1
00:00:10,378 --> 00:00:12,478
[ Верижен трион бръмчи ]

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,187
[свири музика със средно темпо]

3
00:00:47,348 --> 00:00:49,515
[Чуруликане на птици]

4
00:00:50,751 --> 00:00:54,086
[ Музиката продължава ]

5
00:01:25,319 --> 00:01:27,486
[ Пантите скърцат ]

6
00:01:30,724 --> 00:01:33,625
[Жена задъхана в далечината]

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,167
[ Музиката продължава ]

8
00:01:52,313 --> 00:01:54,546
ЖЕНАТА: Трябва ли да се вземе
толкова дълго?

9
00:01:54,548 --> 00:01:56,849
[диша тежко]

10
00:02:15,536 --> 00:02:18,203
[ Музиката продължава ]

11
00:02:19,206 --> 00:02:22,274
мамо аз...
чакай Знам, че си ядосан.

12
00:02:22,276 --> 00:02:23,809
Но, мамо, дори не го направих
искам да го направя.

13
00:02:23,811 --> 00:02:25,377
моля
мамо

14
00:02:25,379 --> 00:02:27,279
Мамо -- Мамо -- Мамо!
[мърморене]

15
00:02:27,281 --> 00:02:29,348
[ Ципът се затваря ]

16
00:02:29,350 --> 00:02:31,483
О, мамка му.
Не, не, не, не.

17
00:02:31,485 --> 00:02:33,619
Не, не, не, не, не.

18
00:02:33,621 --> 00:02:36,321
[крещи]

19
00:02:38,492 --> 00:02:40,926
[Ускорени хеви метъл изпълнения]

20
00:02:44,331 --> 00:02:45,464
¶ Сатанинска паника ¶

21
00:02:45,466 --> 00:02:46,632
¶ Сатанинска паника ¶

22
00:02:46,634 --> 00:02:47,699
¶ Сатанинска паника ¶

23
00:02:47,701 --> 00:02:49,401
¶ Сатанинска паника ¶

24
00:02:51,305 --> 00:02:55,207
[Възпроизвеждане на музика с ниско темпо]

25
00:02:55,209 --> 00:02:58,377
¶ Кенгуруто слуша ¶

26
00:02:58,379 --> 00:03:02,381
¶ Някои мечки коала също са ¶

27
00:03:02,383 --> 00:03:05,751
¶ Те не могат да чуят ударите на сърцето ми ¶

28
00:03:05,753 --> 00:03:09,221
¶ Те не знаят, че ми липсваш ¶

29
00:03:09,223 --> 00:03:12,624
¶ Имаш хапчета, имаш лекарства ¶

30
00:03:12,626 --> 00:03:16,228
¶ Това, от което се нуждаеш, е прегръдка ¶

31
00:03:16,230 --> 00:03:22,267
¶ Не те виждам
зад вашите атрибути ¶

32
00:03:23,404 --> 00:03:26,738
¶ Но аз те чакам ¶

33
00:03:26,740 --> 00:03:29,975
[Гръмотевица]

34
00:03:29,977 --> 00:03:32,878
¶ В Австралия ¶

35
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
[Смее се]
Какво... Какво е това?

36
00:03:34,882 --> 00:03:36,748
казах ти

37
00:03:36,750 --> 00:03:38,217
¶ В Австралия ¶

38
00:03:38,219 --> 00:03:39,651
Не трябваше да ви показвам момчета.

39
00:03:39,653 --> 00:03:41,220
о

40
00:03:41,222 --> 00:03:43,689
Доставянето на пица е призвание
чиито техники

41
00:03:43,691 --> 00:03:45,557
- предават се устно...
- И анален.

42
00:03:45,559 --> 00:03:47,893
...от поколение
към поколение.

43
00:03:47,895 --> 00:03:49,595
Това е измама.

44
00:03:49,597 --> 00:03:51,563
-Чудесно.
- [Звън на камбаните]

45
00:03:51,565 --> 00:03:54,633
Имам двойно отиване в S Town,
тройно на запад,

46
00:03:54,635 --> 00:03:56,935
и презвитерианците имат
заключване.

47
00:03:56,937 --> 00:03:58,370
Ооо!
Получавам досадните пресби.

48
00:03:58,372 --> 00:04:00,806
Хей, Карим, ти си на запад.

49
00:04:00,808 --> 00:04:03,542
-Млада дама, S Town.
- [Стонове]

50
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
Нищо хубаво не се случва
в S Town, скъпа.

51
00:04:06,313 --> 00:04:08,013
[Смее се]

52
00:04:08,015 --> 00:04:11,617
¶ В Австралия ¶

53
00:04:11,619 --> 00:04:14,319
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

54
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
СТИЛОВЕ:
Самстър.

55
00:04:22,563 --> 00:04:23,795
да

56
00:04:23,797 --> 00:04:25,297
Дължиш ми $5.

57
00:04:25,833 --> 00:04:26,832
за какво?

58
00:04:26,834 --> 00:04:28,333
Депозит върху термочантата.

59
00:04:28,335 --> 00:04:31,370
о
Но ми трябват тези $5 за бензин.

60
00:04:36,343 --> 00:04:38,443
[ Музиката продължава ]

61
00:04:55,396 --> 00:04:59,498
СТИЛОВЕ: Виж. Ще бъде
точно там, когато сте готови.

62
00:05:09,376 --> 00:05:12,077
хей аз не искам
моята приятелка плаче.

63
00:05:12,079 --> 00:05:13,712
Не съм ти гадже.

64
00:05:14,448 --> 00:05:15,614
Продължаваш да ми звъниш.

65
00:05:15,616 --> 00:05:16,782
За работа.

66
00:05:17,351 --> 00:05:18,550
И ето ви тук.

67
00:05:18,919 --> 00:05:20,852
благодаря
страхотно е

68
00:05:20,854 --> 00:05:21,987
Длъжен си ми.

69
00:05:21,989 --> 00:05:24,089
Моля, преместете се.
подмокрям се.

70
00:05:24,091 --> 00:05:27,092
Имам такъв ефект върху всички жени.

71
00:05:27,094 --> 00:05:28,860
Трябва да медитирате.

72
00:05:28,862 --> 00:05:32,397
Истинска вселена?
Вътре е.

73
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
бууп!

74
00:05:38,072 --> 00:05:39,905
чакай
Защо го нарекохте S Town?

75
00:05:39,907 --> 00:05:41,073
Скрудж Таун.

76
00:05:41,075 --> 00:05:42,441
- [Аларма цвърчи]
- Никога бакшиши.

77
00:05:42,810 --> 00:05:44,710
мамка му

78
00:05:45,813 --> 00:05:47,979
[Вратата се отваря, затваря]

79
00:05:50,484 --> 00:05:52,784
[Издишва дълбоко]
Две пухкави зайчета.

80
00:05:52,786 --> 00:05:54,886
Две пухкави зайчета.
Две пухкави зайчета.

81
00:05:54,888 --> 00:05:57,489
Две пухкави зайчета.
[Издишва дълбоко]

82
00:05:59,460 --> 00:06:01,960
[Ключове, дрънкане, стартиране на двигателя]

83
00:06:04,031 --> 00:06:06,398
[свири музика със средно темпо]

84
00:06:08,769 --> 00:06:11,136
[Двигателят изгасва]

85
00:06:11,705 --> 00:06:14,373
Хм, поръчахте ли от Home Run?

86
00:06:14,375 --> 00:06:16,541
Праведен.
Можете ли да хванете единия край?

87
00:06:16,543 --> 00:06:18,710
О, имам друга доставка.

88
00:06:19,146 --> 00:06:21,380
-как се казваш
-Сам.

89
00:06:21,382 --> 00:06:24,015
Моят също.
Какви са шансовете?

90
00:06:24,017 --> 00:06:25,817
Трябва да ми помогнеш.

91
00:06:25,819 --> 00:06:28,053
- Това е кодът на Самс.
- Това нещо ли е?

92
00:06:28,055 --> 00:06:30,555
Има 7 милиона Sams
в Америка,

93
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
и ти си първият
някога съм срещал

94
00:06:31,959 --> 00:06:33,892
който не знае кода
на Самс?

95
00:06:33,894 --> 00:06:36,395
-аз-аз-
-Самс помага на Самс.

96
00:06:36,397 --> 00:06:37,829
Това е нашето сладко.

97
00:06:38,465 --> 00:06:40,031
Добре.

98
00:06:40,033 --> 00:06:41,700
Добре. сладко
Хвани този край.

99
00:06:41,702 --> 00:06:43,935
[ Пантите скърцат ]

100
00:06:43,937 --> 00:06:47,072
Това ще бъде $24,75.

101
00:06:48,409 --> 00:06:50,475
-Благодаря ви
-Трябва ли да тръгваш?

102
00:06:50,477 --> 00:06:52,577
Е, след като платиш, отивам.

103
00:06:52,579 --> 00:06:54,646
пикня.
Трябва ли да пикаеш?

104
00:06:54,648 --> 00:06:56,815
-Какво?
- Имам този човек тук,

105
00:06:56,817 --> 00:07:00,152
и той иска да пикая
на лицето му, но аз вече отидох.

106
00:07:00,154 --> 00:07:01,920
Ще ти платя 12 долара.

107
00:07:01,922 --> 00:07:04,656
ъъ... не?

108
00:07:04,658 --> 00:07:06,625
[Въздишки]
Благородна.

109
00:07:06,960 --> 00:07:09,761
[Кучешки лай в далечината]

110
00:07:09,763 --> 00:07:11,763
Мислех, че сте мексиканци.

111
00:07:12,933 --> 00:07:15,133
Хм, това ще бъде $8,98.

112
00:07:17,504 --> 00:07:18,603
[мърморене]

113
00:07:18,605 --> 00:07:19,805
[ Пантите скърцат ]

114
00:07:19,807 --> 00:07:20,906
Моето ресто?

115
00:07:24,077 --> 00:07:26,111
Ден за пране е.

116
00:07:28,582 --> 00:07:31,016
Моят Ричард няма нужда от това
в рая.

117
00:07:31,018 --> 00:07:33,518
-О О, не, не, не.
- И е точно по твоя размер.

118
00:07:33,520 --> 00:07:36,087
-Аз-не ми трябва това.
-Благослови сърцето ти.

119
00:07:36,089 --> 00:07:38,990
[сумтене]

120
00:07:41,528 --> 00:07:42,627
о!

121
00:07:42,629 --> 00:07:45,931
От един Сам на друг,
вие управлявате.

122
00:07:53,640 --> 00:07:55,740
[Щракване върху ключалката]

123
00:07:59,947 --> 00:08:01,613
Срокът на годност е изтекъл.

124
00:08:01,615 --> 00:08:03,048
За четири часа общите ми приходи

125
00:08:03,050 --> 00:08:05,784
са с изтекъл срок на годност
Купонът на Applebee, настинка,

126
00:08:05,786 --> 00:08:07,719
и пуловер, който мирише
като расизъм.

127
00:08:07,721 --> 00:08:08,920
Това е първият ви ден.

128
00:08:08,922 --> 00:08:10,922
Приех тази работа заради бакшишите.

129
00:08:10,924 --> 00:08:15,193
Трябва някой да се увери
получавате тлъстите поръчки.

130
00:08:15,195 --> 00:08:16,761
ти?

131
00:08:16,763 --> 00:08:18,230
Единствените филми, които гледам
са документални филми,

132
00:08:18,232 --> 00:08:20,532
и когато отида на фитнес,
Слушам книги.

133
00:08:20,534 --> 00:08:24,736
Мога да задоволя всичките ви физически
<i> и</i> интелектуални нужди.

134
00:08:24,738 --> 00:08:27,005
Нямам никакви нужди.

135
00:08:27,007 --> 00:08:29,708
Неудобно ти е
защото съм автентичен.

136
00:08:29,710 --> 00:08:33,512
Доставка за мелничен басейн.
Пет пая в пет.

137
00:08:33,514 --> 00:08:35,647
Това е извън нашата зона.

138
00:08:35,649 --> 00:08:37,015
аз ще го направя

139
00:08:38,685 --> 00:08:41,753
[Дъжд вали]

140
00:08:42,589 --> 00:08:45,624
- Накъде, Лудия Макс?
-Ъъъъ, Мил Бесин.

141
00:08:45,626 --> 00:08:48,527
преди пет години,
Взех поръчка в Mill Basin.

142
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
Шибаниците ме настръхнаха
за върха

143
00:08:50,264 --> 00:08:52,597
<i> и</i> затръшна вратата
в лицето ми.

144
00:08:52,599 --> 00:08:55,600
Затова влязох през прозореца,
и всички се разкостяват --

145
00:08:55,602 --> 00:08:59,538
като, пичове, мацки,
кучета и котки, жаба и лайна.

146
00:08:59,540 --> 00:09:01,773
Така че аз съм там и го получавам,
като "Рибит!"

147
00:09:01,775 --> 00:09:04,175
Както всички всички, „Ъъъ!
ъъ!"

148
00:09:04,177 --> 00:09:05,710
И минах шапката.

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,079
Направени $32.

150
00:09:09,616 --> 00:09:12,217
Отивате в Mill Basin
разносвач,

151
00:09:12,219 --> 00:09:15,153
но се връщаш
разносвач.

152
00:09:18,559 --> 00:09:19,724
[Двигателят стартира]

153
00:09:19,726 --> 00:09:22,594
[свири музика със средно темпо]

154
00:09:46,019 --> 00:09:48,620
[ Музиката продължава ]

155
00:09:48,622 --> 00:09:50,956
[Обороти на двигателя]

156
00:10:08,775 --> 00:10:10,842
[Двигател работи на празен ход]

157
00:10:12,145 --> 00:10:14,012
здравей

158
00:10:15,716 --> 00:10:17,616
Home Run Pizza.

159
00:10:20,687 --> 00:10:23,288
[Щракване, бръмчене]

160
00:10:26,693 --> 00:10:28,860
[ Музиката продължава ]

161
00:10:48,115 --> 00:10:50,115
[Двигателят изгасва]

162
00:10:50,117 --> 00:10:52,283
[чуруликане на насекоми]

163
00:11:13,740 --> 00:11:15,840
[ Пантите скърцат ]

164
00:11:19,312 --> 00:11:20,845
здрасти

165
00:11:33,894 --> 00:11:35,226
Това е първата ми нощ.

166
00:11:35,228 --> 00:11:36,461
съжалявам

167
00:11:41,034 --> 00:11:42,467
окей

168
00:11:42,469 --> 00:11:43,968
Ето го.

169
00:11:43,970 --> 00:11:45,437
благодаря

170
00:11:47,040 --> 00:11:49,107
О, чакай. Шефът ми се ядосва
ако не подпишеш.

171
00:11:49,109 --> 00:11:51,910
[ Неясни разговори
на разстояние]

172
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
благодаря, сър,
и прекрасна нощ

173
00:12:02,189 --> 00:12:04,723
-и се наслади на пи--
- [Щракване върху ключалката]

174
00:12:10,063 --> 00:12:11,963
о
извинете!

175
00:12:11,965 --> 00:12:15,233
Извинете, сър!
Мисля, че си забравил да дадеш бакшиш!

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,503
[Завъртане на двигателя]

177
00:12:21,408 --> 00:12:23,308
моля, моля, моля,
моля, моля.

178
00:12:23,310 --> 00:12:25,376
- [Контрол на двигателя]
-Моля те...

