou un camion monstre. 338 00:25:41,395 --> 00:25:43,260 Et je préfère ne pas savoir ce qui est le pire. 339 00:25:43,431 --> 00:25:45,160 Mettez le pied au plancher, Fred ! 340 00:26:03,251 --> 00:26:05,981 Allez, les gars. Derrière ce squelette en fuite. 341 00:26:14,595 --> 00:26:16,927 Où est-il allé ? 342 00:26:19,200 --> 00:26:21,634 Eh bien, si ce n'est pas mon bon ami Fred ! 343 00:26:21,836 --> 00:26:23,269 C'est Burr Batson. 344 00:26:23,437 --> 00:26:26,804 Nous avons concouru avec lui au Mexique, dans Enduro Beat 5ooo. 345 00:26:27,008 --> 00:26:29,306 Vous n'avez pas de tenue squelette ? 346 00:26:29,510 --> 00:26:30,772 Bien essayé, jeune femme... 347 00:26:30,945 --> 00:26:34,972 mais Burr Batson n'a rien à voir avec avec le camion qui hante la piste. 348 00:26:35,182 --> 00:26:37,173 - Est-ce que ça te hante ? - Oh oui. 349 00:26:37,351 --> 00:26:40,445 Le pilote fantôme a détruit des voitures par ici... 350 00:26:40,621 --> 00:26:42,486 tirer le meilleur parti de la course. 351 00:26:42,690 --> 00:26:46,182 Wow, le champion Truman a pris sa retraite après ce qui lui est arrivé. 352 00:26:46,360 --> 00:26:47,622 Mais ne t'inquiète pas, Fred. 353 00:26:47,795 --> 00:26:51,891 Le pilote fantôme ne s'en prend pas aux amateurs. 354 00:26:52,066 --> 00:26:53,499 Filles. 355 00:26:55,636 --> 00:26:59,504 Notre. C'est peut-être trop dangereux tu cours ce week-end, Freddy. 356 00:26:59,707 --> 00:27:03,575 Genre, �. La seule course que nous devrions ce qu'il fallait faire, c'était sortir d'ici. 357 00:27:04,946 --> 00:27:06,140 Attendez, les gars. 358 00:27:06,314 --> 00:27:09,249 Je m'entraîne depuis des mois. Ce trophée sera le mien. 359 00:27:09,483 --> 00:27:12,350 Eh bien, alors nous avons un mystère à résoudre. 360 00:27:12,520 --> 00:27:15,580 Comme c'est génial. Comme si ça ne suffisait pas un squelette effrayant... 361 00:27:15,756 --> 00:27:17,747 Celui-ci a un permis de conduire. 362 00:27:20,661 --> 00:27:24,495 - Où est l'hôtel ? - Restons ici, sur la piste. 363 00:27:24,699 --> 00:27:28,965 Y a-t-il un hôtel ici que je ne vois pas ? S'il te plaît? 364 00:27:29,170 --> 00:27:34,369 Dans la Mystery Machine, ils dorment maintenant cinq, grâce aux modifications que j'ai apportées. 365 00:27:35,876 --> 00:27:40,074 Vérifiez-le. Nos nouvelles chambres. 366 00:27:41,248 --> 00:27:44,479 Mauvais bouton. Bonjour les chambres ! 367 00:27:47,021 --> 00:27:48,613 J'allais leur mettre une étiquette. 368 00:27:51,759 --> 00:27:53,021 Cela pourrait être un problème avec les fils. 369 00:27:56,864 --> 00:27:58,695 Avez-vous vu? Chambres pour cinq... 370 00:27:58,866 --> 00:28:03,269 et tout revient à sa place, Il suffit d'appuyer sur un bouton. 371 00:28:04,105 --> 00:28:06,869 - Ca c'était quoi? - Je ne veux même pas savoir. 372 00:28:12,880 --> 00:28:15,075 Salut les enfants. Êtes-vous fans de courses automobiles ? 373 00:28:15,282 --> 00:28:18,251 - Bien sûr. Je m'appelle Jimmy. - Je m'appelle Cindy. 374 00:28:18,719 --> 00:28:21,711 Nous avons notre voiture en course. 375 00:28:21,889 --> 00:28:23,789 Eh bien, notre père le fait. 376 00:28:24,025 --> 00:28:28,052 Et il m'a appris tout ce qu'il sait. Vous verrez. 377 00:28:28,229 --> 00:28:30,720 Je vais être le meilleur pilote du monde. 378 00:28:30,931 --> 00:28:32,489 Eh bien, c'est encore dans quelques années. 379 00:28:32,667 --> 00:28:35,795 Au moins jusqu'à ce que tu puisses touchez les pédales. 380 00:28:39,273 --> 00:28:40,740 C'est ton père là-bas ? 381 00:28:40,941 --> 00:28:43,307 - �. C'est lui. - Bonjour? 382 00:28:46,147 --> 00:28:48,479 Il semble concentré. 383 00:28:48,649 --> 00:28:50,583 Très concentré. 384 00:29:04,598 --> 00:29:06,759 C'est quoi ce bruit ? 385 00:29:21,115 --> 00:29:22,742 Freddy, fais quelque chose. 386 00:29:24,318 --> 00:29:26,252 Vérifiez ceci. 387 00:29:31,225 --> 00:29:32,487 Tu as fait une erreur, mec ! 388 00:29:32,693 --> 00:29:35,389 Et oui, c'est parce que c'est si maigre ! 389 00:29:35,596 --> 00:29:38,724 Bravo, Fred. Mais comment allons-nous descendre ? 390 00:29:39,300 --> 00:29:40,631 Je n'y ai pas pensé. 391 00:29:45,473 --> 00:29:49,409 Alors qu'en penses-tu du squelette rapide as-tu fait ici au camp? 392 00:29:49,610 --> 00:29:53,046 Si quelqu'un essaie de s'enfuir de participer à la course de demain... 393 00:29:53,214 --> 00:29:55,114 quelqu'un sur la piste peut être suspect. 