1
00:00:02,698 --> 00:00:06,310
♪ ♪

2
00:00:10,271 --> 00:00:13,230
[GIRL]: WHEN I FIRST CAME
AT SUTTON ACADEMY,

3
00:00:13,274 --> 00:00:16,103
I SAW IT AS A PLACE
HISTORY AND POSSIBILITIES,

4
00:00:16,146 --> 00:00:18,192
TRADITION OF EXCELLENCE,

5
00:00:18,235 --> 00:00:19,932
AND, BEST OF ALL, THE TICKET
OUTSIDE OF MY REGULAR LIFE.

6
00:00:19,976 --> 00:00:21,064
I LOVED...

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,892
BUILDINGS COVERED WITH IVY,

8
00:00:22,935 --> 00:00:24,633
FOREST,

9
00:00:24,676 --> 00:00:25,938
PICTURES
RICH, DEAD PEOPLE...

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,679
ALL THOSE THINGS

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
THAT GIRL LIKE ME
JUST DOWN THE STREET

12
00:00:29,072 --> 00:00:30,639
HE ALWAYS DREAMED.

13
00:00:30,682 --> 00:00:33,424
BUT IT DID NOT LAST LONG
DISCOVER

14
00:00:33,468 --> 00:00:38,299
WHAT WAS REALLY HAPPENING
BEHIND THOSE STONE WALLS.

15
00:00:42,825 --> 00:00:43,782
COTTON McCRARY?

16
00:00:43,826 --> 00:00:46,002
AM MARISCAL?

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,612
[GIRL]: I REALLY UNDERSTAND WHAT
ACIDS,

18
00:00:47,656 --> 00:00:49,527
YOU HAVE TO UNDERSTAND
THIS SPECIAL PLACE...

19
00:00:49,571 --> 00:00:51,268
DYLAN WHITMAN??

20
00:00:51,312 --> 00:00:52,052
LUCAS HANSON?

21
00:00:53,705 --> 00:00:55,272
...ON THIS
MENT ON TIME.

22
00:00:55,316 --> 00:00:58,971
Emily PALICZECK?

23
00:00:59,015 --> 00:01:00,277
[EMILY]:
IT'S ANOTHER WORLD...

24
00:01:00,321 --> 00:01:02,540
PRIVILEGE,
EXPECTATIONS,

25
00:01:02,584 --> 00:01:04,803
HOUSEHOLD ATMOSPHERE
RESPECTED PREPARATORY SCHOOLS.

26
00:01:04,847 --> 00:01:06,631
YOU COULD WRITE A BOOK.

27
00:01:06,675 --> 00:01:09,156
WE'RE DEAD, MAN.

28
00:01:09,199 --> 00:01:10,113
DEAD.

29
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
JUST STICK
ON THE STORY.

30
00:01:12,594 --> 00:01:13,682
ARE YOU, SAM?

31
00:01:13,725 --> 00:01:16,554
LUKE?

32
00:01:16,598 --> 00:01:18,339
WE HAVE THIS.

33
00:01:18,382 --> 00:01:20,210
YES.

34
00:01:20,254 --> 00:01:21,951
WHAT FOR WHAT.

35
00:01:31,874 --> 00:01:35,617
THINK OF ANY OF THOSE GUYS
ARE THEY ALIVE TODAY HUH?

36
00:01:35,660 --> 00:01:37,836
[EMILY]: MIGHT APPEAR
TO THE OUTSIDE WORLD

37
00:01:37,880 --> 00:01:39,795
AS IF I WAS INVOLVED
WHAT HAPPENED AT SUTTON...

38
00:01:39,838 --> 00:01:41,405
WE ARE READY FOR YOU.

39
00:01:41,449 --> 00:01:42,885
[EMILY]:
But I'm innocent.

40
00:01:42,928 --> 00:01:45,148
ANY PART THAT APPEARED
TO PLAY IN IT,

41
00:01:45,192 --> 00:01:47,629
SO LIKE I SAID,
APPEARANCES CAN BE DECEPTIVE.

42
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
[EVERYONE CHEERS AND SCREAMS]

43
00:01:55,027 --> 00:01:56,420
[EMILY]: YEAR.

44
00:01:56,464 --> 00:01:57,813
IT WAS THE SAME THING
FROM THE FOURTH GRADE,

45
00:01:57,856 --> 00:01:59,119
THE SAME CASTE SYSTEM.

46
00:02:00,729 --> 00:02:02,252
DYLAN WHITMAN,

47
00:02:02,296 --> 00:02:03,775
THE SON OF
BILLIONAIRE SENATOR,

48
00:02:03,819 --> 00:02:06,082
WAS ON THE TOP.

49
00:02:06,126 --> 00:02:07,431
ON HIS SIDE,
FROM BRZOGODI,

50
00:02:07,475 --> 00:02:09,085
BIO COTTON,

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,565
WHO CAME FROM OIL MONEY
IN TEXAS,

52
00:02:10,608 --> 00:02:13,176
AND MYSELF, SON
ARGENTINE DIPLOMAT.

53
00:02:13,220 --> 00:02:15,178
THEN THERE WAS MADISON
AND ELITE,

54
00:02:15,222 --> 00:02:17,615
BEAUTIFUL, RICH, POPULAR GIRLS

55
00:02:17,659 --> 00:02:19,400
WHO IS THEIR WIFE
COMPANIES AND COHORTS,

56
00:02:19,443 --> 00:02:21,184
RIGHT FROM
TEXTBOOK OF ZOOLOGY,

57
00:02:21,228 --> 00:02:22,533
STAYING CLOSE
ALPHA MALES

58
00:02:22,577 --> 00:02:24,535
NEAR THE TOP
CHAIN OF POPULARITY.

59
00:02:24,579 --> 00:02:27,190
AT THE BOTTOM?

60
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
Well, that was it
ME AND MY FRIENDS.

61
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
WE ARE INVITED
LIKE "HYSTERICS."

62
00:02:30,498 --> 00:02:32,108
I'm not sure
WHY WE CALLED IT THAT.

63
00:02:32,152 --> 00:02:33,414
MAYBE BECAUSE I SOMEHOW WROTE IT

64
00:02:33,457 --> 00:02:34,937
ALL THESE ARTICLES
FOR PAPER

65
00:02:34,980 --> 00:02:37,331
ABOUT GLOBAL WARMING
AND POLAR BEARS.

66
00:02:37,374 --> 00:02:39,463
OR MAYBE BECAUSE OF MY BEST
FRIEND AND CO-EDITOR, ANYA,

67
00:02:39,507 --> 00:02:41,987
FURIOUS
IN THE SQUARE OF ONE

68
00:02:42,031 --> 00:02:43,815
BECAUSE SHE GETS A 99
ON CALCULUS TEST.

69
00:02:43,859 --> 00:02:45,861
NOW HE IS ON MEDICATION,
SHE WAS SO DARING.

70
00:02:45,904 --> 00:02:47,689
[CROWD SILENCES]

71
00:02:47,732 --> 00:02:48,777
AND THEN THERE WAS PARADISE,

72
00:02:48,820 --> 00:02:50,344
OUR HONORARY MALE HYSTERIC,

73
00:02:50,387 --> 00:02:52,172
WHWAS HERE FROM INDIA
I AM DOING A POSTGRADUATE YEAR.

74
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
[DYLAN YELLS]:
MY FATHER ONCE SAID,

75
00:02:54,261 --> 00:02:56,306
"WINNERS BLEED
IN ITS PATHS,

76
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
AND LOSERS

77
00:02:57,264 --> 00:02:58,874
SIT AND WATCH!"

78
00:02:58,917 --> 00:03:00,571
TONIGHT,

79
00:03:00,615 --> 00:03:02,356
WE SHORTEN OUR PATH!

80
00:03:02,399 --> 00:03:03,574
TONIGHT,

81
00:03:03,618 --> 00:03:07,099
TRADITION,
THE POWER OF TEAMWORK,

82
00:03:07,143 --> 00:03:09,014
AND THE DEPTH OF OUR FRIENDSHIP

83
00:03:09,058 --> 00:03:11,495
WE BRING OUR SCHOOL
AND EVERYONE HERE

84
00:03:11,539 --> 00:03:13,889
VICTORY AND HONOR!

85
00:03:13,932 --> 00:03:15,151
[CHEERS AND APPLAUSE]

86
00:03:15,195 --> 00:03:17,066
HONOR?
THEY ARE PROBABLY ON ROIDS.

87
00:03:17,109 --> 00:03:20,678
WHO is pushing?

88
00:03:20,722 --> 00:03:21,810
Hey, MADISON.

89
00:03:21,853 --> 00:03:23,594
HEY EM

90
00:03:23,638 --> 00:03:25,814
OH CAN YOU NOT TAG ME
ANOTHER PICTURE?

91
00:03:25,857 --> 00:03:27,642
I DETAGED MYSELF

92
00:03:27,685 --> 00:03:29,905
IN THOSE OF US
FROM THE FIRST YEAR.

93
00:03:29,948 --> 00:03:31,472
THANK YOU.

94
00:03:31,515 --> 00:03:33,822
[EMILY]: MADISON IS NOT
ALWAYS THIS NICE.

95
00:03:33,865 --> 00:03:35,127
I must have caught her
HAVE A GOOD DAY.

96
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
[CHEERS AND SCREAMS]

97
00:03:36,738 --> 00:03:38,827
[EMILY]:
MAYBE WHAT WAS, WAS THIS...

98
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
"WHEN YOU GROW UP SUPER RICH,
LIKE SOME KIDS IN SUTTON,

99
00:03:40,785 --> 00:03:44,746
“NOTHING REALLY MATTERS TO YOU
EXCEPT THE GAME,

100
00:03:44,789 --> 00:03:46,704
"Hence the inexplicable
PROMINENCE OF LACROSSE,

101
00:03:46,748 --> 00:03:49,011
OR SEX."

102
00:03:49,054 --> 00:03:50,273
TAKE MORE PORTS.

103
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
WE DON'T HAVE ENOUGH.

104
00:03:52,580 --> 00:03:54,277
[EMILI]: WHEN IS THE FIRST
TRANSFERRED HERE,

105
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
REALLY THOUGHT
LUCAS AND I CLICKED.

106
00:03:56,453 --> 00:03:58,716
HE WAS NEW, HE WAS SMART.

107
00:03:58,760 --> 00:04:01,110
MAYBE IN ANOTHER PLACE,
MAYBE WE WERE FRIENDS

108
00:04:01,153 --> 00:04:03,765
STAYED FRIENDS.

109
00:04:03,808 --> 00:04:06,202
BUT THEN IT STARTED
Meeting Heather LEE,

110
00:04:06,246 --> 00:04:07,856
WHO BROUGHT HIM IN
WITH POPULAR GUYS,

111
00:04:07,899 --> 00:04:09,814
ESPECIALLY AFTER
HE DEFLOWED HER.

112
00:04:09,858 --> 00:04:11,338
IT'S A GAME.

113
00:04:11,381 --> 00:04:13,296
AND IF YOU ARE CUTE AND SMART,

114
00:04:13,340 --> 00:04:16,299
And your father
JUST A RANDOM DENTIST,

115
00:04:16,343 --> 00:04:18,823
THAT IS NOT GOOD ENOUGH
FOR PEOPLE, OBVIOUSLY.

116
00:04:18,867 --> 00:04:20,303
[SHUDDER CLICKS]

117
00:04:47,722 --> 00:04:50,290
[FRIENDLY KNOCKING ON THE DOOR]

118
00:04:52,161 --> 00:04:53,510
THE CAR IS HERE.
Are you ready?

119
00:04:53,554 --> 00:04:54,598
THAT.

120
00:04:57,166 --> 00:04:59,124
SO IS YOUR DAD
ALWAYS SEND A LIMO?

121
00:04:59,168 --> 00:05:00,517
IT'S A CITY CAR.

122
00:05:00,561 --> 00:05:01,910
AND MY DAD DOESN'T SEND JACK.

123
00:05:01,953 --> 00:05:03,433
HIS ASSISTANT DOES IT.

124
00:05:04,869 --> 00:05:06,958
LOVE WHAT YOU DID
WITH PLACE.

125
00:05:07,002 --> 00:05:10,092
[EMILY]: LUCAS WAS
HERE ALL TWO MONTHS,

126
00:05:10,135 --> 00:05:11,920
AND IT IS BASICALLY
NEW ROBERT.

127
00:05:11,963 --> 00:05:14,139
ROBERT WAS
DYLAN'S PREVIOUS SIDEKICK...

128
00:05:14,183 --> 00:05:16,968
EVERYTHING DYLAN HAD A THREE WAY
WITH ROBERT'S GIRLFRIEND

129
00:05:17,012 --> 00:05:18,361
AND ROBERT SWITCHED
TO MOUNTFORD.

130
00:05:18,405 --> 00:05:20,320
Hey, what about that
WAITRESS?

131
00:05:23,497 --> 00:05:24,454
BAG JOB.

132
00:05:24,498 --> 00:05:26,587
ALTHOUGH CONSIDERING THE SIZE
HER HEADS,

133
00:05:26,630 --> 00:05:27,544
YOU NEED A GROCERY BAG.

134
00:05:27,588 --> 00:05:29,285
[LAUGHS]

135
00:05:29,329 --> 00:05:31,156
WAITING AGAIN?

136
00:05:31,200 --> 00:05:32,375
YES, LATE.

137
00:05:32,419 --> 00:05:33,768
NATURALLY.

138
00:05:33,811 --> 00:05:34,943
DO YOU WANT ANYTHING
TO CLEANSE YOUR PALATE

139
00:05:34,986 --> 00:05:36,945
Before it arrives?

140
00:05:36,988 --> 00:05:38,163
ONLY IF YOU ARE
BAG SECURITY.

141
00:05:38,207 --> 00:05:39,469
[DIRTY WITH LAUGHTER]

142
00:05:45,693 --> 00:05:46,476
JOHN...

143
00:05:50,175 --> 00:05:52,090
Sorry I'm late, SON.

144
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
Hey, COTTON. ALONE.

145
00:05:54,179 --> 00:05:55,006
IT'S A PLEASURE, SENATOR.

146
00:05:55,050 --> 00:05:56,007
I'm LUCAS.

147
00:05:56,051 --> 00:05:57,139
AH, THE NEW ATTACKER.

148
00:05:57,182 --> 00:05:59,010
DYLAN TOLD ME ABOUT YOU.

149
00:05:59,054 --> 00:06:01,752
So what's the deal?

150
00:06:01,796 --> 00:06:04,276
YOU WANT
COUNTRY CLUB, HUH?

151
00:06:04,320 --> 00:06:06,104
I KNOW WHAT
YOU THINK,

152
00:06:06,148 --> 00:06:07,279
"LOOK AT WHAT HAPPENED
LAST TIME,"

153
00:06:07,323 --> 00:06:09,194
BUT THIS WILL BE
LITTLE PARTY.

154
00:06:09,238 --> 00:06:10,761
30 OR 40 PEOPLE

155
00:06:10,805 --> 00:06:12,197
THE BIGGEST.

156
00:06:15,375 --> 00:06:19,030
WE WILL ONLY USE
EAST WING.

157
00:06:19,074 --> 00:06:20,510
ok,

158
00:06:20,554 --> 00:06:21,859
SEE UNTIL YOU COME
YOUR GRANDPARENTS

159
00:06:21,903 --> 00:06:22,817
ON CHRISTMAS.

160
00:06:22,860 --> 00:06:24,514
GOOD.

161
00:06:24,558 --> 00:06:26,255
SO, LUKA,

162
00:06:26,298 --> 00:06:27,865
YOU'RE FROM NEBRASKA,
LINCOLN, right?

163
00:06:27,909 --> 00:06:30,215
Um... HICKMAN.

164
00:06:30,259 --> 00:06:31,521
HICKMAN...

165
00:06:43,490 --> 00:06:46,406
WHY IS THIS SO HARD?

166
00:06:46,449 --> 00:06:47,624
WHY IS IT SO HARD
TO WRITE SOMETHING POSITIVE?

167
00:06:47,668 --> 00:06:50,279
I'M JUST READY
LEAVE THE PAPERS.

168
00:06:50,322 --> 00:06:52,324
I mean, WOULD IT MATTER?

169
00:06:52,368 --> 00:06:53,413
We already are
TO SCHOOL.

170
00:06:57,504 --> 00:06:58,896
LOOK, YOU'RE DELAYED
FROM HARVARD.

171
00:06:58,940 --> 00:07:01,290
AND YOU'RE NOT YET
I heard from PRINCETON.

172
00:07:01,333 --> 00:07:04,511
AND YOU SIGN UP,
LIKE, 11 SCHOOLS REGULARLY.

173
00:07:04,554 --> 00:07:06,426
YOU TOTALLY WILL
GET INTO ONE OF THEM.

174
00:07:06,469 --> 00:07:08,732
Come on.

175
00:07:10,386 --> 00:07:12,519
LET'S LOOK AT THESE.

176
00:07:20,657 --> 00:07:22,180
NOBODY ADMITS TO HARVARD EARLIER,
YOU CAN'T FEEL BAD.

177
00:07:22,224 --> 00:07:24,879
THEIR GENERAL
THE ACCEPTANCE RATE IS 6%.

178
00:07:24,922 --> 00:07:26,837
IT'S REALLY NOT
I FEEL BETTER...

179
00:07:26,881 --> 00:07:28,099
[PAPER TUMBLE]

180
00:07:28,143 --> 00:07:31,015
OBSERVER!

181
00:07:32,321 --> 00:07:33,931
[EMILY]:
THE IRONY WITH LUCAS WAS

182
00:07:33,975 --> 00:07:36,586
HE ACTUALLY DESERVED TO GET IT
IN THE IVI LIGA.

183
00:07:36,630 --> 00:07:38,022
HE JUST COULDN'T PAY FOR IT.

184
00:07:38,066 --> 00:07:38,980
MAYBE MORE
CAN MAKE

185
00:07:39,023 --> 00:07:40,590
ONE OF THESE
WORK PLACES.

186
00:07:40,634 --> 00:07:43,593
I NEED TO VISIT
HELP OFFICE.

187
00:07:46,248 --> 00:07:48,598
MOM, I HAVE TO GO, OKAY?

188
00:07:48,642 --> 00:07:50,165
Okay, bye.

189
00:07:54,038 --> 00:07:54,996
THANKS.

190
00:07:55,039 --> 00:07:56,519
NO PROBLEM.

191
00:07:58,260 --> 00:08:00,175
Uh, YOU guys were on the front lines.

192
00:08:00,218 --> 00:08:01,829
WOW.

193
00:08:01,872 --> 00:08:03,657
THANKS.

194
00:08:03,700 --> 00:08:05,397
[EMILY]: SENIOR HANDBOOK
IT WAS JUST AROUND THE CORNER,

195
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
ONLY THE BIGGEST
SYMBOLIC GESTURE

196
00:08:06,573 --> 00:08:08,836
OF YOUR TIME AT SUTTON,

197
00:08:08,879 --> 00:08:11,142
WHERE YOU LEAVE SOMETHING
OF PERSONAL IMPORTANCE

198
00:08:11,186 --> 00:08:13,449
TO STUDENTS
WHO WILL TAKE YOUR PLACE,

199
00:08:13,493 --> 00:08:15,930
SOMETHING THAT WILL CEMENT IT
YOUR SUTTON LEGACY FOREVER.

200
00:08:15,973 --> 00:08:18,149
WHY DIDN'T I HEARD?
RETURN FROM PRINCETON?

201
00:08:18,193 --> 00:08:19,586
SOMETIMES
MAIL HAS BEEN HELD.

202
00:08:19,629 --> 00:08:21,936
YOU WILL ENTER
DON'T WORRY.

203
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
[EMILY]: SO WHAT
DID I HAVE TO LEAVE?

204
00:08:23,590 --> 00:08:25,026
NOTHING BUT anxiety

205
00:08:25,069 --> 00:08:26,506
AND COMPLETELY
A FUTURE WITHOUT COLLEGE.

206
00:08:29,596 --> 00:08:31,859
let's just bypass them.

207
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
I'M REALLY NOT IN THE MOOD.

208
00:08:37,647 --> 00:08:38,866
HEY LUKE,
WHAT DO YOU THINK?

209
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
WE ARE TRYING TO DECIDE

210
00:08:40,607 --> 00:08:42,957
WHAT TO LEAVE THE JUNIORS
AT THE HANDOFF.

211
00:08:43,000 --> 00:08:44,132
YES, WE WERE
THINKING OF,

212
00:08:44,175 --> 00:08:45,263
MAYBE HOW
HIRING HOOKERS.

213
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
ARE YOU SERIOUS?

214
00:08:46,700 --> 00:08:49,659
I DON'T PAY FOR
IT WAS SO PATHETIC.

215
00:08:49,703 --> 00:08:50,660
CHECK OUT
THE WRITE-UP.

216
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
THAT'S A GREAT PICTURE.

217
00:08:53,663 --> 00:08:55,883
LOOK, YOU TOTALLY CAN
CHECK OUT MY PACKAGE.

218
00:08:55,926 --> 00:08:57,580
NO...

219
00:08:57,624 --> 00:08:59,451
HORIZONTAL Heather?

220
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
YOU TOLD EVERYONE
WE HAVE SEX?

