1
00:00:47,960 --> 00:00:50,398
سباب:
قد يعتقد بعض الناس
المغزى من قصتي هو،

2
00:00:51,312 --> 00:00:53,227
"في هذا العالم اللعين،

3
00:00:53,270 --> 00:00:55,011
"حتى ولو كان شيئًا بسيطًا
مثل شراء ستة حزمة

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,752
"يمكن أن تكون ضارة
لصحتك."

5
00:00:56,795 --> 00:00:59,059
لكنني لا أعرف عن ذلك.

6
00:00:59,102 --> 00:01:01,757
ما أعرفه هو ذلك
بدلاً من الحصول على البيرة لدينا،

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,499
جو وأنا حصلنا على بعض
الإرهابيين اللعنة

8
00:01:04,542 --> 00:01:08,894
لصق كاميرا فيديو في
وجوهنا لمدة 36 يوما و
36 ليلة.

9
00:01:08,938 --> 00:01:11,593
ما لم نعرفه
كان أن الجميع في
وكانت أمريكا تراقب.

10
00:01:13,421 --> 00:01:14,683
[إغلاق الباب]

11
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
[يتم تشغيل التلفزيون]

12
00:01:20,993 --> 00:01:23,083
مرحبًا. كليف سباب,
كما رأينا على شاشة التلفزيون.

13
00:01:23,953 --> 00:01:25,085
أنا ويندي فيستر.

14
00:01:27,217 --> 00:01:31,700
مرحبا بكم في بيتنا المتواضع.
تفضل بالدخول، اجلس.

15
00:01:31,743 --> 00:01:35,007
لدينا فطيرة التفاح في الفرن
وأنا وجو نلعب
الثمانيات المجنونة.

16
00:01:35,051 --> 00:01:37,053
مهلا، يمكننا التعامل
لك في إذا كنت تريد.

17
00:01:37,967 --> 00:01:39,142
أنا أحب الذهاب للأسماك.

18
00:01:40,796 --> 00:01:42,928
سباب: ويندي،
ما هو العشاء؟

19
00:01:43,929 --> 00:01:47,672
أم، هناك بعض 
كازا بلانكا، أم،

20
00:01:47,716 --> 00:01:51,111
الفاصوليا الحمراء الساخنة و
بوريتو لحم البقر و...

21
00:01:52,199 --> 00:01:54,853
[سعال سباب]

22
00:01:54,897 --> 00:01:57,508
وبعض برينجلز
بعض الكعك و
كيس من الجوز و...

23
00:01:57,552 --> 00:02:00,772
لا، لقد أكلت
آخر كيس من الجوز.

24
00:02:00,816 --> 00:02:02,034
[السعال السباب]

25
00:02:02,078 --> 00:02:03,819
لا، لم أفعل.

26
00:02:03,862 --> 00:02:05,386
لقد أكلت
آخر كيس من الجوز.

27
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
لا، لم أفعل، جو!

28
00:02:07,214 --> 00:02:09,259
حسنًا، أنتما الإثنان،
قطعها!

29
00:02:09,303 --> 00:02:11,957
لا، لم أفعل!

30
00:02:12,001 --> 00:02:13,263
أيتها العاهرة اللعينة،
لقد أكلت الكيس الأخير
من الجوز اللعين!

31
00:02:13,307 --> 00:02:15,222
أنا لست كذلك 
العاهرة اللعينة,

32
00:02:15,265 --> 00:02:16,353
لقد سئمت من اتصالك بي
عاهرة سخيف!

33
00:02:16,397 --> 00:02:17,528
ويندي، ويندي، ويندي!

34
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
لقد سئمت من ذلك!

35
00:02:19,574 --> 00:02:21,228
دع الكلب يدخل. جو،
يمكنك إخراج القمامة!

36
00:02:21,271 --> 00:02:23,099
يمارس الجنس مع الكلب!
اللعنة على القمامة!

37
00:02:23,143 --> 00:02:24,709
لا مزيد من الحديث الخلفي
منك أيها الشاب

38
00:02:24,753 --> 00:02:25,623
أو يمكنك
ننسى الحلوى!

39
00:02:27,234 --> 00:02:28,278
يسوع المسيح!

40
00:02:29,410 --> 00:02:31,934
عندما كنت صبيا صغيرا،

41
00:02:31,977 --> 00:02:32,891
لن أفكر حتى
من الحديث الطريق
أنتم الأطفال تفعلون.

42
00:02:33,849 --> 00:02:35,155
هذا هو منزلي.

43
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
مهلا، منذ متى
هل هذا منزلك؟

44
00:02:40,508 --> 00:02:43,163
هذا ليس منزلي فحسب،
إنها بلدي اللعين!

45
00:02:45,165 --> 00:02:46,949
أعتقد
أريد تأشيرة خروج.

46
00:02:46,992 --> 00:02:48,777
نعم، حسنا،
سخيف جدا ماذا، ويندي؟

47
00:03:03,313 --> 00:03:04,445
أنا آسف.

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,578
ويندي.

49
00:03:12,017 --> 00:03:13,062
ويندي.

50
00:03:13,105 --> 00:03:14,194
سباب.

51
00:03:17,371 --> 00:03:18,415
[ينظف الحلق]

52
00:03:18,459 --> 00:03:19,460
ويندي.

53
00:03:21,026 --> 00:03:21,766
سباب.

54
00:03:24,639 --> 00:03:27,859
مهلا، ويندي، سباب؟

55
00:03:29,992 --> 00:03:31,472
ماذا عن بيرة أخرى؟

56
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
[ينظف الحلق]

57
00:03:49,229 --> 00:03:51,187
هذا هو الأخير، جو.

58
00:03:51,231 --> 00:03:53,885
حسنا، سنقوم فقط
يجب أن تحصل على المزيد، إذن.

59
00:03:53,929 --> 00:03:56,192
لا، أعني، حقا،
هذا هو الأخير.

60
00:03:59,543 --> 00:04:01,415
اللعنة.

61
00:04:01,458 --> 00:04:03,721
أعتقد أنه وقت العرض!
كيف حالكم يا أولاد؟

62
00:04:05,245 --> 00:04:06,463
جو: كيف حالهم
تفعل من أي وقت مضى؟

63
00:04:06,507 --> 00:04:08,596
ويندي: جو.

64
00:04:08,639 --> 00:04:11,033
احصل على تلك الكاميرا اللعينة
قبالة لي! ابتعد عن اللعنة!

65
00:04:11,076 --> 00:04:13,731
سباب: نعم،
احصل عليه هنا،
يا رجل، هنا!

66
00:04:13,775 --> 00:04:16,125
لقد حصلت على علاج لكم يا أولاد.
هذا بالنسبة للقوم
العودة إلى المنزل!

67
00:04:16,168 --> 00:04:18,345
أنت على استعداد لنرى
جانبي الجذاب حقًا؟

68
00:04:18,388 --> 00:04:20,216
حسنا، هنا هو عليه.

69
00:04:20,260 --> 00:04:22,871
جو: أعطني البندقية!
موظر!

70
00:04:24,568 --> 00:04:27,223
[وضعية يسوع المسيح]

71
00:05:51,307 --> 00:05:54,702
♪ وأنت تحدق في وجهي

72
00:05:54,745 --> 00:05:57,879
♪ في وضعية يسوع المسيح

73
00:05:58,749 --> 00:06:02,013
♪ صمدت الأسلحة

74
00:06:02,057 --> 00:06:05,495
♪ كما كنت
تحمل حمولة

75
00:06:05,539 --> 00:06:08,759
♪ وأنت أقسم لي

76
00:06:08,803 --> 00:06:11,588
♪ أنت لا تريد أن تكون
عبدي

77
00:06:12,633 --> 00:06:16,071
♪ لكنك تحدق بي

78
00:06:16,114 --> 00:06:17,464
♪ مثلي

79
00:06:18,813 --> 00:06:22,033
♪ مثل أنني بحاجة إلى الخلاص

80
00:06:23,600 --> 00:06:26,037
♪ تم الحفظ

81
00:06:26,081 --> 00:06:29,345
♪ مثل أنني بحاجة إلى الخلاص

82
00:06:31,303 --> 00:06:34,742
♪ تم الحفظ

83
00:06:34,785 --> 00:06:38,876
♪ في وضعية يسوع المسيح

84
00:06:41,270 --> 00:06:45,927
♪ في وضعية يسوع المسيح

85
00:06:59,506 --> 00:07:02,900
مذيع الأخبار: توقف المرح
انتهت أزمة الرهائن.

86
00:07:02,944 --> 00:07:06,251
ولمدة 36 يومًا،
التلفزيون الأمريكي
اضطر للبث

87
00:07:06,295 --> 00:07:09,429
أشرطة فيديو غير خاضعة للرقابة 
من خمسة أفراد

88
00:07:09,472 --> 00:07:12,388
التي تسيطر عليها جماعة إرهابية، 
تقسيم الصورة.

89
00:07:12,432 --> 00:07:16,392
إذا كانت الأشرطة غير خاضعة للرقابة
لم يتم بثها، كل خمسة
سيموت الرهائن.

90
00:07:16,436 --> 00:07:18,960
تهديد تقسيم الصورة
صنع جيدًا

91
00:07:19,003 --> 00:07:22,833
مع
عمليات القتل الوحشية
كيم مارتن وميلت موريس.

92
00:07:22,877 --> 00:07:25,619
وهكذا كل ليلة
على شاشة التلفزيون في أوقات الذروة،

93
00:07:25,662 --> 00:07:28,970
شاهدنا مع العذاب
سحر كالرهائن ،

94
00:07:29,013 --> 00:07:31,015
خمسة أمريكيين عاديين،

95
00:07:31,059 --> 00:07:33,801
تم تحويلها من 
المتسوقين في المتاجر الصغيرة

96
00:07:33,844 --> 00:07:36,194
إلى أبطال وطنيين.

97
00:07:36,238 --> 00:07:39,502
ما هو الهدف النهائي ل 
كان تقسيم الصورة، يجوز لنا 
لا أعرف أبدا.

98
00:07:39,546 --> 00:07:42,331
أي مزيد من البصيرة 
قد تضطر إلى الانتظار 
التعافي

99
00:07:42,374 --> 00:07:46,291
من الشاب الذي اتينا
أن تعرف جيدًا يا كليف سباب.

100
00:07:46,335 --> 00:07:48,380
في هذه اللحظة،
الشاب السيد سبا

101
00:07:48,424 --> 00:07:50,731
في حراسة مشددة
غرفة المستشفى,

102
00:07:50,774 --> 00:07:53,211
يتعافى من
جرح الرصاصة
لقد عانى

103
00:07:53,255 --> 00:07:56,519
بينما يخاطر بحياته 
لإنقاذ الآخر الوحيد 
رهينة على قيد الحياة,

104
00:07:56,563 --> 00:07:58,913
ويندي فيستر.

105
00:07:58,956 --> 00:08:01,959
نأمل أن 
اجعل كليف ضيفنا 
بمجرد أن تسمح صحته بذلك.

106
00:08:18,802 --> 00:08:19,977
كيف حالك يا كليف؟

107
00:08:20,021 --> 00:08:21,762
كيف بحق الجحيم
 هل يبدو؟

108
00:08:21,805 --> 00:08:23,720
استمع يا فتى،
 تعتقد أنك فوق
 إلى مؤتمر صحفي؟

109
00:08:23,764 --> 00:08:26,070
كليف، الرئيس
 يريد أن يعطيك ميدالية.

110
00:08:26,114 --> 00:08:27,637
الرئيس، نحن نتحدث كثيرًا.

111
00:08:27,681 --> 00:08:28,986
في البيت الأبيض.

112
00:08:29,030 --> 00:08:30,292
نعم يا سيدي، وصلنا أخيرا
 ضرب الفوز بالجائزة الكبرى!

113
00:08:30,335 --> 00:08:32,120
في حديقة الورود.

114
00:08:32,163 --> 00:08:34,122
انظر يا فتى، كل تلك الأشياء
 قلت عنك كونك
 خاسر؟

115
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
حسنا، ننسى ذلك.

116
00:08:36,211 --> 00:08:37,952
كليف، والدك لديه
 شيء مثير للغاية
 يريد أن يخبرك.

117
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
هيا يا بوب، أخبره.

118
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
حسنًا يا بني، الأمر مجرد ذلك
 أنا وأمك، ونحن...

119
00:08:41,608 --> 00:08:43,044
فقط ابصقها يا بوب!

120
00:08:43,087 --> 00:08:45,133
إنهم يصنعون
 فيلم تلفزيوني كل شيء عنك.

121
00:08:45,176 --> 00:08:47,091
قصة كليف سباب,
 فقط بالطريقة التي حدث بها.

122
00:08:47,135 --> 00:08:49,267
في الواقع، إنهم يصنعون
 ثلاثة أفلام تلفزيونية.

123
00:08:49,311 --> 00:08:51,139
لكن نسختنا
 هو المصرح به.

124
00:08:51,182 --> 00:08:53,010
مكوي الحقيقي.
وتحقق من ذلك.

125
00:08:54,490 --> 00:08:56,187
أنا أعرف كيف تشعر.

126
00:08:57,275 --> 00:08:59,887
ليس عليك التحدث
 إذا كنت لا تريد ذلك.

127
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
[زقزقة الطيور]

128
00:09:04,631 --> 00:09:07,111
في بعض الأحيان يشعر
 من الأفضل أن نتحدث عن ذلك.

129
00:09:11,072 --> 00:09:14,510
بالطبع، في بعض الأحيان،
 إنه شعور أفضل لا
 للحديث عن ذلك.

130
00:09:14,554 --> 00:09:15,990
الوكيل البقدونس.

131
00:09:16,730 --> 00:09:19,646
مكتب التحقيقات الفدرالي.

132
00:09:19,689 --> 00:09:23,127
ربما كنت قد خدعت
 بقية العالم،
 لكنك لا تخدعني.

133
00:09:24,476 --> 00:09:26,870
أراهن أنك كنت كذلك
 في هذه الحيلة الصغيرة.

134
00:09:29,003 --> 00:09:33,268
أنت لا شيء سوى
 كريه الفم ، كسول ،

135
00:09:33,311 --> 00:09:37,011
لا خير في شيء،
 السفاح وخز قليلا.

136
00:09:37,054 --> 00:09:39,970
وسيكون العالم أفضل
 تخلص منك.

137
00:09:40,014 --> 00:09:43,234
الجانب المظلم
من جيل البيبسي .
 هذا هو أنت، على طول الطريق.

138
00:09:43,278 --> 00:09:45,497
إنهم يعرضون عليك
 1 مليون دولار.

139
00:09:45,541 --> 00:09:46,716
نحن نتحدث عن سبعة أرقام.

140
00:09:46,760 --> 00:09:48,631
وهذا كثير من المال.

141
00:09:48,675 --> 00:09:51,416
لقد أحببنا الطريق
 لقد تعاملت مع نفسك
 على هذا التلفزيون الخاص.

142
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
على نحو سلس جدا.

143
00:09:52,766 --> 00:09:54,637
هو لا يعرف
 حول التلفزيون خاص.

144
00:09:54,681 --> 00:09:56,421
أنت لا تعرف
 عن التلفزيون خاص؟

145
00:09:56,465 --> 00:09:58,598
كليف، كان لديك
 تلفزيونك الخاص .

146
00:09:58,641 --> 00:10:01,122
لا تقلق بشأن ذلك، كليف.
 لقد كنت مثيرة!

147
00:10:01,165 --> 00:10:04,604
الأفضل!
 أعلى TVQ على الإطلاق.
 أفضل من نجم حقيقي.

148
00:10:04,647 --> 00:10:07,781
ذا كليف سباب خاص.
حصلت على 30 حصة.

149
00:10:07,824 --> 00:10:11,045
حتى أفضل من
ويندي الخاصة.

150
00:10:11,088 --> 00:10:13,395
في النهاية، إنه كذلك
حقا متروك لي.

151
00:10:13,438 --> 00:10:16,180
لم أفعل حقا 
وجدت أي شخص

152
00:10:17,921 --> 00:10:20,707
يمكن أن يساعدني حقا.

153
00:10:20,750 --> 00:10:23,797
إنه صعب، 
لأنني لا أعتقد 
الناس يفهمون حقا

154
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
ما أنا عليه.

155
00:10:27,452 --> 00:10:29,672
تعتقد أنه سيكون هناك وقت
عندما تريد أن تنظر
إلى المستقبل،

156
00:10:29,716 --> 00:10:31,892
وسوف تريد 
للبدء في النظر،

157
00:10:31,935 --> 00:10:34,372
معرفة ما إذا كانت الأمور ستكون
أكثر إشراقا بالنسبة لك؟

158
00:10:35,983 --> 00:10:37,375
أنا حقا لا أعرف.

159
00:10:39,073 --> 00:10:40,509
[رنين الهاتف]

160
00:10:50,388 --> 00:10:51,389
مرحبا.

161
00:10:56,090 --> 00:10:57,265
مرحبًا؟

162
00:11:00,660 --> 00:11:01,835
[نقرات الهاتف]

163
00:11:09,364 --> 00:11:10,887
[رنين]

164
00:11:12,628 --> 00:11:13,977
ويندي:
لا تلمسني!

165
00:11:14,021 --> 00:11:15,326
[صراخ]

166
00:11:18,155 --> 00:11:21,768
ماذا تفعل؟
 اتركني وحدي! يساعد!

167
00:11:21,811 --> 00:11:22,986
[الصراخ]

168
00:11:24,945 --> 00:11:26,337
فقط خذ المال!

169
00:11:27,208 --> 00:11:29,384
ليس عليك أن تؤذيه!

170
00:11:29,427 --> 00:11:31,821
اللعنة عليك،
 أيها الرؤوس اللعينة!

171
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
مهلا، كليفورد!

172
00:11:45,792 --> 00:11:46,793
[تنهدات]

173
00:11:46,836 --> 00:11:47,968
كيف حالك يا رجل؟

174
00:11:48,011 --> 00:11:49,534
هزاز!

175
00:11:49,578 --> 00:11:51,972
وهناك المزيد
 من أين جاء ذلك يا أخي

176
00:11:52,015 --> 00:11:53,321
أفضل الأخبار لدي.

177
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
دعنا نخرج من هنا. نعم، دعنا نذهب.

178
00:11:54,801 --> 00:11:56,933
أريدك أن تتصل بي
 إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

179
00:11:56,977 --> 00:11:59,370
وكليف،
 انتبه إلى لغتك. نعم.

180
00:12:00,154 --> 00:12:01,721
من هذا بحق الجحيم؟

181
00:12:01,764 --> 00:12:04,375
يدق اللعنة مني.
مرحبًا، سكوت، قميص رائع.

182
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
[صراخ المراسلين]

183
00:12:16,518 --> 00:12:18,259
مراسل 1:
 هل تحدثت مع ويندي؟

184
00:12:19,260 --> 00:12:20,870
مراسل 2:
 كيف حال ويندي؟

185
00:12:20,914 --> 00:12:22,263
[الكل يتحدث]

186
00:12:26,136 --> 00:12:27,398
أخذت البيرة الخاصة بي.

187
00:12:28,660 --> 00:12:30,445
مراسل 3:
 كيف تشعر؟

188
00:12:32,012 --> 00:12:34,362
كليف، هل يمكنك أن تخبرنا؟
 كيف تشعر عائلتك؟

189
00:12:36,843 --> 00:12:38,018
ما هو شعورك؟

190
00:12:39,367 --> 00:12:40,585
لا أعرف.

191
00:12:40,629 --> 00:12:41,369
[الجميع يضحكون]

192
00:12:44,328 --> 00:12:45,808
جيمس، دعونا المحرك!

193
00:12:46,853 --> 00:12:48,332
[تنهدات]

194
00:12:48,376 --> 00:12:50,073
آه، اللعنة!
 ما هي الصفقة يا رجل؟

195
00:12:50,117 --> 00:12:51,422
ما هي اللعنة
 يحدث هنا؟

196
00:12:51,466 --> 00:12:53,511
حسنا، تعتاد على ذلك.