394 00:29:55,282 --> 00:29:57,307 Les gars, je pense qu'il est temps de... 395 00:29:57,485 --> 00:29:58,918 Nous nous séparons et cherchons des indices. 396 00:29:59,120 --> 00:30:03,750 Je le sais déjà. On se verra après le monstre nous attaque. Allez, Scoob. 397 00:30:05,226 --> 00:30:07,217 Comment savait-il Qu'allais-je dire ? 398 00:30:08,162 --> 00:30:09,754 DÉLICES DE GAINESVILLE 399 00:30:09,930 --> 00:30:12,763 Eh bien, si nous regardons pour ce monstre à quatre roues... 400 00:30:12,967 --> 00:30:15,367 remplissons notre estomac d'abord. 401 00:30:16,737 --> 00:30:18,534 Saucisse. 402 00:30:20,040 --> 00:30:21,268 RESTES DE NOURRITURE S'IL VOUS PLAÎT MANGER 403 00:30:21,442 --> 00:30:24,809 "S'il te plaît, mange" ? Scooby-Doo, J'ai aimé ce morceau. 404 00:30:30,985 --> 00:30:32,179 BISCUITS DE L'ÉQUIPE SCOOBY 405 00:30:35,756 --> 00:30:40,159 Il y a tellement de nourriture gratuite que nous avons besoin d'aide pour le porter. 406 00:30:41,996 --> 00:30:44,055 - Voiture. - La voiture de Fred. 407 00:30:56,076 --> 00:30:57,703 Hé. Qu'est-ce que c'est? 408 00:30:57,912 --> 00:31:01,814 C'est juste une supposition, mais je pense C'est la voiture du père de Jimmy et Cindy. 409 00:31:02,016 --> 00:31:03,540 Tu as réfléchi vite, Fred. 410 00:31:03,717 --> 00:31:06,777 Mais tu sais, il y avait quelque chose étrange avec leur père. 411 00:31:07,822 --> 00:31:09,084 Je te sauve ! 412 00:31:09,323 --> 00:31:13,054 Freddy, arrête ! C'est un mannequin de test. 413 00:31:14,228 --> 00:31:15,422 Je savais. 414 00:31:16,063 --> 00:31:19,499 Un mannequin de test ? Que fait-il ici ? 415 00:31:38,219 --> 00:31:41,552 C'était proche. Scoob et moi nous nous sommes presque transformés en viande de monstre. 416 00:31:41,722 --> 00:31:43,622 �. Hachis de monstre. 417 00:31:44,225 --> 00:31:45,852 Attends, Shaggy. 418 00:31:46,026 --> 00:31:48,620 Ne pense pas au monstre était derrière vous deux. 419 00:31:54,201 --> 00:31:57,466 Tester de nouveaux pilotes, hein ? Ils ne peuvent pas être pires que toi. 420 00:31:57,705 --> 00:31:59,400 Ah, va tordre quelque chose. 421 00:32:01,775 --> 00:32:05,370 Salut, Jimmy. Je veux des listes des numéros de téléphone pour vous asseoir ? 422 00:32:05,579 --> 00:32:07,376 Oh, allez. 423 00:32:07,581 --> 00:32:10,880 Attention, les enfants. Êtes-vous dans une voiture très puissante. 424 00:32:11,085 --> 00:32:13,280 Hé, nous savons tout sur les voitures. 425 00:32:15,756 --> 00:32:17,280 À cause de notre père. 426 00:32:17,491 --> 00:32:21,450 Vous le saurez pendant la course. Allez, Cindy. 427 00:32:24,298 --> 00:32:27,927 Conducteurs dans leurs voitures. La course est sur le point de commencer. 428 00:32:28,802 --> 00:32:31,600 Souhaitez-moi bonne chance. Il est temps de conduire. 429 00:32:37,478 --> 00:32:40,777 Salut, Fred. L'accélérateur est à droite. 430 00:32:41,181 --> 00:32:44,014 Non pas que cela serve à quelque chose. 431 00:32:47,021 --> 00:32:48,283 JIMMY ET CINDY BISCUITS SCOOBY 432 00:32:53,427 --> 00:32:54,621 On voit déjà le drapeau vert. 433 00:32:54,795 --> 00:32:58,196 Le départ a été donné à Gainesville 5oo. 434 00:33:01,502 --> 00:33:02,901 Voici Fred. 435 00:33:03,103 --> 00:33:04,934 BOITE SCOOBY 436 00:33:06,540 --> 00:33:08,531 Très bien, Fred va s'arrêter. 437 00:33:08,776 --> 00:33:11,404 Nous devons faire ça en moins de 1o secondes. 438 00:33:11,612 --> 00:33:14,809 Hé, Patricinha, va l'utiliser un lisseur avec les écrous ? 439 00:33:15,950 --> 00:33:21,684 Les blagues sur le fer plat ne devraient pas être faites par des hommes aux cheveux ridicules. 440 00:33:21,855 --> 00:33:23,618 Oublie ça. 441 00:33:32,833 --> 00:33:36,564 Très vite ! Mais peu importe, Fred ne battra pas mon Ricky. 442 00:33:37,338 --> 00:33:40,239 Ce type ferait n'importe quoi pour aider votre pilote à gagner. 443 00:33:41,375 --> 00:33:44,640 Et Burr Batson prend les devants ! 444 00:33:54,822 --> 00:33:56,949 Fred, tu dois sortir de là ! 445 00:33:57,157 --> 00:33:59,591 C'est bon, Daph. J'arrive à la zone des stands. 446 00:33:59,760 --> 00:34:02,354 C'est ce que tu penses. 447 00:34:07,234 --> 00:34:11,398 Daphné ? Je n'ai pas installé de pilote automatique quand je ne regardais pas ? 448 00:34:12,573 --> 00:34:15,064 Oh non! Fred a perdu le contrôle de la voiture. 449 00:34:15,242 --> 00:34:19,975 Il perdra le contrôle de son estomac, quand il verra ce que j'ai prévu pour lui. 450 00:34:20,180 --> 00:34:22,978 Vous voulez savoir quelle est la meilleure façon d'une voiture pour perdre du poids, Fred ? 