221
00:09:03,847 --> 00:09:05,501
IT'S JUST INAPPLICABLE
CONVERSATION IN THE LOCKER ROOM.

222
00:09:05,545 --> 00:09:06,502
I didn't mean anything.

223
00:09:06,546 --> 00:09:08,852
IT'S MY REPUTATION, LUCAS.

224
00:09:08,896 --> 00:09:10,245
AS...

225
00:09:10,288 --> 00:09:11,507
I DON'T EVEN KNOW YOU.

226
00:09:11,551 --> 00:09:13,422
AS SWEET,
AN HONEST MAN WHO HAS HAPPENED FIRST,

227
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
THE GUY YOU ARE AROUND ME,

228
00:09:14,771 --> 00:09:16,817
IS A TOTAL FRONT.

229
00:09:16,860 --> 00:09:19,384
AND BELOW,
YOU ARE JUST THIS JACK.

230
00:09:19,428 --> 00:09:21,517
YOU ARE RIGHT
DYLAN AND COTTON,

231
00:09:21,561 --> 00:09:23,911
WHO, IN COMPARISON,
THOUGHT YOU WERE A LOSER

232
00:09:23,954 --> 00:09:26,609
UNTIL I STARTED TO FEEL LIKE...

233
00:09:26,653 --> 00:09:28,437
WHICH IS NO LONGER.

234
00:09:31,092 --> 00:09:33,485
WHAT WILL I DO?

235
00:09:33,529 --> 00:09:36,532
YES, OK, IT'S HOT,

236
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
BUT THERE IS ENOUGH
OF DIMES OUT THERE.

237
00:09:37,968 --> 00:09:39,622
YES, BUT SHE WAS SO...

238
00:09:39,666 --> 00:09:40,797
AMAZING...

239
00:09:40,841 --> 00:09:41,885
Guys, can you
TAKE THIS OUTSIDE?

240
00:09:44,322 --> 00:09:45,236
Why not
TAKE THIS OUTSIDE?

241
00:09:45,280 --> 00:09:47,674
I mean, what
ARE YOU WATCHING?

242
00:09:47,717 --> 00:09:49,110
CRICKETS?

243
00:09:49,153 --> 00:09:50,502
IT IS A BIOLOGICAL PROJECT.

244
00:09:50,546 --> 00:09:51,591
AND THIS IS MY ROOM TOO.

245
00:09:51,634 --> 00:09:52,940
OH?

246
00:09:52,983 --> 00:09:56,508
BECAUSE YOU COULD SAY
THIS IS MY ROOM, HEAVEN.

247
00:09:56,552 --> 00:09:58,032
FROM MY GRANDFATHER
PAID FOR IT.

248
00:09:58,075 --> 00:10:00,643
JUST LIKE HE PAID
YOUR SCHOLARSHIP.

249
00:10:00,687 --> 00:10:03,298
SO, TECHNICALLY, NOT ONLY
AM I THE OWNER OF THIS ROOM,

250
00:10:03,341 --> 00:10:05,300
I RULE YOU.

251
00:10:05,343 --> 00:10:07,476
SO fuck off.

252
00:10:12,307 --> 00:10:13,134
[CHIPPING]

253
00:10:15,919 --> 00:10:18,835
JUST PULL HIM
FOR THE GAME.

254
00:10:18,879 --> 00:10:20,750
[AUDIENCE GETTING USED]

255
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
[CHEERS AND APPLAUSE]

256
00:10:31,413 --> 00:10:32,675
[WHISTLING]

257
00:10:32,719 --> 00:10:33,633
[CHEERS AND APPLAUSE]

258
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
[WHISTLING]

259
00:10:58,266 --> 00:11:00,224
[WHISTLING]

260
00:11:00,268 --> 00:11:02,357
[GOAL CHEESE]

261
00:11:02,400 --> 00:11:04,751
[CHEERS AND APPLAUSE]

262
00:11:09,103 --> 00:11:10,408
WHO IS SHE WITH?

263
00:11:10,452 --> 00:11:12,236
We JUST broke up.

264
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
TAKE THE HEAD
IN THE GAME MAN!

265
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
IT'S THERE!

266
00:11:19,287 --> 00:11:22,333
I have to call.

267
00:11:26,555 --> 00:11:28,600
[WHISTLING]

268
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
[CHEERS AND APPLAUSE]

269
00:11:31,386 --> 00:11:34,432
[EMILI]: THIS WAS THE MOMENT
THAT CHANGED EVERYTHING.

270
00:11:34,476 --> 00:11:36,173
HEY, IT'S ME!

271
00:11:36,217 --> 00:11:36,870
[FATHER, VIA MOBILE PHONE]:
IT'S HERE, IT'S COME.

272
00:11:36,913 --> 00:11:38,262
OK, OPEN IT.

273
00:11:38,306 --> 00:11:39,307
[MOTHER, OVER THE PHONE]:
WE HAVE BEEN WAITING

274
00:11:39,350 --> 00:11:40,221
UNTIL THEY CALL YOU ON THE PHONE.

275
00:11:40,264 --> 00:11:41,657
[FATHER]: It's fat.

276
00:11:41,701 --> 00:11:42,571
IT'S A BIG, BOLD LETTER
FROM PRINCETON.

277
00:11:42,614 --> 00:11:44,225
All right. OK, OPEN IT.

278
00:11:44,268 --> 00:11:47,402
IS HE SAYING THE SAME
ABOUT FINANCIAL ASSISTANCE?

279
00:11:47,445 --> 00:11:49,012
[MOTHER]: Hmm...

280
00:11:49,056 --> 00:11:51,058
WHAT?

281
00:11:51,101 --> 00:11:53,756
Something is wrong.
what's wrong

282
00:11:53,800 --> 00:11:55,497
[MOTHER]: SWEET,

283
00:11:55,540 --> 00:11:58,805
HAVE YOU ORDERED THE CATALOG?
EXTENDED CLASSES?

284
00:12:02,330 --> 00:12:05,028
[SOBBING ECHOES]

285
00:12:17,562 --> 00:12:19,216
[WHISTLING]

286
00:12:19,260 --> 00:12:21,349
[honk]

287
00:12:21,392 --> 00:12:23,873
[CHEERS AND APPLAUSE]

288
00:12:32,273 --> 00:12:33,535
[TEAM SINGING]

289
00:12:33,578 --> 00:12:35,667
[CHEERS AND APPLAUSE]

290
00:12:42,065 --> 00:12:43,240
WHERE DID YOU GO?
what's wrong

291
00:12:43,284 --> 00:12:45,721
MY WHOLE LIFE.

292
00:12:45,765 --> 00:12:46,678
Come on.

293
00:12:49,246 --> 00:12:50,639
[TATTOO IGLZZUJ]

294
00:12:50,682 --> 00:12:53,424
[RUNNING IN PAIN]

295
00:12:53,468 --> 00:12:55,687
YOU JUST NEED A BUMP, OKAY?

296
00:12:55,731 --> 00:12:57,602
YEAH MAN DON'T WORRY.

297
00:12:57,646 --> 00:12:58,516
THERE WILL BE A TON
ARMINGTON GIRLS

298
00:12:58,560 --> 00:13:00,388
TO ZABR.

299
00:13:00,431 --> 00:13:01,998
YES. CALLED THEM ALL.

300
00:13:04,044 --> 00:13:05,306
[RUNNING]

301
00:13:05,349 --> 00:13:06,350
[SIGHS]

302
00:13:06,394 --> 00:13:08,178
"TO LIVE IS TO WIN."

303
00:13:08,222 --> 00:13:09,963
TO LIVE MEANS TO CONQUER.

304
00:13:10,006 --> 00:13:11,573
WELCOME TO THE CLUB.

305
00:13:15,055 --> 00:13:17,797
[RAP MUSIC PLAYS
ON CAR STEREO]

306
00:13:23,890 --> 00:13:26,849
I GOT PARTY BENEFITS.

307
00:13:26,893 --> 00:13:28,764
AND A LITTLE INFORMATION.

308
00:13:28,808 --> 00:13:31,593
Bumped into Heather's friend, RACH.

309
00:13:31,636 --> 00:13:33,029
I NEED TO KNOW, LUKE.

310
00:13:33,073 --> 00:13:34,422
IS THAT TRUE?

311
00:13:34,465 --> 00:13:35,553
WHAT?

312
00:13:35,597 --> 00:13:37,773
THAT YOU ARE A VIRGIN.

313
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
YES ACTUALLY NEVER
HAD SEX WITH HEATHER?

314
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
uh...

315
00:13:45,912 --> 00:13:47,043
[LAUGHS]

316
00:13:49,219 --> 00:13:49,829
ACTUALLY YOU'RE NOT.

317
00:13:52,266 --> 00:13:54,181
WE HAVE BEEN WAITING.

318
00:13:54,224 --> 00:13:55,182
[LAUGHTER]

319
00:13:55,225 --> 00:13:56,313
WAITING?

320
00:13:56,357 --> 00:13:58,185
[LAUGHS]

321
00:13:58,228 --> 00:13:59,534
YOU ARE USELESS!

322
00:13:59,577 --> 00:14:00,143
LET'S GET BACK
YOUR TATTOO!

323
00:14:00,187 --> 00:14:01,797
[LAUGHTER]

324
00:14:09,587 --> 00:14:11,894
LIJE,

325
00:14:11,938 --> 00:14:12,895
AND WE DIDN'T GET IT
RIDDEN.

326
00:14:12,939 --> 00:14:14,244
We could have won
WRITTEN.

327
00:14:14,288 --> 00:14:15,855
WHAT ARE THEY GOING TO DO?

328
00:14:15,898 --> 00:14:17,552
CALL HARVARD AND HAVE THEM
REVOKE YOUR ENTRY?

329
00:14:17,595 --> 00:14:19,293
WHO CALLED YOU
TO THIS?

330
00:14:19,336 --> 00:14:20,642
MADISON.

331
00:14:20,685 --> 00:14:23,166
LIKE... MADISON
FROM THE ELITE?

332
00:14:23,210 --> 00:14:25,603
WHO YOU WERE FRIENDS WITH
FAST AND HATE?

333
00:14:25,647 --> 00:14:26,909
WHY WOULD SHE INVITE YOU?

334
00:14:26,953 --> 00:14:27,954
I DON'T KNOW,

335
00:14:27,997 --> 00:14:28,911
MAYBE SHE WAS
FEEL NOSTALGIC,

336
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
THIS WILL BE
A YEAR OVER AND ALL.

337
00:14:30,565 --> 00:14:31,958
Come on, EM.

338
00:14:32,001 --> 00:14:33,176
CAN'T WE JUST STAY
AND WATCH HOARDERS?

339
00:14:33,220 --> 00:14:34,569
DID YOU SEE THAT ONE
WITH A RAT?

340
00:14:34,612 --> 00:14:35,787
OK, what
"F", ANYA?

341
00:14:35,831 --> 00:14:36,963
THE YEAR IS HIGH,

342
00:14:37,006 --> 00:14:38,094
And I would like to
SOME MEMORIES

343
00:14:38,138 --> 00:14:39,530
OUTSIDE OF
DAMN LIBRARY,

344
00:14:39,574 --> 00:14:40,749
And YOU would.

345
00:14:40,792 --> 00:14:42,011
SO, LET'S GO
GET DRUNK

346
00:14:42,055 --> 00:14:43,317
WE WILL TOO
CONVERSATIONS WITH CHILDREN,

347
00:14:43,360 --> 00:14:46,798
WE WILL HAVE IT TOO
LET THE "F" FUN.

348
00:14:46,842 --> 00:14:49,105
♪ ♪

349
00:15:06,166 --> 00:15:07,515
[GIGGLES]

350
00:15:08,864 --> 00:15:11,171
ARE YOU TRYING
TO GET DRUNK?

351
00:15:11,214 --> 00:15:11,954
YUP.

352
00:15:14,043 --> 00:15:14,826
Emily

353
00:15:14,870 --> 00:15:15,958
CRAZY TO SEE YOU HERE.

354
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
HEY, UH...

355
00:15:17,742 --> 00:15:19,135
YES, WE JUST THOUGHT
We would stop by

356
00:15:19,179 --> 00:15:20,223
AND SHOW OUR SUPPORT
FOR BOYS.

357
00:15:21,703 --> 00:15:23,400
CONGRATULATIONS
AT HARVARD, MOTHER.

358
00:15:23,444 --> 00:15:25,402
WE DEFINITELY WILL
I HAVE TO HANG OUT THERE.

359
00:15:25,446 --> 00:15:27,622
WHAT ARE YOU TAKING?

360
00:15:27,665 --> 00:15:28,623
[EMILY]: MADISON,

361
00:15:28,666 --> 00:15:30,016
WHO JUST MADE THE 670

362
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
ON THE VERBAL PART
HER SELF...

363
00:15:31,974 --> 00:15:33,715
ONE OF THE LOWEST RATED
IN SCHOOL...

364
00:15:33,758 --> 00:15:36,936
OBVIOUSLY HE JUST CAME IN
BECAUSE IT WAS AN HERITAGE.

365
00:15:36,979 --> 00:15:40,200
BUT THAT WAS LIFE,
AND IT WAS SHARP.

366
00:15:42,506 --> 00:15:43,681
ROLL ON THE GOOD TIMES.

367
00:15:54,344 --> 00:15:55,476
IF LUKE WAS TAKING IT!

368
00:15:57,260 --> 00:15:58,609
TO LUKE.

369
00:16:02,048 --> 00:16:03,745
HEY, UH, RIGHT.

370
00:16:03,788 --> 00:16:05,138
I WAS THINKING ABOUT
SENIOR HANDOFF,

371
00:16:05,181 --> 00:16:07,575
WHAT HAVE WE LEFT, HOW,
TWO EVERCLEAR CHESTS?

372
00:16:07,618 --> 00:16:08,706
WHAT?

373
00:16:08,750 --> 00:16:09,794
IT HAS TO BE SOMETHING EPIC!

374
00:16:09,838 --> 00:16:11,231
I mean, IT'S LIKE,

375
00:16:11,274 --> 00:16:13,407
HOW TO BOIL EVERYTHING
WE ARE ALREADY FINISHED HERE.

376
00:16:13,450 --> 00:16:15,017
YOU KNOW
AS WE SAY...

377
00:16:15,061 --> 00:16:16,801
"LIVE UP TO THIS,
PEOPLE."

378
00:16:16,845 --> 00:16:17,889
LIKE ANDY

379
00:16:17,933 --> 00:16:19,108
AND SENIORS FROM LAST YEAR

380
00:16:19,152 --> 00:16:20,153
MADE BRONZE FACES
THEIR UNITS

381
00:16:20,196 --> 00:16:21,589
AND HE LEFT THAT?

382
00:16:21,632 --> 00:16:22,720
Like, "WE WERE GODS HERE."

383
00:16:22,764 --> 00:16:24,287
I WANT TO DO SOMETHING

384
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
PEOPLE WILL
TALK ABOUT THE YEARS HERE.

385
00:16:26,289 --> 00:16:28,639
[CELL PHONE RINGING]

386
00:16:30,206 --> 00:16:31,773
All right.

387
00:16:31,816 --> 00:16:35,342
THE ELITE IS HERE.

388
00:16:35,385 --> 00:16:37,779
Shall we
GO DOWN?

389
00:16:37,822 --> 00:16:38,693
I'll be down in a minute

390
00:16:38,736 --> 00:16:39,737
LET'S GO...

391
00:16:39,781 --> 00:16:41,043
FINISH IT.

392
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
[LAUGHS]

393
00:17:48,458 --> 00:17:49,546
Hey.

394
00:17:49,590 --> 00:17:51,287
Shit, I just...

395
00:17:51,331 --> 00:17:52,071
YES.

396
00:17:56,162 --> 00:17:57,946
[EMILY]:
MAYBE IT WAS FATE.

397
00:17:57,989 --> 00:18:00,427
THEY TRY TO HIDE IN BOTH
FROM THE WORLD,

398
00:18:00,470 --> 00:18:02,864
WE FOUND EACH OTHER.

399
00:18:02,907 --> 00:18:04,779
SORRY TO HEAR
YOU AND HEATHER.

400
00:18:07,477 --> 00:18:10,524
IF YOU FEEL LIKE IT
IT WOULD BE BETTER

401
00:18:10,567 --> 00:18:14,267
I KIND OF DID
FROM THE ENTIRE IVI LEAGUE.

402
00:18:14,310 --> 00:18:15,703
THAT?

403
00:18:18,662 --> 00:18:20,838
[SMILES SADLY]

404
00:18:20,882 --> 00:18:24,146
I WILL PROBABLY GO TO NEBRASKA.

405
00:18:24,190 --> 00:18:27,193
I THOUGHT
YOU ENROLLED IN YALE.

406
00:18:27,236 --> 00:18:29,195
YES, YES ONLY
COULD AFFORD IT.

407
00:18:35,766 --> 00:18:38,943
IS IT WEIRD THAT WE'RE TALKING?

408
00:18:41,076 --> 00:18:42,947
WHY WOULD IT BE WEIRD?

409
00:18:44,340 --> 00:18:46,342
BECAUSE WE DID NOT TALK
IN, HOW, FOREVER.

410
00:18:46,386 --> 00:18:48,779
[CHUCKLES] YES.

411
00:18:52,305 --> 00:18:53,828
I DON'T KNOW, DO I?

412
00:18:56,047 --> 00:18:59,660
WHEN I FIRST CAME HERE,
WE WERE FRIENDS

413
00:18:59,703 --> 00:19:01,618
AND THEN, I DON'T KNOW.

414
00:19:01,662 --> 00:19:04,273
YOU JUST STOPPED
SAYING HI.

415
00:19:06,884 --> 00:19:10,845
Well, you started dating
Heather, SO...

416
00:19:10,888 --> 00:19:11,802
YES.

417
00:19:19,723 --> 00:19:22,161
[CELL PHONE VIBRATES]

418
00:19:25,947 --> 00:19:27,383
Emily? HELLO?

419
00:19:27,427 --> 00:19:28,689
where are you

420
00:19:28,732 --> 00:19:29,733
CALL ME. I WANNA GO.

421
00:19:29,777 --> 00:19:31,605
[GIGGLING]

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,520
DUDE!

423
00:19:33,563 --> 00:19:36,218
LUKE IS ON THE SECURITY CAMERA,
SLEEPING WITH SOME UGLY GERD.

424
00:19:36,262 --> 00:19:37,524
Come on.

425
00:19:39,743 --> 00:19:41,005
[LAUGHS]

426
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
I ASKED FOR A GLASS,

427
00:19:44,487 --> 00:19:45,445
AND THEN BAM! THIS IS ON.

428
00:19:45,488 --> 00:19:46,881
[LAUGHTER]

429
00:19:46,924 --> 00:19:48,709
AW MAN, STOP 'EM.
THIS IS RAPE.

430
00:19:48,752 --> 00:19:49,753
SHE TAKES ADVANTAGE.

431
00:19:49,797 --> 00:19:51,059
[LAUGHTER]

432
00:19:51,102 --> 00:19:52,887
Oh, God, Emily,
TAKE YOUR CLOTHES!

433
00:19:52,930 --> 00:19:53,931
WHAT ARE YOU DOING HERE?

434
00:19:53,975 --> 00:19:55,106
Let's go, Emily.

435
00:19:55,150 --> 00:19:56,064
YOU ARE A SHAME
SELF.

436
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
I DON'T CARE!

437
00:19:57,108 --> 00:19:58,240
YES, YOU ARE, Emily!

438
00:19:58,284 --> 00:19:59,154
EVERYONE
WATCHING UP!

439
00:20:02,723 --> 00:20:03,680
Oh, my God.

440
00:20:03,724 --> 00:20:05,421
[LAUGHTER]

441
00:20:10,948 --> 00:20:12,341
[MOAN AND LAUGH]

442
00:20:17,781 --> 00:20:18,869
[SHUDDER CLICK]

443
00:20:25,224 --> 00:20:26,355
IS THIS YOUR TRY
ON GETTING SOMEONE?

444
00:20:28,052 --> 00:20:29,184
WHAT WERE YOU THINKING?

445
00:20:29,228 --> 00:20:30,664
Oh, man, YOU'RE THE JOURNALIST.

446
00:20:30,707 --> 00:20:31,926
NOT!

447
00:20:31,969 --> 00:20:33,188
YOU CANNOT TAKE IT OFF.

448
00:20:33,232 --> 00:20:34,450
IF SOMETHING GOES AWAY
ON THE WALL OF SHAME,

449
00:20:34,494 --> 00:20:36,539
THIS IS IT.

450
00:20:36,583 --> 00:20:37,845
[LAUGHTER]

451
00:20:37,888 --> 00:20:38,933
WHAT WERE YOU THINKING?

452
00:20:38,976 --> 00:20:40,456
I don't know.

453
00:20:40,500 --> 00:20:41,544
I was drunk.

454
00:20:41,588 --> 00:20:42,719
CHOCO WOULD HOPE.

455
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
[LAUGHTER]

456
00:20:46,027 --> 00:20:47,463
AND YOU STILL ARE
VIRGO!

457
00:20:47,507 --> 00:20:50,379
[LAUGHTER]

458
00:20:51,815 --> 00:20:52,425
[ALL SILENCE]

459
00:20:53,774 --> 00:20:55,384
I COLLECTED IT.