179
00:12:25,378 --> 00:12:27,312
[Въздишки]

180
00:12:27,314 --> 00:12:29,814
ти глупав...
[сумтене]

181
00:12:33,920 --> 00:12:36,087
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

182
00:12:50,470 --> 00:12:53,338
здравей
извинете!

183
00:12:54,141 --> 00:12:56,775
Знам, че сте си у дома, сър!

184
00:13:04,885 --> 00:13:07,218
[ Музиката продължава ]

185
00:13:36,850 --> 00:13:39,517
[ Неясни разговори
на разстояние]

186
00:14:16,056 --> 00:14:18,223
[Аплодисменти]

187
00:14:23,463 --> 00:14:25,530
ЖЕНА:
Тази вечер сме се събрали тук

188
00:14:25,532 --> 00:14:28,533
за активиране
най-пълният ни потенциал.

189
00:14:28,535 --> 00:14:33,638
За 17 години постигнахме
безпрецедентен растеж

190
00:14:33,640 --> 00:14:38,076
благодарение на екипното единство
и лична продуктивност.

191
00:14:38,078 --> 00:14:41,212
Така че ти казвам точно сега,

192
00:14:41,214 --> 00:14:46,451
бъдете готови за специалност
промяна на парадигмата,

193
00:14:46,453 --> 00:14:50,288
защото днешният ден не се връща.

194
00:14:50,290 --> 00:14:54,492
Не съм изградил кариерата си
защото имах нужда да помагам на другите.

195
00:14:54,494 --> 00:14:57,629
-Извинете ме. съжалявам Извинете ме.
-ЖЕНАТА: Не съм се жертвала

196
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
всичко, което имам
защото имах нужда от приятели.

197
00:14:59,633 --> 00:15:05,169
Правя каквото правя
защото обичам да правя победители.

198
00:15:06,273 --> 00:15:08,172
Готови ли сте да станете победител?

199
00:15:08,174 --> 00:15:10,041
-ВСИЧКИ: Да!
-Извинете ме. съжалявам

200
00:15:10,043 --> 00:15:12,543
Но видяхте ли човек с голям
мустаци, някакви мъртви очи?

201
00:15:12,545 --> 00:15:16,414
Готови ли сте да вземете обратно
какво ти се дължи?

202
00:15:16,416 --> 00:15:19,317
-ВСИЧКИ: Да!
- Готов ли си просто да го направиш?

203
00:15:19,319 --> 00:15:21,286
-ВСИЧКИ: Да!
- [Шепнат] Кой си ти?

204
00:15:21,288 --> 00:15:22,487
Аз-аз съм Сам.

205
00:15:22,489 --> 00:15:24,022
какво правиш тук

206
00:15:24,024 --> 00:15:25,590
Доставих пица
за един човек тук,

207
00:15:25,592 --> 00:15:28,192
но той не даде бакшиш, а аз имам нужда
този бакшиш за пари за газ.

208
00:15:28,194 --> 00:15:31,930
Искам да кажа, ако всички тук дадоха
една четвърт, това би било като...

209
00:15:31,932 --> 00:15:33,998
чакай
Не познаваш никого тук?

210
00:15:34,000 --> 00:15:36,067
Искам да кажа, това би било
като почти $10.

211
00:15:36,069 --> 00:15:38,102
-ВСИЧКИ: Да!
-Готови ли сте

212
00:15:38,104 --> 00:15:41,639
да се отдадете напълно
на Сатана?

213
00:15:41,641 --> 00:15:43,274
ВСИЧКИ: Да!

214
00:15:43,276 --> 00:15:45,710
- Всичко помага.
- Не можеш да си тук.

215
00:15:45,712 --> 00:15:47,979
Mill Basin всъщност е отвън
нашата зона за доставка.

216
00:15:47,981 --> 00:15:49,147
трябва да тръгваш

217
00:15:49,149 --> 00:15:52,684
Обадете се на шофьора за промяна!

218
00:15:53,486 --> 00:15:56,120
Ние...имахме усложнение.

219
00:15:57,724 --> 00:16:01,059
Усложненията са просто
прикрити възможности.

220
00:16:01,061 --> 00:16:04,562
Смяната на драйвера не беше толкова чиста
както се появи тя.

221
00:16:05,365 --> 00:16:07,598
Може ли тя да бъде спасена?

222
00:16:08,168 --> 00:16:09,734
Тя вече не е с нас.

223
00:16:09,736 --> 00:16:11,102
сериозно ли?

224
00:16:11,104 --> 00:16:12,537
Какво каза Самуел?

225
00:16:12,539 --> 00:16:16,441
Самуел не беше доволен
с моя практически подход,

226
00:16:16,443 --> 00:16:17,976
така че го сложих някъде

227
00:16:17,978 --> 00:16:20,244
където той няма да причини...
отстъпление.

228
00:16:20,246 --> 00:16:22,547
Това е Белтейн, Даника.

229
00:16:22,549 --> 00:16:24,082
Пълнолуние е!

230
00:16:24,084 --> 00:16:26,284
Извикваме Бафомет.

231
00:16:26,286 --> 00:16:28,753
Имаме нужда от девица.

232
00:16:29,990 --> 00:16:31,489
САМ:
извинете!

233
00:16:31,491 --> 00:16:34,625
Хм, извинете, че ви прекъсвам
вашето парти или, хм, каквото и да е,

234
00:16:34,627 --> 00:16:38,196
но аз съм човекът с пицата --
о, момиче...

235
00:16:38,198 --> 00:16:41,699
а-и някой тук поръча пет
големи пайове, едната със сладка царевица,

236
00:16:41,701 --> 00:16:43,568
и той плати с карта,
но той не даде бакшиш.

237
00:16:43,570 --> 00:16:47,038
Така че просто исках да видя дали може би
вие бихте го покрили.

238
00:16:47,040 --> 00:16:48,773
Просто не мисля, че е честно

239
00:16:48,775 --> 00:16:50,341
за да карам
чак до тук

240
00:16:50,343 --> 00:16:53,044
и не може да покрие
цената на бензина, така че...

241
00:16:53,046 --> 00:16:54,445
кой си ти

242
00:16:54,447 --> 00:16:57,315
Пицата, човекът.

243
00:16:57,317 --> 00:17:00,218
И какво правиш
в къщата ми?

244
00:17:00,220 --> 00:17:01,586
Вижте, момчета.

245
00:17:01,588 --> 00:17:03,554
Може да живееш
в този хубав квартал,

246
00:17:03,556 --> 00:17:06,391
и доставям пица,
но не сме толкова различни.

247
00:17:06,393 --> 00:17:08,626
Искам да кажа, че трябва да си изкарвам прехраната,
точно като теб.

248
00:17:08,628 --> 00:17:11,562
Така че, знаеш ли, може би, ако можеш
подай каската,

249
00:17:11,564 --> 00:17:13,398
следващия път, когато бъзикам
и някой казва,

250
00:17:13,400 --> 00:17:16,067
„Хей, какво им става на тия заклещени
сноби в Mill Basin?"

251
00:17:16,069 --> 00:17:17,368
Ще кажа: „Хей, не.

252
00:17:17,370 --> 00:17:20,605
Те всъщност са доста готини,"
нали?

253
00:17:23,443 --> 00:17:25,076
Буксинг?

254
00:17:25,445 --> 00:17:27,545
да, ъъъ
Пея собствен материал --

255
00:17:27,547 --> 00:17:30,181
като народни песни --
долу до аквариума.

256
00:17:35,055 --> 00:17:38,656
Случайно да...
девствена?

257
00:17:39,392 --> 00:17:42,160
Хм, това е много лично
въпрос.

258
00:17:42,162 --> 00:17:43,661
Тя е девствена.
[Щрака с пръсти]

259
00:17:43,663 --> 00:17:45,630
- [свири драматична музика]
-О Хм, извинете ме.

260
00:17:45,632 --> 00:17:48,633
можеш ли, хм,
можеш ли да ме пуснеш, моля?

261
00:17:48,635 --> 00:17:50,802
извинете ме хей хей
Ох

262
00:17:50,804 --> 00:17:53,671
[ Музиката продължава ]

263
00:18:11,658 --> 00:18:15,159
[Гласове отекват]

264
00:18:22,102 --> 00:18:25,336
Предполагам, че ядоса кучката ми
курва на жена също.

265
00:18:26,239 --> 00:18:27,705
съжалявам
кой си ти

266
00:18:27,707 --> 00:18:29,740
кой съм аз

267
00:18:29,742 --> 00:18:32,176
Аз притежавам тази къща.
Кой си ти, по дяволите?

268
00:18:32,178 --> 00:18:34,278
Хм, аз доставих тази пица.

269
00:18:35,115 --> 00:18:36,380
Опаковате ли топлина?

270
00:18:36,382 --> 00:18:38,282
Идваш ли с някой друг?

271
00:18:38,284 --> 00:18:40,651
Какво ще кажете за бойните умения --
джудо, карате, крав мага,

272
00:18:40,653 --> 00:18:43,488
Филипински бой с ножове?

273
00:18:43,490 --> 00:18:46,290
Добре.
Е, това беше.

274
00:18:50,563 --> 00:18:53,498
Виж, всичко, което направих
исках бакшиш.

275
00:18:53,500 --> 00:18:55,533
Искам да кажа, че вероятно не трябва
дойдоха в къщата,

276
00:18:55,535 --> 00:18:58,870
но това е първата ми нощ,
така че, знаете, научен урок.

277
00:18:58,872 --> 00:19:00,872
Имате ли идея
какво се случва тук тази вечер?

278
00:19:00,874 --> 00:19:04,709
Хм, добре, работя на полето
който плаща $2,13 на час

279
00:19:04,711 --> 00:19:07,578
и доходите ми се основават предимно на
без съвети,

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
но всички там получиха
ядосан, когато поисках един.

281
00:19:10,183 --> 00:19:12,450
Добре, добре, никой от тези хора
ще ти дадат бакшиш

282
00:19:12,452 --> 00:19:15,453
защото са твърде заети
поклонение на Сатана,

283
00:19:15,455 --> 00:19:19,157
и тази вечер те призовават
Бафомет.

284
00:19:19,159 --> 00:19:20,358
Харесвате групата?

285
00:19:20,360 --> 00:19:22,293
Като бог с три лица
на ада.

286
00:19:22,295 --> 00:19:23,594
И вероятно ще го направят
убий ни тази вечер.

287
00:19:23,596 --> 00:19:25,163
Е, определено убиват
аз

288
00:19:25,165 --> 00:19:27,798
Сигурно ще те убият.
аз не знам

289
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
[Смее се]

290
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
О, трябва да помислиш
Аз съм много по-млад, отколкото изглеждам.

291
00:19:32,305 --> 00:19:35,339
Искам да кажа, Карл, моят съсед, той е
сатанист и е веган.

292
00:19:35,341 --> 00:19:37,675
Ще претопят мазнините ми
да правят свещи.

293
00:19:37,677 --> 00:19:39,644
окей
Трябва да се върна на работа.

294
00:19:39,646 --> 00:19:43,447
Ще режат
езика си навън.

295
00:19:43,449 --> 00:19:45,816
Ще забият игли
в очите ти,

296
00:19:45,818 --> 00:19:48,753
и това е, че са милостиви,
добре?

297
00:19:48,755 --> 00:19:51,255
Просто бъдете щастливи
ти не си девствена.

298
00:19:51,257 --> 00:19:53,791
Прекарах последните 22 години
отблъсквайки възбудени пичове.

299
00:19:53,793 --> 00:19:55,393
Мисля, че мога да се справя

300
00:19:55,395 --> 00:19:57,195
куп сексуално потиснати
крайградски татковци.

301
00:19:57,197 --> 00:19:59,630
- [тракане на вратата]
-О, Боже мой.

302
00:20:00,400 --> 00:20:02,466
девствена ли си

303
00:20:02,468 --> 00:20:04,669
Това е много личен въпрос.

304
00:20:04,671 --> 00:20:07,672
[Издишва дълбоко]
Божия ад.

305
00:20:07,674 --> 00:20:11,542
Тази нощ просто продължава
по-добре и по-добре и по-добре.

306
00:20:11,544 --> 00:20:12,777
Уау хей
слушай хей

307
00:20:12,779 --> 00:20:14,212
Трябва да се събереш

308
00:20:14,214 --> 00:20:15,613
каквито и мозъчни клетки
ти си тръгна.

309
00:20:15,615 --> 00:20:17,248
грубо.

310
00:20:17,250 --> 00:20:19,817
Бафомет се нуждае от девствена утроба
да се родиш.

311
00:20:19,819 --> 00:20:21,852
окей разбирате ли
какво казвам

312
00:20:21,854 --> 00:20:23,854
Това е единствената причина
ти си жив в момента, нали?

313
00:20:23,856 --> 00:20:26,691
Той е голям шибан демон
от ада,

314
00:20:26,693 --> 00:20:29,827
и когато този часовник удари
12:00, той ще те разпори!

315
00:20:29,829 --> 00:20:32,363
Виждал съм обложката на албума.

316
00:20:34,534 --> 00:20:40,304
Имате ли представа защо богатите
да останеш богат и да останеш прецакан?

317
00:20:40,306 --> 00:20:41,639
Мм, по-добро здравеопазване.

318
00:20:41,641 --> 00:20:43,407
Имате ли инструменти?

319
00:20:43,843 --> 00:20:45,509
Ние няма да ходим никъде.

320
00:20:45,511 --> 00:20:47,678
Трябва просто да приемеш това.

321
00:20:50,483 --> 00:20:51,816
Искаш ли хит?

322
00:20:51,818 --> 00:20:54,919
Наистина добър куш.
Няма да почувствате нищо.

323
00:20:54,921 --> 00:20:56,554
Бил съм на тази доставка
за повече от час и половина.

324
00:20:56,556 --> 00:20:58,522
Сигурно съм уволнен.

325
00:20:58,524 --> 00:20:59,824
Аха

326
00:21:01,427 --> 00:21:03,294
Казвам се Самуел.

327
00:21:03,663 --> 00:21:06,731
о Аз съм Сам.
Готино. Същото име.

328
00:21:07,367 --> 00:21:09,333
не се притеснявай
Дори няма да надраскам рамката.

329
00:21:09,335 --> 00:21:11,469
Предлагам ви да спрете да се карате
това.

330
00:21:13,039 --> 00:21:15,539
Обзалагам се, че имате много
на гаджета.

331
00:21:16,409 --> 00:21:18,609
Искам да кажа, ако броите човека
който ми осигури тази работа

332
00:21:18,611 --> 00:21:20,745
и сега иска да изгоня
така че той ще ме изпрати по-добре,

333
00:21:20,747 --> 00:21:23,281
тогава си мисля...
хей хей хей хей

334
00:21:23,283 --> 00:21:26,851
слушай
Те трябва да пожертват девица.

335
00:21:27,420 --> 00:21:30,054
Без девица, без жертва.

336
00:21:30,857 --> 00:21:32,823
Нека те защитя.

337
00:21:32,825 --> 00:21:35,893
-О!
-Ела тук.

338
00:21:37,864 --> 00:21:43,567
хей Опитвам се да спестя
живота си, нали?

339
00:21:43,569 --> 00:21:45,303
Спрете да се карате с мен тук.

340
00:21:45,305 --> 00:21:46,871
Опитвам се да спася...