451 00:34:23,751 --> 00:34:25,275 Un shake diététique. 452 00:34:44,438 --> 00:34:47,271 Fred a perdu le contrôle. Nous devons le sauver. 453 00:34:47,474 --> 00:34:51,672 - Nous devons aller sur la piste. - Et comment y arriver ? 454 00:34:53,213 --> 00:34:54,771 Hé, c'est notre voiture ! 455 00:34:55,749 --> 00:34:58,445 Nous sommes dans la mauvaise voiture. Partons maintenant. 456 00:34:58,685 --> 00:35:00,118 Mettez la pédale au métal. 457 00:35:02,489 --> 00:35:04,719 Les gars, cette voiture est rapide. 458 00:35:04,892 --> 00:35:08,293 OK, contrôle de sécurité. 459 00:35:08,996 --> 00:35:11,965 Les mains sur le volant. Droite. 460 00:35:12,132 --> 00:35:13,895 Miroirs. Droite. 461 00:35:14,101 --> 00:35:16,797 Respirer. Respirez plus tard. 462 00:35:24,211 --> 00:35:27,078 Désolé. Désolé. Prudent. 463 00:35:27,281 --> 00:35:28,908 Nous devons le joindre. 464 00:36:44,057 --> 00:36:46,048 Genre, il est là. 465 00:36:47,895 --> 00:36:49,863 Nous devons vous sortir de là. 466 00:36:50,063 --> 00:36:51,325 J'ai un plan. 467 00:36:51,498 --> 00:36:54,695 Shaggy et Scooby vont s'étirer entre les deux voitures. 468 00:36:54,902 --> 00:36:58,099 Je les traverse, et j'arrive à ta voiture en toute sécurité. 469 00:36:59,106 --> 00:37:01,904 Cela semble bon. Prêts, les garçons ? 470 00:37:02,075 --> 00:37:03,906 Shaggy et Scooby sont partis. 471 00:37:04,077 --> 00:37:06,602 S'il vous plaît laissez votre message après le bip. 472 00:37:08,382 --> 00:37:09,713 J'ai des cookies Scooby. 473 00:37:10,217 --> 00:37:13,448 Allez, Scoob. Nous devons aider notre meilleur ami, Cookie. 474 00:37:13,620 --> 00:37:15,611 Je veux dire, Fred. 475 00:37:18,592 --> 00:37:21,527 Stable, stable. 476 00:37:24,131 --> 00:37:25,758 Freddy, reviens ! 477 00:37:30,237 --> 00:37:32,933 Hé, je peux à nouveau conduire. 478 00:37:34,441 --> 00:37:36,432 Tenez bon, les amis. 479 00:37:38,845 --> 00:37:41,871 - Comment as-tu repris le contrôle ? - Je ne sais pas. 480 00:37:42,082 --> 00:37:44,949 Genre, c'était peut-être ça, que j'ai arraché. 481 00:37:45,352 --> 00:37:49,220 Eh bien, les gars, je pense Ce mystère est désormais résolu. 482 00:37:49,423 --> 00:37:53,291 Et pour changer, je ferai le piège utilisant Fred comme appât. 483 00:37:54,461 --> 00:37:55,723 Cela a l'air intelligent. 484 00:37:55,896 --> 00:37:57,887 Et beaucoup plus sûr pour moi et pour Scoob. 485 00:37:58,065 --> 00:37:59,726 Nous avons besoin que tu reprenne la course, Fred. 486 00:37:59,933 --> 00:38:03,334 Merci au monster truck, papa Jimmy et Cindy ont pris les devants. 487 00:38:03,503 --> 00:38:05,437 Je suis prêt à partir. 488 00:38:07,641 --> 00:38:11,236 Je peux réparer cette voiture. Je pense. 489 00:38:12,579 --> 00:38:15,173 Allez, Daphné, la voiture est super. 490 00:38:15,382 --> 00:38:17,407 Vous l'avez réparé. Comme? 491 00:38:17,618 --> 00:38:21,076 Ne sous-estimez jamais le pouvoir de l'équipe Scooby. 492 00:38:28,128 --> 00:38:29,755 Fred a repris le leadership. 493 00:38:29,963 --> 00:38:32,932 Et bientôt nous devrions voir... 494 00:38:33,267 --> 00:38:35,792 Parfait. Cela fait partie de mon plan. 495 00:38:38,338 --> 00:38:40,203 Venez me chercher, M. Bony. 496 00:38:40,440 --> 00:38:44,342 Okay, maintenant nous avons juste besoin de plus une chose pour mon piège. Viens. 497 00:38:44,511 --> 00:38:47,173 - La télécommande de Fred ? - Oui. 498 00:38:47,347 --> 00:38:49,815 Mais si je traverse le fil bleu avec le rouge... 499 00:38:49,983 --> 00:38:51,541 cela devient un brouilleur à distance. 500 00:39:04,031 --> 00:39:07,558 Genre, hé. Cela s'est arrêté. Ils se sont arrêtés. Mais pourquoi ? 501 00:39:07,801 --> 00:39:09,666 JIMMY ET CINDY 502 00:39:10,971 --> 00:39:12,563 Comme je m'en doutais. 503 00:39:12,806 --> 00:39:14,831 Tout était contrôlé à distance. 504 00:39:15,042 --> 00:39:16,373 Et celui qui est derrière tout ça... 505 00:39:16,543 --> 00:39:19,341 besoin d'une antenne puissante pour transmettre le signal. 506 00:39:19,946 --> 00:39:22,972 Le voilà. Fred, retrouve-nous à la tour. 507 00:39:31,458 --> 00:39:35,224 �, c'est moi. Je l'ai fait. J'ai tout fait. 508 00:39:36,063 --> 00:39:38,998 - Sauf ce que ma sœur a fait. - Mais pourquoi ? 509 00:39:39,199 --> 00:39:43,499 Je voulais montrer à tout le monde qui je suis le meilleur pilote du monde... 