460
00:20:55,428 --> 00:20:56,864
WHAT?

461
00:20:56,907 --> 00:20:58,822
WHAT CAN WE DO
FOR HANDOFF.

462
00:20:58,866 --> 00:21:02,086
AND THERE WILL BE SOMETHING
NO ONE WILL FORGET HERE.

463
00:21:03,871 --> 00:21:05,264
What is that?

464
00:21:06,787 --> 00:21:09,180
SEX TAPES.

465
00:21:11,226 --> 00:21:13,359
[LAUGHS IN UNCERTAINTY]

466
00:21:13,402 --> 00:21:14,316
[LAUGHS]

467
00:21:21,628 --> 00:21:23,630
[EMILI]: AND SO INEVITABLE
FLOW OF EVENTS

468
00:21:23,673 --> 00:21:25,109
IT BEGAN TO TAKE SHAPE.

469
00:21:25,153 --> 00:21:26,676
IT WAS LIKE A GREEK TRAGEDY,

470
00:21:26,720 --> 00:21:28,069
JUST NO HEROES.

471
00:21:28,112 --> 00:21:30,201
WILL BE WITH
A WHOLE GROUP OF GIRLS.

472
00:21:30,245 --> 00:21:31,899
AS A GROUP
SEX TAPES?

473
00:21:31,942 --> 00:21:33,422
YES.

474
00:21:33,466 --> 00:21:36,338
ALL IN UNIFORM,
In the locker room.

475
00:21:36,382 --> 00:21:39,254
IT WILL BE OUR LAST VICTORY,
OUR FINAL RESULT, AS A TEAM,

476
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
AND IT WILL BE MORE EPIC
THAN ANY CHAMPIONSHIP.

477
00:21:40,995 --> 00:21:42,344
IT WILL BE
SO EPIC.

478
00:21:42,388 --> 00:21:44,172
THEN, ON THE SENIOR HANDBOOK,

479
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
WE LEAVE A COPY OF THE VIDEO
JUNIORS IN THE TEAM.

480
00:21:45,739 --> 00:21:47,871
WE WILL BE LEGENDS HERE.

481
00:21:47,915 --> 00:21:49,046
[LAUGHS AND HIGH FIVES]

482
00:21:49,090 --> 00:21:50,613
I don't know.

483
00:21:50,657 --> 00:21:52,049
VIRGO ANXIETY?

484
00:21:52,093 --> 00:21:54,051
YOU DON'T THINK
IS IT BIG ENOUGH?

485
00:21:54,095 --> 00:21:55,314
WHAT IF WE GET CAUGHT?

486
00:21:56,706 --> 00:21:58,534
LOOK AROUND.

487
00:22:01,058 --> 00:22:03,626
THIS PLACE IS NOT YOURS.

488
00:22:03,670 --> 00:22:04,453
IS IT?

489
00:22:06,455 --> 00:22:07,500
IS IT?

490
00:22:07,543 --> 00:22:08,631
NO.

491
00:22:08,675 --> 00:22:09,980
SEE, IT IS
WRONG ATTITUDE.

492
00:22:10,024 --> 00:22:11,678
YOU WILL NEVER FINISH
DO EVERYTHING

493
00:22:11,721 --> 00:22:13,070
WITH THAT ATTITUDE.

494
00:22:13,114 --> 00:22:14,028
THE WORLD IS HERE
TO WIN.

495
00:22:14,071 --> 00:22:16,073
TO LIVE IS TO WIN.

496
00:22:16,117 --> 00:22:16,944
YES, I KNOW.

497
00:22:16,987 --> 00:22:18,424
ME?

498
00:22:18,467 --> 00:22:21,252
PEOPLE WILL KNOW
I WAS THE MAN HERE.

499
00:22:21,296 --> 00:22:23,516
A YEAR FROM NOW AT THIS SCHOOL,

500
00:22:23,559 --> 00:22:26,170
PEOPLE WILL KNOW
I was a MAN.

501
00:22:28,564 --> 00:22:29,696
What about you?

502
00:22:29,739 --> 00:22:32,089
WILL THEY REMEMBER YOU
LIKE A VIRGIN

503
00:22:32,133 --> 00:22:34,875
WHO MADE IT
WEDNESDAY ADDAMS

504
00:22:34,918 --> 00:22:36,398
ON ZABR
AND THAT YOU ARE ON?

505
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
[LAUGHS]

506
00:22:38,487 --> 00:22:43,971
OR WILL
REMEMBER YOU AS A MAN?

507
00:22:44,014 --> 00:22:45,102
I'M IN.

508
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
I'M IN.

509
00:22:48,062 --> 00:22:48,932
You better be.

510
00:22:48,976 --> 00:22:50,194
[CHICKLES]

511
00:22:50,238 --> 00:22:53,197
[NERVOUS BREAKS]

512
00:22:53,241 --> 00:22:54,938
WE WILL RESPOND
OTHER DETAILS LATER.

513
00:22:54,982 --> 00:22:57,376
WE HAVE TIME.

514
00:23:00,030 --> 00:23:01,467
YOU SLEPT WITH LUCAS

515
00:23:01,510 --> 00:23:02,859
IN WAREHOUSE?

516
00:23:02,903 --> 00:23:04,557
MY ROOMMATE?

517
00:23:04,600 --> 00:23:06,950
THAT IS DISTURBING
ON SO MANY LEVELS.

518
00:23:06,994 --> 00:23:09,344
What was happening
THROUGH YOUR MIND?

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,433
NOTHING.
I was drunk.

520
00:23:11,477 --> 00:23:12,652
I was just going
WITH YOUR FEELINGS.

521
00:23:12,695 --> 00:23:13,870
FEELINGS?

522
00:23:13,914 --> 00:23:14,697
YOU CAN'T HAVE IT
FEELINGS TOWARDS HIM.

523
00:23:14,741 --> 00:23:16,220
I FORBIDDEN.

524
00:23:16,264 --> 00:23:17,526
YES, I
What about PHILIP?

525
00:23:17,570 --> 00:23:20,616
WHY EVERYONE
DOES FILIPA LIKE THAT MUCH?

526
00:23:20,660 --> 00:23:23,053
WE WERE BOTH FRIENDS
AND MADE ONCE.

527
00:23:23,097 --> 00:23:24,141
That was it.

528
00:23:24,185 --> 00:23:25,839
COME ON, GO TO HARVARD.

529
00:23:25,882 --> 00:23:27,623
WELL, ISN'T HE SPECIAL?

530
00:23:27,667 --> 00:23:29,016
I don't know.

531
00:23:29,059 --> 00:23:30,800
I JUST DON'T LIKE HIM
THAT'S RIGHT.

532
00:23:30,844 --> 00:23:31,888
SO YOU MADE A LONG

533
00:23:31,932 --> 00:23:32,759
WITH DYLAN
NEW SIDEKICK?

534
00:23:32,802 --> 00:23:34,151
HE'S NOT A BAD BOY.

535
00:23:34,195 --> 00:23:36,197
ACTUALLY, HE IS KIND OF ENOUGH.

536
00:23:36,240 --> 00:23:37,677
[mocking]
Oh, God.

537
00:23:37,720 --> 00:23:39,113
HE PROBABLY DETERMINED IT
CAMERAS OF USE.

538
00:23:39,156 --> 00:23:40,854
TYPICALLY
CHAUVINIST CRAP.

539
00:23:40,897 --> 00:23:43,291
NO, IT'S NOT, I KNOW IT TOO.

540
00:23:46,120 --> 00:23:47,338
I KISSED HIM.
MOVEMENT I SE.

541
00:23:50,254 --> 00:23:53,214
I'M NOT WHETHER I SHOULD BE
MORE IMPRESSED

542
00:23:53,257 --> 00:23:54,737
OR SIGNIFICANTLY
LESS IMPRESSED.

543
00:23:54,781 --> 00:23:55,999
Come on, RAJ.

544
00:23:56,043 --> 00:23:58,393
WE NEED TO GET
IN THE STUDIO.

545
00:23:58,437 --> 00:23:59,612
COMING?

546
00:24:01,962 --> 00:24:03,964
Yeah, uh...

547
00:24:04,007 --> 00:24:05,226
I'LL BE THERE IN A BIT.

548
00:24:10,057 --> 00:24:11,885
LUCAS!

549
00:24:11,928 --> 00:24:13,887
HEY!

550
00:24:13,930 --> 00:24:15,932
Hey, LUCAS.

551
00:24:15,976 --> 00:24:19,632
I wanted to, uh,
TO TALK TO YOU ABOUT LAST NIGHT.

552
00:24:19,675 --> 00:24:21,503
[TITLE]

553
00:24:21,547 --> 00:24:23,940
WE'LL GIVE YOU TWO
SOME SPACE, HUH?

554
00:24:25,899 --> 00:24:27,291
LOOK, I...

555
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
I wanted to apologize
ABOUT EVERYTHING.

556
00:24:29,032 --> 00:24:30,338
OH.

557
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
I KNOW THAT
IT WASN'T YOUR FAULT,

558
00:24:32,079 --> 00:24:33,907
DESPITE WHAT ANYA THINKS.

559
00:24:33,950 --> 00:24:35,996
HOW YOU SHOULD KNOW
WERE THERE CAMERAS THERE?

560
00:24:37,258 --> 00:24:38,389
OH, NO, NO, IT'S...

561
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
I didn't mean that.

562
00:24:40,043 --> 00:24:41,044
I THOUGHT THAT, UM...

563
00:24:42,263 --> 00:24:44,047
THERE WAS A MISTAKE.

564
00:24:45,614 --> 00:24:46,485
WHAT HAPPENED?

565
00:24:46,528 --> 00:24:47,877
ALL THAT.

566
00:24:47,921 --> 00:24:50,576
YOU, ME, THE WHOLE THING.

567
00:24:53,492 --> 00:24:54,754
WELL, UH...

568
00:24:54,797 --> 00:24:56,059
Let's JUST pretend
NEVER HAPPENED?

569
00:24:56,103 --> 00:24:57,844
YES...

570
00:24:57,887 --> 00:24:59,062
YES. I WAS...

571
00:24:59,106 --> 00:25:00,020
I was going to say the same thing.

572
00:25:00,063 --> 00:25:01,238
All right.

573
00:25:06,026 --> 00:25:07,941
[SHOUTING]

574
00:25:07,984 --> 00:25:09,725
[GIGGLING]

575
00:25:49,156 --> 00:25:53,813
[EMILY]: WHY NOBODY
ARE YOU EVER INTERESTED IN ME?

576
00:25:53,856 --> 00:25:54,944
I WAS INTELLIGENT,
AND THOUGHTFULLY,

577
00:25:54,988 --> 00:25:56,163
AND DEVOTED TO ERROR,

578
00:25:56,206 --> 00:25:57,512
AND I HAD TONS OF PERSONALITY.

579
00:25:59,296 --> 00:26:00,384
I'll tell you why.

580
00:26:00,428 --> 00:26:01,385
It was SUTTON.

581
00:26:03,953 --> 00:26:05,389
It's NOT
FOUR YEARS OF LIFE.

582
00:26:05,433 --> 00:26:07,827
It's four years
INDOCTRINATION

583
00:26:07,870 --> 00:26:12,135
INTO OBJECTIZATION
AND SEXUAL INEQUALITY.

584
00:26:13,963 --> 00:26:17,053
ARE YOU OKAY?

585
00:26:17,097 --> 00:26:18,968
[EMILY]: THIS SCHOOL
IT IS FILLED WITH INJUSTICE.

586
00:26:19,012 --> 00:26:20,622
INEQUALITY.

587
00:26:20,666 --> 00:26:22,842
IF YOU ARE NOT BEAUTIFUL,
OR IF YOU DO NOT EXTINGUISH,

588
00:26:22,885 --> 00:26:24,452
GUYS WILL IGNORE YOU,

589
00:26:24,495 --> 00:26:26,149
YOUR BEST FRIENDS TURN TOO
AGAINST YOUR SHIP,

590
00:26:26,193 --> 00:26:28,848
AND IN THE END TO BE ALONE
AND THE VIRGIN,

591
00:26:28,891 --> 00:26:30,197
AND THEN SOMEONE ELSE
TAKE YOUR SEAT AT HARVARD.

592
00:26:30,240 --> 00:26:31,590
THAT'S JUST
HOW THE WORLD WORKS,

593
00:26:31,633 --> 00:26:34,462
BUT NO ONE EVER SAYS ANYTHING.

594
00:26:34,505 --> 00:26:38,074
It's not fair.

595
00:26:49,303 --> 00:26:50,739
THIS SEMESTER,

596
00:26:50,783 --> 00:26:52,045
WE HAVE RESEARCHED THE EVENTS
THAT'S HOW IT SHAPED HISTORY.

597
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
FOR YOUR INDEPENDENT WORK,

598
00:26:53,873 --> 00:26:56,745
WE WILL BE WATCHING
THE PEOPLE BEHIND THE EVENT.

599
00:26:56,789 --> 00:26:58,399
WE WILL LOOK
THE DECISIONS THEY MADE

600
00:26:58,442 --> 00:26:59,966
AND HOW THESE DECISIONS

601
00:27:00,009 --> 00:27:02,011
THEY ALLOWED THEM A PLACE
IN HISTORY.

602
00:27:02,055 --> 00:27:03,578
WHAT WE ASK IS,

603
00:27:03,622 --> 00:27:05,667
WHAT CHARACTERIZES A GREAT LEADER
FROM LOUSY?

604
00:27:05,711 --> 00:27:08,409
HOW DO WE REMEMBER PEOPLE?

605
00:27:08,452 --> 00:27:10,803
FOR WHAT THEY DID
OR WHO ARE THEY FOR?

606
00:27:10,846 --> 00:27:12,369
In THIS hat

607
00:27:12,413 --> 00:27:15,068
THEY ARE PAPER
WITH YOUR NAMES.

608
00:27:15,111 --> 00:27:17,418
YOU WILL TEAM UP
WITH A PARTNER,

609
00:27:17,461 --> 00:27:20,464
AND YOU WILL BE GIVEN A TASK
CASE STUDY,

610
00:27:20,508 --> 00:27:23,380
AVAILABLE FOR CLOSING DAY
BEFORE BEWARE.

611
00:27:23,424 --> 00:27:24,730
YOUR TASK,

612
00:27:24,773 --> 00:27:27,167
RESEARCH, ANALYSIS
AND A PRESENT

613
00:27:27,210 --> 00:27:31,693
ABOUT A CERTAIN LEADER
AND THE DECISION HE MADE,

614
00:27:31,737 --> 00:27:33,695
LOOKING AT THE OPTIONS,
CONSEQUENCES,

615
00:27:33,739 --> 00:27:36,611
AND HOW HISTORY REMEMBERS HIM...

616
00:27:36,655 --> 00:27:37,351
OR HER.

617
00:27:37,394 --> 00:27:40,397
IT COULD BE SHE TOO.

618
00:27:50,233 --> 00:27:52,018
OK, SO...

619
00:27:52,061 --> 00:27:53,019
WHO ARE YOUR PARTNERS?

620
00:27:53,062 --> 00:27:54,063
DYLAN?

621
00:27:54,107 --> 00:27:55,282
I HAVE COTTON.

622
00:27:55,325 --> 00:27:56,849
EXCELLENT.

623
00:27:56,892 --> 00:27:58,415
[EMILY]: Whatever
COMPLETE LUCK WITH THE DRAW,

624
00:27:58,459 --> 00:27:59,547
BUT I CHOSE LUCAS.

625
00:27:59,590 --> 00:28:00,374
Emily?

626
00:28:02,028 --> 00:28:03,725
UH, LUCAS HANSON.

627
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
[EMILI]: IT'S LIKE FATE IS TASTING
TO PULL US TOGETHER.

628
00:28:05,988 --> 00:28:06,728
[SCHOOL BELL RINGING]

629
00:28:10,645 --> 00:28:12,560
LOOK, I DON'T LIKE IT
THIS ARRANGEMENT

630
00:28:12,603 --> 00:28:13,866
BE MORE THAN YOU.

631
00:28:13,909 --> 00:28:15,171
WHAT?

632
00:28:15,215 --> 00:28:16,825
Oh, come on.

633
00:28:16,869 --> 00:28:18,522
SHAME ON YOU
TO SEE ME.

634
00:28:18,566 --> 00:28:19,959
what are you
TALKING ABOUT?

635
00:28:20,002 --> 00:28:21,787
It's okay.
I'M BUYING.

636
00:28:21,830 --> 00:28:23,745
I DO NOT CONSULT
SOCIAL STATUS UP TO YOU.

637
00:28:23,789 --> 00:28:25,878
HUH? [CHICKLES]

638
00:28:25,921 --> 00:28:27,270
ok look i gotta go

639
00:28:27,314 --> 00:28:30,752
BUT, UM, GIVE ME
THIS WEEK'S CALL,

640
00:28:30,796 --> 00:28:32,928
AND WE WILL FIND TIME
BECAUSE, UP, OKAY?

641
00:28:32,972 --> 00:28:35,148
HERE'S MY NUMBER.

642
00:28:42,895 --> 00:28:47,116
What about TRUMAN'S DECISION
TO DROP AN ATOMIC BOMB?

643
00:28:47,160 --> 00:28:49,553
THAT WAS MURDER.

644
00:28:49,597 --> 00:28:51,686
PEOPLE LOVE TRUMAN,
BUT IT WAS MURDER.

645
00:28:51,730 --> 00:28:52,556
[SIGHS]

646
00:28:52,600 --> 00:28:54,123
what are you
TALKING ABOUT?

647
00:28:54,167 --> 00:28:56,343
SAVED MILLIONS
LIFE OF JAPANESE AND AMERICANS

648
00:28:56,386 --> 00:28:57,605
THAT WOULD DIE

649
00:28:57,648 --> 00:28:59,172
IN REVIEW
LAND WAR,

650
00:28:59,215 --> 00:29:00,347
WHICH WOULD HAVE
MADE IN VIETNAM

651
00:29:00,390 --> 00:29:02,044
LOOK LIKE A GAME ROOM.

652
00:29:02,088 --> 00:29:03,306
BIG DECISIONS
THEY ARE NOT BLACK AND WHITE.

653
00:29:05,961 --> 00:29:07,310
[SCOFFS]

654
00:29:08,877 --> 00:29:10,792
well then
WHAT ABOUT ROSA PARKS?

655
00:29:10,836 --> 00:29:12,359
THE TASK WAS TO TALK
ABOUT WORLD LEADERS

656
00:29:12,402 --> 00:29:13,708
GLOBAL DECISION MAKING.

657
00:29:13,752 --> 00:29:16,015
LITTLE DECISIONS
IT CAN BE JUST AS IMPORTANT

658
00:29:16,058 --> 00:29:17,843
AS A DECISION
TO DROP THE NUCLEAR BOMB.

659
00:29:19,845 --> 00:29:23,500
ACTUALLY, THAT'S WHY I THINK
IT SHOULD BE ROSA PARKS.

660
00:29:25,198 --> 00:29:26,765
OR SOMEONE LIKE THAT.

661
00:29:26,808 --> 00:29:28,897
A REAL PERSON, WHO IS
WHAT SHE THOUGHT WAS RIGHT,

662
00:29:28,941 --> 00:29:30,246
AGAINST EVERYONE ELSE.

663
00:29:30,290 --> 00:29:31,508
AGAINST WHAT WAS EASY FOR HER
AT THAT MOMENT.

664
00:29:31,552 --> 00:29:33,380
YES, UNTIL
THAT'S NOT ROSA PARKS.

665
00:29:33,423 --> 00:29:35,382
WHAT YOU GOT
AGAINST ROSA PARKS?

666
00:29:35,425 --> 00:29:37,079
IS THAT WHY
SHE'S A WOMAN?

667
00:29:37,123 --> 00:29:38,472
[SCOFFS] NO.

668
00:29:38,515 --> 00:29:39,995
IT'S JUST...

669
00:29:40,039 --> 00:29:42,519
IT'S LITTLE NINTH GRADE
TO WRITE ABOUT HER.

670
00:29:50,397 --> 00:29:51,964
[SIGHS]

671
00:29:52,007 --> 00:29:53,356
OK.

672
00:29:53,400 --> 00:29:55,097
WE WILL DO ROSA PARKS.

673
00:29:55,141 --> 00:29:55,837
I'm done.

674
00:29:57,317 --> 00:29:59,362
All right.

675
00:29:59,406 --> 00:30:00,842
I have to go.

676
00:30:00,886 --> 00:30:03,105
NOW?

677
00:30:03,149 --> 00:30:04,846
WHAT?

678
00:30:04,890 --> 00:30:06,413
DON'T THINK I HAVE A LIFE
OUTSIDE THIS LIBRARY?

679
00:30:08,807 --> 00:30:12,027
ACTUALLY, I HAVE A CRASH.

680
00:30:13,333 --> 00:30:15,248
OK.

681
00:30:17,424 --> 00:30:18,686
THAT'S JUST
WITH THIS GUY, FILIP,

682
00:30:18,729 --> 00:30:19,687
I SOMEHOW SEE THAT.

683
00:30:22,733 --> 00:30:25,345
HE'S GOING TO HARVARD.

684
00:30:26,955 --> 00:30:28,043
HUH.

685
00:30:28,087 --> 00:30:29,436
COOL.