197
00:12:53,555 --> 00:12:56,340
هؤلاء المتسكعون
 لقد كانت تلاحقنا لأسابيع.
 أنت بطل سخيف الآن.

198
00:12:56,384 --> 00:12:58,168
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
هل يفتح هذا الشيء
هناك؟

199
00:12:58,212 --> 00:13:01,650
نعم هذا
 حانة سخيف، رجل.

200
00:13:01,693 --> 00:13:03,739
يا لها من مصداقية
 عزيزي!

201
00:13:03,783 --> 00:13:04,740
حصلت على قهوتك.

202
00:13:05,697 --> 00:13:07,612
آه!

203
00:13:07,656 --> 00:13:09,919
استمع يا كليفورد
 سيكون هناك بعض
 الناس يعودون إلى المنزل.

204
00:13:09,963 --> 00:13:12,748
نوع من الاستقبال
 القرف نوعا ما.

205
00:13:12,792 --> 00:13:15,098
آه! ليموزين، بيرة بريمو.

206
00:13:15,142 --> 00:13:16,534
لا يمكن التغلب عليه.

207
00:13:19,233 --> 00:13:20,495
مهلا، سكوت. نعم؟

208
00:13:20,538 --> 00:13:22,845
دعنا نذهب إلى الصبي.
 جيمس؟

209
00:13:22,889 --> 00:13:23,890
كلاهما: للصبي!

210
00:13:23,933 --> 00:13:26,153
[كل الهتاف]

211
00:13:28,895 --> 00:13:30,766
يا سباب
 لقد رأيناك على شاشة التلفزيون، يا رجل.

212
00:13:30,810 --> 00:13:32,028
لقد كنت عظيما!

213
00:13:32,072 --> 00:13:33,203
ستان: رائع حقًا!

214
00:13:33,247 --> 00:13:35,075
ستان، مرحبا.

215
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
مهلا، أي شيء تريده يا رفاق،
 في المنزل، أليس كذلك؟

216
00:13:38,905 --> 00:13:40,602
مهلا، يو،
 التحقق من ذلك!

217
00:13:40,645 --> 00:13:44,432
لا القرف، 36 سنتا؟
 هذا نوعاً ما رخيص يا ستان.

218
00:13:45,172 --> 00:13:47,870
إنه رمزي، حسنًا؟ 36.

219
00:13:48,740 --> 00:13:50,786
36 يومًا في Fun Stop.

220
00:13:50,830 --> 00:13:51,874
[صفير]

221
00:13:51,918 --> 00:13:53,484
ذكي جدًا يا ستان.

222
00:13:55,660 --> 00:13:58,185
حسنا، لقد جئت للتو
 احصل على راتبي.

223
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
ستان:
 أوه، الشيء المؤكد، كليف.

224
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
أعتقد أنك كنت كذلك
مشغول قليلا، هاه؟

225
00:14:05,627 --> 00:14:07,150
أوه! انظر هنا.

226
00:14:12,329 --> 00:14:14,157
أين جو، ستان؟

227
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
حسنا، أنت
 عامل الشهر.

228
00:14:17,944 --> 00:14:20,903
حسنًا، أعتقد أن جو يجب عليه ذلك
 كن هنا أيضاً، أليس كذلك؟

229
00:14:20,947 --> 00:14:22,209
نعم، حسنا، جو ميت.

230
00:14:22,252 --> 00:14:24,211
حسنًا،
يجب أن نذهب، كليف.

231
00:14:24,254 --> 00:14:27,040
أين هو جو يا ستان؟

232
00:14:27,083 --> 00:14:29,085
أنت تعلم أنه ينبغي عليه ذلك
 اللعنة يكون هناك.
 أنت تعرف ذلك.

233
00:14:29,129 --> 00:14:31,261
لا يمكن أن تفعل.

234
00:14:31,305 --> 00:14:34,612
مهلا، ستان،
 كنت لا تزال تبصق في
 البرغر في هذا المشترك؟

235
00:14:34,656 --> 00:14:37,833
مضحك جدا.
 لقد كنت دائما جوكر.
 أهلاً بعودتك يا سباب!

236
00:14:37,877 --> 00:14:39,226
[كل الهتاف]

237
00:14:45,623 --> 00:14:48,800
أنا ويندي فيستر. عمري 17.

238
00:14:53,196 --> 00:14:55,242
أنا أعيش في أوزيل بارك
 مع أمي.

239
00:14:58,158 --> 00:14:59,942
وأنا أذهب إلى مدرسة أوزيل بارك الثانوية.

240
00:15:07,515 --> 00:15:09,343
أريد فقط
 زوجتي أن تعرف

241
00:15:10,039 --> 00:15:11,432
أنا بخير.

242
00:15:13,956 --> 00:15:15,958
هؤلاء الناس
لا تخيفني.

243
00:15:17,742 --> 00:15:19,266
إنهم لا شيء.

244
00:15:19,831 --> 00:15:20,571
لا شئ.

245
00:15:27,491 --> 00:15:28,971
اسمي كيم مارتن.

246
00:15:31,191 --> 00:15:35,325
كنت
 العمل في هذه المحطة الممتعة
 عندما هرع هؤلاء الناس.

247
00:15:37,153 --> 00:15:39,199
أنا أعيش في رويال اوك.

248
00:15:40,026 --> 00:15:41,636
لدي ...

249
00:15:41,679 --> 00:15:44,552
لدي زوج وابن.

250
00:15:45,857 --> 00:15:47,294
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

251
00:15:48,208 --> 00:15:50,601
أحبك كثيرا.

252
00:15:53,256 --> 00:15:57,521
فقط استمر في الدعاء بذلك
 كل هذا سينتهي
 قريبا حقا.

253
00:16:03,353 --> 00:16:04,964
احصل على ذلك
 الكاميرا سخيف قبالة لي.

254
00:16:12,972 --> 00:16:14,886
المسلح:
 قل شيئا.

255
00:16:14,930 --> 00:16:16,845
احصل عليه
 اللعنة خارج هنا.

256
00:16:20,370 --> 00:16:22,720
مرحبا اسمي
هو ريك فورسيث.

257
00:16:22,764 --> 00:16:24,374
أنا أعيش في سيلفر بوند
 مع والدي،

258
00:16:24,418 --> 00:16:26,898
جورج و
 إدنا فورسيث,
 وأختي سوزان.

259
00:16:26,942 --> 00:16:28,683
أنا الرئيس
من فريق المناقشة

260
00:16:28,726 --> 00:16:31,294
والكابتن
 من فريق البيسبول الخاص بي
 في سيلفر بوند هاي.

261
00:16:31,338 --> 00:16:33,340
لدي كلب اسمه رستي.

262
00:16:33,383 --> 00:16:35,907
وهواياتي
 تشمل جمع العملات المعدنية
 والمشجعين الجافين.

263
00:16:42,175 --> 00:16:43,480
إنه هنا!

264
00:16:43,524 --> 00:16:44,873
[كل الهتاف]

265
00:16:59,670 --> 00:17:02,673
هل ستبقى هناك؟
 هيا، سأصعدك إلى هنا.
 دعنا نذهب، دعنا نذهب!

266
00:17:03,239 --> 00:17:04,545
[صراخ الجماهير]

267
00:17:12,031 --> 00:17:13,293
[الصراخ]

268
00:17:44,237 --> 00:17:46,935
[كل الهتاف]

269
00:17:46,978 --> 00:17:50,721
نيابة عن المدينة
ماديسون هايتس,
وأعلن اليوم

270
00:17:50,765 --> 00:17:53,159
يوم كليف سباب!

271
00:17:53,202 --> 00:17:54,725
[هتاف الجماهير]

272
00:17:57,250 --> 00:18:01,428
وأنا سعيد لكمة
ليقدم لك المفتاح

273
00:18:01,471 --> 00:18:03,517
لدينا
مدينة رائعة.

274
00:18:03,560 --> 00:18:05,562
[هتاف الجماهير]

275
00:18:05,606 --> 00:18:07,390
[تعليقات الميكروفون]

276
00:18:07,434 --> 00:18:08,870
من أنت بحق الجحيم؟

277
00:18:08,913 --> 00:18:10,480
[ضحكات الجماهير]

278
00:18:10,524 --> 00:18:11,568
أنا العمدة.

279
00:18:12,395 --> 00:18:14,919
يمين.

280
00:18:14,963 --> 00:18:16,965
واو، شكرا لك.
انها كبيرة الاقوياء
مفتاح سخيف، هاه؟

281
00:18:17,008 --> 00:18:19,272
[صيحة الحشد]

282
00:18:19,315 --> 00:18:21,883
السيد سباع، السيد سباب.
 هل رأيت ويندي فيستر؟

283
00:18:21,926 --> 00:18:23,711
لا، لم أفعل.

284
00:18:23,754 --> 00:18:25,147
هل تستطيع
 وصف الأحداث
 التي أدت إلى حريتك؟

285
00:18:25,191 --> 00:18:26,583
لا، لا أستطيع.

286
00:18:26,627 --> 00:18:28,629
لقد أنقذت حياتها.
 هل أنت في الحب معها؟

287
00:18:28,672 --> 00:18:31,153
اه، هذا لا شيء من
 عملك الآن،
 حبيبتي، أليس كذلك؟

288
00:18:31,197 --> 00:18:33,721
مراسل ذكر:
 أي تعليق على
وفاة جو النرد؟

289
00:18:37,464 --> 00:18:40,336
كل واحد منكم أيها الأحمق
اخرج من هنا الآن!

290
00:18:43,861 --> 00:18:46,081
أخرج هؤلاء الناس
 شرفتي اللعينة، هاه.

291
00:18:46,125 --> 00:18:47,430
عيسى!

292
00:18:47,474 --> 00:18:49,040
ماذا لدينا هنا؟

293
00:18:49,084 --> 00:18:51,304
السيد... قف!

294
00:18:51,347 --> 00:18:55,308
صباح الغد
 تحصل على مؤخرتك
 وصولا الى مكتبي.

295
00:18:55,351 --> 00:18:58,789
نحن سنفعل
 لديك القليل من الدردشة حول
 أصدقاء الصورة المقسمة.

296
00:19:00,008 --> 00:19:01,357
لم يكونوا أصدقائي.

297
00:19:01,401 --> 00:19:02,837
هل ستحصل على الخاص بك
 ارفعوا أيديكم عني؟

298
00:19:02,880 --> 00:19:04,447
تراجع يا رجل، هاه؟

299
00:19:09,757 --> 00:19:11,759
السّيدة. سباب: كليف؟
 كليف، تعال هنا.

300
00:19:11,802 --> 00:19:13,456
واحد اثنين ثلاثة.

301
00:19:13,500 --> 00:19:16,459
الكل:
مرحبًا بك في بيتك يا كليفورد!

302
00:19:16,503 --> 00:19:20,246
كليف، عمتك جيسيكا،
 قاد ديريك وسيلفي
 من شمال الولاية،

303
00:19:20,289 --> 00:19:23,292
وعمك جيري و
 ابن عم ديف، أخذوا
 الحافلة.

304
00:19:23,336 --> 00:19:26,165
حسنًا. مهلا، هناك،
 مرحبا كيف حالك؟

305
00:19:27,644 --> 00:19:28,776
رائع.

306
00:19:28,819 --> 00:19:30,212
السّيدة. سباب: كليف؟

307
00:19:30,256 --> 00:19:32,127
السيد. سباب: كليف.

308
00:19:32,171 --> 00:19:35,304
السّيدة. سباب:
 كليفورد، عزيزي،
 لقد قمت بتنظيف غرفتك.

309
00:19:38,873 --> 00:19:41,092
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

310
00:19:41,136 --> 00:19:42,746
أم.

311
00:19:42,790 --> 00:19:45,749
اللعنة على هذا القرف!
 أعطني بيرة، سكوت.

312
00:19:47,273 --> 00:19:48,448
يا عزيزي.

313
00:19:48,491 --> 00:19:49,927
يا عزيزي.

314
00:19:50,928 --> 00:19:51,712
ط ط!

315
00:19:55,194 --> 00:19:56,673
ط ط!

316
00:19:59,720 --> 00:20:01,287
إذن ماذا ستفعل الآن؟

317
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
غني أغنية.

318
00:20:04,377 --> 00:20:07,771
♪ أيها الفتى اللعين، أنا أتجسس

319
00:20:07,815 --> 00:20:11,210
♪ المشي على الطريق

320
00:20:11,253 --> 00:20:14,474
♪ أيها الفتى اللعين، أنا أتجسس

321
00:20:14,517 --> 00:20:17,607
♪ المشي على الطريق

322
00:20:17,651 --> 00:20:21,132
♪ أيها الفتى اللعين، أنا أتجسس

323
00:20:21,176 --> 00:20:22,960
♪ المشي إلى أسفل

324
00:20:23,004 --> 00:20:26,790
♪ المشي على الطريق

325
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
هذا مقرف يا رجل.

326
00:20:31,491 --> 00:20:32,883
نعم، أنت على حق.

327
00:20:34,320 --> 00:20:36,887
لقد كنت أشتهي هذا
 لفترة طويلة جدا، رجل.

328
00:20:39,760 --> 00:20:40,891
[صراخ]

329
00:20:40,935 --> 00:20:42,415
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

330
00:20:44,373 --> 00:20:45,853
[كلا الشخير]

331
00:20:56,994 --> 00:20:58,561
[كلاهما يصرخ]

332
00:21:13,750 --> 00:21:15,578
[صراخ]

333
00:21:20,540 --> 00:21:21,889
[صراخ]

334
00:21:25,327 --> 00:21:26,502
[صراخ]

335
00:21:31,333 --> 00:21:32,595
[قرع على الباب]

336
00:21:35,772 --> 00:21:37,426
تحويل هذا الشيء اللعين إلى أسفل!

337
00:21:39,036 --> 00:21:40,429
[تتوقف الموسيقى عن التشغيل]

338
00:21:43,737 --> 00:21:45,304
يا رفاق
خارج الخاص بك
عقول سخيفة؟

339
00:21:45,347 --> 00:21:46,305
اه...

340
00:21:48,132 --> 00:21:49,873
نعم.

341
00:21:49,917 --> 00:21:51,614
أنت حقيقي
 الممثل الكوميدي، كليف.

342
00:21:51,658 --> 00:21:53,050
حسنا، لا أعتقد
هذا مضحك جدا.

343
00:21:53,834 --> 00:21:55,836
أفعل.

344
00:21:55,879 --> 00:21:59,056
الآن استمع لي، كليف.
 هناك الكثير من المال
 على المحك هنا.

345
00:21:59,100 --> 00:22:01,015
لا يهمني إذا كنت
اللعنة على حياتك الخاصة،

346
00:22:01,058 --> 00:22:03,670
ولكن لا تعبث به
 حتى لأمك وأنا.

347
00:22:03,713 --> 00:22:06,412
انها سوف تكون غاضبة حقا
 عندما ترى ما لديك
 القيام به لهذه الغرفة.

348
00:22:06,455 --> 00:22:08,109
أبي، أريد فقط أن
 أعرف شيئا واحدا، حسنا؟

349
00:22:08,152 --> 00:22:09,719
من دعا
 الفرقة الموسيقية اللعينة؟

350
00:22:09,763 --> 00:22:11,895
انتبه إلى فمك!

351
00:22:11,939 --> 00:22:14,855
أنا وأمك نشعر بالحرج
 كما الجحيم حول اللغة
 كنت تستخدم على شاشة التلفزيون.

352
00:22:14,898 --> 00:22:17,901
نعم، أراهن أنك فعلت ذلك
كان بالحرج حقا
 إذا فجروا رأسي، هاه؟

353
00:22:17,945 --> 00:22:19,338
نعم؟

354
00:22:19,381 --> 00:22:20,861
حسنًا، أنت لست كذلك
 مغادرة هذا المنزل

355
00:22:20,904 --> 00:22:22,558
حتى تعطي
 مؤتمر صحفي.

356
00:22:22,602 --> 00:22:24,908
أوه، جي، أبي.

357
00:22:24,952 --> 00:22:28,129
حسنا، أعتقد أنني أعرف كيف
 للبقاء في المناطق المحصورة
 لفترات طويلة من الزمن، الرجل.

358
00:22:28,172 --> 00:22:30,566
اصمت يا سكوت!
 أنت غبي قليلا.

359
00:22:32,046 --> 00:22:34,570
مؤتمر صحفي لن
أقتلك.

360
00:22:34,614 --> 00:22:36,093
حسنًا، فكر جو
 الركض إلى Fun Stop

361
00:22:36,137 --> 00:22:38,313
لشراء بعض البيرة لن
 اقتله أيضًا يا أبي.

362
00:22:40,054 --> 00:22:41,447
لا تعبث معي، كليف.

363
00:22:44,885 --> 00:22:46,321
وتنظيف
 هذه الغرفة اللعينة

364
00:22:49,977 --> 00:22:51,152
البيت السعيد.

365
00:22:52,806 --> 00:22:53,981
سباب: مرحبًا ويندي.

366
00:22:54,677 --> 00:22:56,157
ويندي: سباب.

367
00:22:56,200 --> 00:22:56,940
ويندي.

368
00:22:57,463 --> 00:22:58,420
سباب.

369
00:22:58,899 --> 00:22:59,900
ويندي.

370
00:23:00,379 --> 00:23:01,989
سباب.

371
00:23:02,032 --> 00:23:04,078
تعالوا نغني دويتو
هل يجب علينا؟

372
00:23:05,471 --> 00:23:07,037
[سباب همينغ]

373
00:23:09,431 --> 00:23:13,696
♪ طالما
لقد حصلنا على بعضنا البعض

374
00:23:14,828 --> 00:23:16,917
[طنين]

375
00:23:16,960 --> 00:23:21,400
♪ لقد حصلنا على العالم
Spinin' الحق في أيدينا

376
00:23:22,923 --> 00:23:25,055
♪ حبيبي، أنت وأنا

377
00:23:26,492 --> 00:23:28,319
♪ يجب أن نكون كذلك

378
00:23:30,060 --> 00:23:33,150
♪ الحالمين الأكثر حظا

379
00:23:33,194 --> 00:23:37,198
كلاهما:
♪ من لا يتوقف عن الحلم أبدًا

380
00:23:37,241 --> 00:23:41,115
♪ طالما
نحن نواصل العطاء

381
00:23:43,509 --> 00:23:47,817
♪ يمكننا أن نأخذ أي شيء
الذي يأتي في طريقنا

382
00:23:48,644 --> 00:23:51,255
♪ حبيبتي، المطر أو الشمس

383
00:23:52,561 --> 00:23:54,650
♪ في كل وقت

384
00:23:55,651 --> 00:23:58,741
♪ لقد حصلنا على بعضنا البعض

385
00:23:58,785 --> 00:24:02,005
♪ مشاركة الضحك
والحب ♪

386
00:24:04,355 --> 00:24:05,226
تعال الى هنا.

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,754
[البكاء]

388
00:24:16,846 --> 00:24:18,326
أريد العودة إلى المنزل.

389
00:24:28,379 --> 00:24:30,425
سباب:
ما هي الصفقة؟

390
00:24:30,469 --> 00:24:32,079
مونيكا:
ما رأيك
الصفقة هي سباب؟

391
00:24:32,122 --> 00:24:33,297
هل تريد
للاستحمام؟

392
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
تبا لك يا سبا.

393
00:24:36,213 --> 00:24:38,433
أخي مات
وكل ما يمكنك قوله هو،
"هل تريد أن تأخذ حماما؟"

394
00:24:38,477 --> 00:24:40,740
مونيكا، أنا قادمة.

395
00:24:41,654 --> 00:24:42,524
سبأ أيها الأحمق

396
00:24:42,568 --> 00:24:43,830
[النقر على الهاتف]

397
00:25:16,253 --> 00:25:18,865
سباب:
كان عمري سنة
عندما ولد جو.