510 00:39:43,704 --> 00:39:47,071 mais ils ne m'ont pas laissé courir, parce que j'étais très jeune. 511 00:39:47,274 --> 00:39:49,742 J'ai fait le pilote par télécommande... 512 00:39:49,976 --> 00:39:52,911 et j'ai inventé l'histoire de mon père être pilote. 513 00:39:53,113 --> 00:39:56,344 J'étais en contrôle tout le temps. 514 00:39:56,550 --> 00:39:59,018 Mais qu'en est-il du camion monstre ? 515 00:39:59,219 --> 00:40:02,848 Cindy contrôlait le camion, pour me débarrasser de mes adversaires. 516 00:40:03,056 --> 00:40:05,183 Et nous aurions réussi... 517 00:40:05,392 --> 00:40:08,020 si ce n'était pas pour toi, adultes curieux. 518 00:40:08,228 --> 00:40:12,221 - Et un chien curieux. - �. Chien curieux. 519 00:40:12,532 --> 00:40:14,523 Et la course n’est pas encore terminée, les amis. 520 00:40:14,735 --> 00:40:17,033 L'équipe Scooby Cookies est de retour sur la piste. 521 00:40:20,240 --> 00:40:21,434 ARRIVÉE 522 00:40:21,608 --> 00:40:24,441 Et Fred Jones reçoit le drapeau... 523 00:40:24,611 --> 00:40:27,637 ici à Gainesville 5oo ! 524 00:40:31,218 --> 00:40:33,152 Fred l'a fait. Il a gagné ! 525 00:40:39,159 --> 00:40:42,060 Célébrons à Mystery Machine, avec un barbecue. 526 00:40:42,229 --> 00:40:44,789 Pas besoin. Laissez-nous faire. N'est-ce pas, Scoob ? 527 00:40:54,641 --> 00:40:58,270 Scooby-Dooby-BBQ ! 528 00:41:25,205 --> 00:41:27,196 [Portugais - Brésilien] Synchronisation - DVDRip.Dual - NandOlocal 529 00:41:40,750 --> 00:41:42,684 SCOOBY-DOO, OÙ ES-TU ? 530 00:42:35,238 --> 00:42:39,800 Aventure dans le parc 531 00:42:52,722 --> 00:42:54,849 Il est temps d'y aller, les gars. Il fait noir. 532 00:42:55,025 --> 00:43:00,895 - Apportez la dernière huître, Scooby. - Voici. Scooby-Doo ! 533 00:43:03,967 --> 00:43:07,368 Bon travail. j'ai vu des chiens chasser les oiseaux et les lapins... 534 00:43:07,537 --> 00:43:10,233 mais tu es le premier que je vois chasser les huîtres. 535 00:43:10,407 --> 00:43:12,272 Des huîtres ? 536 00:43:14,044 --> 00:43:16,274 Shaggy, tu sais que Scooby n'aime pas les huîtres. 537 00:43:16,479 --> 00:43:19,573 J'aime. C'est cool de creuser et encore plus à manger. 538 00:43:19,849 --> 00:43:21,840 Ne serait-ce pas bien si Funland était-il ouvert ? 539 00:43:22,018 --> 00:43:26,614 Soda, crème au chocolat, les jouets ! Mec, c'est vivre ! 540 00:43:26,790 --> 00:43:29,452 �, mais maintenant il semble un peu effrayant. 541 00:43:29,626 --> 00:43:31,560 - Même hanté. - Hanté ? 542 00:43:31,728 --> 00:43:34,629 - Ne sois pas stupide, Daphné. 543 00:43:36,066 --> 00:43:38,364 Regardez ça. 544 00:43:38,535 --> 00:43:43,802 Mais c'est impossible. Ils n'ouvriront pas avant quelques semaines. 545 00:43:44,007 --> 00:43:45,634 Voir. 546 00:43:47,077 --> 00:43:50,410 Eh bien, cela nécessite un petite enquête. 547 00:44:00,056 --> 00:44:01,546 C'est difficile à croire. 548 00:44:01,725 --> 00:44:04,990 Tout fonctionne, mais il n'y a personne ici. 549 00:44:05,161 --> 00:44:07,595 Mec, c'est un rêve devenu réalité ! 550 00:44:07,764 --> 00:44:11,029 Jetons un coup d'oeil dans ce restaurant, Scooby. 551 00:44:12,035 --> 00:44:13,468 Quelqu'un peut-il répondre, s'il vous plaît ? 552 00:44:13,837 --> 00:44:17,671 Pour commencer, je voulais un malt et un hot dog avec tout. 553 00:44:17,841 --> 00:44:19,308 Moi aussi. 554 00:44:19,909 --> 00:44:21,843 Qui a fait ça ? 555 00:44:22,645 --> 00:44:24,943 J'étais bon dans ce domaine. 556 00:44:25,115 --> 00:44:27,140 - Dois-je réessayer ? - Poursuivre. 557 00:44:27,317 --> 00:44:30,912 - Qui le saura ? - Très bien, voilà. 558 00:44:31,955 --> 00:44:33,445 Joli cliché, Freddy. 559 00:44:33,623 --> 00:44:37,491 Eh bien, je suis toujours bon dans ce domaine. Cherchons Shaggy et Scooby. 560 00:44:37,660 --> 00:44:40,788 Wow, Freddy, ce n'est pas mieux peut-on remettre les bouteilles ? 561 00:44:40,964 --> 00:44:42,261 Tu as raison, Daphné. 562 00:44:42,432 --> 00:44:46,630 Voir. Ils sont de nouveau sur pied. Et qu'est-ce qu'il y a sur le comptoir ? 563 00:44:46,803 --> 00:44:48,862 Mon prix pour les avoir éliminés. 564 00:44:49,072 --> 00:44:51,199 Et nous avons à peine tourné le dos. 565 00:44:51,574 --> 00:44:54,475 Freddy, c'est très étrange. 566 00:44:54,644 --> 00:45:00,708 Eh bien, mais j'ai eu le prix. Le moins que je puisse faire, c'est de payer. 567 00:45:01,584 --> 00:45:04,075 Quelle belle petite poupée. 