686
00:30:31,220 --> 00:30:32,831
OK, goodbye.

687
00:30:34,136 --> 00:30:35,877
HAVE FUN.

688
00:30:38,097 --> 00:30:42,014
Come on, EM.

689
00:30:42,057 --> 00:30:43,319
CARPE DIEM.

690
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
PHILLIP?

691
00:30:55,201 --> 00:30:56,463
Hey, it's Emily.

692
00:30:58,160 --> 00:30:58,944
Hey.

693
00:30:58,987 --> 00:31:00,075
HEY!

694
00:31:00,119 --> 00:31:00,989
IT IS, UM...

695
00:31:01,033 --> 00:31:01,990
I'm glad to see you.

696
00:31:02,034 --> 00:31:02,904
IT'S GOOD
LET'S SEE YOU.

697
00:31:02,948 --> 00:31:05,037
GOOD TO SEE...
YOU too.

698
00:31:11,957 --> 00:31:13,262
Phew!

699
00:31:13,306 --> 00:31:14,785
[CHICKLES]

700
00:31:19,312 --> 00:31:21,270
SO, ONE...

701
00:31:21,314 --> 00:31:23,925
WHAT DO YOU WANT
WORKING TONIGHT?

702
00:31:23,969 --> 00:31:24,839
UH... YOU WANT
ARE YOU GOING TO THE CINEMA?

703
00:31:24,883 --> 00:31:27,711
ACTUALLY, I'd rather have sex.

704
00:31:35,415 --> 00:31:37,112
[vision]

705
00:31:37,156 --> 00:31:38,548
[NEWS REPORT]: ...IT IS
DIE EVEN WITH CASIDY

706
00:31:38,592 --> 00:31:39,985
WHICH IS CLEAR
RACE FOR TWO PERSONS,

707
00:31:40,028 --> 00:31:41,203
BUT THESE ACCUSATIONS...

708
00:31:41,247 --> 00:31:42,204
YOUR ROOMBA
KEEPS ME GOING ON.

709
00:31:42,248 --> 00:31:43,727
I'm sorry.

710
00:31:43,771 --> 00:31:46,339
NO THEY ARE NOT

711
00:31:46,382 --> 00:31:47,427
BECAUSE THERE IS NO TRUTH
ANY OF THAT.

712
00:31:47,470 --> 00:31:48,254
HERE'S THE TRUTH.

713
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
IT WAS 25 YEARS AGO.

714
00:31:49,429 --> 00:31:50,952
I DID NOT DRINK AND DRIVE.

715
00:31:50,996 --> 00:31:52,301
THE WEATHER WAS BAD,

716
00:31:52,345 --> 00:31:53,999
AND AN ACCIDENT
NOT MY FAULT.

717
00:31:54,042 --> 00:31:56,044
POLICE REPORTS
CONFIRM IT.

718
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[REPORTER]:
BUT THESE ALLEGATIONS

719
00:31:57,089 --> 00:31:58,917
IT DOESN'T SEEM TO GO AWAY.

720
00:31:58,960 --> 00:32:00,222
[SENATOR]: THESE ALLEGATIONS
ARE THEY CLASSIC YELLOW JOURNALISM,

721
00:32:00,266 --> 00:32:02,572
AND THEY COME FROM
MY RIVAL'S CAMPAIGN.

722
00:32:02,616 --> 00:32:04,618
DON'T YOU THINK
IF I DID SOMETHING WRONG,

723
00:32:04,661 --> 00:32:06,011
IS IT LIKE BEING PUSHED?

724
00:32:06,054 --> 00:32:08,622
WE HAVE A JUSTICE SYSTEM
IN THIS COUNTRY,

725
00:32:08,665 --> 00:32:09,753
AND I BELIEVE THAT,

726
00:32:09,797 --> 00:32:10,972
AND THE AMERICAN PEOPLE TOO.

727
00:32:11,016 --> 00:32:12,713
YOU DON'T THINK HE DID IT?

728
00:32:12,756 --> 00:32:15,934
THE WOMAN CAME OUT AND SAID
THAT HE IS NOT GUILTY.

729
00:32:15,977 --> 00:32:18,980
COME ON, IT'S A CAMPAIGN.

730
00:32:29,469 --> 00:32:32,776
OK, SO...

731
00:32:32,820 --> 00:32:34,169
I GOT CONDOMS.

732
00:32:34,213 --> 00:32:35,910
TWO DIFFERENT TYPES.

733
00:32:35,954 --> 00:32:37,129
ONE THAT SHINES.

734
00:32:37,172 --> 00:32:38,521
[IMITATING LIGHTSABS]

735
00:32:38,565 --> 00:32:40,132
THEY COULD JUST USE
THE ORDINARY ONES.

736
00:32:40,175 --> 00:32:41,916
SURE.

737
00:32:41,960 --> 00:32:43,613
ALSO, I HAVE
A BOTTLE OF VODKA.

738
00:32:43,657 --> 00:32:44,614
DID YOU WANT SOMEONE?

739
00:32:44,658 --> 00:32:45,528
YES, PLEASE.

740
00:32:53,928 --> 00:32:55,016
[GIGGLES]

741
00:33:16,777 --> 00:33:18,039
I'm ready.

742
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
I CAN SEE IT.

743
00:33:21,086 --> 00:33:22,043
[LAUGHING NERVOUSLY]

744
00:33:30,008 --> 00:33:32,097
ONE...

745
00:33:32,140 --> 00:33:34,055
YOU CAN TALK DIRTY
IF YOU WANT TO, YOU KNOW?

746
00:33:34,099 --> 00:33:35,578
LIKE, GET REAL LOUD.

747
00:33:35,622 --> 00:33:38,407
I LOVE that.

748
00:33:38,451 --> 00:33:39,408
OK, of course.

749
00:33:43,804 --> 00:33:44,892
OK, I CAN'T DO THIS.

750
00:33:44,935 --> 00:33:45,849
I'm sorry.
I CAN'T DO THIS.

751
00:33:45,893 --> 00:33:47,286
WHAT?

752
00:33:47,329 --> 00:33:49,592
ONE...

753
00:33:49,636 --> 00:33:51,377
PHILIP, I think
I LIKE someone else.

754
00:33:51,420 --> 00:33:54,032
It's fine, I don't mind.

755
00:33:55,424 --> 00:33:57,600
CAN YOU JUST TAKE ME HOME?

756
00:34:06,783 --> 00:34:08,046
I'LL CALL YOU, OKAY?

757
00:34:22,495 --> 00:34:24,105
HEY COACH
HOW IS IT?

758
00:34:24,149 --> 00:34:25,106
HEY COTTON,
what is happening?

759
00:34:25,150 --> 00:34:26,586
AH, NOT TOO MUCH.

760
00:34:26,629 --> 00:34:28,196
I was just wondering

761
00:34:28,240 --> 00:34:29,415
IF I COULD
YOUR ADVICE ON SOMETHING?

762
00:34:29,458 --> 00:34:31,286
THAT. Come on.

763
00:34:33,636 --> 00:34:35,203
[COTTON]: Not really
KNOW HOW TO SAY THIS

764
00:34:35,247 --> 00:34:36,378
BUT...

765
00:34:36,422 --> 00:34:38,119
[EMILY]:
EVENTS WERE IN MOVEMENT,

766
00:34:38,163 --> 00:34:40,469
LIKE A RIVER
FIND YOUR FLOW.

767
00:34:47,128 --> 00:34:48,129
[JANGLING OF KEYS]

768
00:34:48,173 --> 00:34:49,652
[SHOUTS IN TRIUMPH]

769
00:34:49,696 --> 00:34:50,784
SO MADISON HAS

770
00:34:50,827 --> 00:34:52,220
A LITTLE HOLD
TONIGHT huh?

771
00:34:52,264 --> 00:34:54,135
SHE JUST BREAKED UP
WITH HER BOYFRIEND,

772
00:34:54,179 --> 00:34:56,485
SO SHE'S ON THE WAY.

773
00:34:56,529 --> 00:34:58,748
MADISON'S
HEATHER'S EX-BEST FRIEND.

774
00:34:58,792 --> 00:34:59,880
JUMP ON IT.

775
00:34:59,923 --> 00:35:01,011
TO GET REVENGE.

776
00:35:01,055 --> 00:35:01,925
[LAUGHING] WHAT?

777
00:35:01,969 --> 00:35:02,970
NO. NO WAY.

778
00:35:03,013 --> 00:35:04,711
Come on.

779
00:35:04,754 --> 00:35:06,147
DON'T TELL ME
YOU DIDN'T FIND THAT.

780
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
I wouldn't do that.

781
00:35:09,019 --> 00:35:09,977
I would.

782
00:35:10,020 --> 00:35:11,805
AND JED.

783
00:35:11,848 --> 00:35:15,200
[MUSIC FOR ENTERTAINMENT]

784
00:36:12,779 --> 00:36:13,867
I ALWAYS WONDERED

785
00:36:13,910 --> 00:36:16,130
THEY COULD DO BETTER
THAN Heather.

786
00:36:18,915 --> 00:36:20,395
INTERESTING BONG.

787
00:36:20,439 --> 00:36:23,224
MAX GAVE IT TO ME
FOR MY BIRTHDAY.

788
00:36:23,268 --> 00:36:25,400
YOU BREATHE
THROUGH THE MOUTH.

789
00:36:39,109 --> 00:36:41,068
[LAUGHS]

790
00:36:42,765 --> 00:36:43,592
ONE...

791
00:36:43,636 --> 00:36:44,332
Come on.

792
00:36:44,376 --> 00:36:45,768
Tell me you didn't

793
00:36:45,812 --> 00:36:49,032
THAT UNSAFE
YOUR MASCULINITY.

794
00:36:49,076 --> 00:36:52,253
I WILL NOT SAY.

795
00:36:52,297 --> 00:36:56,170
I'M ALL COMFORTABLE.

796
00:36:57,737 --> 00:36:58,781
SO, UH...

797
00:37:09,966 --> 00:37:12,099
WHERE DO THEY SELL THIS?

798
00:37:12,142 --> 00:37:13,753
THAT'S MAX'S FACE.

799
00:37:13,796 --> 00:37:15,842
HE DID IT.

800
00:37:15,885 --> 00:37:17,104
OH.

801
00:37:22,805 --> 00:37:23,937
Hey.

802
00:37:23,980 --> 00:37:24,851
HOW IS IT?

803
00:37:24,894 --> 00:37:25,634
EXCELLENT.

804
00:37:36,515 --> 00:37:37,733
DO YOU HAVE A CONDOM?

805
00:37:37,777 --> 00:37:39,474
NO, BUT I HAVE
MORNING AFTER PILLS.

806
00:37:41,737 --> 00:37:42,912
MAX!

807
00:37:42,956 --> 00:37:44,566
WHICH YOU
DO YOU WORK WITH HER?

808
00:37:44,610 --> 00:37:45,611
- GET OUT OF HERE!
- WHOA YOU!

809
00:37:45,654 --> 00:37:46,873
HEY HEY...

810
00:37:46,916 --> 00:37:48,788
YOU WILL JUST
CONNECT WITH THIS CHARACTER?

811
00:37:48,831 --> 00:37:50,572
What are you doing?

812
00:37:50,616 --> 00:37:52,705
- LEAVE HER ALONE!
- COOL!

813
00:37:52,748 --> 00:37:54,141
YOU KNOW WHAT
I'M OUT. I'M OUT!

814
00:37:54,184 --> 00:37:54,968
What are you doing?

815
00:37:55,011 --> 00:37:57,057
LUKA...

816
00:37:57,100 --> 00:37:58,319
FREAKING STAY AWAY
FROM HER!

817
00:38:00,365 --> 00:38:01,496
We need to talk, honey.

818
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
It makes me sick
ALL THESE STRUGGLES.

819
00:38:02,889 --> 00:38:04,151
I'm sorry.

820
00:38:04,194 --> 00:38:05,152
I LOVE YOU.

821
00:38:05,195 --> 00:38:07,459
MAX, I'M SO OVER THIS!

822
00:38:11,550 --> 00:38:14,204
MAN, YOU'RE RIGHT
IT'S OWNED BY A SMOKING CLOWN!

823
00:38:14,248 --> 00:38:15,293
[LAUGHTER]

824
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
Hey. OK?

825
00:38:22,082 --> 00:38:23,736
REALLY?

826
00:38:23,779 --> 00:38:26,086
YOU CAN HAVE A CONCUSSION
OR SUBDURAL HEMATOMA,

827
00:38:26,129 --> 00:38:27,130
WHAT DOES IT MEAN
YOU CAN DIE IN YOUR SLEEP.

828
00:38:27,174 --> 00:38:28,567
DIE IN YOUR SLEEP?

829
00:38:28,610 --> 00:38:30,699
I watch a lot
GREY'S ANATOMY.

830
00:38:30,743 --> 00:38:32,571
I'm fine, OK?
I'LL JUST...

831
00:38:32,614 --> 00:38:33,485
SERIOUSLY.

832
00:38:33,528 --> 00:38:34,355
I mean DID HE HIT YOU?

833
00:38:34,399 --> 00:38:36,314
I HAVE... IBUPROFEN.

834
00:38:36,357 --> 00:38:37,924
[CHICKLES]

835
00:38:37,967 --> 00:38:39,317
YOU JUST...
CARRY THAT WITH YOU?

836
00:38:39,360 --> 00:38:40,666
I GET MIGRAINES.

837
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
I'm going.

838
00:38:48,413 --> 00:38:49,588
[MADISON]: I'm sick
YOUR APOLOGY.

839
00:38:49,631 --> 00:38:51,154
YOU ALWAYS SCREW UP,

840
00:38:51,198 --> 00:38:53,243
AND YOU'RE ALWAYS LIKE,
"I'm sorry. I WAS drunk."

841
00:38:53,287 --> 00:38:54,593
[MAX]: I WAS!
THAT WAS A SHOT!

842
00:38:54,636 --> 00:38:56,334
You have to GET me BACK!

843
00:38:56,377 --> 00:38:57,596
[MADISON]:
I WILL BE AT HARVARD.

844
00:38:57,639 --> 00:38:58,423
YOU ARE IN THE NORTHEAST.

845
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
IT WILL NEVER WORK ANYWAY.

846
00:39:00,207 --> 00:39:01,295
SERIOUSLY? YOU ARE SERIOUS
YOU WON'T TAKE ME BACK?

847
00:39:01,339 --> 00:39:03,384
You get it.

848
00:39:03,428 --> 00:39:04,733
WHAT DO YOU THINK
YOU ARE, OKAY?

849
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
YOU HAVE
ALL THIS ATTITUDE,

850
00:39:06,387 --> 00:39:07,649
BECAUSE YOU'RE KIND OF HOT
BUT YOU ARE BORING.

851
00:39:07,693 --> 00:39:09,825
YOU DO IT ALL
IS TO TALK ABOUT YOURSELF.

852
00:39:09,869 --> 00:39:11,784
THE ONLY REASON
IT WAS THERE TODAY

853
00:39:11,827 --> 00:39:13,263
THAT'S WHY
IT'S A GREAT PLACE TO ENTERTAIN

854
00:39:13,307 --> 00:39:14,743
AND THERE IS FREE BEER.

855
00:39:14,787 --> 00:39:15,657
NO ONE IS HERE FOR YOU.

856
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
KNOW WHY YOUR PARENTS
NEVER HOME?

857
00:39:19,139 --> 00:39:21,707
BECAUSE NO ONE ACTUALLY
HAPPINESS ABOUT YOU.

858
00:39:28,235 --> 00:39:29,845
[girls giggle]

859
00:39:29,889 --> 00:39:32,239
LOOK MADISON

860
00:39:32,282 --> 00:39:34,241
YOU'RE LETTING GO
TAKE CARE OF YOURSELF,

861
00:39:34,284 --> 00:39:36,591
And you don't have to.

862
00:39:39,464 --> 00:39:42,380
I guess what
I'M TRYING TO SAY IT,

863
00:39:42,423 --> 00:39:47,428
WHO CARES WHO GOES
THOUGHTS ABOUT YOU?

864
00:39:47,472 --> 00:39:49,256
NO. I KNOW.

865
00:39:49,299 --> 00:39:51,519
YOU ARE ABSOLUTELY RIGHT.

866
00:39:55,218 --> 00:39:57,177
THANKS.

867
00:39:58,961 --> 00:40:00,615
[HARD GIVE UP]

868
00:40:37,522 --> 00:40:39,175
I'll take it that way
PRIMARY SOURCES

869
00:40:39,219 --> 00:40:41,177
IF YOU ARE TAKING
SECONDARY.

870
00:40:41,221 --> 00:40:43,658
PERFECTLY.

871
00:40:45,791 --> 00:40:47,314
ARE YOU OK?
AFTER LAST NIGHT?

872
00:40:47,357 --> 00:40:49,142
You seem upset.

873
00:40:49,185 --> 00:40:51,492
NO.

874
00:40:51,536 --> 00:40:53,799
REALLY, I'M FINE.

875
00:40:55,844 --> 00:40:59,674
LIBRARY
CLOSE IN 10 MINUTES.

876
00:40:59,718 --> 00:41:02,329
THEY COULD JUST
STUDY IN MY ROOM.

877
00:41:02,372 --> 00:41:04,374
AFTER HOURS?

878
00:41:04,418 --> 00:41:05,811
YES, It's OK.

879
00:41:05,854 --> 00:41:08,117
MY HOME DAD IS PRETTY LAX.

880
00:41:08,161 --> 00:41:11,120
IT'S LIKE NOTHING
IT'S GOING TO HAPPEN, RIGHT?

881
00:41:11,164 --> 00:41:12,382
OF COURSE NOT.

882
00:41:12,426 --> 00:41:14,472
BUT... PARIETAL.

883
00:41:14,515 --> 00:41:16,735
IF THE GIRL IS CAUGHT
IN THE MEN'S ROOM AFTER HOURS,

884
00:41:16,778 --> 00:41:18,867
BOTH WILL BE SUSPENDED.

885
00:41:18,911 --> 00:41:20,652
LIVE LITTLE.

886
00:41:20,695 --> 00:41:22,871
Come on, I will
LET'S KICK YOU IN THE BACK.

887
00:41:32,794 --> 00:41:35,318
Hmmm.

888
00:41:35,362 --> 00:41:36,798
CAPOTE?

889
00:41:36,842 --> 00:41:37,712
FRANZEN?

890
00:41:37,756 --> 00:41:40,062
YOU ACTUALLY HAVE TASTE.

891
00:41:40,106 --> 00:41:41,847
OH, EXCEPT ROTH.

892
00:41:41,890 --> 00:41:43,544
WHAT?

893
00:41:43,588 --> 00:41:44,850
HIS BOOKS ARE AMAZING.

894
00:41:44,893 --> 00:41:46,199
ARE YOU VONNEGUT?

895
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
EH JUST HIS STUFF FROM THE 60'S.

896
00:41:50,464 --> 00:41:52,466
All right.

897
00:41:52,510 --> 00:41:53,685
WE NEED TO WORK.

898
00:41:57,950 --> 00:42:00,866
DID YOU FIND THE QUOTE
DID I TALK?

899
00:42:04,478 --> 00:42:05,435
WHAT?

900
00:42:06,828 --> 00:42:09,091
NOTHING.

901
00:42:09,135 --> 00:42:09,831
NO, I didn't.

902
00:42:11,616 --> 00:42:12,878
what's wrong?

903
00:42:16,142 --> 00:42:17,752
IT'S REALLY WEIRD.

904
00:42:17,796 --> 00:42:19,798
i, ONE...

905
00:42:19,841 --> 00:42:21,451
I FOUND THIS CARVING
ON MY DESK FOR OVER A DAY.

906
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
"LUCAS '22."

907
00:42:31,200 --> 00:42:33,202
HE WAS NEARLY NAMED LUCAS
HERE in 1922?

908
00:42:33,246 --> 00:42:35,901
IN THE SAME SPACE.

909
00:42:35,944 --> 00:42:36,858
NUTS, right?

910
00:42:38,425 --> 00:42:40,079
I WONDER...

911
00:42:40,122 --> 00:42:41,341
WHAT WAS HE DOING HERE?

912
00:42:41,384 --> 00:42:43,604
WHAT DID HE DO WITH HIS LIFE?

913
00:42:46,825 --> 00:42:50,132
OUR WHOLE LIVES ARE HERE.

914
00:42:50,176 --> 00:42:52,091
ABOUT THE BEGINNING.

915
00:42:53,353 --> 00:42:55,007
OR NOT.

916
00:42:55,050 --> 00:42:57,487
THAT.

917
00:42:59,446 --> 00:43:01,056
HAVE YOU DECIDED

918
00:43:01,100 --> 00:43:02,623
WHAT ARE YOU GOING TO DO
ABOUT SCHOOLS?

919
00:43:06,105 --> 00:43:09,064
I don't know.

920
00:43:09,108 --> 00:43:12,328
BACK TO NEBRASKA.

921
00:43:12,372 --> 00:43:15,462
UNLESS THERE IS A MIRACLE
WHICH I CAN AFFORD YALE.

922
00:43:41,793 --> 00:43:44,360
HEY LOOK, UM...

923
00:43:44,404 --> 00:43:47,494
I don't want to
HAVE SEX.

924
00:43:47,537 --> 00:43:51,890
WHY NOT?