398
00:25:18,908 --> 00:25:21,389
وعلى مدى الـ 19 عامًا القادمة،

399
00:25:21,432 --> 00:25:23,826
كنا نعيش في البيت المجاور
لبعضهم البعض في
ماديسون هايتس.

400
00:25:23,870 --> 00:25:25,698
ذهبت لنفس المدارس

401
00:25:25,741 --> 00:25:27,221
عملت في نفس
اللعين برجر بوي.

402
00:25:29,136 --> 00:25:30,920
قضيت ساعات لا تحصى
شرب بولس

403
00:25:30,964 --> 00:25:32,618
والحصول على مارس الجنس
على وعاء رخيص.

404
00:25:34,707 --> 00:25:36,317
والآن مات جو.

405
00:25:38,232 --> 00:25:39,712
يا لها من مضيعة سخيف.

406
00:25:54,727 --> 00:25:56,293
لقد جن جنوني يا مونيكا.

407
00:25:57,991 --> 00:25:59,906
أعني، اعتقدت
 كان الأمر مجنونًا هناك.

408
00:26:00,733 --> 00:26:03,126
لكن هنا...

409
00:26:03,170 --> 00:26:04,563
خارج هنا
 إنه جنون سخيف.

410
00:26:05,738 --> 00:26:07,391
نعم، إذن؟

411
00:26:08,654 --> 00:26:10,394
اللعنة على الوجود
 في حالة سكر أو رجم.

412
00:26:11,831 --> 00:26:13,833
في ذلك المتجر اللعين،
 كنا المكسرات.

413
00:26:14,616 --> 00:26:15,530
حتى ويندي؟

414
00:26:16,923 --> 00:26:19,316
نعم، حتى ويندي،
 كانت مجنونة.

415
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
إذن، هل مارست الجنس معها؟

416
00:26:27,324 --> 00:26:28,891
من؟ من، ويندي؟

417
00:26:29,544 --> 00:26:30,850
[يضحك]

418
00:26:30,893 --> 00:26:32,286
ويندي فيستر؟

419
00:26:33,113 --> 00:26:35,594
لم أكن أعرف حتى
الفتاة، كما تعلمون،

420
00:26:35,637 --> 00:26:37,987
قبل كل هذا الهراء
 نزل.

421
00:26:38,031 --> 00:26:41,077
كانت
 فقط في المكان الخطأ
 في الوقت الخطأ، كما تعلمون.

422
00:26:41,121 --> 00:26:44,777
وانت طيب يا سباع
 أنت جيد حقا.

423
00:26:44,820 --> 00:26:48,084
أود أن أقول أنني أعرفك،
 ولكن بين الحين والآخر
 تركتني أخمن.

424
00:26:49,999 --> 00:26:51,784
هل جو مارس الجنس معها؟

425
00:26:51,827 --> 00:26:53,350
حسنا، ماذا
 هل تعتقد؟

426
00:26:57,093 --> 00:26:59,661
سبأ أيها الأحمق
 أنت معجب بها، أليس كذلك؟

427
00:26:59,705 --> 00:27:01,054
المسيح، أستطيع أن أقول.

428
00:27:01,097 --> 00:27:02,795
ماذا لديك
 ضد ويندي فيستر؟

429
00:27:02,838 --> 00:27:04,535
أعني أنها
فتاة جميلة حقا.

430
00:27:07,103 --> 00:27:11,151
أوه، أنا لا أعرف، ربما
 تمثيلها الصغير في مسابقة Miss Teen USA.

431
00:27:11,194 --> 00:27:13,719
مونيكا، يمكنك أن تفعل بالضبط
 ماذا تفعل و
 ابتعد عنها،

432
00:27:13,762 --> 00:27:15,982
ولا تشعر بالذنب أبدًا
 عنها إذا أردت ذلك.

433
00:27:16,025 --> 00:27:17,984
ربما، ولكن من يريد ذلك؟

434
00:27:19,159 --> 00:27:21,291
مونيكا، أنت تاكو سخيف،
 أنا أعرفك.

435
00:27:25,034 --> 00:27:26,470
خذ حمامك، سباب.

436
00:27:37,743 --> 00:27:38,787
أنت بحاجة إلى واحدة.

437
00:28:02,202 --> 00:28:03,246
ويندي: لا!

438
00:28:04,726 --> 00:28:05,771
الرجل: لا!

439
00:28:06,946 --> 00:28:08,382
[إطلاق النار]

440
00:28:08,425 --> 00:28:10,906
[يصرخ الناس]

441
00:28:25,268 --> 00:28:26,879
ما هي الصفقة، مونيكا؟

442
00:28:28,968 --> 00:28:30,665
ما رأيك
 الصفقة هي؟

443
00:28:35,148 --> 00:28:36,671
حسنًا،
ادخل.

444
00:28:50,598 --> 00:28:52,295
مونيكا:
 إنه أمر مثير للشفقة، هاه؟

445
00:28:54,515 --> 00:28:56,169
نعم، يجب عليك
لرؤية غرفتي.

446
00:28:57,170 --> 00:29:00,086
اللعنة على غرفتك!
أنت لست ميتا.

447
00:29:01,870 --> 00:29:03,437
[تبكي مونيكا]

448
00:29:05,918 --> 00:29:07,746
لقد نسوا جو

449
00:29:07,789 --> 00:29:10,183
الدقيقة
 كان لديهم لتكريم
 والثناء والمقابلة.

450
00:29:11,967 --> 00:29:14,361
أوه، نعم،
 حسناً، وكأنهم لن يفعلوا ذلك
 إنسي أمري يا مونيكا.

451
00:29:16,842 --> 00:29:18,887
أنا لا أقول
 إنه خطأك، سبا.

452
00:29:21,020 --> 00:29:24,719
أنا فقط أقول أنهم كانوا
 أبدا كل ما يهم
 في جو، على أي حال.

453
00:29:26,852 --> 00:29:30,812
جو لم يكن مضحكا بما فيه الكفاية.
 جو لم يكن مثيرا للاهتمام بما فيه الكفاية.

454
00:29:30,856 --> 00:29:33,510
لم يأت أبدا
 كل الخطوط الجيدة
 لقد فعلت.

455
00:29:36,078 --> 00:29:37,427
ألا تفهم ذلك يا سباب؟

456
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
لقد كنت الرجل
 الذي أراده الجميع
 لمعرفة كل شيء عنه.

457
00:29:45,218 --> 00:29:46,654
ليس أخي.

458
00:29:47,742 --> 00:29:49,222
حسنا، اللعنة على الجميع.

459
00:29:49,265 --> 00:29:50,832
نعم، حسنا،
أخبرهم بذلك،

460
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
وهذا مجرد شيء آخر
 عنوان سخيف.

461
00:29:56,272 --> 00:29:57,708
يا إلهي، أنا في حالة سكر.

462
00:30:04,237 --> 00:30:05,673
ما هو الوقت الآن، على أي حال؟

463
00:30:08,589 --> 00:30:10,025
لا أعرف. 1:30؟

464
00:30:10,069 --> 00:30:11,070
نعم.

465
00:30:12,201 --> 00:30:13,986
يا إلهي، سبا، أنا آسف.

466
00:30:16,945 --> 00:30:18,381
لا تأسف.

467
00:30:20,383 --> 00:30:22,821
لقد كنت في حالة سكر منذ 2 مايو.
 انها ليست مشكلة كبيرة.

468
00:30:22,864 --> 00:30:24,387
نعم.

469
00:30:24,431 --> 00:30:26,825
لكنك تعرفني.
أنا عادة في السيطرة.

470
00:30:40,273 --> 00:30:41,578
مونيكا؟

471
00:30:46,018 --> 00:30:47,541
ما هي الصفقة؟

472
00:30:47,584 --> 00:30:48,803
يا يسوع يا سباب!

473
00:30:49,935 --> 00:30:51,284
أيها الأحمق اللعين.

474
00:30:53,286 --> 00:30:57,638
♪ عندما كنت عاهرة في سن المراهقة

475
00:30:58,813 --> 00:31:00,249
♪ سألتني والدتي

476
00:31:00,293 --> 00:31:03,949
♪ قالت حبيبتي ماذا أكثر من ذلك؟

477
00:31:03,992 --> 00:31:07,822
♪ أعطيك الكثير
ماذا تريد أكثر؟

478
00:31:09,215 --> 00:31:12,871
♪ حبيبي، لماذا أنت
عاهرة في سن المراهقة?

479
00:31:14,220 --> 00:31:17,745
♪ قلت، أشعر بالوحدة التامة

480
00:31:19,007 --> 00:31:21,923
♪ وأتمنى أن أموت

481
00:31:24,795 --> 00:31:27,537
♪ رؤية الأشياء
لقد وضعتني من خلال

482
00:31:27,842 --> 00:31:29,191
♪ وأنا

483
00:31:29,235 --> 00:31:33,413
♪ أتمنى أن أموت

484
00:31:33,456 --> 00:31:37,547
♪ عندما كنت عاهرة في سن المراهقة

485
00:31:38,897 --> 00:31:43,945
♪ نزل المطر 
كما لم يحدث من قبل

486
00:31:43,989 --> 00:31:47,775
♪ أنا أدفع أموالاً جيدة
لا ينبغي تجاهلها

487
00:31:49,342 --> 00:31:54,129
♪ إذن لماذا أنا 
عاهرة في سن المراهقة?

488
00:31:54,173 --> 00:31:59,221
♪ لقد رأيت اشمئزازك
ويبدو

489
00:31:59,265 --> 00:32:01,397
♪ جيد جدًا عليك

490
00:32:04,400 --> 00:32:07,838
♪ الليلة أريد
لوضعك من خلال

491
00:32:09,188 --> 00:32:12,931
♪ ما وضعتني فيه

492
00:32:15,107 --> 00:32:17,239
[يبدأ محرك السيارة]

493
00:32:17,283 --> 00:32:18,762
[تشغيل موسيقى الروك]

494
00:32:21,069 --> 00:32:22,549
[الجميع يصرخون]

495
00:32:25,030 --> 00:32:26,248
[صرير الإطارات]

496
00:32:33,560 --> 00:32:35,214
إذن، كم من الوقت
 هل سترحل؟

497
00:32:35,257 --> 00:32:37,216
حسنًا، أنت تعرفني يا عزيزتي.

498
00:32:37,259 --> 00:32:39,609
هزاز وتدحرج,

499
00:32:39,653 --> 00:32:41,394
رعاية الأعمال،
 شيء حلو.

500
00:32:41,437 --> 00:32:43,004
نعم، أعرف
 ماذا تقصد.

501
00:32:43,048 --> 00:32:45,137
نوع من الركض مع الحياة،
 ظهرك للريح.

502
00:32:45,180 --> 00:32:46,616
نعم، نعم،
 أنت تعرف ما أقوله.

503
00:32:46,660 --> 00:32:48,401
أنا أعرف ذلك، أعرف ذلك. نعم.

504
00:32:48,444 --> 00:32:50,881
ولا تتصل بي
 "شيء حلو"
 أيها الأحمق اللعين.

505
00:32:50,925 --> 00:32:51,970
[صرير الإطارات]

506
00:33:05,679 --> 00:33:06,767
شكرا على الرفع.

507
00:33:06,810 --> 00:33:08,073
هل هذا ما تسميه؟

508
00:33:14,079 --> 00:33:16,472
وهنا قد يكون هذا
مساعدة بعض.

509
00:33:16,516 --> 00:33:19,562
قف! لم يكن لديك ل
 افعل ذلك.

510
00:33:19,606 --> 00:33:22,174
سمعت من أي وقت مضى
 أصدقاء الرهائن؟

511
00:33:22,217 --> 00:33:25,873
أشخاص لا نعرفهم حتى
 تم إرسال المال لنا ل
 أسابيع الآن.

512
00:33:25,916 --> 00:33:27,570
اتصل إذا كنت تريد المزيد.

513
00:33:27,614 --> 00:33:30,008
ماذا لو كنت لا أريد المزيد،
 لكني أريد الاتصال؟

514
00:33:30,051 --> 00:33:32,575
كما قلت،
 اتصل إذا كنت تريد المزيد.

515
00:33:33,750 --> 00:33:36,014
[يبدأ المحرك]

516
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
حظا سعيدا أن لا أحد!

517
00:33:39,147 --> 00:33:40,757
[صرير الإطارات]

518
00:33:46,328 --> 00:33:47,938
[لحن طنين]

519
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
القرف المقدس، رجل،
إنه سبا!

520
00:33:57,122 --> 00:33:58,819
يا للقرف!

521
00:33:58,862 --> 00:34:02,083
مهلا، سبا، أنا لست اللعنة.
 أنا فقط ألعب واحدة في الحياة الحقيقية.

522
00:34:02,127 --> 00:34:05,391
قف! يا،
ما هي الصفقة يا شباب؟

523
00:34:05,434 --> 00:34:07,654
مهلا، تريد أن
 نفخة هذه الدهنية، رجل؟

524
00:34:07,697 --> 00:34:09,047
أم، شكرا لكم يا أولاد.

525
00:34:09,090 --> 00:34:10,526
جوني: أوه، واو!

526
00:34:10,570 --> 00:34:12,876
سباب اللعين,
 مخدر سخيف!

527
00:34:12,920 --> 00:34:15,749
واو يا رجل، أنا آل.
أنا آل، وهذا جوني!

528
00:34:15,792 --> 00:34:16,880
جرف.

529
00:34:16,924 --> 00:34:18,099
[كلاهما يضحك]

530
00:34:18,143 --> 00:34:19,318
تبدو أكثر بدانة على شاشة التلفزيون، يا رجل.

531
00:34:19,361 --> 00:34:21,146
[يضحك]

532
00:34:21,189 --> 00:34:22,843
لا أستطيع أن أصدق
 أنا أقف هنا،
 التحدث إلى كليف سباب!

533
00:34:22,886 --> 00:34:24,018
[يضحك]

534
00:34:24,062 --> 00:34:25,237
حسنا، اسأله شيئا!

535
00:34:25,280 --> 00:34:26,629
مثل ماذا يا رجل؟

536
00:34:26,673 --> 00:34:28,544
لا أعرف،
 اسأله عن ذراعه.

537
00:34:28,588 --> 00:34:29,850
ماذا حدث لذراعه؟

538
00:34:29,893 --> 00:34:32,113
أوه، لقد أصيب بالرصاص، يا دوفوس.

539
00:34:32,157 --> 00:34:33,897
اللعنة! في الذراع؟

540
00:34:33,941 --> 00:34:35,421
لا، لا،
في الكتف يا رجل

541
00:34:35,464 --> 00:34:36,596
جوني:
 حسنا، هل كان مؤلما؟

542
00:34:36,639 --> 00:34:37,727
نعم، إنه مؤلم.

543
00:34:37,771 --> 00:34:38,902
نعم.

544
00:34:38,946 --> 00:34:40,339
يا رجل،
 يجب أن لقد امتص.

545
00:34:40,382 --> 00:34:41,862
[يضحك]

546
00:34:41,905 --> 00:34:43,559
إذن، كيف حال جو يا رجل؟

547
00:34:44,299 --> 00:34:46,171
أوه، واو!

548
00:34:46,214 --> 00:34:47,650
اللعنة يا رجل.

549
00:34:47,694 --> 00:34:48,782
أنا آسف يا رجل.

550
00:34:48,825 --> 00:34:52,133
لقد نسيت،
 جو ميت يا أخي!

551
00:34:52,177 --> 00:34:53,308
أنا آسف.

552
00:34:53,352 --> 00:34:55,005
لا بأس يا رجل.

553
00:34:56,094 --> 00:34:57,182
[الهمهمات]

554
00:34:58,183 --> 00:34:59,662
[الجميع يضحكون]

555
00:35:03,188 --> 00:35:04,232
أوه نعم.

556
00:35:04,276 --> 00:35:05,407
[التزمير]

557
00:35:05,451 --> 00:35:07,148
قف! حسنا،
 هذه رحلتي.

558
00:35:08,193 --> 00:35:09,237
إلى أين أنت ذاهب؟

559
00:35:10,108 --> 00:35:11,935
[يضحك]

560
00:35:11,979 --> 00:35:14,764
حسنا، حسنا، حسنا. إذا كان
 ليس ريك سخيف فورسيث.

561
00:35:14,808 --> 00:35:17,202
مهلا، مورو،
 أيها الأحمق اللعين.

562
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
كيف حال المشجعين يا (ريك)؟

563
00:35:18,464 --> 00:35:19,552
[الشخير]

564
00:35:19,595 --> 00:35:21,336
يا سباب
 هل ستعود؟

565
00:35:21,902 --> 00:35:22,859
أبداً.

566
00:35:24,165 --> 00:35:26,254
اه يا اطفال اليوم
 دعني أخبرك.

567
00:35:27,212 --> 00:35:28,038
[صفير]

568
00:35:28,082 --> 00:35:29,127
إلى الأمام!

569
00:35:32,260 --> 00:35:34,044
♪ أنت تجعلني أشعر بالمرض

570
00:35:34,088 --> 00:35:37,222
♪ أنت تجعلني أشعر بالمرض

571
00:35:40,225 --> 00:35:41,574
[ضحك]

572
00:35:41,617 --> 00:35:44,229
اللعنة، كان ذلك سباب.

573
00:35:44,272 --> 00:35:46,709
اللعنة يا رجل
 لقد أخذ مشتركنا!

574
00:35:48,407 --> 00:35:49,886
لديك مشترك لدينا!

575
00:35:49,930 --> 00:35:51,584
كلاهما: ووو! ووو!

576
00:35:51,627 --> 00:35:54,848
لقد دحرجت ذلك!
لقد دحرجتها بنفسي!

577
00:35:54,891 --> 00:35:56,110
[صراخ]

578
00:36:03,683 --> 00:36:05,206
نعم!

579
00:36:05,250 --> 00:36:06,990
من كان ذلك،
 نادي المعجبين بك؟

580
00:36:07,034 --> 00:36:09,689
آه، كان هذا جو وأنا
منذ ثلاث سنوات يا رجل.

581
00:36:09,732 --> 00:36:12,735
فكيف يفعل ذلك
 تشعر بأنك مشهور؟

582
00:36:12,779 --> 00:36:15,956
أوه، إنه شعور بالغضب يا رجل.

583
00:36:15,999 --> 00:36:18,741
[كلاهما يضحك]

584
00:36:18,785 --> 00:36:21,091
مضيف تلفزيوني:
السيدات والسادة، 
الفضول حول كليف سباب

585
00:36:21,135 --> 00:36:22,876
في جميع أنحاء البلاد 
لقد كانت ساحقة.

586
00:36:22,919 --> 00:36:24,965
وهو الآن على الحدود 
على حالة العبادة.

587
00:36:25,008 --> 00:36:27,010
اه، انتظر.
نعم سيدتي، هنا.

588
00:36:27,054 --> 00:36:30,057
ما هو كليف سباب
أحب حقا؟

589
00:36:30,100 --> 00:36:32,190
بالضبط مثل 
لقد كان على تلك الأشرطة.

590
00:36:32,233 --> 00:36:36,150
إله! برمجة الواقع
 يعطي الواقع سيئة
 اسم سخيف.

591
00:36:36,194 --> 00:36:38,021
المضيف: ...تابعت هذه الحالة.
ماذا تعتقد؟

592
00:36:38,065 --> 00:36:41,503
إنه كسول، كريه اللسان، 
مدمن مخدرات غير متعلم.

593
00:36:41,547 --> 00:36:43,157
[يصيح الجمهور]

594
00:36:43,201 --> 00:36:44,376
[يضحك]

595
00:36:44,419 --> 00:36:46,334
هذا الرجل مضحك.

596
00:36:46,378 --> 00:36:49,163
ويندي، لقد قابلت كليف سباب
في محطة المرح.

597
00:36:49,207 --> 00:36:51,731
إنه من الطبقة العاملة
ماديسون هايتس.

598
00:36:51,774 --> 00:36:54,995
أنت من
ضاحية غنية
أوزيل بارك.