568 00:45:05,188 --> 00:45:07,213 Pas celui-ci. 569 00:45:07,624 --> 00:45:10,889 La caisse enregistreuse a marqué 25 cents. 570 00:45:11,094 --> 00:45:13,961 Je commence à me demander Si cet endroit est vraiment hanté. 571 00:45:14,531 --> 00:45:16,522 COTON DOUX 1er centime 572 00:45:16,733 --> 00:45:22,171 Scooby, tu penses qu'on peut y arriver ? une barbe à papa aussi ? 573 00:45:23,206 --> 00:45:26,004 - Oui. - Attendez. J'ai vu une personne. 574 00:45:26,376 --> 00:45:31,336 Le voilà à nouveau. Wow, il est plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. 575 00:45:32,816 --> 00:45:34,750 Superman. 576 00:45:47,130 --> 00:45:49,496 Allez, Scooby, sens-le. 577 00:45:52,735 --> 00:45:56,262 - Il n'a pas d'odeur. - Tu ne l'as pas ? Bien sûr, il a une odeur. 578 00:45:56,439 --> 00:45:59,374 Seulement si c'était un fantôme afin de ne pas laisser d'odeur. 579 00:46:00,210 --> 00:46:02,201 Ai-je dit "fantôme" ? 580 00:46:07,183 --> 00:46:09,413 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Je montre du doigt. 581 00:46:09,586 --> 00:46:11,213 Est-ce que vous pointez du doigt ? 582 00:46:11,387 --> 00:46:14,754 Je vois. 583 00:46:17,760 --> 00:46:19,455 CHAMBRE MIROIRS 584 00:46:19,696 --> 00:46:23,792 Ce n'était pas un fantôme. Il ressemble plus à un Martien. 585 00:46:28,037 --> 00:46:32,440 Voyez ce que ça le hot-dog m'a fait. 586 00:46:33,109 --> 00:46:34,474 Regardez-moi. 587 00:46:36,713 --> 00:46:38,681 Je savais que j'étais mince. 588 00:46:39,482 --> 00:46:42,713 Mais cette tête pointue, c'est trop. 589 00:46:45,121 --> 00:46:46,588 Une souris géante. 590 00:46:46,756 --> 00:46:50,385 Ce n'est pas une souris géante. C'est juste une petite souris. 591 00:46:54,297 --> 00:46:57,755 Scooby-Doo, où es-tu ? 592 00:47:14,417 --> 00:47:16,510 Le voilà. 593 00:47:18,288 --> 00:47:20,756 Que dites-vous? Retrouvons les autres. 594 00:47:20,924 --> 00:47:23,222 Scooby-Doo. Je suis d'accord. 595 00:47:25,228 --> 00:47:27,696 Je ne regarde pas Scooby et Shaggy nulle part. 596 00:47:27,864 --> 00:47:30,492 Il y a une personne derrière cette clôture. 597 00:47:30,667 --> 00:47:31,691 GRANDE ROUE 598 00:47:31,868 --> 00:47:35,668 Ce n'est pas une personne connue. Mais qu'il en soit ainsi Quoi qu'il en soit, je veux vous poser quelques questions. 599 00:47:38,541 --> 00:47:41,704 Il va monter sur une grande roue. 600 00:47:41,878 --> 00:47:45,143 Elle s'est arrêtée. L'homme était coincé là-haut. 601 00:47:45,315 --> 00:47:48,045 Je vais le sortir de là. Je veux lui parler. 602 00:47:49,052 --> 00:47:53,819 Je vais devoir le tourner à la main. Nous ne pouvons pas le laisser là-haut. 603 00:47:55,758 --> 00:47:58,818 Vous avez bouclé la boucle, mais il a disparu. 604 00:47:58,995 --> 00:48:02,453 Mais il ne pouvait pas sont descendus sans que nous le voyions. 605 00:48:02,632 --> 00:48:05,499 Tu vois, les lumières s'éteignent dans tout le parc. 606 00:48:05,668 --> 00:48:07,829 GRAND GARÇON 607 00:48:08,004 --> 00:48:09,699 AMUSANT AMUSANT 608 00:48:09,872 --> 00:48:14,468 Eh bien, c'est la première fois que je veux quitter le pays du plaisir. 609 00:48:17,580 --> 00:48:21,983 Scooby et moi l'avons vu. C'est un cinglé venu d'une autre planète. 610 00:48:22,151 --> 00:48:26,212 - Nous l'avons vu aussi. - Regarder. À qui sera cette maison ? 611 00:48:26,389 --> 00:48:28,482 Ce doit être le gardien. Voyons. 612 00:48:28,658 --> 00:48:31,388 Nous ferions mieux de vous prévenir du mystère. 613 00:48:31,561 --> 00:48:34,394 J'espère que c'est un casanier vieux et sympa. 614 00:48:35,732 --> 00:48:39,065 Croyez-moi, M. Jenkins, tous les jouets étaient allumés. 615 00:48:39,235 --> 00:48:42,864 - Je ne vois pas comment. - Eh bien, mais ils étaient à toute vapeur. 616 00:48:43,039 --> 00:48:46,202 - Lumières, musique, tout. - C'est impossible. 617 00:48:46,376 --> 00:48:49,937 Ici, nous sommes les femmes au foyer. Mon frère et moi aurions vu les lumières. 618 00:48:50,113 --> 00:48:53,571 - Sarah a raison. - Eh bien, nous avons vu un homme très étrange... 619 00:48:53,750 --> 00:48:56,548 - dehors. - Il était bizarre. 620 00:48:56,719 --> 00:48:58,846 - Assez bizarre. - C'est absurde. 621 00:48:59,022 --> 00:49:01,786 A part nous, Il n'y a personne d'autre sur cette île. 622 00:49:01,958 --> 00:49:05,758 - Peut-être que le clair de lune t'a trompé. - Mec, je vais te le dire... 623 00:49:05,928 --> 00:49:08,795 Laisse tomber, Shaggy. Désolé de vous déranger, monsieur. 