925
00:43:51,933 --> 00:43:56,372
UH, BECAUSE I AM
I NEVER DID THAT.

926
00:43:56,416 --> 00:43:58,200
oh...

927
00:44:00,246 --> 00:44:03,815
UH, THAT'S JUST WHAT I WANT
BEING WITH SOMEONE

928
00:44:03,858 --> 00:44:06,600
I KNOW THAT REALLY WELL.

929
00:44:06,644 --> 00:44:08,602
I mean, RIGHT
THE CIRCUMSTANCES.

930
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
DO YOU KNOW?

931
00:44:12,519 --> 00:44:15,653
OK.

932
00:44:15,696 --> 00:44:18,177
Yeah, uh...

933
00:44:18,220 --> 00:44:21,702
YOU ARE A ROMANTIC.

934
00:44:36,761 --> 00:44:39,677
YES, THIS IS GOOD.

935
00:44:39,720 --> 00:44:41,287
I LOVE THIS.

936
00:44:41,330 --> 00:44:42,375
THAT?

937
00:44:42,418 --> 00:44:44,072
THAT.

938
00:44:51,514 --> 00:44:52,428
[KNOCK ON THE DOOR]

939
00:44:52,472 --> 00:44:53,386
IT'S YOUR RA

940
00:44:53,429 --> 00:44:55,388
HIDE IT.

941
00:44:55,431 --> 00:44:56,606
MLADIC,
OPEN THIS DOOR NOW.

942
00:44:56,650 --> 00:44:58,696
UH, IT'S OPEN.

943
00:45:01,394 --> 00:45:03,091
[SIGHS OF RELIEF]

944
00:45:03,135 --> 00:45:04,179
MAN, what's up
WRONG WITH YOU?

945
00:45:04,223 --> 00:45:05,572
YOU LOOK LIKE COTTON

946
00:45:05,615 --> 00:45:06,878
I CAUGHT HIM THAT TIME
WATCHING GAY PORN.

947
00:45:06,921 --> 00:45:08,706
It was a pop-up, man.

948
00:45:08,749 --> 00:45:10,751
HOW MANY TIMES I
DO I HAVE TO TELL YOU THAT?

949
00:45:10,795 --> 00:45:12,492
I JUST READ.

950
00:45:12,535 --> 00:45:13,449
WITH HEADPHONES INCLUDED.

951
00:45:13,493 --> 00:45:14,755
So come on

952
00:45:14,799 --> 00:45:15,713
We have to go
SCOPE ACC.

953
00:45:15,756 --> 00:45:16,888
RIGHT NOW?

954
00:45:16,931 --> 00:45:18,193
THAT.

955
00:45:18,237 --> 00:45:19,281
THIS THING MUST
PLAN SMARTLY.

956
00:45:19,325 --> 00:45:20,761
Uh... YES...

957
00:45:20,805 --> 00:45:21,980
OK, YES.

958
00:45:22,023 --> 00:45:22,981
LET'S GO.

959
00:45:34,209 --> 00:45:35,689
[EMILY]:
IT SHOULD HAVE BEEN OBVIOUS

960
00:45:35,733 --> 00:45:37,865
LUCAS AND THE OTHERS
PLANNING SOMETHING,

961
00:45:37,909 --> 00:45:40,650
BUT I WAS TOO WRAPED UP
ACCORDING TO MY FEELINGS TO NOTICE...

962
00:45:40,694 --> 00:45:43,218
[CELL PHONE VIBRATES]

963
00:45:43,262 --> 00:45:45,220
"...I WANT TO BELIEVE IN
A FAIRY TALE

964
00:45:45,264 --> 00:45:47,788
WHAT SUTTON SHOULD BE MADE OF
INSTEAD OF WHAT WAS.

965
00:45:50,356 --> 00:45:52,532
[SIGHS]

966
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
MAN YOU CAN PUT IT
CAMERA UP THERE.

967
00:46:07,547 --> 00:46:08,287
PERFECT.

968
00:46:10,028 --> 00:46:13,118
OK, WE HAVE A PROBLEM.

969
00:46:13,161 --> 00:46:15,076
WE CAN'T TURN
ANY OF THE LIGHTS ON,

970
00:46:15,120 --> 00:46:16,730
OTHERWISE IT IS SAFETY
KNOW SOMEONE IS HERE.

971
00:46:16,774 --> 00:46:18,123
So..?

972
00:46:18,166 --> 00:46:19,037
THEREFORE THE CAMERA
I WILL GET NOTHING

973
00:46:19,080 --> 00:46:22,257
NO LIGHT ON.

974
00:46:22,301 --> 00:46:23,258
ABOUT WHAT
NIGHT VISION?

975
00:46:23,302 --> 00:46:24,999
[SCOFFS]

976
00:46:25,043 --> 00:46:26,261
MY ROOMMATE HAS IT
ON HIS CAMERA.

977
00:46:26,305 --> 00:46:27,828
IT DOESN'T WORK.

978
00:46:27,872 --> 00:46:28,742
I HAVE NIGHT VISION
AND ON MY CAMERA.

979
00:46:28,786 --> 00:46:29,743
NO, IT IS
REAL WORK.

980
00:46:29,787 --> 00:46:31,963
He is SPECIAL
LENS HE GOT.

981
00:46:32,006 --> 00:46:33,660
ITORX.
WE SAW THAT.

982
00:46:33,703 --> 00:46:35,705
HIS PROJECT BUG.

983
00:46:35,749 --> 00:46:37,055
LUKE, YOU ARE A GENIUS.

984
00:46:39,144 --> 00:46:39,840
[CHIPPING]

985
00:46:47,282 --> 00:46:48,762
IT'S A PROPERTY
JOURNALISM DEPARTMENT.

986
00:46:48,806 --> 00:46:50,155
PARADISE, IT IS
SCHOOL PROPERTY.

987
00:46:50,198 --> 00:46:51,939
SHOULD BE FOR
ALL OF US TO USE.

988
00:46:51,983 --> 00:46:53,201
WE JUST NEED IT
IN A FEW HOURS.

989
00:46:53,245 --> 00:46:54,724
what are you
THAT YOU USE IT FOR?

990
00:46:54,768 --> 00:46:55,377
NONE OF
YOUR JOB.

991
00:46:57,336 --> 00:46:58,728
Come on.

992
00:46:58,772 --> 00:47:00,469
WE WILL PAY YOU.

993
00:47:00,513 --> 00:47:01,731
ONE HUNDRED BUCKS.

994
00:47:01,775 --> 00:47:02,515
WE JUST NEED IT
ONE NIGHT.

995
00:47:02,558 --> 00:47:04,647
200.

996
00:47:04,691 --> 00:47:05,997
GOOD.

997
00:47:07,563 --> 00:47:08,738
WHEN DO YOU WANT IT?

998
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
We will let you know.

999
00:47:11,002 --> 00:47:12,307
SOME TIME THIS WEEK?

1000
00:47:17,617 --> 00:47:18,574
I HAVE TO STUDY.

1001
00:47:18,618 --> 00:47:19,880
WE WILL NOTIFY YOU.

1002
00:47:19,924 --> 00:47:21,316
IT COULD BE ANYTIME.

1003
00:47:21,360 --> 00:47:22,274
All right.

1004
00:47:23,753 --> 00:47:25,407
Hey, what about that
GIRLS?

1005
00:47:25,451 --> 00:47:26,756
YES, SERIOUSLY.

1006
00:47:26,800 --> 00:47:28,410
WHO WILL LET US GO
RECORD THEM?

1007
00:47:28,454 --> 00:47:31,892
WE DON'T NEED TO TELL THEM
THEY'RE FILMING, DOUCHE.

1008
00:47:31,936 --> 00:47:33,720
[ANYA]: YOU SERIOUSLY
CANNOT BE CONSIDERED

1009
00:47:33,763 --> 00:47:34,721
LOOKING FOR HIM ON A DATE.

1010
00:47:34,764 --> 00:47:36,766
NOT A DATE.

1011
00:47:36,810 --> 00:47:38,681
OUR WEEKLY PAPERS
AT ROSA PARKS,

1012
00:47:38,725 --> 00:47:40,248
CORNELL WEST GIVES
LECTURE ABOUT HER

1013
00:47:40,292 --> 00:47:41,728
OVER AT HARVARD.

1014
00:47:41,771 --> 00:47:43,512
SOUNDS LIKE A CLOCK TO ME.

1015
00:47:43,556 --> 00:47:45,427
LECTURE?

1016
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
AND WHAT?

1017
00:47:48,256 --> 00:47:50,476
WHAT IF THE DATE,
What's the big deal?

1018
00:47:50,519 --> 00:47:51,564
Emily,

1019
00:47:51,607 --> 00:47:53,174
You will regret it.

1020
00:47:53,218 --> 00:47:55,220
HE IS A MEGALOMANIC ASS,
JUST LIKE DYLAN.

1021
00:47:55,263 --> 00:47:57,178
HE...

1022
00:47:57,222 --> 00:47:59,659
HE JUST CAME IN
WITH THE WRONG PEOPLE

1023
00:47:59,702 --> 00:48:01,269
WHEN HE ARRIVED HERE.

1024
00:48:01,313 --> 00:48:02,183
HE IS A REALLY sweet guy
WHEN YOU MEET HIM.

1025
00:48:02,227 --> 00:48:04,272
WHY DON'T YOU EVER LISTEN TO ME?

1026
00:48:06,100 --> 00:48:07,667
ALTHOUGH HE HAS PERFECT
GRADE AVERAGE,

1027
00:48:07,710 --> 00:48:09,712
YOU DON'T HAVE A MONOPOLY
RIGHT.

1028
00:48:15,936 --> 00:48:18,417
YES, NO,
That would be great.

1029
00:48:18,460 --> 00:48:19,679
YEAH!

1030
00:48:19,722 --> 00:48:20,898
I mean, that would be it
KIND OF FUN, right?

1031
00:48:20,941 --> 00:48:22,334
TO HANG OUT
OUT OF SCHOOL?

1032
00:48:22,377 --> 00:48:23,901
ON RESEARCH,
DO YOU KNOW?

1033
00:48:23,944 --> 00:48:24,858
YES, ALTHOUGH
THAT'S IT.

1034
00:48:24,902 --> 00:48:25,903
[laughs awkwardly]

1035
00:48:25,946 --> 00:48:26,860
COMPLETELY.

1036
00:48:26,904 --> 00:48:28,731
RIGHT.

1037
00:48:30,951 --> 00:48:32,083
[BELL RINGING]

1038
00:48:32,126 --> 00:48:33,345
I'M LATE FOR CLASS.

1039
00:48:33,388 --> 00:48:35,129
OK...
AND WE NEED IT FOR DINNER.

1040
00:48:35,173 --> 00:48:36,000
IS IT?

1041
00:48:36,043 --> 00:48:37,958
THAT WAY WE WON'T BE HUNGRY.

1042
00:48:38,002 --> 00:48:39,829
- YES.
- Yes, somewhere.

1043
00:48:39,873 --> 00:48:42,180
- YES.
- YES. I LOVE that.

1044
00:48:42,223 --> 00:48:43,921
Okay, SEE YOU LATER.

1045
00:48:47,315 --> 00:48:48,534
[MADISON]:
What do you care?

1046
00:48:48,577 --> 00:48:50,362
IF HOUSEHOLD
IS THE BILL DOUBLE?

1047
00:48:50,405 --> 00:48:52,364
YOU WERE NOT HOME
IN TWO MONTHS!

1048
00:48:52,407 --> 00:48:55,628
THAT? Well, MAYBE
I wish you were mad.

1049
00:48:55,671 --> 00:48:56,977
I can't even remember

1050
00:48:57,021 --> 00:48:58,674
LAST TIME
You were angry with me.

1051
00:48:58,718 --> 00:49:01,112
FINE, WHATEVER.

1052
00:49:01,155 --> 00:49:04,289
DOES MOM EVEN WANT TO TALK?

1053
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
GOOD.

1054
00:49:06,813 --> 00:49:07,640
Hey, MADISON.

1055
00:49:07,683 --> 00:49:10,599
Hey, EM.

1056
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
CAN WE TALK LATER?

1057
00:49:12,471 --> 00:49:13,863
I JUST...

1058
00:49:13,907 --> 00:49:14,952
HE NEEDS TO STUDY.

1059
00:49:40,934 --> 00:49:42,414
AND THEN MY MOM WAS LIKE,

1060
00:49:42,457 --> 00:49:43,676
"MAYBE YOU NEED THERAPY,"

1061
00:49:43,719 --> 00:49:45,330
I'M LIKE, TOO
"THERAPY SHOULD BE NEEDED.

1062
00:49:45,373 --> 00:49:46,592
YOU ARE THE ONE
IN ADDITION TO THE JOB WITH GUYS."

1063
00:49:46,635 --> 00:49:48,768
[LAUGHS]

1064
00:49:50,683 --> 00:49:53,120
SO, UH, ABOUT WHAT
YOUR PARENTS?

1065
00:49:53,164 --> 00:49:55,514
UH, MY MOM RKS AT
DEPARTMENT STORE.

1066
00:49:55,557 --> 00:49:57,037
Hmmm.

1067
00:49:57,081 --> 00:49:58,386
AND YOUR DAD?

1068
00:50:00,084 --> 00:50:02,434
HE WAS A CONTRACTOR.

1069
00:50:02,477 --> 00:50:03,609
BUT...

1070
00:50:03,652 --> 00:50:04,958
HE DIED WHEN I WAS 10.

1071
00:50:05,002 --> 00:50:06,655
i am...

1072
00:50:06,699 --> 00:50:07,961
I'm sorry.

1073
00:50:08,005 --> 00:50:09,571
UH, HOW IS HE...?

1074
00:50:09,615 --> 00:50:10,964
HEART ATTACK.

1075
00:50:11,008 --> 00:50:12,400
JUST DROPPED DEAD.

1076
00:50:16,100 --> 00:50:18,058
I'm SO sorry.
That's terrible.

1077
00:50:18,102 --> 00:50:19,494
IT WAS A LONG TIME AGO.

1078
00:50:19,538 --> 00:50:21,453
YES, BUT...

1079
00:50:21,496 --> 00:50:22,715
I'm still sorry.

1080
00:50:22,758 --> 00:50:24,064
DO NOT WAKE UP.

1081
00:50:24,108 --> 00:50:26,110
LIFE IS LIKE THAT.

1082
00:50:29,504 --> 00:50:30,505
UH, NO. [CHICKLES]

1083
00:50:30,549 --> 00:50:31,941
WE SHARE IT.

1084
00:50:31,985 --> 00:50:33,247
NO, NO, IT'S OK.

1085
00:50:33,291 --> 00:50:34,422
THAT'S TICK'S JOB
TO PAY.

1086
00:50:34,466 --> 00:50:36,076
Yes, it is
REALLY PROGRESSIVE.

1087
00:50:36,120 --> 00:50:37,382
PLEASE,
DON'T BE RIDICULOUS.

1088
00:50:37,425 --> 00:50:39,993
All right.

1089
00:50:49,133 --> 00:50:50,351
YOU ARE SUCH A GENTLEMAN.

1090
00:50:50,395 --> 00:50:51,657
[CHICKLES]

1091
00:50:51,700 --> 00:50:53,137
Didn't I?

1092
00:50:54,268 --> 00:50:56,270
[LAUGHS]

1093
00:50:56,314 --> 00:50:58,707
I HAVE A PROPOSAL.

1094
00:50:58,751 --> 00:51:00,405
WHAT IF...

1095
00:51:00,448 --> 00:51:02,450
WE'RE SKIPPING THE LECTURE
AND WE'RE GOING TO DO SOMETHING ELSE?

1096
00:51:04,931 --> 00:51:06,150
LIKE WHAT?

1097
00:51:06,193 --> 00:51:08,543
[SINGING OF CARNIVAL BELLS
And whistles

1098
00:51:08,587 --> 00:51:09,979
[LAUGHS]

1099
00:51:10,023 --> 00:51:11,938
It's all about the relationship
PRECISION...

1100
00:51:11,981 --> 00:51:13,461
I'M NOT DOING THIS...

1101
00:51:13,505 --> 00:51:15,115
[LAUGHS]

1102
00:51:19,511 --> 00:51:21,861
I CAN HANDLE
MY OWN MOLES!

1103
00:51:24,081 --> 00:51:25,647
I am SO sorry
ABOUT THE RAIN.

1104
00:51:25,691 --> 00:51:27,997
It's okay, SERIOUSLY.

1105
00:51:28,041 --> 00:51:29,434
I mean, I didn't even know

1106
00:51:29,477 --> 00:51:31,784
THAT PEOPLE WERE EVEN GOING
CARNIVAL AT ALL, SO...

1107
00:51:31,827 --> 00:51:32,741
[LAUGHS]

1108
00:51:32,785 --> 00:51:34,613
SO IN NEBRASKA,

1109
00:51:34,656 --> 00:51:36,005
SOMEHOW IT IS
HIGHLIGHT OF THE YEAR

1110
00:51:36,049 --> 00:51:37,964
WHEN THE CARNIVAL COMES.

1111
00:51:38,007 --> 00:51:41,010
LEARN EARLY TO STAY
AWAY FROM THE GRAVITRON.

1112
00:51:41,054 --> 00:51:42,447
YOU WILL Puke ALL DAY
Otherwise...

1113
00:51:42,490 --> 00:51:43,926
[LAUGHS]

1114
00:51:43,970 --> 00:51:44,710
SOUNDS LIKE SOMETHING
ELITE WOULD ENJOY.

1115
00:51:44,753 --> 00:51:46,190
[CHICKLES]

1116
00:51:46,233 --> 00:51:47,016
[BARKER SHOUTS]:
Come on, come on.

1117
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
HAVE ENOUGH BALLS?

1118
00:51:48,192 --> 00:51:50,585
YOU ONLY GOT THREE.

1119
00:51:50,629 --> 00:51:51,760
YOU SHOULD NOT TAKE MORE THAN THAT
TO HIT IT.

1120
00:51:51,804 --> 00:51:52,631
I told you!

1121
00:51:52,674 --> 00:51:53,936
come on...

1122
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
[LAUGHTER]

1123
00:51:57,636 --> 00:51:59,986
HOW MUCH DO YOU THINK
THAT ONE WAS PAID

1124
00:52:00,029 --> 00:52:01,944
SHOULD I DO THAT?

1125
00:52:01,988 --> 00:52:06,079
WELL, AT LEAST
RAIN.

1126
00:52:19,571 --> 00:52:23,009
THE WORLD NEEDS IT
TO BE FAIR.

1127
00:52:23,052 --> 00:52:27,144
SHOULD BE,
BUT IT'S NOT.

1128
00:52:28,841 --> 00:52:30,930
It could be.

1129
00:52:30,973 --> 00:52:33,019
WHY?

1130
00:52:33,062 --> 00:52:35,413
BECAUSE COMMUNISM WORKS?

1131
00:52:35,456 --> 00:52:38,677
SOME PEOPLE HAVE TO BE POOR
AND YOU DO A WONDERFUL JOB

1132
00:52:38,720 --> 00:52:40,548
SO OTHERS CAN GET RICH.

1133
00:52:40,592 --> 00:52:42,855
oh my god
YOU ARE A REPUBLICAN.

1134
00:52:42,898 --> 00:52:44,596
AM NOT!
TAKE HIM BACK.

1135
00:52:44,639 --> 00:52:46,380
GOOD.
YOU ARE AN ELITIST.

1136
00:52:46,424 --> 00:52:49,209
[SCOFFS]
SERIOUSLY, I DIDN'T.

1137
00:52:49,253 --> 00:52:51,820
I'M JUST SAYING THAT...

1138
00:52:51,864 --> 00:52:54,171
I'm a realist.

1139
00:52:54,214 --> 00:52:56,347
IT'S SAD, BUT IT IS
THINGS STOP.

1140
00:52:56,390 --> 00:52:57,957
THAT'S HOW IT IS IN THE WORLD
ALWAYS WORKED.

1141
00:52:58,000 --> 00:52:59,524
THAT'S THE WAY
IT WILL ALWAYS WORK.

1142
00:52:59,567 --> 00:53:01,569
WE WON'T DO ANYTHING
WILL THAT CHANGE.

1143
00:53:19,196 --> 00:53:20,109
[CELL PHONE VIBRATES]
Excuse me.

1144
00:53:24,636 --> 00:53:25,376
WHAT?

1145
00:53:30,119 --> 00:53:31,251
I have to go.

1146
00:53:31,295 --> 00:53:33,514
[CELL PHONE VIBRATES]

1147
00:53:35,647 --> 00:53:37,475
ONE...

1148
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
SOMETHING JUST HAPPENED.

1149
00:53:40,956 --> 00:53:43,742
I THOUGHT WE WOULD
STICK WITH MY COUSIN AFTER THIS

1150
00:53:43,785 --> 00:53:45,047
AND GO OUT TO BOSTON.

1151
00:53:45,091 --> 00:53:48,486
IT JUST KIND OF DOES
URGENT.

1152
00:53:50,009 --> 00:53:51,010
OK.

1153
00:53:51,053 --> 00:53:52,707
THAT.

1154
00:53:52,751 --> 00:53:54,709
[EMILY ]:
HOW DID YOU HAVE A NICE TIME,

1155
00:53:54,753 --> 00:53:56,929
OFFERED MONEY FOR TAXI, AND LEFT.