599
00:36:55,038 --> 00:36:58,433
خلاصة القول، أنت وكليف
أناس مختلفون جدًا،
أليس كذلك؟

600
00:36:58,477 --> 00:37:00,566
بأي طرق؟

601
00:37:00,609 --> 00:37:02,524
أنا حقا لا أعتقد
نحن جميعا مختلفون.

602
00:37:02,568 --> 00:37:05,266
[يضحك]
 ويندي تبدو جيدة!

603
00:37:05,310 --> 00:37:06,354
ط ط ط-هم.

604
00:37:06,398 --> 00:37:08,138
سأفعلها.

605
00:37:08,182 --> 00:37:10,445
لكنك كذلك
ينظر إليها بشكل مختلف.

606
00:37:10,489 --> 00:37:13,143
حسنا، هذا ما هو عليه
كل شيء على أي حال، أليس كذلك؟

607
00:37:13,187 --> 00:37:15,929
التصورات.

608
00:37:15,972 --> 00:37:17,800
يعني أنا لا أعتقد الناس
يعرفون سبأ أكثر منهم
تعرفني.

609
00:37:17,844 --> 00:37:19,454
هل مارست الجنس معها؟

610
00:37:19,498 --> 00:37:21,108
أعني، مع الأصفاد
 وكل شيء؟

611
00:37:21,151 --> 00:37:23,153
حسنًا، اصمت، اللعنة
 غدا.

612
00:37:23,197 --> 00:37:24,851
ويندي: قد يفكرون
إنهم يعرفون كلانا،

613
00:37:24,894 --> 00:37:26,679
لكنهم لا يفعلون ذلك
تعرفنا على الإطلاق.

614
00:37:26,722 --> 00:37:28,246
المضيف: حسنًا، ويندي،
يجب أن أسألك هذا.

615
00:37:28,289 --> 00:37:30,204
أين هو كليف سباب؟

616
00:37:30,248 --> 00:37:32,946
أنا أعرف! أنا أعرف! أنا أعرف! هنا!

617
00:37:32,989 --> 00:37:35,862
المضيف: في الواقع، كل
أمريكا تتساءل
أين هو كليف سباب؟

618
00:37:35,905 --> 00:37:39,779
أين يمكن أن يكون؟
هل هو على الطريق أم
هل حدث له خطأ؟

619
00:37:39,822 --> 00:37:41,476
[تصفيق الجمهور]

620
00:37:42,608 --> 00:37:45,437
انتظر. انتظر.

621
00:37:45,480 --> 00:37:48,831
لو كنت ويندي
وعرفت أين سباب،
لن أخبر أحدا أبدا.

622
00:37:52,705 --> 00:37:53,967
ويندي؟

623
00:37:55,360 --> 00:37:56,796
[تصفيق الجمهور]

624
00:37:58,885 --> 00:38:02,018
في البداية لا توجد شبكة
سوف يبث أشرطة الرهائن.

625
00:38:02,062 --> 00:38:05,021
ولكن بعد 
ذوات الدم البارد 
إعدام الرهائن

626
00:38:05,065 --> 00:38:08,329
كيم مارتن وميلت موريس,
لم يكن أمام الشبكات خيار.

627
00:38:08,373 --> 00:38:10,549
وفي جميع أنحاء العالم،
كل ليلة،

628
00:38:10,592 --> 00:38:14,509
كليف سباب وويندي فيستر
أصبح جزءا من حياتنا.

629
00:38:14,553 --> 00:38:18,731
الخميس 17 يونيو.
ينصح بتقدير المشاهد.

630
00:38:19,514 --> 00:38:22,343
[صوت مشوه]

631
00:38:22,387 --> 00:38:24,911
[التصفير]

632
00:38:24,954 --> 00:38:27,827
كيم:
هل ستقطعها؟
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

633
00:38:27,870 --> 00:38:29,263
المرأة المسلحة:
حسنًا، استمع.

634
00:38:31,613 --> 00:38:34,355
لقد كان هناك 
بعض التطورات. 
سوف نسمح لأحدكم بالذهاب

635
00:38:34,399 --> 00:38:37,184
حسنًا! أريد فقط
لأقول بالأصالة عن نفسي

636
00:38:37,227 --> 00:38:39,360
كم هو عظيم
لقد تم التسكع
معكم يا رفاق. رائع.

637
00:38:39,404 --> 00:38:41,188
المرأة المسلحة: من يريد ذلك 
دع هذا الرجل يذهب؟ 
اجلس...

638
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
[التصفير]

639
00:38:42,755 --> 00:38:44,887
سباب:
انتبهوا للغة من فضلكم!

640
00:38:46,193 --> 00:38:48,064
رجل:
لماذا لا تتركها تذهب؟

641
00:38:48,108 --> 00:38:49,892
المرأة المسلحة:
كم لها؟

642
00:38:49,936 --> 00:38:51,372
سباب:
أخرجها من هنا يا رجل.

643
00:38:51,416 --> 00:38:52,460
[البكاء]

644
00:38:52,504 --> 00:38:53,896
اه الحمد لله!

645
00:38:55,594 --> 00:38:58,379
كيم: سأدعو لك.

646
00:38:58,423 --> 00:39:00,468
سوف أصلي من أجل
يا رفاق جميعا.

647
00:39:00,512 --> 00:39:01,861
[ينتحب]

648
00:39:03,602 --> 00:39:05,473
نعم، نحن ستعمل
أفتقدك يا كيم!

649
00:39:05,517 --> 00:39:06,344
لن يكون الأمر كذلك
نفس الشيء بدونك!

650
00:39:06,387 --> 00:39:07,693
[إطلاق النار]

651
00:39:20,445 --> 00:39:21,750
[البكاء]

652
00:39:47,472 --> 00:39:49,125
دعنا نخرج من هنا، يا رجل.

653
00:39:53,826 --> 00:39:55,654
كريستريدج؟

654
00:39:55,697 --> 00:39:57,482
ماذا تأخذ مني
 هنا يا رجل؟

655
00:39:57,525 --> 00:39:58,961
لا أريد
لرؤية أي شخص.

656
00:40:00,398 --> 00:40:02,051
[اللعب الزاحف]

657
00:40:02,095 --> 00:40:03,662
♪ عندما كنت هنا من قبل

658
00:40:03,705 --> 00:40:05,968
لا تقلق يا رجل،
 الخاص بك 15 دقيقة
 على وشك الانتهاء.

659
00:40:07,230 --> 00:40:09,450
♪ لا أستطيع النظر في عينيك

660
00:40:12,410 --> 00:40:14,934
♪ أنت مثل الملاك تمامًا

661
00:40:17,502 --> 00:40:19,808
♪ بشرتك تجعلني أبكي

662
00:40:22,289 --> 00:40:23,986
مورو، ما هي الصفقة؟

663
00:40:24,030 --> 00:40:25,553
♪ أنت تطفو مثل الريشة

664
00:40:25,597 --> 00:40:27,816
ما هي الصفقة؟

665
00:40:27,860 --> 00:40:29,905
♪ في عالم جميل

666
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
تقصد،
 ما أنا متأكد منه؟

667
00:40:33,387 --> 00:40:36,042
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
 هو أن كل شيء غير مؤكد.

668
00:40:37,347 --> 00:40:38,610
اه هاه.

669
00:40:38,653 --> 00:40:41,177
♪ أنت مميز جدًا

670
00:40:43,702 --> 00:40:45,878
♪ لكنني زاحف

671
00:40:48,707 --> 00:40:52,058
♪ أنا غريب الأطوار

672
00:40:53,625 --> 00:40:56,671
♪ ماذا بحق الجحيم 
هل أفعل هنا

673
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
♪ أنا لا أنتمي إلى هنا

674
00:41:04,418 --> 00:41:06,551
♪ لا يهمني إذا كان الأمر مؤلمًا

675
00:41:09,684 --> 00:41:11,860
♪ أريد أن أتحكم

676
00:41:14,820 --> 00:41:18,432
♪ أريد جسمًا مثاليًا

677
00:41:20,042 --> 00:41:23,219
♪ أريد روحًا مثالية

678
00:41:25,483 --> 00:41:29,051
♪ أريدك أن تلاحظ

679
00:41:30,792 --> 00:41:33,012
♪ عندما لا أكون في الجوار

680
00:41:35,928 --> 00:41:38,887
♪ أنت مميز للغاية

681
00:41:40,846 --> 00:41:43,631
♪ أتمنى أن أكون مميزاً

682
00:41:46,329 --> 00:41:48,244
♪ لكنني زاحف

683
00:41:51,770 --> 00:41:54,903
♪ أنا غريب الأطوار

684
00:41:56,514 --> 00:41:59,691
♪ ماذا بحق الجحيم 
هل أفعل هنا

685
00:42:02,302 --> 00:42:05,044
♪ أنا لا أنتمي إلى هنا

686
00:42:05,914 --> 00:42:08,264
♪ أوه، أوه

687
00:42:08,656 --> 00:42:11,267
♪ إنها

688
00:42:11,311 --> 00:42:15,228
♪ نفاد مرة أخرى

689
00:42:17,230 --> 00:42:18,231
الرجل: اللعنة عليك!

690
00:42:23,323 --> 00:42:25,107
[تنهدات]

691
00:42:25,151 --> 00:42:26,979
ما هي النقطة
من قول أي شيء؟

692
00:42:29,721 --> 00:42:32,898
أنت تعرف كيف هو، رجل. 
انها نفس القديمة 
القرف سخيف.

693
00:42:35,248 --> 00:42:36,118
لذا...

694
00:42:38,730 --> 00:42:41,776
أنا عالق في هذا،
هذه المحطة الممتعة.

695
00:42:49,654 --> 00:42:50,916
سخيف ماذا؟

696
00:42:54,876 --> 00:42:56,486
لذلك أنا أشعر بالملل كما القرف.

697
00:42:59,664 --> 00:43:01,143
سخيف ماذا؟

698
00:43:03,711 --> 00:43:06,148
لذلك أنا لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

699
00:43:07,062 --> 00:43:08,586
سخيف ماذا؟

700
00:43:11,763 --> 00:43:13,721
لذلك قد أموت هنا.

701
00:43:22,121 --> 00:43:23,601
سخيف ماذا؟

702
00:43:26,995 --> 00:43:29,781
لذلك لم يكن لدي 
دش لائق والطعام

703
00:43:30,520 --> 00:43:32,218
سخيف جدا ...

704
00:43:33,001 --> 00:43:34,786
نعم.

705
00:43:34,829 --> 00:43:36,396
سخيف ماذا؟

706
00:43:39,051 --> 00:43:40,574
كيف يختلف هذا؟

707
00:43:42,750 --> 00:43:47,102
من أي شيء آخر
هذا ما حدث في حياتي؟

708
00:43:47,146 --> 00:43:49,801
أعني يا إلهي، عندما كنت...
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

709
00:43:49,844 --> 00:43:52,194
سخيف وقت كبير,

710
00:43:52,238 --> 00:43:54,370
كان الجميع 
دائما تعطيني القرف.

711
00:43:57,547 --> 00:43:59,811
كل ما قلته هو،
"للعنة ماذا؟"

712
00:44:02,596 --> 00:44:05,991
عندما كنت في ذا بوي،
الصبي اللعين,

713
00:44:06,034 --> 00:44:09,255
صنع الحد الأدنى,
بعد العمل هناك
لمدة ثلاث سنوات يا رجل

714
00:44:12,737 --> 00:44:15,304
كل ما قلته هو،
"للعنة ماذا؟"

715
00:44:16,828 --> 00:44:18,177
يسوع المسيح!

716
00:44:20,745 --> 00:44:22,747
هذا كل ما عليك فعله يا رجل.

717
00:44:25,053 --> 00:44:26,707
إنه كل شيء للجميع
يجب أن أفعل،

718
00:44:26,751 --> 00:44:28,709
هو مجرد القول،
"للعنة ماذا؟"

719
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
إنه يعمل العجائب.

720
00:44:33,758 --> 00:44:35,107
ثق بي.

721
00:44:36,499 --> 00:44:37,500
أنا أعرف.

722
00:44:47,597 --> 00:44:48,816
لذا تفضل.

723
00:44:50,426 --> 00:44:52,080
تفضل يا سيد المصور.

724
00:44:52,124 --> 00:44:53,952
الجميع هناك،

725
00:44:55,518 --> 00:44:57,782
أقولها معي، 
"للعنة ماذا؟"

726
00:44:57,825 --> 00:45:00,654
يجب أن تعتقد أنك حقيقي
 سخيف مضحك، أليس كذلك؟

727
00:45:00,698 --> 00:45:02,612
[شخير] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

728
00:45:02,656 --> 00:45:04,919
فقط انتظر.
فقط انتظرني
في السيارة اللعينة!

729
00:45:04,963 --> 00:45:06,355
لا أريد
 لأنتظرك.

730
00:45:06,399 --> 00:45:08,531
انتظرني في الجحيم...
 اخرج من هنا!

731
00:45:08,575 --> 00:45:11,273
يا رجل، هل لي معروف؟
 هل ستتمسك بهذا
 بالنسبة لي؟

732
00:45:11,317 --> 00:45:13,188
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

733
00:45:13,232 --> 00:45:15,756
تعتقد أن هذا الرجل
 كسرت نافذتك اللعينة؟

734
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
إذن ستأخذ بندقيته اللعينة؟
 ما أنت، أحمق سخيف؟

735
00:45:18,150 --> 00:45:19,499
اللعنة عليك!

736
00:45:19,542 --> 00:45:21,675
لا تعطيني "اللعنة عليك"؟
 اللعنة عليك يا رجل.

737
00:45:21,719 --> 00:45:23,459
[يضحك]

738
00:45:23,503 --> 00:45:25,374
سبأ، سبأ، سباب.

739
00:45:25,418 --> 00:45:28,203
فقط لأنك
بطل سخيف كبير

740
00:45:28,247 --> 00:45:30,902
لا يعني
 أنت تعرف جاك القرف
 عن العالم الحقيقي.

741
00:45:30,945 --> 00:45:32,904
أتعلم؟ ماذا؟

742
00:45:32,947 --> 00:45:35,950
خذني إلى محطة الحافلات و
 لا تضحك علي ,
 أنت وخز!

743
00:45:35,994 --> 00:45:38,648
مذيع أخبار:
نقاطع لجلب
لكم نشرة أخبار خاصة.

744
00:45:38,692 --> 00:45:41,216
التقارير في ذلك
تمت رؤية كليف سباب

745
00:45:41,260 --> 00:45:43,523
في كريستريدج مول
في ماديسون هايتس.

746
00:45:43,566 --> 00:45:46,308
وفقا لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
جيرالد بارسلي,

747
00:45:46,352 --> 00:45:48,441
البحث عن سباب
ويقتصر على
منطقة ماديسون هايتس.

748
00:45:48,484 --> 00:45:50,704
الوكيل البقدونس
كان ليقول هذا.

749
00:45:50,748 --> 00:45:53,446
البقدونس:
السيد سبا يجري
سعى للاستجواب.

750
00:45:53,489 --> 00:45:55,709
ونحن نعتقد أنه كان،
ولا يزال،

751
00:45:55,753 --> 00:45:57,450
متورطة مع معينة
الأنشطة التخريبية.

752
00:45:57,493 --> 00:45:59,408
[يضحك]
 هذا الرجل اللعين!

753
00:45:59,452 --> 00:46:02,150
نحن نعلم أنه لم يفعل ذلك
غادر المنطقة المجاورة

754
00:46:02,194 --> 00:46:05,545
والبحث عن أكثر ما لديه
الوجهات المحتملة هي
الآن قيد التقدم.

755
00:46:05,588 --> 00:46:08,330
السّيدة. سباب:
كليف، هذه والدتك.

756
00:46:08,374 --> 00:46:10,115
نريد منك أن تأتي إلى المنزل.
نحن نحبك.

757
00:46:10,158 --> 00:46:11,594
[إيقاف تشغيل الراديو]

758
00:46:11,638 --> 00:46:12,508
اللعنة!

759
00:46:16,686 --> 00:46:17,949
ساندي!

760
00:46:18,645 --> 00:46:19,646
ساندي!

761
00:46:21,735 --> 00:46:22,649
[تنهدات]

762
00:46:23,955 --> 00:46:25,304
تعال وتحقق من هذا، سباب.

763
00:46:29,003 --> 00:46:31,092
ساندي في حالة سكر مرة أخرى!

764
00:46:31,136 --> 00:46:34,008
لعنة الله عليه،
 أنا أكره هذا القرف!

765
00:46:34,052 --> 00:46:36,315
تعال هنا يا رجل.
 ساعدني، ساعدني في اتخاذ
 لها إلى الحمام، رجل.

766
00:46:36,358 --> 00:46:37,925
أمسك ساقيها.

767
00:46:37,969 --> 00:46:40,623
تعال. تعال.

768
00:46:40,667 --> 00:46:42,843
غدا، دعونا الحصول على اللعنة
 من هنا، حسنا؟

769
00:46:42,887 --> 00:46:44,932
[الشخير]

770
00:46:44,976 --> 00:46:47,413
هيا،
 فقط ساعدني في اتخاذ
 لها إلى الحمام.

771
00:46:48,153 --> 00:46:50,329
♪ ساندي، ساندي، ساندي

772
00:46:50,372 --> 00:46:52,853
♪ كم أحبك يا ساندي

773
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
آه، مهلا.

774
00:46:56,726 --> 00:46:58,424
هيا اصعدي وتألقي
 عزيزي.

775
00:46:59,686 --> 00:47:01,079
يا إلهي.

776
00:47:01,122 --> 00:47:02,950
لا، إنه مورو، عزيزتي.

777
00:47:02,994 --> 00:47:05,474
احصل على سخيف الخاص بك
 ارفعوا أيديكم عني.
 ومن هذا؟

778
00:47:06,693 --> 00:47:09,261
له؟ إنه فريد نيتشه.

779
00:47:09,304 --> 00:47:11,263
احصل على يديك اللعينتين
 بعيدا عني!

780
00:47:11,306 --> 00:47:13,091
انهض، هيا،
 عليك أن تكون حذرا،
 امرأة في حالتك.

781
00:47:13,134 --> 00:47:14,875
اللعنة عليك يا مورو!

782
00:47:14,919 --> 00:47:16,181
[تنهدات]

783
00:47:30,195 --> 00:47:34,373
السيدة فيستر،
 أنا حقا بحاجة إلى ذلك
 التحدث إلى ويندي، حسنا؟

784
00:47:34,416 --> 00:47:36,984
السّيدة. فيستر: كليف، انظر،
أدرك أنكما على حد سواء
مررت بالكثير ,

785
00:47:37,028 --> 00:47:39,291
لكنني لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

786
00:47:39,334 --> 00:47:41,119
بالنسبة لك وويندي ل
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

787
00:47:41,162 --> 00:47:42,990
لقد أخبرت ويندي بهذا أيضًا.

788
00:47:47,473 --> 00:47:48,996
مرحبًا؟

789
00:47:49,040 --> 00:47:50,389
سيدة فيستر؟

790
00:47:51,129 --> 00:47:52,434
أنا آسف، كليف.

791
00:47:54,219 --> 00:47:55,524
[نغمة الاتصال]

792
00:48:00,573 --> 00:48:02,009
الغد:
مهلا، الرجل،

793
00:48:02,053 --> 00:48:04,533
أحضر لنا زجاجة أخرى
من تلك الشمبانيا القرف!

794
00:48:05,230 --> 00:48:06,535
[تنهدات]

795
00:48:25,032 --> 00:48:26,599
[يفتح الباب]

796
00:48:32,126 --> 00:48:33,998
مورو: يا رجل،
 استمع لهذا.

797
00:48:34,041 --> 00:48:36,217
هل يجب علي ذلك؟

798
00:48:36,261 --> 00:48:38,785
لنفترض، في إحدى الليالي،
 بدلا من النزول
 إلى محطة المرح المحلية

799
00:48:38,828 --> 00:48:41,005
مع الخاص بك
 أفضل صديقين
 لشراء بعض البيرة،

800
00:48:41,048 --> 00:48:43,311
تخرج مع امرأة
اسمه ساندي هوتن.

