1 00:00:03,003 --> 00:00:05,396 [relámpago crepitante] 2 00:00:08,356 --> 00:00:11,228 [música espeluznante] 3 00:00:13,665 --> 00:00:15,189 [relámpago crepitante] 4 00:00:16,886 --> 00:00:19,802 [golpeteo de la lluvia] 5 00:00:21,673 --> 00:00:23,675 [trueno retumbante] 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,678 [música dramática] 7 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 [relámpago crepitante] 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,868 [la música continúa] 9 00:00:58,928 --> 00:01:00,582 [trueno retumbante] 10 00:01:04,064 --> 00:01:06,979 [la música continúa] 11 00:01:14,465 --> 00:01:15,771 [relámpago crepitante] 12 00:01:23,648 --> 00:01:25,215 [trueno retumbante] 13 00:01:31,613 --> 00:01:34,006 [gruñendo] 14 00:01:34,877 --> 00:01:37,793 [todos gritando] 15 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 [peludo] ¡Yiii-eee! 16 00:01:44,539 --> 00:01:47,411 [lloriqueando] 17 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - ¡Grrr! - ¡Ay! 18 00:01:53,896 --> 00:01:56,420 [gruñendo] 19 00:01:56,507 --> 00:01:59,380 [gruñidos] 20 00:02:01,033 --> 00:02:03,035 [gruñidos] 21 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 golpe 22 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby Doo, ¿dónde estás? 23 00:02:08,040 --> 00:02:09,607 [música alegre] 24 00:02:09,694 --> 00:02:11,305 [jadeando] 25 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo donde estas? ♪ 26 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Tenemos algo de trabajo hacer ahora ♪ 27 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo ¿dónde estás? ♪ 28 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Necesitamos ayuda de ti ahora ♪ 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Vamos Scooby-Doo te veo ♪ 30 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Fingiendo tienes una astilla ♪ 31 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ No me estás engañando porque puedo ver ♪ 32 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ La forma en que tiemblas y temblar ♪ 33 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Sabes que tenemos un misterio por resolver ♪ 34 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Entonces Scooby-Doo prepárate para tu acto ♪ 35 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ No te contengas ♪ 36 00:02:45,643 --> 00:02:47,123 ♪ Porque Scooby-Doo si pasas ♪ 37 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Te vas a tener a ti mismo ♪ 38 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Un bocadillo de Scooby ♪ 39 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Eso es un hecho ♪ 40 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo aquí estás ♪ 41 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Estás listo y estás dispuesto ♪ 42 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Si podemos contar contigo Scooby-Doo ♪ 43 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Sé que lo atraparemos ese villano ♪♪ 44 00:03:05,750 --> 00:03:08,231 [música dramática] 45 00:03:08,318 --> 00:03:11,191 [ruido metálico] 46 00:03:14,629 --> 00:03:16,500 [gruñidos] 47 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 [jadeos] Es el Sr. Beeman. El agente inmobiliario. 48 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 ¿Señor Beeman? 49 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Sí, estaba imprimiendo millones. 50 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 de dólares falsos en el sótano 51 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 con su imprenta. 52 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Lo que pensamos originalmente Era moho, era realmente tinta verde. 53 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - ¿Ver? - ¡Puaj! 54 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 Y me hubiera escapado con eso también 55 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 si no fuera por ese perro grande y ustedes, niños entrometidos. 56 00:03:44,615 --> 00:03:45,703 [gritos] 57 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 Y así fue como resolvimos, El caso del monstruo del foso. 58 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Uno de nuestros más misterios aterradores. 59 00:03:52,971 --> 00:03:54,625 [aplausos] 60 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Ooh, historias como esa siempre dame 61 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 los heebie-jeebies. ¡Eh! 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 No es de extrañar que te hayas convertido un reportero. 63 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Ese monstruo del foso casi cortado Te levantas como una pizza de pepperoni. 64 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 Y entonces no habríamos 65 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 "De costa a costa Con Daphne Blake." 66 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 eres muy exitoso Serie sindicada sobre Americana. 67 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 Pasando a su segunda temporada, Podría añadir. Nunca lo extraño. 68 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Gracias Chris, ¿sabes? la verdadera razón por la que cambié de trabajo 69 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 fue porque los monstruos y fantasmas 70 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 siempre resultó ser chicos malos con una máscara. 71 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Se volvió un poco aburrido, ¿eh? 72 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 [risas] No es broma. 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 De hecho, es por eso que la pandilla tomaron caminos separados. 74 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Excepto Fred y yo. - Se refiere a Fred Jones. 75 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 ¿Quién es ahora el productor y Equipo de un solo hombre del programa de Daphne. 76 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 ¿Qué tal conseguir ¿Una foto de Freddy, chicos? 77 00:04:44,284 --> 00:04:46,590 [golpe de tambor] 78 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 [Chris] ¿Es lindo o qué? 79 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Entonces, ¿qué viene? para la nueva temporada? 80 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Una nueva serie de segmentos llamado "América embrujada". 81 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Una especie de "fantasma a fantasma" ¿Con Daphne Blake? 82 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 [riendo] Correcto. 83 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Pero esta vez, tengo la intención de encontrar 84 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 algunas casas embrujadas reales para mis espectadores. 85 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Vaya, es una lástima el resto de la vieja pandilla 86 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 ¡No estará presente en el viaje! 87 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Sí, realmente los extraño. 88 00:05:11,963 --> 00:05:13,269 [chasquea el dedo] 89 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Sí, como si realmente También te extraño, Daphne. 90 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 [sollozando] ¡Sí! 91 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 no te vayas, estaremos de vuelta enseguida 92 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 con Daphne Blake. 93 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hola ustedes dos. Vuelve al trabajo. 94 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Estamos en lo cierto. jefe, señor. 95 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ajá. 96 00:05:33,463 --> 00:05:36,336 [Scooby olfateando] 97 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 ¿Tienes algo, Scoob? 98 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 [olfateando] Sí. Sí. ¡Sí! 99 00:05:46,258 --> 00:05:48,913 [Scooby olfateando] 100 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 ¡Aaa-atchoo! 101 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Ah, sin ofender. viejo amigo 102 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 pero creo que tu nariz podría estar perdiendo su toque. 103 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nah-ah. 104 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Bastante astuto. Pero no pueden engañar a tu nariz. 105 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Así es. 106 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 como nadie trae comida de contrabando 107 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 en nuestro pais con nosotros en el trabajo. 108 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Sí. 109 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Vamos a comprobarlo. Scoob. 110 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 [Risas peludas] '¿Es este el premio mayor? ¿De empleos o qué? 111 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 [sorbiendo] 112 00:06:19,553 --> 00:06:20,510 [risas] 113 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 [sorbe] ¡Sí! 114 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 [Velma] 'Oh, eh, eh.' 115 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Sí, llevamos la serie "Hair Raiser". 116 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Número 23. "¿La Aldea de los Vampiros?" Entiendo. 117 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Número 24. "¿La espeluznante ciudad de los payasos?" Entiendo. 118 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Número 25, "¿Amenaza en Mummy Manor?" Entiendo. 119 00:06:37,962 --> 00:06:39,355 [charla confusa en el teléfono] 120 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 Sí, los sostendré hasta el martes. 121 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 [charla confusa en el teléfono] 122 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 ¿Dos semanas a partir del martes? Oh, sí, está bien. Adiós. 123 00:06:46,014 --> 00:06:47,058 [tono de marcar] 124 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 [suspiros] ¡Ah! 125 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Resolver misterios era mucho más divertido que venderlos. 126 00:06:56,764 --> 00:06:58,592 [teléfono celular sonando] 127 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Librería Mystery Inc. 128 00:07:00,071 --> 00:07:01,333 [charla telefónica ininteligible] 129 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 ¿Freddy? 130 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 ¡Jinkies! Suena genial. Cuenta conmigo. 131 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - ¡Tú! - Hola, jefe. 132 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 tu-tú-tú comiste todo el contrabando. 133 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 [eructos] Disculpe. 134 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 [risas] 135 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Es falso, jefe. No nos lo comimos todo. 136 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Todavía hay un par de Gorgonzolas se fue. Ayudar a sí mismo. 137 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 ¡Sois un par de Gorgonzolas! ¡Estás despedido! 138 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Cielos. ¿Qué cascarrabias? 139 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Parece que estamos desempleados De nuevo, viejo amigo. 140 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Sí. Desempleados. 141 00:07:42,200 --> 00:07:43,245 [llorando] 142 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [se suena la nariz] 143 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Como, tómatelo con calma, amigo. 144 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Algo aparecerá. 145 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 ¿Y qué si esto fuera como, ¿El mejor concierto de todos los tiempos? 146 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 [llorando] 147 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 ¿Y qué si nos morimos de hambre? 148 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 ¿Convertirse en piel y huesos? 149 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 [ambos llorando] 150 00:07:57,477 --> 00:08:00,392 [teléfono sonando] 151 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Como, hola. ¿Freddy? ¡Zoinks! 152 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 te acabamos de atrapar en el tubo. ¿Ocupado? No. 153 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Scoob y yo estábamos pensando de tomarse un tiempo libre. 154 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Oh sí. ¡Sí! 155 00:08:14,145 --> 00:08:16,452 [música instrumental] 156 00:08:17,627 --> 00:08:19,716 [ruido del motor] 157 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 [suspiros] Lo siento, llego tarde, Daph. El tráfico era un asesinato. 158 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - ¿Esto es todo? - Ajá. 159 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - ¿Tienes los mapas? - Sí. 160 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿olvidaste algo? 161 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Je, Fred, ¿qué te pasa? 162 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Sí, estoy seguro. Estoy seguro de que. 163 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - Bueno, entonces... - ¡Sorpresa! 164 00:08:41,825 --> 00:08:43,523 - Feliz cumpleaños, Dafne. - Feliz cumpleaños, Dafne. 165 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 [todos ríen] 166 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 [sorbiendo] 167 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 [risas] Dios, es genial para verlos a todos. 168 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 He estado trabajando muy duro, yo Supongo que olvidé mi propio cumpleaños. 169 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Espero que no te importe, pero yo-yo Pidió a la pandilla que lo acompañara. 170 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Ah, Freddy. esto es lo mejor regalo de cumpleaños alguna vez. 171 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Será como en los viejos tiempos. 172 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 ¡Sí! ¡Escarchadas viejas! 173 00:09:05,196 --> 00:09:07,198 [sorbiendo] 174 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Oye, oye, chico tranquilo. es genial Quiero verte también, Scoob. 175 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 Hablando de viejos tiempos, mira lo que Tengo para ti, Scooby. 176 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - ¡Merienda Scooby! - ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! 177 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Como, ¡oh, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! 178 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Sigan adelante, muchachos. 179 00:09:23,693 --> 00:09:26,435 [música instrumental] 180 00:09:26,522 --> 00:09:27,479 [traga saliva] 181 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 ¡Oye! 182 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 He estado guardando estos Scooby Snacks desde hace mucho tiempo. 183 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 [arcadas] ¡Qué asco! 184 00:09:35,618 --> 00:09:37,446 [mascando] 185 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 [traga saliva] Demasiado tiempo, Velma. Están rancios. 