624 00:49:08,965 --> 00:49:10,262 Allez, les gars. 625 00:49:11,734 --> 00:49:14,032 Les avez-vous crus ? 626 00:49:14,203 --> 00:49:17,070 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison maintenant. Nous savons que nous n'avions pas imaginé... 627 00:49:17,240 --> 00:49:20,368 - toutes ces choses étranges. - Je sors. 628 00:49:20,543 --> 00:49:23,444 je ne regarderai pas un cinglé au visage figé. 629 00:49:24,647 --> 00:49:28,743 Saucisse, je pense que tu préfères manger de la pizza et percer un mystère. 630 00:49:28,918 --> 00:49:33,048 - Votons : Mystère ou pizza ? - Pizza. 631 00:49:33,222 --> 00:49:36,658 Coupez celui-ci. Revenons à la plage. 632 00:49:38,594 --> 00:49:42,223 - D'accord, on va garder un oeil dessus d'ici. - Il fait très sombre. 633 00:49:42,632 --> 00:49:44,793 Comment ça s’appelle ? Ambulance? 634 00:49:44,967 --> 00:49:49,131 Je préfère les toasts. Accompagné d'un steak. 635 00:49:49,405 --> 00:49:51,930 Moi aussi. 636 00:49:55,978 --> 00:50:00,938 - Arrêt. Arrêt. Je ne peux pas le supporter. - Restez tranquille. 637 00:50:01,117 --> 00:50:04,280 Nous sommes ici depuis une heure, et aucun signe de vie. 638 00:50:04,454 --> 00:50:06,786 Attendons encore 10 minutes. 639 00:50:08,458 --> 00:50:11,393 Est-ce que j'écoute de la musique ? 640 00:50:11,894 --> 00:50:15,455 - Regardez, les lumières s'allument. - On y va encore une fois. 641 00:50:15,798 --> 00:50:19,131 Désormais, il n’y a plus aucun doute. Allons-y, vite. 642 00:50:20,970 --> 00:50:24,098 - Quelque chose cloche. - Qu'est-il arrivé au carrousel ? 643 00:50:24,307 --> 00:50:26,502 Il marche à reculons. 644 00:50:27,443 --> 00:50:31,140 Regardez la machine à barbe à papa. C'est hors de contrôle. 645 00:50:31,314 --> 00:50:35,148 Et le stand de hot-dogs. Je ne peux pas le supporter. 646 00:50:44,994 --> 00:50:48,122 Qu'est-ce qu'il y a, Scooby ? J'aime aussi manger. 647 00:50:48,331 --> 00:50:51,300 Ecoute, il y a ce type étrange encore une fois. 648 00:50:52,435 --> 00:50:57,236 - Quel moment pour se montrer. - Allez, les gars. Derrière lui. 649 00:51:06,949 --> 00:51:08,576 Regardez ce qu'il fait. 650 00:51:11,687 --> 00:51:13,154 Que lui est-il arrivé ? 651 00:51:13,856 --> 00:51:16,825 Aide. Saucisse. Il m'a eu. 652 00:51:20,596 --> 00:51:22,587 Lâcher. Lâcher. 653 00:51:23,199 --> 00:51:25,759 Il m'a eu. Il m'a eu. Aide. 654 00:51:25,968 --> 00:51:29,062 Ça n’a pas marché, non. Le voilà entrer dans le tunnel de l'amour. 655 00:51:29,238 --> 00:51:31,263 Nous devons le poursuivre. 656 00:51:31,474 --> 00:51:33,772 Je veux rentrer à la maison. 657 00:51:36,078 --> 00:51:37,705 Ramez plus vite. Nous pouvons l'atteindre. 658 00:51:37,980 --> 00:51:40,972 Il y a quelque chose dans le tunnel. C'est lui. 659 00:51:41,484 --> 00:51:44,783 - Il nage ici. - Je pensais qu'on voulait l'avoir. 660 00:51:46,122 --> 00:51:49,489 Il va nous frapper comme une torpille. 661 00:51:50,293 --> 00:51:52,853 Ne pas paniquer. Je te sauve. 662 00:51:53,129 --> 00:51:56,121 Merci, Saucisse, Mais et si on y allait ? 663 00:51:56,299 --> 00:51:58,927 Bonne idée. 664 00:51:59,101 --> 00:52:02,593 Ce n'est pas un homme normal. Il sera difficile de le retrouver. 665 00:52:02,772 --> 00:52:04,603 Il ferait mieux de prier donc je ne l'attrape pas. 666 00:52:04,774 --> 00:52:08,141 Je vais lui faire payer pour ce qu'il a fait avec mes cheveux. 667 00:52:09,278 --> 00:52:11,803 - Revenons en arrière. - On ne peut pas rentrer, Scooby. 668 00:52:12,014 --> 00:52:14,448 Freddy a dit de regarder de ce côté du parc. 669 00:52:14,617 --> 00:52:17,814 C'est bon, juste cherchons l'homme torpilleur... 670 00:52:17,987 --> 00:52:19,477 tant qu'on ne le trouve pas. 671 00:52:19,655 --> 00:52:21,213 Qu'est-ce que c'est? 672 00:52:21,791 --> 00:52:24,919 Celui-la? C'est un jouet vraiment cool, Scooby. 673 00:52:25,094 --> 00:52:27,562 Viens. Je vais vous montrer comment ça marche. 674 00:52:28,397 --> 00:52:31,332 Tu prends ce marteau et appuie sur le bouton. 675 00:52:31,534 --> 00:52:34,128 Le ballon monte et frappe la cloche. 676 00:52:34,303 --> 00:52:36,464 Maintenant, observez le maître. 677 00:52:43,579 --> 00:52:46,912 Attends là. Attends là. 678 00:52:49,051 --> 00:52:50,951 Maintenant, je vais y arriver. 679 00:52:52,788 --> 00:52:54,688 SUPERMAN - IL-MAN HOMME - GARÇON 680 00:52:55,124 --> 00:52:56,853 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est mon tour. 681 00:52:57,059 --> 00:53:00,028 Votre tour ? Avec la queue ? 