801
00:48:44,704 --> 00:48:46,227
نعم أتذكر.

802
00:48:47,011 --> 00:48:49,056
ثم لنفترض،

803
00:48:49,100 --> 00:48:51,972
بينما أفضل صديقين لك
يتم أخذهم كرهائن
من قبل بعض المجانين

804
00:48:52,016 --> 00:48:54,496
أنت تجعل الحب ل
 ساندي هوتن المذكورة أعلاه,

805
00:48:54,540 --> 00:48:56,629
من يقول لك
 انها على حبوب منع الحمل

806
00:48:56,672 --> 00:48:59,023
لذلك ليس عليك استخدامه
 جهاز وقائي اللاتكس.

807
00:48:59,066 --> 00:49:00,111
غدا، اصمت.

808
00:49:00,154 --> 00:49:01,939
نعم من فضلك يا مورو...

809
00:49:01,982 --> 00:49:04,680
ونفترض كذلك،
 وبعد مرور بضعة أسابيع،

810
00:49:04,724 --> 00:49:07,379
المذكورة آنفا
ساندي هوتن تعود...

811
00:49:07,422 --> 00:49:08,815
[صوت مشوه]

812
00:49:17,215 --> 00:49:19,391
[يصرخ الناس]

813
00:49:19,434 --> 00:49:21,219
الغد:
 إنها 300 دولار على وجه الدقة.

814
00:49:21,262 --> 00:49:26,441
أيها الكاذب اللعين،
 لقد أعطيتني 228 دولارًا.

815
00:49:26,485 --> 00:49:27,834
وأخيرا...

816
00:49:27,877 --> 00:49:30,097
الانتهاء من سخيف
 القصة بالفعل. عيسى.

817
00:49:30,141 --> 00:49:32,882
الخاصان المذكوران
أفضل الأصدقاء لا يزالون
رهينة

818
00:49:32,926 --> 00:49:34,536
من قبل المذكورة
 النزوات مجنون

819
00:49:34,580 --> 00:49:37,061
في ما سبق
 توقف ممتع.

820
00:49:37,104 --> 00:49:40,020
أنت تقفز لترى
 المذكورة آنفا
 والدة طفلك.

821
00:49:40,064 --> 00:49:43,154
ويحدث لك
 لاكتشاف ذلك
 كانت على حبوب منع الحمل!

822
00:49:43,197 --> 00:49:45,330
لم تحمل قط.

823
00:49:45,373 --> 00:49:47,854
كانت تحتاج فقط إلى
 المذكورة 300 دولار

824
00:49:47,897 --> 00:49:50,552
لشراء هذا الحمار الرخيص،
 النبيذ سخيف,

825
00:49:50,596 --> 00:49:51,771
لأنها
 في حالة سكر سخيف!

826
00:49:51,814 --> 00:49:52,902
[صرخات]

827
00:49:54,121 --> 00:49:55,601
[صرخات]

828
00:49:55,644 --> 00:49:57,907
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
 أعطني البندقية.

829
00:49:57,951 --> 00:49:59,257
تراجع يا رعاة البقر!

830
00:49:59,300 --> 00:50:00,649
لا أستطيع أن أصدق هذا.

831
00:50:00,693 --> 00:50:03,130
الآن أنت سخيف
 يوجه البندقية نحوي.

832
00:50:03,174 --> 00:50:05,524
قف يا عزيزي.
 قف، قف، ساندي!

833
00:50:05,567 --> 00:50:07,047
الوقوف!

834
00:50:07,091 --> 00:50:08,135
[البكاء]

835
00:50:09,136 --> 00:50:11,530
ساندي، أنا أحبك.

836
00:50:20,060 --> 00:50:21,279
أنت سبا!

837
00:50:24,543 --> 00:50:25,848
نعم حسنا...

838
00:50:25,892 --> 00:50:28,895
لا، لا، حقا، أنا أحبك.

839
00:50:28,938 --> 00:50:30,723
لقد رأيت كل الأشرطة الخاصة بك.

840
00:50:30,766 --> 00:50:32,072
اه، هذا...

841
00:50:32,116 --> 00:50:33,682
لا هذا شرف
 هو ما هو عليه.

842
00:50:33,726 --> 00:50:35,423
لا.

843
00:50:35,467 --> 00:50:37,208
سأكون صادقا
 معك، كليف.

844
00:50:37,251 --> 00:50:40,776
أنت، كما تعلمون، و
 فلسفتك والاشياء؟

845
00:50:40,820 --> 00:50:43,214
لقد ساعدتني من خلال
بعض الأوقات الصعبة جدا.

846
00:50:43,257 --> 00:50:45,303
أتمنى أن تتمكن من مساعدته.

847
00:50:45,346 --> 00:50:47,783
دعنا نخرج من هنا
 قبل أن أتقيأ!

848
00:50:49,959 --> 00:50:52,701
حسنًا.
 تألقي أيتها الماسة الصغيرة.

849
00:50:55,008 --> 00:50:56,618
وداعا ساندي.

850
00:50:56,662 --> 00:50:58,229
مهلا، سباب.

851
00:50:59,012 --> 00:50:59,752
نعم؟

852
00:51:01,580 --> 00:51:03,669
سخيف ماذا؟

853
00:51:03,712 --> 00:51:04,887
[يضحك]

854
00:51:09,370 --> 00:51:10,893
سخيف ماذا؟

855
00:51:15,028 --> 00:51:16,769
لماذا لا نزال هنا؟

856
00:51:17,944 --> 00:51:19,946
منذ متى ونحن
 هل كنت هنا على أية حال؟

857
00:51:22,383 --> 00:51:23,732
أنت لن تخبرني.

858
00:51:25,082 --> 00:51:26,735
اللعنة عليك!

859
00:51:26,779 --> 00:51:27,780
اللعنة عليك أيها الهرة.

860
00:51:30,522 --> 00:51:32,785
هل تريد إطلاق النار على شخص ما؟
 أطلق النار علي.

861
00:51:35,092 --> 00:51:39,226
تفضل.
 حصلت على الكاميرا،
 حصلت على البندقية. افعلها.

862
00:51:39,270 --> 00:51:41,489
أنت تعلم أنك سوف تنفد
 من الرهائن، أنت مارس الجنس!

863
00:51:41,533 --> 00:51:43,448
هل تعرف ذلك؟

864
00:51:43,491 --> 00:51:46,494
كما ترى،
 هذا هو الفرق
 بيني وبينكم أيها الأوغاد

865
00:51:46,538 --> 00:51:48,670
أنت خائف من الموت.
 أنا لست كذلك.

866
00:51:49,976 --> 00:51:51,282
أنا لست خائفا من الموت.

867
00:51:52,631 --> 00:51:55,416
لذا، اللعنة افعل ذلك!

868
00:51:55,460 --> 00:51:58,767
أنا أتحداك
 ليطلق النار على رأسي!

869
00:51:59,681 --> 00:52:03,424
سخيف تفعل ذلك!
 هل تعتقد أنني أهتم؟

870
00:52:03,468 --> 00:52:05,992
أنا لا أعطي اللعنة!
 يمكن أن أعطي اثنين من القرف!

871
00:52:06,035 --> 00:52:07,385
سخيف قتلني!

872
00:52:07,428 --> 00:52:09,517
أطلق النار على رأسي اللعين
 اللعنة عليك!

873
00:52:09,561 --> 00:52:11,998
أنت آسف يا حمار،
 العاهرة مص الديك!

874
00:52:15,741 --> 00:52:16,785
[لهث]

875
00:52:18,091 --> 00:52:19,048
[البصق]

876
00:52:22,704 --> 00:52:23,923
[الهمهمات]

877
00:52:25,142 --> 00:52:26,447
[لهث]

878
00:52:27,927 --> 00:52:29,015
اللعنة عليك.

879
00:52:38,329 --> 00:52:40,157
[مثل الانتحار]

880
00:52:48,208 --> 00:52:51,342
♪ عض على رصاصة الآن

881
00:52:51,385 --> 00:52:54,127
♪ كان لي طعم حامض جدا

882
00:52:54,171 --> 00:52:57,957
♪ كان علي أن أفكر
من شيء حلو

883
00:52:59,350 --> 00:53:04,006
♪ الحب مثل الانتحار

884
00:53:07,880 --> 00:53:11,362
♪ آمن بالخارج
قفصي المذهب

885
00:53:11,405 --> 00:53:13,973
♪ مع أوقية من الألم

886
00:53:14,016 --> 00:53:17,803
♪ أنا أمارس الكثير من الغضب

887
00:53:19,021 --> 00:53:22,851
♪ تماما مثل الانتحار

888
00:53:24,679 --> 00:53:26,855
اللعنة يا مورو
 ادخل.

889
00:53:32,557 --> 00:53:35,212
إذن، ماذا فعلت الآن،
 الأخ الصغير؟

890
00:53:36,517 --> 00:53:38,650
[تنهدات] جانيت،
 أود منك أن تقابل سباب.

891
00:53:39,607 --> 00:53:41,609
سباب، هذه أختي.

892
00:53:41,653 --> 00:53:42,958
سباب: لا تمزح؟

893
00:53:44,177 --> 00:53:45,874
ها أنا أنقسم.

894
00:53:45,918 --> 00:53:48,790
لقد كان ذلك مع
 هذه المدينة ذات القطعتين.

895
00:53:48,834 --> 00:53:51,837
سباب، أريدك
 ليقول لها كل شيء.
ولا تترك شيئا.

896
00:53:51,880 --> 00:53:53,447
جانيت هنا
 محامٍ لعين.

897
00:53:55,319 --> 00:53:57,886
جانيت، هل يمكن أن تأخذ الرعاية
 من هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

898
00:53:58,452 --> 00:53:59,453
[تنهدات]

899
00:54:04,110 --> 00:54:05,503
وتذكر يا رجل

900
00:54:07,113 --> 00:54:10,072
الأفضل
يمكنك أن تتوقع ذلك
لتجنب الأسوأ.

901
00:54:14,120 --> 00:54:15,252
سباب.

902
00:54:16,253 --> 00:54:17,341
حاضر.

903
00:54:17,384 --> 00:54:19,430
كما هو الحال في سباب؟

904
00:54:19,473 --> 00:54:20,996
نعم، خائفة من ذلك.

905
00:54:23,738 --> 00:54:25,305
حسنا، حسنا، حسنا.

906
00:54:27,916 --> 00:54:29,962
لم يخبرني مورو قط
 كان لديه

907
00:54:30,919 --> 00:54:31,920
أخت.

908
00:54:33,487 --> 00:54:35,794
لم يخبرني مورو قط
 كان لديه سباب.

909
00:54:38,362 --> 00:54:40,929
ذكر المضيف التلفزيوني: ويندي فيستر،
الشابة الشجاعة

910
00:54:40,973 --> 00:54:43,018
لقد جئنا لنهتم
بعمق شديد،

911
00:54:43,062 --> 00:54:45,107
لقد تم من خلال أكثر من ذلك
في الأشهر القليلة الماضية

912
00:54:45,151 --> 00:54:47,458
مما سيفعله معظمنا
تجربة في العمر.

913
00:54:47,501 --> 00:54:50,199
ولكن من خلال كل ذلك هي
وحافظت على كرامتها

914
00:54:50,243 --> 00:54:53,377
يرفض أن يكون
خفضت إلى المستوى
من خاطفيها الغامضين.

915
00:54:53,420 --> 00:54:55,640
وعندما ظهرت
من محنتها الرهيبة

916
00:54:55,683 --> 00:54:57,381
وجدت نفسها
تعزيز.

917
00:54:57,424 --> 00:54:59,513
لقد اكتشفت إرادة حديدية

918
00:54:59,557 --> 00:55:02,081
وحساسية جديدة
لاحتياجات الآخرين.

919
00:55:02,124 --> 00:55:04,736
باختصار،
ويندي فيستر
لقد تم تحويلها

920
00:55:04,779 --> 00:55:06,477
من نموذجي
مراهق أمريكي

921
00:55:06,520 --> 00:55:10,002
إلى حقيقية
البطلة الأمريكية.

922
00:55:10,045 --> 00:55:13,614
الليلة، ولأول مرة،
سنتمكن من قضاء ساعة
مع ويندي،

923
00:55:13,658 --> 00:55:15,703
في الخصوصية
من منزلها الخاص.

924
00:55:17,531 --> 00:55:19,446
ماذا عن كليف سباب؟

925
00:55:19,490 --> 00:55:21,187
ما هي انطباعاتك
منه؟

926
00:55:21,230 --> 00:55:23,276
شعرها فظيع.

927
00:55:23,320 --> 00:55:24,930
أعتقد أنها تبدو جيدة.

928
00:55:25,583 --> 00:55:27,976
حقًا؟

929
00:55:28,020 --> 00:55:30,370
لقد كنت حذرا حقا
مع ما أقول عن سباب.

930
00:55:30,414 --> 00:55:31,458
لماذا؟

931
00:55:34,331 --> 00:55:37,769
لأن الناس
لا أفهمه.

932
00:55:37,812 --> 00:55:41,555
وعليك أن تعرفه
لمعرفة حقا ما هو
كل شيء عن.

933
00:55:41,599 --> 00:55:45,429
هل ترغب
لرؤية سباب مرة أخرى؟
هل يمكن أن نكون أصدقاء؟

934
00:55:45,472 --> 00:55:47,474
أعتقد أننا ما زلنا أصدقاء.

935
00:55:51,217 --> 00:55:54,394
بالتأكيد، أود أن أعرف 
كيف حاله.

936
00:55:54,438 --> 00:55:57,223
أنت لا تنفق
هذا الكثير من الوقت
مع شخص ما

937
00:55:57,266 --> 00:55:59,051
وعدم معرفة ذلك
عمليا كل شيء
عن حياة بعضنا البعض.

938
00:56:04,317 --> 00:56:05,884
أنا حقا أفتقده.

939
00:56:10,584 --> 00:56:11,890
لقد أنقذ حياتي.

940
00:56:17,199 --> 00:56:18,940
تلك الفتاة
 يتصدع.

941
00:56:21,639 --> 00:56:24,250
أنا شخصيا لا أعتقد
 انها تحصل على جدا
 نصيحة جيدة.

942
00:56:24,293 --> 00:56:26,383
حقًا؟

943
00:56:26,426 --> 00:56:29,037
وما النصيحة
هل ستعطيها؟

944
00:56:32,650 --> 00:56:33,955
حسنا،

945
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
أولا وقبل كل شيء،

946
00:56:40,005 --> 00:56:42,007
أود أن أقول لها أن تسترخي.

947
00:56:44,836 --> 00:56:47,839
وبعد ذلك أود أن أنصحها

948
00:56:47,882 --> 00:56:49,406
للحصول على بعض المرح.

949
00:56:52,800 --> 00:56:55,847
وبعد ذلك سأقول لها

950
00:56:56,500 --> 00:56:58,240
للضحك

951
00:56:58,284 --> 00:57:01,330
على طول الطريق إلى البنك.

952
00:57:11,384 --> 00:57:12,907
حسنا، هنا هو عليه.

953
00:57:14,256 --> 00:57:15,083
رائع!

954
00:57:17,912 --> 00:57:21,350
حسنًا، سألتزم
 جناية صغيرة هنا

955
00:57:21,394 --> 00:57:23,396
كيف حالك
 ذراع الرمي، سباب؟

956
00:57:26,181 --> 00:57:27,444
[الشم]

957
00:57:32,536 --> 00:57:34,102
[التنفس بعمق]

958
00:57:47,028 --> 00:57:49,944
من أنت،
 كليفورد سباب؟

959
00:57:49,988 --> 00:57:53,470
اه، فقط بعض
 الصبي الأبيض دهني الحمار
 من الضواحي الشمالية الشرقية.

960
00:58:05,177 --> 00:58:06,134
مرحبًا!

961
00:58:25,240 --> 00:58:28,287
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك بالتأكيد
 ليلة مثيرة للاهتمام.

962
00:58:28,330 --> 00:58:31,203
الليل لا يزال شابا،
 وأنت كذلك.

963
00:58:31,246 --> 00:58:32,291
[يضحك]

964
00:58:34,423 --> 00:58:37,601
إذا كنت بحاجة
 مكان للاستلقاء فيه،
 سأحمي خصوصيتك.

965
00:58:39,428 --> 00:58:40,560
شكرًا لك.

966
00:58:42,214 --> 00:58:45,522
ولكن عندما تكون مستعدًا،
سأكون جاهزا معك.

967
00:58:45,565 --> 00:58:47,480
أوه، هذا عظيم.

968
00:58:47,524 --> 00:58:49,308
جاهز يا...

969
00:58:49,351 --> 00:58:50,527
جاهز لماذا؟

970
00:58:50,570 --> 00:58:52,398
حسنًا، أعني،

971
00:58:52,441 --> 00:58:54,748
في أحد هذه الأيام أنت
 ستعمل ترغب في الحصول على الخاص بك
 عودة الحياة

972
00:58:54,792 --> 00:58:57,490
وقد تضطر إلى ذلك
 مقاضاة بعض الناس للحصول عليه.

973
00:58:59,057 --> 00:59:00,972
حسنا، يمكنهم جميعا
 فقط يمارسون الجنس مع أنفسهم.

974
00:59:01,015 --> 00:59:02,016
[يضحك]

975
00:59:03,496 --> 00:59:05,803
حسنا، نحن جميعا سوف
 هكذا يا سبأ

976
00:59:05,846 --> 00:59:07,979
ولكن الخبرة
 علمتني أن الناس

977
00:59:08,022 --> 00:59:10,329
فقط لا تصل
 ويمارس الجنس مع أنفسهم.

978
00:59:10,372 --> 00:59:12,244
إنهم بحاجة إلى شخص آخر
ليمارس الجنس معهم.

979
00:59:12,287 --> 00:59:13,593
ط ط ط-هم.

980
00:59:13,637 --> 00:59:14,899
وهذا هو السبب
 خلق الله المحامين...

981
00:59:14,942 --> 00:59:16,030
هاه.

982
00:59:16,074 --> 00:59:18,293
... مثلي.

983
00:59:18,337 --> 00:59:20,339
وهذا هو السبب مورو
 جلبت لك هنا.

984
00:59:20,382 --> 00:59:22,602
هل كانت هذه فكرة مورو؟

985
00:59:22,646 --> 00:59:25,692
أعني،
 يا رفاق ستعمل
 تقسيم الأرباح، أليس كذلك؟

986
00:59:26,737 --> 00:59:29,435
في الواقع سنقوم فقط
تقسيم 50%.

987
00:59:29,478 --> 00:59:30,523
الخمسين الأخرى تذهب إليك.

988
00:59:30,567 --> 00:59:31,959
أوه، صحيح.

989
00:59:36,442 --> 00:59:37,704
[تنهدات]

990
00:59:37,748 --> 00:59:40,315
إلى أين أنت ذاهب؟

991
00:59:40,359 --> 00:59:43,231
هيا يا سبأ
 إنها عملية فرعية كاملة.
 تحتاج إلى السيطرة.

992
00:59:43,275 --> 00:59:44,406
[صفير]

993
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
سباب، أنا على استعداد
 للتفاوض.

994
00:59:50,499 --> 00:59:52,066
أيها اللعين الصغير!

995
00:59:56,288 --> 00:59:57,158
القرف.

996
01:00:02,511 --> 01:00:03,948
[زقزقة الطيور]

997
01:00:08,822 --> 01:00:10,258
[اقتراب السيارة]

998
01:00:12,434 --> 01:00:13,610
[صرير الإطارات]

999
01:00:13,653 --> 01:00:15,437
إيرل: إنه سباب!