186 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 No se preocupen chicos nos vamos a nueva orleans 187 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 para nuestro primer segmento, "Refugios de Luisiana". 188 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 Y Nueva Orleans tiene algunos de la mejor comida del mundo. 189 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - Y los mejores fantasmas. - Espero. 190 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Bueno, vámonos. 191 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Sostenlo. Sólo hay una cosa más. 192 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 [risas] ¡Maravilloso! 193 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 ¡Perfecto! misterio inc. está de vuelta en el negocio. 194 00:10:06,518 --> 00:10:09,434 [música alegre] 195 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Otra noche aterradora ♪ 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Otro susto espeluznante ♪ 197 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ Y podrías serlo en peligro ♪ 198 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Oh, el fantasma está aquí. y siempre es falso ♪ 199 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ El fantasma está aquí y allá. no hay razón para temblar ♪ 200 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ El fantasma está aquí oh danos un respiro ♪ 201 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Es falso ♪ 202 00:10:30,325 --> 00:10:32,457 [lobos aullando a distancia] 203 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Otro ataque de demonio ♪ 204 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Ella está respirando hacia abajo nuestras espaldas ♪ 205 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Así que estamos haciendo pistas por la salida ♪ 206 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Oh, el fantasma está aquí. y es un ladrón con traje ♪ 207 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ El fantasma está aquí y está protegiendo un botín ♪ 208 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ El fantasma está aquí oh dale la patada ♪ 209 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Es falso ♪ 210 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ No importa adónde vamos lo sabemos ♪ 211 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Un fantasma va a aparecer ♪ 212 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ Y así miramos por los falsos ♪ 213 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Buscamos la estafa ♪ 214 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ Y cada vez el fantasma es una farsa ♪ 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Vemos una luz espeluznante ♪ 216 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ Y si el estado de ánimo es el adecuado ♪ 217 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Entonces podríamos ver un monstruo ♪ 218 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Oh, el fantasma está aquí. es nuestra tarea aterradora ♪ 219 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Para enfrentar nuestros miedos y el monstruo de la máscara ♪ 220 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Hasta que el fantasma esté aquí. no hay razón para preguntar ♪ 221 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Es falso ♪♪ 222 00:11:26,686 --> 00:11:29,601 [la música continúa] 223 00:11:35,085 --> 00:11:37,958 [música instrumental] 224 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 [suspiros] Chicos malos con máscaras garras mecánicas 225 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 imanes, proyectores de hologramas. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Como en los viejos tiempos. 227 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Demasiado parecido a los buenos viejos tiempos. Tengo un espectáculo que hacer. 228 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Necesito un fantasma vivo y real. 229 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Eso es un oxímoron, Daph. 230 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 ¿Nadie quiere un buñuelo? 231 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 lo que quiero es una casa eso está realmente embrujado. 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Quiero decir, debe haber uno en algún lugar de Luisiana. 233 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Hay. Trabajo en ello. Lo siento, No pude evitar escuchar. 234 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Trabajo como chef en una casa. en la isla Moonscar. 235 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Una casa que realmente está embrujada. 236 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - ¡Jinkies! - Mi nombre es Lena. 237 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. -Fred Jones. 238 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Esta es Velma Dinkley. y Daphne Blake. 239 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Encantado. 240 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 ¿Isla Marca Lunar? ¿Donde es eso? 241 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 esta en un pantano no muy lejos de aquí. 242 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Un pirata llamado Morgan Moonscar Murió en la isla. 243 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 y su espíritu todavía ronda el lugar. 244 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Ajá. Bueno, sin ofender, Lena. 245 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Pero probablemente sea solo algún tipo con un viejo traje de pirata 246 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 tratando de asustar los niños locales. 247 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 El fantasma es real. Por supuesto, ¿Si tienes demasiado miedo para ir? 248 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 ¿Asustado? ¿A mí? No, no lo creo. 249 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Si quieres comprobarlo, eres bienvenido a venir. 250 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Me iré tan pronto como Termino de comprar. 251 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Bueno, lo pensaremos. Bueno, ¿qué opinas? 252 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 ¿Qué tenemos que perder? es la mejor ventaja que hemos tenido en todo el día. 253 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - Y esa Lena es un poco linda. - ¡Fred! 254 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Sólo quise decir que ella sería real Fotogénico para nuestro segmento. 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mmm. - Bien. 256 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Eh, límpiate el labio superior, Romeo. 257 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 [Velma] ¡Jinkies! Escuche esto.' 258 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Golpeé la isla Moonscar en nuestra base de datos de investigación. 259 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Ha habido bastantes extrañas desapariciones 260 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 alrededor de esa isla a lo largo de los años. 261 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Suena prometedor. 262 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Será mejor que encontremos a Scooby y Shaggy antes de que Lena despegue. 263 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - ¿Adónde fueron esos tipos? - Oh, eso no es ningún misterio. 264 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 ¿Dónde más? Para comer algo. 265 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 ¡Uf! he hecho un montón de Sándwiches de po'boy en mi época. 266 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Pero esto tiene que ser ¡el más grande de todos! 267 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Como estamos acostumbrados comer comidas copiosas. 268 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Como, oye, amigo, No acapares toda la salsa picante. 269 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Veo que a ustedes les gusta el calor. 270 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Como, más caliente, Más mejor, ¿eh, Scoob? 271 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 ¡Más caliente, más mejor! 272 00:14:06,541 --> 00:14:07,759 [traga saliva] 273 00:14:09,152 --> 00:14:10,850 [sorbe] 274 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Como si eso fuera mucho menos satisfactorio. de lo que pensé que sería. 275 00:14:13,896 --> 00:14:15,071 [risas] 276 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 [Fred] 'Oigan, vámonos, chicos'. 277 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Encontramos otra casa embrujada. para investigar. 278 00:14:19,336 --> 00:14:20,685 [ambos jadean] 279 00:14:20,772 --> 00:14:22,774 [ambos lloriqueando] 280 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Buen momento, muchachos. lena estaba A punto de irse sin nosotros. 281 00:14:30,391 --> 00:14:32,175 [tocando la bocina] 282 00:14:32,262 --> 00:14:35,135 [música instrumental] 283 00:14:52,630 --> 00:14:55,546 [motores retumbando] 284 00:14:56,634 --> 00:14:58,898 [la música continúa] 285 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 [Velma] Nos estamos acercando. 286 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 La isla Moonscar tiene razón en medio del siguiente pantano. 287 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Suena como un lugar perfecto 288 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 para conseguir algo bueno, imágenes espeluznantes. 289 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 ¡Y algo de buena cocina cajún! 290 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Por alguna razón, Todavía estoy hambriento. 291 00:15:14,783 --> 00:15:16,089 [mascando] 292 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Incluso estos rancios Bocadillos Scooby 293 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 están empezando a tener buen sabor. 294 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 [la música continúa] 295 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 [tocando la bocina] 296 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, Sra. Lena. 297 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Veo que te has traído alguna empresa, ¿eh? 298 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Sí, Jacques. 299 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Estas personas han recorrido un largo camino 300 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 ver una verdadera casa embrujada. 301 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Bueno, si quieren embrujada 302 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 ellos han venido al lugar correcto. 303 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Los pueblos entran en ese pantano, y nunca salen. 304 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Ah, entonces lo entendemos. 305 00:15:58,609 --> 00:16:01,525 [música dramática] 306 00:16:05,834 --> 00:16:08,750 [bocina a todo volumen] 307 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 ¡Las damas primero! 308 00:16:12,754 --> 00:16:15,670 [música instrumental] 309 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 ¿Vendes comida? en este ferry? Estamos hambrientos. 310 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 [jadeos] No sabía que tenías un perro. 311 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 ¿Perro? ¿Dónde? 312 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 ¿Eres alérgico a los perros? 313 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 No, es sólo que mi empleador, Sra. Lenoir.. 314 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Tiene gatos. - No te preocupes. 315 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 scooby es genial con gatos. ¿Bien? 316 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 ¿Eh? Oh sí. 317 00:16:45,569 --> 00:16:48,137 [bocina a todo volumen] 318 00:16:48,224 --> 00:16:51,097 [la música continúa] 319 00:17:02,978 --> 00:17:05,285 [música espeluznante] 320 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Dios, seguro que odiaría perderse aquí. 321 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Bueno, allá atrás en el 1700 322 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 Los piratas usaron este pantano. esconderse de la ley. 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Sólo conocieron a un tonto. Vendría a buscar aquí. 324 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 Y Morgan Marca Lunar ¿Era uno de esos piratas? 325 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Oh, que sí, cher. 326 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 el era el mas famoso uno de ellos. 327 00:17:29,831 --> 00:17:32,747 [agua burbujeante] 328 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - ¡Raggy! ¡Pez rata! - ¡Zoinks! 329 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Como, ese es el más grande bagre que he visto alguna vez. 330 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 [risas] Probablemente sea la Gran Mona. 331 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 ¿No hay nadie nunca? podido atraparla. 332 00:17:47,457 --> 00:17:48,458 [chorros] 333 00:17:48,545 --> 00:17:49,851 [risas] 334 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Supongo que es un bagre. 335 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 a quien no le gustan los perros, viejo amigo. 336 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Pez rata podrido. 337 00:17:56,249 --> 00:17:57,554 [chorros] 338 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 [gritando] 339 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 ¡Te tengo, Scoob! 340 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 [gritando] ¡Ay! 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,738 [agua burbujeante] 342 00:18:07,825 --> 00:18:09,131 [ambos jadean] 343 00:18:10,176 --> 00:18:11,873 [gruñendo] 344 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - ¡Ay! - ¡Ay! 345 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - ¡Oh, no! - ¡Jacques! 346 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Tienes que ¡dale la vuelta a esto! 347 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Lo estoy intentando, hijo. ¡Pero ella no se enciende sin un centavo! 348 00:18:22,318 --> 00:18:24,451 [jadeos] 349 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 ¡Esperen, muchachos! 350 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - ¡Ay! - ¡Ay! 351 00:18:30,892 --> 00:18:32,589 [ambos tragan saliva] 352 00:18:32,676 --> 00:18:35,549 [música dramática] 353 00:18:38,813 --> 00:18:40,423 [ambos gritando] 354 00:18:40,510 --> 00:18:42,556 [Gritos peludos] 355 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 [gritos] ¡Lanudo! 356 00:18:45,385 --> 00:18:47,256 [música dramática] 357 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 [ambos jadean] 358 00:18:50,520 --> 00:18:51,652 [gruñidos] 359 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - ¡Ay! - ¡Ay! 360 00:18:53,044 --> 00:18:54,742 [gruñidos] 361 00:18:58,137 --> 00:19:00,313 [ambos jadeando] 362 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 [jadeando] Me-me-gusta, gracias, señor. 