1156
00:53:56,972 --> 00:53:58,757
And that was it.

1157
00:53:58,800 --> 00:54:00,149
[DYLAN, OVER PHONE]: GIRLS
NO LONGER A PROBLEM.

1158
00:54:00,193 --> 00:54:01,716
I FOUND SOMEONE WHO WANTS IT.

1159
00:54:01,760 --> 00:54:03,457
It will take me 20 minutes
TO RETURN TO CAMPUS,

1160
00:54:03,501 --> 00:54:05,677
BUT, UM, PARADISE IS NEEDED
BE IN MY ROOM

1161
00:54:05,720 --> 00:54:06,895
IF YOU NEED A CAMERA
RIGHT NOW, OKAY?

1162
00:54:06,939 --> 00:54:08,593
MAN, HURRY UP.

1163
00:54:09,898 --> 00:54:11,813
[BEGINNER SCREAMS]

1164
00:54:21,345 --> 00:54:25,262
[ENGINE FAILS TO START]

1165
00:54:29,875 --> 00:54:31,050
[CELL PHONE VIBRATES]

1166
00:55:05,476 --> 00:55:07,434
[LAUGHS]
OH MY GOD OH MY GOD...

1167
00:55:07,478 --> 00:55:09,349
AND THEN IT'S LIKE,
"OF COURSE, EVERYONE!"

1168
00:55:09,393 --> 00:55:10,524
[LAUGHS]

1169
00:55:10,568 --> 00:55:11,830
WE WILL BE
LEGENDS HERE!

1170
00:55:11,873 --> 00:55:12,657
UNTIL THE END OF TIME!

1171
00:55:12,700 --> 00:55:13,962
Hey.

1172
00:55:14,006 --> 00:55:15,703
LUKE!

1173
00:55:15,747 --> 00:55:16,922
WHERE HAVE YOU BEEN
LAST, WHAT, THREE HOURS?

1174
00:55:16,965 --> 00:55:18,315
HOW COULD YOU
DON'T HAVE THIS?

1175
00:55:18,358 --> 00:55:20,534
IT WAS UNHOLY.

1176
00:55:20,578 --> 00:55:22,710
I mean, better than anything
We could imagine.

1177
00:55:22,754 --> 00:55:24,712
OK, BEGIN
FROM THE BEGINNING.

1178
00:55:24,756 --> 00:55:28,194
let's go
LET'S GO...

1179
00:55:28,237 --> 00:55:29,935
Oh, my God.

1180
00:55:29,978 --> 00:55:31,328
OH, YEAH, OH, YEAH...

1181
00:55:31,371 --> 00:55:32,241
SHE STARTED IT.

1182
00:55:32,285 --> 00:55:33,242
OH, YEAH.

1183
00:55:33,286 --> 00:55:34,331
SHE STARTED IT.

1184
00:55:36,158 --> 00:55:37,334
All right.

1185
00:55:37,377 --> 00:55:39,074
SO WE BLUR OUR FACES
AND NUMBERS,

1186
00:55:39,118 --> 00:55:40,467
THEN, EXCEPT HANDOFF,

1187
00:55:40,511 --> 00:55:43,035
THERE DOESN'T HAVE TO BE WORDS
ANY OF THIS.

1188
00:55:43,078 --> 00:55:45,211
OK?

1189
00:55:45,254 --> 00:55:47,822
WE HAVE TO COMMIT.

1190
00:55:51,522 --> 00:55:52,653
YOU TOO, LUKE.

1191
00:55:55,221 --> 00:55:57,441
YES, OF COURSE.

1192
00:55:59,356 --> 00:56:01,358
TO LIVE IS TO WIN.

1193
00:56:06,450 --> 00:56:07,625
Oh, here, GIVE THIS
BACK TO PARADISE.

1194
00:56:07,668 --> 00:56:09,061
I can't believe it
THIS HAPPENED, MAN.

1195
00:56:09,104 --> 00:56:10,323
Oh, and CABLES
AND CRAP.

1196
00:56:10,367 --> 00:56:12,238
SHE KISSES BOTH OF US
AT THE SAME TIME.

1197
00:56:12,281 --> 00:56:14,327
[LAUGHS]

1198
00:56:17,461 --> 00:56:18,418
IS THIS RAJ'S TOO?

1199
00:56:18,462 --> 00:56:20,594
THAT.
ALL THOSE THINGS.

1200
00:56:29,124 --> 00:56:32,301
...195 FOR TOWING.

1201
00:56:32,345 --> 00:56:35,566
I DON'T EVEN KNOW
HOW MUCH IS IT TO REPAIR A CAR.

1202
00:56:37,872 --> 00:56:40,919
NO, THAT'S NOT EVEN AN OPTION.

1203
00:56:40,962 --> 00:56:42,573
I guess JUST ME
NO MORE CAR.

1204
00:56:45,140 --> 00:56:47,534
NO, come on, MOM,
Everything will be fine.

1205
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
There is NO WHERE to go anyway.

1206
00:56:54,193 --> 00:56:55,847
[MESSAGE ALERT PINGS]

1207
00:57:04,508 --> 00:57:06,423
[VIDEO MESSAGE WARBLES]

1208
00:57:12,516 --> 00:57:15,301
Hey there.

1209
00:57:15,344 --> 00:57:17,477
UM, SORRY AGAIN.

1210
00:57:17,521 --> 00:57:19,348
NOT A PROBLEM.

1211
00:57:19,392 --> 00:57:21,133
You're back, OK?

1212
00:57:21,176 --> 00:57:22,134
Obviously.

1213
00:57:22,177 --> 00:57:24,615
Yeah, uh...

1214
00:57:24,658 --> 00:57:25,703
IS EVERYTHING OK?

1215
00:57:25,746 --> 00:57:27,313
THAT.

1216
00:57:28,357 --> 00:57:29,315
DON'T WANT TO SHARE?

1217
00:57:29,358 --> 00:57:31,143
UH, LONG STORY.

1218
00:57:31,186 --> 00:57:33,058
BUT NO.

1219
00:57:33,101 --> 00:57:34,712
LOOK, I HAD A LOT OF FUN
TOGETHER TONIGHT,

1220
00:57:34,755 --> 00:57:38,324
And, uh, I'm sorry I had to go.

1221
00:57:38,367 --> 00:57:40,457
I REALLY AM.

1222
00:57:40,500 --> 00:57:42,502
BUT, uh...

1223
00:57:42,546 --> 00:57:43,460
WE NEED TO HANG AGAIN.

1224
00:57:44,896 --> 00:57:45,723
COOL.
I would like that.

1225
00:57:47,899 --> 00:57:48,987
BYE.

1226
00:57:49,030 --> 00:57:50,292
BYE.

1227
00:57:59,432 --> 00:58:02,740
IT WAS LIKE...

1228
00:58:02,783 --> 00:58:04,263
ALL-A-THON STRIPE CHAIN.

1229
00:58:04,306 --> 00:58:05,525
NO WAY.

1230
00:58:05,569 --> 00:58:06,526
THAT DID NOT HAPPEN.

1231
00:58:06,570 --> 00:58:07,832
YOU ARE SUCH A LIAR.

1232
00:58:07,875 --> 00:58:08,659
NO, I HAVE PROOF.

1233
00:58:10,443 --> 00:58:11,531
WE MADE A VIDEO.

1234
00:58:11,575 --> 00:58:13,315
NO, YOU ARE NOT.

1235
00:58:13,359 --> 00:58:15,622
WANT TO BET?

1236
00:58:20,322 --> 00:58:21,759
MAN YOU CAN'T
SHOW THIS TO ANYONE.

1237
00:58:21,802 --> 00:58:24,370
NOT ON MOUNTFORD,
NOT IN TEXAS.

1238
00:58:24,413 --> 00:58:25,893
NO ONE.

1239
00:58:25,937 --> 00:58:27,634
WHAT ABOUT...

1240
00:58:27,678 --> 00:58:29,549
IF WE GET DRESSED
LIKE THE GREEK GODS

1241
00:58:29,593 --> 00:58:31,159
OR SOMETHING LIKE THAT
FOR THE SHOW?

1242
00:58:31,203 --> 00:58:32,465
YOU KNOW, LIKE BODY PAINT...

1243
00:58:32,509 --> 00:58:34,815
LAME!

1244
00:58:34,859 --> 00:58:36,948
What about... WE CAN
DRESS UP AS GLADIATORS.

1245
00:58:36,991 --> 00:58:38,123
POORLY.

1246
00:58:38,166 --> 00:58:40,168
WHAT ABOUT RISK BUSINESS?

1247
00:58:40,212 --> 00:58:42,388
IT'S NOT DARK,
SHIRTS, BOXERS.

1248
00:58:42,431 --> 00:58:44,390
YES, AND THEN WE WILL
THEY SLIDE ACROSS THE STAGE

1249
00:58:44,433 --> 00:58:46,218
LIKE TOM CRUISE!

1250
00:58:46,261 --> 00:58:47,915
you guys
IS THAT TRUE?

1251
00:58:47,959 --> 00:58:49,526
YES, IT'S TRUE.

1252
00:58:49,569 --> 00:58:51,179
LUKE NEVER
TRAVELED TO VAGISTAN.

1253
00:58:51,223 --> 00:58:52,137
[LAUGHS]

1254
00:58:52,180 --> 00:58:53,704
NO. NO.

1255
00:58:53,747 --> 00:58:55,270
NO, I heard something
MAYBE HE FAILED

1256
00:58:55,314 --> 00:58:56,837
LAST NIGHT AT ACC.

1257
00:58:56,881 --> 00:58:59,013
[DYLAN]: DO YOU BELIEVE
ANY RUMORS YOU HEAR?

1258
00:58:59,057 --> 00:59:00,493
WELL, WHEN
About YOU? YES.

1259
00:59:00,537 --> 00:59:02,756
NO COMMENTS YET.

1260
00:59:02,800 --> 00:59:04,889
EXCEPT THEY HATE
BE THE ONE

1261
00:59:04,932 --> 00:59:06,455
LAUNDRY WASHING
FOR OUR EQUIPMENT.

1262
00:59:06,499 --> 00:59:07,979
[LAUGHTER]

1263
00:59:08,022 --> 00:59:09,328
YES...

1264
00:59:21,862 --> 00:59:24,473
READY TO MAKE HISTORY?

1265
00:59:29,087 --> 00:59:31,568
EVERY SEMESTER WHICH WE GATHER,
AS USUAL,

1266
00:59:31,611 --> 00:59:34,309
TO CELEBRATE THE INEVITABLE
CHANGE OF LEADERSHIP

1267
00:59:34,353 --> 00:59:36,137
FROM OUR BELOVED SENIORS,

1268
00:59:36,181 --> 00:59:38,009
WHO WILL DELIVER THE WILLS

1269
00:59:38,052 --> 00:59:40,489
TO THOSE STUDENTS
IN YOUR OWN FEET.

1270
00:59:40,533 --> 00:59:44,102
AND NOW, WITHOUT FURTHER AWARENESS.

1271
00:59:44,145 --> 00:59:45,799
[APPLAUSE AND CHEERS]

1272
00:59:45,843 --> 00:59:47,453
[EMILY]:
SO, FOR THE HYSTERICAL,

1273
00:59:47,496 --> 00:59:50,238
WE WENT LIKE
HYSTERICAL MEDIEVAL WOMEN.

1274
00:59:50,282 --> 00:59:53,502
WE FIGURED OUT: "HEY, THAT'S US.
WE NEED TO OWN HER."

1275
00:59:53,546 --> 00:59:56,201
WE, THE SENIOR JOURNALIST STAFF,

1276
00:59:56,244 --> 00:59:58,290
SHE WANTED TO ENVY...

1277
00:59:58,333 --> 00:59:59,508
...FIRST EDITION COPY

1278
00:59:59,552 --> 01:00:00,684
BY SIGMUND FREUD

1279
01:00:00,727 --> 01:00:02,642
"SELECTED WORKS
About HYSTERIA."

1280
01:00:02,686 --> 01:00:03,600
YOU CAN
YOU ALL UNDERSTAND

1281
01:00:03,643 --> 01:00:07,125
HOW TO BE
HYSTERICAL LIKE US.

1282
01:00:07,168 --> 01:00:08,561
[SILENCE FROM THE CROWD]

1283
01:00:08,605 --> 01:00:10,824
[SOME BROKEN APPLAUSE]

1284
01:00:13,697 --> 01:00:16,569
[CHEERS AND APPLAUSE]

1285
01:00:23,532 --> 01:00:25,099
[CHEERS AND APPLAUSE]

1286
01:00:31,323 --> 01:00:33,673
[AUDIENCE GETTING USED]

1287
01:00:37,285 --> 01:00:38,330
DYLAN...

1288
01:00:38,373 --> 01:00:39,548
Listen, I don't think so

1289
01:00:39,592 --> 01:00:41,246
YOU NEED TO GIVE YOURSELF
VIDEO.

1290
01:00:41,289 --> 01:00:43,117
PEOPLE START
LET'S TALK MORE.

1291
01:00:43,161 --> 01:00:45,293
LET PEOPLE TALK.

1292
01:00:45,337 --> 01:00:49,123
WITHOUT PROOF, THERE IS
THEY CAN'T SHOW US ANYTHING.

1293
01:00:49,167 --> 01:00:51,560
JUNIORS WILL TOO
SWORN TO SECRET.

1294
01:00:51,604 --> 01:00:54,302
WHAT DOES THAT MEAN?

1295
01:00:54,346 --> 01:00:56,174
WHY DO YOU CARE?

1296
01:00:56,217 --> 01:00:57,436
YOU ARE NOT IN THE VIDEO.

1297
01:00:57,479 --> 01:01:01,527
MAN I'M SAYING THIS
BECAUSE I AM YOUR FRIEND.

1298
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
I'm tired of you
TO DESTROY EVERYTHING, LUKE.

1299
01:01:04,704 --> 01:01:06,184
I'm serious.

1300
01:01:06,227 --> 01:01:08,708
LIVE LITTLE.

1301
01:01:08,752 --> 01:01:11,058
No wonder NEVER
DONE WITH ANYONE.

1302
01:01:14,627 --> 01:01:17,543
[AUDIENCE GETTING HABITED]

1303
01:01:17,586 --> 01:01:18,849
[CELL PHONE VIBRATES]

1304
01:01:18,892 --> 01:01:20,720
[ANNOUNCEMENTS
AND THE PRIZES CONTINUE]

1305
01:01:39,608 --> 01:01:41,959
[CHEERS AND APPLAUSE]

1306
01:01:44,265 --> 01:01:46,920
[EMILY]:
I WAS CONFUSED WITH MEANING

1307
01:01:46,964 --> 01:01:49,270
THAT LUCAS BETRAYED ME,

1308
01:01:49,314 --> 01:01:50,445
AND I KNEW WHAT I HAD TO DO.

1309
01:01:50,489 --> 01:01:51,708
AS A PORTPORTER

1310
01:01:51,751 --> 01:01:52,970
FOR OLDER BOYS
LACROSSE PLAYERS,

1311
01:01:53,013 --> 01:01:57,539
I would like to make a bequest
JUNIORS,

1312
01:01:57,583 --> 01:02:01,718
PLAY-BY-PLAY ACCOUNT
OF OUR TRIUMPHS AT SUTTON.

1313
01:02:01,761 --> 01:02:02,675
GENTLEMEN....

1314
01:02:04,677 --> 01:02:06,331
YOU HAVE A LOT OF FAME
TO LIVE BY.

1315
01:02:06,374 --> 01:02:08,115
[CHEERS AND APPLAUSE]

1316
01:02:10,204 --> 01:02:12,163
YOU HAVE TO
KEEP THIS, OKAY?

1317
01:02:12,206 --> 01:02:13,599
YES.

1318
01:02:13,642 --> 01:02:14,556
NO ONE CAN KNOW ABOUT THIS
UNTIL WE ESCAPE HERE.

1319
01:02:14,600 --> 01:02:15,383
IS THAT YOU?

1320
01:02:15,427 --> 01:02:17,211
OF COURSE.

1321
01:02:17,255 --> 01:02:18,386
SWEAR ON YOUR LIFE.

1322
01:02:18,430 --> 01:02:19,910
YES.

1323
01:02:22,564 --> 01:02:25,480
[ANYA]: YOU WILL
PUBLISH A VIDEO?

1324
01:02:25,524 --> 01:02:26,786
ARE YOU KIDDING?

1325
01:02:26,830 --> 01:02:28,092
HOW COULD YOU
TO DO THAT TO HER?

1326
01:02:28,135 --> 01:02:30,355
ANJA, THIS IS JOURNALISM.

1327
01:02:30,398 --> 01:02:31,922
[SIGHS]

1328
01:02:34,838 --> 01:02:36,187
[CELL PHONE VIBRATES]

1329
01:02:48,677 --> 01:02:50,897
[EVERYONE LAUGHING AND LOOKING]

1330
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
[CELL PHONE RINGING]

1331
01:02:56,294 --> 01:02:58,252
That was LUKE.

1332
01:02:58,296 --> 01:03:00,428
I AM PROBABLY WONDERING
WHY WASN'T HE INVITED.

1333
01:03:00,472 --> 01:03:02,779
WHY NOT HIM?

1334
01:03:02,822 --> 01:03:05,869
I'M JUST TIRED
ITS NEGATIVES.

1335
01:03:05,912 --> 01:03:08,175
THAT IS MIDDLE CLASS.

1336
01:03:14,834 --> 01:03:15,922
THERE YOU ARE.

1337
01:03:15,966 --> 01:03:17,706
I called
AND I SEND TO YOU.

1338
01:03:17,750 --> 01:03:19,839
WE NEEDED TO SETTLE.

1339
01:03:19,883 --> 01:03:22,015
Oh, did I take you?

1340
01:03:22,059 --> 01:03:23,538
Sorry about that.

1341
01:03:23,582 --> 01:03:25,279
I WAS FINISHING THE ARTICLE.

1342
01:03:25,323 --> 01:03:26,672
IN CASE YOU WONDERED,

1343
01:03:26,715 --> 01:03:27,804
IT'S ABOUT THE GROUP
A LACROSSE PLAYER

1344
01:03:27,847 --> 01:03:28,805
WHO MADE IT

1345
01:03:28,848 --> 01:03:30,589
AND RECORDED THE GIRL

1346
01:03:30,632 --> 01:03:31,895
AND AS AN EXAMPLE

1347
01:03:31,938 --> 01:03:33,418
EVERYTHING THAT IS WRONG
WITH THIS SCHOOL.

1348
01:03:33,461 --> 01:03:35,072
I FOUND OUT
THAT'S WHY YOU WERE ON ME.

1349
01:03:36,638 --> 01:03:38,292
Uh, THERE'S A RUMOR
MOVEMENT...

1350
01:03:38,336 --> 01:03:40,468
SOMEONE SENT ME A VIDEO
WHICH YOU MADE, LUCAS.

1351
01:03:40,512 --> 01:03:41,469
VIDEO?

1352
01:03:41,513 --> 01:03:42,557
MM-HMM.

1353
01:03:42,601 --> 01:03:44,255
THERE IS A TIME STAMP.

1354
01:03:44,298 --> 01:03:45,082
IT'S HALF AN HOUR LATER
YOU LEFT ME AT THE CARNIVAL.

1355
01:03:45,125 --> 01:03:46,735
WHO GAVE YOU THE VIDEO?

1356
01:03:46,779 --> 01:03:48,955
SOME CHILD IN MOUNTFORD

1357
01:03:48,999 --> 01:03:51,001
FORWARDED TO
NEWSPAPER ACCOUNT.

1358
01:03:52,959 --> 01:03:54,743
I WASN'T THERE, OKAY?

1359
01:03:56,528 --> 01:03:57,659
WHATEVER. I DON'T BELIEVE IT
THE WORD YOU SAY.

1360
01:03:57,703 --> 01:03:58,965
I wasn't there.

1361
01:03:59,009 --> 01:04:00,575
My car broke down.

1362
01:04:00,619 --> 01:04:02,142
I didn't come back
ON THE CAMPUS UNTIL 01:00

1363
01:04:02,186 --> 01:04:04,231
Oh, well, that's it
OK THEN!

1364
01:04:04,275 --> 01:04:06,103
IN FACT, IT CHANGES EVERYTHING!

1365
01:04:06,146 --> 01:04:08,366
You wanted to go
BUT YOUR CAR BREAKDOWN!

1366
01:04:08,409 --> 01:04:10,020
In fact, YOUR CONSCIENCE
IT HAS TO BE SO CLEAN AND CLEAR!

1367
01:04:10,063 --> 01:04:11,238
WHY ARE YOU SO ANGRY?

1368
01:04:11,282 --> 01:04:13,327
BECAUSE I LIKED YOU
IDIOT!

1369
01:04:13,371 --> 01:04:15,199
I liked you!

1370
01:04:18,463 --> 01:04:19,768
EM, YOU HAVE TO
DELETE VIDEO.

1371
01:04:19,812 --> 01:04:21,901
HMM, NO, REALLY
YOU DON'T HAVE TO DO ANYTHING.

1372
01:04:21,945 --> 01:04:24,034
AND WHAT DOES THAT MEAN?