1000
01:00:15,481 --> 01:00:16,525
[يضحك]

1001
01:00:16,569 --> 01:00:18,049
دوللي: هل هو سباب؟

1002
01:00:18,702 --> 01:00:20,007
[كلاهما يصرخ]

1003
01:00:21,487 --> 01:00:22,531
مهلا...

1004
01:00:22,575 --> 01:00:23,663
[يضحك]

1005
01:00:23,707 --> 01:00:24,925
سباب سخيف!

1006
01:00:24,969 --> 01:00:26,535
سخيف يا رجل!

1007
01:00:27,667 --> 01:00:30,017
سأخبرك
شيء يا سبا

1008
01:00:30,061 --> 01:00:34,282
أنت متأكد من الجحيم
 وقال بعض القرف ذلك
 قال حاجة سخيف!

1009
01:00:34,326 --> 01:00:36,371
حسنا، شكرا لك، دوللي. سمعت ذلك!

1010
01:00:36,415 --> 01:00:37,895
شكرا لك، إيرل.

1011
01:00:37,938 --> 01:00:40,680
أنا فقط أقول، و
 هذا أنا فقط أقول ذلك،

1012
01:00:40,724 --> 01:00:44,075
لكنني أعتقد ذلك فقط
 قلت الكثير
 من القرف

1013
01:00:44,118 --> 01:00:46,338
أن الكثير من الناس
 في هذا البلد أفكر،

1014
01:00:46,381 --> 01:00:49,776
ولكن لا تملك
 الشجاعة سخيف ل
 قل بصوت عال.

1015
01:00:49,820 --> 01:00:51,691
سأذهب
 أبعد من ذلك وأقول

1016
01:00:51,735 --> 01:00:54,912
ليس لديهم حتى
 الشجاعة سخيف للتفكير
 عنه.

1017
01:00:54,955 --> 01:00:56,478
[إيرل ووبنج]

1018
01:00:56,522 --> 01:00:57,697
سمعت ذلك!

1019
01:00:58,742 --> 01:01:00,308
مهلا، أعطني ضربة.

1020
01:01:09,187 --> 01:01:12,407
[الجميع يغني بشكل غير مفهوم]

1021
01:01:17,064 --> 01:01:19,371
سباب: أين ذهب هذا المشترك؟
 أين ذهب هذا المشترك؟

1022
01:01:19,414 --> 01:01:21,373
أوه، شكرا لك، العسل.
 شكرًا لك.

1023
01:01:21,416 --> 01:01:23,941
أريد أن أسألك
 شيئا يا عزيزي.

1024
01:01:23,984 --> 01:01:26,857
هل
 اعتقدت من أي وقت مضى أنك كنت
 هل ستعضه مرة أخرى هناك؟

1025
01:01:26,900 --> 01:01:28,510
حسنا، اسمحوا لي أن أضعها
 بهذه الطريقة يا حبيبتي.

1026
01:01:28,554 --> 01:01:30,121
إيرل:
 سمعت ذلك.
 سمعت ذلك.

1027
01:01:30,164 --> 01:01:32,601
ما يتلخص في ذلك،
 هو أنني أحد الناجين، حسنا؟

1028
01:01:32,645 --> 01:01:34,560
آمين. هذا ما هو عليه.

1029
01:01:34,603 --> 01:01:36,736
وأي شخص يعتقد أنني
 سوف يعيش بسرعة و
 مت شابًا يا إيرل،

1030
01:01:36,780 --> 01:01:38,695
حسنًا، إنهم لا يعرفونني الآن،
 هل هم كذلك؟

1031
01:01:38,738 --> 01:01:39,696
[يضحك]

1032
01:01:40,261 --> 01:01:42,394
[كل الثرثرة]

1033
01:01:42,437 --> 01:01:45,005
[صراخ دوللي]

1034
01:01:45,049 --> 01:01:48,443
المذيع ذكر: 
نحن نقاطع هذا البرنامج 
لتقديم تقرير خاص لك.

1035
01:01:48,487 --> 01:01:50,968
شرطة ماديسون هايتس
أصدرت

1036
01:01:51,011 --> 01:01:53,144
نشرة جميع النقاط
للقبض على
كليف سباب.

1037
01:01:53,187 --> 01:01:55,320
سباب مطلوب ل
الاعتداء والبطارية

1038
01:01:55,363 --> 01:01:57,975
على مراهق محلي
في كريستريدج مول.

1039
01:01:58,018 --> 01:02:01,413
إذا كان لديك أي معلومات
أما بالنسبة لكليف سباب
مكان وجوده،

1040
01:02:01,456 --> 01:02:05,025
يرجى الاتصال 
ماديسون هايتس 
قسم الشرطة على الفور.

1041
01:02:05,069 --> 01:02:06,679
الآن نعود إلى موقعنا
البرامج العادية.

1042
01:02:06,723 --> 01:02:10,030
كاذبون سخيف! اللعنة عليهم،
 سخيف، سخيف كذابون!

1043
01:02:10,074 --> 01:02:11,902
لا تتعرق يا سباب.
 لقد حصلنا على تغطيتها.

1044
01:02:11,945 --> 01:02:13,991
قف!

1045
01:02:14,034 --> 01:02:16,689
ليس هناك طريقة سخيف
 إنهم يحصلون عليك
 بدون قتال يا عزيزي

1046
01:02:16,733 --> 01:02:19,605
حسنًا، إيرل، إيرل، دعنا فقط
 ضع السلاح جانباً، حسناً يا صديقي؟

1047
01:02:19,648 --> 01:02:22,347
دعونا فقط نضعها هناك.
 لسنا بحاجة للذهاب هذا
 بعيدًا الآن، هل نحن يا رفاق؟

1048
01:02:22,390 --> 01:02:24,175
دوللي: سباب، يا رجل،
 ننسى ذلك.

1049
01:02:24,218 --> 01:02:25,785
انسى الأمر،
 حسنًا؟

1050
01:02:25,829 --> 01:02:29,702
لقد أظهرت لنا الطريق.
 لقد فتحت الباب. إيرل؟

1051
01:02:29,746 --> 01:02:32,923
أقول
اللعينة
 ماديسون هايتس الخنازير

1052
01:02:32,966 --> 01:02:36,013
لا ينبغي السماح بذلك
 الابتعاد عن هذا النوع
 من القرف يا رجل

1053
01:02:36,056 --> 01:02:37,579
[دوللي تضحك]

1054
01:02:38,798 --> 01:02:42,193
أقول أنه لا توجد طريقة

1055
01:02:42,236 --> 01:02:45,674
أن سباب لدينا
 يجب أن يعالج
 مع هذا النوع من عدم الاحترام.

1056
01:02:45,718 --> 01:02:47,241
[يضحك]

1057
01:02:47,285 --> 01:02:49,330
دوللي: سباب،
 أنت بطل سخيف.

1058
01:02:49,374 --> 01:02:52,203
لقد أنقذت
 حياة ويندي فيستر.

1059
01:02:52,246 --> 01:02:56,860
أقول
 يمارس الجنس مع ألطف وألطف,
 هذا ما أقوله أيضًا.

1060
01:02:56,903 --> 01:03:01,081
♪ إنه وقت الانتقام في أمريكا

1061
01:03:01,125 --> 01:03:04,519
♪ سلط الله عليك نعمته

1062
01:03:04,563 --> 01:03:05,956
موظر.

1063
01:03:05,999 --> 01:03:07,914
♪ وتوج خيرك

1064
01:03:07,958 --> 01:03:10,308
الكل: ♪ مع الأخوة

1065
01:03:10,351 --> 01:03:14,094
♪ من البحر إلى البحر الساطع

1066
01:03:14,138 --> 01:03:15,661
[نتائج عكسية للسيارة]

1067
01:03:16,357 --> 01:03:18,533
[الجميع يواصل الغناء]

1068
01:03:20,753 --> 01:03:22,276
إيرل:
 كيف بحق الجحيم
 هل هذا خطأي؟

1069
01:03:22,320 --> 01:03:24,409
كنت تقود
 كل الوقت اللعين.

1070
01:03:24,452 --> 01:03:26,280
بالضبط.

1071
01:03:26,324 --> 01:03:30,545
فلماذا يجب أن أكون كذلك
الاهتمام بالقرف
مثل هذا؟

1072
01:03:30,589 --> 01:03:32,852
من المفترض أن تفعل ذلك
 كن مساعد الطيار، إيرل.

1073
01:03:34,462 --> 01:03:37,465
إيرل:
 لذا، شاهد
 الشيء الغاز

1074
01:03:37,509 --> 01:03:40,338
هو مساعد الطيار
 المسؤولية الآن، هاه؟

1075
01:03:40,381 --> 01:03:42,035
دوللي:
 نعم، أنت تعرف ذلك. أعطني استراحة سخيف.

1076
01:03:42,079 --> 01:03:43,602
أنت تعرف ذلك.
يجب أن أتعامل مع...

1077
01:03:55,092 --> 01:03:56,833
[زقزقة الطيور]

1078
01:03:56,876 --> 01:03:59,574
سباب: الجميع
أراد قطعة مني.

1079
01:03:59,618 --> 01:04:02,273
وكانت المشكلة الوحيدة،
لم يكن هناك ما يكفي
مني أن أتجول.

1080
01:04:02,316 --> 01:04:05,102
أعتقد أن جانيت كانت على حق.

1081
01:04:05,145 --> 01:04:08,061
أعني، هذا الأمر برمته
كان مثل الدائرة
تدور خارج نطاق السيطرة.

1082
01:04:08,105 --> 01:04:11,151
أولاً، ستقع في الفخ،
ثم يتم فصلك.

1083
01:04:11,195 --> 01:04:14,459
كنت في مكان ما بينهما
الحصول على امتص و
الحصول على نسج.

1084
01:04:14,502 --> 01:04:17,331
في الواقع، كله
امتص الشيء.

1085
01:04:17,375 --> 01:04:19,464
لو كان جو على قيد الحياة،
سيكون يضحك مؤخرته

1086
01:04:19,507 --> 01:04:21,945
وأخبر الجميع
ليمارس الجنس في نفس الوقت.

1087
01:04:21,988 --> 01:04:23,990
لم يكن جو خفيًا أبدًا.

1088
01:04:24,034 --> 01:04:26,906
أنا، لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كنت سأفعل.

1089
01:04:26,950 --> 01:04:30,257
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد 
هو أن الرحلات البرية ليست كلها 
لقد تصدعوا ليكونوا.

1090
01:04:32,825 --> 01:04:34,522
[أحاديث الناس]

1091
01:04:37,569 --> 01:04:38,787
مرحبًا.

1092
01:04:38,831 --> 01:04:39,963
كيف يمكنني مساعدتك؟

1093
01:04:41,094 --> 01:04:43,270
حسناً، باميلا،
 أريد غرفة.

1094
01:04:49,494 --> 01:04:52,192
الشيء الوحيد
 المتاحة الليلة هو جناح.

1095
01:04:52,236 --> 01:04:55,108
حسنًا، هذا سيكون على ما يرام.

1096
01:04:55,152 --> 01:04:57,067
حسنًا.
 واسمك؟

1097
01:04:59,069 --> 01:05:00,418
روبرت بلانت.

1098
01:05:03,464 --> 01:05:05,249
سباب: مرحبًا.

1099
01:05:05,292 --> 01:05:07,860
كليف سباب
لباير الأسبرين.

1100
01:05:07,904 --> 01:05:10,732
ويندي فيستر,
الذي رأيك
سوف يفضل جو النرد؟

1101
01:05:10,776 --> 01:05:13,822
حشوة الميكرويف أو
البطاطا الخاصة بك ليونيز؟

1102
01:05:13,866 --> 01:05:16,260
أوه، جو سوف
تفضل بالتأكيد
البطاطس ليونيز.

1103
01:05:16,303 --> 01:05:17,870
انهم المفضلة لديه.

1104
01:05:20,351 --> 01:05:23,615
حسنًا إذن يا جو
الذي سيكون؟

1105
01:05:23,658 --> 01:05:26,183
انتظر، ما هي
اختياراتي مرة أخرى؟

1106
01:05:26,226 --> 01:05:28,054
حشوة ويندي.

1107
01:05:28,098 --> 01:05:30,970
ويندي: أو ويندي
بطاطس ليونيز.

1108
01:05:31,014 --> 01:05:34,060
أنا بالتأكيد أفضل
ويندي [صفير] .

1109
01:05:34,104 --> 01:05:36,410
ويندي: أوه.

1110
01:05:36,454 --> 01:05:39,761
جو دايس، رجل لئيم للغاية 
أطلق النار على رجل 
للشخير بصوت عال جدا.

1111
01:05:39,805 --> 01:05:40,762
[صفير]

1112
01:05:43,243 --> 01:05:45,289
مرحبًا! أهلاً!
هل تعرفني؟

1113
01:05:45,332 --> 01:05:48,292
أحب التسوق كثيراً،

1114
01:05:48,335 --> 01:05:50,294
لقد كنت في نفس [BEEP]
خزنوا، فالمسيح يعلم
كم من الوقت.

1115
01:05:50,337 --> 01:05:53,166
لهذا السبب أحمل
بطاقة أمريكان إكسبريس.

1116
01:05:53,210 --> 01:05:55,952
وإذا
تذهب للتسوق
في ماديسون هايتس،

1117
01:05:55,995 --> 01:05:57,954
لا تنسى بطاقة فيزا الخاصة بك
ولا تنسى الخاص بك
ذخيرة.

1118
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
حسنًا.

1119
01:05:59,912 --> 01:06:01,131
[صفير]

1120
01:06:01,174 --> 01:06:02,828
لدي شيء آخر لأقوله.

1121
01:06:02,871 --> 01:06:03,960
تذكر هذا.

1122
01:06:07,441 --> 01:06:11,010
أنا لست رهينة. 
أنا فقط ألعب واحدة على شاشة التلفزيون.

1123
01:06:11,054 --> 01:06:14,622
عطا الصبي!
هذا هو ريمنجتون!

1124
01:06:14,666 --> 01:06:16,668
♪ تشكل يسوع المسيح

1125
01:06:17,538 --> 01:06:21,020
♪ صمدت الأسلحة

1126
01:06:21,064 --> 01:06:24,023
♪ كما هو الحال
مجيء الرب

1127
01:06:24,067 --> 01:06:27,635
♪ وهل سيدفع لك المزيد
للمشي على الماء

1128
01:06:27,679 --> 01:06:30,725
♪ من ارتداء
تاج من الشوك ♪

1129
01:06:32,510 --> 01:06:33,815
المرأة:
...من؟

1130
01:06:33,859 --> 01:06:35,556
رجل: 
أي نوع من الإشارة هو؟

1131
01:06:35,600 --> 01:06:37,297
هل هي الموسيقى؟
لا أعرف ذلك بعد.

1132
01:06:37,341 --> 01:06:39,952
المرأة:
اللعنة ماذا؟

1133
01:06:39,996 --> 01:06:42,694
الراوي: تم احتجازه كرهينة
في متجر صغير ل
36 يوما.

1134
01:06:42,737 --> 01:06:44,783
إذن ما الفائدة
من الحديث؟

1135
01:06:44,826 --> 01:06:47,351
نعم، قلت ذلك.
اللعنة ماذا؟

1136
01:06:47,394 --> 01:06:49,048
الراوي: كان أسود اللون.

1137
01:06:49,092 --> 01:06:50,180
اللعنة ماذا؟

1138
01:06:50,223 --> 01:06:52,095
كانت بيضاء.

1139
01:06:52,138 --> 01:06:54,053
لديها تماما
صوت رائع لها، كليف.

1140
01:06:54,097 --> 01:06:57,056
لقد كانوا مختلفين
كما الليل والنهار.

1141
01:06:57,100 --> 01:07:02,235
الجميع خارج
هناك في تي في لاند،
قلها معي، اللعنة ماذا؟

1142
01:07:02,279 --> 01:07:04,150
أنت تقول ذلك، ويندي.

1143
01:07:04,194 --> 01:07:06,979
اللعنة ماذا؟

1144
01:07:07,023 --> 01:07:10,809
غاري كولمان
ورائحة دوري
نجمة في، لذا اللعنة ماذا.

1145
01:07:10,852 --> 01:07:13,377
الحدث التلفزيوني
من العقد.

1146
01:07:15,118 --> 01:07:17,163
رجل:
أنت في كوميدي سنترال.

1147
01:07:29,001 --> 01:07:31,221
حسنًا، إنه واقف
الطريق في هذا المبنى.

1148
01:07:31,264 --> 01:07:33,223
[نحيب صفارة الإنذار]

1149
01:07:33,266 --> 01:07:36,487
وأطلق النار على نفسه
صفعة صحيحة في الرأس.

1150
01:07:36,530 --> 01:07:38,097
أسير!

1151
01:07:38,141 --> 01:07:40,099
[محادثة راديو الشرطة]

1152
01:07:40,143 --> 01:07:42,536
وهو مثل، 
سقط الحق في 
موقف السيارات هذا

1153
01:07:43,798 --> 01:07:45,061
مثل أزمة!

1154
01:07:45,931 --> 01:07:46,932
و...

1155
01:07:48,107 --> 01:07:49,500
يا رجل أنا أبدا...

1156
01:07:49,543 --> 01:07:51,458
أنا... كما تعلمون، 
كلماته الأخيرة،

1157
01:07:51,502 --> 01:07:54,113
يا رجل، أنا لا أبدا
سوف ننساهم، يذهب،

1158
01:07:54,157 --> 01:07:57,203
"إذن [صفير] ماذا؟"

1159
01:07:57,812 --> 01:08:00,119
أعني،

1160
01:08:00,163 --> 01:08:04,254
فكرة ذلك فقط 
يرسل قشعريرة إلى أسفل 
إلى العمود الفقري.

1161
01:08:04,297 --> 01:08:08,258
المرأة: حسنًا،
الآن، لا يزال هذا
تقرير غير مؤكد.

1162
01:08:08,301 --> 01:08:10,999
السلطات في
ماديسون هايتس
لديك سبب للاعتقاد

1163
01:08:11,043 --> 01:08:13,393
أن تعافى الجسم
في وقت سابق من هذا المساء،

1164
01:08:13,437 --> 01:08:17,658
في موقف سيارات الفندق،
هو بالفعل كليف سباب.

1165
01:08:17,702 --> 01:08:20,313
انتحار واضح
في سن ال 20.

1166
01:08:21,184 --> 01:08:22,881
نحن جميعا سوف نفتقدك، كليف.

1167
01:08:22,924 --> 01:08:24,709
[النقر على جهاز التحكم عن بعد]

1168
01:08:26,667 --> 01:08:27,712
[يضحك]

1169
01:08:29,017 --> 01:08:30,410
[نغمة الرنين]

1170
01:08:38,375 --> 01:08:40,377
المرأة 1: TVM. كيف يمكنني
توجيه مكالمتك؟

1171
01:08:40,420 --> 01:08:41,769
أهلاً.

1172
01:08:43,597 --> 01:08:46,818
حصلت على الساخن
 مغرفة الأخبار بالنسبة لك.
 دعني أتحدث مع شخص ما.

1173
01:08:46,861 --> 01:08:48,515
لحظة واحدة من فضلك.

1174
01:08:55,305 --> 01:08:57,394
المرأة 2:
مكتب أخبار TVM،
هل يمكنني مساعدتك؟

1175
01:08:58,438 --> 01:09:02,573
نعم. كليف سباب لم يمت.

1176
01:09:02,616 --> 01:09:04,879
وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة،
 ويمكنني إثبات ذلك.

1177
01:09:04,923 --> 01:09:07,447
هل تتحدث
بخصوص كليف سباب؟

1178
01:09:07,491 --> 01:09:08,535
اه هاه.

1179
01:09:08,579 --> 01:09:10,015
حقًا؟

1180
01:09:10,058 --> 01:09:11,756
نعم هذا صحيح.

1181
01:09:11,799 --> 01:09:13,627
هل يرغب
لتظهر على TVM؟

1182
01:09:13,671 --> 01:09:14,759
أوه نعم.