363 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 [gruñidos] 364 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 debería haber dejado Los caimanes te comen. 365 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 No soporto a los turistas. 366 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Ahora todo tu chapoteo ¡Ahuyentó a la Gran Mona! 367 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 [Jacques] 'Oh, deja de quejarte' Mordedura de serpiente. 368 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 tu nunca lo eres atrapé ese pez 369 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 y tu nunca lo eres ¡lo haré! 370 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 ¡Dices tú! ¡Ah! 371 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Oh. No es demasiado amigable, ¿verdad? 372 00:19:30,995 --> 00:19:33,084 [gruñidos] 373 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 ¿Q-qué-qué es eso? 374 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Este aquí es mi Cazando cerdos, Mojo. 375 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 ¿Cazando cerdo? 376 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 el es mucho mejor que cualquier perro de caza. 377 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Puede oler un bagre. a una milla de distancia. 378 00:19:46,054 --> 00:19:48,883 [gruñidos] 379 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 [chorros] 380 00:19:50,363 --> 00:19:52,321 [risas] 381 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 [Mordedura de serpiente] "Además, es mucho más inteligente que cualquier perro". 382 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Ahora, consigue estos intrusos turistas de mi barco. 383 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 ¡Tengo que pescar! 384 00:20:01,374 --> 00:20:03,419 [gemidos] 385 00:20:03,506 --> 00:20:06,248 [ruido del motor] 386 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 [Jacques] "Ese es el viejo Snakebite Scruggs". 387 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 'Él piensa que el pantano Es su coto privado. 388 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 no le gusta nadie Estar en esto, no. 389 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Así nos dimos cuenta. Personaje sospechoso, ¿eh, Velma? 390 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 Es cierto, pero él te salvó. de ser comido por caimanes. 391 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Como, oh, sí. 392 00:20:24,005 --> 00:20:26,921 [música dramática] 393 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Isla Moonscar, justo delante. 394 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 [la música continúa] 395 00:20:48,856 --> 00:20:49,987 [ruido del coche] 396 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 Y, Sra. Lena, usted da lo mejor de mí. a la Sra. Lenoir, ¿entiendes, cher? 397 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 [lena] Yo lo haré, Jacques. Gracias. 398 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 ¿Listo? Sígueme y espera. 399 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 El camino está un poco lleno de baches. 400 00:21:03,305 --> 00:21:05,133 [arranque del motor] 401 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 [música dramática] 402 00:21:15,535 --> 00:21:18,407 [todos gruñendo] 403 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 [motores retumbando] 404 00:21:28,939 --> 00:21:31,812 [la música continúa] 405 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 ¡Guau! Ahí está nuestro casa embrujada. 406 00:21:40,951 --> 00:21:43,824 [música instrumental] 407 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 [Dafne] ¿Estás consiguiendo ¿Todo esto, Fred? 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Sí. Entendido, Daph. ¡Mi! Lena no estaba bromeando. 409 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Este lugar se está arrastrando con gatos. 410 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 ¿Ratas? 411 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 [gatos maullando] 412 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 ¡Ratas! 413 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 ¡Oh, oh! ¡Vuelve, Scoob! 414 00:22:00,449 --> 00:22:02,408 [gatos maullando] 415 00:22:03,670 --> 00:22:06,542 [gatos maullando] 416 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 accidente 417 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Oh. ¡Oye, chucho! ¡Acabo de plantar esos! 418 00:22:14,115 --> 00:22:15,856 [gatos maullando] 419 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 ¡Oh! ¡Ratas! 420 00:22:17,292 --> 00:22:18,554 [gruñidos] 421 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 ¡Scooby, déjalos en paz! 422 00:22:21,818 --> 00:22:23,777 [maullido] 423 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 [gruñendo] 424 00:22:25,344 --> 00:22:26,780 [ruido] 425 00:22:26,867 --> 00:22:28,042 [todos jadeando] 426 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Genial con los gatos, ¿eh? 427 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 [riendo] ¡Scooby Doo, para! 428 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 ¡Oh! pasé una semana entera en esa jardinera! 429 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 ¡Vaya! 430 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Disculpe. gr-r-r 431 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 [maullidos] 432 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - ¡Oh, oh! - ¡Oh! 433 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 [jadeos] ¡Señorita Lenoir! 434 00:22:51,674 --> 00:22:53,067 [maullido] 435 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 ¿Quién trajo este perro? 436 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 ¿Perro? ¿Dónde? 437 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Oh, lo siento mucho. 438 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 deberíamos haber se aferró a él mejor. 439 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Soy Daphne Blake. de "Costa a Costa". 440 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Ya sabes, ¿el programa de televisión? 441 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 no tenemos television en mi isla. 442 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, ¿qué están haciendo aquí? 443 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Todo es mi culpa, Sra. Lenoir. 444 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Escuché a esta gente decir 445 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 querían ver una verdadera casa embrujada. 446 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Entonces pensé-- - ¿Podrías mostrarles el mío? 447 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 Veo. ¿En serio, Lena? 448 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Oh, pero tu casa Es simplemente hermoso, Sra. Lenoir. 449 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - ¿No es así, Fred? - Imagen perfecta. 450 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 ¿Cuántos años tiene? 451 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 ha estado en mi familia durante generaciones. 452 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Era una plantación de pimientos. 453 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Algunos de los pimientos más picantes de Luisiana crece en esta isla. 454 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 [risas] Hemos llegado al proverbial premio mayor de chile. 455 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Entonces, Sra. Lenoir, ¿Es tu casa realmente? 456 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 ¿Embrujado? Sí. 457 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 es una casa antigua con un espíritu inquieto. 458 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Eres bienvenido a mirar a tu alrededor si quieres. 459 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 ¡Lo haríamos alguna vez! ¿Te importa que grabemos? 460 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 No. Por supuesto que no. 461 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 De hecho, Me sentiría muy halagado. 462 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Pero tendrás que hacer algo. sobre tu... perro. 463 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 como la comida siempre mantiene a Scooby ocupado. 464 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Si lo mantendrá de perseguir a mis gatos 465 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 de nada a mi cocina. 466 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 ¡Maravilloso! Vamos, Scoob. 467 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 ¡Maldita sea! 468 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Eh, lo siento por Todo el daño, Lena. 469 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Eh, no te preocupes, Beau se encargará de ello. 470 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - ¿Beauty? - Nuestro nuevo jardinero. 471 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Claro, yo me encargo. ¡Jardinero! 472 00:24:47,007 --> 00:24:48,312 [olfateando] 473 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Comida para ratas. ¡Qué asco! 474 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 [peludo] "Olvídate de la comida para gatos, Scoob". 475 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Hay comida mucho mejor en esta cocina! 476 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Mmmm, huele genial. Es gumbo, ¿no? 477 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Conoces tu comida. 478 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Como hemos viajado el mundo sobre nuestro estómago. 479 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - ¿Te importa si lo probamos? - Por supuesto que no. 480 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Déjame saber si te gusta. 481 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 [sorbiendo] 482 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 No está mal, pero necesita. un poco más de picante. 483 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 ¿No lo crees, Scoob? 484 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 sorber-p-p 485 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 ¡Ajá! 486 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Estos cachorros deberían para hacer el truco. 487 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mmm, deliciosa limonada, Lena. - Bueno, gracias. 488 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Entonces, ¿cuánto tiempo hace que trabajaste para-- 489 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 [Scooby y Shaggy gritan] 490 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 [jadeos] ¡Los chicos! 491 00:25:34,315 --> 00:25:35,838 [música dramática] 492 00:25:35,925 --> 00:25:37,797 [tragando saliva] 493 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 [vidrio roto] 494 00:25:41,931 --> 00:25:42,845 [risas] 495 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ah. así fue un poco de pimiento picante! 496 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 [Lena se ríe] 'Esos son cicatrices lunares ¡Pimientos isleños! 497 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 no estaba exagerando cuando dije que eran 498 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 los pimientos mas picantes en Luisiana. 499 00:25:58,339 --> 00:25:59,601 Con todos los gritos, pensamos 500 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 es posible que hayas visto un fantasma. 501 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Si lo hacemos, estarás el primero en saberlo. 502 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Perdón por la interrupción, Sra. Lenoir. 503 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Por favor, llámame Simone. 504 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 ¿Continuamos? nuestro recorrido por la casa? 505 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Genial, señorita.. Eh, Simone. 506 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Tal vez ustedes deberían mantente alejado de esos pimientos. 507 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Bien. simplemente nos quedaremos con el gumbo. 508 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - 'Si no te importa, Lena.' - Por supuesto que no. 509 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Me alegro que te guste. Ayúdense ustedes mismos. 510 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Vamos. Te reto. 511 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Tú primero. 512 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 ¿No eres pollo? viejo amigo viejo amigo? 513 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 [música instrumental] 514 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 [temblando] 515 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Eso es gracioso. 516 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Hace un segundo estaba en llamas. 517 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 ¡Y ahora hace mucho frío! 518 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Sí, congelando. 519 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 ¿Te diré qué? Por ejemplo, dividiremos el grande. 520 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Eso nos calentará. 521 00:26:50,739 --> 00:26:52,306 [rascarse] 522 00:26:52,393 --> 00:26:54,177 [música espeluznante] 523 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Ahora, esto es Una gran biblioteca, Simone. 524 00:26:59,182 --> 00:27:01,184 [Scooby y Shaggy gritan] 525 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Ahora, ¿qué? 526 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - ¿Pimientos? ¿De nuevo? - Unh-unh. 527 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - ¡Escribiendo! - ¿Escribiendo? ¿Qué escrito? 528 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 ¡Escritura de fantasmas! 529 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 '¿Ver? Este lugar está embrujado. 530 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 ¡Guau! Fred, ¡toma una foto de eso! 531 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 ¡Jinkies! 532 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, ¿podrías venir a pararte? a mi lado, por favor? 533 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 aquí estamos en La cocina de la Sra. Simone Lenoir 534 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 donde hemos tenido nuestro primer encuentro 535 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 con los espíritus sobrenaturales de la mansión Moonscar. 536 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Puedes sentir el escalofrío en el aire. 537 00:27:44,358 --> 00:27:46,142 [viento aullando] 538 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 ¡Corta! ¿Quién abrió una ventana? 539 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 ¡Nadie! ¡Mirar! 540 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 [Fred] '¡Cuidado!' 541 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 ¡Guau! ¿Es esto? cosas geniales o que? 542 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 ¡Bien! ¡Genial! 