1373
01:04:24,077 --> 01:04:25,905
THAT MEANS I WILL
EXPLAIN THE TRUTH.

1374
01:04:25,949 --> 01:04:27,515
BUT FULL INTENDED.

1375
01:04:27,559 --> 01:04:29,082
PLEASE CAN'T MENTION
YES THERE IS A VIDEO.

1376
01:04:29,126 --> 01:04:30,736
MENTION THAT?
I publish.

1377
01:04:30,779 --> 01:04:32,129
WHAT?

1378
01:04:32,172 --> 01:04:33,260
WHY?

1379
01:04:33,304 --> 01:04:34,479
WHY IS THIS
ANY JOB YOU HAVE.

1380
01:04:34,522 --> 01:04:35,828
What do these guys have
HAVE YOU EVER HAD IT DONE TO YOU?

1381
01:04:35,872 --> 01:04:37,612
EXCEPT TO RATE ME
BASED ON MY LOOKS?

1382
01:04:37,656 --> 01:04:40,398
AND MAKES THIS SCHOOL
HOSTILE ENVIRONMENT?

1383
01:04:40,441 --> 01:04:41,660
I SHOULD HAVE LISTENED TO ANJA.
SHE WAS RIGHT...

1384
01:04:41,703 --> 01:04:43,488
YOU KNOW IT'S MADISON
In the VIDEO.

1385
01:04:45,185 --> 01:04:46,447
SO?

1386
01:04:46,491 --> 01:04:48,362
"SO?"

1387
01:04:48,406 --> 01:04:50,451
WHO ARE YOU?

1388
01:04:50,495 --> 01:04:53,715
YOU DON'T CARE WHAT
WILL YOU DO IT TO HER?

1389
01:04:53,759 --> 01:04:54,891
THAT'S NEWS.

1390
01:04:54,934 --> 01:04:56,153
I REPORT IT.

1391
01:04:56,196 --> 01:04:57,284
In...

1392
01:04:57,328 --> 01:05:00,200
DO NOT POST THE VIDEO.

1393
01:05:00,244 --> 01:05:00,897
PLEASE.

1394
01:05:03,421 --> 01:05:04,901
I already am.

1395
01:05:14,040 --> 01:05:15,346
[EMILY]: SOMETIMES,

1396
01:05:15,389 --> 01:05:17,000
THE GREATEST MOMENTS
IN YOUR LIFE

1397
01:05:17,043 --> 01:05:19,959
IT'S YOU WHO ARE NOT
BE AWARE FURTHER.

1398
01:05:20,003 --> 01:05:24,572
[STUDENTS WHISPER]

1399
01:06:05,439 --> 01:06:07,615
MADISON...
MADISON, wait.

1400
01:06:12,098 --> 01:06:14,100
WHAT... THE HELL?

1401
01:06:14,144 --> 01:06:15,580
You shouldn't have
SHOW ANY.

1402
01:06:15,623 --> 01:06:17,408
I didn't. I swear...

1403
01:06:17,451 --> 01:06:18,670
HOW IS SOMEONE THEN
IN MOUNTFORD RIGHT?

1404
01:06:18,713 --> 01:06:20,019
I don't know.

1405
01:06:20,063 --> 01:06:21,281
I DON'T KNOW MAN!

1406
01:06:25,720 --> 01:06:27,113
MAN...

1407
01:06:27,157 --> 01:06:29,289
YOU ARE NOT...

1408
01:06:30,987 --> 01:06:31,900
NO...

1409
01:06:33,902 --> 01:06:35,730
YOU ARE NOT.

1410
01:06:35,774 --> 01:06:36,688
I told him
TO KEEP THE LID ON IT.

1411
01:06:36,731 --> 01:06:38,472
IDIOT!

1412
01:06:38,516 --> 01:06:39,691
HEY! HEY!

1413
01:06:39,734 --> 01:06:41,693
Get away from me! Get away from me!

1414
01:06:41,736 --> 01:06:44,130
[THE ARGUMENT BREAKS OUT
INTO THE FOYER]

1415
01:06:46,698 --> 01:06:48,482
[SNAPS LOCK SHUT]

1416
01:06:51,398 --> 01:06:53,487
[CRYING]

1417
01:07:01,495 --> 01:07:03,236
[sob]

1418
01:07:16,902 --> 01:07:20,906
[SOBBING]

1419
01:07:21,907 --> 01:07:23,256
come on...

1420
01:07:29,219 --> 01:07:30,785
Hey, it's DYLAN.

1421
01:07:30,829 --> 01:07:31,786
I need to talk to my father.

1422
01:07:31,830 --> 01:07:33,092
IT IS VERY IMPORTANT.

1423
01:07:35,181 --> 01:07:36,487
OK, SO, LIKE,

1424
01:07:36,530 --> 01:07:37,792
WHEN YOU THINK
CAN HE CALL ME?

1425
01:07:37,836 --> 01:07:39,751
[EMILY]: ENOUGH SOON,

1426
01:07:39,794 --> 01:07:42,536
THE WORD HAS COME TO EVERYONE
IN ADMINISTRATION.

1427
01:07:42,580 --> 01:07:44,799
UH MA'AM
MR. NICE: JOHNSON IS CALLING.

1428
01:07:44,843 --> 01:07:46,410
TOGETHER WITH DR. LI.

1429
01:07:46,453 --> 01:07:48,107
AND THEN HE WAS A MEMBER
OF THE BOARD OF DIRECTORS.

1430
01:07:48,151 --> 01:07:49,500
I'll call them.

1431
01:07:49,543 --> 01:07:52,416
I CAN'T BELIEVE THIS...

1432
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
CALL OUR ADVICE,

1433
01:07:54,113 --> 01:07:55,897
And I want to talk
THAT PAPER GIRL,

1434
01:07:55,941 --> 01:07:57,160
Emily PALICZECK,

1435
01:07:57,203 --> 01:07:59,292
AND I WANT TO SEE HER NOW.

1436
01:07:59,336 --> 01:08:01,120
[EMILY]:
THEY REQUESTED THE VIDEO

1437
01:08:01,164 --> 01:08:02,165
IT WAS SENT TO MOUNTFORD

1438
01:08:02,208 --> 01:08:03,340
BACK TO COTTON'S IP ADDRESS.

1439
01:08:03,383 --> 01:08:05,037
[KNOCK ON THE DOOR]

1440
01:08:06,604 --> 01:08:07,735
COTTON?

1441
01:08:07,779 --> 01:08:09,128
The DEAN called.

1442
01:08:09,172 --> 01:08:10,390
SHE WANTS TO SEE YOU IN HER OFFICE.

1443
01:08:12,610 --> 01:08:14,220
[EMILY]: OFFICIAL INQUIRY
STARTED,

1444
01:08:14,264 --> 01:08:16,004
AND IT WOULD BE DISCIPLINARY
COMMITTEE HEARING

1445
01:08:16,048 --> 01:08:17,441
JUST BEFORE THE WINTER BREAK.

1446
01:08:17,484 --> 01:08:18,790
They wanted blood.

1447
01:08:18,833 --> 01:08:21,706
MAYBE JUSTICE
FINALLY HE WOULD COME.

1448
01:08:29,844 --> 01:08:31,411
WHAT DID YOU TELL THEM?

1449
01:08:31,455 --> 01:08:32,325
NOTHING.

1450
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
I DIDN'T SAY ANYTHING TO THEM.

1451
01:08:33,283 --> 01:08:34,936
WHAT DO THEY KNOW?

1452
01:08:34,980 --> 01:08:37,113
I don't know.

1453
01:08:42,901 --> 01:08:45,773
It's DONE.

1454
01:08:45,817 --> 01:08:47,993
We're done, man.

1455
01:08:48,036 --> 01:08:49,908
NO.

1456
01:08:49,951 --> 01:08:53,433
NO THEY DON'T KNOW ANYTHING

1457
01:08:53,477 --> 01:08:58,090
OR THEY WOULD INVITE US ALL.

1458
01:08:59,700 --> 01:09:03,530
SO WHAT DID THEY SAY?

1459
01:09:03,574 --> 01:09:06,011
THEY SAID THEY WOULD
RECOMMEND RESEARCH.

1460
01:09:06,054 --> 01:09:07,055
Well, good.
THEY DESERVE IT.

1461
01:09:08,883 --> 01:09:10,015
NO, THEY MEAN TO ME.

1462
01:09:10,058 --> 01:09:12,191
THEY DON'T KNOW
WHICH BOYS WERE THERE.

1463
01:09:12,235 --> 01:09:15,629
HE WANTS TO EXPELL YOU?

1464
01:09:15,673 --> 01:09:17,327
THEY SAID
IT WAS LIKELY.

1465
01:09:17,370 --> 01:09:19,416
FOR POSTING VIDEOS

1466
01:09:19,459 --> 01:09:21,766
That was harmful
AT SCHOOL

1467
01:09:21,809 --> 01:09:26,031
And HARD
JUDGMENT IS MISSING.

1468
01:09:26,074 --> 01:09:28,381
[EMILY]: LIKE
PLACID SURFACE OF LIZNJAK,

1469
01:09:28,425 --> 01:09:30,296
HIT BY A ROCK,

1470
01:09:30,340 --> 01:09:31,471
THE SHOCK WAVES ARE RELEASED
IN ALL DIRECTIONS.

1471
01:09:31,515 --> 01:09:33,212
[RAJ]: THIS IS SO ANNOYING!

1472
01:09:33,256 --> 01:09:35,214
SUCH BULLSHIT!

1473
01:09:35,258 --> 01:09:37,738
I NEED TO CALL MY PARENTS
ON SKYPE.

1474
01:09:37,782 --> 01:09:39,436
OH BUT I CAN'T

1475
01:09:39,479 --> 01:09:40,698
BECAUSE THEY LEFT
MY COMPUTER, LUCAS!

1476
01:09:40,741 --> 01:09:41,655
I'm sorry!

1477
01:09:55,887 --> 01:09:57,018
I got a letter

1478
01:09:57,062 --> 01:09:58,890
TO COME BEFORE
DISCIPLINARY COMMISSION.

1479
01:09:58,933 --> 01:10:00,935
THE WHOLE TEAM GOES FIRST
DISCIPLINARY COMMISSION,

1480
01:10:00,979 --> 01:10:02,023
WHICH IS GOOD.

1481
01:10:02,067 --> 01:10:03,373
WHY IS THAT GOOD?

1482
01:10:03,416 --> 01:10:04,591
BECAUSE IT MEANS
THEY KNOW NOTHING,

1483
01:10:04,635 --> 01:10:06,419
AND THEY ARE TRYING
TO DISCOVER.

1484
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
IT MEANS THEY DON'T KNOW
Who was there

1485
01:10:09,292 --> 01:10:10,249
OR WHO IS NOT.

1486
01:10:11,598 --> 01:10:12,817
THERE WERE SIX GUYS
IN THE VIDEO,

1487
01:10:12,860 --> 01:10:14,949
SO THEY WILL EXPOSE
SIX PEOPLE,

1488
01:10:14,993 --> 01:10:16,255
AND IT WILL NOT STOP

1489
01:10:16,299 --> 01:10:16,995
UNTIL THEY BREAK
WHO WE WERE.

1490
01:10:17,038 --> 01:10:19,171
PORT...

1491
01:10:19,215 --> 01:10:22,479
I couldn't be there
THAT NIGHT IN THE DRESSING ROOM,

1492
01:10:22,522 --> 01:10:25,264
Considering where my dad is.

1493
01:10:25,308 --> 01:10:26,309
DO YOU UNDERSTAND?

1494
01:10:26,352 --> 01:10:27,745
THAT.

1495
01:10:27,788 --> 01:10:29,094
So, what are you going to do?

1496
01:10:30,356 --> 01:10:32,271
WHAT IF YOU COULD PAY FOR YALE?

1497
01:10:35,796 --> 01:10:36,797
[SIGHS]

1498
01:10:39,626 --> 01:10:41,367
YOU WANT ME TO SAY
IF I WAS THERE?

1499
01:10:41,411 --> 01:10:43,326
Aren't you?

1500
01:10:43,369 --> 01:10:45,066
I WILL BE BANISHED.

1501
01:10:45,110 --> 01:10:46,459
That's nothing.

1502
01:10:46,503 --> 01:10:47,721
WE CAN WORRY
FROM THAT.

1503
01:10:47,765 --> 01:10:48,983
YOU CAN END UP AT MOUNTFORD

1504
01:10:49,027 --> 01:10:50,376
OR SOME OTHER PLACE
NEXT SEMESTER.

1505
01:10:50,420 --> 01:10:51,899
MY DAD'S PEOPLE
IT WILL BE TAKEN CARE OF.

1506
01:10:51,943 --> 01:10:53,292
WHY CAN'T YOU CALL SUTTON
AND MAKE ALL OF THIS NOT GO?

1507
01:10:53,336 --> 01:10:54,902
IT'S NOT THAT EASY.

1508
01:10:54,946 --> 01:10:56,948
NOT ALL INSIDE
ADMINISTRATION IS A FRIEND.

1509
01:10:56,991 --> 01:10:58,863
So what about MADISON?

1510
01:10:58,906 --> 01:11:00,517
What about RAJ?

1511
01:11:00,560 --> 01:11:01,779
WE WILL TALK ABOUT THEM,
AS IF WE CARE ABOUT YOU.

1512
01:11:03,868 --> 01:11:04,869
THINK ABOUT THAT.

1513
01:11:04,912 --> 01:11:06,871
YOU CAN GO TO YALE.

1514
01:11:06,914 --> 01:11:10,178
OR YOU CAN GO BACK
NOWHERE, NEBRASKA.

1515
01:11:10,222 --> 01:11:11,484
YOU CAN CLIMB TO THE TOP.

1516
01:11:11,528 --> 01:11:13,791
And I'm not alone
TALKING SCHOOL.

1517
01:11:13,834 --> 01:11:16,794
YOU WANT TO GO ON VACATION
IN ST. TROPEZ FOR SPRING BREAK?

1518
01:11:16,837 --> 01:11:20,537
YOU WANT TO LEAD YOUR MOM
TO PARIS FOR CHRISTMAS?

1519
01:11:20,580 --> 01:11:21,973
YOU CAN.

1520
01:11:22,016 --> 01:11:23,757
MY DAD SAID

1521
01:11:23,801 --> 01:11:26,499
HE WILL EVEN SET IT UP
TRUST FUND FOR YOU.

1522
01:11:26,543 --> 01:11:28,849
IT'S YOUR CHOICE.

1523
01:11:30,634 --> 01:11:31,461
BUT I JUST NEED THIS SERVICE.

1524
01:11:35,116 --> 01:11:35,943
YOU HAVE TO DO THIS FOR ME.

1525
01:11:39,556 --> 01:11:40,774
THINK ABOUT THAT.

1526
01:11:40,818 --> 01:11:44,256
I don't need it
LET ME THINK ABOUT IT.

1527
01:11:45,779 --> 01:11:46,519
I'M IN.

1528
01:11:50,393 --> 01:11:52,960
YOUR WHOLE LIFE IS
IT WILL BE EASIER SOON.

1529
01:12:01,752 --> 01:12:03,493
[EMILY]: MAYBE SUTTON
IS JUST A MICROCOSOM

1530
01:12:03,536 --> 01:12:05,495
THE WORLD WE LIVE IN,

1531
01:12:05,538 --> 01:12:08,062
BASED ON STRENGTHS, APPEARANCES,
AND MONEY,

1532
01:12:08,106 --> 01:12:10,978
BASED ON
WHO GET OUT OF WHAT.

1533
01:12:30,998 --> 01:12:32,696
Hey.

1534
01:12:32,739 --> 01:12:35,786
Hey.

1535
01:12:37,353 --> 01:12:40,573
WHAT ARE YOU DOING HERE?

1536
01:12:40,617 --> 01:12:42,967
I don't know.

1537
01:12:43,010 --> 01:12:46,449
ON THINKING, I GUESS.

1538
01:12:46,492 --> 01:12:49,190
IN THE SCHOOL CEMETERY?

1539
01:12:51,541 --> 01:12:53,456
WHO IS THAT?

1540
01:12:53,499 --> 01:12:55,849
IT'S THE SECOND LUCAS.

1541
01:12:55,893 --> 01:12:59,244
THE ONE WHO ENGRAVED
HIS NAME ON MY DESK.

1542
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
LUCAS '22.

1543
01:13:01,246 --> 01:13:05,903
HE HAD A SHOP
IN THE CITY.

1544
01:13:05,946 --> 01:13:08,035
NO MORE.

1545
01:13:09,646 --> 01:13:13,737
I DON'T WANT TO BE LIKE THAT.

1546
01:13:16,217 --> 01:13:19,569
I'm sorry
I wasn't honest with you.

1547
01:13:19,612 --> 01:13:24,965
I don't know
WHAT TO SAY.

1548
01:13:25,009 --> 01:13:27,446
SOMETIMES
WE CREATE LAW,

1549
01:13:27,490 --> 01:13:29,535
And SOMETIMES...

1550
01:13:29,579 --> 01:13:33,234
WE JUST FUCK.

1551
01:13:35,367 --> 01:13:39,763
I never should have
PUBLISHED VIDEO

1552
01:13:39,806 --> 01:13:42,461
I'm sorry.

1553
01:13:42,505 --> 01:13:44,028
[NO LAUGHTER]

1554
01:13:53,690 --> 01:13:55,387
[LUCAS]: THEY SAY
IF THE UNIVERSE IS INFINITE,

1555
01:13:55,431 --> 01:13:57,520
THAT'S WHEN EVERYTHING HAPPENS.

1556
01:13:57,563 --> 01:13:59,173
EVERY DECISION WE MAKE

1557
01:13:59,217 --> 01:14:02,612
SPLINTERS THIS UNIVERSE
IN DIFFERENT.

1558
01:14:02,655 --> 01:14:05,353
SO, IN ONE UNIVERSE,

1559
01:14:05,397 --> 01:14:07,051
Heather and me
YOU ARE STILL TOGETHER.

1560
01:14:07,094 --> 01:14:08,487
AND THEN IN
ANOTHER UNIVERSE,

1561
01:14:08,531 --> 01:14:10,141
INSTEAD OF HER,

1562
01:14:10,184 --> 01:14:13,840
YOU and I started dating
WHEN WE FIRST MET.

1563
01:14:13,884 --> 01:14:15,451
AND THEN IN
ANOTHER UNIVERSE,

1564
01:14:15,494 --> 01:14:18,018
I COULD AFFORD YALE.

1565
01:14:18,062 --> 01:14:19,367
AND IN ANOTHER UNIVERSE,

1566
01:14:19,411 --> 01:14:24,721
NONE OF THIS SHIT
EVER HAPPENED.

1567
01:14:24,764 --> 01:14:25,852
[HARD GIVE UP]

1568
01:14:30,422 --> 01:14:36,384
SO WHAT ARE YOU GOING TO DO
AT THE DISCUSSION TOMORROW?

1569
01:14:38,648 --> 01:14:42,216
I'll do what I have to do.

1570
01:14:42,260 --> 01:14:44,654
I WILL TAKE DYLAN'S PLACE,

1571
01:14:44,697 --> 01:14:46,003
Say I was there.

1572
01:14:47,700 --> 01:14:49,397
IF YOU SAY YOU'VE BEEN THERE,
YOU WILL BE KICKED OUT.

1573
01:14:49,441 --> 01:14:50,660
YOU WILL NOT BE ABLE TO GRADUATE.

1574
01:14:50,703 --> 01:14:51,922
IT DOESN'T MATTER.

1575
01:14:51,965 --> 01:14:53,053
WHAT DOES HE PROMISE YOU?

1576
01:14:53,097 --> 01:14:56,143
GO TO SCHOOL WHERE I WANT.

1577
01:14:56,187 --> 01:14:57,710
YOU DON'T HAVE TO COME BACK
THAT NEBRASKA.

1578
01:14:59,625 --> 01:15:00,713
WELL, AT LEAST
YOU GET SOMETHING

1579
01:15:00,757 --> 01:15:01,888
OUT OF THE WHOLE DEAL.

1580
01:15:01,932 --> 01:15:03,324
YOU BLAME ME?

1581
01:15:05,544 --> 01:15:09,592
YOU HAVE TO DO IT
WHAT YOU HAVE TO DO BUT...

1582
01:15:09,635 --> 01:15:11,681
IS THIS FOR REAL
WHAT DO YOU HAVE TO DO?

1583
01:15:16,990 --> 01:15:18,992
I know you were there.

1584
01:15:21,429 --> 01:15:22,605
In hell?

1585
01:15:22,648 --> 01:15:24,607
YOU PAY LUCAS
TO TAKE YOUR PLACE,

1586
01:15:24,650 --> 01:15:26,652
And say he was there,
AND YOU'RE NOT.

1587
01:15:26,696 --> 01:15:28,654
BUT I KNOW YOU WERE THERE.

1588
01:15:28,698 --> 01:15:31,004
OK. HE TOLD YOU.

1589
01:15:31,048 --> 01:15:32,571
He didn't have to.

1590
01:15:32,615 --> 01:15:34,399
I'm not an IDIOT.

1591
01:15:34,442 --> 01:15:36,009
I KNOW YOU AND YOUR DAD
YOU PAY EVERYONE ELSE,

1592
01:15:36,053 --> 01:15:37,707
THEY WON'T SAY
You were there.