1183
01:09:17,283 --> 01:09:19,198
[تشغيل موسيقى ثراش ميتال]

1184
01:09:26,249 --> 01:09:28,729
♪ سوف أستمتع بوقتي 
بدونك

1185
01:09:28,773 --> 01:09:30,557
♪ اخرج حتى لا أفتقدك

1186
01:09:30,601 --> 01:09:33,038
♪ لكنني سأحكم 
كل شيء في حياتك

1187
01:09:33,081 --> 01:09:34,822
♪ أنا أكره شجاعتك
ولكن ليس عليك أن تموت

1188
01:09:41,568 --> 01:09:43,135
♪ أستطيع أن أسكر

1189
01:09:43,179 --> 01:09:44,702
♪ يمكنني الحصول على مكان

1190
01:09:44,745 --> 01:09:46,443
♪ يمكن أن أمرض

1191
01:09:46,486 --> 01:09:47,922
♪ يمكن أن أموت

1192
01:09:47,966 --> 01:09:49,359
♪ أعتقد أنه مقرف

1193
01:09:49,402 --> 01:09:50,925
♪ أنني لا أهتم

1194
01:09:50,969 --> 01:09:52,884
♪ لا أستطيع فعل أي شيء

1195
01:09:52,927 --> 01:09:54,712
♪ اللعنة ماذا

1196
01:09:54,755 --> 01:09:56,366
♪ الآن هو الوقت المناسب

1197
01:09:56,409 --> 01:09:57,715
♪ لقد حصلت عليك وحدك

1198
01:09:57,758 --> 01:09:59,412
♪ سأقطع كل الخردل

1199
01:09:59,456 --> 01:10:01,284
♪ قريب من العظم

1200
01:10:01,327 --> 01:10:02,633
♪ سوف يتجمع الملاعين

1201
01:10:02,676 --> 01:10:04,548
♪ والفيضان إلى القبر

1202
01:10:04,591 --> 01:10:06,245
♪ سوف المزاح المزاح

1203
01:10:06,289 --> 01:10:08,639
♪ سوف تعود الأبقار إلى المنزل

1204
01:10:22,653 --> 01:10:24,524
♪ اللعنة ماذا

1205
01:10:27,135 --> 01:10:29,050
مرحبًا. كليف سباب هنا.

1206
01:10:29,094 --> 01:10:31,662
أنا لست VJ.
أنا فقط ألعب واحدة على TVM.

1207
01:10:31,705 --> 01:10:32,837
[يضحك]

1208
01:10:35,274 --> 01:10:37,102
مرحبًا.

1209
01:10:37,145 --> 01:10:39,626
أريد أن آخذك
إلى الأريكة.

1210
01:10:39,670 --> 01:10:41,715
هؤلاء زوجان
من أصدقائي الأعزاء.

1211
01:10:41,759 --> 01:10:44,762
هنا بيجي، جريس
ودوتي هناك.

1212
01:10:44,805 --> 01:10:47,852
دعونا نلوح للكاميرا،
الفتيات، هاه؟

1213
01:10:47,895 --> 01:10:50,376
لذا، على أي حال، حقا،
تنزل إليه ،
كما تعلمون،

1214
01:10:50,420 --> 01:10:54,815
عندما سألوني لأول مرة
ليكون ضيف VJ هنا
على TVM

1215
01:10:54,859 --> 01:10:57,296
قالوا أنني أستطيع
التحدث عن أي شيء أريد.

1216
01:10:57,340 --> 01:10:59,298
طالما أنني لم أفعل ذلك
استخدم كلمات مثل [BEEPING] .

1217
01:10:59,342 --> 01:11:01,082
[ويندي تضحك]

1218
01:11:01,126 --> 01:11:03,259
وخاصة ليست كلمات مثل
الأم [صفير] .

1219
01:11:03,302 --> 01:11:04,651
لذلك قطعت لهم وعداً
كما تعلمون، وليس للاستخدام
كلمات مثل...

1220
01:11:04,695 --> 01:11:06,697
[التصفير]

1221
01:11:06,740 --> 01:11:08,133
وخاصة ليس أي
كلمات مثل الأم [صفارة] .

1222
01:11:10,962 --> 01:11:13,791
لذا، على أي حال،
قررت أن ألعب لعبتي
اكثر 10 فيديوهات مفضلة,

1223
01:11:13,834 --> 01:11:16,228
حيث هم أيضا
الغناء حول [صفير]،

1224
01:11:16,272 --> 01:11:17,490
اعرض [BEEP] أو استخدمه
 [صفارة] في العنوان.

1225
01:11:20,406 --> 01:11:22,147
"إذن [صفير] ماذا؟"

1226
01:11:22,190 --> 01:11:24,802
المقطع الذي شاهدته للتو
على أساس،

1227
01:11:24,845 --> 01:11:27,021
أنا أؤمن،
على المستوى الشخصي
تجارب لك حقا.

1228
01:11:27,065 --> 01:11:29,676
ولكن قبل أن نذهب
إلى هذا المقطع التالي،

1229
01:11:29,720 --> 01:11:33,332
نراكم في دقيقة واحدة، الفتيات،

1230
01:11:33,376 --> 01:11:36,683
أود أن أشارك شيئا
نوع خاص معكم جميعا.

1231
01:11:38,294 --> 01:11:40,992
أود أن
اهدي هذا ل
صديق مقرب جداً،

1232
01:11:41,035 --> 01:11:42,863
الذي لم أره في الطريق
طويل جدًا.

1233
01:11:44,256 --> 01:11:46,650
ويندي، إذا كنت هناك،

1234
01:11:48,478 --> 01:11:49,957
هذا الثور لك.

1235
01:12:04,145 --> 01:12:05,495
[كل الهتاف]

1236
01:12:11,588 --> 01:12:12,589
حسنًا.

1237
01:12:14,939 --> 01:12:16,941
حسنًا.
اصمت اللعنة!

1238
01:12:21,598 --> 01:12:24,514
مهلة، مهلة،
 مهلة يا شباب.

1239
01:12:24,557 --> 01:12:26,472
انظروا، الجميع يصمتون،

1240
01:12:26,516 --> 01:12:28,996
حتى تتمكن من سماع ما
 سباب يجب أن يقول، حسنا؟

1241
01:12:30,346 --> 01:12:33,610
حسنًا، سباب جاهز
 لأسئلتك.

1242
01:12:33,653 --> 01:12:37,048
المراسلون:
 السيد سباب، السيد سباب،
 السيد سباع، السيد سباب.

1243
01:12:37,091 --> 01:12:40,399
سيد سبا، كيف تشرح؟
 السلوك على تلك الأشرطة؟

1244
01:12:40,443 --> 01:12:43,707
ولماذا تظن
 التي صنعتها Split Image
 تلك الأشرطة؟

1245
01:12:43,750 --> 01:12:46,187
كما تعلمون،
لا أعرف.
لم أحسب ذلك أبدا

1246
01:12:46,231 --> 01:12:48,015
ما الرجال جوارب طويلة
 مطلوب.

1247
01:12:48,059 --> 01:12:50,670
أعتقد أنهم كانوا يشعرون بالملل فقط
 بلا خجل، مثل بقيتنا.

1248
01:12:52,280 --> 01:12:54,065
ربما كانوا يحاولون فقط
 من خلال الحصول على ذلك، كما تعلمون.

1249
01:12:54,108 --> 01:12:56,372
لم نكن نعرف
 العالم اللعين كان يراقب.

1250
01:12:56,415 --> 01:12:57,938
[الكل يتحدث]

1251
01:12:57,982 --> 01:12:59,723
هل يمكنك أن تصف لنا،

1252
01:12:59,766 --> 01:13:03,509
الوضع
 التي أدت إلى الخاص بك
 الهروب من المرح توقف؟

1253
01:13:03,553 --> 01:13:05,250
نعم، لقد نفد منا البيرة.

1254
01:13:05,293 --> 01:13:06,773
[كل الهتاف]

1255
01:13:07,687 --> 01:13:09,472
أحب ذلك واحد، هاه؟

1256
01:13:09,515 --> 01:13:14,390
السيد سبا؟ السيد سبا، هل أنت كذلك
 اعتبر نفسك
 مدمن على الكحول؟

1257
01:13:14,433 --> 01:13:16,000
لا داعي لذلك
 أعتبر نفسي لا شيء

1258
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
مع كل الصحفيين
 القيام بذلك بالنسبة لي.

1259
01:13:19,656 --> 01:13:22,615
سيد سبا، ما هو بالضبط
 الذي تتمرد عليه؟

1260
01:13:23,834 --> 01:13:25,705
حسنًا، هذا يعتمد،
ماذا لديك، هاه؟

1261
01:13:25,749 --> 01:13:27,490
[كل الهتاف]

1262
01:13:27,533 --> 01:13:29,579
السيد سبا؟

1263
01:13:29,622 --> 01:13:32,190
سيد سبا، أود أن أعرف
 لماذا لا يمكنك أن تكون قليلا
 أكثر خطورة

1264
01:13:32,233 --> 01:13:33,626
في إجاباتك؟

1265
01:13:33,670 --> 01:13:35,323
مهلا، انظر، هذا هو
كما أنا، حسنا؟

1266
01:13:35,367 --> 01:13:38,414
لا تأخذني
 سخيف جدا على محمل الجد.

1267
01:13:38,457 --> 01:13:41,982
السيد سباب،
ماذا يمكنك
أقول عن جو النرد؟

1268
01:13:42,026 --> 01:13:45,333
حسنا، لا يوجد شيء ل
 أقول عن جو، هل هناك؟
 لقد ذهب.

1269
01:13:46,596 --> 01:13:49,076
افتقده.

1270
01:13:49,120 --> 01:13:51,992
هل تعتقد أنه سوف يهتم
 الذي أرتديه
قميص Free Cliff Spab؟

1271
01:13:52,036 --> 01:13:54,604
سوف يحبه.
 تبدو رائعا.
 سيكون سعيدًا برؤيتك.

1272
01:13:54,647 --> 01:13:55,822
يا!

1273
01:13:55,866 --> 01:13:57,302
يا! أرجل تريبي!

1274
01:13:57,345 --> 01:13:59,086
كيف حالك يا أخي؟

1275
01:13:59,130 --> 01:14:00,827
قف! انظر الى
 تلك الزجاجة الكبيرة من
 البيرة التي حصلت عليها هناك.

1276
01:14:00,871 --> 01:14:02,829
أنا رجل كبير.
 كريستين، هذا هو كليفورد.

1277
01:14:02,873 --> 01:14:03,961
كليفورد، كريستين.

1278
01:14:04,004 --> 01:14:05,179
أهلاً. أهلاً.

1279
01:14:05,223 --> 01:14:06,877
دعنا نذهب. سعيد بلقائك.

1280
01:14:06,920 --> 01:14:08,008
سعيد بلقائك.

1281
01:14:11,359 --> 01:14:13,187
كيف حال الجميع؟

1282
01:14:15,015 --> 01:14:16,843
كنت أعرف ذلك الرجل الميت
 لم تكن أنت. ألم أقل؟

1283
01:14:16,887 --> 01:14:18,976
نعم. انها سيئة للغاية بالرغم من ذلك.

1284
01:14:19,019 --> 01:14:21,935
أوراقك المدرسية والقرف
لقد ذهبت لمرتين
المال سخيف، وإخوانه.

1285
01:14:21,979 --> 01:14:24,329
[تلعثم] معذرة،
 أنت كليف سباب.

1286
01:14:24,372 --> 01:14:25,548
نعم هذا صحيح.

1287
01:14:25,591 --> 01:14:26,810
إنه ليس باتي هيرست،
 الأصدقاء، هاه؟

1288
01:14:26,853 --> 01:14:28,986
لقد أنقذ
 حياة ويندي فيستر.

1289
01:14:29,029 --> 01:14:32,076
أوه، نحن نعلم، لقد رأينا ذلك.
كان هذا شيئا.

1290
01:14:32,119 --> 01:14:33,947
من يسعدني
 من الاجتماع؟

1291
01:14:33,991 --> 01:14:38,212
أوه، أنا فيل كونورز، أوه،
 وهذه زوجتي ريتا.

1292
01:14:38,256 --> 01:14:39,518
مرحبًا ريتا.

1293
01:14:39,562 --> 01:14:41,302
مرحبا، كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

1294
01:14:41,346 --> 01:14:43,391
ماذا تقول
 نحن نأخذ هؤلاء الرجال
 رهينة معنا، هاه؟

1295
01:14:43,435 --> 01:14:44,915
كلاهما: نعم!

1296
01:14:44,958 --> 01:14:47,961
هيا، هيا، فيل،
 ريتا، تعالي للاحتفال معنا!

1297
01:14:48,005 --> 01:14:50,224
لا، لا،
 من المفترض أننا
 للقاء بعض الناس.

1298
01:14:50,268 --> 01:14:51,878
الكل: واو!

1299
01:14:51,922 --> 01:14:53,053
ماذا تقولين يا ريتا؟

1300
01:14:58,537 --> 01:15:00,060
سخيف جدا ماذا!

1301
01:15:00,104 --> 01:15:02,541
[كل الهتاف]

1302
01:15:02,585 --> 01:15:05,631
دعونا نحتفل!
 هيا يا فيل!

1303
01:15:05,675 --> 01:15:07,372
كريستين:
 الحفلة أسفل!

1304
01:15:07,415 --> 01:15:08,547
نعم، هنا هو عليه.

1305
01:15:08,591 --> 01:15:09,635
أوه، واو.

1306
01:15:09,679 --> 01:15:11,245
هذا هو الطبقة.

1307
01:15:11,289 --> 01:15:13,030
هذا عظيم.
 ماذا قلت لك، هاه؟

1308
01:15:13,073 --> 01:15:14,118
نعم.

1309
01:15:15,336 --> 01:15:16,424
هنا.

1310
01:15:16,468 --> 01:15:17,817
ووو هوو.

1311
01:15:17,861 --> 01:15:19,558
مهلا، كليف، هل هذا يذهب
 في حوض الاستحمام؟

1312
01:15:19,602 --> 01:15:21,429
تذهب كرة البيرة
 في الحانة، هناك.

1313
01:15:21,473 --> 01:15:22,779
أوه، لدينا حانة.

1314
01:15:22,822 --> 01:15:24,520
مهلا، سكوت، أخبر سباب
 حول الحفل.

1315
01:15:24,563 --> 01:15:26,086
أي حفل موسيقي هذا؟

1316
01:15:26,130 --> 01:15:27,566
كليفورد، تريد أن ترى
 طائرة سبيرال، ليلة الجمعة؟

1317
01:15:27,610 --> 01:15:28,567
يريدونك
لتقديمهم.

1318
01:15:28,611 --> 01:15:31,135
نعم أفعل! رائع!

1319
01:15:31,178 --> 01:15:32,789
ريتا، أين أنت؟

1320
01:15:32,832 --> 01:15:34,834
ماذا عن البيرة؟
تريد بولس
أو هاينكن؟

1321
01:15:34,878 --> 01:15:36,401
اه، هاينكن.

1322
01:15:36,444 --> 01:15:37,794
نعم، تبدو مثل
فتاة هيني كيندا
لي.

1323
01:15:37,837 --> 01:15:38,708
آمل أن يكون هذا جيدا.

1324
01:15:38,751 --> 01:15:40,579
أوه، هذا جيد.

1325
01:15:40,623 --> 01:15:42,015
هل تريد بيرة؟ لا.

1326
01:15:42,059 --> 01:15:43,974
تعال.

1327
01:15:44,017 --> 01:15:45,236
سكوت: مرحبًا، كليفورد،
كما تعلمون، كريستين هناك
هو أكبر المعجبين بك.

1328
01:15:45,279 --> 01:15:46,890
أوه، نعم؟ نعم.

1329
01:15:46,933 --> 01:15:48,195
ولكن الأمر ليس كذلك
 أريد أن يمارس الجنس معك
 أو أي شيء.

1330
01:15:48,239 --> 01:15:49,936
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1331
01:15:49,980 --> 01:15:52,243
لا يا حبيبتي
 دعونا نبقى فقط
 لفترة أطول قليلا.

1332
01:15:52,286 --> 01:15:54,071
عليك أن
عش لتتعلم يا فيل

1333
01:15:54,114 --> 01:15:55,855
لقد حصلت
للعيش للتعلم.
الآن، من قال ذلك؟

1334
01:15:55,899 --> 01:15:58,292
كوني أخوك جعلني
 شعبية حقيقية مع السيدات.

1335
01:15:58,336 --> 01:16:01,774
أوه، هذا عظيم، سكوت.
 أنا سعيد لأنه أخيرا
 العمل من أجلك.

1336
01:16:01,818 --> 01:16:05,996
أريد فقط أن أتسكع،
 كما تعلمون، سماع ما لك
 يجب أن أقول.

1337
01:16:06,039 --> 01:16:09,260
ممم، حسنًا، أنا لا أعرف شيئًا.

1338
01:16:10,957 --> 01:16:12,306
[تنهدات]

1339
01:16:12,350 --> 01:16:15,571
انظر، هذا هو سباب.

1340
01:16:15,614 --> 01:16:16,659
[يضحك]

1341
01:16:16,702 --> 01:16:17,921
هذا سباب.

1342
01:16:17,964 --> 01:16:19,270
ذلك هو سباب،
أنت على حق.

1343
01:16:19,313 --> 01:16:20,097
هذا سباب.

1344
01:16:21,533 --> 01:16:23,666
تسك.

1345
01:16:23,709 --> 01:16:27,844
رجل:
السيدات والسادة،
السيد كليف سباب.

1346
01:16:27,887 --> 01:16:29,454
[هتاف الجماهير]

1347
01:16:31,587 --> 01:16:32,892
[صيحة]

1348
01:16:33,327 --> 01:16:34,241
نعم!

1349
01:16:35,329 --> 01:16:36,504
شكرًا لك!

1350
01:16:38,158 --> 01:16:39,899
[ترديد الجمهور]
 سباب. سباب.

1351
01:16:39,943 --> 01:16:42,162
سباب. سباب. سباب. سباب.

1352
01:16:42,206 --> 01:16:43,816
سباب. سباب.

1353
01:16:43,860 --> 01:16:45,775
[صفير]

1354
01:16:45,818 --> 01:16:47,646
سباب. سباب. سباب.

1355
01:16:47,690 --> 01:16:50,040
سباب. سباب. سباب.

1356
01:16:50,083 --> 01:16:53,609
سباب. سباب. سباب.
 سباب. سباب. سباب.

1357
01:16:55,567 --> 01:16:57,308
[يستمر الترنيم]

1358
01:17:16,196 --> 01:17:18,416
[يصرخ الناس]

1359
01:17:23,334 --> 01:17:24,204
[صراخ امرأة]

1360
01:17:25,989 --> 01:17:27,294
[الصراخ]

1361
01:17:49,752 --> 01:17:51,362
[هتاف الجماهير]

1362
01:17:55,018 --> 01:17:56,019
لا!

1363
01:18:10,990 --> 01:18:11,991
لا!

1364
01:18:18,911 --> 01:18:20,130
[صراخ]

1365
01:18:34,579 --> 01:18:35,580
لا!

1366
01:18:38,975 --> 01:18:40,324
[صراخ]

1367
01:18:50,160 --> 01:18:51,901
[ارتفاع الكهرباء]

1368
01:19:34,117 --> 01:19:36,032
الحشد: سباب! سباب! سباب!

1369
01:19:41,777 --> 01:19:43,474
[ويندي تنتحب]

1370
01:19:56,835 --> 01:19:58,315
[صراخ]

1371
01:20:22,165 --> 01:20:23,688
[يستمر الترنيم]

1372
01:21:04,903 --> 01:21:06,470
[صفير]

1373
01:21:09,255 --> 01:21:10,648
[كل الهتاف]

1374
01:21:34,933 --> 01:21:36,108
مهلا، ويندي.

1375
01:21:42,810 --> 01:21:43,899
مرحبًا سبا.

1376
01:22:35,254 --> 01:22:36,299
هذا كل شيء.