543 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 El inquietante poder apenas estoy empezando. 544 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Después del atardecer, los fantasmas volverse más inquieto. 545 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, esto parece bastante sólido. 546 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Sigue rodando, Fred. 547 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Tal vez tengamos otro manifestación fantasmal. 548 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 ¡Freddy! ¡Estoy por aquí! 549 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 ¡Es Velma! 550 00:28:15,084 --> 00:28:17,783 [jadeos] 551 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Hemos sido levitados antes, y siempre hay un imán 552 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 o cables en alguna parte. 553 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Aquí no hay cables, Fred. 554 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 ¡Guau! un caso real de levitación. 555 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 ¡Vaya! 556 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Esto simplemente se pone mejor y mejor. 557 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 tal vez de donde estás de pie. 558 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 ¿Alguien quiere intentarlo? ¿Me deprimes? 559 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Claro. Vamos, Scoob. 560 00:28:38,499 --> 00:28:40,022 [ruido sordo] 561 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Buen partido, Scooby. Gracias. 562 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 ¡De nada! 563 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 puedes sentir el frío en el aire. 564 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 [viento aullando] 565 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 ¡Corta! ¿Quién abrió una ventana? 566 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 [Dafne] Tócala de nuevo, Fred. 567 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Creo que vi algo. - Seguro. 568 00:28:57,300 --> 00:28:58,301 [rebobinado de cinta] 569 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 ¿Quién abrió una ventana? 570 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 [Dafne] '¡Ahí!' 571 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 '¿Podrías mejorar esta toma?' 572 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Sí. 573 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Déjame oscurecer un poco la imagen. 574 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Sube la nitidez un poco y.. 575 00:29:08,355 --> 00:29:09,312 ¡Oye! 576 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 [Velma] "Parece un fantasma". 577 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 [Lenoir] 'Es el fantasma de Morgan Marca Lunar. 578 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Aquí, déjame mostrarte. 579 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 'Este es un retrato de Morgan McReight.' 580 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 'La cicatriz en forma de luna es por eso que se convirtió en ' 581 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'más conocido como Morgan Moonscar.' 582 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Ese es él, ¿vale? y él nos quiere fuera. 583 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Como, seríamos felices para salir. 584 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Un auténtico fantasma pirata. Fabuloso. 585 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 No puedo agradecerte lo suficiente para abrir 586 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 tu casa embrujada para nosotros, Simone. 587 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 entonces no vas a ir ¿Prestar atención a la amenaza de Moonscar? 588 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 ¿Estás bromeando? No nos asustamos tan fácilmente. 589 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Nosotros lo hacemos. 590 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Además, probablemente sea solo un holograma o algún tipo 591 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 con un traje de pirata. 592 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Entonces ¿por qué sólo aparecer en la cinta? 593 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Ese es el misterio. 594 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Pero siempre hay una explicación lógica 595 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 por estas cosas. 596 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - '¡Grrr!' - ¿Qué es eso? 597 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Como, hay una explicación lógica 598 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 para los gruñidos en nuestros estómagos. Tenemos hambre. 599 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 Y vamos a consigue algo de comida... para llevar. 600 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 silbido 601 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 [vasos tintineando] 602 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 sorber 603 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 chirriar 604 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 605 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 masticando 606 00:30:26,302 --> 00:30:28,087 [pasos] 607 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Como, ¿qué eres? haciendo aquí atrás, Velma? 608 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 quiero tomar otro mira la pared. 609 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 ¿Qué hay que mirar? es bonito Está claro que ese fantasma nos quiere fuera. 610 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Vamos, Scoob. Vamos. 611 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 no es hueco pero tal vez... mmm... 612 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Hay algo aquí debajo. 613 00:30:44,277 --> 00:30:46,148 [crujido] 614 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-..." 615 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 [jadeos] ¿Qué estás haciendo? a mi cocina? 616 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Supongo que tengo llevado. 617 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 ¡Bingo! 618 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 ¿Te importaría decirme 619 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 por qué destruiste ¿La mitad de mi cocina? 620 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Sí, Velma. ¿Vamos a participar? 621 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Bueno, según este libro. la vorágine era el nombre 622 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 de Morgan Moonscar barco pirata. 623 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 No me sorprende. Partes de Esta casa es bastante antigua. 624 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Piezas del barco pirata podría haber sido utilizado 625 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 en la construcción. 626 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 'Se rumoreaba Morgan Moonscar' 627 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 'tener un tesoro enterrado en la isla.' 628 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Aunque nunca fue encontrado. 629 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 ¿Tesoro? ¡Ah, ja! Lo sabía. 630 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 es un tipo disfrazado como un fantasma pirata 631 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 tratando de asustar a todos fuera de la isla. 632 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 [sollozando] 633 00:31:43,336 --> 00:31:45,729 [jadeando] 634 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Te toca a ti, amigo. 635 00:31:51,387 --> 00:31:52,388 [jadeando] 636 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 sorber morder 637 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - ¡Ah! - Mmm. 638 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 sorber 639 00:31:59,395 --> 00:32:00,483 [quejidos] 640 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 [resoplando] 641 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinks. como no usar mi sándwich para acompañarlo. 642 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 come un poco de eso Ensalada de papa criolla. 643 00:32:11,320 --> 00:32:13,192 [crujido] 644 00:32:14,323 --> 00:32:16,456 [maullido] 645 00:32:16,543 --> 00:32:17,892 [música intensa] 646 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Ratas. 647 00:32:19,111 --> 00:32:20,068 [gruñendo] 648 00:32:20,155 --> 00:32:22,244 [gatos maullando] 649 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 ¡Vuelve, Scoob! 650 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Ese jardinero gruñón no lo es. 651 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 Estaré feliz por esto. 652 00:32:32,211 --> 00:32:34,082 [gatos maullando] 653 00:32:37,042 --> 00:32:38,434 [uñas chirriando] 654 00:32:38,521 --> 00:32:40,393 [gatos riéndose] 655 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 pop 656 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 ribbit 657 00:32:44,179 --> 00:32:46,703 [quejidos] 658 00:32:46,790 --> 00:32:47,748 [chasquido] 659 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 [gatos riéndose] 660 00:32:50,881 --> 00:32:52,796 [gruñidos] 661 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 ruido sordo 662 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 [resoplando] 663 00:32:59,238 --> 00:33:00,195 chasquido 664 00:33:00,282 --> 00:33:01,501 [música de acordeón] 665 00:33:01,588 --> 00:33:03,155 [gatos maullando] 666 00:33:03,242 --> 00:33:05,113 [gruñendo] 667 00:33:07,768 --> 00:33:10,684 [gatos maullando] 668 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 [jadeando] ¡Vuelve, Scoob! 669 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Oh, hombre, no puedo dejar pasar una gran oportunidad como esta. 670 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 [gatos maullando] 671 00:33:19,693 --> 00:33:20,868 [jadeos] 672 00:33:27,005 --> 00:33:28,919 [burbujeo] 673 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Oye. Te asustaste, Gran Mona. 674 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Lo siento. 675 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Maldito turista. Atrápalo, Mojo. 676 00:33:36,275 --> 00:33:38,755 [gruñidos] 677 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Oh, oh. 678 00:33:40,583 --> 00:33:41,715 [gruñidos] 679 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 ¡Ay! 680 00:33:43,325 --> 00:33:44,848 [música intensa] 681 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 ¿Qué te pasa, Scoob? 682 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 sin miedo De unos cuantos gatos, ¿verdad? 683 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - No, Rojo. - ¿Rojo? 684 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinks. ¡Te refieres a Mojo! 685 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 [gritando] 686 00:34:00,429 --> 00:34:02,301 [música dramática] 687 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Vaya. - Vaya. 688 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 ruido sordo 689 00:34:07,523 --> 00:34:10,222 [gruñidos] 690 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinks. Qué humillante. 691 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Perseguido en un agujero en un tercio de BLT. 692 00:34:15,836 --> 00:34:17,751 [gruñidos] 693 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 [gruñidos] Como, espera. 694 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 Nos sacaré en un segundo. 695 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Eso espero. 696 00:34:28,979 --> 00:34:30,285 [gemidos] 697 00:34:30,372 --> 00:34:31,330 [gritos] 698 00:34:31,417 --> 00:34:33,288 [ruido] 699 00:34:34,681 --> 00:34:36,074 [gemidos] 700 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 [ambos] '¡Ay!' 701 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 silbido 702 00:34:45,300 --> 00:34:47,694 [música espeluznante] 703 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Como, ¿qué está pasando? 704 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 ¡Ay, no lo sé! 705 00:34:59,532 --> 00:35:01,838 [silbido] 706 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 [lloriqueando] 707 00:35:04,319 --> 00:35:06,191 [silbido] 708 00:35:09,194 --> 00:35:11,109 [lloriqueando] 709 00:35:13,676 --> 00:35:15,591 [gruñendo] 710 00:35:26,385 --> 00:35:27,386 [gritando] 711 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Vaya. 712 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 ¡Ah! 713 00:35:31,564 --> 00:35:34,132 [gruñendo] 714 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Sí-e. - ¿Lanudo? 715 00:35:37,178 --> 00:35:39,441 [castañeteo de dientes] 716 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Vaya. 717 00:35:42,052 --> 00:35:43,706 [gruñidos] 718 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - ¡Ay! - ¡Ah! 719 00:35:46,492 --> 00:35:48,276 [gruñidos] 720 00:35:49,538 --> 00:35:51,410 [gritando] 721 00:35:51,497 --> 00:35:53,890 [gruñendo] 722 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 ruido sordo 723 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 ¿Estamos contentos? para verte! 724 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 ¿Qué estás haciendo aquí? 725 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 ¿Arruinando más macizos de flores? 726 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Si quieres plantar algo 727 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 como, hay un tipo muerto siguiéndonos. 728 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Sí. Chico muerto. 729 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Eh, increíblemente... ¿Dónde? No veo nada. 730 00:36:17,349 --> 00:36:18,654 [se va erizando] 731 00:36:18,741 --> 00:36:20,482 [jadeando] 732 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 ¿Qué está pasando, chicos? 733 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 Podíamos oírte gritar 734 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 todo el camino hasta la casa. 735 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Oh, son ustedes. Fue horrible. 736 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 Esa cicatriz lunar pirata Era como nada más que huesos. 737 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 'Y luego, y luego, ¡Él empeoró, como un zombi!' 738 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Oh querido. - ¿Dónde pasó todo esto? 739 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Bueno, aquí ya no hay nada. ¿Estás seguro de que viste un zombie? 740 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Como si conociéramos a un zombie. cuando vemos uno. 741 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Sí. Zombi. 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 Y luego nos topamos con él. 743 00:36:51,644 --> 00:36:54,299 [pájaros cantando] 744 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 ¿Qué eras? haciendo aquí? 745 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 [quejándose] Estaba haciendo mi, mi trabajo. 