341
00:21:46,873 --> 00:21:49,507
[мърморене]

342
00:21:49,509 --> 00:21:53,511
да Аз ще те спася
независимо дали ви харесва или не.

343
00:21:53,513 --> 00:21:55,579
[мърморене]

344
00:21:55,581 --> 00:21:57,415
[Ахкане]

345
00:21:57,817 --> 00:22:00,584
Виж какво ме накара да направя.
Аз съм феминистка!

346
00:22:00,586 --> 00:22:01,585
[мърморене]

347
00:22:01,587 --> 00:22:03,688
[мобилен телефон звъни]

348
00:22:06,793 --> 00:22:08,025
[мърморене]

349
00:22:09,362 --> 00:22:11,562
[Стонове]

350
00:22:11,564 --> 00:22:12,830
о!

351
00:22:12,832 --> 00:22:14,865
[мърморене]

352
00:22:14,867 --> 00:22:16,667
[Звъненето продължава]

353
00:22:16,669 --> 00:22:18,803
[диша тежко]

354
00:22:18,805 --> 00:22:19,970
Дънкан! Дънкан! Дънкан!

355
00:22:19,972 --> 00:22:21,639
Моля - моля, помогнете ми!
Моля те!

356
00:22:23,776 --> 00:22:25,076
ДЪНКАН:
Много си извън линията.

357
00:22:25,078 --> 00:22:27,345
- Не чух...
- Остави го.

358
00:22:27,347 --> 00:22:28,879
ДЪНКАН:
Сега ти...

359
00:22:28,881 --> 00:22:31,949
аз съм...
Дори не съм човек с оръжие.

360
00:22:33,119 --> 00:22:35,353
моля

361
00:22:35,355 --> 00:22:38,989
По един или друг начин не са
да бъдат девствени.

362
00:22:39,625 --> 00:22:41,826
Кодът на Самс.
Код на Sams.

363
00:22:41,828 --> 00:22:43,794
[Щракане на пистолет]

364
00:22:47,900 --> 00:22:49,800
[сумтене]

365
00:22:55,975 --> 00:22:58,676
[свири драматична музика]

366
00:23:16,796 --> 00:23:20,097
И сега започва голямата работа.

367
00:23:25,605 --> 00:23:28,139
[ Пантите скърцат ]

368
00:23:28,141 --> 00:23:30,641
О, Самуел.

369
00:23:33,479 --> 00:23:34,945
[Щрака с език]

370
00:23:34,947 --> 00:23:37,148
какво направи

371
00:23:38,017 --> 00:23:39,984
[Въздишки]

372
00:23:40,820 --> 00:23:45,623
Бяхме толкова близки, Самуел.

373
00:23:46,859 --> 00:23:49,960
Почти стигнахме.

374
00:23:49,962 --> 00:23:53,030
[ цъка с език, въздиша ]

375
00:23:53,699 --> 00:23:58,068
За съжаление имате само себе си
да обвинявам.

376
00:23:58,070 --> 00:24:00,037
Вие сте виновни.

377
00:24:00,039 --> 00:24:02,139
[Мачкане]

378
00:24:02,141 --> 00:24:03,641
[мърморене]

379
00:24:08,448 --> 00:24:11,081
[мърморене]
Добре.

380
00:24:13,953 --> 00:24:16,053
къде си

381
00:24:16,689 --> 00:24:20,858
Знам, че тази душа е тук
някъде.

382
00:24:20,860 --> 00:24:22,793
Малко по-надолу.

383
00:24:22,795 --> 00:24:25,529
Малко по-ниско.

384
00:24:25,531 --> 00:24:26,997
окей

385
00:24:26,999 --> 00:24:29,133
Сега се приближаваме.

386
00:24:29,135 --> 00:24:31,502
Ето ви.

387
00:24:31,504 --> 00:24:33,170
Добре де.

388
00:24:33,172 --> 00:24:36,874
[Вдишва рязко]
ох О, толкова е хлъзгаво.

389
00:24:37,910 --> 00:24:39,977
ах
окей

390
00:24:39,979 --> 00:24:41,879
там.

391
00:24:44,584 --> 00:24:46,217
благодаря

392
00:24:48,654 --> 00:24:52,056
Пуснете го под студена вода и
печете на 225 за 40 минути.

393
00:24:52,058 --> 00:24:54,859
Опаковайте го с дафинов лист, черен
черен пипер и мръсотия от гробищата.

394
00:24:54,861 --> 00:24:56,527
Използвайте голямата тава за гювеч.

395
00:24:56,896 --> 00:24:58,262
о
И, Даниел?

396
00:24:58,264 --> 00:24:59,830
Не е добрата ми тава.

397
00:25:00,933 --> 00:25:01,999
<i> Аз</i> мисля...

398
00:25:02,001 --> 00:25:04,235
Вашата работа не е да мислите.

399
00:25:05,137 --> 00:25:08,205
Вашата работа е да ми кажете
едно нещо, циганин.

400
00:25:09,775 --> 00:25:11,976
Къде по дяволите е моята девственост?

401
00:25:11,978 --> 00:25:13,878
[свири музика със средно темпо]

402
00:25:13,880 --> 00:25:17,081
[ Насекоми цвърчат,
кучешки лай в далечината]

403
00:25:23,856 --> 00:25:26,991
моля моля моля помогнете
помогни ми

404
00:25:30,129 --> 00:25:32,096
О, боже!
ти добре ли си

405
00:25:32,098 --> 00:25:34,098
-Моля помогнете ми.
- Разбира се, че не си добре.

406
00:25:34,100 --> 00:25:35,599
какво казвам
какво стана

407
00:25:35,601 --> 00:25:37,735
Нападнаха ме.
Обадете се на 911, моля.

408
00:25:37,737 --> 00:25:40,104
[чуруликане на насекоми]

409
00:25:41,207 --> 00:25:43,107
Беше ли нещо за започване на банда?

410
00:25:43,109 --> 00:25:46,076
Не. Мъж в къщата долу
на улицата, той се опита да ме изнасили.

411
00:25:46,078 --> 00:25:48,012
Това е лудница.

412
00:25:48,014 --> 00:25:50,748
Трябва да се обадим на 911.
Изпуснах телефона си.

413
00:25:50,750 --> 00:25:52,583
Първото нещо,
спираме кървенето.

414
00:25:52,585 --> 00:25:55,286
Майка ми ще ме убие
ако имам кръв върху нещо.

415
00:25:55,288 --> 00:25:56,654
гледам дете.

416
00:25:56,656 --> 00:25:58,155
О, какво плаща това?

417
00:25:58,157 --> 00:25:59,557
Двайсет и пет на час.

418
00:25:59,559 --> 00:26:01,892
-Уау.
-МОМЧЕ: Виждам гърдите ти.

419
00:26:01,894 --> 00:26:04,695
хей
Обратно в телевизионната стая, момчета.

420
00:26:04,697 --> 00:26:06,597
Това е само за възрастни.

421
00:26:06,599 --> 00:26:08,198
съжалявам

422
00:26:08,200 --> 00:26:10,768
хайде о
Давай, давай, давай.

423
00:26:12,204 --> 00:26:14,572
[Издишва дълбоко]

424
00:26:17,243 --> 00:26:18,976
[Приглушен вик]

425
00:26:18,978 --> 00:26:21,679
[свири драматична музика]

426
00:26:24,717 --> 00:26:26,317
ЖЕНА:
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

427
00:26:26,319 --> 00:26:29,753
Прекарвам си страхотно
намиране на тези двама.

428
00:26:30,122 --> 00:26:31,722
тук

429
00:26:31,724 --> 00:26:32,856
сам ли си

430
00:26:34,293 --> 00:26:36,026
Само аз и чудовищата.

431
00:26:36,028 --> 00:26:38,796
Ето защо твоята история
е толкова страшно.

432
00:26:41,934 --> 00:26:44,768
Не мисля нищо от това
е мое.

433
00:26:44,770 --> 00:26:47,838
сигурен ли си
Лицето ти наистина е бледо.

434
00:26:49,008 --> 00:26:51,375
Хм, какво каза полицията?

435
00:26:51,377 --> 00:26:54,812
О, знаех си, че забравям
нещо.

436
00:26:54,814 --> 00:26:57,181
тук
Имате нужда от захар.

437
00:26:57,183 --> 00:26:59,917
Това ще ви попречи да отидете
в шок.

438
00:27:04,991 --> 00:27:07,391
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

439
00:27:07,393 --> 00:27:10,761
[Приглушен вик, тракане]

440
00:27:28,981 --> 00:27:31,382
[Стъкло звъни]

441
00:27:31,384 --> 00:27:32,650
хей

442
00:27:32,652 --> 00:27:34,985
[Смее се]

443
00:27:36,389 --> 00:27:38,922
казваш,
Ще кажа, че си докоснал задника ми.

444
00:27:38,924 --> 00:27:41,058
[мърляне]

445
00:27:42,428 --> 00:27:44,962
[Жена говори неясно]

446
00:27:48,200 --> 00:27:49,767
[Изстрел]

447
00:27:49,769 --> 00:27:52,269
чакай Разрешено ли е
да гледам това?

448
00:27:52,271 --> 00:27:55,139
ЖЕНА:
хей хей

449
00:27:55,675 --> 00:27:58,275
Стой далеч от килима, става ли?

450
00:27:58,277 --> 00:28:00,811
Сигурно замръзваш.

451
00:28:01,247 --> 00:28:02,813
полиция?

452
00:28:02,815 --> 00:28:04,882
Казаха, че изпращат
някой веднага.

453
00:28:04,884 --> 00:28:06,083
Трябва да седим спокойни.

454
00:28:06,085 --> 00:28:09,186
[Топ, момче крещи]

455
00:28:11,924 --> 00:28:13,290
Той е мъртъв!

456
00:28:13,292 --> 00:28:16,060
О, просто му се спи, скъпа.

457
00:28:19,298 --> 00:28:21,131
Дал си газирана напитка на дете?!

458
00:28:21,133 --> 00:28:23,834
-Какво ти става?
- Какво сложи в това?

459
00:28:24,236 --> 00:28:27,104
Шшт
Съжалявам, че се скъсах.

460
00:28:27,106 --> 00:28:28,939
диабетик на Джордан,

461
00:28:28,941 --> 00:28:31,208
и рафинираната захар наистина хвърля
системата му е извън равновесие.

462
00:28:31,210 --> 00:28:32,810
Не искам да те нараня.

463
00:28:32,812 --> 00:28:35,479
Разбира се че не.
Защо искаш да ме нараниш?

464
00:28:35,481 --> 00:28:37,381
-Не мърдай.
-Не мърдам.

465
00:28:37,383 --> 00:28:39,216
[ Електричество пука ]

466
00:28:39,218 --> 00:28:41,018
[Стонове]

467
00:28:41,020 --> 00:28:42,252
Вземи я, скъпа!

468
00:28:42,254 --> 00:28:44,388
[Пращене на електричество]

469
00:28:44,390 --> 00:28:46,457
[Пъшкане]

470
00:28:46,459 --> 00:28:47,891
Хванете тази зла дама!

471
00:28:47,893 --> 00:28:49,760
[мърморене]

472
00:28:51,030 --> 00:28:52,196
съжалявам!

473
00:28:52,198 --> 00:28:55,132
Копеле ти!
Това е дете!

474
00:28:55,134 --> 00:28:57,768
По-добре се молете
той няма мозъчно сътресение!

475
00:28:57,770 --> 00:28:59,136
Просто ме остави на мира.

476
00:28:59,138 --> 00:29:02,005
Всичко, което трябваше да направиш
беше да пиеш кока-колата си,

477
00:29:02,007 --> 00:29:04,942
но сега сте създали
ситуация!

478
00:29:04,944 --> 00:29:07,311
-Стой далеч!
- познавам момичета като теб.

479
00:29:07,313 --> 00:29:10,781
Ходиш в държавно училище
и яж държавно сирене

480
00:29:10,783 --> 00:29:13,917
и да забременеете
в шести клас!

481
00:29:13,919 --> 00:29:15,419
[бръмчене]

482
00:29:15,421 --> 00:29:18,956
Хей, скъпа.
Какъв е целият рекет?

483
00:29:20,993 --> 00:29:22,526
Накъсай я, сестро.

484
00:29:23,195 --> 00:29:25,095
Кои сте вие ​​хора?!

485
00:29:25,097 --> 00:29:28,065
[бръмчене на бормашина]

486
00:29:31,403 --> 00:29:33,036
[бръмченето спира]

487
00:29:33,038 --> 00:29:35,339
[свири драматична музика]

488
00:29:35,341 --> 00:29:36,807
уличница.

489
00:29:38,244 --> 00:29:40,778
хей
[Гегове]

490
00:29:42,548 --> 00:29:45,415
[бръмчене на бормашина,
разкъсване на плътта]

491
00:29:46,385 --> 00:29:49,486
[Задъхване]

492
00:29:49,488 --> 00:29:50,854
не не
не

493
00:29:50,856 --> 00:29:53,056
Не, не, не.
не, не

494
00:29:53,058 --> 00:29:55,192
не не не
не

495
00:29:55,194 --> 00:29:57,427
не, не
не

496
00:30:00,099 --> 00:30:02,266
[крещи]

497
00:30:03,836 --> 00:30:05,969
[Пращене на електричество]

498
00:30:07,206 --> 00:30:09,940
[И двамата стенат]

499
00:30:11,343 --> 00:30:14,378
[бръмчене на електричество,
пукането спира]

500
00:30:17,817 --> 00:30:19,983
[Приглушен вик]

501
00:30:21,554 --> 00:30:24,087
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

502
00:30:41,106 --> 00:30:43,974
[ Пантите скърцат ]

503
00:30:52,184 --> 00:30:54,284
[ Приглушено ]
здравей

504
00:30:57,389 --> 00:31:00,991
[Задъхване]

505
00:31:05,364 --> 00:31:07,898
[диша тежко]

506
00:31:08,367 --> 00:31:11,134
Това е сутиен Kmart, така че аз съм
ако приемем, че не сте един от тях.

507
00:31:11,136 --> 00:31:14,004
Хм, аз съм Сам.
Доставям пица.

508
00:31:14,006 --> 00:31:16,340
Какво по дяволите
чакаш ли Развържи ме.

509
00:31:16,342 --> 00:31:18,008
Имам някои проблеми с доверието
точно сега

510
00:31:18,010 --> 00:31:20,277
Врагът на твоя враг
е твой приятел.

511
00:31:20,279 --> 00:31:22,112
-Какво?
- Врагът на вашия en--

512
00:31:22,114 --> 00:31:24,181
По дяволите, те бяха
на път да ме удари до смърт

513
00:31:24,183 --> 00:31:26,149
с гигантско убийство, нали?

514
00:31:26,151 --> 00:31:27,351
окей

515
00:31:29,588 --> 00:31:31,121
Чакай сега.
кой си ти

516
00:31:31,123 --> 00:31:32,623
Не е твоя шибана работа,
момче от хартия.

517
00:31:32,625 --> 00:31:34,091
Пица момиче.

518
00:31:34,093 --> 00:31:35,626
Не давам летяща маймуна
чувал сак.

519
00:31:35,628 --> 00:31:37,494
Оу!
[Издишва рязко]

520
00:31:40,232 --> 00:31:41,531
Вижте, трябва да излезем
от тук.

521
00:31:41,533 --> 00:31:43,200
Какво е това "ние" глупости?