1593
01:15:37,750 --> 01:15:39,273
SO?

1594
01:15:39,317 --> 01:15:41,754
WHAT THE HELL IS THAT TO YOU?

1595
01:15:41,798 --> 01:15:43,277
WHICH YOU
IS IT FOR ME?

1596
01:15:43,321 --> 01:15:44,540
WELL, THEY'RE GETTING OUT
AND YOU GET IT!

1597
01:15:44,583 --> 01:15:45,497
YOU THINK I WILL LET YOU
GET AWAY WITH IT?

1598
01:15:45,541 --> 01:15:46,454
WHAT DO YOU WANT?

1599
01:15:46,498 --> 01:15:48,239
MY Life back,

1600
01:15:48,282 --> 01:15:50,284
BUT THAT WILL NOT HAPPEN,
IS IT?

1601
01:15:50,328 --> 01:15:53,331
NO, YOU ARE NOT
YOU ARE LISTENING TO ME.

1602
01:15:53,374 --> 01:15:55,028
Keep your mouth shut
O IF I WAS HERE

1603
01:15:55,072 --> 01:15:56,029
AND I WILL GIVE YOU
WHAT DO YOU WANT.

1604
01:15:59,859 --> 01:16:04,211
WHAT IS IT YOU WANT,
MORE THAN ANYTHING?

1605
01:16:11,784 --> 01:16:15,005
DYLAN LET IT GO.

1606
01:16:15,048 --> 01:16:16,223
HE THINKS YOU HAVE TD
IF HE WAS THERE.

1607
01:16:16,267 --> 01:16:17,790
I told him that
You didn't say anything.

1608
01:16:17,834 --> 01:16:19,009
IT'S GOOD.

1609
01:16:19,052 --> 01:16:21,533
You are fine.
EVERYTHING IS OK.

1610
01:16:23,883 --> 01:16:25,189
HE'S ENROLLING YOU IN HARVARD?

1611
01:16:25,232 --> 01:16:27,191
And GUESS.

1612
01:16:27,234 --> 01:16:29,106
IT'S SO WEIRD.
THEY CALLED ME.

1613
01:16:29,149 --> 01:16:30,107
[RAJ]: THIS IS AMAZING!

1614
01:16:30,150 --> 01:16:32,065
YOU! YOU DID THIS TO ME!

1615
01:16:32,109 --> 01:16:33,719
YOU DID THIS TO ME!

1616
01:16:33,763 --> 01:16:34,764
YOU ALL!

1617
01:16:34,807 --> 01:16:35,460
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1618
01:16:42,685 --> 01:16:45,252
IS HE GETTING KICKED OUT?

1619
01:16:45,296 --> 01:16:47,037
THE DAY BEFORE THE DEBATE?

1620
01:16:47,080 --> 01:16:47,994
DON'T ASK ME.
I didn't do anything.

1621
01:16:48,038 --> 01:16:49,648
- You didn't?
- No.

1622
01:16:49,692 --> 01:16:52,042
Come on.

1623
01:16:52,085 --> 01:16:54,348
WHO KNOWS WHAT DOC LIONS
IS HE THINKING?

1624
01:16:54,392 --> 01:16:55,654
PROBABLY THE CAUSE OF RAJ
IS UNDER A SCHOLARSHIP,

1625
01:16:55,698 --> 01:16:57,134
PROBABLE CAUSE
THEY LOSE NOTHING

1626
01:16:57,177 --> 01:16:58,091
BY EJECTING HIM.

1627
01:16:59,745 --> 01:17:01,094
WHY ARE YOU SO WORRIED
ABOUT HIM AT ALL?

1628
01:17:01,138 --> 01:17:03,053
THIS IS LIFE.

1629
01:17:03,096 --> 01:17:05,011
PEOPLE WILL
TURN ON THE ROAD.

1630
01:17:05,055 --> 01:17:06,404
YOU HAVE TO GO ON.

1631
01:17:06,447 --> 01:17:07,274
YOU HAVE TO DO IT
WHAT IS RIGHT FOR YOU.

1632
01:17:11,104 --> 01:17:15,152
NOW, JUST ACT NORMAL.

1633
01:17:15,195 --> 01:17:17,371
WHEN HE CALLS YOU,

1634
01:17:17,415 --> 01:17:20,548
JUST STICK TO THE STORY.

1635
01:17:20,592 --> 01:17:21,854
SAY YOU AGREE
WITH CONFESSION,

1636
01:17:21,898 --> 01:17:23,769
AND YOU WERE THERE,

1637
01:17:23,813 --> 01:17:24,552
AND THEN YOU ARE READY FOR LIFE.

1638
01:17:27,599 --> 01:17:29,732
OK?

1639
01:17:29,775 --> 01:17:30,384
THAT.

1640
01:17:54,321 --> 01:17:55,714
[KNOCK ON THE DOOR]

1641
01:17:55,758 --> 01:17:57,977
Come in.

1642
01:18:02,982 --> 01:18:04,636
HI.

1643
01:18:04,680 --> 01:18:06,333
Hey.

1644
01:18:22,349 --> 01:18:25,788
WELL, I WAS THINKING, uh...

1645
01:18:25,831 --> 01:18:28,704
WE REALLY DON'T KNOW
IF DYLAN AND HIS DAD

1646
01:18:28,747 --> 01:18:30,140
HAD EVERYTHING
DO WITH IT, RIGHT?

1647
01:18:35,014 --> 01:18:35,928
NO.

1648
01:18:38,365 --> 01:18:42,413
AND EVEN YES
WE TURNED DYLAN...

1649
01:18:44,850 --> 01:18:47,723
PARADISE IS NOT RETURNING,

1650
01:18:47,766 --> 01:18:50,638
AND NONE OF THIS
CANCELING, SO...

1651
01:18:50,682 --> 01:18:52,379
THAT'S HOW THEY WOULD JUST BE
A LOSS, ISN'T IT?

1652
01:18:54,381 --> 01:18:57,210
YES, NO, You are right.

1653
01:19:02,302 --> 01:19:04,740
SO WE ARE STILL DOING THIS?

1654
01:19:07,133 --> 01:19:10,354
VADA YES.

1655
01:19:10,397 --> 01:19:12,922
"WINNERS END THEIR TRACKS."

1656
01:19:14,793 --> 01:19:17,491
I just want to make sure
You're fine.

1657
01:19:17,535 --> 01:19:19,015
THAT.

1658
01:19:23,106 --> 01:19:26,239
Okay, I'll...

1659
01:19:28,851 --> 01:19:30,069
See you there.

1660
01:19:49,175 --> 01:19:51,047
[ROBOT RANGLE]

1661
01:19:51,090 --> 01:19:53,049
[HARD GIVE UP]

1662
01:20:28,998 --> 01:20:29,999
Hey.

1663
01:20:30,042 --> 01:20:30,913
HI.

1664
01:20:36,875 --> 01:20:38,834
SO... WHAT ARE YOU
ARE YOU GOING TO TELL THEM?

1665
01:20:40,879 --> 01:20:41,880
TRUTH.

1666
01:20:41,924 --> 01:20:43,360
IF I TOLD YOU NOT TO DO THAT.

1667
01:20:43,403 --> 01:20:44,840
THAT I HAD NO PART IN IT.

1668
01:20:44,883 --> 01:20:46,058
Well, I'll take care of it
IF THEY KNOW THAT.

1669
01:20:46,102 --> 01:20:47,233
YOU KNOW, EM,

1670
01:20:47,277 --> 01:20:49,366
YOU ARE AS BAD AS THEY.

1671
01:20:49,409 --> 01:20:50,584
SERIOUSLY.

1672
01:20:50,628 --> 01:20:52,195
YOU ARE RIGHT
WRAPPED UP

1673
01:20:52,238 --> 01:20:53,457
WITH WHO IS WHO

1674
01:20:53,500 --> 01:20:54,937
AND WHAT MAKES YOU STYLISH

1675
01:20:54,980 --> 01:20:56,895
AS ELITE
AND LACROSSE BOYS.

1676
01:20:56,939 --> 01:20:59,158
YOU EVEN MADE AN AGREEMENT WITH THEM

1677
01:20:59,202 --> 01:21:01,639
TO ENTER HARVARD.

1678
01:21:01,682 --> 01:21:03,641
THE ONLY DIFFERENCE IS,

1679
01:21:03,684 --> 01:21:04,729
YOU THINK YOU HAVE
SOME KIND OF INTEGRITY.

1680
01:21:13,216 --> 01:21:13,956
MADISON...

1681
01:21:21,746 --> 01:21:24,836
ARE YOU PRESENT
AND DID YOU PARTICIPATE?

1682
01:21:26,403 --> 01:21:28,709
[COTTON]:
YES, MRS. And YOU.

1683
01:21:32,888 --> 01:21:35,978
[SAM]:
YES, MRS. And YOU.

1684
01:21:36,021 --> 01:21:37,457
THANKS.

1685
01:21:37,501 --> 01:21:39,459
MR. NICE: HANSON?

1686
01:21:43,246 --> 01:21:44,725
MR. NICE: HANSON,

1687
01:21:44,769 --> 01:21:46,031
DO CONFIRM
THAT YOUR VERSION OF THE EVENTS,

1688
01:21:46,075 --> 01:21:47,859
AS SET FORTH IN THE CONFESSION,
ARE THEY CORRECT?

1689
01:21:47,903 --> 01:21:49,513
IF YOU WERE PRESENT
AND PARTICIPATED?

1690
01:21:55,954 --> 01:21:57,260
MR. NICE: HANSON?

1691
01:21:57,303 --> 01:21:58,652
YES MA'AM?

1692
01:21:58,696 --> 01:21:59,566
DO YOU CONFIRM
CONFESSION?

1693
01:21:59,610 --> 01:22:00,785
WERE YOU PRESENT?

1694
01:22:05,181 --> 01:22:05,921
Come on, just say it.

1695
01:22:08,619 --> 01:22:09,576
NO, MADAM.

1696
01:22:09,620 --> 01:22:10,838
I do NOT.

1697
01:22:12,231 --> 01:22:14,886
I wasn't there.

1698
01:22:14,930 --> 01:22:16,409
THE OTHERS TESTIFIED
IF YOU WERE,

1699
01:22:16,453 --> 01:22:18,194
YES RECOGNITION
IS CORRECT.

1700
01:22:18,237 --> 01:22:20,152
I CAN'T SPEAK FOR THEM,

1701
01:22:20,196 --> 01:22:21,153
BUT I WASN'T THERE.

1702
01:22:21,197 --> 01:22:22,459
YOU SIGNED THE ACKNOWLEDGMENT.

1703
01:22:22,502 --> 01:22:24,113
That was a mistake.

1704
01:22:24,156 --> 01:22:26,245
AND I HAVE PROOF
IF I WASN'T THERE.

1705
01:22:26,289 --> 01:22:27,899
IN WHAT FORM?

1706
01:22:27,943 --> 01:22:29,770
I HAVE A COPY
ORIGINAL VIDEO

1707
01:22:29,814 --> 01:22:31,033
WITHOUT ICIJIA
FACES BLURRED.

1708
01:22:32,425 --> 01:22:33,513
DYLAN LEFT IT
IN THE CAMERA

1709
01:22:33,557 --> 01:22:35,733
THAT THEY BORROWED
FROM PARADISE...

1710
01:22:35,776 --> 01:22:38,997
WHO, COMPARED TO
THERE IS NOTHING TO DO WITH THIS...

1711
01:22:44,002 --> 01:22:45,482
AND I FOUND IT.

1712
01:22:45,525 --> 01:22:47,005
YOU SON OF THE KITCHEN.

1713
01:22:47,049 --> 01:22:49,529
YOU CAN WATCH
ON ANY COMPUTER

1714
01:22:49,573 --> 01:22:50,661
IT CAN READ IT
STANDARD SD CARD.

1715
01:22:53,142 --> 01:22:54,578
Given the nature

1716
01:22:54,621 --> 01:22:56,362
WHAT IS THIS CARD FROM
MAY CONTAIN,

1717
01:22:56,406 --> 01:22:57,363
I'LL LOOK AT IT
PRIVATE.

1718
01:23:03,282 --> 01:23:05,110
WE WILL MAKE FIVE MINUTES.

1719
01:23:12,552 --> 01:23:13,684
YOU'RE GETTING DOWN.

1720
01:23:14,990 --> 01:23:16,034
YES?

1721
01:23:16,078 --> 01:23:17,079
LIKE RAJ?

1722
01:23:17,122 --> 01:23:18,602
[SCOFFS]

1723
01:23:34,357 --> 01:23:36,141
I CHECKED THE CARD.

1724
01:23:36,185 --> 01:23:38,622
IT APPEARS YES
THERE IS NOTHING ON IT.

1725
01:23:41,146 --> 01:23:42,060
THAT IS IMPOSSIBLE.

1726
01:23:43,801 --> 01:23:44,758
It WAS on him
THIS MORNING.

1727
01:23:44,802 --> 01:23:46,543
- I was watching.
- Mr. Hanson...

1728
01:23:46,586 --> 01:23:47,848
I wasn't there.

1729
01:23:47,892 --> 01:23:50,025
WITHOUT FURTHER EVIDENCE,

1730
01:23:50,068 --> 01:23:51,765
WITHOUT THAT EVIDENCE
IN CONTRARY TO YOUR STATEMENT...

1731
01:23:51,809 --> 01:23:54,377
NO IT WAS DYLAN
INSTEAD OF ME.

1732
01:23:54,420 --> 01:23:57,162
GUYS, right?

1733
01:23:57,206 --> 01:23:58,729
MR. NICE: HANSON,

1734
01:23:58,772 --> 01:24:00,165
WITHOUT
SUSTAINABLE ALIBI,

1735
01:24:00,209 --> 01:24:01,645
NO EVIDENCE

1736
01:24:01,688 --> 01:24:02,994
CONTRADICTIONS
YOUR EXISTING CONFESSION,

1737
01:24:03,038 --> 01:24:05,388
I will have to
RECOMMEND RESEARCH.

1738
01:24:05,431 --> 01:24:07,042
[RECORDING Emily's Play]
What the hell is wrong with me?

1739
01:24:07,085 --> 01:24:08,826
WELL, THEY'RE GETTING OUT
And you're cutting!

1740
01:24:08,869 --> 01:24:10,132
YOU REALLY THINK I WILL
TO LET YOU GET AWAY WITH IT?

1741
01:24:10,175 --> 01:24:11,046
[DYLAN'S VOICE]:
WHAT DO YOU WANT?

1742
01:24:11,089 --> 01:24:12,786
[QUIET]: WHAT ARE YOU DOING?

1743
01:24:12,830 --> 01:24:14,397
YOU DO IT
AND YOU GET NOTHING.

1744
01:24:14,440 --> 01:24:16,312
[MUMMERING] SHUT UP.

1745
01:24:16,355 --> 01:24:17,835
[DYLAN'S VOICE CONTINUES]:
...YOU'RE NOT LISTENING TO ME.

1746
01:24:17,878 --> 01:24:19,141
Keep your mouth shut
OH YES I AM HERE

1747
01:24:19,184 --> 01:24:21,360
AND I WILL GIVE YOU
WHAT DO YOU WANT.

1748
01:24:21,404 --> 01:24:26,104
WHAT IS IT YOU WANT
MORE THAN ANYTHING?

1749
01:24:26,148 --> 01:24:28,193
[EMILY]: It's not
YOU OFTEN HAVE A MOMENT

1750
01:24:28,237 --> 01:24:29,760
WHERE ARE YOU REALLY?
FEEL YOU GROW UP,

1751
01:24:29,803 --> 01:24:31,196
Figuring out
WHAT WE WANTED

1752
01:24:31,240 --> 01:24:33,068
IT WAS LESS IMPORTANT
THAN WHO WE WERE.

1753
01:24:33,111 --> 01:24:36,854
DYLAN WANTED TO BE REMEMBERED.

1754
01:24:36,897 --> 01:24:38,377
NOW I DEFINITELY WOULD BE.

1755
01:24:38,421 --> 01:24:40,466
I wanted to enter
IVI LIGE SCHOOL,

1756
01:24:40,510 --> 01:24:42,033
BUT NOT AT THE COST OF MY SOUL.

1757
01:24:42,077 --> 01:24:43,687
LUCAS WANTED TO BE GREAT,

1758
01:24:43,730 --> 01:24:45,167
AND, IN MY EYES, HE WAS.

1759
01:24:48,431 --> 01:24:49,606
You could have it all,

1760
01:24:49,649 --> 01:24:51,390
BUT GUESS WHAT?

1761
01:24:51,434 --> 01:24:53,610
NOW YOU'RE BACK
TO YOUR TRAILER IN NEBRASKA.

1762
01:24:53,653 --> 01:24:55,655
WHY?

1763
01:24:55,699 --> 01:24:57,483
BECAUSE THINGS
SHOULD IT BE RIGHT?

1764
01:24:57,527 --> 01:24:59,616
DO YOU THINK THIS AFFECTS ME?

1765
01:24:59,659 --> 01:25:01,400
THIS WILL PASS.

1766
01:25:01,444 --> 01:25:03,924
IN A FEW MONTHS FROM NOW,
THIS WILL BE OLD NEWS.

1767
01:25:03,968 --> 01:25:05,970
I will still go to YALE.

1768
01:25:06,013 --> 01:25:08,625
AND MY DAD IS STILL HERE
IT WILL BE.

1769
01:25:08,668 --> 01:25:09,756
PEOPLE DON'T HURT.

1770
01:25:11,236 --> 01:25:11,976
AND TO.

1771
01:25:14,239 --> 01:25:15,153
[SIGHS]

1772
01:25:22,595 --> 01:25:24,597
Hmmm.

1773
01:25:24,641 --> 01:25:26,121
Hmmm.

1774
01:25:30,125 --> 01:25:31,561
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
ME UP THERE.

1775
01:25:31,604 --> 01:25:33,954
Oh, don't mention it.

1776
01:25:35,869 --> 01:25:39,786
HOW ARE YOU
Are you feeling all of this?

1777
01:25:39,830 --> 01:25:42,789
[SMILES SADLY]
I don't know.

1778
01:25:42,833 --> 01:25:46,141
I FEEL SOMEHOW
THIS DOOR IS CLOSED

1779
01:25:46,184 --> 01:25:49,622
IN THIS UNIVERSE
OPPORTUNITIES.

1780
01:25:51,320 --> 01:25:56,151
AND THEN THIS NEW UNIVERSE
OPEN IN ITS PLACE.

1781
01:26:00,242 --> 01:26:02,505
[EMILY]:
SO, IN THE END,

1782
01:26:02,548 --> 01:26:04,637
DYLAN AND EVERYONE ELSE
THEY ARE KICKED OUT OF THE GUYS.

1783
01:26:04,681 --> 01:26:07,118
MADISON FIRED
Skipping school...

1784
01:26:07,162 --> 01:26:08,859
WHO KNOWS HOW LONG...

1785
01:26:08,902 --> 01:26:10,556
I AM PUNISHED TOO,

1786
01:26:10,600 --> 01:26:12,384
BUT IT WAS A BIT EXCESSIVE,
I THOUGHT.

1787
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
WHAT ARE YOU DOING ANYWAYS

1788
01:26:14,343 --> 01:26:16,997
IN 320 HOURS
UTILITIES?

1789
01:26:17,041 --> 01:26:18,303
[LAUGHS]

1790
01:26:18,347 --> 01:26:20,958
SERIOUSLY.

1791
01:26:21,001 --> 01:26:23,090
Ah, I guess
THAT'S FAIR.

1792
01:26:23,134 --> 01:26:25,876
MY SUMMER OF PEACE.

1793
01:26:27,704 --> 01:26:31,577
Maybe I'll, uh,
STICK AROUND.

1794
01:26:31,621 --> 01:26:34,493
GET EMPLOYED IN THE CITY.

1795
01:26:34,537 --> 01:26:37,104
♪ STALKER... ♪

1796
01:26:37,148 --> 01:26:40,630
[LAUGHS]
JUST KIDDING.

1797
01:26:40,673 --> 01:26:43,502
That would be cool.

1798
01:26:43,546 --> 01:26:48,159
[EMILY]: NOW NONE OF US KNEW
EXACTLY WHAT THE FUTURE WAS.

1799
01:26:48,203 --> 01:26:49,595
SO MUCH ABOUT THE FIVE YEAR PLAN.

1800
01:26:51,510 --> 01:26:53,556
THOUGH, MAYBE IT WAS
THE BEST THING

1801
01:26:53,599 --> 01:26:55,210
TO GET OUT OF ALL THIS,

1802
01:26:55,253 --> 01:26:57,342
Figuring out
THAT LIFE DOESN'T STOP

1803
01:26:57,386 --> 01:26:59,257
JUST BECAUSE
YOUR PLANS ARE CHANGING.

1804
01:26:59,301 --> 01:27:00,780
ONE SEC.

1805
01:27:23,455 --> 01:27:27,285
[EMILY]: GEORGE BERNARD SHAW
ONCE WROTE,

1806
01:27:27,329 --> 01:27:30,288
"YOUTH GOSSIP ON THE YOUNG."

1807
01:27:30,332 --> 01:27:34,336
HEY GEORGE YOU CAN HAVE IT.

1808
01:27:39,732 --> 01:27:42,735
♪ ♪