746 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Estaba plantando algo, tuvo sed, fui a tomar algo 747 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 y regresó para encontrar a estos dos. 748 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, ¿qué estás plantando? elefantes? 749 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Ese agujero es enorme. 750 00:37:11,751 --> 00:37:13,883 [música instrumental] 751 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 [jardinero murmurando] 752 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Hay algo sospechoso sobre ese jardinero. 753 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Si, el es sospechoso 754 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 pero es algo lindo. 755 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Bueno, si hemos terminado por aquí tal vez deberíamos irnos. 756 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Es una gran idea, Fred. 757 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 ¿Ponerse en marcha? De ninguna manera. 758 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Este lugar se vuelve más interesante minuto a minuto. 759 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Pero se está acercando al atardecer. 760 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 Y el ferry no correr de noche. 761 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Nosotros lo hacemos. 762 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Tenemos muchas habitaciones. 763 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Podrías quedarte a pasar la noche. 764 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 ¿En realidad? 765 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Oh, no podía dejarte ir 766 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 sin ofrecer algunos de nuestros famosos 767 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 hospitalidad sureña. 768 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Eso si a Lena no le importa. algunos invitados adicionales. 769 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Oh, claro, señorita Lenoir. Empezaré la cena. 770 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - ¿Cena? - ¿Por qué no lo dijiste? 771 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 [música instrumental] 772 00:38:10,026 --> 00:38:11,941 [búho ululando] 773 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 Y esta es tu habitación. espero ambos estaréis cómodos. 774 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Gracias, Lena. ¿A qué hora es la cena? 775 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 [risas] Bueno, nunca he conocido a una pareja. que comió tanto. 776 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Como estar en un estado de terror constante 777 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 nos da hambre constantemente. 778 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Sí, instantáneamente. 779 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Tu habitación está por aquí, Fred. 780 00:38:34,224 --> 00:38:36,139 [música country] 781 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Tendrás una hermosa vista. 782 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 de la luna de la cosecha esta noche. 783 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 espero que lo hagas estar cómodo aquí. 784 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Gracias, Lena. Estoy seguro de que lo haré. 785 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 Y esta es tu habitación, Sra. Blake. 786 00:38:52,068 --> 00:38:53,983 [la música continúa] 787 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Gracias señorita.. 788 00:39:01,034 --> 00:39:02,905 [gorrillos cantando] 789 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Tal vez debería vestirme para cenar, ¿eh, Scoob? 790 00:39:11,740 --> 00:39:12,872 [búho ululando] 791 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Como yo. Ése es quién. 792 00:39:14,743 --> 00:39:15,875 [búho ululando] 793 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Vaya. 794 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 [aleteo] 795 00:39:20,270 --> 00:39:22,185 [sorbiendo] 796 00:39:29,018 --> 00:39:31,151 [búho ululando] 797 00:39:31,238 --> 00:39:32,326 [crujiendo] 798 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Oh. Oh. 799 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Como, deja de molestar La vida silvestre, amigo. 800 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Bueno, ¿cómo me veo? 801 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 ¿Voy a girar? ¿unas cuantas cabezas o qué? 802 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ah. Es cierto. 803 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Chico, necesito un recorte. 804 00:39:49,778 --> 00:39:50,910 [recortando] 805 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Mucho mejor. 806 00:39:53,521 --> 00:39:55,088 [silbido] 807 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Aléjate. 808 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - ¿Quién es ese? - Bueno, bueno, no lo sé. 809 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Escapar. 810 00:40:04,532 --> 00:40:06,404 [tarareando] 811 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 No. 812 00:40:10,669 --> 00:40:12,105 [gritando] 813 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 ¡Zoinks! 814 00:40:15,587 --> 00:40:16,762 [gritos] 815 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Quítame esta bestia de encima. 816 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, lo sentimos muchísimo. 817 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Lo siento. 818 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Eso es suficiente. 819 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 ¿Freddie? ¿Qué diablos estas haciendo? 820 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Scooby y Shaggy-- - Vi otro fantasma. 821 00:40:36,521 --> 00:40:38,436 [puerta chirriando] 822 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Aquí dentro. 823 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 No veo nada. 824 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Como en el espejo. Es un tipo de la guerra civil. 825 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Bueno, no hay nada En el espejo ahora, chicos. 826 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 no hay nada detrás el espejo tampoco. 827 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Mmm, espera un minuto. 828 00:40:57,672 --> 00:40:59,457 [música intensa] 829 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 hay algo bajo este polvo. 830 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 [resoplando] 831 00:41:03,156 --> 00:41:05,071 [estornudos] 832 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Disculpe. 833 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Está bien, Scooby. 834 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, debe haber perdido mi paño para limpiar gafas. 835 00:41:16,648 --> 00:41:18,737 [resoplando] 836 00:41:18,824 --> 00:41:20,782 [chirriando] 837 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Gracias, Scooby. Oye, mira. 838 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 "Propiedad de Coronel Jackson T. Pettigrew 839 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8.° Luisiana." 840 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Mmm, eso suena como un regimiento de la Guerra Civil. 841 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Había cuarteles confederados en esta isla. 842 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Oh, tal vez, ustedes Vi algo después de todo. 843 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Como piratas fantasmas 844 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 Soldados fantasmas, ¿qué sigue? 845 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 [lena] 'Cena.' 846 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 De todos los gritos aquí arriba 847 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 yo diría que ustedes dos debe estar muriendo de hambre. 848 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Tu comedor Es preciosa, Simone. 849 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Gracias Dafne. 850 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Pero tengo miedo de que tu perro 851 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 Tendrás que comer en la cocina. 852 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 ¿Perro? ¿Dónde? 853 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Vamos, viejo amigo. 854 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Comeremos en la cocina. 855 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mmm, este chicle es delicioso. 856 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 Y estas galletas ligero como una pluma. 857 00:42:15,837 --> 00:42:18,536 [crujido] 858 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 ¿Dónde está Beau? 859 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Suele cenar en sus habitaciones 860 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 encima de la cochera. 861 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Le traje algo de comida pero él no estaba allí. 862 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Eh, cifras. 863 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mmm. 864 00:42:30,025 --> 00:42:31,157 [gatos maullando] 865 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 [Scooby] 'Ratas.' 866 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 [gruñendo] 867 00:42:34,377 --> 00:42:37,076 [gruñidos] 868 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 ¡Scoo-oob! ¡Scooby Doo! 869 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Exactamente, ¿cuánto tiempo hace que Beau 870 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 estado trabajando ¿Para usted, señora Lenoir? 871 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Mmmm, varios meses Y es Simone, Velma. 872 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Bueno, creo Este tipo es bastante sospechoso. 873 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Oh, el tenia excelentes referencias. 874 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 accidente 875 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Como, no creo que la cocina 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 Fue una muy buena idea. 877 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Ya sabes, gatos. - ¡Grrr! ¡Ratas! 878 00:43:00,142 --> 00:43:01,404 [gruñendo] 879 00:43:01,491 --> 00:43:02,580 [silbido] 880 00:43:02,667 --> 00:43:03,624 [peludo] Zoinks. 881 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Esto es suficiente. 882 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 el perro tendrá para comer afuera. 883 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 ¿Afuera? Unh-unh. 884 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 [traga saliva] Como si hubiera un tipo muerto. ahí fuera. 885 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 ¿Puedo hacer una sugerencia? 886 00:43:18,813 --> 00:43:21,337 [búho ululando] 887 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Como, esto es Mucho más tranquilo, amigo. 888 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 Y Lena incluso nos hizo un plato especial para llevar. 889 00:43:26,604 --> 00:43:28,518 [sorbiendo] 890 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mmm. 891 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Nada como un buen viejo Hervir los cangrejos a la moda. 892 00:43:34,220 --> 00:43:35,830 [sorbiendo] 893 00:43:35,917 --> 00:43:36,875 Cangrejos. 894 00:43:36,962 --> 00:43:38,833 [sorbiendo] 895 00:43:43,142 --> 00:43:45,144 [risas] 896 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Estos cangrejos de río seguro que están sabrosos. 897 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 ¿Eh? 898 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 ¡Vaya, hoo, hoo! como no mucho carne en este cangrejo. 899 00:43:56,372 --> 00:43:58,113 [mascando] 900 00:43:58,200 --> 00:44:00,028 [risas] 901 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 rata-a-tat-rata-a-tat 902 00:44:02,814 --> 00:44:04,163 [babeando] 903 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Toma, amigo, toma una galleta. - Gracias. 904 00:44:07,383 --> 00:44:08,515 [engullendo] 905 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Algo me dice que eres obteniendo lo mejor de esta comida. 906 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 maullar 907 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 [gruñendo] 908 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Ratas. 909 00:44:17,176 --> 00:44:19,265 [música espeluznante] 910 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Es dificil para disfrutar de una comida 911 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 con un montón de ojos mirándote. 912 00:44:23,443 --> 00:44:25,140 [gatos maullando] 913 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Como, quédate tranquilo, viejo amigo. 914 00:44:27,839 --> 00:44:29,492 [gruñendo y maullando] 915 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Nos encontraré un lugar pacífico lugar para comer. 916 00:44:31,320 --> 00:44:33,235 [motor acelerando] 917 00:44:35,150 --> 00:44:37,109 [maullido] 918 00:44:37,196 --> 00:44:38,240 [soplando frambuesa] 919 00:44:38,327 --> 00:44:40,678 [gatos maullando] 920 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Lo que me gustaría saber es 921 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 ¿Por qué estos fantasmas? ¿Nos quieres fuera de la isla? 922 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 No son fantasmas, Velma. Son sólo tipos con máscaras. 923 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 Y probablemente sean tras el tesoro de los piratas. 924 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 O encubrir una operación de contrabando. 925 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 O tal vez hay petróleo debajo de la isla. 926 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 [jadeos] ¡Dios mío! 927 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 ¡De verdad, muchachos! 928 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Por una vez, ¿no puedes aceptar? 929 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 que tal vez haya algunos misterios 930 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 que tiene ¿Ninguna explicación racional? 931 00:45:06,921 --> 00:45:08,793 [los insectos chirrían] 932 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 [peludo] Esto es mucho mejor. ¿Eh, Scoobs? 933 00:45:14,973 --> 00:45:16,539 [sorbiendo] 934 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 [suspiros] Y ahora por el calor de resistencia! 935 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Como, en tu marca, ¡Prepárate, encendido! 936 00:45:28,726 --> 00:45:30,640 [crujido] 937 00:45:32,338 --> 00:45:33,774 [resoplando] 938 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 [riendo] Pfff. 939 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Oye, no es justo. 940 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 [jadeando] ¿Cuál es el problema? ¿Pollo? 