1377
01:22:38,214 --> 01:22:40,477
أين من المفترض أن تذهب
 شراء البيرة الآن، هاه؟

1378
01:22:40,520 --> 01:22:42,131
سمعت أنهم يريدون
 لهدم هذا

1379
01:22:42,174 --> 01:22:44,524
ومن ثم بدوره
 المكان كله
 في حديقة تذكارية.

1380
01:22:47,832 --> 01:22:49,007
اللعنة عليك

1381
01:22:52,489 --> 01:22:56,145
هل هذا ما
 كل ذلك يتلخص في؟
 حديقة تذكارية سخيف؟

1382
01:22:56,188 --> 01:22:58,582
هذه طريقة واحدة
 للعيش إلى الأبد.

1383
01:22:58,625 --> 01:23:01,672
أريد أن أعيش إلى الأبد،
 ولكن فقط لفترة قصيرة.

1384
01:23:06,111 --> 01:23:08,113
سباب، أنت مليء بالقذارة.

1385
01:23:09,549 --> 01:23:12,422
كما تعلمون، تحاول
 تأتي كما مجرد بعض الرجل.

1386
01:23:13,292 --> 01:23:14,902
لكنك لست مجرد رجل.

1387
01:23:16,556 --> 01:23:17,775
وصلتك رسالة.

1388
01:23:17,818 --> 01:23:18,994
نعم؟

1389
01:23:20,212 --> 01:23:21,561
ما هي رسالتي؟

1390
01:23:24,086 --> 01:23:26,610
رسالتك هي ذلك
 لا توجد رسالة.

1391
01:23:27,828 --> 01:23:29,526
لا شيء يهم حقا.

1392
01:23:31,615 --> 01:23:33,617
الرسالة هي،
 "للعنة ماذا."

1393
01:23:35,619 --> 01:23:37,621
تستمرين بقول ذلك،
 ولكن لا أحد حقا
 يسمعك.

1394
01:23:39,927 --> 01:23:40,667
حسنا،

1395
01:23:42,669 --> 01:23:45,063
أنا آسف لكسر
الأخبار السيئة لك، ويندي.

1396
01:23:47,370 --> 01:23:48,936
أنا مليء بالقرف.

1397
01:23:55,160 --> 01:23:57,510
هناك الكثير من الأشياء
 هذا يهمني
 في هذا العالم.

1398
01:23:58,511 --> 01:24:00,035
نعم، مثل ماذا؟

1399
01:24:04,952 --> 01:24:06,041
مثلك.

1400
01:24:18,749 --> 01:24:20,751
ويندي:
 هناك شيء
 أواصل التفكير.

1401
01:24:20,794 --> 01:24:21,795
سباب: همم؟

1402
01:24:26,496 --> 01:24:28,150
ربما حتى
 تحاول أن تشرح

1403
01:24:28,193 --> 01:24:30,717
ماذا حدث في المتجر
 لا معنى له، كما تعلمون.

1404
01:24:33,851 --> 01:24:36,723
يعني كيف
 تشرح شيئا
 مثل هذا لشخص ما؟

1405
01:24:38,899 --> 01:24:40,075
لا يمكنك.

1406
01:24:44,383 --> 01:24:45,950
هناك طريقة واحدة.

1407
01:24:47,865 --> 01:24:50,389
هل يمكن قفلها
 في غرفة لمدة 36 يوما.

1408
01:24:51,738 --> 01:24:53,610
قد يفعلون ذلك
 فهم بعد ذلك.

1409
01:25:00,356 --> 01:25:04,882
عليك أن تسمح لهم
 مشاهدة بعض الناس يموتون.

1410
01:25:13,717 --> 01:25:14,848
نعم.

1411
01:25:18,591 --> 01:25:19,636
اللعنة عليه.

1412
01:25:23,770 --> 01:25:25,598
دعونا نواجه الأمر، سبا،

1413
01:25:27,905 --> 01:25:30,212
لدينا هذا
 القليل من الفهم.

1414
01:25:34,041 --> 01:25:36,305
لا أحد يعرف
 ما هو كل شيء.

1415
01:25:39,525 --> 01:25:41,223
إنه مثل المرض.

1416
01:25:45,444 --> 01:25:47,446
متلازمة ماديسون هايتس.

1417
01:25:49,318 --> 01:25:51,146
متلازمة ماديسون هايتس.

1418
01:25:54,410 --> 01:25:56,151
إذا لم يكن لديك ذلك،

1419
01:25:58,414 --> 01:25:59,763
لا يمكنك فهم ذلك أبدًا.

1420
01:26:03,984 --> 01:26:04,942
سباب.

1421
01:26:09,207 --> 01:26:12,558
دعونا لا نهتم حتى
تحاول شرح ذلك
 إلى أي شخص آخر.

1422
01:26:15,692 --> 01:26:17,259
إذا لم تكن في
 الذي يخزن معنا...

1423
01:26:17,302 --> 01:26:19,522
يمكنك أن تصمت اللعنة
 الآن.

1424
01:26:32,665 --> 01:26:35,451
كما تعلمون،

1425
01:26:35,494 --> 01:26:37,931
ربما فكر سبأ في الأمور
سيكون بنفس الطريقة
كانوا دائما كذلك.

1426
01:26:37,975 --> 01:26:40,238
أعني،
أعلم أنني فكرت
بمجرد خروجي من هناك

1427
01:26:40,282 --> 01:26:43,502
سأعود للتو 
إلى Ozell Park High 
صباح يوم الاثنين.

1428
01:26:43,546 --> 01:26:45,243
لقد كانت الأمور للتو 
غريب حقا

1429
01:26:45,287 --> 01:26:48,028
منذ الخروج
من ذلك المتجر.

1430
01:26:48,072 --> 01:26:51,206
إذا فكرت في الأمر بما فيه الكفاية،
يمكنك أن تصاب بالجنون.

1431
01:26:51,249 --> 01:26:52,903
هذا واحد من سباب
الخطوط المفضلة، بالمناسبة.

1432
01:26:58,474 --> 01:27:01,520
على أية حال، على أي حال،
أعتقد أنني تحدثت بما فيه الكفاية،

1433
01:27:01,564 --> 01:27:03,914
لذا فقد حان الوقت للقاء الرجل
الذي جعل كل هذا ممكنا،

1434
01:27:03,957 --> 01:27:06,351
السيد "للعنة ماذا" بنفسه، 
كليف سباب.

1435
01:27:06,395 --> 01:27:07,918
[كل الهتاف]

1436
01:27:16,709 --> 01:27:17,884
شكرا لك.

1437
01:27:18,450 --> 01:27:20,322
شكرًا لك.

1438
01:27:20,365 --> 01:27:21,845
الكل:
سخيف جدا ماذا!

1439
01:27:21,888 --> 01:27:23,542
سخيف جدا ماذا!

1440
01:27:23,586 --> 01:27:25,283
سخيف جدا ماذا!

1441
01:27:25,327 --> 01:27:26,980
سخيف جدا ماذا! تمام.

1442
01:27:27,024 --> 01:27:31,681
سخيف جدا ماذا!
سخيف جدا ماذا!
سخيف جدا ماذا!

1443
01:27:31,724 --> 01:27:35,162
سباب: واقفًا
هناك على المسرح
ماديسون هايتس هاي,

1444
01:27:35,206 --> 01:27:39,297
كنت فجأة
طرقت على مؤخرتي مع
هذا النوع الغريب من الشعور.

1445
01:27:39,341 --> 01:27:42,822
لم يكن الأمر مجرد الهتاف.
لم أكن متأكدا حقا
ما كان عليه.

1446
01:27:42,866 --> 01:27:45,521
لذلك وقفت هناك
تبدو غبية

1447
01:27:45,564 --> 01:27:48,132
لماذا
يبدو وكأنه وقت طويل
تحاول معرفة كل شيء.

1448
01:27:48,175 --> 01:27:50,047
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل،

1449
01:27:50,090 --> 01:27:51,918
باستثناء انتظار الهتاف
ليموت.

1450
01:27:53,268 --> 01:27:55,487
ولكن الضوضاء فقط
نما بصوت أعلى وأعلى.

1451
01:27:56,488 --> 01:27:58,795
[يستمر الترنيم]

1452
01:28:44,144 --> 01:28:45,755
كل شيء مهم!

1453
01:28:51,543 --> 01:28:54,329
مذيعة أخبار:
ويندي فيستر وكليف سباب

1454
01:28:54,372 --> 01:28:57,549
تم إطلاق النار عليهم هذا الصباح
ارتفاع ماديسون هايتس
التجمع المدرسي.

1455
01:28:57,593 --> 01:29:00,857
ويقول شهود عيان أن سباب كان قد فعل ذلك للتو
صعدت إلى الميكروفون

1456
01:29:00,900 --> 01:29:02,859
عندما انطلقت ثلاث طلقات.

1457
01:29:02,902 --> 01:29:05,165
كان فيستر يقف في مكان قريب.

1458
01:29:05,209 --> 01:29:07,907
بعد أن شهد إطلاق النار..

1459
01:29:07,951 --> 01:29:10,867
مئات
من الطلاب المنكوبين
رفض العودة إلى الصف،

1460
01:29:10,910 --> 01:29:13,522
مغادرة الحرم الجامعي
مدينة أشباح افتراضية.

1461
01:29:13,565 --> 01:29:16,960
ماديسون هايتس
المدرسة الثانوية العليا,
باربرا "بابس" وايلر,

1462
01:29:17,003 --> 01:29:19,745
تم استدعاؤه
في المحكمة اليوم

1463
01:29:19,789 --> 01:29:22,008
في اتصال
مع اطلاق النار
ويندي فيستر وكليف سباب.

1464
01:29:22,052 --> 01:29:24,054
مراسلة:
لماذا أطلقت النار
الطلقة الأولى؟

1465
01:29:24,097 --> 01:29:25,490
باربرا:
كل شيء مهم.

1466
01:29:25,534 --> 01:29:27,274
[أحاديث المراسلين]

1467
01:29:27,318 --> 01:29:29,973
هل أنت صديق ل
كليف سباب؟

1468
01:29:30,016 --> 01:29:31,801
مذيعة الأخبار: ...لأخذ
المسؤولية الكاملة

1469
01:29:31,844 --> 01:29:34,673
لكل ما يقولونه،
افعل واشعر.

1470
01:29:34,717 --> 01:29:38,198
كان بابس وايلر
مرتكب أعمال العنف
ورجعية خطيرة.

1471
01:29:39,852 --> 01:29:42,638
الشعب الأمريكي
يمكن أن تطمئن

1472
01:29:42,681 --> 01:29:44,901
أن جميع الموارد 
من هذا المكتب

1473
01:29:44,944 --> 01:29:48,121
سيتم استخدامها للتأكد
أن بابس وايلر...

1474
01:29:48,165 --> 01:29:49,949
..المدرسة الوطنية
جائزة الجدارة

1475
01:29:49,993 --> 01:29:52,952
لمقالتها،
“كل شيء مهم”.

1476
01:29:52,996 --> 01:29:56,869
يتعلق الأمر بجيل جديد
من الشباب
الذين يتحملون المسؤولية الكاملة

1477
01:29:56,913 --> 01:30:00,438
لكل ما يقولونه،
افعل واشعر.

1478
01:30:00,482 --> 01:30:02,832
هذا حول
التعديل الأول.

1479
01:30:02,875 --> 01:30:05,574
ما فعله بابس كان فعلًا
لحرية التعبير الرمزية.

1480
01:30:05,617 --> 01:30:08,403
الآن القضية هنا
ما إذا كان ينبغي لنا أن نعاقب

1481
01:30:08,446 --> 01:30:10,405
رائعة،
شابة موهوبة

1482
01:30:10,448 --> 01:30:12,842
لإيصال الرسالة
المسؤولية،

1483
01:30:12,885 --> 01:30:15,627
الأمل والتفاؤل إلى
العالم؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1484
01:30:15,671 --> 01:30:18,978
... في الخارج
سجن مقاطعة ماديسون هايتس,
حيث العشرات من المتظاهرين

1485
01:30:19,022 --> 01:30:21,590
يتم تنظيمها
وقفة احتجاجية طوال الليل..

1486
01:30:21,633 --> 01:30:23,592
مراسل ذكر: يومًا بعد يوم،
لقد شاهدنا مع
سحر,

1487
01:30:23,635 --> 01:30:26,203
طالب مستقيم,
باربرا "بابس" وايلر,

1488
01:30:26,246 --> 01:30:28,466
أي شيء غير عادي
شاب أمريكي

1489
01:30:28,510 --> 01:30:31,513
لقد تم قذفه
من غموض الضواحي

1490
01:30:31,556 --> 01:30:34,254
إلى الشهرة العالمية.

1491
01:30:34,298 --> 01:30:36,909
الليلة في مقابلة مباشرة
من ماديسون هايتس
سجن المقاطعة,

1492
01:30:36,953 --> 01:30:40,347
سوف نتعلم كل شيء عن
فلسفة بابس ل
عصر جديد،

1493
01:30:40,391 --> 01:30:43,263
فلسفة فيها
كل شيء مهم.

1494
01:30:43,307 --> 01:30:46,005
تلك هي الكلمات
باربرا "بابس" وايلر,

1495
01:30:46,049 --> 01:30:49,313
الشابة الشجاعة
لقد جئنا لنهتم
بعمق شديد.

1496
01:30:49,356 --> 01:30:51,446
لقد مر بابس بالمزيد
في الأسابيع القليلة الماضية

1497
01:30:51,489 --> 01:30:53,970
مما سيفعله معظمنا
تجربة في العمر.

1498
01:30:54,013 --> 01:30:56,189
ولكن من خلال كل ذلك
لقد احتفظت
كرامتها،

1499
01:30:56,233 --> 01:30:59,323
رفض أن يتم تخفيضها إلى
مستوى منتقديها.

1500
01:30:59,366 --> 01:31:01,499
عندما ظهرت
من محنتها الرهيبة

1501
01:31:01,543 --> 01:31:03,501
وجدت نفسها
تعزيز

1502
01:31:03,545 --> 01:31:05,721
و"كل شيء يهم"
الفلسفة سليمة.

1503
01:31:05,764 --> 01:31:08,593
باختصار، بابس وايلر
لقد تم تحويلها

1504
01:31:08,637 --> 01:31:10,595
من نموذجي
مراهق أمريكي

1505
01:31:10,639 --> 01:31:13,468
إلى غير نمطية
ظاهرة أمريكية.

1506
01:31:13,511 --> 01:31:16,296
الليلة، ولأول مرة،

1507
01:31:16,340 --> 01:31:20,518
سنتمكن من قضاء ساعة
مع بابس في الخصوصية
من منزلها الخاص.

1508
01:31:20,562 --> 01:31:22,999
بابز، ما هي الخاص بك
انطباعات
كليف سباب؟

1509
01:31:25,480 --> 01:31:28,874
يجب أن أكون حذرا للغاية 
مما أقول عنه 
كليف سباب.

1510
01:31:28,918 --> 01:31:29,962
لكن لماذا؟

1511
01:31:30,572 --> 01:31:32,138
لأن...

1512
01:31:32,182 --> 01:31:33,705
[صافرة الشاشة]

1513
01:31:39,668 --> 01:31:41,800
مهلا، ويندي. سباب.

1514
01:31:41,844 --> 01:31:43,323
ويندي. سباب.

1515
01:31:44,150 --> 01:31:45,500
ويندي. سباب.

1516
01:31:46,892 --> 01:31:48,372
ماذا عن بيرة أخرى؟

1517
01:31:48,415 --> 01:31:50,113
ماذا عن كيس من الجوز؟

1518
01:31:50,156 --> 01:31:51,897
ماذا عن
 بوريتو التي لا معنى لها؟

1519
01:31:51,941 --> 01:31:54,421
ماذا عن
بعض زيت 3 في 1
لكرسيك القابل للطي؟

1520
01:31:55,422 --> 01:31:57,337
ماذا عن الحمام
 في الحوض؟

1521
01:31:58,034 --> 01:31:59,601
ماذا عن أغنية؟

1522
01:32:02,038 --> 01:32:03,866
مهلا، ويندي. سباب.

1523
01:32:03,909 --> 01:32:04,997
ويندي. سباب.

1524
01:32:05,041 --> 01:32:07,086
ويندي. سباب.

1525
01:32:07,130 --> 01:32:08,610
نحن نتزوج
 أم ماذا؟

1526
01:32:10,786 --> 01:32:12,788
مهلا، الرجل،
أنت تعرف ذلك.

1527
01:32:19,838 --> 01:32:22,232
[لا توجد مشكلة سخيفة]

1528
01:32:35,985 --> 01:32:37,769
♪ أنت تتحدث عن الهراء

1529
01:32:37,813 --> 01:32:39,771
♪ لكنني لا أستمع

1530
01:32:39,815 --> 01:32:41,599
♪ وأنا لا أفعل

1531
01:32:41,643 --> 01:32:43,340
♪ ممنوع التقبيل

1532
01:32:43,383 --> 01:32:44,994
♪ الآن هذه هي النقطة

1533
01:32:45,037 --> 01:32:46,822
♪ أنك كنت في عداد المفقودين

1534
01:32:46,865 --> 01:32:49,651
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1535
01:32:49,694 --> 01:32:53,350
♪ ليس لدي
لا مشكلة سخيف

1536
01:32:53,393 --> 01:32:56,832
♪ ليس لدي
لا مشكلة سخيف على الإطلاق

1537
01:32:56,875 --> 01:33:00,444
♪ ليس لدي
لا مشكلة سخيف

1538
01:33:00,487 --> 01:33:03,578
♪ حصلت
لا مشكلة سخيف على الإطلاق

1539
01:33:10,628 --> 01:33:13,283
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1540
01:33:17,853 --> 01:33:19,855
♪ لا مشكلة سخيف

1541
01:33:19,898 --> 01:33:21,552
♪ تعتقد أنك تعرف

1542
01:33:21,596 --> 01:33:23,075
♪ كل شيء وأكثر

1543
01:33:23,119 --> 01:33:25,338
♪ ولكن مفاجأة

1544
01:33:25,382 --> 01:33:26,992
♪ ستكون جاهزًا

1545
01:33:27,036 --> 01:33:28,864
♪ أضف كل شيء

1546
01:33:28,907 --> 01:33:30,953
♪ ولم تحصل على أي نتيجة

1547
01:33:30,996 --> 01:33:32,911
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1548
01:34:21,612 --> 01:34:23,179
♪ أنت تلعب الدور

1549
01:34:23,222 --> 01:34:25,050
♪ أنني لم أحصل على أي فائدة

1550
01:34:25,094 --> 01:34:27,009
♪ لا تقصد شيئًا

1551
01:34:27,052 --> 01:34:28,880
♪ لأنه ليس لديك عصير

1552
01:34:28,924 --> 01:34:30,665
♪ أنا أعيش في سلام

1553
01:34:30,708 --> 01:34:32,449
♪ لست بحاجة إلى هدنة

1554
01:34:32,492 --> 01:34:34,756
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1555
01:34:41,545 --> 01:34:43,982
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1556
01:34:48,857 --> 01:34:51,294
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1557
01:34:56,125 --> 01:34:58,649
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق

1558
01:35:03,262 --> 01:35:05,395
♪ لا مشكلة سخيف

1559
01:35:05,438 --> 01:35:06,875
♪ حصلت على قطعة

1560
01:35:06,918 --> 01:35:08,659
♪ ولكن ليس للغز

1561
01:35:08,703 --> 01:35:10,574
♪ لا وقت للتفكير

1562
01:35:10,617 --> 01:35:12,445
♪ يحدق في كمامة

1563
01:35:12,489 --> 01:35:14,143
♪ أنا أرتفع إلى الأعلى

1564
01:35:14,186 --> 01:35:16,319
♪ وأشاهدك تتلاشى

1565
01:35:16,362 --> 01:35:18,451
♪ لا توجد مشكلة سخيف على الإطلاق