522
00:31:43,202 --> 00:31:45,302
Махам се оттук.
Можеш да се върнеш при Домино.

523
00:31:45,304 --> 00:31:47,371
-Не знам какво става!
- да

524
00:31:47,373 --> 00:31:49,973
Точно затова те искам
да стои по дяволите далеч от мен.

525
00:31:51,677 --> 00:31:53,410
[Телефонно звънене]

526
00:31:53,412 --> 00:31:55,245
ЖЕНА:
911. Какъв е вашият спешен случай?

527
00:31:55,247 --> 00:31:56,580
здрасти да
Аз съм в Mill Basin.

528
00:31:56,582 --> 00:31:58,282
И аз не знам
какво се случва, но аз съм...

529
00:31:58,284 --> 00:31:59,917
Какво е вашето местоположение, моля?

530
00:31:59,919 --> 00:32:01,585
Хм, не знам адреса,

531
00:32:01,587 --> 00:32:04,187
но това е голяма къща,
страшно изглеждащ.

532
00:32:04,189 --> 00:32:06,156
Хм, това е като,
на безлюдна улица.

533
00:32:06,158 --> 00:32:07,291
аз не...

534
00:32:07,293 --> 00:32:09,092
- [бипкане на телефона]
-Идиот.

535
00:32:11,130 --> 00:32:13,697
Те са при Ким
и къщата на Стив.

536
00:32:13,699 --> 00:32:16,466
Имате инстинкти за оцеляване
на гигантска мечка панда.

537
00:32:16,468 --> 00:32:18,402
Стой далеч от...

538
00:32:20,506 --> 00:32:21,972
направи ли това

539
00:32:21,974 --> 00:32:24,207
Беше нещастен случай.

540
00:32:25,344 --> 00:32:27,544
Ти си роден убиец.

541
00:32:27,546 --> 00:32:28,645
Джуди.

542
00:32:28,647 --> 00:32:30,580
не
Аз-не исках.

543
00:32:30,582 --> 00:32:34,084
Вкарайте големите си цици в предавка.
Те знаят, че сме тук.

544
00:32:46,131 --> 00:32:47,364
о
Чакай, чакай.

545
00:32:47,366 --> 00:32:49,199
[свири драматична музика]

546
00:32:49,568 --> 00:32:50,734
По този начин.

547
00:33:04,350 --> 00:33:06,516
[чуруликане на насекоми]

548
00:33:09,221 --> 00:33:11,688
[ Музиката продължава ]

549
00:33:21,066 --> 00:33:23,066
Защо усещам миризмата на дъщеря ти?

550
00:33:23,068 --> 00:33:24,468
Това е нейният труп
ти миришеш.

551
00:33:24,470 --> 00:33:25,769
Ким и Стивън се погрижиха за нея.

552
00:33:25,771 --> 00:33:27,304
окей

553
00:33:27,306 --> 00:33:29,006
[Стъпки приближават]

554
00:33:29,008 --> 00:33:31,041
[хленчи, ридае]

555
00:33:33,012 --> 00:33:38,081
Дъщеря ти е убита
нашите момичета, Даника.

556
00:33:38,083 --> 00:33:39,483
какво?

557
00:33:39,485 --> 00:33:41,318
Защо бяха Кристен и Мишел
с дъщеря ми?

558
00:33:41,320 --> 00:33:42,786
о Ние, ъъ...

559
00:33:42,788 --> 00:33:47,057
Убихте ли дъщеря ми
както те помолих, Стивън?

560
00:33:47,059 --> 00:33:48,658
Дадохме я на момичетата,
Даника.

561
00:33:48,660 --> 00:33:50,093
ти какво?!

562
00:33:50,796 --> 00:33:52,596
Те бяха толкова развълнувани
за убийството й.

563
00:33:52,598 --> 00:33:54,231
аз знам
[ридания]

564
00:33:54,233 --> 00:33:55,599
СТИВЪН:
о!

565
00:33:55,601 --> 00:33:58,335
- Искаха, скъпа.
-Защо го направих?

566
00:33:58,704 --> 00:34:02,406
сериозно се питам
вашето лидерство.

567
00:34:02,408 --> 00:34:03,774
Добре, хора!

568
00:34:03,776 --> 00:34:06,309
Ще образуваме трима души
убийствени екипи.

569
00:34:06,311 --> 00:34:08,211
Ще разделим квартала
в квадранти.

570
00:34:08,213 --> 00:34:09,446
Давай, давай, давай!

571
00:34:09,448 --> 00:34:11,348
ДАНИКА:
Не бъди фашист, циганино.

572
00:34:11,350 --> 00:34:13,583
Не сме продали душите си така
можем да дрънкаме на открито

573
00:34:13,585 --> 00:34:15,385
като банда проклети хипита.

574
00:34:15,387 --> 00:34:17,320
Фашистите правят нещата.

575
00:34:18,624 --> 00:34:19,723
о

576
00:34:19,725 --> 00:34:21,391
о

577
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
Благодаря ти, Даниел.

578
00:34:24,763 --> 00:34:26,763
[свири драматична музика]

579
00:34:26,765 --> 00:34:28,432
[чуруликане на насекоми]

580
00:34:32,337 --> 00:34:34,838
[Пукане]

581
00:34:42,114 --> 00:34:43,580
Подложки.

582
00:34:46,585 --> 00:34:49,286
Soul суфле, някой?

583
00:34:50,155 --> 00:34:51,121
Нож.

584
00:34:53,492 --> 00:34:55,859
[Мачкане]

585
00:35:10,576 --> 00:35:13,110
[ Музиката продължава ]

586
00:35:24,556 --> 00:35:27,257
[ писък ]

587
00:35:34,433 --> 00:35:36,133
[Мъркане]

588
00:35:43,375 --> 00:35:44,674
[Ахкане]

589
00:35:52,484 --> 00:35:54,651
[Писък]

590
00:35:57,322 --> 00:35:59,489
[тракане на капака]

591
00:36:01,693 --> 00:36:02,926
тениска.

592
00:36:05,297 --> 00:36:07,464
[тракане]

593
00:36:09,501 --> 00:36:11,668
[ Музиката продължава ]

594
00:36:14,273 --> 00:36:16,473
Самуел, намери ми девицата ми.

595
00:36:16,475 --> 00:36:19,342
[Писъци]

596
00:36:19,344 --> 00:36:21,211
[чуруликане на насекоми]

597
00:36:27,786 --> 00:36:33,423
И затова водя
този ковен.

598
00:36:33,792 --> 00:36:35,559
Изгорете това.

599
00:36:56,381 --> 00:36:58,548
Нека се промъкнем обратно при моята Vespa
и тръгвай.

600
00:37:00,686 --> 00:37:03,987
A, няма да ме хванат мъртъв
на шибаната Vespa,

601
00:37:03,989 --> 00:37:06,389
и Б, те са на път да имат
болен, прецакан лайна

602
00:37:06,391 --> 00:37:08,592
по всички тези улици
за около пет секунди.

603
00:37:10,462 --> 00:37:12,295
[Вратата се отваря]

604
00:37:19,438 --> 00:37:20,670
Добре.

605
00:37:20,672 --> 00:37:22,539
Това трябва да се пази
основите --

606
00:37:22,541 --> 00:37:25,909
духовни кучета, чехли,
меля червата,

607
00:37:25,911 --> 00:37:31,248
сивият човек, нощните вещици --
всичко, което ходи или пълзи.

608
00:37:31,717 --> 00:37:35,352
Демоните няма да пресекат солта
без да брои всяко зрънце.

609
00:37:35,354 --> 00:37:36,720
Това е едно от техните правила.

610
00:37:36,722 --> 00:37:39,589
Шибаните имат повече правила
отколкото Yahtzee.

611
00:37:40,425 --> 00:37:42,259
Демоните са обсебени от законите,
кодове, ритуали --

612
00:37:42,261 --> 00:37:43,793
всички тези глупости тип А.

613
00:37:43,795 --> 00:37:45,629
какво говориш
Това бяха просто хора.

614
00:37:45,631 --> 00:37:46,863
[Смее се]

615
00:37:46,865 --> 00:37:48,565
О, това само хора ли беше
там отзад --

616
00:37:48,567 --> 00:37:50,734
момиче, което познавам цял живот
на път да ме удари до смърт

617
00:37:50,736 --> 00:37:52,469
с нейния любовен стик Х. Р. Гигер?

618
00:37:52,471 --> 00:37:54,504
окей те са луди,
но те не са магьосници.

619
00:37:54,506 --> 00:37:55,839
трябва да тръгваме

620
00:37:55,841 --> 00:37:58,608
Който живее тук
ще се прибере у дома.

621
00:37:58,610 --> 00:38:01,711
Никой няма да е вкъщи
преди изгрев слънце.

622
00:38:01,713 --> 00:38:04,014
[Изкривени гласове]

623
00:38:07,786 --> 00:38:09,619
САМ: Нека просто се обадим на полицията
или -- или се махай от тук,

624
00:38:09,621 --> 00:38:10,754
но не можем да останем тук.

625
00:38:11,657 --> 00:38:13,456
[Издишва дълбоко]

626
00:38:13,458 --> 00:38:15,592
Боже мой

627
00:38:15,594 --> 00:38:17,394
Ти си като голямо изостанало бебе.

628
00:38:17,396 --> 00:38:19,763
Майка ми и нейните задници приятели
се обаждат на Бафомет,

629
00:38:19,765 --> 00:38:21,931
и ние ще се скрием тук
като уплашени малки кучки

630
00:38:21,933 --> 00:38:24,501
защото те могат да обърнат черния ви дроб
в огнени мравки.

631
00:38:24,503 --> 00:38:27,470
Ако ни намерят,
те няма да ни убият.

632
00:38:27,472 --> 00:38:29,606
Ще направят глупости
че не можеш да разбереш.

633
00:38:29,608 --> 00:38:31,308
И няма да спрат

634
00:38:31,310 --> 00:38:32,942
докато не се завържеш гол
до олтар с бодлива тел

635
00:38:32,944 --> 00:38:35,412
с 15-футовия
звяр от геена

636
00:38:35,414 --> 00:38:36,813
и неговата двустранна
демон донг

637
00:38:36,815 --> 00:38:38,381
излизайки от вашия улей за кушетка

638
00:38:38,383 --> 00:38:40,950
сякаш е въртяща се врата
телешка кайма.

639
00:38:42,054 --> 00:38:44,621
Защо изобщо те слушам?
Ти си един от тях.

640
00:38:45,524 --> 00:38:47,991
Това е първото умно нещо
ти каза днес.

641
00:38:47,993 --> 00:38:50,026
Виж, отивам горе
и вземам риза,

642
00:38:50,028 --> 00:38:51,528
и тогава излизам
от тук.

643
00:38:51,530 --> 00:38:53,430
Остани или си тръгвай.
Изборът е ваш.

644
00:38:53,999 --> 00:38:57,000
това е сладко
Мислиш, че имаме избор.

645
00:39:03,909 --> 00:39:07,110
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

646
00:40:03,068 --> 00:40:05,668
[ Музиката продължава ]

647
00:40:17,616 --> 00:40:20,483
[ Насекоми цвърчат,
животинско ръмжене]

648
00:40:24,623 --> 00:40:26,790
[Вятър духа]

649
00:40:48,713 --> 00:40:50,880
[Издишва дълбоко]

650
00:40:56,021 --> 00:40:58,121
Две пухкави зайчета.

651
00:40:58,123 --> 00:41:00,223
Две пухкави зайчета.

652
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
Две пухкави зайчета.

653
00:41:02,527 --> 00:41:04,761
Две пухкави зайчета.

654
00:41:19,711 --> 00:41:21,478
[Ахкане]

655
00:41:22,013 --> 00:41:23,112
не!

656
00:41:23,114 --> 00:41:25,648
[Задъхване]

657
00:41:25,650 --> 00:41:28,151
[Писък]

658
00:41:29,921 --> 00:41:32,689
[диша тежко]

659
00:41:32,691 --> 00:41:35,124
[мърморене]

660
00:41:35,126 --> 00:41:37,527
[Задъхване]

661
00:41:44,636 --> 00:41:45,802
Сам!

662
00:41:46,137 --> 00:41:47,570
хванах те
хванах те

663
00:41:49,508 --> 00:41:50,840
хайде хайде
хайде

664
00:41:51,910 --> 00:41:53,910
хайде Ще се оправиш.
хванах те

665
00:41:55,247 --> 00:41:56,779
[Задъхване]

666
00:42:03,188 --> 00:42:05,288
[ писък ]

667
00:42:09,761 --> 00:42:11,861
[сумтене]

668
00:42:20,672 --> 00:42:21,738
помогни ми!

669
00:42:21,740 --> 00:42:25,675
[тракане]

670
00:42:29,214 --> 00:42:31,581
[тракането спира]

671
00:42:32,651 --> 00:42:35,151
Току-що бях нападнат от чаршаф?

672
00:42:36,621 --> 00:42:37,654
да

673
00:42:37,656 --> 00:42:41,157
Е, технически наметало от хаксан.

674
00:42:47,065 --> 00:42:49,232
[Възпроизвежда се музика с ниско темпо]

675
00:42:50,802 --> 00:42:52,001
[Ахкане]

676
00:42:52,003 --> 00:42:53,970
Няма го!

677
00:42:54,706 --> 00:42:57,106
Наметалото ти от хаксан се провали.

678
00:42:57,876 --> 00:43:00,310
Това няма да е за първи път
сбъркахте.

679
00:43:00,312 --> 00:43:02,879
Знам, че имаш
малко от косата на Джуди.

680
00:43:02,881 --> 00:43:04,213
дай ми го

681
00:43:04,215 --> 00:43:07,183
Искаме да намерим момичетата,
не ги убивай.

682
00:43:07,886 --> 00:43:10,620
Дъщеря ви загуби
нейната девственост,

683
00:43:10,622 --> 00:43:14,624
вашият съпруг загуби нашата девственост,
и твоето хаксаново наметало се провали.

684
00:43:14,626 --> 00:43:16,859
Някой трябва да поеме отговорността.

685
00:43:16,861 --> 00:43:19,062
И ти си доброволец?

686
00:43:19,064 --> 00:43:20,997
Остават пет часа до изгрев.

687
00:43:20,999 --> 00:43:23,333
Нямаме време
за слаб лидер.

688
00:43:23,335 --> 00:43:27,303
Сега ми дай косата й
и се махни от пътя ми.

689
00:43:28,173 --> 00:43:30,607
Така ли се чувстват всички?

690
00:43:32,944 --> 00:43:35,979
Нашите... Нашите деца са мъртви,
Даника.

691
00:43:35,981 --> 00:43:37,647
Даниел?

692
00:43:41,920 --> 00:43:45,021
разбирам
Тогава ще приготвя олтара.

693
00:43:45,624 --> 00:43:46,990
Ще го направим.

694
00:43:46,992 --> 00:43:49,158
Този новобранец се нуждае от чист лист.

695
00:43:49,160 --> 00:43:51,394
о тук

696
00:43:51,396 --> 00:43:53,930
Скитникът изпусна това.
Тя получи обаждане.

697
00:43:53,932 --> 00:43:56,132
Не падаше
воал от сенки

698
00:43:56,134 --> 00:43:58,368
над нашите дейности<i> Вашата</i> работа?

699
00:43:58,370 --> 00:44:04,040
Накарайте свидетеля да изчезне
ако мислиш, че можеш да се справиш.