682 00:53:00,196 --> 00:53:02,357 Je vais m'écarter. 683 00:53:03,933 --> 00:53:05,332 Scooby-Doo. 684 00:53:13,376 --> 00:53:18,336 C'était cool. Tu as le cul le plus fort du monde. 685 00:53:19,115 --> 00:53:20,707 C'est lui. 686 00:53:25,588 --> 00:53:27,681 Il a gagné. Sortons. 687 00:53:38,034 --> 00:53:41,629 Il se rapproche. Allons sur les montagnes russes. 688 00:53:57,453 --> 00:54:01,446 Il s'approche de nous. Allez, Scooby. 689 00:54:04,360 --> 00:54:07,056 On y va. 690 00:54:15,271 --> 00:54:16,795 Nous sommes piégés. 691 00:54:17,173 --> 00:54:21,303 Voir. Shaggy et Scooby sont sur le siège avant de cette voiture. 692 00:54:24,547 --> 00:54:27,812 Et cet homme étrange est derrière eux. 693 00:54:27,984 --> 00:54:30,418 Il y a une voiture vide je passe sur l'autre piste. 694 00:54:30,586 --> 00:54:34,147 je vais ralentir, et peut-être qu'ils pourront sauter dessus. 695 00:54:34,490 --> 00:54:35,889 Saute, Shaggy. 696 00:54:44,033 --> 00:54:47,525 - Ils l'ont fait. - Scooby-Doo. 697 00:54:51,741 --> 00:54:53,436 Joli saut de ta part. 698 00:54:53,609 --> 00:54:57,705 Merci les gars. Mais ne nous laissons plus jamais faire ça. 699 00:54:57,880 --> 00:55:01,179 Je pense que le train de ce type arrive. 700 00:55:01,350 --> 00:55:03,511 Cachez-vous derrière ces cartons. 701 00:55:05,087 --> 00:55:07,385 Mais c'est vide. Comment est-il sorti ? 702 00:55:07,556 --> 00:55:09,353 Écoute, il est là-haut. 703 00:55:10,026 --> 00:55:12,017 Que va-t-il faire ? 704 00:55:12,194 --> 00:55:14,253 Il a sauté. 705 00:55:17,433 --> 00:55:20,732 - Allons-y. Il aurait pu être blessé. - Allez, Scooby. 706 00:55:24,640 --> 00:55:25,902 Il n'est pas là. 707 00:55:26,075 --> 00:55:29,841 - Il a traversé la toile. - Et vous pouvez voir où il est tombé. 708 00:55:30,012 --> 00:55:35,314 - Cela va à l'encontre de toutes les lois de la physique. - Il fallait voir ses yeux. 709 00:55:35,484 --> 00:55:38,885 - Comme les phares d'une voiture. - Voiture. 710 00:55:39,055 --> 00:55:41,785 Voiture. C'est ça. 711 00:55:43,492 --> 00:55:46,120 La réponse est : Ce type est si rapide... 712 00:55:46,295 --> 00:55:48,456 que nous avons besoin de quelque chose de rapide pour l'attraper. 713 00:55:48,631 --> 00:55:51,122 Et nous empoisonnerons est-ce un chariot électrique ? 714 00:55:51,300 --> 00:55:54,394 Exactement. Augmentons puissance de la batterie. 715 00:55:54,570 --> 00:55:56,504 Cela apportera une amélioration. 716 00:55:56,672 --> 00:55:59,573 Non, Shaggy. Vous avez démarré le moteur. 717 00:55:59,742 --> 00:56:02,438 Désormais, Velma ne peut plus freiner. 718 00:56:03,279 --> 00:56:05,645 Mes lunettes sont tombées. 719 00:56:08,751 --> 00:56:12,448 Il n'y a pas de freins, Scooby, et je ne peux pas voir sans mes lunettes. 720 00:56:12,621 --> 00:56:15,613 Mais la rue ici est large. 721 00:56:18,594 --> 00:56:21,154 N'aie pas peur, Scooby. 722 00:56:22,898 --> 00:56:27,267 - C'est lui. - Je vois l'agent de la circulation, idiot. 723 00:56:27,436 --> 00:56:29,768 Je tourne à droite, n'est-ce pas ? 724 00:56:34,143 --> 00:56:36,338 Cours, Velma. 725 00:56:38,647 --> 00:56:41,639 Scooby, sommes-nous sur la bonne voie maintenant ? 726 00:56:41,817 --> 00:56:44,115 La bonne piste ? 727 00:56:44,954 --> 00:56:46,888 Train qui passe. 728 00:56:47,056 --> 00:56:49,957 Un train qui passe ? J'ai déjà dit que je n'avais pas de frein. 729 00:56:50,126 --> 00:56:53,425 Le train devra faire demi-tour. 730 00:57:02,138 --> 00:57:06,472 Les voici. Fais attention avec la barbe à papa, Velma. 731 00:57:09,545 --> 00:57:13,914 - Le moteur est mort. - Au moins, ils sont en sécurité. Quelle chance. 732 00:57:14,083 --> 00:57:19,043 Pourquoi chanceux ? Nous n'avons eu aucun problème aucun. Demandez à Scooby. 733 00:57:23,492 --> 00:57:25,187 Scooby-Doo. 734 00:57:28,764 --> 00:57:33,030 - Eh bien, c'est tout. - Mais ce type est vraiment fort. Et vite. 735 00:57:33,235 --> 00:57:36,932 Il faudra alors construire le meilleur piège de tous. 736 00:57:37,106 --> 00:57:39,631 Et ce sera cette tente. Voici le plan : 737 00:57:39,808 --> 00:57:42,276 Quelqu'un attirera l'étranger jusqu'à présent. 738 00:57:42,444 --> 00:57:45,675 Mais notre homme sera piégé là-bas avec le cinglé. 739 00:57:45,848 --> 00:57:49,944 Non, voyez là. Retirons-nous notre homme dans ce panier. 