941 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 ¡Unh-unh! 942 00:45:42,565 --> 00:45:43,871 [chisporroteando] 943 00:45:45,568 --> 00:45:46,526 [suena la campana] 944 00:45:46,613 --> 00:45:48,267 [soplar la bocina] 945 00:45:48,354 --> 00:45:49,703 [silbido del aire] 946 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 [gritando] 947 00:45:53,098 --> 00:45:55,578 [música instrumental] 948 00:45:55,665 --> 00:45:58,146 [borboteo] 949 00:45:58,233 --> 00:46:00,627 [silbido del viento] 950 00:46:02,585 --> 00:46:03,848 [música espeluznante] 951 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 [ambos] ¡Ah! 952 00:46:06,198 --> 00:46:07,155 [jadeos] 953 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 zumbido 954 00:46:08,548 --> 00:46:10,463 [burbujeo] 955 00:46:14,032 --> 00:46:16,164 [gruñidos] 956 00:46:16,251 --> 00:46:17,644 [ambos lloriqueando] 957 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 [lloriqueando] ¡Zoinks! ¡Zombis Z! 958 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 silbido 959 00:46:30,004 --> 00:46:32,615 [la música continúa] 960 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 [peludo] ¡Zoinks! ¡Ah! 961 00:46:34,008 --> 00:46:35,923 [ambos gritando] 962 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 ¡Vamos! ¡Vamos! 963 00:46:43,409 --> 00:46:45,150 [motor chisporroteando] 964 00:46:45,237 --> 00:46:46,586 [jadeos] 965 00:46:46,673 --> 00:46:48,588 [gruñidos] 966 00:46:49,676 --> 00:46:51,112 [llantas chirriando] 967 00:46:51,199 --> 00:46:52,810 [suspiros] 968 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Como, creo que nosotros ¡Los dejé, amigo! 969 00:46:55,987 --> 00:46:57,336 [estridente] 970 00:46:57,423 --> 00:46:58,728 [motor acelerando] 971 00:46:58,816 --> 00:47:00,078 [gemidos] 972 00:47:00,165 --> 00:47:02,036 [la música continúa] 973 00:47:03,908 --> 00:47:05,735 [gruñidos] 974 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 ¡Zoinks! 975 00:47:08,913 --> 00:47:10,828 [motor acelerando] 976 00:47:15,267 --> 00:47:16,224 [castañeteo de dientes] 977 00:47:16,311 --> 00:47:18,923 [gritando] 978 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 ¡Zoinks! 979 00:47:20,272 --> 00:47:21,751 [ambos gritando] 980 00:47:21,839 --> 00:47:23,753 [ambos jadeando] 981 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 ruido sordo 982 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 ¡Ehh! 983 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 ¡Ay! 984 00:47:31,239 --> 00:47:33,502 [gritando] 985 00:47:33,589 --> 00:47:35,504 [los insectos chirrían] 986 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 [mascando] 987 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 ¡Ah, mm! 988 00:47:42,598 --> 00:47:43,643 Oye, deberíamos hacer un segmento. 989 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 en el pastel de nueces de Lena, Daph. 990 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Es sobrenatural. - Eres tan cursi. 991 00:47:49,344 --> 00:47:50,868 [gritando] 992 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 [todos] ¿Y ahora qué? 993 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Te lo dije, las apariciones apenas comenzaban. 994 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Uh, si ustedes señoras me disculpará. 995 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, tráeles algunas linternas. 996 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 De inmediato. 997 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Pero por favor, Fred, debes tener cuidado. 998 00:48:07,667 --> 00:48:09,582 [música instrumental] 999 00:48:11,889 --> 00:48:13,803 [los insectos chirrían] 1000 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 [Velma] ¡Lanudo! ¡Scooby! ¿Dónde estás? 1001 00:48:22,943 --> 00:48:24,075 [hojas crujiendo] 1002 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 ¿Chicos? 1003 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 [Fred] Entonces, ¡eres tú! 1004 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 ¿Dónde están Scooby y Shaggy? 1005 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 tus amigos locos están cerca del pantano 1006 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 gritando sobre zombies. 1007 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Bueno, no vi ninguno. - ¡Nunca lo haces! 1008 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 Y nunca estás cerca cuando Aparecen estos fantasmas y zombies. 1009 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Sí. Ahora, ¿no es eso una coincidencia? 1010 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Guarda tus sospechas Para más tarde, muchachos. 1011 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Ahora mismo tenemos que encontrar Scooby y Shaggy. 1012 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Creo que deberíamos separarnos. - Buena idea. 1013 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Iré con Beau. 1014 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Mala idea. - Iré con Beau. 1015 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 [susurrando] No lo perderé de vista. 1016 00:48:58,979 --> 00:49:00,894 [música intensa] 1017 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 [Velma] ¡Scooby! ¡Lanudo! 1018 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Oye, ¿por qué sigues ¿Tratándome como si fuera un sospechoso? 1019 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 ¡Porque lo eres! ¡Lanudo! ¡Scooby! 1020 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 ¡Ey! ¡Oye, déjame ir! 1021 00:49:22,350 --> 00:49:24,135 [jadeos] 1022 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 chapoteo 1023 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 'Arenas movedizas.' 1024 00:49:27,138 --> 00:49:28,095 [jadeos] 1025 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 ¡Jinkies! 1026 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Gracias. Pero sigues siendo sospechoso. 1027 00:49:32,882 --> 00:49:34,014 [los insectos chirrían] 1028 00:49:34,101 --> 00:49:35,973 [la música continúa] 1029 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 [Dafne] ¡Fred, por aquí! 1030 00:49:47,636 --> 00:49:48,942 [gritando] 1031 00:49:49,029 --> 00:49:50,335 [música dramática] 1032 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - ¿Qué es? - Conchas de cangrejo. 1033 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Bueno, supongo que a los chicos les gustó 1034 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 Tu novia también cocina. 1035 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Ella no es mi novia, Daph. 1036 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Solo dije que disfruto su cocina. 1037 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 ¿Y qué pasa con Beau? 1038 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 ¿Qué pasa con él? 1039 00:50:07,308 --> 00:50:10,181 [música intensa] 1040 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - ¡Hola-i-i-ya! - Daphne, ¿estás...? 1041 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 puedo manejarme solo, gracias. 1042 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 [Fred] "Probablemente sea el jardinero". 1043 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Ya veremos sobre eso. 1044 00:50:21,148 --> 00:50:22,106 [hojas crujiendo] 1045 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - ¡Hola-i-i-ya! - ¡O-oh! 1046 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Peludo. - ¿Lanudo? 1047 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - ¿Scooby? - '¿Scooby?' 1048 00:50:26,893 --> 00:50:29,026 [suspiros] 1049 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 [gritando] 1050 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Tómatelo con calma, Shag. ¡Es sólo una máscara! 1051 00:50:33,160 --> 00:50:35,249 [crujiendo] 1052 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Si esto es una máscara, Fred. es bastante bueno. 1053 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - ¡Argh! - ¡Eh! ¿Buena? 1054 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Es el más falso La máscara más cursi que he visto en mi vida. 1055 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 ¿En realidad? 1056 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 chirriar 1057 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 ¡Pero se siente real! ¡Puaj! 1058 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Simplemente no estás tirando lo suficientemente duro. 1059 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 Está bien, señor Macho. 1060 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 ¿Por qué no lo intentas? 1061 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Seguro. Sostén esto, Shag. 1062 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 [ruido de dientes] ¡Vaya, hoo, hoo! 1063 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 [lloriqueando] 1064 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 O mantenlo quieto O dáselo a Daphne. 1065 00:51:05,105 --> 00:51:06,324 [crujiendo] 1066 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - 'Es el jardinero.' - ¡No! 1067 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Es el pescador. - ¡No! 1068 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Es el barquero. - No. 1069 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Quizás sea... real. ¡Eh! 1070 00:51:18,249 --> 00:51:19,902 [gritando] 1071 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 ¡Aaa! 1072 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 ¡Aa-a-a! ¡Aa-aa-a! 1073 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 ¡Eh! ¡Eh! 1074 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 ruido sordo 1075 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Te lo dije no era una máscara. 1076 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - Debe ser animatrónico. - '¡Oh!' 1077 00:51:34,221 --> 00:51:36,093 [música intensa] 1078 00:51:40,314 --> 00:51:42,186 [gruñendo] 1079 00:51:43,622 --> 00:51:46,320 [trueno retumbante] 1080 00:51:46,407 --> 00:51:48,279 [viento aullando] 1081 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, ¿entiendes todo esto? 1082 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 silbido 1083 00:51:58,680 --> 00:51:59,725 [salpicaduras de agua] 1084 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 [burbujeo] 1085 00:52:02,510 --> 00:52:04,382 [música intensa] 1086 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Como si fuera un deja vu todo de nuevo. 1087 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 Y sabemos lo que que hacer, ¿eh, Scoob? 1088 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 ¡Sí! ¡Correr! 1089 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 [peludo] ¡Ay! 1090 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 ¡Es una fiesta de zombis normal y corriente! 1091 00:52:19,962 --> 00:52:22,008 [gruñendo] 1092 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 y supongo todos son animatrónicos también. 1093 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Bueno, es una posibilidad, Daph. 1094 00:52:27,579 --> 00:52:29,450 [gruñendo] 1095 00:52:32,192 --> 00:52:34,673 [la música continúa] 1096 00:52:34,760 --> 00:52:37,284 [gruñendo] 1097 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 No eres escéptico, Fred. 1098 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Estás en negación. 1099 00:52:40,635 --> 00:52:41,810 [jadeos] 1100 00:52:46,772 --> 00:52:48,469 [Lena grita] 1101 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 ¡Es Lena! la dejamos y Simone desprotegida. 1102 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 ¡Vamos! 1103 00:52:52,560 --> 00:52:54,258 [la música continúa] 1104 00:52:54,345 --> 00:52:56,477 [ruido sordo] 1105 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 [burbujeo] ¡La cámara! ¡Son arenas movedizas! 1106 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 [Fred] ¡Por aquí! 1107 00:53:02,353 --> 00:53:03,484 [gruñendo] 1108 00:53:03,571 --> 00:53:05,530 [música rock] 1109 00:53:05,617 --> 00:53:07,445 [Ciclo del cielo cantando "Otra vez es hora del terror"] 1110 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ escuchas el chillido de un búho ♪ 1111 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Escuchas el viento empieza a aullar ♪ 1112 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Sabes que hay zombies al acecho ♪ 1113 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ Y es tiempo de terror otra vez ♪ 1114 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Te tienen corriendo aunque la noche ♪ 1115 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Es tiempo de terror otra vez ♪ 1116 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ Y tal vez puedas muere de miedo ♪ 1117 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1118 00:53:41,957 --> 00:53:43,437 [gritando] 1119 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Escuchas los latidos de tu corazón ♪ 1120 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ ya sabes Los gritos van a comenzar ♪ 1121 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Aquí viene la parte realmente aterradora ♪ 1122 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ Porque es terror otra vez ♪ 1123 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Te tienen corriendo toda la noche ♪ 1124 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Es tiempo de terror otra vez ♪ 1125 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Oh, tal vez puedas muere de miedo ♪ 1126 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1127 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Todos los árboles comienzan a gemir ♪ 1128 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ Y los monstruos gruñido y gemido ♪ 1129 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Caras podridas llenas de baba ♪ 1130 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ ¿No lo sabes? es hora del terror ♪ 1131 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ Y es tiempo de terror otra vez ♪ 1132 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Te tienen corriendo toda la noche ♪ 1133 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Sí, es hora del terror otra vez ♪ 1134 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Oh, tal vez puedas muere de miedo ♪ 1135 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1136 00:54:43,280 --> 00:54:46,195 [gritando] 1137 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 ¿Eh? 1138 00:54:51,592 --> 00:54:53,377 [campanas suenan] 1139 00:54:53,464 --> 00:54:55,988 [jadeando] 1140 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 ¡Zoinks! como si alguien hubiera estado jugando con muñecos, Scoob! 1141 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Sí. Muñecas. 1142 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 [Velma] ¿Encontraste a los chicos? 1143 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 [Daph] Sí, pero los perdimos. 1144 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 cuando encontramos zombies! 1145 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 '¡Zombis reales!' 1146 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 ¿Real? ¿De verdad, Fred? 1147 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Odio admitirlo pero lo eran. 1148 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Sí, finalmente tengo mi historia. 