700
00:44:04,976 --> 00:44:06,909
Внимавайте за килима.

701
00:44:11,850 --> 00:44:14,017
[Издишва дълбоко]

702
00:44:15,253 --> 00:44:21,924
Домашно обучен, черен Amex,
нов Saab - всичко, когато бях на 15.

703
00:44:21,926 --> 00:44:23,426
Аз бях лайното.

704
00:44:23,428 --> 00:44:25,995
И тогава тази вечер те се обаждат
Голямото космато дупе на Бафомет

705
00:44:25,997 --> 00:44:27,363
и го остави да го направи
цялата тази болна глупост

706
00:44:27,365 --> 00:44:29,198
и той ги прави супер владетели
на Вселената.

707
00:44:29,200 --> 00:44:30,900
а ти

708
00:44:30,902 --> 00:44:32,969
Очевидно само Бафомет
пътува през Virgin vag.

709
00:44:33,371 --> 00:44:35,038
Не свършва добре за девицата.

710
00:44:38,343 --> 00:44:39,842
чакай
Ти си девствена?

711
00:44:40,445 --> 00:44:43,179
Президент на
пазителите на обещанието.

712
00:44:43,181 --> 00:44:45,314
Веднага щом разбрах
защо искаха моята череша,

713
00:44:45,316 --> 00:44:46,949
Дори не исках.

714
00:44:46,951 --> 00:44:49,318
Намерих първия човек, който успях
и обезкостени.

715
00:44:49,320 --> 00:44:51,788
Трябва да спрем да пием.

716
00:44:51,790 --> 00:44:55,258
Наистина искате да се изправите
това лайно трезво?

717
00:44:55,260 --> 00:44:57,160
Виждал съм трима души да умират
тази вечер

718
00:44:57,162 --> 00:45:00,430
и току що беше нападнат
от някои наистина скъпи чаршафи.

719
00:45:00,432 --> 00:45:04,167
Така че наистина не знам
какво да мисля точно сега.

720
00:45:04,169 --> 00:45:07,103
Добре дошли на света
зад света.

721
00:45:25,857 --> 00:45:28,391
Както горе, така и долу.

722
00:45:39,938 --> 00:45:41,738
[ Линейни пръстени ]

723
00:45:41,740 --> 00:45:44,107
-Здрасти, това приятелят на Сам ли е?
-Това е Дънкан.

724
00:45:44,109 --> 00:45:46,509
О, това е Дънкан.

725
00:45:46,511 --> 00:45:48,911
О, тя не спираше да говори
за теб.

726
00:45:48,913 --> 00:45:50,079
Това не ме учудва.

727
00:45:50,081 --> 00:45:51,447
Е, срещнах Сам в Tinder,

728
00:45:51,449 --> 00:45:53,783
но тя се оказа
истинско разочарование.

729
00:45:53,785 --> 00:45:57,220
Всичко, което правеше, беше да плаче и да говори
за теб, затова я изхвърлих.

730
00:45:57,222 --> 00:45:58,955
Тогава видях, че тя остави телефона си,

731
00:45:58,957 --> 00:46:01,958
и, добре, мислех да отида
направо към източника.

732
00:46:01,960 --> 00:46:04,193
Аз съм малко кралица на размера,
да бъда честен с теб.

733
00:46:04,195 --> 00:46:05,995
Вие сте?
Е, не е изрязан.

734
00:46:05,997 --> 00:46:09,932
о
Това е много впечатляващо.

735
00:46:09,934 --> 00:46:15,071
Е, имам топка осмица
кокаин и се чувствам празен отвътре.

736
00:46:15,073 --> 00:46:17,206
Защо не дойдеш
и ме напълни?

737
00:46:17,208 --> 00:46:18,775
Имам нужда от мен
да спреш и да вземеш нещо?

738
00:46:18,777 --> 00:46:20,176
Ароматизирани масла?

739
00:46:20,178 --> 00:46:24,147
Този -- Видът, който топли --
затопли нещата?

740
00:46:24,149 --> 00:46:25,548
ДАНИКА:
повярвай ми...

741
00:46:26,851 --> 00:46:29,152
само ме интересува
в тялото си.

742
00:46:30,989 --> 00:46:33,556
[Заклинание]

743
00:46:42,867 --> 00:46:44,967
[ Продължава да заклина ]

744
00:47:09,561 --> 00:47:11,327
ВСИЧКИ:
Смърт за слабите.

745
00:47:11,329 --> 00:47:13,262
Богатство за силните.

746
00:47:13,264 --> 00:47:14,597
[ Продължава да заклина ]

747
00:47:14,599 --> 00:47:18,901
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

748
00:47:18,903 --> 00:47:22,171
Смърт за слабите.

749
00:47:22,173 --> 00:47:24,040
Богатство за силните.

750
00:47:24,042 --> 00:47:26,976
Смърт за слабите.

751
00:47:26,978 --> 00:47:29,512
Богатство за силните.

752
00:47:29,514 --> 00:47:32,949
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

753
00:47:38,623 --> 00:47:43,359
Хм, трябва
да ти кажа нещо

754
00:47:43,361 --> 00:47:45,628
Имаш ли чувства към мен?

755
00:47:45,630 --> 00:47:47,563
Пий още едно питие.
Те ще минат.

756
00:47:47,565 --> 00:47:49,232
не

757
00:47:50,602 --> 00:47:52,235
Аз съм девствена.

758
00:47:53,638 --> 00:47:54,937
какво?

759
00:47:56,241 --> 00:47:57,907
Как по дяволите
това възможно ли е

760
00:47:57,909 --> 00:48:00,042
имах гадже,
но той просто не можеше да изпълни.

761
00:48:00,044 --> 00:48:01,978
- Искам да кажа, той вече го няма, но...
- Прецакани сме.

762
00:48:01,980 --> 00:48:04,280
Искам да кажа, аз не... аз не
имайте предвид, ако трябва...

763
00:48:04,282 --> 00:48:05,882
ъъ да
Виждам какво правиш.

764
00:48:05,884 --> 00:48:07,416
Не, знам
какво си мислиш,

765
00:48:07,418 --> 00:48:09,518
но дори и да остана
шибана свещ на дивана ти,

766
00:48:09,520 --> 00:48:11,888
това е строго диво
когато става дума за черна магия.

767
00:48:11,890 --> 00:48:13,923
-съжалявам
-Отпуснатият член на гаджето ти

768
00:48:13,925 --> 00:48:15,024
ще ни убие.

769
00:48:15,026 --> 00:48:16,125
Веднага щом... Хей.

770
00:48:17,662 --> 00:48:19,362
Ти кървиш.

771
00:48:20,598 --> 00:48:23,165
[Ахкане]

772
00:48:23,167 --> 00:48:24,533
о, не

773
00:48:24,535 --> 00:48:26,535
-О, не, не.
-Какво?

774
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
Имат моята коса.

775
00:48:29,908 --> 00:48:32,375
- [Заклинание]
-ВСИЧКИ: Богатство за силните.

776
00:48:32,377 --> 00:48:34,577
Смърт за слабите.

777
00:48:34,579 --> 00:48:36,245
Богатство за силните.

778
00:48:36,247 --> 00:48:38,514
Смърт за слабите.

779
00:48:38,516 --> 00:48:41,183
Богатство за силните.

780
00:48:46,090 --> 00:48:48,691
[Стонове]
Сам, побързай.

781
00:48:48,693 --> 00:48:50,593
Трябва да запечатаме кожата ми.

782
00:48:50,595 --> 00:48:53,095
Това е единственият начин.

783
00:48:53,097 --> 00:48:55,631
Напиши това.
Започнете от краката ми.

784
00:49:00,672 --> 00:49:04,006
[Заклинание]

785
00:49:08,646 --> 00:49:09,979
мамка му

786
00:49:13,351 --> 00:49:14,383
окей

787
00:49:16,955 --> 00:49:17,987
мамка му!

788
00:49:17,989 --> 00:49:19,555
ВСИЧКИ:
Смърт за слабите.

789
00:49:19,557 --> 00:49:21,557
Богатство за силните.

790
00:49:23,061 --> 00:49:24,560
- Рисувам го.
- [кашлица]

791
00:49:24,562 --> 00:49:27,129
- Чакай, чакай, чакай.
- [Дишайки тежко]

792
00:49:27,131 --> 00:49:29,098
- [Заклинание]
-ВСИЧКИ: Богатство за силните.

793
00:49:29,100 --> 00:49:30,533
Смърт за слабите.

794
00:49:30,535 --> 00:49:33,102
Богатство за силните.

795
00:49:33,104 --> 00:49:35,171
- Побързай, побързай.
- Опитвам се, опитвам се.

796
00:49:35,173 --> 00:49:36,405
Смърт за слабите.

797
00:49:36,407 --> 00:49:39,141
Богатство за силните.

798
00:49:41,112 --> 00:49:42,111
[Повръщане]

799
00:49:42,113 --> 00:49:44,180
[Ахкане]

800
00:49:45,717 --> 00:49:48,284
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, боже мой. какво се случва

801
00:49:48,286 --> 00:49:50,252
- [Заклинание]
-ВСИЧКИ: Богатство за силните.

802
00:49:50,254 --> 00:49:54,056
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

803
00:49:54,058 --> 00:49:57,626
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

804
00:49:57,628 --> 00:50:00,229
[Повръщане]

805
00:50:00,231 --> 00:50:02,732
[Кашлица]

806
00:50:07,238 --> 00:50:08,471
САМ:
[хленчене]

807
00:50:08,473 --> 00:50:10,206
продължавай

808
00:50:10,208 --> 00:50:13,042
Не, не, не, не, не, не.
Не, аз... не мога да направя това.

809
00:50:13,044 --> 00:50:14,510
аз просто...
Просто искам да се прибера.

810
00:50:14,512 --> 00:50:19,448
Трябваше да бъда
ивица кръв върху матрак.

811
00:50:19,450 --> 00:50:21,784
И ти ги победи.

812
00:50:23,755 --> 00:50:24,787
Пишете.

813
00:50:24,789 --> 00:50:26,455
Не мога, не мога.

814
00:50:26,457 --> 00:50:28,157
Разкажи ми история

815
00:50:28,159 --> 00:50:30,326
Имало едно време
момче на име Хари Потър.

816
00:50:30,328 --> 00:50:33,362
-Шегуваш ли се с мен?
-Не знам какво да кажа!

817
00:50:33,364 --> 00:50:35,531
[хленчи]

818
00:50:35,533 --> 00:50:38,167
Никога не съм имала гадже.

819
00:50:38,169 --> 00:50:39,435
Разкажи ми за твоя.

820
00:50:40,638 --> 00:50:43,139
Ами Даниел?

821
00:50:43,141 --> 00:50:47,343
Хм... Хм, той можеше да направи всичко
филм "Road Warrior",

822
00:50:47,345 --> 00:50:49,278
включително звукови ефекти,
от паметта.

823
00:50:49,280 --> 00:50:53,082
Хм, срещнах го
в първия ми ден в AYAO.

824
00:50:53,084 --> 00:50:56,719
Ъъъ, AYAO -- юношата
Онкологичен център за млади възрастни.

825
00:50:56,721 --> 00:51:00,056
Трябваше да остана там
за моята химиотерапия.

826
00:51:00,058 --> 00:51:01,624
Никога няма да обичам никой друг.

827
00:51:04,495 --> 00:51:06,462
-ВСИЧКИ: Смърт за слабите.
- [Заклинание]

828
00:51:06,464 --> 00:51:08,564
Богатство за силните.

829
00:51:08,566 --> 00:51:12,068
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

830
00:51:13,438 --> 00:51:15,738
Влизахме и излизахме от AYAO
за две години,

831
00:51:15,740 --> 00:51:18,474
и той ме научи на мантра
за когато съм напрегнат.

832
00:51:18,476 --> 00:51:20,543
Хм, това е... глупаво е
и е глупаво,

833
00:51:20,545 --> 00:51:22,211
но просто се фокусирам върху
две пухкави зайчета

834
00:51:22,213 --> 00:51:23,779
докато не останат единственото нещо
в целия свят,

835
00:51:23,781 --> 00:51:25,548
и то просто
напълно блокира цялата болка.

836
00:51:25,550 --> 00:51:26,549
ааа!

837
00:51:26,551 --> 00:51:29,218
[Задъхване]

838
00:51:29,220 --> 00:51:30,286
Довърши гърба ми!

839
00:51:30,288 --> 00:51:32,254
-Довърши гърба ми!
-Ъм! Хм...

840
00:51:32,256 --> 00:51:34,256
Имах лимфом на Ходжкин,
и имаше левкемия.

841
00:51:34,258 --> 00:51:35,825
Не спирай!

842
00:51:35,827 --> 00:51:38,160
Трябваше да остана в болницата
за моите химиотерапии,

843
00:51:38,162 --> 00:51:40,196
така че след всеки един
щеше да претърколи стола си до вратата ми

844
00:51:40,198 --> 00:51:42,298
и направете "Road Warrior"
да ме разсмееш.

845
00:51:42,300 --> 00:51:43,532
Той ми каза, че Австралия

846
00:51:43,534 --> 00:51:44,600
беше най-великата държава
в света.

847
00:51:44,602 --> 00:51:46,168
Пишех му песни

848
00:51:46,170 --> 00:51:48,537
за валаби и вомбати
и кенгура,

849
00:51:48,539 --> 00:51:50,272
и първия път, когато се целунахме

850
00:51:50,274 --> 00:51:52,675
беше след като му изпях
за дъговите лорикети.

851
00:51:52,677 --> 00:51:54,176
[Задъхване]

852
00:51:56,280 --> 00:51:58,314
-О, Боже мой. Боже мой
- Недей... Не спирай.

853
00:51:58,316 --> 00:52:00,249
-Не спирай.
-О, Боже мой, о, Боже мой.

854
00:52:00,251 --> 00:52:02,651
- [Задъхване]
-[ Инкантирането продължава ]

855
00:52:02,653 --> 00:52:05,287
ВСИЧКИ:
Богатство за силните.

856
00:52:05,289 --> 00:52:06,755
- [Заклинание]
- Смърт за слабите.

857
00:52:06,757 --> 00:52:09,291
Богатство за силните.

858
00:52:09,293 --> 00:52:13,295
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

859
00:52:13,297 --> 00:52:17,133
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

860
00:52:17,135 --> 00:52:19,802
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

861
00:52:19,804 --> 00:52:21,470
[Стонове]

862
00:52:21,472 --> 00:52:22,905
Щяхме да празнуваме
първата ни годишнина от рака

863
00:52:22,907 --> 00:52:24,640
като отидем заедно в Австралия.

864
00:52:24,642 --> 00:52:28,511
Но след като отидох
в ремисия, Даниел не.

865
00:52:28,513 --> 00:52:31,547
Две седмици след като ми казаха
Бях без рак,

866
00:52:31,549 --> 00:52:33,782
той се върна в AYAO.

867
00:52:33,784 --> 00:52:38,654
Исках да го посетя,
но не можах.

868
00:52:38,656 --> 00:52:40,789
Искам да кажа, никой не ме е обвинявал.
Всички разбраха.

869
00:52:40,791 --> 00:52:44,527
Но факт е, че той никога не се е предавал
върху мен и аз се отказах от него.

870
00:52:44,529 --> 00:52:46,328
[ Плаче ] Избягах.