740 00:57:50,119 --> 00:57:53,486 Shaggy verrouille la porte, et Velma et moi avons tiré le panier. 741 00:57:53,822 --> 00:57:58,555 Et tout ce que Scooby doit faire Cela attire l'étranger à l'intérieur. 742 00:58:00,696 --> 00:58:05,360 - Quelqu'un a-t-il un Scooby Cookie ? - Pas de cookies. Je ne sais pas. 743 00:58:05,634 --> 00:58:08,228 Ce n'est pas juste. J'y vais avec Scooby. 744 00:58:08,404 --> 00:58:13,535 - Nous pouvons utiliser le chariot. - Poussette, non. J'y vais. J'y vais. 745 00:58:50,846 --> 00:58:52,905 MUSÉE DE CIRE 746 00:58:57,586 --> 00:58:58,883 HOMME DES CAVERNES 747 00:59:10,065 --> 00:59:11,623 AFFICHAGE PIRATE 748 00:59:27,850 --> 00:59:30,216 Préparez le piège. Préparez le piège. 749 00:59:31,220 --> 00:59:35,589 Préparez le piège. Soyez prêt. Les voici. 750 00:59:37,926 --> 00:59:40,258 Nous l'avons eu. 751 00:59:41,597 --> 00:59:45,966 - Scooby est en sécurité. - Il est en état d'arrestation. Nous l'avons eu. 752 00:59:49,405 --> 00:59:51,430 Ca c'était quoi? 753 00:59:51,607 --> 00:59:56,476 Vous ne le croirez pas. Il est parti par l'arrière de la cabane... 754 00:59:57,112 --> 00:59:59,603 passé dans une boîte en bois... 755 00:59:59,782 --> 01:00:02,910 puis un mur de briques. 756 01:00:03,786 --> 01:00:06,277 Quel homme. Il n'est pas humain. 757 01:00:06,455 --> 01:00:08,616 Vous avez tout à fait raison. 758 01:00:08,924 --> 01:00:11,290 Il n'est pas humain. C'est un robot. 759 01:00:11,493 --> 01:00:14,985 - C'est M. Jenkins, le gardien. - Comment avez-vous dit, monsieur ? 760 01:00:15,297 --> 01:00:18,630 C'est Charlie, le robot le plus parfait au monde. 761 01:00:18,801 --> 01:00:22,032 Je l'ai programmé pour tout gérer dans Fun Land. 762 01:00:22,204 --> 01:00:24,968 - Mais pourquoi ? - Je voulais construire suffisamment de robots... 763 01:00:25,140 --> 01:00:27,472 - prendre soin de l'ensemble du parc. - Mais que s'est-il passé ? 764 01:00:27,643 --> 01:00:29,907 Votre robot détruit tout. 765 01:00:30,145 --> 01:00:32,272 C’est devenu incontrôlable. 766 01:00:32,448 --> 01:00:34,780 Mais nous pouvons l'arrêter, si vous aidez. 767 01:00:35,117 --> 01:00:37,347 On y va encore une fois. 768 01:00:40,122 --> 01:00:42,056 Comment fonctionne cet équipement ? 769 01:00:42,224 --> 01:00:44,692 C'est assez simple : Quand nous trouverons Charlie... 770 01:00:44,860 --> 01:00:49,160 le puissant est m attirera son corps métallique. 771 01:00:49,331 --> 01:00:51,356 Ralentissez. 772 01:00:52,000 --> 01:00:56,801 Charlie est à proximité. Regardez le pointeur. Activez le « m ». 773 01:00:57,573 --> 01:00:59,438 C'est parti. 774 01:01:00,075 --> 01:01:03,567 Il montre cette cabane. J'ai vu quelque chose bouger. 775 01:01:08,083 --> 01:01:10,381 Ne te bats pas, Charlie. 776 01:01:14,690 --> 01:01:16,590 Qu'y avait-il ? 777 01:01:16,759 --> 01:01:18,989 Ce fil a été coupé. 778 01:01:19,862 --> 01:01:22,592 - Charlie s'est effondré. - J'en avais peur. 779 01:01:22,765 --> 01:01:25,859 L'électro�me détruit ses circuits. 780 01:01:28,103 --> 01:01:30,071 Scooby va faire quelque chose. 781 01:01:30,973 --> 01:01:32,668 Il y a quelqu'un derrière cette clôture. 782 01:01:35,577 --> 01:01:37,374 Sortez de là. 783 01:01:38,881 --> 01:01:41,509 Sarah. Que faites-vous ici? 784 01:01:41,683 --> 01:01:44,618 C'est moi qui ai fait Charlie devenir incontrôlable. 785 01:01:44,787 --> 01:01:48,780 Je ne pense pas que les robots devraient fonctionner où les enfants viennent s'amuser. 786 01:01:48,991 --> 01:01:52,859 Elle a raison. Charlie est cool, mais les enfants ont besoin des humains. 787 01:01:53,028 --> 01:01:55,929 - Oui oui. - Je n'y ai jamais pensé. 788 01:01:56,231 --> 01:01:59,257 Je voulais juste le robot parfait. Mais tout va bien. 789 01:01:59,435 --> 01:02:03,235 je vais le reconstruire et appelez-le "Charlie II". 790 01:02:06,074 --> 01:02:10,238 Eh bien, les jeunes, Charlie a été réparé et c'est mieux que jamais. 791 01:02:10,412 --> 01:02:11,777 C'est super, M. Jenkins. 792 01:02:12,080 --> 01:02:15,072 Nous sommes revenus aujourd'hui pour voir si c'était réparé. 793 01:02:16,418 --> 01:02:19,785 - Où est Scooby ? - Regarde ça. 794 01:02:20,923 --> 01:02:23,391 Il se gratte l'oreille. 795 01:02:24,259 --> 01:02:26,056 Puce. Puce. 796 01:02:26,228 --> 01:02:28,628 Scooby-Dooby-Noir. 797 01:02:39,708 --> 01:02:41,608 SCOOBY-DOO, CAD COV ? 798 01:03:31,727 --> 01:03:33,718 [Portugais - Brésilien] Synchronisation - DVDRip.Dual - NandOlocal