1149 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 y todas las pruebas se hundió en arenas movedizas. 1150 00:55:21,448 --> 00:55:24,103 [gritando] 1151 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 [Velma] ¡Otra vez no! 1152 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Oye, ésta se parece a Daphne. 1153 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - ¡Ey! - ¡Oh, lo siento, Fred! 1154 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 ¡Ay! ¡Ey! 1155 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 ¡No es mi culpa! Algo me está controlando. 1156 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, bájanos. 1157 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 ¡Eh! 1158 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Yo... no puedo. 1159 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - ¡Ay! - ¡Jinkies! ¡Lo siento! 1160 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 ¡Ay! 1161 00:55:50,651 --> 00:55:52,436 [risas] 1162 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 ¿Eh? 1163 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Me pregunto quién hizo estas muñecas. 1164 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 ¡Shaggy, mira! ¡Ojos! 1165 00:56:01,227 --> 00:56:02,968 [gritando] 1166 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 ruido sordo 1167 00:56:04,709 --> 00:56:06,014 [ambos gritando] 1168 00:56:06,101 --> 00:56:08,016 [murciélagos chillando] 1169 00:56:12,586 --> 00:56:14,283 [Lena gritando] 1170 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 ¡Vamos! tenemos para llegar a la casa! 1171 00:56:16,547 --> 00:56:18,592 [Lena gritando] 1172 00:56:18,679 --> 00:56:20,551 [murciélagos chillando] 1173 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ah, eran solo un montón de murciélagos, Scoob. 1174 00:56:28,820 --> 00:56:29,777 Sí. 1175 00:56:29,864 --> 00:56:31,866 [gruñendo] 1176 00:56:31,953 --> 00:56:33,651 [jadeos] 1177 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 N-no estamos mirando para amigos demonios, ¿verdad, Scoob? 1178 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 ¡Unh-unh! 1179 00:56:38,743 --> 00:56:41,180 [gruñendo] 1180 00:56:41,267 --> 00:56:43,182 [música intensa] 1181 00:56:44,705 --> 00:56:46,272 [sirena a todo volumen] 1182 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 ¡Salgamos de aquí! 1183 00:56:49,971 --> 00:56:50,929 [los insectos chirrían] 1184 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 [Fred] '¡Lena!' 1185 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 [Velma] ¡Simón! 1186 00:56:55,237 --> 00:56:56,848 [haciendo clic] 1187 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 ¡Scooby! ¡Lanudo! 1188 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 El generador debe tener salido. Iré a comprobarlo. 1189 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 De ninguna manera. no te dejaré fuera de mi vista. 1190 00:57:04,943 --> 00:57:05,900 [Fred] '¡Lena!' 1191 00:57:05,987 --> 00:57:08,120 [jadeando] 1192 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 ¡Lena! 1193 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 accidente 1194 00:57:14,387 --> 00:57:15,344 [pasos] 1195 00:57:15,432 --> 00:57:17,346 [música espeluznante] 1196 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, ¿estás bien? 1197 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 ¡Sí! ¡Gracias! 1198 00:57:28,619 --> 00:57:30,751 [música instrumental] 1199 00:57:31,883 --> 00:57:33,754 [gemidos] 1200 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 ¿Qué está pasando? 1201 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Fue una pesadilla. 1202 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 La Sra. Lenoir y yo salimos para esperarte 1203 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 cuando fuimos atacados por estos, estos-- 1204 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - ¿Zombis? - ¡Sí! 1205 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Corrimos de regreso a la casa. y la Sra. Lenoir abrió 1206 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 este pasadizo secreto. 1207 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Ella dijo que fue construido durante la guerra civil para esconderse 1208 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 de soldados sindicales. 1209 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Pero los zombies vinieron tras nosotros. 1210 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Agarraron a la señora Lenoir y se la llevó a rastras. 1211 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Oh, gracias a Dios, has venido. 1212 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Dices los zombies Arrastró a Simone lejos. 1213 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Sí, fue horrible. 1214 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 No te preocupes. la encontraremos y todo estará bien. 1215 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Vamos, tenemos para salvar a Simone. 1216 00:58:15,840 --> 00:58:17,711 [música intensa] 1217 00:58:24,196 --> 00:58:26,111 [chirriando] 1218 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Vamos, por aquí. 1219 00:58:48,350 --> 00:58:50,744 [la música continúa] 1220 00:58:56,228 --> 00:58:59,144 [puerta chirriando] 1221 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 ¿Dónde estamos? 1222 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 [Velma] "Me parece un lugar para rituales vudú. 1223 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Pero ¿por qué no simplemente pregunta... ¿Lena? 1224 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 ¿De qué estás hablando? 1225 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Su historia sobre Simone 1226 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 siendo arrastrado por zombies no era verdad. 1227 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 vi las huellas de los tacones de Simone. 1228 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Ella no fue arrastrada. Ella caminó por ese túnel. 1229 00:59:24,648 --> 00:59:26,563 [sonido metálico] 1230 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Muy inteligente, Velma, pero ya es demasiado tarde. 1231 00:59:33,265 --> 00:59:35,136 [Simón ríe] 1232 00:59:38,139 --> 00:59:39,793 [jadeos] 1233 00:59:39,880 --> 00:59:41,839 [gemidos] 1234 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - ¿Eh? - Lo siento, Freddy. 1235 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Realmente me gustas. 1236 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 ¡Ya-ow! 1237 00:59:48,062 --> 00:59:49,629 [gemidos] 1238 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 ¿Qué harías? si no te gusto? 1239 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 ¿Ey? 1240 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 ¡Vaya! 1241 00:59:57,855 --> 01:00:00,422 [gemidos] 1242 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 [Velma] '¡Ja! ¡Muñecos vudú! 1243 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 [Simón] Estas muñecas de cera viene muy bien. 1244 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 [pasos] 1245 01:00:06,820 --> 01:00:09,606 [fuego crepitando] 1246 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 [Velma] 'Así que ahí es donde el paño de limpieza' 1247 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 "Por mis gafas se fue." 1248 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Ah, lo siento, sospechaba de ti. 1249 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Disculpa aceptada. 1250 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 La luna de la cosecha pronto llegará 1251 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 el punto de medianoche en esta esfera lunar 1252 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 y luego La ceremonia comenzará. 1253 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 ¿Qué ceremonia? 1254 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 [gemidos] No te saldrás con la tuya. 1255 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 me he estado alejando con él durante 200 años. 1256 01:00:35,153 --> 01:00:37,024 [risas] 1257 01:00:40,593 --> 01:00:42,029 [gruñendo] 1258 01:00:42,116 --> 01:00:43,509 [todos jadeando] 1259 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Al menos Scoob y Shaggy. 1260 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 Todavía están libres, tal vez. 1261 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 [lena] ¡Escuché eso, Fred! 1262 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Esos dos tontos. 1263 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Ni siquiera nos molestamos haciendo muñecos de cera con ellos. ¡Ja! 1264 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Una pérdida de tiempo y cera mágica. 1265 01:00:56,914 --> 01:00:58,567 [gruñendo] 1266 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 ¿Qué estás planeando? hacernos? 1267 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 [Simón] Ah, es sencillo. 1268 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Cada luna de cosecha debo drenar 1269 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 la fuerza vital de las víctimas atraído a mi isla 1270 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 para preservar mi inmortalidad! 1271 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Esto es más cosa embrujada. de lo que realmente quería. 1272 01:01:12,843 --> 01:01:14,975 [música intensa] 1273 01:01:15,062 --> 01:01:17,108 [ambos lloriqueando] 1274 01:01:17,195 --> 01:01:19,066 [respirando pesadamente] 1275 01:01:19,153 --> 01:01:20,677 [zumbido] 1276 01:01:22,069 --> 01:01:23,636 [música intensa] 1277 01:01:23,723 --> 01:01:25,420 [jadeando] 1278 01:01:25,507 --> 01:01:28,032 [chirrido] 1279 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 ¡Jacques! ¿Alguna vez nos alegramos? para verte! 1280 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - ¡Sí! - No hay tiempo que perder. 1281 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Estoy feliz de verlos a todos. ¡Je, je! 1282 01:01:36,910 --> 01:01:39,783 [gruñendo] 1283 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 ¡Ay! 1284 01:01:41,132 --> 01:01:43,351 [gruñendo continúa] 1285 01:01:43,438 --> 01:01:46,311 [gritando] 1286 01:01:46,398 --> 01:01:48,792 [música dramática] 1287 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 [Dafne] 'Si eres tan viejo como dices que eres' 1288 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 entonces apuesto a que eres el indicado quien encontró 1289 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 El tesoro de Morgan Moonscar. 1290 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 ¡Morgan cicatriz lunar! 1291 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 [Simón] Él fue la causa de todo esto. 1292 01:02:08,289 --> 01:02:10,814 [tablas del barco crujiendo] 1293 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 yo era uno de un grupo de colonos 1294 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 quien hizo esta isla nuestro hogar. 1295 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 Miramos a nuestro Dios Gato para una cosecha abundante. 1296 01:02:17,951 --> 01:02:19,823 [música instrumental] 1297 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 hasta esa noche cuando llegó a tierra. 1298 01:02:26,525 --> 01:02:28,875 [música intensa] 1299 01:02:28,962 --> 01:02:30,834 [canto confuso] 1300 01:02:37,666 --> 01:02:38,972 [jadeando] 1301 01:02:40,626 --> 01:02:42,541 [fuego crepitando] 1302 01:02:47,502 --> 01:02:50,418 [todos gritando] 1303 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 ¡Ah! 1304 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 [Simón] Condujo a los isleños hacia el pantano. 1305 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Todos excepto para Lena y para mí. 1306 01:03:05,390 --> 01:03:07,305 [continúan los gritos] 1307 01:03:07,392 --> 01:03:09,786 [música intensa] 1308 01:03:16,096 --> 01:03:18,490 [ambos jadeos] 1309 01:03:18,577 --> 01:03:19,883 [fuego crepitando] 1310 01:03:19,970 --> 01:03:21,841 [música suave] 1311 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 [Simón] Pronunciamos una maldición sobre los piratas 1312 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 para destruirlos como lo habían hecho Destruyó nuestra isla. 1313 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Nuestro deseo fue concedido. 1314 01:03:34,549 --> 01:03:36,029 [música intensa] 1315 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Nos convertimos en criaturas felinas. y destruyó a los piratas. 1316 01:03:41,818 --> 01:03:44,168 [gritando] 1317 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Sólo después descubrimos 1318 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 que invocando el poder del dios gato 1319 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 También nos había maldecido. 1320 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 [lena] Con el paso de los años, los barcos continuaron para venir a nuestra isla. 1321 01:03:55,614 --> 01:03:56,920 [música instrumental] 1322 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 [lena] Uno estaba lleno de comerciantes de especias. 1323 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 quien empezó una plantación de pimientos. 1324 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 La plantación floreció. 1325 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 [Simón] 'Al menos, hasta la luna de la cosecha.' 1326 01:04:10,281 --> 01:04:11,238 [gruñendo] 1327 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 [gritando] 1328 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 A veces se hizo necesario 1329 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 para que Lena atraiga a forasteros 1330 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 De regreso a la isla. 1331 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Justo como nos atrajiste. 1332 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 He tenido años de práctica. 1333 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 Y esos zombies son Sólo las pobres almas que drenaste. 1334 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Sólo estaban tratando de advertirnos para que no suframos 1335 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 ¡El mismo destino que tuvieron ellos! 1336 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Bastante inteligente para un reportero de televisión. 1337 01:04:36,263 --> 01:04:37,786 [gruñendo en la distancia] 1338 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Parece que Jacques ha encontrado 1339 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 tus amigos asustados. 1340 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 ¿Jacques? 1341 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Necesitábamos un conductor de ferry. 1342 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 El viejo quería la inmortalidad. 1343 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Entonces se lo dimos. 1344 01:04:49,711 --> 01:04:51,191 [música intensa] 1345 01:04:51,278 --> 01:04:52,758 [gritando] 1346 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 [gruñendo] 1347 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 ¿Vas a alguna parte? 