871
00:52:46,330 --> 00:52:47,363
Джуди?

872
00:52:47,365 --> 00:52:48,297
[Кашлица]

873
00:52:48,299 --> 00:52:49,732
не спирай

874
00:52:49,734 --> 00:52:53,903
ВСИЧКИ: Смърт за слабите.
Богатство за силните.

875
00:52:53,905 --> 00:52:57,840
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

876
00:52:57,842 --> 00:52:59,942
не! хайде де!

877
00:52:59,944 --> 00:53:02,578
- [запушване]
-Хайде, хайде, хайде.

878
00:53:02,580 --> 00:53:04,280
ВСИЧКИ:
Смърт за слабите.

879
00:53:04,282 --> 00:53:06,515
-Хайде, хайде.
-Богатство за силните.

880
00:53:06,517 --> 00:53:08,918
[Задъхване]

881
00:53:08,920 --> 00:53:11,754
- [кашлица]
-Хайде де.

882
00:53:11,756 --> 00:53:13,622
[Ахкане]

883
00:53:18,329 --> 00:53:19,929
[диша тежко]

884
00:53:22,600 --> 00:53:24,200
[Ахкане]

885
00:53:24,202 --> 00:53:26,635
[Кашлица]

886
00:53:26,637 --> 00:53:28,237
[Крясъци, сумтене]

887
00:53:28,239 --> 00:53:29,972
Тази викингска курва!

888
00:53:29,974 --> 00:53:32,741
Тя научи дъщеря си
книгата.

889
00:53:32,743 --> 00:53:33,976
мамка му!

890
00:53:38,783 --> 00:53:41,417
Купонът пристигна,
копелета.

891
00:53:41,419 --> 00:53:43,319
Влезте свободно.

892
00:53:55,600 --> 00:53:58,367
Имаш женски топки.

893
00:53:58,369 --> 00:54:01,637
Хора като теб обикновено изглеждат
на някой като мен и си помислете,

894
00:54:01,639 --> 00:54:04,907
„Този човек е жив
честотата?

895
00:54:04,909 --> 00:54:06,609
Не мога да се справя."

896
00:54:06,611 --> 00:54:12,781
Топяща се снежинка от клас А,
настръхващ кожата кокаин.

897
00:54:12,783 --> 00:54:17,553
Като леден водопад
вътре в мозъка ви.

898
00:54:17,555 --> 00:54:19,421
ъъ...

899
00:54:20,324 --> 00:54:21,390
да

900
00:54:21,392 --> 00:54:22,591
о!

901
00:54:24,362 --> 00:54:26,462
Имате ли бира?

902
00:54:26,464 --> 00:54:29,665
IPA? Светлата бира е добра.
аз просто...

903
00:54:29,667 --> 00:54:31,634
трябва да карам.

904
00:54:31,636 --> 00:54:32,701
по-късно.

905
00:54:32,703 --> 00:54:34,336
Отказ.

906
00:54:34,338 --> 00:54:36,272
отпуснете се
Пръхтене.

907
00:54:36,274 --> 00:54:37,006
окей

908
00:54:37,008 --> 00:54:38,741
[Вдишва рязко]

909
00:54:40,578 --> 00:54:41,977
[Издишва рязко]

910
00:54:42,813 --> 00:54:44,413
-О, още?
-Мм-хмм.

911
00:54:44,415 --> 00:54:46,282
окей

912
00:54:46,284 --> 00:54:47,750
[Вдишва рязко]

913
00:54:48,819 --> 00:54:50,019
[Издишва бавно]

914
00:54:50,021 --> 00:54:51,820
- А сега ми кажи...
- Хм?

915
00:54:51,822 --> 00:54:53,022
как се чувстваш

916
00:54:53,024 --> 00:54:55,557
как се чувствам
Хм...

917
00:54:56,394 --> 00:54:58,994
Как... Как се чувствам?
ъъ...

918
00:55:01,065 --> 00:55:02,865
Чувствам се невероятно.

919
00:55:09,473 --> 00:55:10,773
Ох

920
00:55:16,414 --> 00:55:18,914
върни се
какво правиш

921
00:55:22,887 --> 00:55:24,520
-Какво е...
- [Удряне с крака]

922
00:55:24,522 --> 00:55:25,954
Какво не е наред с краката ми?

923
00:55:31,629 --> 00:55:33,996
какво си...
Какво си...?

924
00:55:33,998 --> 00:55:35,597
Какво направи с краката ми?

925
00:55:38,569 --> 00:55:40,602
Какво ми направи?

926
00:55:45,076 --> 00:55:46,742
[тихо се запушва]

927
00:55:48,579 --> 00:55:50,813
ъъъъ

928
00:55:50,815 --> 00:55:51,980
да

929
00:55:51,982 --> 00:55:54,416
Ето го.
ъъъъ

930
00:55:54,418 --> 00:55:57,619
Ти ще ми помогнеш
намери дъщеря ми.

931
00:56:00,725 --> 00:56:03,659
Мм-хмм.
Къде са момичетата, а?

932
00:56:03,661 --> 00:56:04,626
[Кашлица]

933
00:56:05,496 --> 00:56:07,996
[мърморене] G-Girls...

934
00:56:09,400 --> 00:56:13,435
Ти ще ми кажеш
точно това, което трябва да знам.

935
00:56:13,437 --> 00:56:15,070
-ДЪНКАН: [сумтене]
- Не мога... не те чувам.

936
00:56:15,072 --> 00:56:16,805
какво е това

937
00:56:16,807 --> 00:56:19,808
О, сега говорим.

938
00:56:19,810 --> 00:56:20,843
Добре.

939
00:56:20,845 --> 00:56:23,879
къде са те

940
00:56:23,881 --> 00:56:25,781
Къде са тези момичета, а?

941
00:56:30,020 --> 00:56:31,820
- [Снимки]
-Добре.

942
00:56:33,691 --> 00:56:36,024
По дяволите невероятно, мамо.

943
00:56:36,026 --> 00:56:37,559
Когато бяха съсредоточени
да ме убиеш,

944
00:56:37,561 --> 00:56:39,061
можеше да си
измъкна се по дяволите от тук.

945
00:56:39,063 --> 00:56:41,830
Това <i> аз</i> бих направил.

946
00:56:41,832 --> 00:56:43,766
аз не
оставям повече приятелите си.

947
00:56:45,836 --> 00:56:47,669
Да, предполагам
ние сме приятели, а?

948
00:56:53,611 --> 00:56:55,844
Искам да кажа, знаеш ли някаква магия
това може да ни защити?

949
00:56:55,846 --> 00:56:58,981
Знам, че имат такъв
тук някъде.

950
00:57:03,454 --> 00:57:04,953
Разбрах.

951
00:57:04,955 --> 00:57:07,456
Това няма да ги спре.
Те са по-силни от нас.

952
00:57:08,592 --> 00:57:10,459
- И така, какво стана?
-Какво?

953
00:57:10,461 --> 00:57:12,461
Вашата история.

954
00:57:12,463 --> 00:57:14,129
Скрил си се в къщата си.
Тогава какво?

955
00:57:14,131 --> 00:57:15,431
Сега?

956
00:57:16,434 --> 00:57:20,002
Хм, сега се опитвам.

957
00:57:20,004 --> 00:57:22,971
Знаеш ли, аз-аз съм бъркал,
и отидох и си намерих работа,

958
00:57:22,973 --> 00:57:26,742
и тази вечер
беше първата ми вечер.

959
00:57:26,744 --> 00:57:30,712
Това трябваше да е голямото ми
ден, за да обърне всичко.

960
00:57:37,555 --> 00:57:41,857
Прав си, Сам.
Те са по-силни от нас.

961
00:57:41,859 --> 00:57:44,893
Те са безмилостни, егоистични,

962
00:57:44,895 --> 00:57:48,096
и те ще се нарежат взаимно
гърла да целуват сатанински задници.

963
00:57:48,098 --> 00:57:49,832
Но знаете ли какви сме ние?

964
00:57:49,834 --> 00:57:51,533
какво?

965
00:57:51,535 --> 00:57:54,503
Ти си гадняр със синя яка
това просто няма да се откаже,

966
00:57:54,505 --> 00:57:57,206
и аз съм разглезено гаднярче
с пистолет.

967
00:57:57,208 --> 00:57:59,074
Те нямат шанс.

968
00:58:18,128 --> 00:58:19,228
[Издишва рязко]

969
00:58:24,602 --> 00:58:25,968
Не мога да повярвам.

970
00:58:25,970 --> 00:58:28,136
хаха!

971
00:58:29,540 --> 00:58:33,141
Сега, това е, което се знае
като ситуационна ирония.

972
00:58:37,781 --> 00:58:40,549
о Заклинанието не проработи?
добре...

973
00:58:40,551 --> 00:58:42,217
Вие сте научили дъщеря си
книгата!

974
00:58:42,219 --> 00:58:43,752
Тя знае как да залепи кожата.

975
00:58:43,754 --> 00:58:45,554
Ти беше
никога няма да се откажа от нея!

976
00:58:45,556 --> 00:58:46,622
Намерих ги.

977
00:58:46,624 --> 00:58:47,890
- Те са в...
-Чакай!

978
00:58:57,601 --> 00:58:59,001
По дяволите, Ким.

979
00:58:59,003 --> 00:59:01,703
-Какво?
- Да, говорихме за това.

980
00:59:05,142 --> 00:59:06,174
знаеш ли какво да правиш

981
00:59:06,176 --> 00:59:08,043
да

982
00:59:08,045 --> 00:59:09,611
уплашен ли си?

983
00:59:11,849 --> 00:59:13,081
Аз също.

984
00:59:27,298 --> 00:59:28,630
[Набиране]

985
00:59:33,837 --> 00:59:35,103
Можеш ли да ги прочетеш, скъпа?

986
00:59:35,105 --> 00:59:36,605
не

987
00:59:36,607 --> 00:59:39,975
Не, не мога, Гари, става ли?

988
00:59:39,977 --> 00:59:41,643
Не мога да му прочета вътрешностите.

989
00:59:41,645 --> 00:59:42,978
[мобилен телефон звъни]

990
00:59:42,980 --> 00:59:44,680
Това беше отделът на Даника.

991
00:59:44,682 --> 00:59:45,847
Е, имаме два часа.

992
00:59:45,849 --> 00:59:49,785
Знам това, Гари!

993
00:59:49,787 --> 00:59:51,787
- Мога да кажа времето.
- [Звъненето продължава]

994
00:59:51,789 --> 00:59:54,122
Най-лошата част -
най-лошата част, Гари --

995
00:59:54,124 --> 00:59:55,157
Видях това да идва.

996
00:59:55,159 --> 00:59:56,592
Видях това преди години.

997
00:59:56,594 --> 00:59:59,361
Отговори на шибания си телефон!

998
00:59:59,363 --> 01:00:02,130
[Звъненето продължава]

999
01:00:02,132 --> 01:00:03,332
Самолетен режим?

1000
01:00:03,334 --> 01:00:06,268
Какво по дяволите?

1001
01:00:06,270 --> 01:00:07,636
о

1002
01:00:08,906 --> 01:00:10,606
Господи!

1003
01:00:10,608 --> 01:00:12,341
[Стонове]

1004
01:00:12,343 --> 01:00:14,309
[Задъхвайки се]

1005
01:00:16,013 --> 01:00:17,212
здравей

1006
01:00:17,214 --> 01:00:18,747
Джуди: Циганин.

1007
01:00:20,250 --> 01:00:21,283
Джуди.

1008
01:00:21,285 --> 01:00:22,751
Искате ли да ръководите ковена?

1009
01:00:22,753 --> 01:00:25,320
Защо ще ми помогнеш?

1010
01:00:25,322 --> 01:00:27,122
Защото майка ми курва
се опита да ме убие.

1011
01:00:27,124 --> 01:00:29,257
Не, не, не.
Не е достатъчно добър.

1012
01:00:29,259 --> 01:00:31,059
Имаш моята коса,

1013
01:00:31,061 --> 01:00:33,929
и не искам да харча
остатъка от живота ми в бягство.

1014
01:00:33,931 --> 01:00:36,298
Искам обратно.

1015
01:00:36,300 --> 01:00:37,766
Аз имам девицата.

1016
01:00:37,768 --> 01:00:40,869
къде си

1017
01:00:40,871 --> 01:00:42,871
Проверете вашия ID на обаждащия се

1018
01:00:49,279 --> 01:00:50,345
[писъци]

1019
01:00:50,347 --> 01:00:51,780
Ти малка кучко!

1020
01:00:51,782 --> 01:00:53,348
окей

1021
01:00:53,350 --> 01:00:55,150
Девата е в дома ми.

1022
01:00:55,152 --> 01:00:58,053
Имаме два часа, хора.

1023
01:00:58,055 --> 01:01:01,790
Има ли някой тук
оспорва правото ми да ръководя?

1024
01:01:02,860 --> 01:01:06,094
Нека покажем малко шум,
хора!

1025
01:01:06,096 --> 01:01:07,696
да тръгваме!

1026
01:01:07,698 --> 01:01:09,831
[свири напрегната музика]

1027
01:01:56,213 --> 01:01:57,813
[ Остъргване ]

1028
01:02:11,895 --> 01:02:13,462
[Издишва рязко]

1029
01:02:56,807 --> 01:02:59,508
къде е тя
Знам, че тя е тук.

1030
01:02:59,510 --> 01:03:02,010
къде е тя
Случва се, Гари.

1031
01:03:02,012 --> 01:03:03,845
къде е тя
Знам, че тя е тук.

1032
01:03:03,847 --> 01:03:05,347
Това е моментът.
Това се случва, Гари.

1033
01:03:05,349 --> 01:03:06,548
- [Тукане]
-Добре.

1034
01:03:06,550 --> 01:03:07,415
Не, не, чакай!

1035
01:03:07,417 --> 01:03:09,084
[резени с острие]

1036
01:03:13,290 --> 01:03:15,190
По дяволите, Кайл.

1037
01:03:15,192 --> 01:03:18,326
Бафомет,

1038
01:03:18,328 --> 01:03:20,529
кралят на вещиците,

1039
01:03:20,531 --> 01:03:23,832
владетел на рицарите на тамплиерите,

1040
01:03:23,834 --> 01:03:27,469
чудно чудовище с три лица
с безмилостно намерение

1041
01:03:27,471 --> 01:03:31,439
и осветител
на отровното знание,

1042
01:03:31,441 --> 01:03:35,210
дай ми сила
в моя час на нужда.

1043
01:03:35,212 --> 01:03:37,212
Помогни ми да ги намеря, Бафомет.

1044
01:03:37,214 --> 01:03:38,980
Това едно нещо питам.

1045
01:03:49,159 --> 01:03:51,293
[Шепнат] Джуди?

1046
01:03:51,295 --> 01:03:52,394
Джуди?!

1047
01:03:59,469 --> 01:04:02,037
Джуди?
Джуди!

1048
01:04:02,039 --> 01:04:04,072
[<i> Шепот</i> ]<i> Джуди! Джуди! Джуди!</i>
<i> Джуди! Джуди!</i>

1049
01:04:04,074 --> 01:04:06,608
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>

1050
01:04:06,610 --> 01:04:11,146
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>

1051
01:04:11,148 --> 01:04:15,116
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>
<i> Джуди! Джуди! Джуди! Джуди!</i>

1052
01:04:15,118 --> 01:04:16,484
- [Крещящ]
- [Ръмжене]

1053
01:04:21,859 --> 01:04:23,124
Джуди!

1054
01:04:30,500 --> 01:04:33,168
-Добре ли си?
-Ъ-ъъъ.

1055
01:04:33,170 --> 01:04:36,271
Ние сме в Долината на сенките.
Всичко е прецакано.

1056
01:04:36,273 --> 01:04:37,873
трябва да тръгваме

1057
01:04:43,881 --> 01:04:44,980
[ И двамата ахват ]

1058
01:04:49,987 --> 01:04:51,553
Не познавах дъщеря си

1059
01:04:51,555 --> 01:04:54,456
би дал на Джипси Ноймиер
времето на деня.

1060
01:04:54,458 --> 01:04:56,258
Браво сладурче.

1061
01:04:59,062 --> 01:05:00,595
майната ти

1062
01:05:00,597 --> 01:05:03,298
Това не е начин
да говориш с майка си.

1063
01:05:03,300 --> 01:05:06,067
Време е да се прибирам.

1064
01:05:06,069 --> 01:05:07,235
Доведете приятеля си.

1065
01:05:08,338 --> 01:05:09,905
Ти се опита да ме убиеш!

1066
01:05:09,907 --> 01:05:11,573
-Подробности.
- Бягай, Сам.

1067
01:05:11,575 --> 01:05:13,575
О, Саманта,
Страхувам се, че Джуди

1068
01:05:13,577 --> 01:05:15,010
може да има
дадено ви впечатление

1069
01:05:15,012 --> 01:05:16,578
че има някакво бягство.

1070
01:05:16,580 --> 01:05:18,613
Не, моят хилядолетен мопет.

1071
01:05:18,615 --> 01:05:21,449
- Ние сме неизбежни.
- Млъкни, мамо.

1072
01:05:21,451 --> 01:05:24,085
Джуди, не прави това лично.
И аз не съм доволен от това.

1073
01:05:24,087 --> 01:05:26,221
Мислиш, че обичам да тичам наоколо
в глупави роби

1074
01:05:26,223 --> 01:05:28,056
убиване на децата ми?

1075
01:05:28,058 --> 01:05:31,960
Но трябва или да влезеш
играйте или седнете отстрани.

1076
01:05:31,962 --> 01:05:33,528
Не е нужно да правите това.

1077
01:05:33,530 --> 01:05:35,931
Няма друг начин.

1078
01:05:35,933 --> 01:05:39,334
Мислиш ли да ме убиеш
ще промени света?

1079
01:05:39,336 --> 01:05:42,170
Дръпваш спусъка и
слънцето ще изгрее и утре,

1080
01:05:42,172 --> 01:05:43,672
само ти ще бъдеш като нея.

1081
01:05:43,674 --> 01:05:47,475
о! Може би тя ще ти намери работа
в нейната пицария.

1082
01:05:49,446 --> 01:05:51,012
върви

1083
01:05:51,014 --> 01:05:53,181
Не бихте ли предпочели да похарчите
няколко години на крака

1084
01:05:53,183 --> 01:05:55,483
отколкото цял живот
на колене?

1085
01:05:55,485 --> 01:05:58,954
Какъв живот ми остави?!

1086
01:05:58,956 --> 01:06:01,156
Ти умираш, после аз.

1087
01:06:01,158 --> 01:06:03,625
Ние не можем да избираме
света, скъпа.

1088
01:06:03,627 --> 01:06:06,027
- Един...
- Ако искаш нещо добро,

1089
01:06:06,029 --> 01:06:07,696
- трябва да го вземеш.
-...две...

1090
01:06:07,698 --> 01:06:10,131
ти си млад,
така че се опитвам да бъда търпелив.

1091
01:06:10,133 --> 01:06:12,567
-...три.
-Забравих нещо?

1092
01:06:17,407 --> 01:06:20,308
[Задъхване и кашляне]

1093
01:06:33,590 --> 01:06:35,557
Отвличаш ли
дъщеря ми?

1094
01:06:35,559 --> 01:06:37,392
Тя ще ми благодари по-късно.
хайде

1095
01:06:37,394 --> 01:06:40,428
Какво имаш да й предложиш
но пластмасови завеси за душ

1096
01:06:40,430 --> 01:06:43,131
и спортни панталони Walmart?

1097
01:06:43,133 --> 01:06:45,734
Всичко, което виждам, са куп
на Марта Стюарт wannabes

1098
01:06:45,736 --> 01:06:48,603
които пият бяло вино
и пушат медицинска марихуана

1099
01:06:48,605 --> 01:06:50,338
и слушайте плейлисти от 80-те.

1100
01:06:50,340 --> 01:06:52,240
Ние управляваме света.

1101
01:06:52,242 --> 01:06:53,675
Вие сте задници.

1102
01:06:53,677 --> 01:06:56,111
ДАНИКА: Тази малка мембрана
между краката ти

1103
01:06:56,113 --> 01:06:59,514
е единственото нещо, което дава
твоят тъжен малък живот има някаква стойност.

1104
01:06:59,516 --> 01:07:01,249
Не ти позволявам да ни докосваш.

1105
01:07:01,251 --> 01:07:03,785
Мразя да го призная, но ти си
започва да ме дразни.

1106
01:07:23,140 --> 01:07:24,773
ДЖУДИ:
[Гласът се скъсва] Сам?

1107
01:07:26,676 --> 01:07:28,076
Сам.

1108
01:07:28,078 --> 01:07:30,245
[диша тежко]

1109
01:07:30,247 --> 01:07:31,813
Сам.

1110
01:07:33,750 --> 01:07:36,651
Сам?
Сам.

1111
01:07:39,489 --> 01:07:41,189
Ти беше прав.

1112
01:07:42,492 --> 01:07:45,226
аз наистина...
Наистина се прецаках.

1113
01:07:45,228 --> 01:07:47,295
[ плач ]

1114
01:07:47,297 --> 01:07:49,330
[ Възпроизвеждане на музика със средно темпо ]

1115
01:08:15,358 --> 01:08:19,427
Без пропуски. Ние не искаме
всякакви неканени гости.

1116
01:08:27,437 --> 01:08:28,536
Даниел.

1117
01:08:32,709 --> 01:08:34,209
Миналото си е минало.

1118
01:08:34,211 --> 01:08:37,645
Какво има значение сега
е страхотната работа.

1119
01:08:42,686 --> 01:08:43,818
Това е твое.

1120
01:08:43,820 --> 01:08:44,819
Даника...

1121
01:08:44,821 --> 01:08:45,854
Измих го.

1122
01:08:45,856 --> 01:08:48,223
ъъ...

1123
01:08:48,225 --> 01:08:50,391
Исках само най-доброто
за групата.

1124
01:08:50,393 --> 01:08:54,295
Джипси просто искаше
какво беше най-доброто за Джипси.

1125
01:08:54,297 --> 01:08:55,830
Имайте топките да го притежавате.

1126
01:08:55,832 --> 01:08:58,766
Но всичко е наред.
разбирам

1127
01:08:58,768 --> 01:09:02,137
Разбирам какво е
да бъде под толкова голям натиск.

1128
01:09:02,139 --> 01:09:03,471
да

1129
01:09:03,473 --> 01:09:05,473
Почти все едно си на дъното
на морето.

1130
01:09:05,475 --> 01:09:10,311
Цялата тази вода
притискайки те надолу, смазвайки те,

1131
01:09:10,313 --> 01:09:12,247
изпълвайки дробовете ви.

1132
01:09:13,583 --> 01:09:17,619
И не можеш да дишаш
и не можеш да мръднеш

1133
01:09:17,621 --> 01:09:20,188
и не можеш да говориш,

1134
01:09:20,190 --> 01:09:23,525
и се паникьосваш и се бориш,

1135
01:09:23,527 --> 01:09:24,792
но няма полза.

1136
01:09:25,729 --> 01:09:27,762
[Гърморене]

1137
01:09:27,764 --> 01:09:32,433
Да се удавиш е най-лошото чувство
в света.

1138
01:09:48,351 --> 01:09:50,318
[Ахкане]

1139
01:09:51,354 --> 01:09:54,255
Даника?
Съжаляваме за случилото се.

1140
01:09:54,257 --> 01:09:56,524
Мислехте, че сте
подкрепа на победител.

1141
01:09:56,526 --> 01:09:57,959
разбирам

1142
01:09:57,961 --> 01:10:00,495
Ким съжалява особено

1143
01:10:00,497 --> 01:10:03,698
за, нали знаете, ъъъ, поставяне на...
шип през черепа ти.

1144
01:10:03,700 --> 01:10:05,867
[Поглаждане]

1145
01:10:07,404 --> 01:10:09,971
Ще клекна в пръстта
и да пикая на гроба ти

1146
01:10:09,973 --> 01:10:11,439
преди да ти простя.

1147
01:10:11,441 --> 01:10:14,809
Ти избра своята страна.
Сега живейте с това.

1148
01:10:15,812 --> 01:10:17,378
о!

1149
01:10:23,653 --> 01:10:25,753
[ плач ]

1150
01:10:25,755 --> 01:10:26,921
мамо

1151
01:10:26,923 --> 01:10:29,257
моля те пусни ме
съжалявам

1152
01:10:29,259 --> 01:10:31,726
- Не, не я моли.
-Ще направя каквото искаш.

1153
01:10:31,728 --> 01:10:32,760
Закарвам ни у дома.

1154
01:10:32,762 --> 01:10:34,329
След пет минути,

1155
01:10:34,331 --> 01:10:35,830
ще имате

1156
01:10:35,832 --> 01:10:37,765
твоят първи
сексуален контакт,

1157
01:10:37,767 --> 01:10:39,701
загубиш девствеността си,
и да родиш

1158
01:10:39,703 --> 01:10:43,371
всички едновременно,
с любезното съдействие на великия Бафомет.

1159
01:10:43,373 --> 01:10:45,006
Страхът е подходящ.

1160
01:10:45,008 --> 01:10:46,741
не слушай

1161
01:10:46,743 --> 01:10:49,510
Тя е просто тъжна възрастна дама
с фалшиви устни и кокалесто дупе.

1162
01:10:49,512 --> 01:10:51,479
[Смее се]

1163
01:10:51,481 --> 01:10:53,514
Ако не бях
в толкова добро настроение,

1164
01:10:53,516 --> 01:10:55,383
Бих ти отрязал езика
за това.

1165
01:10:57,654 --> 01:11:02,357
Това е мястото, където нашият господар
ще се роди тази вечер.

1166
01:11:03,927 --> 01:11:07,295
Ще боли.
Гарантирам го.

1167
01:11:07,297 --> 01:11:09,364
мамо...

1168
01:11:09,366 --> 01:11:11,699
Ще направя каквото искаш.
моля

1169
01:11:11,701 --> 01:11:14,502
Деца, б-бебета.
Ще ви донеса бебета.

1170
01:11:14,504 --> 01:11:16,271
- Аз ще бъда вашият развъдник.
-Шшт

1171
01:11:16,273 --> 01:11:20,441
Оказах ти най-голямата чест,
и ти се изплю в лицето ми.

1172
01:11:20,443 --> 01:11:23,778
Вашето поколение
не разбира жертвата.

1173
01:11:25,448 --> 01:11:27,682
Какво ще се случи след това

1174
01:11:27,684 --> 01:11:30,885
едва започва да се изразява
моето разочарование.

1175
01:11:37,761 --> 01:11:41,296
Готови ли сте да разбиете
вериги на конвенционалния морал

1176
01:11:41,298 --> 01:11:43,998
-които задушават амбициите ни?
-ВСИЧКИ: Да!

1177
01:11:44,000 --> 01:11:46,834
Готови ли сте да направите
инвестиция във вашето бъдеще?

1178
01:11:46,836 --> 01:11:48,436
да

1179
01:11:48,438 --> 01:11:51,306
И чиято сила отключва
истинският ни потенциал?

1180
01:11:51,308 --> 01:11:52,540
Здравей Сатаната!

1181
01:11:52,542 --> 01:11:54,042
-СЗО?
- Здравей Сатаната!

1182
01:11:54,044 --> 01:11:55,777
не те чувам

1183
01:11:55,779 --> 01:11:59,013
Здравей Сатаната! Здравей Сатаната!
Здравей Сатаната!

1184
01:11:59,015 --> 01:12:01,049
И кого приветстваме тук
тази вечер?

1185
01:12:01,051 --> 01:12:03,618
Кой е неговият емисар
че призоваваме?

1186
01:12:03,620 --> 01:12:05,953
Здравей Бафомет,
господар на постиженията!

1187
01:12:05,955 --> 01:12:08,623
Здравей Бафомет,
господар на роби!

1188
01:12:08,625 --> 01:12:11,025
Здравей Бафомет,
бог на успеха!

1189
01:12:11,027 --> 01:12:13,594
Здравей Бафомет,
носител на богатство!

1190
01:12:13,596 --> 01:12:16,431
Поздрави четирикратно,
носител на радост!

1191
01:12:16,433 --> 01:12:19,701
Тази вечер оставяме настрана пътищата
от стария свят -

1192
01:12:19,703 --> 01:12:22,403
любов, емпатия и състрадание.

1193
01:12:22,405 --> 01:12:24,405
Това са старите инструменти.

1194
01:12:24,407 --> 01:12:27,475
Присъединете се към мен в призива.

1195
01:12:27,477 --> 01:12:29,410
[Заклинание]

1196
01:12:32,816 --> 01:12:34,849
[ Продължава да заклина ]

1197
01:12:45,562 --> 01:12:48,963
Призоваваме те, Бафомет,
носител на светлина.

1198
01:12:48,965 --> 01:12:51,632
Аз съм, мисля, ще!

1199
01:12:51,634 --> 01:12:54,435
Аз съм санкцията,
Аз съм заповедта.

1200
01:12:54,437 --> 01:12:56,904
Аз съм, мисля, ще!

1201
01:12:56,906 --> 01:13:00,641
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1202
01:13:00,643 --> 01:13:03,111
Смърт за слабите!
Богатство на силните!

1203
01:13:03,113 --> 01:13:06,581
Моля, моля, помогнете ми!

1204
01:13:06,583 --> 01:13:09,951
Богатство за силните.
Аз съм, мисля, ще!

1205
01:13:09,953 --> 01:13:12,453
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1206
01:13:12,455 --> 01:13:14,889
Аз съм, мисля, ще!

1207
01:13:14,891 --> 01:13:17,425
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1208
01:13:17,427 --> 01:13:19,527
Аз съм, мисля, ще!

1209
01:13:19,529 --> 01:13:22,663
Смърт за слабите.
Аз съм, мисля, ще!

1210
01:13:22,665 --> 01:13:25,166
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1211
01:13:25,168 --> 01:13:27,602
- Аз съм, мисля, ще!
- Помогнете ми, моля!

1212
01:13:27,604 --> 01:13:30,638
Моля, помогнете!

1213
01:13:30,640 --> 01:13:34,075
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1214
01:13:34,077 --> 01:13:36,644
Помощ моля!

1215
01:13:36,646 --> 01:13:38,713
ВСИЧКИ:
Богатство за силните.

1216
01:13:38,715 --> 01:13:42,550
Светият идва.
Здравей Сатана.

1217
01:13:42,552 --> 01:13:43,985
моля

1218
01:13:43,987 --> 01:13:45,953
Здравей Бафомет.