1348 01:04:58,503 --> 01:05:00,374 [lloriqueando] 1349 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 ¿Cuál es el problema? ¿El gato te comió la lengua? 1350 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 [ambos] ¡Ay! 1351 01:05:08,817 --> 01:05:11,733 [gruñendo] 1352 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Vamos, Scoob. ¡Ahora es nuestra oportunidad! 1353 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 ¡Jacques está en problemas! 1354 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 ¡Olvídate de él! 1355 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Deben ser drenados ahora. 1356 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 mientras la luz de la luna es ¡En la alineación de medianoche! 1357 01:05:33,146 --> 01:05:34,365 [todos gruñendo] 1358 01:05:34,452 --> 01:05:36,323 [maullidos] 1359 01:05:37,716 --> 01:05:39,022 [lloriqueando] 1360 01:05:40,632 --> 01:05:42,547 [gritando] 1361 01:05:44,114 --> 01:05:45,985 [ambos gimen] 1362 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 accidente 1363 01:05:52,861 --> 01:05:55,081 [todos gimen] 1364 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 como que eres chicos haciendo, charadas? 1365 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 ¡Jinkies! ¡Estar atento! 1366 01:06:00,086 --> 01:06:01,958 [gruñendo] 1367 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 ya tuve suficiente de ese perro entrometido! 1368 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 ¿Perro? ¿Dónde? 1369 01:06:10,618 --> 01:06:12,490 [maullidos] 1370 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 [aullando] 1371 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 ¡Zoinks! 1372 01:06:29,594 --> 01:06:31,465 [gruñendo continúa] 1373 01:06:33,511 --> 01:06:35,904 [música intensa] 1374 01:06:37,471 --> 01:06:39,865 [todos gimen] 1375 01:06:42,694 --> 01:06:44,609 [gritando] 1376 01:06:52,921 --> 01:06:54,836 [todos suspirando] 1377 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ah. 1378 01:07:00,016 --> 01:07:01,930 [gemidos] 1379 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Si puedo simplemente... 1380 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 [jadeos] ¡Ah, no! 1381 01:07:09,677 --> 01:07:12,245 [gruñendo] 1382 01:07:12,332 --> 01:07:14,726 [lloriqueando] 1383 01:07:14,813 --> 01:07:16,728 [gritando] 1384 01:07:21,341 --> 01:07:23,213 [accidente] 1385 01:07:25,171 --> 01:07:26,346 [ambos jadeando] 1386 01:07:26,433 --> 01:07:28,305 [gritando] 1387 01:07:32,222 --> 01:07:34,050 [gruñendo] 1388 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 ¡Lanudo! los zombies son los buenos! 1389 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 ¿Estás loco? 1390 01:07:39,403 --> 01:07:41,100 [gemidos] 1391 01:07:41,187 --> 01:07:43,798 [gritando] 1392 01:07:43,885 --> 01:07:46,453 [gruñendo] 1393 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 ¡Ay! 1394 01:07:52,329 --> 01:07:54,200 [gruñidos] 1395 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ah, soy libre. 1396 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 esta es una pieza de la blusa de Lena. 1397 01:08:02,078 --> 01:08:03,992 [lloriqueando] 1398 01:08:05,342 --> 01:08:07,213 [rugido] 1399 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 ¿Eh? 1400 01:08:18,529 --> 01:08:21,009 [quejándose] 1401 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 ¡Vamos, Scoob! 1402 01:08:22,707 --> 01:08:25,579 [música intensa] 1403 01:08:27,407 --> 01:08:30,280 [gritando y gimiendo] 1404 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 ruido sordo 1405 01:08:35,894 --> 01:08:37,156 [gemidos] 1406 01:08:37,243 --> 01:08:38,375 [jadeando] 1407 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 No sois los únicos 1408 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 a quienes les gusta jugar con muñecas. 1409 01:08:43,641 --> 01:08:45,599 [gruñidos] 1410 01:08:49,473 --> 01:08:51,344 [rugido] 1411 01:08:55,479 --> 01:08:57,133 [gemidos] 1412 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 ¿Están bien chicos? 1413 01:08:58,830 --> 01:09:00,745 [gemidos] 1414 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Como si estuviera empezando ¡para sentirse como una pasa! 1415 01:09:06,751 --> 01:09:08,666 [gruñendo] 1416 01:09:13,192 --> 01:09:14,672 [gemidos] 1417 01:09:15,847 --> 01:09:17,849 [exhala] 1418 01:09:17,936 --> 01:09:19,851 [música intensa] 1419 01:09:21,809 --> 01:09:23,681 [todos jadeando] 1420 01:09:28,816 --> 01:09:30,731 [fuego crepitando] 1421 01:09:32,037 --> 01:09:33,169 [jadeos] 1422 01:09:35,910 --> 01:09:37,825 [gemidos] 1423 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Parece que tus nueve vidas ¡Están arriba! 1424 01:09:44,571 --> 01:09:46,965 [gemidos] 1425 01:09:53,841 --> 01:09:55,626 [huesos rompiéndose] 1426 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 tintineo 1427 01:09:57,497 --> 01:09:59,064 [todos jadeando] 1428 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 ¡Yaa-oo-oow! 1429 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 [zombis gruñendo] 1430 01:10:04,243 --> 01:10:07,159 [silbido] 1431 01:10:08,639 --> 01:10:11,381 [música dramática] 1432 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 ¡Zoinks! ¿Qué les está pasando? 1433 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 [Velma] 'Sus espíritus han sido vengado, Shaggy. 1434 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 'Para que finalmente puedan Descansa en paz.' 1435 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Gracias a todos. 1436 01:10:30,356 --> 01:10:31,966 [lloriqueando] 1437 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 No puedo creer todo esto. 1438 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 Y sin nuestra cinta de video nadie más lo hará tampoco. 1439 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 No tengo nada para mi programa. 1440 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Sí, y la policía nunca Creed esta historia tampoco. 1441 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 [bello] "No estés tan seguro". 1442 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Soy el detective Beau Neville. 1443 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 He estado trabajando encubierto 1444 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 investigando el Desapariciones insulares. 1445 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 ¡Jinkies! Entonces es por eso Estabas investigando. 1446 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Sí señora, sólo lo intento. para desenterrar pruebas. 1447 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 [suspiros] No positivo mis superiores 1448 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 Sin embargo, compraré esta historia. 1449 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, eh, detective Neville 1450 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 ¿Alguna vez has estado en la televisión? 1451 01:11:07,828 --> 01:11:10,701 [música instrumental] 1452 01:11:13,269 --> 01:11:14,879 [pájaros graznando] 1453 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 [Dafne] Ya sabes, Fred, con todos los zombies 1454 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 y las criaturas felinas desaparecieron, Este es un lugar bastante romántico. 1455 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Sí. 1456 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 El pantano lanza un hechizo todo suyo. 1457 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 Y no importa cuanto lo intentes para resolver sus misterios 1458 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 siempre mantiene algo oculto. 1459 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Oh, eso fue hermoso. Detective Neville. 1460 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Hay un poco de poeta en ti. 1461 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 [risas] No sé nada de eso, señora. 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 pero me gustaria escribir algún día historias de detectives. 1463 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 ¡Jinkies! siempre he estado loco sobre un buen detective 1464 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 historia, eso es. 1465 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Incluso soy dueño del mío librería misteriosa. 1466 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 En serio. 1467 01:11:51,568 --> 01:11:54,266 [motor acelerando] 1468 01:11:54,353 --> 01:11:56,834 [frenos chirriando] 1469 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 ¿Dónde está Scooby? 1470 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Él está recogiendo un paquete de pimientos para el camino. 1471 01:12:01,055 --> 01:12:02,361 [risas] 1472 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 ¡Date prisa, Scoob! 1473 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 [peludo] '¡Nos vamos!' 1474 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 ¡Bueno! 1475 01:12:08,541 --> 01:12:10,935 [música instrumental] 1476 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 ¡Ah! 1477 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1478 01:12:23,904 --> 01:12:25,384 [gruñidos] 1479 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 [lloriqueando] 1480 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 silbido 1481 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 ¡Malditos turistas! 1482 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 ¡Ah! 1483 01:12:38,136 --> 01:12:41,095 [la música continúa] 1484 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Mira lo que tengo para ti viejo amigo. 1485 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 finalmente nos vamos para tener una comida agradable y tranquila. 1486 01:12:48,929 --> 01:12:50,801 [sorbiendo] 1487 01:12:56,067 --> 01:12:57,982 [gatos maullando] 1488 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 ¡Raggy! 1489 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 ¡Ratas! 1490 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 ¡Ay! 1491 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ escuchas el chillido de un búho ♪ 1492 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Escuchas el viento empieza a aullar ♪ 1493 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Sabes que hay zombies al acecho ♪ 1494 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ Y es tiempo de terror otra vez ♪ 1495 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Te tienen corriendo aunque la noche ♪ 1496 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Es tiempo de terror otra vez ♪ 1497 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ Y tal vez puedas muere de miedo ♪ 1498 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1499 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ escuchas el latido de tu corazón ♪ 1500 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ ya sabes Los gritos van a comenzar ♪ 1501 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Aquí viene la parte realmente aterradora ♪ 1502 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ Porque es terror otra vez ♪ 1503 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Te tienen corriendo toda la noche ♪ 1504 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Es tiempo de terror otra vez ♪ 1505 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Oh, podrías morir de susto ♪ 1506 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1507 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Todos los árboles comienzan a gemir ♪ 1508 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ Y los monstruos gruñido y gemido ♪ 1509 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Caras podridas llenas de baba ♪ 1510 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ ¿No lo sabes? es hora del terror ♪ 1511 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ Y es tiempo de terror otra vez ♪ 1512 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Te tienen corriendo toda la noche ♪ 1513 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Sí, es hora del terror otra vez ♪ 1514 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Oh, podrías morir de susto ♪ 1515 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Es un momento aterrador ♪ 1516 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo ♪♪ 1517 01:14:44,915 --> 01:14:47,787 [música alegre] 1518 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Otra noche aterradora ♪ 1519 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Otro susto espeluznante ♪ 1520 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ Y tú simplemente podría estar en peligro ♪ 1521 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Oh, el fantasma está aquí. y siempre es falso ♪ 1522 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ El fantasma está aquí ♪ 1523 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ No hay razón para temblar ♪ 1524 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ El fantasma está aquí oh danos un respiro ♪ 1525 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Es falso ♪ 1526 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Otro ataque de demonio ♪ 1527 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Ella está respirando por nuestras espaldas ♪ 1528 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Así que estamos haciendo pistas. por la salida ♪ 1529 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Oh, el fantasma está aquí. es un ladrón con traje ♪ 1530 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ El fantasma está aquí y está protegiendo un botín ♪ 1531 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ El fantasma está aquí oh dale la patada ♪ 1532 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Es falso ♪ 1533 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ No importa adónde vamos lo sabemos ♪ 1534 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Un fantasma va a aparecer y así ♪ 1535 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Buscamos lo falso buscamos la estafa ♪ 1536 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ Y cada vez el fantasma es una farsa ♪ 1537 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Vemos una luz espeluznante y si el estado de ánimo es el adecuado ♪ 1538 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Entonces podríamos ver un monstruo ♪ 1539 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Oh, el fantasma está aquí ♪ 1540 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Es nuestra tarea aterradora ♪ 1541 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Para enfrentar nuestros miedos y el monstruo de la máscara ♪ 1542 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Hasta que el fantasma esté aquí ♪ 1543 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ No hay razón para preguntar ♪ 1544 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Es falso ♪♪ 1545 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 chirrido chirrido 1546 01:16:15,309 --> 01:16:17,268 [jadeando] 1547 01:16:17,355 --> 01:16:19,226 [música instrumental] 1548 01:16:22,142 --> 01:16:24,971 [gatos maullando] 1549 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.