1219
01:13:45,955 --> 01:13:49,123
Здравей Сатана.

1220
01:13:49,125 --> 01:13:50,858
Здравей Бафомет.

1221
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
ВСИЧКИ:
Богатство за силните.

1222
01:13:52,462 --> 01:13:56,697
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1223
01:13:56,699 --> 01:14:00,902
Не, помощ, помощ!
не!

1224
01:14:00,904 --> 01:14:03,070
[крещи]

1225
01:14:03,072 --> 01:14:05,907
[Смее се]

1226
01:14:05,909 --> 01:14:09,110
Не, не, не, не, не!
не! Не, не, не!

1227
01:14:09,112 --> 01:14:11,212
Помогнете ми, моля!

1228
01:14:12,715 --> 01:14:15,850
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1229
01:14:18,488 --> 01:14:20,788
[Смее се]

1230
01:14:20,790 --> 01:14:22,223
САМ: Помощ!

1231
01:14:22,225 --> 01:14:24,659
Оооо!
о!

1232
01:14:24,661 --> 01:14:26,527
[Задъхвайки се]

1233
01:14:26,529 --> 01:14:28,930
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1234
01:14:28,932 --> 01:14:30,631
ти!

1235
01:14:30,633 --> 01:14:31,999
ти!

1236
01:14:32,001 --> 01:14:33,601
ох!

1237
01:14:33,603 --> 01:14:37,038
ти, шибана буболечка,
забавен задник!

1238
01:14:37,040 --> 01:14:41,042
ти, носещ водолазка,
яйцеглава евтина майна!

1239
01:14:41,044 --> 01:14:45,746
Всичко, което трябваше да направиш, беше бакшиш,
евтино копеле!

1240
01:14:45,748 --> 01:14:49,617
Боже мой, който слага царевица на пица,
ти отвратителен мамка му?!

1241
01:14:49,619 --> 01:14:52,753
Ти без бакшиш, евтин задник,

1242
01:14:52,755 --> 01:14:57,058
Baby Gap-пазаруване
каша на лед!

1243
01:14:57,060 --> 01:14:58,793
мамка му!

1244
01:14:58,795 --> 01:15:00,862
Защитете утробата му!

1245
01:15:00,864 --> 01:15:02,697
Върни се!

1246
01:15:02,699 --> 01:15:04,165
Не го наранявай.

1247
01:15:04,167 --> 01:15:06,167
Ще го намушкам направо
шибаният череп.

1248
01:15:06,169 --> 01:15:08,102
Правите огромна грешка.

1249
01:15:08,104 --> 01:15:10,505
Свали й веригите веднага.

1250
01:15:10,507 --> 01:15:11,873
Саманта.

1251
01:15:11,875 --> 01:15:14,642
Свалете й веригите веднага!

1252
01:15:14,644 --> 01:15:16,777
Всичко това е твоя вина.

1253
01:15:19,849 --> 01:15:21,215
не!

1254
01:15:21,217 --> 01:15:22,783
Джуди, не!

1255
01:15:22,785 --> 01:15:24,652
[хлипане]

1256
01:15:24,654 --> 01:15:26,821
Подгответе нейната подла порта
за неговото раждане.

1257
01:15:26,823 --> 01:15:30,558
не!
не! не! мамка му!

1258
01:15:30,560 --> 01:15:33,594
не!
[ридания]

1259
01:15:33,596 --> 01:15:35,663
ВСИЧКИ: Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1260
01:15:35,665 --> 01:15:38,099
Аз съм, мисля, ще го направя.

1261
01:15:38,101 --> 01:15:41,302
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1262
01:15:42,906 --> 01:15:44,939
[Задъхвайки се]

1263
01:15:48,878 --> 01:15:51,078
Ела, Бафомет!

1264
01:15:51,080 --> 01:15:53,281
Ела при нас,
вашите достойни слуги,

1265
01:15:53,283 --> 01:15:57,051
и ни постави над всички останали
по силата на нашето съвършенство.

1266
01:15:57,053 --> 01:15:59,253
Две пухкави зайчета.
Две пухкави зайчета.

1267
01:15:59,255 --> 01:16:01,989
Две пухкави зайчета.
Две пухкави зайчета.

1268
01:16:01,991 --> 01:16:05,126
- [Крещящ]
- [Мачкане]

1269
01:16:11,834 --> 01:16:14,101
[скърцане]

1270
01:16:18,107 --> 01:16:19,206
МОМИЧЕ: Сам!

1271
01:16:31,588 --> 01:16:32,954
[ тихо стене ]

1272
01:17:23,973 --> 01:17:25,740
Уви!

1273
01:17:25,742 --> 01:17:27,708
Сами!

1274
01:17:31,381 --> 01:17:32,680
Не трябва да си тук.

1275
01:17:32,682 --> 01:17:34,048
Това не е ли смешно?

1276
01:17:34,050 --> 01:17:35,950
кой си ти

1277
01:17:35,952 --> 01:17:39,253
Казвам се Самазиел.
Аз съм от ада.

1278
01:17:46,029 --> 01:17:48,129
Някой направи опа.

1279
01:17:49,966 --> 01:17:51,699
Чакай, направи ли
всички изчезват?

1280
01:17:51,701 --> 01:17:55,803
В ада има 11 принца,
и аз съм чак до тук.

1281
01:17:55,805 --> 01:17:59,674
И този вонящ Бафомет
е далече там,

1282
01:17:59,676 --> 01:18:02,176
и първо да го боготвориш
е против правилата,

1283
01:18:02,178 --> 01:18:04,078
и нарушаване на правилата
кара ме да ака.

1284
01:18:04,080 --> 01:18:05,680
какво направи

1285
01:18:05,682 --> 01:18:08,849
Глупави сметки.
Те си мислят, че са толкова силни.

1286
01:18:08,851 --> 01:18:11,352
Винаги има някой по-силен.

1287
01:18:11,354 --> 01:18:13,287
Ще им покажа.

1288
01:18:13,289 --> 01:18:14,922
Завърти ме!

1289
01:18:14,924 --> 01:18:16,691
¶ Винаги има някой
по-силен ¶

1290
01:18:16,693 --> 01:18:18,726
¶ Винаги има някой
по-зло ¶

1291
01:18:18,728 --> 01:18:20,327
¶ Винаги има някой
по-силен ¶

1292
01:18:20,329 --> 01:18:22,196
¶ Винаги има някой
по-зло ¶

1293
01:18:22,198 --> 01:18:25,433
Аз съм най-големият злодей
от всички тях.

1294
01:18:25,435 --> 01:18:27,334
[Ахкане]
зайчета!

1295
01:18:39,716 --> 01:18:41,716
И така, какво се случва сега?

1296
01:18:41,718 --> 01:18:44,785
Г-н Бъни ще ги научи
урок.

1297
01:18:44,787 --> 01:18:46,921
Ами аз?

1298
01:18:46,923 --> 01:18:49,223
Ще ви се наложи
попитайте г-н Бъни.

1299
01:18:52,395 --> 01:18:56,230
Ами аз, г-н Бъни?

1300
01:18:58,000 --> 01:19:00,134
Г-н Бъни казва
ти ми помогна тази вечер.

1301
01:19:00,136 --> 01:19:02,036
Така че ще те убием бързо.

1302
01:19:02,038 --> 01:19:04,305
Виж, не може ли г-н Бъни
просто ме остави да се прибера?

1303
01:19:04,307 --> 01:19:06,107
Г-н Бъни е подъл.

1304
01:19:06,109 --> 01:19:07,408
Кодът на Самс.

1305
01:19:07,410 --> 01:19:09,143
какво?

1306
01:19:09,145 --> 01:19:11,245
Y-Ти каза, че разбиване
правилата те карат да акаш.

1307
01:19:11,247 --> 01:19:13,347
Какво ще кажете за кода на Sams?

1308
01:19:13,349 --> 01:19:15,916
Самазиел.

1309
01:19:15,918 --> 01:19:17,451
Сам.

1310
01:19:17,453 --> 01:19:20,087
Искам да кажа, че трябва да ми помогнеш.
Това е... Това е правилото.

1311
01:19:20,089 --> 01:19:21,889
Ти си го измисли.

1312
01:19:21,891 --> 01:19:23,357
сигурен ли си

1313
01:19:23,359 --> 01:19:25,926
Защото има като
седем милиона Сам в света,

1314
01:19:25,928 --> 01:19:27,328
и ти си първият
някога съм срещал

1315
01:19:27,330 --> 01:19:29,830
това никога не е чувано
кодът на Самс.

1316
01:19:29,832 --> 01:19:31,966
Самс помага на Самс.

1317
01:19:31,968 --> 01:19:33,334
Това е нашето сладко.

1318
01:19:33,336 --> 01:19:35,169
ти си лъжец

1319
01:19:35,171 --> 01:19:38,038
Виж, имаш всичко това
други хора, с които да играете.

1320
01:19:38,040 --> 01:19:40,307
Не бихте ли предпочели да сте в безопасност
отколкото съжалявам?

1321
01:19:43,079 --> 01:19:44,445
Сам...

1322
01:19:44,447 --> 01:19:45,312
какво?

1323
01:19:45,314 --> 01:19:46,881
[Разкъсване на плътта]

1324
01:19:46,883 --> 01:19:49,183
[Заешко писък]

1325
01:19:52,255 --> 01:19:53,954
[ Изкривено ] Бягай.

1326
01:19:53,956 --> 01:19:58,125
¶ Нямам нужда от вашата помощ
или твоята омраза ¶

1327
01:19:58,127 --> 01:20:01,529
¶ Остани по дяволите
далеч от мен ¶

1328
01:20:03,032 --> 01:20:06,066
[Смее се]

1329
01:20:06,068 --> 01:20:11,172
¶ Чуйте дращенето на плъховете
в стените ¶

1330
01:20:11,174 --> 01:20:13,874
ВСИЧКИ:
Аз съм, мисля, ще!

1331
01:20:13,876 --> 01:20:16,177
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1332
01:20:16,179 --> 01:20:18,813
Аз съм, мисля, ще го направя.

1333
01:20:18,815 --> 01:20:21,282
Смърт за слабите.
Богатство за силните.

1334
01:20:21,284 --> 01:20:23,951
[ Всички задъхани ]

1335
01:20:30,393 --> 01:20:32,493
¶ Доведе ме тук ¶

1336
01:20:32,495 --> 01:20:34,495
¶ Каза "Дръж ми ръката" ¶

1337
01:20:34,497 --> 01:20:38,299
¶ Млада нимфа осквернена тогава ¶

1338
01:20:38,301 --> 01:20:42,002
¶ Тялото ми се бори отвътре ¶

1339
01:20:42,004 --> 01:20:43,938
¶ Чувствам го поклон ¶

1340
01:20:43,940 --> 01:20:48,542
¶ Тази смъртна хватка ¶

1341
01:20:48,544 --> 01:20:50,311
[Смее се]

1342
01:21:00,022 --> 01:21:02,056
хайде де!
Моля, моля, моля, моля.

1343
01:21:02,058 --> 01:21:04,358
Моля, започнете, моля, започнете.
Моля, моля.

1344
01:21:04,360 --> 01:21:07,061
-Хайде, хайде!
- [Двигателят стартира]

1345
01:21:07,063 --> 01:21:08,529
[Задъхване]

1346
01:21:08,531 --> 01:21:10,364
О, благодаря ти.

1347
01:21:10,366 --> 01:21:11,999
¶ Вашият превозвач ¶

1348
01:21:12,001 --> 01:21:14,101
¶ Ти ме отблъскваш ¶

1349
01:21:14,103 --> 01:21:17,972
¶ Чу звука на коленете й
стържа по улицата ¶

1350
01:21:17,974 --> 01:21:19,640
¶ Ти, мръсният ¶

1351
01:21:19,642 --> 01:21:21,876
¶ Какво взе от мен ¶

1352
01:21:21,878 --> 01:21:26,013
¶ Не остана нищо
но лицемерие ¶

1353
01:21:26,015 --> 01:21:29,917
¶ Свещен одиум, заличена памет ¶

1354
01:21:29,919 --> 01:21:33,921
¶ Но моето съжаление
никога няма да ме погълне ¶

1355
01:21:33,923 --> 01:21:35,990
¶ Облизващият език на океана ¶

1356
01:21:35,992 --> 01:21:37,925
¶ Пускане на кръвта ¶

1357
01:21:37,927 --> 01:21:39,994
¶ Подло пророчество ¶

1358
01:21:39,996 --> 01:21:43,664
¶ Изстържи го от мен ¶

1359
01:22:02,418 --> 01:22:05,019
Прилича на
имахте забавна вечер.

1360
01:22:05,021 --> 01:22:06,520
Къде ми е термочантата?

1361
01:22:06,522 --> 01:22:08,956
Не можете да носите гризач
тук вътре.

1362
01:22:08,958 --> 01:22:13,260
Тя не е гризач.
Тя е Джуди младши

1363
01:22:13,262 --> 01:22:15,296
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

1364
01:22:15,932 --> 01:22:17,531
Австралия.

1365
01:22:17,533 --> 01:22:21,068
[ „In Death.“ на Brass Hearse
(Ще те обичам повече)" възпроизвежда ]

1366
01:22:32,348 --> 01:22:39,253
¶ Има още неща
на небето и земята ¶

1367
01:22:39,255 --> 01:22:45,993
¶ Отколкото може да се мечтае ¶

1368
01:22:45,995 --> 01:22:51,165
¶ Чудя се колко по-горе ¶

1369
01:22:53,102 --> 01:22:58,605
¶ Чудя се колко по-горе ¶

1370
01:23:06,382 --> 01:23:13,320
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1371
01:23:13,322 --> 01:23:21,695
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1372
01:23:21,697 --> 01:23:28,502
¶ Крилата не винаги
значи си добър ¶

1373
01:23:28,504 --> 01:23:35,376
¶ И понякога зло
е неразбран ¶

1374
01:23:35,378 --> 01:23:42,282
¶ Гори огън
дълбоко в сърцето ми ¶

1375
01:23:42,284 --> 01:23:45,786
¶ Никога няма да позволя да те нарани ¶

1376
01:23:45,788 --> 01:23:48,589
¶ Никога няма да го оставя да спре ¶

1377
01:23:48,591 --> 01:23:55,562
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1378
01:23:55,564 --> 01:24:04,171
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1379
01:24:17,520 --> 01:24:21,188
¶ Нашите души се сливат ¶

1380
01:24:21,190 --> 01:24:24,525
¶ Нашата похабена плът ¶

1381
01:24:24,527 --> 01:24:32,266
¶ Това е всичко, което е останало
смъртна възраст ¶

1382
01:24:32,268 --> 01:24:35,602
¶ Изчезват, разпадат се ¶

1383
01:24:35,604 --> 01:24:39,339
¶ Веществото на което
ние сме създадени ¶

1384
01:24:39,341 --> 01:24:42,776
¶ И все още завинаги един ¶

1385
01:24:42,778 --> 01:24:52,586
¶ Ние ще rem-a-a-a-ain ¶

1386
01:24:52,588 --> 01:24:58,358
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1387
01:24:58,360 --> 01:24:59,793
¶ Ще те обичам повече ¶

1388
01:24:59,795 --> 01:25:05,365
¶ В смъртта ще те обичам повече ¶

1389
01:25:05,367 --> 01:25:15,442
¶ Ще те обичам
мо-о-о-о-о-ре ¶


